Dornbirner Gemeindeblatt KW 10 vom 11.03.2011

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 11. März 2011 www.dornbirn.at
Nr. 10 / 139. Jahrgang u 0,60
Funkensonntag
Mühlebacher Funken
Staufenplatz – Badgasse
Sonntag, 13. März 2011
Kleiner Funken 19.00 Uhr
Großer Funken 19.30 Uhr
Vorderachmühler
Funken
Vordere Achmühlerstraße
Sonntag, 13. März 2011
Kleiner Funken 19.00 Uhr
Großer Funken 20.00 Uhr
Haselstauder Funken
Sonntag, 13. März 2011
Kleiner Funken 19.00 Uhr
Großer Funken 20.00 Uhr
oberdorfer Funken
Sandkurve
Sonntag, 13. März 2011
Kleiner Funken 19.00 Uhr
Großer Funken 20.00 Uhr

information
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 2
KINDERGARTEN
Liebe Mutter, lieber Vater!
Ihr Kind steht bei uns im Mittelpunkt.
Es freut mich Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Kind für Herbst 2011 in einen unserer Kindergärten
angemeldet werden kann. Unsere Kindergärten bieten ein hohes Maß an Flexibilität und richten
sich nach dem Betreuungsbedarf der Eltern für ihre Kinder. Alle Einrichtungen zeichnen
sich durch einen hohen Qualitätsstandard in der Bildungs- und Erziehungsarbeit aus.
Damit Sie sich eingehend informieren können, bieten wir Ihnen an:
S T A D T D O R N B I R N
Kindi-Info
Infoabend für „NEU-Einsteiger“
am Freitag, den 25. März 2011, 20.00 Uhr,
im Neuen Rathaus
Großer Sitzungssaal, 1. Stock
Persönliche Anmeldung in Ihrem Kindergarten
für 4- bis 6-jährige Kinder
Montag, 28. März und Dienstag, 29. März 2011,
16.00 – 18.00 Uhr
Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit!
Für alle offenen Fragen wenden Sie sich bitte an die Abteilung „Familien und Kinder“,
Neues Rathaus, Eingang Stadtstraße, Zimmer E 02, Tel. 306-4304.

kindergarten
kindi-information
informationsabend am 25. März 2011 im rathaus
kindi-anmeldung am 28. und 29. März 2011 in den
kinder gärten
ein „infoabend für neU-einsteiger“ ist der auftakt der
dornbirner kindergärten zur anmeldung für das neue
kindergartenjahr. alle eltern von „neuen kindergärtler“
können sich am Freitag, dem 25. april, um 20.00 Uhr, im
großen Sitzungssaal im rathaus über die angebote des
dornbirner kindergartensystems informieren. die anmeldung
für die 4- bis 6-jährigen kinder ist am Montag, dem
28. und dienstag, dem 29. März, jeweils von 16.00 bis
18.00 Uhr in den kindergärten möglich.
Ständig wachsende Anforderungen haben die Kindergärten
zu flexiblen Betreuungsformen mit hoher pädagogischer
Qualifikation gemacht. Verlängerte Betreuungszeiten
und die Möglichkeit einer Mittagsbetreuung bei
Bedarf anzubieten, sind die wesentlichen Vorteile der
Dornbirner Kindergärten. Die Stadt bietet allen Dornbirner
Kindern zwischen 4 und 6 einen Kindergartenplatz. Auch
für 3­jährige Kinder gibt es bei Bedarf ein Betreuungsangebot.
Voraussetzung dafür sind die vorhandenen
räumlichen und personellen Ressourcen.
kindergärten in dornbirn
20 städtische Kindergärten, 2 private Kindergärten
57 Kindergartengruppen
rund 150 Kindergartenpädagoginnen und
Kinderbetreuerinnen
rund 1100 Kinder
In allen Dornbirner Kindergärten besteht dasselbe
Angebot – es gibt keine Unterschiede. Das System sieht
ein Grundangebot sowie Zusatzangebote wie ein Mittagessen
oder eine längere Betreuung für 3­ bis 6­jährige
Kinder vor. Der Kindergarten ist bei Bedarf von 7.00 bis
18.00 Uhr geöffnet.
Die Kindergartenanmeldung bietet den Eltern die Möglichkeit,
den benötigten Bedarf an Kinderbetreuung bekannt
zu geben.
Die Öffnungszeiten der jeweiligen Kindergärten richten
sich nach dem Bedarf der Eltern bei der Kindergartenanmeldung.
Der Bedarf ist mit der Anmeldung von 3 Kindern
gegeben und gilt das ganze Kindergartenjahr.
Besondere Betreuungsangebote während der Ferienzeiten
ergänzen das Angebot.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 3
information
die angebote konkret
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr,
mit Mittagstisch
Grundangebot für 4­ bis 6­jährige:
5 Vormittage von 7.00 bis 12.30 Uhr,
2 (frei wählbare) Nachmittage von 13.30 bis 16.30 Uhr
Grundangebot für 3­ bis 4­Jährige:
5 Vormittage von 7.00 bis 12.30 Uhr
Während den Ferienzeiten sind die Dornbirner Kindergärten
geschlossen. Die Stadt Dornbirn bietet mit dem
„Ferien­Hüslar­Garto“ eine eigene Ferienbetreuung an,
die in den Semesterferien, Osterferien und 8 Wochen im
Sommer ihre Türen öffnet. In den Weihnachtsferien sowie
der 9. Ferienwoche im Sommer wird keine Betreuung
angeboten.
die Vorteile für die eltern
Das Dornbirner System bringt auch den Eltern entscheidende
Vorteile. Die längeren und vor allem flexiblen
Öffnungszeiten bringen auch für sie mehr Flexibilität im
Beruf. Die vielfach zitierte Vereinbarkeit von Familie und
Beruf kann entscheidend verbessert werden. Beruhigend
für die Eltern: „. . . mein Kind hat die gewohnte Umgebung
und Bezugspersonen und muss nicht zwischen mehreren
Betreuungsorten wechseln . . . “ Die Tarife für die Zusatzangebote
sind sozial gestaffelt. Ansuchen sind bei der
Abteilung „Familien und Kinder“ im Rathaus zu stellen.
termine
infoabend für „neU-einsteiger“
am Freitag, dem 25. März 2011, 20.00 Uhr
im Neuen Rathaus
Großer Sitzungssaal, 1. Stock
Persönliche anmeldung in ihrem kindergarten
für 4- bis 6-jährige kinder
Montag, 28. März und Dienstag, 29. März 2011
16.00 – 18.00 Uhr
Bitte bringen Sie ihr kind zur anmeldung mit!
FaMilie
Fit für Familie
Vortragsreihe im „treffpunkt an der ach“ im März
die Vortragsreihe „Fit für Familie“ bietet auch im Jahr
2011 fünf interessante Vorträge rund um das Zusammenleben
in der Familie. die ersten Veranstaltungen waren
sehr gut besucht. dies zeigt das große interesse an

information
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 4
informationen aber auch diskussionen zum thema
Familie. im rahmen der von der Stadt dornbirn organisierten
Vortragsreihe bekommen die Familien Unterstützung
und informationen zu wichtigen themen, die das
Familienleben berühren. die Vorträge finden jeweils am
Mittwoch, um 20.00 Uhr im „treffpunkt an der ach“ – dem
ehemaligen altersheim – statt. Weitere informationen
finden Sie auch im internet unter www.dornbirn.at.
In insgesamt fünf Veranstaltungen bis zum 30. März
beleuchten namhafte Referentinnen und Referenten jene
Probleme, die auf eine Familie tagtäglich zukommen
können. Von „Acht Sachen, die Erziehung stark machen“
bis zur Bedeutung der Väter im Leben des Kindes oder der
Rolle der Eltern für die Kinder spannt sich der Bogen. Ziel
ist es unter anderem, den Eltern Informationen zu bieten,
ihnen gleichzeitig aber auch zu zeigen, dass sie mit ihren
Problemen nicht alleine gelassen werden und dass es
mitunter einfache Wege gibt, Probleme gemeinsam zu
lösen.
das weitere Programm
„kinder brauchen keine perfekten eltern“
Mittwoch, 16. März 2011
Die Ansprüche an Eltern sind hoch. Kinder, Familie,
Umfeld, Beruf, Freizeit, . . . alles soll unter einen Hut
gebracht werden, alles soll
möglichst perfekt bewältigt
werden. Wer das nicht
schafft, fragt sich: „Bin ich
eine gute Mutter? Bin ich ein
guter Vater?“ Perfektion in
der Erziehung führt dazu,
dass Eltern ihre eigenen
Bedürfnisse übersehen und
das Gefühl bekommen,
nicht gut genug zu sein.
Perfektion führt zu Überlas­
tung, Unzufriedenheit mit
sich selbst und kann krank
machen. Darunter leiden
auch Beziehungen. Kinder
brauchen keine Supermütter oder Über väter, sondern
Eltern mit gesundem Hausverstand.
Edith Viktorin, Pädagogin, Dipl. Familien­ und Gruppenarbeiterin,
Sexualpädagogin, Elternbildnerin
„Windeln, na und?“
Mittwoch, 30. März 2011
Tipps zur Sauberkeitserziehung
Edith Viktorin,
Referentin des Vortrags
am 16. März
Eltern setzen oft viel Kraft ein, um ihre Kinder an das
Sauberwerden zu gewöhnen. Muss das sein? Viele Eltern
werden von ihrer Umgebung verunsichert. Früher mussten
die Kinder mit 12 Monaten sauber sein. Das bessere
Verständnis für die Entwicklung der Kinder und der
technische Fortschritt ­ Waschmaschine und Wegwerfwindeln
haben das elterliche Verhalten verändert. Der
richtige Zeitpunkt für das Sauberwerden und Saubersein
hängt in erster Linie vom Reifungsgrad des Kindes ab. Er
ist kein abgekoppelter Reifungsprozess, sondern muss
immer innerhalb der Gesamtentwicklung des Kindes
gesehen werden.
Ein Kind, welches Eigeninitiative zeigt, kann in kürzester
Zeit trocken und sauber werden. Die Eltern haben die
Aufgabe, dem Kind Vorbilder zu geben und ihm mit viel
Geduld zur Selbständigkeit zu verhelfen.
renate duregger ist Kinderkrankenschwester und Elternberaterin
FaMilie
dornbirner Familien Sommer 2011
Sie haben ein angebot (möglichst mit Foto) für den
dornbirner Familiensommer?
Ab sofort können sich Vereine, Institutionen und aktive
Personen in der Abteilung Familien und Kinder melden
und ihre Workshops, Projekttage, Ausflüge, Sportangebote
oder Schnupperkurse für Familien, Kinder und Jugendliche
kostenlos im Dornbirner Familien Sommer­Kalender
veröffentlichen.
Bestimmt wird der eine oder andere „Schnupperer“ nach
dem Familien Sommer 2011 zum Fixstarter in eurem
Verein! Jedenfalls ermöglicht ihr unseren Familien,
Kindern und Jugendlichen durch euer Angebot einen
tollen Sommer.
Wir bitten Sie, Ihre Angebote bitte bis spätestens 25. April
an das Amt der Stadt Dornbirn gabriele.kraft@dornbirn.at
zu senden.
Weitere Informationen erhaltet ihr in der Abteilung
Familien und Kinder, Tel. 306­4301.
JUgend
OJad – dornbirner Jugendliche präsentieren
designerkleidung
am Samstag, 19. März 2011, feiert die Offenen Jugendarbeit
dornbirn (OJad) und die designerin Sabrina Vogel
aus Wien den offiziellen Start ihrer erfolgreichen kooperation
bei „königstöchter – Fashion and Shoes“ in dornbirn.
Nach wochenlanger Vorbereitung und Planung fällt nun
der Startschuss für alle, die sich für extravagante Mode
interessieren. Jedes Teil wurde in liebevoller Handarbeit

von den Mädchen von „Job ahoi designs“ der OJAD
umgesetzt. Somit werden exklusive Designerstücke für
alle zugänglich gemacht.
Die in Wien lebende Vorarlberger Designerin Sabrina Vogel
präsentiert am 19. März 2011 um 15.00 Uhr mit den
Jugendlichen ihre Kollektion bei „Königstöchter – Fashion
and Shoes“ in Dornbirn.
Die Resultate zeigen, was in den Jugendlichen steckt!
Diese tolle Zusammenarbeit von Jugend, Design und
Handel ermöglicht allen den Erwerb von in Österreich
entworfener und in Vorarlberg produzierter Kleidung.
Königstöchter legt großen Wert auf ausgesuchte Marken
und Designern aus der ganzen Welt. Die Zusammenarbeit
mit dem Dornbirner Jugendhaus und Sabrina Vogel ist
daher eine willkommene Ergänzung zu ihrer ohnehin
schon extravaganten Mode und zudem eine tolle Unterstützung
für das Projekt Job Ahoi Designs.
kontakt
Offene Jugendarbeit Dornbirn
Schlachthausstraße 11
birgit.fiel@ojad.at
„ich möchte etwas bewirken!“
119 klassensprecherinnen und klassensprecher bei der
tagung „Zeigt, was in euch steckt!“ im dornbirner rathaus
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 5
information
am 23. Februar 2011 tagten 119 klassensprecher im
dornbirner rathaus und informierten sich über ihre
rechte und Pflichten, Mobbing, Projektmanagement und
Selbstpräsentation.
Diese Follow­up Veranstaltung zum jährlichen Klassensprecher/innen­Treffen
wurde auf Initiative und in Zusammenarbeit
der Klassensprecher/innen der Mittelschule
Haselstauden erneut ins Leben gerufen. In der Zeit der
Vorbereitung und Planung wurden die Schüler/innen von
2 Mitarbeiterinnen des Vereins „Jugendbeteiligung
Dornbirn – meine Stimme zählt!“ angeleitet und unterstützt
sich selbst einzubringen.
Jugendstadtrat Guntram Mäser bedankt sich bei den
jungen Organisatoren und wünscht sich eine breite
Einbindung der Jugendlichen beim Beteiligungsprojekt
„Jugendhaus VISMUT“.
Auch Landesjugendreferent Thomas Müller ermutigt die
Jugendlichen mitzumischen und fordert alle auf sich aktiv
einzubringen!
„Der Schulsprecher kann wirklich was bewegen!“ meint
Leander Fritsche, Schulsprecher der HTL Bregenz.
Klassensprechertagung
Die Schüler wurden durch Anleitung von Expertinnen in
speziellen Workshops befähigt, sich in ihrer Klasse und im
Schulalltag einzubringen.
MOBBing – Was bedeutet Mobbing für die Betroffenen?
Was kann ich als Klassensprecher/in gegen Mobbing
tun?
Projektmanagement – Organisation von gemeinsamen
Aktivitäten wie Schulfesten, Ausflüge etc.
Selbstpräsentation der klassensprecher – Wie präsentiere
ich mich vor Schülern und Lehrern? Was kann ich in
meiner Rolle als Klassensprecher/in gegen Mobbing
unternehmen? In diesem Workshop liegt der Fokus auf
dem Thema Kommunikation und wie ich durch meine
Rolle gegen Mobbing vorgehen kann.
Nähere Informationen erhalten Sie in der Jugend­
abteilung der Stadt Dornbirn, jugend@dornbirn.at,
Tel. 05572 306 4404.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 6
erfolgreiches 2010 für die Jugendwerkstätten
knapp 200 Jugendliche finden sinnvolle Bildung und
Beschäftigung
Der Vorstand der Jugendwerkstätten kann auf ein erfolgreiches
2010 zurückblicken. Knapp 200 Jugendliche,
davon ca. 60 % Mädchen, wurden in den Jugendwerkstätten
beschäftigt. Das Nachholen des Hauptschulabschlusses,
individuelle Bildungsmöglichkeiten, sozialarbeiterische
und betriebsärztliche Betreuung und die
Vermittlungsunterstützung runden das umfassende
Betreuungsprogramm ab.
Jugendwerkstätten leisten wichtigen Beitrag zur
integration
Zu einem beachtlichen Teil sind junge Menschen mit
nicht­deutscher Muttersprache von Arbeitslosigkeit
betroffen. Sie trifft Arbeitslosigkeit doppelt schwer, denn
aufgrund verschiedener Ursachen ist es vielfach schwierig,
den Einstieg in den Arbeitsmarkt zu schaffen. Oft sind
die Jugendwerkstätten die einzige Chance auf den
Einstieg in den Arbeitsmarkt. Ca. 60 % der in den DJW
beschäftigen Jugendlichen hatten eine nicht­deutsche
Muttersprache. Wiederum 80 % von diesen hatten jedoch
die österr. Staatsbürgerschaft. Die Jugendwerkstätten
leisten hiermit einen wichtigen Beitrag zur Integration
junger Menschen in unsere Gesellschaft.
Österreichweite auszeichnung für integration und Sport
Eine besondere Wertschätzung war der Gewinn des
1. Hauptpreises des österreichischen Integrationsfonds
für die Leistungen im Bereich Integration und Sport.
Verschiedene Maßnahmen wie z. B. Gesundheitstrainings,
Basketball, Ballsportschule, Bewegungstrainings werden
in Zusammenarbeit mit Dornbirner Vereinen angeboten.
ein starkes netzwerk gewährleistet sinnvolle Betreuung
Mehr als 300 Auftraggeber (Firmen, öffentliche Institutionen,
private Haushalte) stellen vielfältige Aufträge sicher.
So können in den verschiedenen Bereichen wie einfache
Garten­ und Landschaftspflege, Holz, Textil, Metall und
Gastronomie verschiedene Erfahrungen gemacht werden.
Mit verschiedenen Einrichtungen der Jugendwohlfahrt
gibt es enge Kooperationen, damit eine sinnvolle Betreuung
auch über das Ende des Arbeitsverhältnisses hinaus
gewährleistet werden kann. Die Netzwerkpartner bestätigen
in der Kundenumfrage eine sehr hohe Zufriedenheit in
der Zusammenarbeit und Auftragsqualität. Ein weiteres
positives Highlight war die Kooperation mit dem Dornbirner
Basketballclub „Raiffeisen Lions Dornbirn“. In einer
gemeinsamen Charityaktion konnten € 7.300,– eingespielt
werden und so wurde auch für die Thematik der Jugendarbeitslosigkeit
sensibilisiert.
aktives Schnuppern in der gastronomie
Laut Wirtschaftskammer und AMS gibt es besonders für
Hilfs­ und Anlernkräfte Arbeitsplätze in der Gastronomie.
Im Jahr 2010 wurde daher im Rahmen eines Pilotprojektes
die Schwimmbadgastronomie in der Enz übernommen.
Mit großer Begeisterung haben die Jugendlichen mitgearbeitet.
Die Enz hat sich als weitere sinnvolle Trainingsmöglichkeit
herauskristallisiert. Einzig das Wetter bleibt
nachhaltig negativ in Erinnerung. Für 2011 ist eine Wiederholung
geplant.
Bildung genießt hohen Stellenwert
Bildung nimmt sowohl für das Stammpersonal als auch
für die Jugendlichen einen sehr hohen Stellenwert ein.
Betriebsintern werden nach wie vor regelmäßige Schulungen
zu den Bereichen „Sozialkompetenz“, „Schulden­ und
Drogenprävention“, „Abfallmanagement“, Bewegungstrainings
(Klettern, Ballsportschule, Basketball usw.) und
„Gesunde Ernährung“ angeboten. In Kooperation mit dem
Verband Vbg. Arbeitsprojekte werden folgende Bildungskurse
angeboten: EDV, Team und Kommunikation, Deutsch
als Fremdsprache, Lagerorganisation/Hubstaplerführer­

