Ziemlich beste Freunde - Jiz

Theater für Kinder
Der fliegende Holländer
von Richard Wagner
Große Oper für kleine Zuschauer! In einem schweren Sturm
geht das Schiff des Kapitäns Daland unweit des Heimathafens in
einer geschützten Bucht vor Anker. Dort landet auch das gespenstisch
wie aus dem Nichts
auftauchende Schiff des
Hol länders, der einst gotteslästerlich
geschworen
hatte, nicht davon abzulassen,
bis in alle Ewigkeit
das Kap der Guten
Hoffnung zu umrunden.
Verdammt, auf ewig über
die Welt meere zu kreuzen,
ist es ihm nur vergönnt,
alle sieben Jahre an
Land zu gehen. Findet er dort eine Frau, die ihm treu bliebe, so
wären er und seine Mannschaft erlöst. Verzweifelt hofft der
Holländer auf Erlösung durch die uneingeschränkte Liebe einer
Frau. Gold und Edelsteine verspricht der geheimnisvolle Seefahrer
dem, der ihm seinen Wunsch erfüllt. Im Dorf kennt man die Ballade
vom fliegenden Holländer. Und in Sentas Zimmer hängt sogar ein
Bild vom Kapitän des Geisterschiffs. Sein Gesicht ist dem des
Fremden auffallend ähnlich.
Können Mitleid und Liebe einen Menschen von seinem scheinbar
unabwendbaren Schicksal erlösen? – das ist die Frage dieser
faszinierenden Musiktheater-Inszenierung, die von einem Live-
Kammerorchester begleitet wird.
Ein dramatisch-schönes Opernabenteuer in einer Fassung, die
das junge Publikum sowohl vergnügt als in Atem hält.
Empfohlen ab 6 Jahren. Aufführungstermine: vom 17.2. bis
13.5. Mo bis Mi um 9.30 und 11.30 Uhr, Do/Fr um 10.00 Uhr
Karten: 5,- Euro
Unsere Empfehlungen: Seite
The Comedy Of Errors/Frost/Nixon 2
Zweimal lebenslänglich/A.I.D.A. activation/
Vier Männer im Nebel/Hamlet 3
Gethsemane/Jump/plattform-Festival/
König Theodor in Venedig 4
Der große Gatsby/Emilia Galotti/Der unheimliche
Mönch/Polizeirevier Davidwache 5
Verbrennungen/Quijote.Trip zwischen Welten/
und außerdem 6
Adressen 8
Telefonische Bestellungen für Gruppen, Tel.: 428 23 48 01 oder 428 23 48 27 (Mo - Fr 10.00 - 12.00, 14.00 - 16.00 Uhr)
KULTURRING & TIPPS bietet eine Auswahl aus dem Hamburger Kulturangebot. Wir behalten uns aus konzeptionellen Gründen
das Recht vor, Veranstaltungen nicht zu berücksichtigen. Ausführliche Hintergrundinformationen über Theaterstücke sind bei
uns erhältlich! Kulturring, Dammtorwall 1, 20354 Hamburg, Tel.: 428 23 48 01 oder 428 23 48 27
Öffnungszeiten: Mo-Do 13.30 - 18.00 Uhr, Fr 13.30 - 16.30 Uhr
– 1 –
Nr. 1 Januar/Februar 2012
Kino und Schule
Kriegerin
D 2011, Regie: David Wnendt, 106 Min.,
FSK: ab 12 Jahren, geeignet ab 10. Klasse
Marisa ist jung und rechtsradikal. Sie
ist Teil der rechtsextremen Szene in einer
ostdeutschen Kleinstadt. Sie hasst
Ausländer, Schwarze, Politiker, die Polizei.
In Marisas Augen sind sie schuld daran,
dass ihr Freund im Knast sitzt und alles
den Bach runter geht. In diesem Sommer
bekommt Marisa Konkurrenz in der Clique.
Das neue Mädchen Svenja geht ihr auf die Nerven. Dann gerät
Marisa mit zwei jungen Asylbewerbern aneinander. Der Streit eskaliert.
Während Svenja immer tiefer in die rechte Szene rutscht,
gerät Marisas Weltbild ins Wanken. Sie beginnt sich zu ändern,
doch der Weg raus wird härter als sie ahnt.
Der Film ist eine schonungslose, aktuelle Milieustudie. Er klärt
auf, ohne vordergründig pädagogisch zu sein. Er vermeidet die
gängigen Klischees von Bomberjacken und Sprin gerstiefeln.
„Kriegerin“ ermöglicht ein wirkliches Verstehen dieses Milieus,
ohne die Taten zu entschuldigen oder zu verharmlosen.
7.2. Abaton/9.00, 8.2. Zeise/12.00, 9.2. Alabama/9.00 Uhr
Ziemlich beste Freunde
F 2011, Regie: Eric Toledano, 112 Min.,
FSK: ab 6 Jahren, geeignet ab 8. Klasse
Philippe ist reich, adlig, gebildet – aber
ohne Hilfe geht nichts! Philippe ist vom
Hals an abwärts gelähmt. Eines Tages
taucht Driss, der gerade aus dem Gefängnis
entlassen wurde, in Philippes geordnetem
Leben auf. Eigent lich will er nur einen
Bewerbungs stempel für seine Arbeitslosenunterstützung
und auf den ersten Blick
eignet sich das Großmaul aus der Vorstadt
auch überhaupt nicht für den Job als Pfleger. Doch seine unbekümmerte,
freche Art macht Philippe neugierig. Spontan engagiert er
Driss und gibt ihm Zeit, sich zu bewähren. Aber passen Poesie und
derbe Sprüche, feiner Zwirn und Kapuzenshirt zusammen? Wie sich
der querschnittsgelähmte Aristokrat und der Sozial hilfeempfänger auf
Augenhöhe begegnen und der nüchternen Realität Hoffnung und
Lebensfreude abtrotzen, macht ihre Beziehung zu etwas ganz
Besonderem.
