Vorwort Foreword - D+H Mechatronic

2. Der Aufzugsschacht als Energiesparer? 2. Lift shafts as energy savers?
Richtig! Schließen Sie einfach die Permanentöffnung in Ihrem
Aufzugsschacht und senken Sie damit die Energiekosten
maßgeblich. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um ein
großes oder ein kleines Gebäude handelt. Mit unserem
LSC-System zur Belüftung und Entrauchung von Aufzugsschächten
sind Sie immer auf der richtigen Seite…
…und über die zusätzliche CO 2 -Einsparung freut sich die Umwelt.
Anwendungen
■ System zur Belüftung und Entrauchung von
Aufzugsschächten
■ Für kleine und große Aufzugsschächte, zum Beispiel in
Wohn- oder Bürogebäuden
Vorteile auf einen Blick
■ Betriebskosten senken durch Schließen der
Permanentöffnung
■ Schnelle Amortisation durch
□ niedrige Investitionskosten
□ geringe Unterhaltskosten
■ Bessere Werte im Gebäudeenergiepass
■ Erhöhte Sicherheit
■ Besondere Umweltfreundlichkeit durch
CO -Reduzierung
2
That’s right! Simply by shutting the permanent vent in your
lift shaft, you can really reduce your energy costs. It doesn’t
matter whether the building is large or small. With our
LSC-System for ventilating and exhausting smoke from lift
shafts you’re always on the safe side…
…the additional CO 2 savings are also environmentallyfriendly.
Applications
■ System for ventilating and exhausting smoke
from lift shafts
■ For large and small lift shafts, for example in residential
and office buildings
Benefits at a glance
■ Lower operating costs due to closure
of the permanent opening
■ Fast amortisation due to
□ reduced investment costs
□ low maintenance costs
■ Better energy-performance certificate values
■ Improved safety
■ Particularly eco-friendly due to the reduction
in CO emissions
2
LSC Aufzugsschachtentrauchung LSC Lift smoke control 7