schein, Erste Hilfe, Gesundheit, Recht und Verkaufstraining.
Die Bildungsprogramme werden erfreulich positiv
angenommen. Für das Stammpersonal werden ein „Lehrgang“
für Schlüsselkräfte in Kooperation mit dem Bildungszentrum
Schloss Hofen und eine betriebsinterne
Weiterbildungsreihe, insgesamt 18 Weiterbildungsnachmittage
pro Jahr, durchgeführt.
„Ohne Qualität kein Preis“
Hieß es früher oft „ohne Fleiß kein Preis“ – so heißt es
heute immer öfter „ohne Qualität kein Preis“. Diese
Arbeitsqualität müssen die Jugendwerkstätten täglich
bestätigen. Denn ohne die geforderte Arbeitsqualität gibt
es auch keine Folgeaufträge. Offizielle Zertifizierungen
wie das Ökoprofitzertifikat, welches seit 2002 regelmäßig
erhalten wird, unterstreichen das Engagement.
eU Jugendaustausch wird 2011 wiederholt
Der im Jahr 2010 erfolgreich abgewickelte Jugendaustausch
mit 20 Burschen und Mädchen aus Unna/Dortmund
wird 2011 wiederholt. Vom 10.5. – 1.6.2011 werden
wieder 20 Jugendliche aus Unna/Dortmund in Dornbirn
leben und in den Jugendwerkstätten bzw. der Werkzeit
GmbH Bludenz aktiv mitarbeiten. Es ist damit der größte
und längste Jugendaustausch, der in Vorarlberg stattgefunden
hat.
Dornbirner Jugendwerkstätten – Österreichweite
Auszeichnung als Ökoprofitbetrieb und „Gütesiegel für
soziale Integrationsunternehmen“
6850 Dornbirn, Bildgasse 18, Tel. 05572 51351;
Fax 05572 51351 4
E­Mail: office.djw@aon.at, http://djw.volblog.at,
http://dornbirn.at/djw
Vorstand: Mag. Norbert Fussenegger, Dr. Manfred Lenz,
DI Fritz Studer, Elmar Luger
Geschäftsführung: Elmar Luger
Fördergeber und Partner: AMS Vorarlberg,
AMS Dornbirn, Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn,
Wirtschaftsbetriebe, öffentliche Institutionen,
private Haushalte
inatUra
ruth Swoboda neue naturwissenschaftliche
direktorin der inatura
die Biologin und Zoologin Mag. ruth Swoboda wird neue
naturwissenschaftliche direktorin der inatura in dornbirn
und folgt damit der langjährigen verdienten direktorin
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 7
information
dr. Margit Schmid nach. die gesellschafter der inatura,
das land Vorarlberg und die Stadt dornbirn folgten damit
einer einstimmigen empfehlung einer auswahlkommission,
die mehrere hochqualifizierte Bewerber einem
Hearing unterzogen hatte.
Die gebürtige Niederösterreicherin Ruth Swoboda ist
33 Jahre alt und lebt seit einigen Jahren in Vandans im
Montafon. Nach einer erfolgreichen Karriere als Sportlerin
– sie war viele Jahre
Mitglied der erfolgreichenösterreichischenNationalmannschaft
im
Damenhandball
– studierte sie an
der Universität Wien
Biologie und Zoologie
und verfasste
ihre Diplomarbeit an
der Konrad Lorenz
Forschungsstelle in
Grünau im Almtal.
Sie verfügt bereits
über vielfältige
berufliche Erfahrungen
vor allem auch
in naturwissenschaftlichenFeldern.
Frau Swoboda
ist seit 2008 in der inatura tätig und beschäftigt sich hier
mit den Feldern Museumspädagogik, Forschung und
Fachberatung sowie mit Marketing.
Landesrätin Kaufmann: „Neben der ausgezeichneten
fachlichen Kompetenz haben beim Hearing insbesondere
die Kommunikationsstärke, die Begeisterung für die
Aufgabe und die klaren Vorstellungen über die weitere
Entwicklung der inatura überzeugt. Besonders den
Ansatz, die regionale naturkundliche Forschung und
wissenschaftliche Erkenntnisse verstärkt der Öffentlichkeit
sichtbar zu machen, halten wir für ein wichtiges
Anliegen“.
Frau Swoboda wird ihre neue Aufgabe im April 2011
übernehmen und die Geschicke der inatura künftig
gemeinsam mit dem Geschäftsführer Dr. Peter Schmid
leiten.
Dornbirns Vizebürgermeister Martin Ruepp als Vorsitzender
des inatura­Beirates abschließend:
„Das Konzept der inatura als modernes naturkundliches
Museum hat sich bestens bewährt, wie vor allem die sehr
guten Besucherzahlen beweisen. Wir sind überzeugt, dass
mit der neuen Leitung die Basis für eine erfolgreiche
Weiterentwicklung und weiterhin hohe Attraktivität der
inatura gelegt ist“

information
PFlegeHeiMe
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 8
Buntes treiben und frischer Wind in den
Pflegeheimen
in den letzten Faschingstagen belebten farbenfrohe
Mäschgerle die Pflegeheime Höchsterstraße und lustenauerstraße.
ein buntes rahmenprogramm unterhielt die
Bewohnerinnen und Bewohner bei den Faschingskränzchen
am 25. Februar und 2. März. Frau andrea Winder, die
neu bestellte Pflegedienstleiterin beider Pflegeheime,
nutzte die gelegenheit, sich bei den Bewohnern und
deren angehörigen vorzustellen.
Seit 1. Februar leitet Frau DGKS Andrea Winder den
Pflegedienst in beiden Pflegeheimen der Stadt Dornbirn
und kümmert sich um
das Wohl von insgesamt
153 Bewohnern.
Frau Winder ist mit
dem Alltag in den
Heimen bestens
vertraut. Sie ist seit
12 Jahren für die
Gesundheitseinrichtungen
der Stadt
Dornbirn tätig, davon
seit 2008 Stationsleiterin
im 2. Stock des
Pflegeheims Lustenauerstraße.
„Mit Frau
Winder konnten wir
eine kompetente
Fachfrau aus den eigenen Reihen gewinnen. Wir sind
sicher, dass sie mit ihrem Führungsgeschick frischen Wind
in unsere Häuser bringen wird“, freuen sich die Verantwortlichen
im Rathaus.
Zu Beginn des Hochfaschings startete auch in den Pflegeheimen
die Zeit der Mäschgerle. Am Freitag, dem 25. Februar,
besuchte die Kinder­ und Teeniegarde aus Kehlegg
die Bewohner des Pflegeheims Höchsterstraße. In den
Stockwerken wurde der Fasching nach verschiedenen
Themen gefeiert: Cowboys und Indianer, Clowns und viele
andere Mäschgerle bevölkerten das Haus. Unterhalten
wurden die Bewohner, Besucher und Mitarbeiter unter
anderem durch Toni Benauer, Ferdl Weinstabl, Ilse Nussbaumer,
Anna Bentele, Franz Wehinger, Hansjörg Höfle,
Hans Muhrer und Joe.
Wenige Tage später, am 2. März, feierten die Bewohner des
Pflegeheims Lustenauerstraße die lustigste Zeit im Jahr
mit einem gemeinsamen Faschingskränzchen in der
Cafeteria. Das Thema „Afrika“ spiegelte sich in der Dekoration,
bei den Maskierten und einem kleinen Schmuckstück
für alle Anwesenden wider. Zu rhythmischen
Klängen aus Afrika tanzte das Festkomitee unter der
Leitung der 11­jährigen Hanna Winder. Musiker Bubu
verbreitete noch bis in die frühen Abendstunden
Faschingsstimmung bei den Bewohnern und Angehörigen.
Allen Beteiligten und Sponsoren sei an dieser Stelle
herzlich gedankt.
StadtMUSeUM
Objekt des Monats und Vorschau auf die kommende
Sonderausstellung: „Haarscharf. Schmuck aus menschlichem
Haar, eine vergessene kunst“ ab 14. april 2011 im
Stadtmuseum dornbirn
Man könnte es auch mit Baumwolle oder Seide verwechseln,
das Material aus welchem diese Uhrenkette
besteht . . . Haar ist ein ganz besonderer Stoff und steht als
Material im Mittelpunkt der Sonderausstellung.
Uhrenketten wie diese wurden geflochten oder geklöppelt
und danach vom Juwelier mit Fassungen versehen, die wie
hier fast nie aus echtem Gold waren.
Das Motiv der ineinandergelegten Hände war vor allem bei
Uhrenketten beliebt, die als Liebesgaben gedacht waren.
Das Haar der Verlobten oder Freundin, das sozusagen als
pars pro toto für den gesamten Menschen zu stehen

vermochte, war eine „sprechende“ Liebesgabe und Mittel
der Erinnerung.
Vielleicht hat der 1862 geborene Christian Dressel, dem
die Uhrkette einst gehörte, sie von seiner Frau Katharina
bekommen, die Hochzeit fand 1898 statt.
Die Enkelin hat das Objekt dem Stadtmuseum überlassen,
wir bedanken uns dafür herzlich bei Grete Dressel!
MeSSe
Frühjahrsmesse in dornbirn bringt neue
Schwerpunkte
36. Frühjahrsmesse | 7. bis 10. april 2011 | dornbirn
Zehntausende Besucher erwartet größter Überblick zu
„Bauen & Wohnen“, der neue kombinierte themenbereich
„garten & grillen“ und die Sonderschau „Schaf & Co.“
Vom 7. bis zum 10. April 2011 wird die Messe Dornbirn mit
650 Ausstellern aus neun Nationen zur größten und
wichtigsten Drehscheibe der Wirtschaft in der Region. Der
Treffpunkt für zehntausende Besucher bietet unter
anderem einen umfassenden Überblick zu „Bauen &
Wohnen“, mit einem Akzent auf Energie. Zudem gibt es
einen völlig neu gestalteten Themenbereich „Garten &
Grillen“ sowie die Sonderschau „Schaf & Co“. Erstmals
präsentiert die „intercura“ wertvolle Informationen über
Pflege und Reha vor einem breiten Publikum.
„Diese 36. Frühjahrsmesse bietet neben den bewährten
Publikumsrennern auch einige neue Akzente. Zum Beispiel
kombinieren wir erstmals mit ‚Garten & Grillen‘ zwei
beliebte Angebotsbereiche zu einem Thema. Die Besucher
bekommen dadurch einen viel größeren und interessanteren
Überblick als bisher, und das zusammen gefasst am
selben Ort. Wir möchten jetzt schon ankündigen, dass wir
diese neue und moderne Art der Präsentation für nahezu
alle Themenbereiche der Herbstmesse ins Auge fassen“,
so Mag. (FH) Dietmar Stefani, der damit bereits Konsequenzen
aus dem laufenden Strategieprozess bekannt
gibt.
erstmals kombinierter Schwerpunkt „garten & grillen“
Der erstmals zusammen geführte und neu gestaltete
Schwerpunkt „Garten & Grillen“ erstreckt sich von der
Halle 8 bis ins Freigelände. Zahlreiche Aussteller präsentieren
dabei Trends und Ideen fürs Grüne. Garten­ und
Grillexperten geben Tipps. Produkte und Leistungen
inspirieren zur individuellen Gartengestaltung sowie zur
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 9
information
perfekten Grillage. Weltstars der Grill­Szene, von Markus
Längle über Rolf Zubler sowie „Grill­Ueli“ Ulrich Bernold
bis hin zum deutschen TV­Star Andreas Rummel, sorgen
nicht nur für wertvolle Informationen, sondern auch für
viel Unterhaltung für die ganze Familie.
größte auswahl zu Bauen, Wohnen und energie
Rund 300 Aussteller alleine zu Bauen, Wohnen und
Energie bieten auf der Frühjahrsmesse die größte Leistungs­
und Produktauswahl der Region in diesem Themenbereich.
Vom Keller bis zum Dach finden Hausbauer,
Renovierer und Einrichter alle notwendigen Informationen.
Ob Häuser in Holzbauweise, Tore, Fenster oder Möbel:
Besucher können Angebote einholen und vor allem leicht
vergleichen. In der Halle 6 gibt es alles rund um Energie
und Energieberatung, inklusive einer breiten Auswahl an
alternativen und herkömmlichen Heiz­Systemen.
Sonderschau „Schaf & Co“ und vieles mehr
Aus Anlass von 40 Jahren Schafzuchtverband Vorarlberg
präsentiert die Sonderschau „Schaf & Co“ die gesamte
Wertschöpfungskette des Nutztiers. Geboten werden zum
Beispiel ein Bauernmarkt, 200 Schafe zehn verschiedener
Rassen sowie interessante Live­Vorführungen. Außerdem