Philippe und Driss reihen sich zu Recht in die Galerie ungewöhnlicher
Kinopaare ein, die man sofort ins Herz schließt.
7.2. Abaton/12.00, 8.2. Zeise/9.00, 9.2. Alabama/12.00 Uhr
Karten: 2,- Euro, 2 Begleitpersonen zahlen keine Eintritt!
Behörde für Schule
und Bildung Berufsbildung und Sport

neWSletteR Kulturring der Jugend nr. 1 Januar/Februar 2012
Sehr geehrte Freundinnen und Freunde des Kulturrings der
Jugend, sehr geehrte Damen und Herren,
in diesem Heft finden Sie wie immer viele Tipps über spannende,
gesellschaftskritische aber auch humorvolle Theaterstücke, die für
Ihre Schulklassen und Jugendgruppen geeignet sind.
Das Schauspielhaus zeigt den Großen Gatsby, ein packendes
Schauspiel von F. Scott Fitzgerald.
Im Theater für Kinder wird Der fliegende Holländer von Richard
Wagner in der Textfassung von Barbara Hass, ein Opernabenteuer
mit Live-Kammerorchester gespielt.
Ganz besonders aufmerksam machen möchten wir auf Vier
Männer im Nebel von Tim Firth in einer Inszenierung von Michael
Bogdanov, eine witzige und hintersinnige Komödie um 4 Kerle, die auf
einer einsamen Insel landen wo Konflikte und Rivalitäten eskalieren.
Das Ernst Deutsch Theater gehört vom 22.2. bis 25.2. wieder voll
English Theatre
The Comedy Of Errors
(Die Komödie der Irrungen)
von William Shakespeare
In einem heftigen Sturm wird bei einem Schiffsunglück der
Kaufmann Ägeon von einem seiner Zwillingssöhne und dessen
Diener, der ebenfalls ein Zwilling ist, getrennt. Der andere Sohn
und dessen Diener begeben sich als junge Männer auf die Suche
nach ihrer Zwillingshälfte. Nachdem Ägeon nun viele Jahre nichts
von seinem Sohn gehört hat, macht sich
der Mann aus Syrakus selbst auf die Suche
nach seinen beiden Kindern – und landet in
Ephe sus, obwohl er die Stadt bei
Todesstrafe nicht betreten dürfte. Weil
Ägeon das hohe Lösegeld nicht zahlen
kann, beschließt Her zog Solinus von
Ephesus dessen Hinrichtung, die er jedoch
bis zum Abend aufschiebt. Ausgerechnet
in dieser kurzen Zeit kommt einer der vom
Vater gesuchten Zwillingssöhne, die beide
Antipholus heißen, in Ephesus an.
Unglaubliche Verwirrungen, die durch die eifersüchtige Ehefrau
des einen Bruders noch gesteigert werden, nehmen ihren Lauf.
Ein wunderbares Verwechslungsspiel voll abgründiger
Situationskomik, das um die Frage nach der Unverwechselbarkeit
des Individuums kreist und einen vergnüglichen Abend
verspricht. Empfohlen für alle mit Englischkenntnissen ab
15 Jahren. Aufführungstermine: vom 20.2. bis 21.4.,
jew. 19.30 Uhr, Karten: 7,- Euro
Di und Fr auch um 11.00 Uhr, Karten: 6,50 Euro
Auch für Funny about love von Terence Frisby, einer unterhaltsamen
und sozialkritischen Komödie stehen noch ermäßigte
Karten für die Abendvorstellungen zur Verfügung.
Selbstverständlich beraten wir Sie gern auch
über alle weiteren Stücke, die auf den
Spielplänen der Hamburger Theater stehen.
– 2 –
und ganz der Jugend. Auf dem plattform-Festival werden zum
Thema „Realität“ die Ergebnisse unterschiedliche Projekte der
Jugendclubs gezeigt.
Aufführungstermine und Besprechungen aller Theaterstücke und
Veranstaltungen finden Sie in diesem Heft. Für pädagogische Vorund
Nachbereitungen stellen wir gern Arbeitsmaterialien zur
Verfügung.
Ab einer Zahl von 6 Personen können Schülerinnen und Schüler
auch selbst aktiv werden und Karten zu ermäßigten Preisen bei
uns bestellen. Wir würden uns freuen, wenn Sie darüber informieren
würden.
Wir wünschen Ihnen spannende, anregende Theater- und
Filmerlebnisse.
Ihr Kulturring-Team
Kammerspiele
Frost/Nixon
von Peter Morgan
Die Aufzeichnung der legendären Gespräche mit dem über den
„Watergate-Skandal“ gestrauchelten und drei Jahre zuvor als amerikanischer
Präsident zurückgetretenen Nixon wurden von Drehbuchautor
Peter Morgan zum spannenden Zeitstück verarbeitet.