information
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 10
wird die „Junge Halle“ an den vier Messetagen zum
größten Jugend­Treff der Region. Viermal am Tag präsentiert
die Hypo­Modeschau die Fashion­Trends 2011. Dazu
gibt es die Themenbereiche „Urlaub & Freizeit“, „Haushalt
& Küche“, die Ländle­ und die Burgenland­Halle, das
AK­Kultur­Café sowie das Wirtschaftszelt.
„intercura“ erstmals vor breitem Publikum
Wichtige Informationen zu Pflege und Reha bietet die
„intercura“ auf der Frühjahrsmesse erstmals vor einem
breiten Publikum. Firmen, Institutionen und Vereine
informieren über ihre Produkte und Dienstleistungen im
Bereich Pflegebetreuung und Rehabilitation. Auch eine
Selbsthilfegruppen­Lounge wird eingerichtet. Ein eigener
Rollstuhl­Lehrpfad, das Rollodrom, regt Besucher zum
Mitmachen an.
36. Frühjahrsmesse in dornbirn
termin
7. bis 10. April 2011
Öffnungszeiten
9 bis 18 Uhr, Wirtschaftszelt bis 1 Uhr
aussteller
rund 650 Aussteller aus 9 Ländern
gratisfahrt
mit Bus und Bahn im Verkehrsverbund Vorarlberg
kinderbetreuung
in der Halle 12a von 9 bis 17 Uhr, unterstützt vom
Vorarlberger Familienverband
Schwerpunkte
Schaf & Co, AK­Kultur­Café, Bauen & Wohnen,
Burgenland, Energie, Garten & Grillen, Haushalt &
Küche, Hypo­Modeschau, „intercura“ – Messe für
Pflege und Reha, Junge Halle, Kinder­Ländle,
Ländle­Halle, Mode & Schmuck, ORF­Arena, Urlaub,
Wirtschaftszelt
Weitere Infos unter www.messedornbirn.at oder unter
Tel. +43 5572 305­0.
eUrOPa
aktuelles von der eU-infostelle dornbirn
Frauen haben aufgeholt – aber häufig teilzeit
Frauen haben sowohl bei Ausbildung als auch bei der
Erwerbsbeteiligung aufgeholt. Anlässlich des Internationalen
Frauentags, der am 8. März zum 100. Mal begangen
wird, wird aber auch darauf aufmerksam gemacht, dass
der Anstieg bei der Erwerbstätigkeit vorwiegend auf
Teilzeitjobs zurückzuführen ist. Teilzeitarbeit prägt vor
allem die Erwerbsbeteiligung von Frauen mit Kindern
unter 15 Jahren, das geht aus den aktuellsten Daten der
Statistik Austria hervor. Frauen verdienen unverändert
deutlich weniger als Männer.
Im Europavergleich liegt Österreich auf den hintersten
Plätzen. Zwar hat sich der von Eurostat berechnete
Gender Pay Gap marginal von 25,5 % im Jahr 2008 auf
25,4 % im Jahr 2009 verkleinert, hinter Österreich liegt nur
Tschechien mit einer Differenz von 25,9 %.
Durchschnittlich betrugen die Einkommensunterschiede
2009 in Europa 17,1 %. Eine geringe Einkommensdifferenz
weisen Slowenien mit 3,2 Prozent und Italien mit 5,5 %
auf.
BiP im euroraum um 0,3 % gestiegen
Im Vergleich zum Vorquartal ist das BIP im vierten Quartal
2010 im Euroraum (ER16) um 0,3 % und in der EU27 um
0,2 % gestiegen. Dies geht aus Schätzungen hervor, die
von Eurostat veröffentlicht wurden. Im dritten Quartal
2010 hatten die Wachstumsraten + 0,3 % im Euroraum
und + 0,5 % in der EU27 betragen. Im vierten Quartal 2010
stiegen die Konsumausgaben der privaten Haushalte im
Euroraum um 0,4 % und in der EU27 um 0,3 %. Im Euroraum
sanken die Bruttoanlageinvestitionen um 0,6 % und
in der EU27 um 0,8 % (nach – 0,1 % bzw. + 0,4 %). Die
Ausfuhren stiegen in beiden Gebieten um 1,8 % (nach
+ 2,2 % in beiden Gebieten). Die Einfuhren erhöhten sich
im Euroraum um 1,1 % und in der EU27 um 1,4 % (nach
+ 1,4 % bzw. +1,6 %).
arbeitslosenquote des euroraums bei 9,9 %
Im Euroraum (ER17) lag die saisonbereinigte Arbeitslosenquote
im Januar 2011 bei 9,9 %, gegenüber 10,0 % im
Dezember 2010. Im Januar 2010 hatte sie 10,0 % betragen.
In der EU27 lag die Arbeitslosenquote im Januar 2011 bei
9,5 %, gegenüber 9,6 % im Dezember 2010. Im Januar
2010 hatte sie 9,5 % betragen.
Eurostat schätzt, dass im Januar 2011 in der EU27
insgesamt 23,048 Millionen Männer und Frauen arbeitslos
waren, davon 15,775 Millionen im Euroraum. Gegenüber
Dezember 2010 hat die Zahl der arbeitslosen Personen
in der EU27 um 43.000 und im Euroraum um 72.000
abgenommen. Gegenüber Januar 2010 stieg die Zahl
der Arbeitslosen in der EU27 um 99.000 und blieb im
Euroraum nahezu stabil. Diese Daten wurden von Eurostat
veröffentlicht.

Österreichergebnisse zur arbeitslosenquote im detail
In Österreich setzte der Arbeitsmarkt seine Erholung fort.
Während im Februar die Zahl der jobsuchenden Langzeitarbeitslosen
und der Lehrlinge deutlich sank, gab es bei
den Frauen einen kleinen Zuwachs. Insgesamt ging die
Arbeitslosigkeit im Vormonat um 6,6 % zurück, die
Arbeitslosenquote lag bei 4,3 %. Insgesamt waren
361.759 Menschen ohne Arbeit. Zu den 292.258 als
arbeitslos gemeldeten Personen dazu kamen 69.501
Menschen in Schulung. Offene Stellen gab es im Februar
terMine bis 18. März 2011
nOtrUF 122
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 11
information
31.652 – ein Zuwachs von 20,7 %, teilte das Sozialministerium
mit. Bei den Männern sank die Arbeitslosigkeit im
Februar um 10,2 %, bei den Frauen stieg sie um 0,5 %. Die
Zahl der suchenden Inländer ging um 7,7 % zurück, bei den
Aus ländern wurde ein Minus von 1,9 % verzeichnet. In der
Altersgruppe über 50 waren um 1,8 % weniger Personen
auf Jobsuche als noch vor einem Jahr. Im EU­Vergleich der
nationalen Arbeitslosenquote ist Österreich im Jänner
2011 mit 4,3 % wieder auf Platz eins vorgerückt. Im
Dezember 2010 lag Österreich mit 5,0 % an dritter Stelle
hinter den Niederlanden und Luxemburg.
Montag, 14. März 2011
ausschusssitzung
Beginn: 19.30 Uhr
Mittwoch, 16. März 2011
Sonderausbildung technik
Thema: Praxis für „Technik­Tag“
Beginn: 20.00 Uhr
Freitag, 18. März 2011
Jahreshauptversammlung
Beginn: 19.30 Uhr
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
die Öffnungszeiten des
dornbirner rathauses
Montag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 7.45 – 12.00 Uhr

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 12
VerOrdnUngen
Halte- und Parkverbot Franz-Michael-Felder-
Straße, dr.-anton-Schneider-Straße
Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn in Anwendung
der Bestimmungen des § 94 d Zif. 4 lit d StVO 1960
und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 in
der Fassung LGBl 58/2001:
Aufgrund des Beschlusses des Stadtrates vom 22. Februar
2011 wird gemäß § 96 Abs 4. StVO 1960 angeordnet:
a) auf der Franz-Michael-Felder-Straße, nordseitig
zwischen der einmündung der gemeindestraße
dr.-anton-Schneider-Straße bis zur einmündung der
gemeindestraße grabenweg, wird ein Halte- und Parkverbot,
ausgenommen taxi von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr,
erlassen.
b) auf der gemeindestraße dr.-anton-Schneider-Straße,
westseitig entlang der Fahrradabstellanlage des Bahnhofes,
wird ein Halte- und Parkverbot, ausgenommen taxi
von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr, erlassen
Diese Verordnung ist durch das Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Z 13b StVO 1960 „Halten- und Parken
verboten“, ausgenommen a) taxi von 8.00 Uhr bis
19.00 Uhr, b) taxi von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr, kundzumachen;
sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbringung
dieses Verkehrszeichens in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
geh- und radweg
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn in
Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs 1 StVO
1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über
den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in
Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995,
sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985
i. d. F. LGBL. 58/2001 wird gemäß § 43 StVO 1960
angeordnet:
die Wegverbindung auf dem gSt. 6584/1 von der Jahngasse
zur Schulgasse wird als geh- und radweg verordnet.
im Osten (einmündung Schulgasse) mit der Zusatztafel,
ausgenommen Zufahrt zu den reservierten
Privatplätzen.
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. b Z 17a StVO 1960 „Geh­ und Radweg“,
ausgenommen Zufahrt zu den reservierten Privatplät­
zen kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO
1960 mit der Anbringung dieses Vorschriftszeichens in
Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Fahrverbot Heilgereuthe
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn in
Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs 1 StVO
1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den
übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten
der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995, sowie
§ 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. F.
LGBL. 58/2001 und der Verordnung über die Übertragung
von Aufgaben vom Stadtrat an den Bürgermeister
(Beschluss des Stadtrates vom 26. Juni 2007) wird gemäß
§ 43 StVO 1960 angeordnet:
Wegen „abbrennen des Funkens“ in Heilgereuthe am
Samstag, dem 12. März 2011, wird die gemeindestraße
„Heilgereuthe“, zwischen den Häusern achrain und
Heilgereuthe, in der Zeit von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr, für
den allgemeinen Verkehr gesperrt.
Diese Verordnung ist mit den Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden
Richtungen)“ und durch Richtzeichen nach § 53 Z 16b
StVO 1960 „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß
§ 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen
in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Fahrverbot Hintere achmühlerstraße,
Vordere achmühlerstraße, gütlestraße
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn in
Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1
StVO 1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der
Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei,
LGBl. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz,
LGBl. Nr. 40/1985 und der Verordnung über die Übertragung
von Aufgaben vom Stadtrat an den Bürgermeister
(Beschluss des Stadtrates vom 26. Juni 2007) wird gemäß
§ 43 Abs 1 lit b Ziffer 1 StVO 1960 angeordnet:
anlässlich des „achmühler Funkens“ am Sonntag, dem
13. März 2011, wird jeweils in Fahrtrichtung „Funkenplatz“
• die Hintere Achmühlerstraße beidseitig der Verkehrsinsel
gasthaus „danner/Schäfle“,

• die Achstraße bei der letzten Hauseinfahrt vor der
einmündung in die Vordere achmühlerstraße,
• die Vordere Achmühlerstraße ab der Kreuzung mit der
gechelbachgasse und
• die Gütlestraße ab der Abzweigung der Gechelbachgasse
(talstation karrenseilbahn)
in der Zeit von 18.30 bis 23.00 Uhr für den fließenden
Verkehr gesperrt.
Zur Aufrechterhaltung des fließenden Verkehrs wird für
diesen Tag in der Zeit von 17 Uhr bis zur Aufhebung der
Straßensperre (spätestens um 24 Uhr)
• beidseitig der Gechelbachgasse, zwischen Vordere
achmühlerstraße und gütlestraße, sowie
• westseitig der Haldengasse, zwischen Hintere Achmühlerstraße
und Bürglegasse
ein Halte­ und Parkverbot erlassen.
Diese Verordnung ist mit den Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Z. 1 StVO 1960 „Fahrverbot“ (in beiden
Richtungen) und nach § 52 lit a Z.13b StVO 1960 „Halten
und Parken verboten“ kundzumachen; sie tritt gemäß
§ 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen
in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
kUndMaCHUng
gefunden – Verloren
alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 und 17.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an
diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt.
Weitere information erhalten Sie unter www.fundinfo.at
gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „X­FACT“, „ACTIVE“, ein Ehering mit 2 Brillanten,
ein Kinderwagen der Marke „Hauck“, ein gold. Ring mit
Stein, ein gold. Ehering.
Verloren:
Ein Kinderschi der Marke Blizzard.
entlaufen:
Ein getigerter Kater mit grünen Augen und an der Brust
weiß.
Wir bitten die Finderin der korallenkette, sich noch mal
mit dem Fundamt in Verbindung zu setzen, da die kette
bereits von der Besitzerin vermisst wird.
kalender
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 13
service
11. Woche Sonnen­Aufg. 6.39 – Sonnen­Unterg. 18.23
14. Mo H Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard
15. Di a Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo
16. Mi a Quatember; Heribert, Julian, Abraham
17. Do s Gertrud, Patrick, Gerda, Konrad
18. Fr s Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm
19. Sa d Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero
20. So d Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma
Mond geht unter sich am 12. März.
Vollmond am 19. März.
das Wetter nach dem Hundertjährigen kalender:
Anfangs wechselhaft mit Regen und Schnee, um die
Monatsmitte winterlich und frostig, dann bis Monatsende
trüb und regnerisch.
Bauernregeln und lostage:
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist bald
wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag
danach (10.). Gertraud den Garten baut (17.). Ist’s am
Josefitag schön, wird man ein gutes Jahr sehn (19.).
Regnet’s zu Maria Verkündigung, so regnet es vier Wochen
lang (25.).
SPenden
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin neu
Spenden vom:
Frauenfrühstück € 90,–.
Herrn Helmut Dünser von:
Ella Fässler, in herzlichem Gedenken € 20,–.
Frau Erna Glatzl von:
Hans und Erna Haltmeyer € 50,– / Annemarie Huber
€ 10,– / Familie Kofler € 25,– / Wilfried und Margot
Rottmar € 20,– / Walter und Elisabeth Mathis € 15,–.
Frau Elisabeth Pfister von:
Gertrud Lampel, in liebem Gedenken € 20,–.
St. Josef, Franziskanerkloster
Zum 10. Jahrestag an Herrn Wilfried Kröss, von:
deiner Paula, in Gedenken € 20,–.
Herrn Helmut Dünser von:
Herbert, Herlinde und Sepp Madlener, in stillem Gedenken
an unseren Cousin € 45,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 14
Pfarrkirche St. leopold, Hatlerdorf
Frau Elisabeth Prast von:
Kurt, Herbert, Ilse, Günter und Manfred mit Familien,
unserer lieben Mama und Oma € 200,–.
Herrn Kaspar Kohler von:
Heinz und Karin Wohlgenannt, in lieber Erinnerung € 50,–.
Zum Jahresgedenken an unsere liebe Mama
Frau Brunhilde Schwendinger, von:
deinen Kindern € 40,–.
Aus Dankbarkeit für einen Krankenbesuch:
€ 100,– / € 50,–.
Pfarrkirche Oberdorf – renovierung
Herrn Helmut Dünser von:
deiner Gattin und deinen Kindern, in Liebe und Dankbarkeit
€ 100,– / Familie Hildegard und Robert Blaas € 20,– /
Familie Erwin Kaufmann € 20,– / Friedl und Maria Breuß,
zum Gedenken € 20,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden
Spende von:
Ungenannt € 90,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Herrn Helmut Dünser von:
Familie Dr. Gerold Breuß € 30,–.
Pfarrkirche Bruder klaus – Pfarrzentrum neU
Frau Agnes Gietl von:
F. und G. Prantl, zum Gedenken € 20,–.
Bergkirche Watzenegg
Herrn Helmut Dünser von:
deiner Gattin und deinen Kindern, in Liebe und Dankbarkeit
€ 200,– / Elfriede und Marianne Weber € 100,– /
Hedi Ulmer € 20,– / Adi und Angelika Groiss € 20,– / Ferdl
und Ilse Ludescher € 35,– / Familien Eduard und Günter
Huber € 40,– / deiner Schwägerin Hilde € 30,– / deinen
Patenkindern Manfred, Elfriede, Ilse und Erich mit
Familien, in lieber Erinnerung an unseren Göte € 120,– /
F. M. Hämmerle Holding AG, im Gedenken an unseren
langjährigen Betriebsratsobmann € 500,–.
kapelle Mühlebach
Frau Anna Kaufmann von:
Erna Heim € 20,– / Veronika und Hubert Bickel € 20,–.
kapelle Vordere achmühle – gechelbach
Frau Erna Glatzl von:
Rita und Josef Frisch, in lieber Erinnerung € 30,–.
kapelle Schwendebach
Herrn Helmut Dünser von:
Elli Himmer € 15,– / Franz und Ruth Feurstein, in Gedenken
€ 15,– / Ungenannt € 15,–.
Herrn Helmut Ulmer von:
Martin, Herta und Brigitte € 25,–.
kapelle ammenegg
Frau Anna Kaufmann von:
Georg und Wilfried Kalb € 100,– / Familie Norbert und
Angelika Nenning € 20,–.
Sr. Servita lau
Frau Hedwig Buhri von:
Margit Werth, in liebem Gedenken € 25,–.
Bischof kräutler
Herrn Helmut Dünser von:
deiner Gattin und deinen Kindern, in Liebe und Dankbarkeit
€ 100,– / Armin und Herta Hutter, in lieber Erinnerung
€ 25,–.
Herrn Arthur Schelling von:
Horst Schlegel, Hard, € 30,– / Helga und Josef Simma,
Rankweil, € 20,–.
Frau Anna Kaufmann von:
Familie Karlheinz Gonner € 20,–.
Anlässlich eines Geburtstages von:
Herbert Schwendinger € 50,–.
Ärzte ohne grenzen
Zum Jahresgedenken an Frau Fanny Vogel, von:
Herma und Reinold € 30,–.
Frau Erna Glatzl von:
Wolfgang und Sabine, in lieber Erinnerung an Oma € 30,–.
Missionsrunde Hatlerdorf
Herrn Helmut Dünser von:
Herlinde Pinkelnig, dem lieben Cousin in dankbarem
Gedenken € 30,–.
Vorarlberger krebshilfe
Herrn Helmut Dünser von:
deiner Gattin und deinen Kindern, in Liebe und Dankbarkeit
€ 100,–.
Im Gedenken an meine liebe Schwester Emmi, von:
Familie Julia und Heinz Ölz € 100,–.
Zum 10. Jahresgedenken an Herrn Siegfried Blank, von:
Inge mit Familie, in dankbarer Erinnerung an meinen
lieben Mann € 30,–.