Konzentriert, direkt und humorvoll setzte Ex-Schauspielhaus-
Intendant Michael Bogdanov die deutsche Erstaufführung dieses
Rede-Duells zweier scheinbar ungleicher Gegner in Szene. Dass es
bis zum Schluss packt und in Atem hält, ist auch ein Verdienst der
hochkarätigen Mannschaft. In der Rolle des körperlich und seelisch
gebrochenen Richard Nixon beeindruckt Volker Lechtenbrink.
Überheblich und selbstgefällig, aufs Geld und die Chance schielend,
sich in der Öffentlichkeit zu rehabilitieren, aber auch als mitleiderregenden
einsamen alten Mann zeigt der Bühnenstar den
korrupten Politiker. Großartiger Gegenspieler in dieser TV-Schlacht
ist Michael Ehnerts lässiger Talkmaster David Frost, der vom
weichgespülten Entertainer zum unnachgiebigen Gegner mutiert,
den redegewandten Ex-Präsidenten ins Stammeln und Schwitzen
bringt und schließlich einen Sieg davonträgt, an den nicht einmal
mehr Frosts engste Mitarbeiter und Rechercheure glaubten, allen
voran der leidenschaftliche Nixon-Hasser Jim Reston (Roland
Renner, der auch als Kommentator durch die Handlung führt).
Bravourös gespieltes Politdrama um zwei ausgebuffte
Selbstdarsteller.
Empfohlen ab 16 Jahren. Aufführungstermine: vom 8.2. bis
4.3., jew. 20.00 Uhr, So um 19.00 Uhr, außer Mo
Karten: 8,- Euro

neWSletteR Kulturring der Jugend nr. 1 Januar/Februar 2012
Altonaer Theater
Zweimal lebenslänglich
nach der novelle „Pin up“ von Stephen King
Mit einer packenden Geschichte vom Meister ausgefeilt psychologischer
Spannungen startet das Altonaer Theater ins neue
Jahr. Im Zentrum der Story steht der Bankmanager Andy. Allen
Unschuldsbeteuerungen zum Trotz
wird der gewiefte Geschäftsmann
anhand von Indizien wegen Doppelmordes
zu zweimal lebenslänglich
verurteilt. Absitzen soll er seine
Strafe in einem der brutalsten amerikanischen
Gefängnisse. Der junge
Banker droht an der dort herrschenden
Rohheit und Gewalt der Knastbrüder
fast zu zerbrechen. Doch der
alte Strafgefangene Red gewinnt
das Vertrauen von Andy und der
neue Häftling findet im Aufbau einer
Gefängnisbibliothek eine Auf gabe,
die seinem öden Leben hinter
Gittern eine Art Sinn gibt. So kann er für seine Mitgefangenen kleine
Verbesserungen im Alltag erzielen. Und auch seine persönliche
Situation verbessert sich, nachdem er sich dem korrupten Direktor
Stamma als Finanzfachmann zur Verfügung gestellt hat und nun
erfolgreich dessen Rechnungen frisiert. Als jedoch ein Häftling auftaucht,
der Andys Unschuld beweisen könnte, geschieht ein Mord.
Stephen Kings hochdramatischer Psychostoff erzählt die
Geschichte eines Mannes, der sich mit einem grausamen System
zu arrangieren versucht, um dadurch das Leben für alle ein wenig
erträglicher zu machen.
Am Altonaer Theater geht das starke Knast-Drama, das von
Sehnsüchten, Hoffnungen und Freundschaften der Verurteilten
handelt, als großes Schauspielertheater über die Bühne.
Empfohlen ab 16 Jahren.
Aufführungstermine: vom 19.1. bis 21.1., vom 25.1. bis 29.1.
und vom 2.2.bis 19.2., jew. 20.00 Uhr, Mi/So um 19.00 Uhr
Karten: 8,- Euro
Opernloft
A.I.D.A
activation
In der neuen Electr’Opera
für und mit Jugendlichen,
die auf Giuseppe Verdis
Opernhit „Aida“ basiert,
geht’s poli tisch zu. In der
Fassung von Inken
Rahardt und Susann
Oberacker ist Aida eine
Politikstudentin in einem
Land, in der die Jugend
keine Stimme hat. Ge -
meinsam mit Amon,
ihrem besten Freund,
führt sie eine Gruppe von
Demonstranten an. Auf
– 3 –
der anderen Seite stehen der Prä sidentensohn Radames und seine
Verlobte Amneris. Doch mitten im Kampf zwischen Regierungstreuen
und den Gegnern des Regimes entwickelt sich das
Unmögliche – die Liebe zwischen Radames und Aida.
Eine spannende Aufführung, bei der Schüler des Gymnasiums
Lohbrügge neben professionellen Opernsängern auf der
Bühne stehen. Empfohlen ab 14 Jahren. Aufführungstermine:
am 20.3. um 20.00 Uhr, am 22.3. und 26.4., jew. 19.00 Uhr
Karten: 11,- Euro
Kammerspiele
Vier Männer im
Nebel
von tim Firth
Vier Männer, Angestellte des mittleren
Managements, stechen an einem nebligen
Novembertag auf einem Boot in See – und
gehen "baden". Das Freizeitvergnügen,
eine gruppendynamische Maßnahme der
psychologischen Berater in der Unternehmens
führung, endet auf einer menschenleeren
Insel. Schutzlos, hungernd und frierend den Tücken
der Natur ausgeliefert, geraten die vier Kerle schnell in eine handfeste
Krise. Die Insel, auf die sie sich mit letzter Mühe retten
konnten, wird zum Austragungsort unerbittlicher Rivalitäten –
Konflikte und Aggressionen eskalieren.