Blindenheim ingrüne
Herrn Werner Scheffknecht von:
Zintha mit Familie, in lieber Erinnerung an unseren guten
Papa € 50,–.
Vorarlberger Blinden- und Sehbehindertenverband
Herrn Josef Schuler von:
Franz Seiner, in Erinnerung € 10,–.
Zum 5. Jahresgedenken an Herrn Erich Schweighofer, von:
Inge Blank mit Familie € 30,–.
licht für die Welt
Herrn Helmut Dünser von:
deiner Gattin und deinen Kindern, in Liebe und Dankbarkeit
€ 100,–.
kranken-und altenpflegeverien dornbirn
Herrn Arthur Welpe von:
Alfred und Lydia Beirer € 40,– / Maria Welpe, in Erinnerung
an meinen lieben Mann € 100,– / Armin und Helga Fässler
€ 100,–.
Frau Leonie Wohlgenannt von:
Dr. Elmar und Heidi Nessler, Lustenau € 100,–/ Prof. Josef
und Ilse Sandholzer, Koblach € 50,–/ Mag. Guntram und
Lisa Drexel, Lustenau € 50,–/ Maria Heinzle, Klaus € 50,– /
Messeparkverwaltung Dornbirn € 50,– / Ulli und Walter
Unterkofler, Klaus € 50,– / Waltraud Wetzstein, Götzis
€ 50,– / Anni Hämmerle € 30,– / Brigitte Schwarz, Lustenau
€ 30,– / Hans und Helma Hämmerle, Lustenau € 30,– /
Heinz und Inge Schelling € 30,– / Walter und Elisabeth
Hager € 30,– / Fa. Doppelmayr, Wolfurt € 25,– / Ruth
Scheffknecht, Lustenau € 25,– / Anni Wabnig, Barbara
Amann, Gertrud Bacher, Ilse Loacker, Götzis € 20,– /
Brunhilde Grabherr und Ingrid Buck, Lustenau € 20,– /
Brunhilde und Elio Miatto, Götzis € 20,– / Dr. Helga Gstach
€ 20,– / Ejub und Alisa Mesic € 20,– / Elsbeth und Manfred
Gmeinder, Nüziders € 20,– / Elvi und Manfred Mähr,
Feldkirch € 20,– / Dr. Erich und Ulrike Rigger € 20,– /
Herlinde Sperger, Lustenau € 20,– / Hildegard und Roman
Amann, Thüringen € 20,– / Ida Ladstätter, Lustenau
€ 20,– / Ilse und Manfred Bösch, Lustenau € 20,– /
Jasmine und Rudi Morstein, Lustenau € 20,– /
DI Christoph und Melitta Hinteregger, Wolfurt € 20,– /
Dr. Reinhard und Monika Mader, Vandans € 20,– / Sepp
und Margarethe Gröfler € 20,– / Serifa Cavrk € 20,– /
Simone Sinz € 20,– / Tilla und Anton Fetz, Höchst € 20,– /
Charlotte König, Lustenau € 15,– / Christa Küng € 10,– /
Greti und Bruno Pinter, Lustenau € 10,– / Hermi Lenz € 10,– /
Johanna mit Familie € 10,– / Ludwig Jochum, Hard € 10,–.
Frau Erna Glatzl von:
Luis, Marianne und Thomas, unserer lieben Mama und
Oma, in Liebe und Dankbarkeit € 100,– / Franz und Male
Herburger, der lieben Frau Glatzl zum ehrenden Gedenken
€ 50,– / Frau Kalcher 30,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 15
service
Herrn Helmut Dünser von:
Helga und Hermann Hörburger € 40,– / Dornbirner ÖVP, in
lieber Erinnerung an unseren langjährigen Wegbegleiter
€ 200,– / Gerald Loacker € 20,– / Elmar und Günter
Moosmann mit Fam. € 40,– / Gerda und Willi Scheikl
€ 20,–.
Herrn Kaspar Kohler von:
Elmar Huber € 15,–.
Frau Hedwig Buhri von:
Ungenannt € 120,– / Elsa Schäfer, in lieber Erinnerung
€ 100,–.
Freiwillige Feuerwehr
Frau Hildegard Kaufmann von:
Anita und Franz Seiner, im Gedenken € 10,–.
Herrn Helmut Stöckler von:
Franz Seiner, in Erinnerung € 10,–.
Frau Nelde Schwendinger von:
Elsa Wohlgenannt, in liebem Gedenken € 20,–.
Bergrettung dornbirn
Frau Hedwig Buhri von:
Ella Fässler und Eugen Böhler, zum Gedenken einer lieben
Wanderkameradin der Dienstag­Wandergruppe € 25,–.
rettungsabteilung dornbirn
Herrn Arthur Welpe von:
diversen Spendern € 70,– / Familie Walter und Rosi
Fitz­Habisreutinger € 20,–.
Frau Hedwig Buhri vom:
Jahrgang 1934 € 25,–.
rettungsheim Bödele
Herrn Helmut Dünser von:
Familie Elmar Sohm, in ehrendem Gedenken € 30,–.
kirCHe
Stadtpfarrkirche St. Martin
donnerstag: 19.00 Uhr Kapellenmesse in der Vorderachmühle.
19.00 Uhr Kreuzwegandacht in der Seitenkapelle.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 13. März 2011, 1. Fastensonntag: 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.
dienstag: 19.00 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
donnerstag: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Kehlen.
19.00 Uhr Kreuzwegandacht in der Seitenkapelle.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 16
20.00 Uhr im Pfarrzentrum. Brot auf dem Weg. Beginn des
spirituellen Übungsweges durch die Fastenzeit.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 20. März 2011, 2. Fastensonntag: 8.00 Uhr
Messfeier, anschließend Pfarrcafé. 10.00 Uhr Familiengottesdienst;
anschließend Pfarrcafé. 19.30 Uhr Messfeier.
Bei allen Gottesdiensten Möglichkeit zur Einzelsegnung.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Nach der 8.00 Uhr
Messe Kreuzwegandacht.
Samstag: Hl. Messe 6.30 Uhr. Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 13. März 2011, 1. Fastensonntag: Hl. Messen:
7.30 und 11.00 Uhr, musikalisch mitgestaltet durch die
Philippinen.
Montag – Hl. Mathilde: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
dienstag – Hl. klemens Maria Hofbauer: Hl. Messen:
6.30 und 8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische Anbetung
mit Rosenkranz.
Mittwoch: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um
8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche
und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Hl. Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef.
donnerstag – Hl. gertrud, Hl. Patrick: Hl. Messen: 6.30
und 8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz. 19.00 Hl. Messe, anschließend Abend der
Barmherzigkeit. 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz in
der Kirche und Bibelrunde im Kloster.
Freitag – Hl. Cyril von Jerusalem: Hl. Messen: 6.30 und
8.00 Uhr. Nach der 8.00 Uhr Messe Kreuzwegandacht.
Samstag – Hl. Josef – Patron der klosterkirche: Hl. Messe
6.30 Uhr. Um 17.00 Uhr Patroziniumsmesse mit dem
„Männerchor Vogelweider“.
Sonntag, 20. März 2011, 2. Fastensonntag: Hl. Messen:
7.30 und 11.00 Uhr. Musikalisch mitgestaltet durch die
Philippinen.
St. leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Werner Dengg, Karl Spiegel, Josef Larcher, Ilga
Lerchen müller und für alle im Monat März vergangener
Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 13. März 2011, 1. Fastensonntag: 9.00 Uhr
Hl. Messe. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine
Drexel­Kapelle. 14.30 Uhr Tauffeier. achtung! Die Abendmesse
beginnt bereits um 18.30 Uhr.
Montag: 19.00 Uhr Bibelabend zum Markusevangelium im
Pfarrheim Hatlerdorf.
dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille
Anbetung.
Mittwoch: 16.00 Uhr Poldimäuse, Entdeckungsreise
durch die Kirche für 3­ bis 6­jährige. 19.00 Uhr Kapellenmesse
in Mühlebach. 20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim
Hatlerdorf.
donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 21.00 Uhr Abendlob
im Altarraum der Kirche.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 20. März 2011, 2. Fastensonntag: 9.00 Uhr
Hl. Messe. 10.30 Uhr Familiengottesdienst, von 10.00
bis13.30 Uhr, Suppentag im Pfarrheim. 19.30 Uhr Sonntagabendfeier,
ein „Update mit Gott“, die andere Gottesdienstform
(ohne Eucharistie).
kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht
Für weitere informationen besuchen Sie bitte unsere
Homepage www.pfarre-hatlerdorf.at
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag, 12. März
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pf. Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 13. März 2011, 1. Fastensonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst, anschl. Kapellenversammlung.
15.30 Uhr Tauffeier für Benjamin Fehr.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 17.00 Uhr
Fastenpredigt mit Impulsen aus dem neuen Jesus­Buch
von Papst Benedikt XVI.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.14.00 Uhr Tauffeier
für Emma und Maximilian Diem.
in allen hl. Messen wird der Fastenhirtenbrief verlesen.
dienstag, 15. März
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 16. März
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pf. Ludescher.
19.00 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung.
donnerstag, 17. März
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 8.00 bis 11.00 Uhr und
14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 18. März
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Kreuzwegandacht.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht.
Kehlegg: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht.
Samstag, 19. März, Hl. Josef
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit
bei Pf. Ludescher. 18.00 Uhr Votivmesse zum
Hl. Josef.

Sonntag, 20. März 2011, 2. Fastensonntag
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 17.00 Uhr
geistl. Konzert der Stadtmusik Dornbirn.
Watzenegg: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Vorstellung
der Erstkommunikanten, anschließend Käsknöpfle­
Essen.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 13. März 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 14.15 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2. 19.00 Uhr
Rosenkranz.
dienstag: 8.30 Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
donnerstag: 19.00 Uhr Hl. Messe.
Freitag: 8.20 Uhr Hl. Messe für die VS Haselstauden,
3. Klassen. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 20. März 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
St. Christoph, rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 13. März 2011, 1. Fastensonntag: 18.30 Uhr
Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Familienmesse,
anschließend ist Pfarrhock.
1. Les: Gen 2,7–9; 3,1–7
2. Les: Röm 5,12–19
Ev: Mt 4,1–11
14.00 Uhr Taufe.
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelrunde mit Pfr. Erich Baldauf. 20.00 Uhr
Exerzitien im Alltag mit Hugo und Maria Fitz.
dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von den
Frauen gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 20. März 2011: 18.30 Uhr Samstagvorabendmesse
zum Heiligen Josef, gestaltet von der Katholischen
Arbeiterbewegung. 9.30 Uhr Messfeier mit Vorstellung der
Kommunionkinder, anschließend ist Suppenessen im
Pfarrzentrum.
1. Les: Gen 12,1–4a
2. Les: 2 Tim 1,8b–10
Ev: Mt 17,1–9
Bruder klaus, Schoren
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 17
service
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 13. März 2011, 1. Fastensonntag: 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Kinderelement. 14.00 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht.
donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: keine Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Taufgelübde­Erneuerung
der Erstkommunikanten mit Kinderelement.
Sonntag, 20. März 2011, 2. Fastensonntag: 9.30 Uhr
Gottesdienst, anschl. Suppenessen im Pfarrheim.
Hl. Maria Magdalena, ebnit
Sonntag, 13. März 2011: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Sonntag, 20. März 2011: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
kapelle krankenhaus
Freitag, 11. März 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 13. März 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe.
kapelle Pflegeheim, lustenauer Straße 2
Samstag, 12. März 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
dienstag, 15. März 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz.
kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 13. März 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
kapelle k-tV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K­TV Fernsehen:
In unserer Studiokapelle, Bäumlegase 35 in Dornbirn
findet ab sofort nur noch am Donnerstag und Samstag um
9.00 Uhr eine Heilige Messe statt.
Alle sind recht herzlich eingeladen.
altkatholische kirche Vorarlberg
Sonntag, 13. März 2011, um 17.00 Uhr Aschesegnung mit
Bischof Okoro, Evangelische Kirche, Dornbirn.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 18
evangelische Pfarrgemeinde a.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische­kirche­dornbirn.at
Sonntag, 13. März 2011, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und Kindergottesdienst.
Mittwoch, 16. März 2011, um 20.00 Uhr Gemeindevertretung.
Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung im
Gemeindesaal.
kärntner landesausstellung in Fresach –
www.landesausstellung011.at
„Glaubwürdig bleiben – 500 Jahre protestantisches
Abenteuer
Donnerstag, 19. bis Sonntag, 22. Mai 2011
Fahrtkostenbeitrag/Person im DZ € 295,–, Einzelzimmerzuschlag/Person
€ 21,–
Leistungen: Busfahrt, Halbpension in Gmünd, Eintritte,
Führungen, Bootsfahrt
Anmeldung bei Gerhard Kastreuz, Telefon 05522 71319
kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
SiCHerHeitStiPP
Handy als lebensretter
Das Handy: nicht mehr wegzudenken aus dem Alltag.
Wenngleich einem das Klingeln an allen Ecken und Enden
zuweilen arg auf den Geist geht, sollte doch nicht vergessen
werden, dass ein Mobiltelefon unter Umständen auch
Leben retten kann. Zum Beispiel bei einem Unfall im
alpinen Gelände. Das gilt für die Wintersaison ebenso wie
für die Sommersaison. Denn im Ernstfall ist es den
Rettungskräften möglich, einen Verunglückten mittels
Handyortung zu finden. Dies funktioniert allerdings nur
wenn das Handy auch eingeschalten ist.
Wir empfehlen dringend die notrufnummer 144 zu
nützen!
Wer bei einem Unglück die Notrufnummer 144 benützt,
landet sofort bei der Rettungs­ und Feuerwehrleitstelle,
von wo aus die Hilfseinsätze koordiniert werden. Da dieser
Notruf aber nur im eigenen Netz funktioniert, gibt es noch
den Euro­Notruf 112, der auch ohne PIN­Eingabe abgesetzt
werden kann. Dazu muss einfach das Handy ausgeschalten
und wieder eingeschalten werden und anstatt
des PIN­Codes wird die Euro­Notrufnummer 112 eingegeben.
die notrufnummer 112 sollte nur verwendet werden
wenn 144 nicht zur Verfügung steht, da es derzeit bei der
Verwendung von 112 zu unnötigen Verzögerungen kommt!
Allein aufs Handy sollte man sich jedoch nicht verlassen.
Denn es muss unbedingt beachtet werden, dass nicht alle
Bereiche im alpinen Gelände versorgt sind und auch
niemals das gesamte alpine Gelände mit Mobilfunk
abgedeckt werden kann. Vor allem in engen Tälern oder in
Schluchten treten so genannte „Funkschatten“ häufig auf.
Eine Infobroschüre zum Thema ist bei der Initiative
,,Sichere Gemeinden”, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 54343­0, E­Mail: info@sicheregemeinden.at
erhältlich oder unter http://www.sicheregemeinden.at
zum Download (Folder: Handy am Berg) bereit gestellt.
JUgend
aha
Sprachreisen
infoveranstaltung im aha dornbirn
am Montag, 14. März 2011, findet im aha dornbirn eine
kostenlose infoveranstaltung zum thema „Sprachreisen“
statt.
Sprachreisen haben den Vorteil, dass das gelernte Wissen
sofort praktisch umgesetzt wird. Zudem besteht die
Gelegenheit, einen tieferen Einblick in das Gastland zu
bekommen, die Menschen und deren Kultur kennen zu
lernen und zu verstehen.