Witzige, hintersinnige Komödie um vier Kerle, deren wahrer
Feind nicht in der Wildnis lauert. Empfohlen ab 15 Jahren.
Aufführungstermine: vom 18.1. bis 21.1., 25.1. bis 29.1. und
vom 1.2. bis 5.2., jew. 20.00 Uhr, So um 19.00 Uhr
Karten: 8,- Euro
University Players im Audimax
Hamlet
von William Shakespeare
Heimgekehrt vom Studium
in Wittenberg, ist für
Hamlet in der vertrauten
alten Welt nichts mehr wie
es einmal war. Im Königshaus
muss Hamlet sowohl
an der Beerdigung seines Vaters, des plötzlich verstorbenen
Dänenkönigs teilnehmen wie auch die Hochzeit seiner Mutter
Gertrude mit Claudius, dem Bruder des toten Vaters, feiern. Bei
Nacht offenbart ihm in einer surrealen Begegnung der Geist seines
Vaters, dass der neue Throninhaber ein Mörder und Usurpator ist.
Diese Enthüllung stürzt Hamlet in eine moralische Zwangslage, die
ihn seiner direkten Gesellschaft entfremdet. Auf der Suche nach
der Wahrheit schlüpft er in die Rolle des Wahnsinnigen, verstört
seine Freunde, verstößt seine Geliebte und handelt nach langem
Hadern radikal.
Shakespeares meistgespieltes und vieldeutigstes Werk
besticht sowohl als politisches Drama wie auch als individuelle
Tragödie des zwischen seinen Wünschen und Trieben zerrissenen
Menschen. Empfohlen für alle mit Englischkenntnissen
ab 15 Jahren. Aufführungstermine: vom 17.1. bis 21.1. und
vom 23.1. bis 28.1., jew. 19.30 Uhr, Karten: 6,- Euro

neWSletteR Kulturring der Jugend nr. 1 Januar/Februar 2012
Ernst Deutsch Theater
Gethsemane
von David Hare
In das London zur Zeit
Tony Blairs, von New Labour,
versetzt uns Bri tanniens
wich tigster Gegen wartsdramatiker
David Hare in seinem
2008 uraufgeführten
Schauspiel „Gethsemane“.
Die Spitzenpolitikerin Meredith Guest hat ein Problem mit ihrer
16-jährigen Tochter. Suzette hat Drogen genommen, ihr droht die
Schulentlassung. Meredith fürchtet den öffentlichen Skandal, der
nicht nur ihr Ansehen beeinträchtigt, sondern der gesamten Partei
schaden würde. Merediths persönliche Referentin findet in diesem
heiklen Fall den Ausweg, zusammen mit dem für die Parteispenden
verantwortlichen Otto. Die Sache wird hinter den Kulissen durch
eine großzügige Spende an die Schule geregelt. Doch Suzette, die
gegen ihre Mutter rebelliert, lehnt diese privilegierte Behandlung
ab und wirft ihr Korruption vor.
Erfolgsdramatiker Hare zeigt in seiner komplexen Geschichte
Menschen, die sich in den Verflechtungen von Wirtschaft,
Politik und Medien verfangen. Bissige Kritik an geltungssüchtigen
und rückgradlosen Politikern. Empfohlen ab 15 Jahren.
Aufführungstermine: bis 17.2., jew. 19.30 Uhr
Karten: 6,95 Euro
Fliegende Bauten
JUMP –
das asiatisch-schrille Kampfkunst-Spektakel
Eine spannende Performance ist die ser rasante Action-Comic:
Zwischen Stunts und Akro batik, Kampfsport und Slapstick erzählt
„Jump“ fantasie- und humorvoll die Geschichte einer asiatischen
Chaos-Familie. Hier treffen exzentrische Cha raktere aufeinander,
die Konflikte grundsätzlich auf handfeste Art lösen. Denn was die
einzelnen Familienmitglieder verbindet, ist ihre Leidenschaft für
den Kampfsport. Diese verführt den Clan, sich unaufhaltsam in
spektakuläre Showdowns zu verstricken. Bis zwei verdächtige
Gestalten in das Haus einbrechen und einen heftigen Kampf entfesseln.
Ein atemberaubendes Erlebnis, das mit seinem unvergleichlichen
asiatischen Charme unsere Sinne und Lachmuskeln auf
Trab bringt. Empfohlen ab 14 Jahren. Aufführungstermine:
vom 2.2. bis 26.2., jew. 20.00 Uhr, Karten: 13,50 Euro
– 4 –
Ernst Deutsch Theater
plattform-Festival
Seit 2003 hat sich am Ernst Deutsch
Theater eine lebendige Sparte für und mit
Jugendlichen etabliert. In fünf Jugendclubs
können sie unter professioneller Anleitung
Theater spielen. Alle Veranstaltungen von
plattform beschäftigen sich mit dem diesjährigen
Spiel zeitthema "Realität" und gipfeln einmal im Jahr in das
plattform-Festival. Und wenn die Jugendtheatersparte feiert, dann
richtig. Gezeigt werden vom 22.2. bis 25.2. eine Fülle unterschiedlicher
Projekte auch mit Gastspielen anderer Jugendtheater, die
sich auf künstlerisch vielfältige Weise mit unterschiedlichen
Vorstellungen und Beschreibungen von Realität beschäftigen. Ist
Realität das, was objektiv wahr ist? Was passiert, wenn Realität
und Traum verschwimmen?, fragen sich junge Künstler und gehen
der Wirklichkeit filmisch und musikalisch, tänzerisch oder schauspielerisch
auf den Grund. Die Jugendclubs sowie die Projektgruppe
„Theatrales Philosophieren“ feiern ihre Premieren, junge
Hamburger Bands stellen ihr musikalisches Können auf dem
SongContest unter Beweis. Ein weiteres Highlight ist das
Jugendgroßprojekt zu Kleists „Das Käthchen von Heilbronn“. Auf
die Hauptbühne gebracht wird das Schauspiel unter Mitwirkung
von Schülern und Schülerinnen aus vier Hamburger Stadtteilen.
Ein ausführliches Programm über das gesamte plattform-
Festival liegt bei uns aus und kann auch angefordert werden.
Ermäßigte Karten können im Kulturring bestellt werden.
Hamburger Kammeroper
König Theodor in Venedig
komische Oper von Giovanni Paisiello
Theodor ist König auf Korsika und reichlich naiv und gutmütig.
Um als echter, bei allen beliebter
Lebemann zu gelten, verschleudert er
auf Anraten seines Beraters Gafforio
viel zu viel Geld und verschuldet sich
beim Leben auf der Überholspur mehr
und mehr. Als einziger Ausweg aus der
Schuldenfalle erscheint schließlich die
Flucht nach Venedig. Doch ohne Geld in
der Tasche ist nicht viel zu machen.
Deshalb versuchen Theodor und
Gafforio aus finanzieller Not mit allen
Mitteln, Lisetta, die Tochter des
Wirtshausbesitzers, zur Hochzeit zu
be wegen. Klar, dass diese Rechnung nicht aufgeht, schon weil
Lisettas Freund dagegen ist. So beginnt eine Verschwörung, bei der
keiner der Drahtzieher ungeschoren davonkommt.
König Theodor in Venedig, von Giovanni Paisiello im 18.
Jahrhundert für den Wiener Hof komponiert, wurde bereits vor
Mozarts „Hochzeit des Figaro“ zu einem Werk, das gesellschaftskritische
Anspielungen nicht ausspart.
Ein beschwingtes Erlebnis für Entdecker wie versierte Liebhaber
von packenden Musiktheater-Inszenierungen.
Empfohlen ab 15 Jahren. Aufführungstermine:
ab 29.2., jew. 20.00 Uhr, Karten: 10,- Euro
Auch für Der Vampyr, einer schön schaurigen I nszenierung
(bis 29.1.), stehen noch ermäßigte Karten zur Verfügung.

neWSletteR Kulturring der Jugend nr. 1 Januar/Februar 2012
Schauspielhaus
Der große Gatsby
nach dem Roman von F. Scott Fitzgerald
Wer ist Jay Gatsby und woher hat dieser Aufsteiger sein
Vermögen, fragt sich die New Yorker Upper Class. Und so mangelt
es der feinen Gesellschaft jedenfalls nicht an Gesprächsthemen,
wenn sich sie sich Samstag für Samstag rauschhaft selbst feiert –
auf den Partys im Garten und in
der protzigen Villa des Rätsel um
seine Person aufgebenden großen
Gatsby. Auch das der
Gastgeber so selten auf seinen
eigenen Feten erscheint, lässt
die Gerüchteküche brodeln.
Doch häppchenweise lüftet sich
das Geheimnis: Demnach jagt
der Mann dem großen Geld und
der großen Liebe nach, geblendet
von den Glücksverheißungen,
die Macht und Erfolg ihm versprechen.
Fitzgeralds meisterhafter
Roman, vor Jahren großartig verfilmt
mit Robert Redford, schildert
die Gier und die Sehnsucht
danach, wenigstens einem Zipfel vom Amerikanischen Traum zu
erwischen. Doch was folgt für den „Träumer“ auf die Erfüllung
seines Wunsches – paradiesische Zeiten oder existentielle Leere
und Selbstzweifel?
Packendes Schauspiel um das, was Sinn macht im Leben.
Empfohlen ab 16 Jahren. Aufführungstermine: am 16.1., 25.1.
und 10.2., jew. 20.00 Uhr, Karten: 6,- Euro
Thalia Theater/Gaußstraße
Emilia Galotti
von Gotthold ephraim lessing
Der von seinen Staatsgeschäften
angeödete Prinz Ettore
von Gonzaga hat sich in das
junge Bürgermädchen Emilia
Galotti verliebt. Sie ist die Tochter
des Oberst Odoardo Galotti,
der das Hofleben zutiefst verachtet.
Dank der Hilfe seines intriganten
Kammerherrn Marinelli
gelingt es, Emilias Bräutigam im
Auftrag des Prinzen als Brautwerber
ins Ausland zu schicken.
Anschließend lässt der gerissene
Marinelli ihre Hochzeitskutsche überfallen, um Emilia, dem
Anschein nach zum Schutz vor Räubern, auf das Lustschloss des
Prinzen zu bringen. Doch das abgekartete Spiel fliegt auf, Emilia
flüchtet vor der raffiniert eingefädelten Affäre in den Tod – aus
Angst um die eigene Verführbarkeit.