infoveranstaltung
Angelika Ilg von der Vorarlberger Organisation EFA informiert
bei der Veranstaltung über Sprachreisen in der
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 19
service
ganzen Welt. Beginn ist um 18 Uhr. Infos und Termine
weiterer Infoveranstaltungen im aha unter www.aha.or.at
Infoveranstaltung „Sprachreisen“
Wann: Montag, 14. März 2011, 18 Uhr
Ort: aha Dornbirn, Poststraße 1
Infos: www.aha.or.at
Infoveranstaltung zum Thema „Sprachreisen“ am 14. März
im aha Dornbirn.
aha – Tipps & Infos für junge Leute
6850 Dornbirn, Poststraße 1, aha@aha.or.at
Tel. 05572 52212, Fax 05572 52212­12
Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr
D o r n b i r n e r F u n k e n
nr. Funkenstandort datum abbrenntermin
1 Fallenberg Samstag, 12. 3. 2011 Kleiner Funken 19.30 Uhr
Großer Funken 20.00 Uhr
2 Heilgereuthe Samstag, 12. 3. 2011 20.00 Uhr
3 Kinderfunken
Pfellerau
Samstag, 12. 3. 2011 19.00 Uhr
4 Pfadi Funken
Zanzenberg
Samstag, 12. 3. 2011 19.00 Uhr
5 Kehlegger Funken Samstag, 12. 3. 2011 19.00 Uhr
6 Fußenegg Samstag, 12. 3. 2011 19.30 Uhr
7 Rohrbacher Funken Samstag, 12. 3. 2011 Kinderfunken 19.00 Uhr
Rohrbacher Hof Großer Funken 19.45 Uhr
8 Hatler Funken
An der Fuhr (untere Erlosen)
Samstag, 12. 3. 2011 19.30 Uhr
9 Heinzbeer Funken Samstag, 12. 3. 2011 Kleiner Funken 19.30 Uhr
Achmähder – Holzlagerplatz Großer Funken 20.00 Uhr
10 Ebniter Funken Samstag, 12. 3. 2011 19.00 Uhr
11 Mühlebacher Funken Sonntag, 13. 3. 2011 Kleiner Funken 19.00 Uhr
Staufenplatz – Badgasse Großer Funken 19.30 Uhr
12 Vorderachmühler Funken Sonntag, 13. 3. 2011 Kleiner Funken 19.00 Uhr
Vordere Achmühlerstraße Großer Funken 20.00 Uhr
13 Haselstauder Funken Sonntag, 13. 3. 2011 Kleiner Funken 19.00 Uhr
Großer Funken 20.00 Uhr
14 Oberdorfer Funken Sonntag, 13. 3. 2011 Kleiner Funken 19.00 Uhr
Sandkurve Großer Funken 20.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 20
grüngutannahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
18. März bis einschließlich 19. november 2011
jeweils am Freitag von 13.00 –18.00 Uhr und
am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr
für die Abgabe Ihrer sperrigen Grün- und Gartenabfälle.
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich
bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn unter der
Telefonnummer 306-7906.
S T A D T D O R N B I R N
ARA ARA DORNBIRN
Granulat
aus veredeltem Klärschlamm
Der Frühling ist da: Zeit für die Gartenpflege.
Garten und Rasen sollten ausreichend mit Nährstoffen
versorgt werden. Hierfür empfehlen wir
unser Klärschlamm-Trockengranulat – einen
wertvollen Bodenverbesserer.
Granulat ist auf der ARA Dornbirn
während der Öffnungszeiten erhältlich.
60-l-Säcke: € 6,00.
Lose Ware bei Selbstabholung vorab gratis.
Informationsmaterial liegt in der ARA auf.
Inhaltsstoffe – Richtwerte
ca. 50 % organische Anteile
ca. 5 – 7 Gew.% P2O5
ca. 3 – 4 Gew.% N
ca. Gew.% MgO
ca. 0,5 Gew.% K2O
ca. 10 Gew.% CaO
pH-neutral – nicht ätzend
Fördert den Humusaufbau
Dient der Kreislaufwirtschaft
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
7.30 bis 12.00 Uhr
13.15 bis 17.30 Uhr
Freitag
7.30 bis 12.30 Uhr

treffpunkt kolpinghaus
Montag, 14. März 2011, 14.30 Uhr
Programm
treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 14. März 2011, 14.30 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 21
Nach der heutigen Modenschau des Modehauses „Marchetti“ sind wir bestens
informiert, was die modebewusste Frau im kommenden Frühjahr und Sommer trägt.
Auf euer Interesse und euer zahlreiches Kommen freuen sich die Damen von
„Marchetti-Moden“ und das Team des Kolpinghauses.
anmeldung für den Halbtagsausflug nach Lindenberg zum Besuch des Hutmuseums.
Jahresrückblick mit den schönsten Schnappschüssen von Dietmar. So manche
Begebenheit ist es sicher wert, sich darüber nochmals zu unterhalten.
Einen vergnüglichen Nachmittag wünschen euch, der Fotograf und die „Neben-
schauspieler“ vom Team.
anmeldung für den Halbtagsausflug am 21. März.
treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim lustenauer Straße 2
Montag, 14. März 2011, 14.30 Uhr
treffpunkt Pfarrheim Oberdorf
dienstag, 15. März 2011, 14.30 Uhr
veranstaltungen
Alle im Frühlingsmonat März Geborenen wollen wir heute bei unserer geburtstagsfeier
hochleben lassen.
Zur Unterhaltung und zum Mitsingen wird Herr Toni Hämmerle auf seiner Zither für uns
aufspielen.
Zu diesem gemütlichen Nachmittag laden herzlich ein, der Musikant und eure
Frauen vom Hatlertreffpunkt.
Um 13.45 Uhr Gymnastik.
Jassnachmittag
Auf Ihr Kommen freut sich das Team!

veranstaltungen
elternBeratUng
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 22
Elterngespräch: Windeln, na und?
Tipps zur Sauberkeitserziehung
30. März um 20 Uhr
im Erdgeschoss
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr,
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
eltern-kind-ZentrUM
Vortragsreihe „Fit für Familie“
Mittwoch, 16. März 20.00 Uhr
kinder brauchen keine perfekten eltern
Kinder brauchen Eltern mit gesundem Hausverstand
Referentin: Edith Viktorin, Pädagogin, dipl Familien- und
Gruppenarbeiterin
Eintritt frei! Keine Anmeldung erforderlich
Informationen: Tel: 0676 83306-4352
tageSBetreUUng FÜr Ältere Oder
PFlegeBedÜrFtige MenSCHen
erholung und Freizeit
Unser Fachteam bemüht sich den Aufenthalt unserer
Tagesgäste möglichst angenehm zu gestalten.
Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten
stehen zur Verfügung. Tagesgäste mit sozialen,
physischen und psychischen Einschränkungen werden
von unserem Fachteam gerne betreut.
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag)
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
deMenZSPreCHStUnde
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende können
sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt für
Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats von
14.00 bis 16.00 Uhr
Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um
Anmeldung unter Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von
9.00 bis 12.00 Uhr.
In Zusammenarbeit mit Pro Mente Vorarlberg Beratungsstelle
Dornbirn und Gesundheitsbetriebe der
Stadt Dornbirn
igk
Interessensvertretung für Gesundheits- und Krankenpflegeberufe
Vorarlberg,
Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 398098
BOdy BalanCe PilateS
Die Haltung reflektiert die Stimmung.
Die Stimmung reflektiert die Haltung.
Die Beckenbodenmuskeln werden gestärkt und der
Körper wird beweglicher.
anmeldung:
0664 4892846 Physiotherapeutin, Alida Oorburg
PrOJekt WendePUnkt
Chronisch kranke kinder brauchen besondere
Mütter und Väter
Sprechstunde für Eltern von chronisch kranken Kindern
Info: Helga Ritter, Tel. 0650 4573766, helga.ritter@vol.at
HaUSVerWaltUng
05572 303-6510 oder 05572 306-3300

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 23
veranstaltungen
DAS WoCHenenDe in Dornbirn
11. – 13. 3. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHenende
FR 11.03. lesung: „ibeles Feuer” Peter natter
Funkhaus
20.00
FR 11.03. Filmreihe Bedrohte Völker:
Spielboden „abschalten! apaga y vámonos“
20.30
FR 11.03. konzert: dazkarieh
Spielboden
21.00
SA 12.03. kinder: „der Waschlappendieb“ –
Spielboden Detektivgeschichte ab 3 Jahren
15.00
SA 12.03. lesebühne: Slam Poetry Uncut!
Spielboden
20.30
SA 12.03. Filmreihe Bedrohte Völker:
Spielboden „no More Smoke Signals“
20.30
SA 12.03. konzert: guerilla nursery präsentiert –
Conrad Sohm Sinden
22.00
WOCHenVOrSCHaU
Mo 14.03. interaktive autorenlesungen:
Stadtbücherei „alle vor – und tooor!“
8.15 , 10.00 + 14.00
Mo 14.03. infostunde: Sprachreisen
aha
18.00
DI 15.03. interaktive autorenlesung:
Stadtbücherei „Mein Freund Sala“
8.15
DI 15.03. FHV alumni Vortrag
FH Vorarlberg
19.00
DI 15.03. kabarett: „achtung ländle“
Kulturhaus
20.00
DI 15.03. augenblicke – kurzfilme im kino 2011
Spielboden
20.30
Mi 16.03. leseabenteuer: „What`s a penguin to
Stadtbücherei think when he wakes up Pink!“
8.15
MI 16.03. infostunde: BiFO vor Ort
aha
13.30
MI 16.03. Vortrag: „die aufregendsten
Stadtbücherei neuerscheinungen in der kinder- und
20.00 Jugendliteratur“ mit eva Maria Volgger,
Buchhandlung ananas
Mi 16.03. theater Wagabunt:
Spielboden Christine F. Uraufführung
20.00
MI 16.03. Filmreihe Bedrohte Völker: „angry Monk“
Spielboden
20.30
MI 16.03. kabarett : dinner & comedy –
wirtschaft Schmähstadl
21.00
DO 17.03. erzählung: „die rußigen Brüder“
Stadtbücherei
08.15 + 14.00
DO 17.03. dornbirn klassik: kammerorchester des
Kulturhaus Baltikums „tallinn Sinfonietta“
20.00
DO 17.03. lesung: Hans Platzgumer –
Funkhaus „der elefantenfuß“
20.00
DO 17.03. theater Wagabunt: Christine F.
Spielboden
20.00
DO 17.03. augenblicke – kurzfilme im kino 2011
Spielboden
20.30
DO 17.03. konzert: Hildegard lernt fliegen
wirtschaft
21.00

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 24
laUFende VeranStaltUngen
laufend FlatZmuseum – dauerausstellung +
„radikale gesten, Performances und
demontagen bis 31. 3. 2011
Öffnungszeiten: Di bis Fr 14 – 17 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr
Marktstraße 33
laufend „Schottland“ im Blitzlicht der
Café Oberdorf Schweizer Fotografin gaby Spirig
bis 11.03. „Starke Frauen“
FH Vorarlberg, Foyer
bis 27.03. „Sturm gegen den Stillstand“
James dyson
Campus Dornbirn
SPielBOden
Filmreihe Bedrohte Völker – abschalten!
apaga y vámonos
Freitag, 11. März, 20.30 Uhr, kinosaal
Regie: Manel Mayol, Spanien 2005, 85 min, O.m.U.
Mit dem Bau des weltweit drittgrößten Staudammprojekts,
dem Ralco in Chile, war die indigene Kultur der
Mapuche­Pehueche dem Untergang geweiht. Weder Inkas
noch die jahrhundertelange Besatzung durch spanische
Kolonialherren hatten die stolzen Indigena von ihrem
angestammten Land vertreiben können. Doch durch
Intrigen und staatliche Komplizenschaft gelang es dem
spanischen Konzern ENDESA die Ureinwohner auszubooten.
– Manel Mayol führt in seinem Dokumentarfilm
die Ungerechtigkeit schmerzlich vor Augen.
global Sounds – dazkarieh
Freitag, 11. März, 21.00 Uhr, großer Saal
bis 15.04. ansichten Vi. Simulation
QaudrART
Öffnungszeiten: Mi bis Fr 17–19 Uhr
bis 15.04. Fotografie ausstellung von eva Bertram:
FH Vorarlberg 2 ein kind
bis Mitte April „Zwei Zugänge zur Malerei“
Funkhaus richard Bösch, Bernhard Buhmann
bis 30.04. aquarellausstellung:
Vorarlberger Motive von Margot reinisch
Seniorenhaus der Stadt Dornbirn, Birkenwiese
bis 07.05. „der nicht mehr gebrauchte Stall“
vai, Vorarlberger Architekturinstitut
Öffnungszeiten: Di bis Fr 13-17 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr
Dazkarieh, das ungewöhnliche Quartett aus Portugal,
experimentiert seit zehn Jahren mit den anderen reichen
und vielfältigen Traditionen der Musik ihres Landes. Sie
nehmen sich die Freiheit, diese als Ausgangspunkt für
eine Reise in die weite Welt der Klänge zu nehmen, die
alles von tiefster Melancholie bis hin zur sprudelnden
Lebensfreude zu bieten hat.
Getragen wird der Sound von der aufregenden Stimme der
Sängerin Joana Negrão.
kinder – der Waschlappendieb
Samstag, 12. März, 15.00 Uhr, großer Saal
Kindertheater Die Stromer.
Detektivgeschichte ab 3 Jahren.
Auf der Suche nach dem Geheimnisvollen beginnt ein
turbulentes Abenteuer. Eine Detektivgeschichte mit Musik
und Gesang, mit Witz und Charme, die auch für die Kleinen
schon geeignet ist.
lesebühne – Slam Poetry Uncut!
das lesen geht weiter
Samstag, 12. März, 20.30 Uhr, großer Saal
Zur vierten Ausgabe der Lesebühne am Spielboden hat
Markim Pause zwei junge und äußerst vielseitige Slam
Poeten geladen.
Julian Heun aus Berlin und Bleu Broode aus Marburg.
Beide waren schon Poetry Slam Champion im Bereich der
unter 20jährigen.
Musikalisch eingerahmt und abgerundet wird der Abend
durch Djane Luzi, die im kommenden Herbst DJ Shlomo

eim Ö­Slam, der Österreichischen Poetry Slam Meisterschaft,
unterstützen wird.
www.bleubroode.de
www.julianheun.wordpress.com
Filmreihe Bedrohte Völker – no More Smoke
Signals
Samstag, 12. März, 20.30 Uhr, kinosaal
Regie: Fanny Bräuning, Schweiz 2009, 90 min, O.m.U.
Dokumentarfilm um den Radiosender „Kili Radio“, der als
Stimme des Volks der Lakota­Indianer, die in einem
Reservat in Süd­Dakota leben, nicht nur unterhält und bei
Alltagsproblemen unterstützt, sondern auch eine wichtige
Institution kultureller Selbstbehauptung darstellt.
augenblicke – kurzfilme im kino 2011
dienstag, 15. März, 20.30 Uhr, kinosaal
donnerstag, 17. März, 20.30 Uhr, kinosaal
die reihe augenblicke wird nach dem großen erfolg von
2010 auch 2011 fortgesetzt!
Seit 1992 ist „Augenblicke – Kurzfilme im Kino“ kirchliche
Kinoarbeit mit cineastischem Anspruch und empathischem
Blick auf den Menschen. Mit den Augenblicken
wird vor allem jungen Filmautoren ein Forum für die
Präsentation ihrer neueren, oft preisgekrönten Produktionen
geschaffen.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 25
veranstaltungen
Bob / edgar / Faustschlag / Blüh’ im glanze / der da Vinci
timecode / Saltmark - Salzig
el empleo / Be nice / ich bin’s Helmut / Signs / One minute
fly (total 111 Minuten)
theater Wagabunt – Uraufführung –
Christiane F.
Mittwoch, 16. März, 20.00 Uhr, großer Saal
donnerstag, 17. März, 10.00 Uhr, großer Saal,
Schulaufführung
donnerstag, 17. März, 20.00 Uhr, großer Saal
nach „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“
Eine Produktion in Zusammenarbeit mit Theater Wozek
Die Geschichte von Christiane F. steht stellvertretend für
viele andere Schicksale von Kindern, die in der Öffentlichkeit
erst als Drogentote zur Kenntnis genommen werden.
„Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ ist ein 1978 vom Magazin
Stern herausgebrachtes biographisches Buch, welches
die Situation drogenabhängiger Kinder und Jugendlicher
am Beispiel der damals 14jährigen Christiane Felscherinow
schildert.
Das Buch wurde 1981 unter dem Titel Christiane F. –
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo verfilmt.
Besetzung:
DarstellerInnen: Sandra Selimovic, Charly Vozenilek, Dorrit
Aniuchi, Robert Kahr.
Musik, Video: Martin Greil
Konzept, Regie: Karl Wozek
Uraufführung / Schauspiel / Dauer 80 Min.
Filmreihe Bedrohte Völker – angry Monk
Mittwoch, 16. März, 20.30 Uhr, kinosaal
Regie: Luc Schaedle, Schweiz 2005, 97 min, O.m.U.
Tibet, geheimnisvolles Dach der Welt, Sitz erleuchteter
Mönche – nur einer legt sich quer: Gendun Choephel heißt
der streitbare Mönch, der sich 1934 vom klösterlichen
Leben abwendet und in die Moderne aufbricht. Er ist ein
Rebell, der die Gemüter der tibetischen Obrigkeit erhitzt.
Ein reinkarnierter Lama, der auch die Frauen und den
Alkohol liebt. Ein Freigeist, der seiner Zeit weit voraus ist
und heute zu einem Hoffnungsträger für ein freies Tibet
geworden ist.