Wer ist diese Emilia heute? Kann sie sich behaupten gegen
einen Vater, dessen Vorstellungen den Tod als letzte freie
Entscheidung erscheinen lassen, gegen einen Mann, der sie im
– 5 –
erotischen Rausch für sich beansprucht und gegen die Intrigen raffinierter
Menschen?
Antworten auf die Frage, was in unserer modernen Welt vom
sittlichen Kern des Menschen bleibt, sucht diese Inszenierung
in der Auseinandersetzung mit Lessings meisterhaftem
Klassiker. Empfohlen ab 15 Jahren. Aufführungstermine:
am 25.1. und 7.2., jew. 20.00 Uhr, am 10.2. um 19.00 Uhr
Karten: 6,50 Euro
Imperial Theater
Der unheimliche Mönch
von edgar Wallace
Ungestörte Nachtruhe? Ist in dieser
Herberge eine glatte Fehlanzeige.
Orkanartig anschwellende, düstere
Orgelklänge, unheimliche Schreie und
schleichende Schritte verwandeln
den einsam gelegenen Landgasthof
zu mitternächtlicher Stunde in eine
Stätte des Spuks. Den Pensionsgästen
auf Monkshall raubt „Der unheimliche
Mönch“ den Schlaf – das Publikum
reißt er immer wieder hin zu spontanem
Szenenapplaus und amüsiertem
Gelächter.
Toll ist die mittlerweile neunte Bühnenadaption eines
Kriminalromanklassikers von Gruselmeister Edgar Wallace. Mit ihm
setzt das Imperial-Theater seine Erfolgsserie fort – und schürt großartig
das unheimliche Vergnügen an lockerem Krimi-Spaß mit
Humor und Komik.
Spannender Thriller mit überraschenden Wendungen und witzig
ausgespielten Pointen. Empfohlen ab 14 Jahren.
Aufführungstermine: jeden Do um 20.00 Uhr, Karten: 8,- Euro
Imperial Theater
Polizeirevier
Davidwache
Acht Jahre Hamburgs Krimitheater –
den Geburtstag feiert die Kiez-Bühne mit
der Uraufführung ihres ersten waschechten
Hamburg-Krimis. Und der führt uns geradewegs
in die berühmteste Polizeiwache der
Welt.
Wie in dem gleichnamigen Polizeifilm, der 1963 unter der Regie
von TV-Legende Jürgen Roland entstand, ist der Kiez in Aufruhr,
denn der skrupellose Gangster Bruno Kamp wird nach vier Jahren
Haft aus dem Zuchthaus entlassen. Und er hat all denen, die ihn
dorthin gebracht haben, Rache geschworen. Hauptwachtmeister
Glanz und sein Kollege Repp sind rund um die Uhr im Einsatz, um
das Schlimmste zu verhindern. Denn beide wissen genau: Auf St.
Pauli kommt ein Mord selten allein.
Nervenkitzel ist bei dieser actionreichen Jagd nach dem Täter
garantiert. Empfohlen ab 15 Jahren.
Aufführungstermine: ab März jeden Do um 20.00 Uhr
Karten 8,- Euro

neWSletteR Kulturring der Jugend nr. 1 Januar/Februar 2012
Malersaal
Verbrennungen
von Wajdi Mouawad
Spurensuche zerstörter Seelen in einer total kaputten Welt:
„Verbrennungen“ ist die Geschichte einer Frau, die der Hölle des
Bürgerkriegs entkam, der in den 70er Jahren im Libanon begann
und die über Folter und Vergewaltigung bis zu ihrem Tode schwieg.
Testamentarisch fordert
die gepeinigte Mutter
Nawal von ihren Kindern
Jeanne und Simon, dem
zornigen, jungen Amateurboxer,
die Suche nach
dem tot geglaubten Vater
und Bruder. Nach und
nach enthüllt die Reise der
Geschwister in die Vergangenheit den Zuschauern die Wahrheit
über ein Familiendrama, das Schritt für Schritt geradewegs in den
Alptraum führt.
„Verbrennungen“ schildert die Verstrickung der Menschen in
Ketten von Schuld, die sich ungebrochen von Generation zu Generation
fortsetzen. Verfasst wurde dieses zeitgenössische, gleichwohl
faszinierend poetisch anmutende Drama von dem im Libanon
geborenen Wajdi Mouawad.
Aufrüttelndes Antikriegsdrama, das in seinem Ausmaß einer
antiken Tragödie gleichkommt und Stoff zu anregenden
Diskussionen liefert. Empfohlen ab 15 Jahren.
Aufführungstermine: am 30.1., 31.1., 2.2. und 24.2.
jew. 19.00 Uhr, Karten: 6,- Euro
Thalia Theater
Quijote. Trip zwischen Welten
Autorentheaterprojekt nach Miguel de Cervantes
Dieses Theaterstück gleicht einem bunten Fächer aus einer
Vielzahl von Szenen und Texten, geschrieben von zeitgenössischen
Autoren zum Thema „Don Quijote, dem Romanhelden, der seit vier
Jahrhunderten Autoren, Künstler und Politiker inspiriert. Der fahrende
Ritter wird uns gemeinsam mit seinem Kumpanen Sancho Panza
und seinem Pferd Rosinante in die Welt der Zauberer und Riesen
führen. Sein Kampf um Gerechtigkeit für Schwache, Witwen und
Waisen erinnere
zuletzt an markanteAktionskünstler
von heute,
meint zumindest
Regisseur
Stefan Pucher.
Nach seiner be -
acht lichen Inszenierung
„Andersen.
Trip zwischen
Wel ten“ spannt er
nun erneut den Bogen zwischen gestern und heute.
Zu erwarten ist auf diesem Trip ein ästhetisch betörendes,
assoziatives Theatererlebnis. Empfohlen ab 16 Jahren.
Aufführungstermine: am 18.1., 26.1. und 10.2., jew. 20.00 Uhr
Karten: 6,50 Euro
– 6 –
Und außerdem
Schauspielhaus
Di 17.1. 20.00 Die Möwe von Anton tschechow
Mi 18.1. 20.00 eltern von Franz Wittenbrink
Do 19.1. 20.00 Hiob von Joseph Roth *
Fr 20.1. 20.00 Die Dreigroschenoper von Bert Brecht
Musik von Kurt Weill
Mo 23.1. 20.00 Cyrano de Bergerac von edmond Rostand
Di 24.1. 20.00 Die Möwe
Do 26.1. 20.00 eltern
Fr 27.1. 20.00 Hiob
Mo 30.1. 20.00 Mädchen in Uniform von René Pollesch
Mi 1.2. 20.00 Hiob
Fr 3.2. 20.00 Zigeunerjunge von erik Gedeon
Di 7.2. 20.00 Cyrano de Bergerac
Mi 8.2. 20.00 eltern
Do 9.2. 20.00 Die Möwe
* 19.30 Uhr einführung
Malersaal
Wut von Max eipp (am 2.2. um 19.00 Uhr), leben und erben von
Oliver Kluck (am 10.2. um 20.00 Uhr)
Karten für das Schauspielhaus und den Malersaal: 6,- Euro
Weitere Vorstellungen auch an den Wochenenden und weitere
Spielstätten auf nachfrage.
Thalia Theater
Mo 16.1. 20.00 Draußen vor der tür von Wolfgang Borchert
Di 17.1. 20.00 nora oder ein Puppenhaus von Henrik Ibsen *
Gastspiel theater Oberhausen
Fr 20.1. 19.30 three Kingdoms von Simon Stephens *
Gastspiel Münchner Kammerspiele
Di 24.1. 20.00 Berlin elsewhere*
Mi 25.1. 20.00 Gastspiel Schaubühne Berlin
Fr 27.1. 20.00 Die Kontrakte des Kaufmanns.
eine Wirtschaftskomödie von elfriede Jelinek
Di 31.1. 20.00 DieWildeWeiteWeltSchau von Rainald Grebe*
Gastspiel Centraltheater leipzig
Do 2.2. 19.30 Merlin oder Das wüste land von tankred Dorst
Fr 3.2. 20.00 nathan der Weise von G. e. lessing
Mo 6.2. 20.00 thalia Vista Social Club von erik Gedeon
Di 7.2. 20.00 Die Räuber von Friedrich Schiller
Mi 8.2. 19.00 Die Kontrakte des Kaufmanns.
eine Wirtschaftskomödie
Do 9.2. 20.00 Was ihr wollt von William Shakespeare
Thalia in der Gaußstraße
Golgota Picnic von Rodrigo Garcia* (am 23.1. um 20.00 Uhr), Die
Welt ist groß und Rettung lauert überall von Ilija trojanow (am
24.1. um 20.00 Uhr), Radical Wrong von Wim Vandekeybus * (am
27.1. um 20.00 Uhr), Orlando nach dem Roman von Virgina Woolf
(am 8.2. um 20.00 Uhr), Axolotl Roadkill nach dem Roman von
Helene Hegemann (am 9.2. um 20.00 Uhr)
Karten für das Thalia Theater und das
Thalia in der Gaußstraße: 6,50 Euro
* Vorstellungen im Rahmen der lessing-tage. ein ausführliches
Programm liegt im Kulturring aus.
Weitere Vorstellungen auch an den Wochenenden und weitere
Spielstätten auf nachfrage.
Wir bieten auch Karten für die Hamburgische Staatsoper für
Schulklassen ab 11 Personen zum Preis von 10,- euro.
Für das Schmidt theater, das tIVOlI, das Kellertheater, die
Komödie Winterhuder Fährhaus, das monsun theater stellen wir
ermäßigte Karten zur Verfügung.
Bei uns erhalten Sie Karten für tarzan und König der löwen für
Schulklassen ab 11 Personen zu ermäßigten Preisen.
Weitere Kultureinrichtungen, für die der Kulturring ermäßigte
Karten anbietet, finden Sie auf Seite 8.

neWSletteR Kulturring der Jugend nr. 1 Januar/Februar 20121
Auch für Theater und Veranstalter, die in diesem Heft nicht
redaktionell erwähnt sind, handeln wir selbstverständlich für
Ihre Schulklassen und Gruppen Ermäßigungen aus.