veranstaltungen
JUgend
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 26
kulturcafé Schlachthaus dornbirn
Veranstaltungen
donnerstag, 10. März
Soundcafé
Beginn: 19.00 Uhr
Samstag, 12. März
Metal Party mit Dj Sound
Beginn: 20.00 Uhr
weitere informationen und termine findet ihr unter:
ww.cafe-schlachthaus.at oder www.ojad.at
Upcoming Dates:
dienstag, 15. März
Live Konzert: Metal Attack
Apocalyptic Deathfest 2011
Waco Jesus (USA), Putrid Pile (USA), Warpath (IRE),
Potential Threat SF (USA),
Altered Existence (USA), The Dr. Orphyus Project (USA)
Einlass: 18.00 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr
Orchesterkonzert
W. a. Mozart (1756–1791)
„Venti fulgura procellae“
Motette für Sopran und Orchester
Josef Haydn (1732–1809)
Konzert für Trompete und Orchester Es-Dur (Hob. VIIe:1)
Franz Schubert (1797–1828)
Sinfonie h-Moll (D 759) „Unvollendete“
Sabine Winter, Sopran
Stefan Dünser, Trompete
Collegium Instrumentale Dornbirn
Dirigent: Guntram Simma
donnerstag, 17. März
Live Konzert: Hardcore/Punk
Hostage Calm (USA), Daylight (USA), Basement (UK), A
Lingua Franca (AUT)
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Samstag, 19. März
N.O.W
Beginn: 21.00 Uhr
Freitag, 25. März
Live: Hip Hop/Rap
Penetrante Sorte (AUT), Next 2 Blow (AUT), DJ Funkydelik
Einlass: 20.00 Uhr, Beginn: 21.00 Uhr
Samstag, 26. März
Noise Explosion presents: BPU ­ Black People United
Von Gothrock und allem anderen Gitarrensound + Rockabilly,
Psychobilly, mit dem euch DJ Ardanobilly verwöhnen
wird.
Metal no core, gespielt von DJ Burny
und Krach/ ELectro von DJ Kp1
Beginn: 21.00 Uhr
Sonntag, 20. 3. 2011, 17.00 Uhr
Pfarrkirche Bildstein

4. Abokonzert
Tallinn Sinfonietta
Leitung Andres Mustonen
Solistin Lisa Smirnova Klavier
Donnerstag, 17. März 2011
Kulturhaus Dornbirn, 20 Uhr
19.30 Uhr Einführung zum Konzert
durch Fr. Dr. Annemarie Bösch-Niederer
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 27
Programm
10|11
Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572/22188, Messepark, www.v-ticket.at
veranstaltungen
Arvo Pärt
Trisagion
Wolfgang A. Mozart
Konzert Nr. 9, Es-Dur, KV 271, „Jenamy“
für Klavier und Orchester
Erkki Sven Tüür
Illusion
Joseph Haydn
Sinfonie C-Dur Nr. 60 (Il Distratto)

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 28
Versteigerungsedikt 13 E 1418/09 a
Am 17. Mai 2011, 8.30 Uhr, fi ndet bei diesem Gericht, 2. Stock,
Saal Nr. 28, die Zwangsversteigerung der Liegenschaft
Grundbuch: 92001 Dornbirn
Einlagezahl: 1176, 5450
1176: GStNr. 7984 Wald, GStNr. 7987 landw. genutzt, Wald, GStNr. 8003 Wald, GStNr.
8005 landw. genutzt, Wald GStNr. 8007 Wald, GStNr. 8008 Wald, GStNr. 14364 Wald,
GStNr 14365 landw. genutzt, Wald GStNr. 14367 Wald, GStNr. 14369 landw. genutzt,
Wald, GStNr. 14370 Wald, GStNr. 14371 landw. genutzt, GStNr. 14373 landw. genutzt,
Schätzwert (samt Zubehör) w 90.000,–
Geringstes Gebot w 45.000,–
GStNr. .1018/1 Baufl äche (Gebäude), landw. genutzt, (weitgehend als „FL“
Freifl äche/ Landwirtschaft, teilweise als Wald und im Bereich des GStNr. .1018/1
teilweise als „BW“ Baufl äche/Wohngebiet gewidmete Gesamtfl äche von
38.664 m2 mit auf GStNr. .1018/1 errichtetem Stallgebäude).
Schätzwert (samt Zubehör) w 115.000,–
Geringstes Gebot w 57.500,–
5450: GStNr. 13531 landw. genutzt, Wald, Sonstige (Straßenanlage), GStNr. 13532
Wald, Sonstige (Straßenanlage), GStNr. 13535 Wald, Sonstige (Straßenanlage),
GStNr. 13536/1 Wald, Sonstige (Straßenanlage), GStNr. 13537 Wald, GStNr. 13538
Wald, GStNr. 13539 Wald, GStNr. 13540 Wald (als Wald gewidmete Gesamtfl äche
von 39.388 m2 ).
Schätzwert (samt Zubehör) w 65.000,–
Geringstes Gebot w 32.500,–
Wobei die obbezeichneten Liegenschaften in EZI. 1176 Grundbuch 92001
Dornbirn zweimal ausgeboten werden (§146 Abs 1 Z 1 iVm Z3 EO), und zwar:
• einmal gemeinsam, nämlich die GStNr. 984, 7987, 8003, 8005, 8007, 8008, 14364,
14365, 14367, 14369, 14370, 14371, 14373 und .1018/1 zum Schätzwert von
1 205.000,– bzw. geringstem Gebot von 1 102.500,–
• und dann einzeln, nämlich die GStNr. 7984, 7987, 8003, 8005, 8007, 8008, 14364,
14365, 14367, 14369, 14370, 14371, 14373 zum Schätzwert von 1 90.000,– bzw.
geringstem Gebot von 1 45.000,–: das GStNr. .1018/1 zum Schätzwert von
1 115.000,–, bzw. geringstem Gebot von 1 57.500,–
wobei die Zuschlagserteilung je nachdem zu erfolgen hat, welche
Versteigerungsart das größte Meistbot ergibt.
Die Liegenschaften in EZI. 5450 Grundbuch 92001 Dornbirn werden im Anschluss
daran gesondert ausgeboten.
Zu den Liegenschaften gehört kein Zubehör.
Ohne Anrechnung auf das Meistbot sind zu übernehmen:
in EZI. 1176:
• Die unter CLNr. 2a einverleibte Dienstbarkeit der Trinkwassererfassung bei der
an der Südseite des GStNr. 7984 entspringenden Quelle sowie der Duldung
eines Wasserkastens für EZ 3903
• Die zwar nicht verbücherte, jedoch aus Punkt 4.) b.) des Kaufvertrages vom 17. 4.
1996 (TZI 6318/96) ergebende – vom Sachverständigen im Bewertungsgutachten
mit EUR 10.000,– bewertete – Dienstbarkeit des Geh- und Fahrrechtes für
GStNr. 8010 über GStNr. .1018/1
• Die zwar nicht verbücherte, sich jedoch aus dem Kaufvertrag vom 17. 4. 1996
(TZI 6318/96) ergebende Dienstbarkeit der Duldung des Geh- und Fahrrechtes,
eingeschränkt für Fahrzeuge bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von
7,5 Tonnen über einen Flächenstreifen der GStNr. 8012/1 und .1018/1 (ehemalige
Baustellenzufahrt), zugunsten des GStNr. 8010
• Die zwar nicht verbücherte und vom Sachverständigen als ohne Wertbeeinfl ussung
bezeichnete Dienstbarkeit des Geh- und Fahrrechtes für landwirtschaftliche
Zwecke über das GStNr. .1018/1 zugunsten der EZI. 12282
in EZI 5450:
• Die unter CLNr. 1a (TZI. 5500/1988) einverleibte Dienstbarkeit der
Wasserfassung auf GSt 13531 für die GStNr. 12884/5, 12884/6, 12884/10,
12884/12, 12884/16, 12884/13, 12884/14, 12884/15, 12884/18, 12886/6, 12886/7,
12886/8, 12886/10, und 12886/11
Unter dem geringsten Gebot fi ndet ein Verkauf nicht statt.
Das Vadium (gemäß § 147 Abs. 1 EO ausschließlich in Form einer
Spar urkunde – KEIN BARGELD!) beträgt:
bei der gemeinsamen Ausbietung sämtlicher Grundstücke der EZI. 1176 w 20.500,–
bei der gesonderten Ausbietung der GStNr. 7984, 7987, 8003, 8005, 8007, 8008,
14364, 14365, 14367, 14369, 14370, 14371, 14373 in EZI. 1176 w 9.000,–
bei der gesonderten Ausbietung des GStNr. .1018/1 EZI 1176 w 11.500,–
für die EZI 5450 w 6.500,–
Gemäß § 176 Abs. 1 EO hat der Verpfl ichtete in der Zeit zwischen der
Bekanntmachung und der Vornahme der Versteigerung Kaufl ustigen die
Besichtigung der Liegenschaft und ihres Zubehörs zu gestatten. Auch Dritte
haben die Besichtigung zu dulden.
Aus der Ediktsdatei (www.edikte.justiz.gv.at) ist das gesamte Schätzgutachten
mit Ausnahme der darin enthaltenen Beilagen zu ersehen. Die im Gutachten
enthaltenen Beilagen können bei diesem Gericht während der Amtszeiten
eingesehen werden.
Die verpfl ichteten Parteien haben dem Exekutionsgericht nicht mitgeteilt, dass
sie auf die Steuerbefreiung gemäß § 6 Abs. 1 Z 9 lit. a UStG 1994 verzichten.
Rechte, die diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätes tens im
Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden,
widrigens sie zum Nachteil eines gutgläubigen Erstehers in Ansehung der
Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten.
Im Übrigen wird auf das Versteigerungsedikt an der Amtstafel des Gerichtes
verwiesen und auf die Internet-Adresse: www.edikte.justiz.gv.at
Bezirksgericht Dornbirn, am 3. März 2011
Dr. Angelika Wirbel-Rusch, Richterin des Bezirksgerichtes
Knigge und Karriere
Wichtige Verhaltensweisen im Beruf
Im Beruf gilt es, eine Beziehung zum Kunden aufzubauen,
Teamfähigkeit zu beweisen und das Image des
Unternehmens als Mitarbeiter/in positiv zu repräsentieren.
Lernen Sie die Spielregeln für die sichere Bewältigung
Ihres Berufsalltages.
Inhalt
▪ Gekonntes Auftreten
▪ Sympathie und Kompetenz ausstrahlen
▪ Der richtige Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen
▪ Autorität erarbeiten
▪ Sich souverän behaupten
Referenten: Juanita Hieble und Julius Tomio
Termin: 31.3.2011, Do 9:00 - 17:00 Uhr, WIFI Dornbirn
Kursnummer: 12929.08; Beitrag: € 235,-
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Informationen: Barbara Mathis
T 05572 3894-461
E mathis.barbara@vlbg.wifi.at
www.theaterbuch.com
Schwank in 3 Akten von Ray Cooney - bearbeitet durch TiB
SA 2. April 13.30 h Öffentl. Generalprobe (Eintritt frei)
SA 2. April 20.15 h Premiere mit Sektempfang*
SO 3. April 16.30 h Nachmittagsvorstellung
SA 9. April 20.15 h
SO 10. April 19.30 h
FR 15. April 20.15 h
SA 16. April 20.15 h
SO 17. April 19.30 h
Kartenvorverkauf Tel. 0664 / 738 338 58
MO, MI, FR 18 - 20 h DI, SA 9 - 11 h
Eintritt Gemeindesaal Buch: Erwachsene € 8 Schüler / € 6
*Premiereneinnahmen zugunsten Hilfsprojekt in Rumänien

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 29
anzeigen

OMEGA 3 Pura
Konzentrierte Kraft...
...für gesunde Zellen liefert OMEGA 3 PURA dank
seiner 100 % reinen Kaltfischöle. Die darin enthaltenen
essentiellen Fettsäuren EPA und DHA sind
wichtig für den Aufbau und die Funktion gesunder
Zellen. Geschützt durch eine innovative Mikroverkapselung,
bleibt die Wirkung und Kraft dieser wertvollen Wirkstoffe zur Gänze
erhalten. NEU: Frischer Fruchtgeschmack – kein Fischgeschmack, dadurch
auch ideal für Kinder.
................................................................................................
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 31
Nahrungsergänzungsmittel
OPC Omnia
Der freie Radikalefänger ...
anzeigen
OPC OMNIA hilft dabei den Körper von schädlichen
freien Radikalen, die sich durch Umweltbelastungen
oder ungesunde Lebensweise bilden, zu
befreien. Wirksam wird dabei ein aus Traubenkernen
gewonnenes, natürliches Antioxidans, welches als Radikalefänger
verhindert, dass sich die schädlichen freien Radikale bilden. Auf
diese Weise wird das Immunsystem gestärkt, die Elastizität von Haut und
Venen verbessert.
Diese und weitere Produkte sind neu erhältlich in Ihrer Apotheke oder direkt bei www.helfe.com | +43 5522 728 35

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 32
Unsere aktuellen Kurse
Erste Hilfe für Baby- und Kleinkindnotfälle
Sa, 12.3.2011, 8:00 – 17:00 Uhr
Sensory Awareness – Wahrnehmen durch
die Sinne
Mo, 14.03.2011, 5 Abende à 2 UE, 18:00 Uhr
Motiviert zum Denkgenie
Di, 15.03.2011, 3 Abende à 2 UE, 19:00 Uhr
Word 2007 für Einsteigerinnen
Mi, 16.03.2011, 4 Abende à 3 UE, 18:00 Uhr
Männerkochkurs
Do, 17.03.2011, 1 Abend, 19:00 Uhr
Weingenüsse aus Italien
Fr, 18.03.2011, 1 Abend, 19:30 Uhr
Mittelburgenland - Blaufränkischland
Di, 22.03.2011, 4 Abende à 3 UE, 19:30 Uhr
Floristisches Frühlingserwachen
Di, 22.03.2011, 1 Abend, 19:00 Uhr
Sanfte Entschlackungs- und Aufbauwoche
Di, 22.03.2011, 3 Abende à 1,5 UE, 19:30 Uhr
Digitale Fotobearbeitung
Mi, 23.03.2011, 3 Abende à 3 UE, 18:00 Uhr
Erstellen eines Fotobuches
Mi, 23.03.2011, 1 Abend ab 18:00 Uhr
Traum und Wirklichkeit - Musik im Zeitalter
der Romantik
Mi, 23.03.2011, 2 Abende à 2 UE, 20:00 Uhr
Überzeugen Sie durch Ihre Stimme f. Frauen
Sa, 26.03.2011, 09:00 – 16:00 Uhr
From Dublin to Toronto – a literary tour
Di, 29.03.2011, 1 Abend, 20:15 Uhr
Tapas - Köstlichkeiten der Spanischen
Küche
Mi, 30.03.2011, 1 Abend, 18:30 Uhr
Die Weisheit des Körpers – Wie die
Lebenskraft in uns wirkt
Mi, 30.03.2011, 1 Abend, 19:30 Uhr
Festliches Ostermenü
Do, 31.03.2011, 1 Abend, 19:00 Uhr
Anmeldungen an die VHS Hohenems, Tel.
05576/73383 oder per Mail: vhs@ems.vol.at,
Franz-Michael-Felderstr. 6, 6845 Hohenems.
Unser gesamtes Kursprogramm finden Sie auf
unserer Homepage: www.vhs-hohenems.at
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
BETTINA GÄCHTER
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
BETTINA GÄCHTER
Inkontinenz
Inkontinenz
Blasenschwäche ist kein Schicksal - lassen Sie sich helfen!
Blasenschwäche ist kein Schicksal –
lassen Sie sich helfen!
Betroffenen • Beckenbodentraining Frauen und Männern stehen heute
modernste • Inkontinenzbehandlung Behandlungsformen zur Verfügung.
• Elektrostimulation
Patienten • Biofeedback erfahren dadurch Hilfe oder zumindest
spürbare Besserung.
• Beckenbodentraining
• Inkontinenzbehandlung
• Elektrostimulation
• Biofeedback
Diskret darüber reden, nicht darunter leiden!
Terminvereinbarung Mo. – Fr. unter 0650 6063408
oder physio.gaechter@gmx.at
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie
Bettina Gächter
Am Kehlerpark 2
6850 Dornbirn
www.physio-gaechter.at
Betroffenen Frauen und Männern stehen heute modernste Behandlungsformen
zur Verfügung. Patienten erfahren dadurch Hilfe oder zumindest spürbare
Besserung.
Diskret darüber reden, nicht darunter leiden!
Terminvereinbarung Mo-Fr unter 0650/6063408 oder physio.gaechter@gmx.at
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie
Bettina Gächter
Am Kehlerpark 2
6850 Dornbirn
www.physio-gaechter.at

Besuchen Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 33
anzeigen
1001 Nachtschichten
Mordstorys am Fließband mit dem Autor Osman Engin
(Eine Veranstaltung in Kooperation mit der
Grünen Bildungswerkstatt Vorarlberg und dem Verein Motif.)
Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus
Bei einer kleinen Jause laden wir alle Mitglieder ein zur
Jahreshauptversammlung
VzeBgm. Mag. Martin Ruepp überbringt die Grußworte der Stadt
Dornbirn und LO Dr. Gottfried Feurstein spricht zu aktuellen Themen.
Obfrau Helga Dünser gibt einen kurzen Rückblick und eine Vorschau
über die Aktivitäten des Seniorenbundes. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
wird die Vereinsleitung neu gewählt.
Wann: Donnerstag, 17. März 2011 – 14.30 Uhr
Wo: Vereinshaussaal, Schulgasse
Tanz mit Alwin & Urs am 13. 3., ab 16.00 Uhr im G3-Saal Stiglingen
Vorschau: Preisjassen am 24. März 2011 im Vereinshaussaal
➔ Freitag, 18. März 2011, 19 Uhr
➔ Bregenz, Landesbibliothek, Kuppelsaal
Osman Engin liest aus seinem neuesten Buch
„1001 Nachtschichten. Mordstorys am Fließband“
Vorzeigeeinwanderer Osman hat nichts mehr zu lachen: Erst gerät er absurderweise
unter Mordverdacht, und dann will ihm sein Meister die Kündigung überreichen, um
mit Billigarbeitskräften gegen die Krise anzugehen.
Als der Chef jedoch vom Mordverdacht erfährt, wird er neugierig. Das ist Osmans
Chance: Nach dem berühmten Vorbild Scheherazades aus Tausendundeiner Nacht
erzählt er dem Meister nun täglich eine neue Mordstory –
aber immer ohne Auflösung, damit er wiederkommen darf.
Die Liste „GEMEINSAM – Grüne und Unabhängige
Vorarlberg“ lädt Sie zu dieser Lesung herzlich ein.
GEMEINSAM
GRÜNE und UNABHÄNGIGE
gemeinsam.vlbg.gruene.at
DORN
BIRNER

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 34
Schmauen – Gruppenseminar
Wortkreuzung aus Schmecken und Kauen
Methode wird auch unter Medizinern als optimal bewertet
�
Das TRAINING beginnt im MuND spüre die Energie!!
Weg vom Verbot wie bei Diäten – hin zur Esslust und zu einer
gesunden lebensweise!
In unserem Schmauen-Genuss-Seminar zeigen wir Ihnen, wie
Sie die neue Genuss-Technik von Jürgen Schilling noch am
selben Tag mit Erfolg umsetzen.
Organisation: Bernd Schwarzhans
Trainer: Bernd Schwarzhans, Physiotherapeut/
Schmauentrainer
Margit Sutterlüty, Sportlehrerin/Schmauentrainerin
Termine: jeden Freitag im April
uhrzeit: 19.00 bis 20.00 Uhr
Kursort: Treffpunkt Philosophie, Marktstraße 22,
6850 Dornbirn
Kosten: Anmeldung für das Gruppenseminar notwendig
(vier Termine!), 60,– Euro/Monat
Anmeldung: Bernd Schwarzhans
Email: physioenergiebalance@gmx.at oder
Mobil: 0650 2809073
Osterausstellung im
Brockenhaus Vorderland
WANN: 17. bis 19. März 2011
Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
WO: Brockenhaus Vorderland, Müsinenstr. 53, 6832 Sulz
Das Brockenhaus-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Menschen brauchen
Menschen.
FElSENKEllER
BöDElE
MAlEMA
Lebenshilfe Vorarlberg
DIE FRAuENBAND
BRINGT DEN FRÜHlING
Freitag,
11. März 2011
ab 20.00 uhr
Auf Euer Kommen freut sich
das Felsenkeller-Team.
T 05572 77400
FElSENKEllER
BöDElE

Frühjahrszeit ist Pollenzeit
Wer kennt sie nicht, die typischen Symptome
der Pollenallergie:
Die Nase läuft, die Augen jucken und tränen,
man hustet oder verspürt vielleicht sogar Atemnot
bei Anstrengung.
Pollenallergene sind Inhalationsallergene, die
über den Atemtrakt im Körper aufgenommen
werden, sei es saisonal bei Birke, Erle, Hasel,
Esche, Gräsern oder ganzjährig beim Hausstaub,
Schimmel oder bei Tierhaaren.
Zumindest jeder fünfte Österreicher leidet an
diesen unangenehmen Symptomen und erfährt
dadurch eine Beeinträchtigung seines Sozial -
lebens in der Freizeit, im Beruf, in der Schule
sowie oft auch im Schlaf. Wir fühlen uns abgeschlagen,
müde, richtig gehend krank.
Allergie ist eine chronische Entzündung der
Atemwege die oft auch auf den tieferen Atemtrakt
übergreift und ein Asthma bronchiale auslösen
kann.
80% aller Asthmatiker leiden gleichzeitig auch
unter "heuschnupfenähnlichen" Symptomen
des oberen Atemtrakts.
Am Beginn jeder Therapie steht eine aus -
führliche Befunderhebung sowie eine Provokationstestung
an der Haut (Prick - Test), gegebenenfalls
auch Labortests.
Nach wie vor „Goldstandard“ in der Behandlung
von allergischen Atemwegserkrankungen ist die
sogenannte spezifische Immuntherapie (SCIT),
die es in Spritzen, Tropfen oder Tablettenform
gibt. Sie ist die einzige Therapie, die nachgewiesenermaßen
wirksam weitere Sensibilisierungen
bzw. die Entstehung eines Asthmas
verhindern und bereits bestehende Symptome
eines Asthma bronchiale verbessern kann!
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 35
Die Erfolgsquote liegt bei 70-80%, bei Insektengiftallergien
nahezu bei 100%.
Neben der SCIT gibt es jedoch auch eine Reihe
von potenten, neuartigen Medikamenten mit
denen eine effektive Symptomkontrolle erreicht
werden kann.
Dr. med. univ. Wolfgang
Facharztpraxis für HNO-Heilkunde
Kopf- und Halschirurgie
Gerichtlich beeideter Sachverständiger
Franz-Michael-Felderstraße 5
6850 Dornbirn
Tel. +43 (0) 5572 39 88 80
Fax +43 (0) 5572 39 88 80 14
dornbirn@hnoarztfeuerstein.at
www.hnoarztfeuerstein.at
n Diagnostik / Therapie / Tumorvorsorge n Allergien n Schlafmedizin / Schnarchen n Hörstörungen / Tinnitus / Schwindel
n Pädaudiologie / Hörabklärungen bei Säuglingen und Kleinkindern n Chirurgie im Kopf- und Halsbereich n Kosmetische Faltenbehandlung
n Tauchtauglichkeit n Reisetauglichkeit / Reisesicherheit n Gutachten
anzeigen
Facharzt

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 36
www.werbeform.at
am Samstag,
19. März 2011
von 9.00 – 17.00 Uhr,
in der Rheinauhalle Höchst
Kommen – Schauen - Kaufen
Angeboten wird alles von der Angelrute bis zur Zitronenpresse.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
(Gulaschsuppe und „Wienerle”, Kuchen und Kaffee)
Der Erlös kommt zu gleichen Teilen der Krebshilfe Vorarlberg und
dem Krankenpflegeverein Rheindelta zugute.
Danke an die Sponsoren:
Mit freundlicher Unterstützung
KONSENSkanzlei
Lösungsfindung in Konfliktsituationen
Familien- und Wirtschaftsmediation

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 37
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 38

HEINZENBEERLER
FUNKEN
Funken im Heinzenbeer
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 39
anzeigen
am Funkensamstag den
12. März 2011
Wir laden Dich und Deine Familie zum Heinzenbeerler Funken ein!
Funkenplatz an der Furt beim Holzlagerplatz
Lageplan siehe unter www.sv-heinzenbeer.at
– Anfahrt mit dem Stadtbus Linie 5 möglich
Kinderfreundlich – mit asphaltiertem Platz für unsere Gäste –
tolle Funkenstimmung - einfach super
19.15 Uhr Kinderfackelzug ab der unteren Achmähder
mit gemeinsamem Anzünden des Kinderfunkens
20.00 Uhr Feuerwerk und Anzünden des Funkens
Mitanand schwätza, luga und schoua und ufach frei hia,
Glühwie, Glühmost, Würscht und Funkaküchle wartand uf Di!
Weitere Informationen findest Du unter www.sv-heinzenbeer.at
Wir freuen uns sehr auf Deinen Besuch!
Wir danken den Sponsoren des SV-Heinzenbeer
1 zu 1 Prototypen, Mohrenbräu, Raiffeisenbank, Tann Fleisch- und Wurstwaren, Meusburger Werkzeugbau,
ÖAMTC, Studio FÖN-X – Lustenau, Woodbox Karl Baliko, Kalb Helmut Verputz Stukkatur, MBA-Dämmstoffe,
Feuerstein Innenausbau, Brunold Bau, Autohaus Ford Wehinger, Hypo Landesbank, Graffiti Busters, Elektro
Willi, Nu Datenautomation, Schwendinger Jürgen Spenglerei, Alois Florian Holzindustriebedarf, Gummi
Raab, Transporte Jodok Greber, Hörburger Luft- und Klimatechnik, Vorarlberger Volksbank, Maler Fetz,
Berger+Raggl Projektentwicklung, Pro Cine Colourlabor, Wolfgang Rusch Metallbau, Haberkorn Ulmer,
Kathan+Sepp Personalberatung, Kathan+Partner Steuerberatung, Allianz Agentur Alexander Giesinger,
Reichart Bau, Dornbirner Sparkasse, Amasond Erdwärme, Spiegel Bauwaren&Brennstoffe, Synthesa
Chemie, Schwendinger Vonback Anwälte, STO, TIG-Informationssysteme, Zoller Aufzugstechnik, S.Tiele
Fließen&Natursteine, Gunz&Peter Sonnen- u. Wetterschutz, Jäger Raumausstatter

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 40

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 41
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 42
Funken Knie
Das Team rund um den
Funken am Dornbirner Knie
ladet zum traditionellen
Funkenabbrennen.
Wann: Am Samstag,
dem 12. März 2011
um 19.30 Uhr
Wo: Dornbirn Knie
„im Feld“
Ein Fest für die ganze Familie!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Auf Ihr Kommen freuen sich die kleinen und großen
Funker vom Knie.
Am Kehlerpark 1 1
Der ideale Ort für Der eine ideale kleine Ort Pause zwischendurch
oder ein Treffen mit Freunden.
für die kleine Pause zwischendurch
Mittagsmenü
Kaffee oder ein und Treffen Kuchen, mit kleine Freunden Karte
Montag bis Freitag, 9.00 – 19.00 uhr
Mittagsmenü
Silvia Kaffe Albrecht, und Kuchen, Tel. 0650 kleine 4217548 Karte
Montag bis Freitag
9:00 bis 19:00 Uhr
Silvia Albrecht 0650 / 421 75 48

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 43
anzeigen
Vorderachmühler Funken
Die Funker laden die Dornbirner Bevölkerung
zu ihrem traditionellen Funken recht herzlich ein.
Am: Sonntag, 13. März 2011
Ort: VORDERACHMÜHLER DORFPLATZ
Zeit: 19.00 Uhr: Anzünden des Kinderfunkens
19.45 Uhr: Feuerwerk !!
20.00 Uhr: Anzünden des
großen Funkens
Für Bewirtung in der Halle ist gesorgt
Küchle, Schübling und ou a Limo,
Gits bi üs für all dio Klino.
Glühwi, Schnaps und Bier,
Büttond denn do Großo mior.
Funkoküochle und Kaffee,
Büttond mior do Lüto eh.
Funkenburger, däs ischt a Show
machat üs Fontains Robert ou
A Gaude würd des, halt a Viecherei,
Ma schout bi üs i dr Halle halt gern vorbei.
Vorderachmühler Funken

anzeigen
SENIORENFAHRTEN
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 44
NKG - Sonnenbus Mi, 16. März 2011
Appenzell
12.30 Uhr ab Bahnhof Dornbirn
12.40 Uhr ab Sparmarkt Hatlerdorf
NKG - Seniorenfahrt Do, 07. April 2011
Ravensburg
12.30 Uhr ab NKG Garage
Anmeldungen erforderlich!
MUSICAL
„Ich war noch niemals in New York“
17. Juni 2011 in Stuttgart p. Pers. ab € 144,-
MEHRTAGESFAHRTEN
Gut Aiderbichl
16. – 17. April 2011 p. Pers. im DZ € 139,-
1x ÜN/Frühstück im 4-Sterne Hotel in
Salzburg und 1x Eintritt Gut Aiderbichl
Osterferien an der Côte d’ Azur
Spaß und Erholung in der wunderschönen
Ferienanlage Cap Esterel!
16. – 23. April 2011 p. Pers. ab € 290,-
7xÜN im 3-Zimmer-Appartement,
Ausflüge nach St. Tropez und Antibes
Pilgerreise nach Lourdes
09. – 13. Juni 2011 € 399,-
3x ÜN/DZ/HP, geistliche Reisebegleitung und
Stadtführung in Lourdes
! Flohmarkt !
Aussteller aus dem In- und Ausland
Sonntag, 13. März 2011, 9.00 bis 16.00 uhr
Sportanlage Hatlerdorf „Im Steinen“
Gute Bewirtung im Clubheim
WELLNESS IN PORTOROZ
Therme Palace in Portoroz - Slowenien
03. – 13. April 2011 p. Pers. im DZ € 678,-
10xÜN/DZ/HP, Willkommens-Getränk,
Benützung der Schwimmbäder uvm.
SCHÖNE MUTTERTAGSFAHRTEN
08. Mai - Tagesfahrten:
Cannobio € 34,-
Luzern – Vierwaldstättersee € 79,-
NKG-Jause, Schifffahrt auf dem
Vierwaldstättersee, 3-Gang-Menü auf der
Seebodenalpe
Lago Maggiore – Isola Bella € 84,-
Schifffahrt Isola Bella und retour, Mittagessen
und Eintritt auf der Isola Bella mit Führung im
Borromäus Palast
07. bis 08. Mai - Mehrtagesfahrten:
Gut Aiderbichl p. Pers. im DZ € 139,-
1x ÜN/FR und 1x Eintritt Gut Aiderbichl
Südtirol p. Pers. im DZ € 166,-
1x ÜN/FR, 1x Eintritt in die Gärten von
Trauttmansdorff und 1x Mittagsmenü im
Restaurant Trauttmansdorff
Lago Maggiore p. Pers. im DZ € 168,-
1x ÜN/FR, Schifffahrt Isola Bella und retour,
Mittagessen und Eintritt auf der Isola Bella mit
Führung im Borromäus Palast
SENSATIONELLE
GRUPPENKREUZFAHRTEN 2011
MSC Fantasia 21. – 28. Mai
Route: Italien, Frankreich, Spanien, Tunesien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 999,-
2-Bett-Balkonkabine p . Pers. ab € 1.149,-
Absoluter Sonderpreis – schnell buchen!
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
inkl. Transfer ab/bis Vlbg und
Vollpension an Bord
Costa Favolosa (Herbstferien) 23. – 30. Okt.
Route: Italien, Türkei, Griechenland, Kroatien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers.. ab € 1.049,-
Kinderfestpreis € 99,-
inkl. Transfer ab/bis Vlbg und
Vollpension an Bord
VORARLBERG STICHT IN SEE!
Costa-Kreuzfahrten und NKG-Reisen
präsentieren am Samstag, den 26.03.2011
um 17 Uhr im Martinsparkhotel in
Dornbirn die schönsten Eindrücke und Ziele
der traumhaften Costa-Schiffe. Unter allen
Teilnehmern verlosen wir zwei Kreuzfahrten
von Costa und vier weitere Reisepreise von
NKG-Reisen. Für gratis Parkplätze ist
gesorgt! Um telefonische Anmeldungen wird
gebeten!