Service und Angebote Mit folgenden Hamburger Kultureinrichtungen kooperieren wir:
Oper und Theater
Allee Theater – Hamburger Kammeroper
Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg, tel.: 38 29 59
www.alleetheater.de
Alma Hoppes Lustspielhaus
ludolfstraße 53, 20249 Hamburg, tel.: 55 56 55 56
www.almahoppe.de
Altonaer Theater
Museumstr. 17, 22765 Hamburg, tel.: 39 90 58 70
www.altonaer-theater.de
Deutsches Schauspielhaus/Malersaal
Kirchenallee 39, 20099 Hamburg, tel.: 24 87 13
www.schauspielhaus.de
English Theatre
lerchenfeld 14, 22081 Hamburg, tel.: 227 70 89, www.englishtheatre.de
Ernst Deutsch Theater
Friedrich-Schütter-Str.1, 22087 Hamburg, tel.: 22 70 14 20
www.ernst-deutsch-theater.de
Fliegende Bauten
Glacischaussee 4, 20359 Hamburg, tel.: 398 81 40
www.fliegende-bauten.de
Hamburger Kammerspiele
Hartungstraße 9-11, 20146 Hamburg, tel.: 413 34 40
www.hamburger-kammerspiele.de
Hamburgische Staatsoper
Dammtorstraße, 20354 Hamburg, tel.: 35 68 68
www.hamburgische-staatsoper.de
Harburger Theater
Museumsplatz 2, 21073 Hamburg, tel.: 428 71 36 04
www.harburger-theater.de
Hoheluftschiff
Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 20253 Hamburg, tel.: 422 30 62
www.theaterzeppelin.de
Imperial Theater
Reeperbahn 5, 20359 Hamburg, tel.: 31 31 14, www.imperialtheater.de
Kampnagel
Jarrestraße 26, 22303 Hamburg, tel.: 27 09 49 49, www.kampnagel.de
Kellertheater Hamburg
Johannes-Brahms-Platz 1, 20355 Hamburg, tel.: 84 56 52
www.kellertheater.de
Komödie Winterhuder Fährhaus
Hudtwalckerstr. 13, 22299 Hamburg, tel.: 48 06 80 80
www.komoedie-winterhuder-faehrhaus.de
Hier finden Sie uns:
– 8 –
Karten ausgefallener Vorstellungen müssen
innerhalb einer Woche an uns zurückgegeben oder per
Post geschickt werden.
Lichthof
Mendelssohnstr. 15, 22761 Hamburg, tel.: 85 50 08 40
www.lichthof-hamburg.de
monsun theater
Friedensallee 20, 22765 Hamburg, tel.: 390 31 48, www.monsuntheater.de
Neue Flora
Stresemannstraße, 22769 Hamburg, www.stage-entertainment.de
Ohnsorg Theater
Hachmannplatz/Bieberhaus, 20099 Hamburg, tel.: 35 08 03 21
www.ohnsorg.de
Operettenhaus Hamburg
Spielbudenplatz 1, 20359 Hamburg, www.stage-entertainment.de
Opernloft Fuhlentwiete 7, 20355 Hamburg, tel.: 25 49 10 40 www.
opernloft.de
SchmidtsTivoli/Schmidt Theater
Spielbudenplatz 27-28, 20359 Hamburg, tel.: 31 77 88 99, www.tivoli.de
Thalia Theater
Alstertor 1, 20095 Hamburg, tel.: 32 81 44 44, www.thalia-theater.de
Thalia in der Gaußstraße
Gaußstraße 190, 22765 Hamburg, www.thalia-theater.de
Theater für Kinder
Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg, tel.: 38 25 38
www.theater-fuer-kinder.de
Theater in der Basilika und Jugendtheater Hamburg
Borselstraße 14 -16, 22765 Hamburg, tel.: 390 46 11
www.theater-basilika.de, www.jugendtheater-hamburg.de
TheaterJugend in der Zinnschmelze
Maurienstr. 19, 22305 Hamburg, tel.: 632 13 22
www.theaterjugend-hamburg.de
Theater Klabauter
Jungestraße 7a, 20535 Hamburg, tel.: 253 04 63 13
www.theater-klabauter.de
University Players
Von-Melle-Park 6, 20146 Hamburg, tel.: 428 38 48 52
www.student.org.uni-hamburg.de
Clubs & Veranstaltungszentren
Fabrik Barnerstraße 36, 22765 Hamburg, tel.: 39 10 70
www.fabrik.de
Logo Grindelallee 5, 20146 Hamburg, tel.: 410 56 58
www.logohamburg.de
Markthalle Klosterwall 9-12, 20095 Hamburg, tel.: 33 94 91
www.markthalle-hamburg.de
Kulturring der Jugend im JIZ Infoladen
Dammtorwall 1 > 20354 Hamburg
Telefon 040. 428 23 48 01/48 27
E-Mail: info@kulturring.net
www.kulturring.de
Montag bis Donnerstag 13:30 bis 18:00 Uhr
Freitag 13:30 bis 16:30 Uhr
Verkehrs verbindungen:
U-Bahn und Bus:
Gänsemarkt, Stephansplatz
S-Bahn: Dammtor
Impressum
Kulturring der Jugend im JIZ (BSB), Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg/Geschäftsführung: Michael Conrad/Kontakt: Maren Winzer, tel.: 428 23 48 30
e-Mail: Maren.Winzer@bsb.hamburg.de/Verantwortlich für die redaktionellen Beiträge, Besprechungen und Informationen: Maren Winzer und Brigitte Scholz
Gestaltung: [grafyx] visuelle kommunikation gmbh/Druck: compact media, Hamburg/layout: tobias emskötter