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 45
anzeigen
Programm am Funkensonntag:
18.30 Uhr Kinderfackelzug vom
Dorfplatz Mühlebach zum Funkenplatz
Staufenblick
19.00 Uhr Abbrennen
des Funkens mit
traditionellem Hexenflug
Für das leibliche Wohl
ist gesorgt!
Auf euer Kommen freuen sich
die „Mühlebacher Funker“!
Fackeln für den Fackelzug sind beim Funkenmeister
Gerhard Klocker, Reuteweg 9b, Telefon 27217
erhältlich oder am Sonntag, ab 18.00 Uhr auf dem
Dorfplatz Mühlebach.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 46

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 47
Die Funkenzunft Haselstauder Berg gibt bekannt:
Am Samstag, dem 12. März, ist es wieder soweit!
Wo: Im Achrain, Haselstauder Berg (beschildert an der L200)
uhrzeit: ab 19.15 Uhr Kinderfunken
ab 20.00 Uhr Großer Funken
Für’s leibliche Wohl ist bestens gesorgt,
darum seht es euch an – am Besten vor Ort.
Wir freuen uns auf euren Besuch
Funkenzunft Haselstauder Berg und
anzeigen
Wieder einmal Lust auf Theater?
Die Laienspielgruppe Koblach bringt Dich zum Lachen
mit dem Schwank in 3 Akten
Liebe und Blechschaden
Von Hans Gnant
Aufführungstermine im neuen Gemeindesaal Koblach:
Samstag, 19. 3. 2011, 20 Uhr / Samstag, 26. 3. 2011, 20 Uhr / Sonntag, 27. 3. 2011, 15 Uhr
Kartenvorverkauf: Raiba Koblach, Bäckerei Egle Koblach
Kartenreservierungen: Franz Pack 0650 9990047
Eintritt: u 8,–

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 48
Wecke deine lebenskräfte!
Ein Auftanktag für Frauen
Frühling ist die Zeit des Grünens, des Erwachens, der Bewegung,
des Spielens, des Tanzes, des Neubeginns, des
Aus-räumens.
Neues Wachstum regt sich auch in unserem Leben, in
unseren Beziehungen, in unserer Arbeit.
Mit der Feldenkraismethode, welche die Selbstwahrnehmung
und Beweglichkeit auf der körperlichen, seelischen
und geistigen Ebene fördert, mit Tanz und Gesprächen
möchten wir den Frühlingstag gemeinsam verbringen,
genießen und herausfinden, welche heilsamen Lebenskräfte
auch in uns stecken.
Mitzubringen bequeme Kleidung.
leitung:
Ute Isele-Partl, Psychotherapeutin, Ausbildung in Tanz,
Feldenkraislehrerin
Termin:
26. 3. 2011, 9.00 – 17.00 Uhr
Ort: Bildungshaus St. Arbogast
Kosten:
Kursbeitrag: u 32,–, Alleinerziehende u 16,–
zuzüglich Verpflegungskosten
Anmeldung: Ehe- und Familienzentrum
Herrengasse 4, 6800 Feldkirch
Telefon 05522 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at
www.efz.at
„Dinner 4 two“
am 17. März 2011
im Martinspark Haubenrestaurant
“Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten
durch Gault Millau 2011.
Aperitif
***
Feines Bärlauchmousse mit Tomatengelee
und marinierten Kräutern
***
Bouillabaisse mit Sauce Rouille
***
Gebratenes Ländle Paprikahuhn mit Auberginen
Püree und marinierten Kartoffeln
***
Sauerrahmsoufflee mit geschmorter Gewürzananas
und Makadamia Karamelleis
N 54,– für 2 Personen
inklusive Live Musik
Weinbegleitung inkl. Kaffee
e 16,– pro Person
Frühstücksbüffet
Täglich von 6.30 bis 10.00 Uhr
zu 1 17,00 pro Person.
Samstag, Sonntag und feiertags bis 11.00 Uhr
Business-Lunch
Von Montag bis Freitag 1 9,50 inkl. einem
kleinen Durstlöscher und gratis Parken.
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.
Gutscheine erhalten Sie jederzeit
an unserer Rezeption.
Wussten Sie, dass man mit der
mordernen Mayr-Kur ABNEHMEN
kann, ohne zu hungern, SCHöNER
aussieht und sich VITAlER fühlt?
Schwellungen im Gesicht und an den Händen gehen weg,
Altersflecken blassen ab, die Haut wird reiner.
Hauptsächlich kommt es aber zur
Gesundung des Magen-Darmkanals.
Chronische, leichte Darmentzündungen
führen zu einer Vielzahl
von Beschwerden.
Die MODERNE MAYR-KuR hilft bei:
Verstopfungen, Durchfall, Blähungen, Infektanfälligkeit,
alle Hauterkrankungen, Allergien, Migräne, Leistungsschwäche,
Schlafstörungen, Gicht, Diabetes, Bluthochdruck,
Gelenk- und Rückenschmerzen, morgendliche
Schwellungen, Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern, prämenstruelles
Syndrom, ungewollte Kinderlosigkeit.
Dr. med. ute Horbach
Heilenberg 27,
6850 Dornbirn-Watzenegg,
Tel. 05572 394632
Fachärztin für Chirurgie, Wahlärztin
ÖÄK-Diplom Akupunktur
ganzheitliche Schmerztherapie
Psychosomatische Energetik (PSE®)
ambulante MAYR-KUREN

WHA DAMENHANDBALL
Mehr Informationen unter: www.ssv.at oder 0664/1633272
Mit freundlicher Unterstützung von:
SSV VEG DORNBIRN SCHOREN
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 49
Samstag, 12. März 2011, Messesporthalle 2
SSV VEG DORNBIRN SCHOREN
SG WITASEK KÄRNTEN
17.00 Uhr 19.00 Uhr
WHA U19 WHA Team
anzeigen
B
r
ö
l
l
i

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 50

Bio heißt ...
beim Fasten
auf nichts
verzichten.
Bio heißt Leben.
Schöpfen Sie auch beim Fasten aus
dem Vollen: Vom Hildegard Hausbrot
bis zum frischen Dinkel-Topfen tascherl.
www.bio-baeck-bischof.com
Bio hei ß t Leben.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 51
Gasthaus Sonnblick
Trost Margit / Steurer Walter
Ammenegg 1, 6850 Dornbirn
14. März Fahrt nach Ravensburg
zum K & L Ruppert
anzeigen
Anfahrt Richtung Bödele-Bregenzwerwald
Voranzeige – Voranzeige
Schlachtpartie – Schlachtpartie
Donnerstag, den 17. 3. 2011 bis
Sonntag, 20. 3. 2011,
ab 11.00 Uhr geht’s los.
„Gwurschtat“ wird nach alter Tradition
des Hauses.
Solange der Vorrat reicht.
Tisch-Reservierung unter
Tel. 0664 1854015
Auf euer Kommen freuen sich
Margit und Walter mit Team.
26. März Fahrt zur Fa. Betz – Schwäbische Alb
8. Mai Muttertagsfahrt insLECHTAL
zum Fernsteinsee
2. – 5. Juni Radreise ROHRDORF/Chiemgau
22. – 26. Juni BERLIN und POTSDAM
mit Ausflugin den Spreewald
25. – 26. Juni SÜDTIROL, Konzert mit Belsy, Florian
Fesl, Orig. Südtiroler Spitzbuben, …
23. – 30. Juli Badeurlaub in BELLARIA / ADRIA
Fordern Sie bitte unsere Detailprogramme an!

anzeigen
Frühstück
schenken
und selber
genießen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 52
Verwöhnen Sie Ihre Familie, Ihre Freunde und
sich selbst mit einem guten Start in den Tag.
Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstückbuffet
mit regionalen Köstlichkeiten,
frischem Brot und Gebäck, verschiedenen
Eierspeisen aus ›echten‹ Freilandeiern
(Martinshof, Buch) sowie unsere vielen
Kaffeespezialitäten (all you can drink)
um € 12,– pro Person.
Fairmotel | Wallenmahd 15 | 6850 Dornbirn
T + 43(0)5572 398 500 | office@fairmotel.at | www.fairmotel.at
Kostenlose Gäste-Parkplätze!
Fairmotel

✃
auf ein
Produkt
Ihrer Wahl*.
Nur am
Fr., 11.3.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 53
Dornbirn-Schwefel
Mo - Fr: 7.30 - 19.30 Uhr
Samstag: 7.30 - 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Mohrenbräu Spezial
0,5 Liter
20er-Kiste
statt 16,20
13, 80
(per 0,5 Liter 0,69)
Ersparnis 2,40
je Kiste
* Gutschein nur gültig für Einzelartikel, nicht für Überverpackungen.
Gutschein nicht gültig auf Elektroartikel,
Sparpackaktionen (Multipack 2+1, 3+1), Zeitschriften,
Gutscheine, Müllsäcke von Gemeinden,
Flaschenpfand, Tabak, Tchibo-Produkte, E-Loading
und Handywertkarten. Barablöse nicht möglich.
Gutschein ausschneiden
und im EUROSPAR Dornbirn-
Schwefel am Freitag, 11.3.11
einlösen.
Pro Einkauf nur ein
Gutschein einlösbar.
6er-
Träger
4,14
Angebote gültig von Do., 10.03. bis Sa., 12.03.2011. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen.
✃
* Gutschein nur gültig für Einzelartikel, nicht für Überverpackungen.
Gutschein nicht gültig auf Elektroartikel,
Sparpackaktionen (Multipack 2+1, 3+1), Zeitschriften,
Gutscheine, Müllsäcke von Gemeinden,
Flaschenpfand, Tabak, Tchibo-Produkte, E-Loading
und Handywertkarten. Barablöse nicht möglich.
anzeigen
auf ein
Produkt
Ihrer Wahl*.
Nur am
Sa., 12.3.
Gutschein ausschneiden
und im EUROSPAR Dornbirn-
Schwefel am Samstag, 12.3.11
einlösen.
Pro Einkauf nur ein
Gutschein einlösbar.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 54
Gasthaus Frühlingsgarten
Hofsteigstr. 39, 6890 Lustenau
0043/5577/82412
Suuri Grombierosuppo
~~~
Nierli nôch Omis Art mit Reis
~~~
Schwinsbrôto
mit suura Räba und Hafolauob
~~~
Riendsvögl
mit Knöpfli und Köhlsprössli
Öffnungszeiten: SA 17 bis 24 Uhr,
Sonn- u. Feiertags 10 bis 14 Uhr u. 17 bis 22 Uhr,
MO bis DO 10 bis 13 u. 17 bis 24 Uhr,
FR Ruhetag
Restaurant s´Rathaus
Kirchstraße 1, 6890 Lustenau
0043/5577/89666
Moschtsuppo mit Gmüosstreiffô
und Speäckwürfl
~~~
Kalbsnierli mit grobr Sämpfsoos,
Brôtora und Gmüos
~~~
Schwinsbuuch mit Sämmlbrätfülli,
Suurkrut und Peotrligrombiera
~~~
Brôtni Bäorgkäsprässknödl
uf Rohmsuurkrut und Speäckschiiba
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 9.00 bis 24.00 Uhr
LUSCHNOUAR
Koscht
11. bis 27. März 2011
Gerne verwöhnen wir Sie mit feinen Lustenauer Spezialitäten.
Auf unseren Speisekarten finden Sie noch eine größere Auswahl an Gerichten.
Ihre „Koscht Wirte“
Gasthof Meindl
Hofsteigstr 15, 6890 Lustenau
0043/5577/82586
Schwinsbrôto
mt suura Räba und Sämmlknödl
~~~
Suuri Suufüoß mit Knöpfli
~~~
Kalbsbeuschl mit Sämmlknödl
~~~
Gröoschti Kuttla
Öffnungszeiten: Mi-Sa von 7.30 bis 13.00
und von 16.00 bis 24.00
Sonntags von 7.30 bis 22.00 durchgehend geöffnet
MO und DI Ruhetag
Gasthof Krönele
Reichsstraße 12, 6890 Lustenau
0043/5577/82118
Orginal Luschnouar Moschtsuppo
mit Speäck- und Brouotwürfl
~~~
Türggoküochli uf Paprikaschomm
~~~
Gschneätzlati Kalbsläobr
mit Käspflutta und Höckarli
~~~
Krut- und Räbôtällar
mit Hafolauob
Küchenzeiten: 11.00 bis 22.00 Uhr
von 14.00 bis 18.00 Uhr kleine Karte
Kein Ruhetag!

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 55
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 56
Dornbirn, Riedgasse 20
NEu!
Von Montag – Freitag
3-Gang-Mittagsmenü
um J 7,40
Besuchen Sie uns auf unserer
Homepage unter
www.paoloundandrea.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Jetzt wird wieder
aufgekocht
Ab Freitag den 11. März wieder geöffnet
Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag Ruhetag
Mittwoch bis Samstag 10-14 und 17-24 Uhr, Sonntag 10-22 Uhr
K&K
Tradition–gasthof
„Im Güatle ischt as g’müatle“
Artur & Bettina Rüscher
Gütle 11 z 6850 Dornbirn z T 05572/201540 z F 05572/201540-4
info@guetle-gasthof.at z www. guetle-gasthof.at
S
C
H
W
BEIZ
F
E
l
NEU!! NEW!! NEU!!
Samstag von
10.00 – 15.00 uhr geöffnet
Jeden Samstag ein Schmankerl
Wir würden uns freuen, Sie bei uns
begrüßen zu dürfen.
0664 73682607 oder 0664 73329787
im Impulszentrum in Egg
Sonntagsbrunch
Büffet
(bitte reservieren!)
20. März 2011
von 10.00 – 14.00 Uhr
E 15,00/Person
mit
Stammgastkarte
712,00/Person
Jeden Freitag
im März und April
Kleine Süßigkeit
mit Café oder Tee
Aktionspreis E 3,00
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Freitag, 10.00 – 23.00 Uhr
Sonntag – Feiertag, 9.00 – 18.00 Uhr
Samstag – Ruhetag
Tel. 05512 26290, Fax 05512 26295
www.ampuls.cc

THERME ERDING
19. 3., 18. 4., 23. 4. 11 I 59,–
Kinder von 4–15,99 Jahre I 54,–
MAILAND
19. 3., 2. 4., 16. 4., 23. 4. 11 I 43,–
LUINO
Ab 16. 3. jeden Mittwoch bis 26. 10. 11 I 34,–
AUDI IN INGOLSTADT
5. 4. Werksbesichtigung + Audi-Museum I 58,–
BRATISLAVA
25. 3. – 27. 3. 11 inkl. Stadtführung I 199,–
BLUMENRIVIERA
Monaco – Monte Carlo – Nizza - Cannes
16. 4. – 19. 4. + 23. 6. – 26. 6. 11
inkl. aller Ausflüge I 299,–
HOLLAND – BLUMENCORSO
16. 4. – 20. 4. 11 inkl. Führung in Haarlem,
Amsterdam, Rotterdam, Den Haag I 499,–
LAZIO ROM
21. 4. – 26. 4. 11., HP, Führungen in Fossanova,
Terracina, Sperlonga, Gaeta, Montecassino,
Rom, Lago Bolsena I 629,–
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 57
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
Kurzfristig sicher anlegen mit attraktiver Rendite?
Mit dem Hypo-Kapitalsparbuch
erhalten Sie jetzt fix 2,125 % Zinsen bei
einer Laufzeit von nur 18 Monaten.
Über Details informieren wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
anzeigen
Hypo-Bank Dornbirn, Nadine Hörburger, T 050 414-4076, nadine.hörburger@hypovbg.at
Hypo-Bank Messepark, Eva-Maria Fink, T 050 414-4214, eva-maria.fink@hypovbg.at
www.hypovbg.at
Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich
Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Konditionen
freibleibend!
SHOPPING & WELLNESS IN MÜNCHEN
22. 4. – 23. 4. 11 inkl. Ü/FR im 4* Hotel Sheraton
Westpark, SA Freizeit in München, Sonntag
Thermeeintritt Erding + Galaxy I 169,–
ZU OSTERN IM GUT AIDERBICHL
24. 4. – 25. 4. 11 inkl. HP, Freier Aufenthalt in
Salzburg am 1. Tag, Gutsführung I 149,–
SORRENT UND AMALFIKÜSTE
9. 5. – 15. 5., 3. 10. – 9. 10. 11 I 599,–
Neapel, Pompeji, Amalfiküste, Insel Capri,
SIZILIENRUNDREISE
2. 5. – 9. 5.11 inkl. 5xÜ/HP I 799,–
WOCHENENDE AM GARDASEE
Muttertagstermin: 7. 5. – 8. 5.
+ 21. 5. – 22. 5. 11 inkl. HP I 149,–
ITALIEN SCHNÄPPCHEN
11. 5. – 15. 5. 11 3xÜ/HP Hotel Savoia I 329,–
TOSKANISCHER KOCHKURS
12.05. – 15.05.11 3xÜ/FR im Grand Hotel
Bastiani inkl. 4 Gänge Kochkurs I 339,–
EISRIESENWELT WERFEN
21. 5. – 22. 5.11 HP, inkl. Eintritt, Gondelfahrt +
Führung, Stadtbummel durch SZG I 149,–
NARZISSENFEST IM AUSEERLAND
3. 6. – 5. 6. 11, HP, Führung durch Bad Ischl,
Führung in der Leharvilla I 249,–
MARILLENFEST IN DER WACHHAU
14. 7. – 17. 7. 11 Ü/FR im Gasthof Wachauerhof
in Melk, Marillenfest in Krems + Spitz I 279,–
WANDERREISEN
CINQUE TERRE
19. 5. – 22. 5., 22. 9. – 25. 9. 11
Portofino – Riomaggiore – Manarola – Corniglia
– Vernazza – Monterosso 4* Hotel Vis á Vis in
Sestri Levante, HP I 499,–
INSEL ELBA
27. 5. – 01. 6., 2. 9. – 7. 9. 11 inkl. HP I 549,–
TENERIFFA
6. 5. – 13. 5. 11 ab/bis FDH, 3* Hotel mit FR
5 Wanderungen, Delphinwatching I 990,–
TOSKANA
11. 5. – 15. 5., 28. 9. – 2. 10. 11 inkl. HP,
Florenz – Pisaner Berg uvm. I 439,–
GARDASEE
24. 6. – 26. 6., 7. 10. – 9. 10. 11 inkl. 2xÜ/HP,
Wanderführer an 3 Tagen I 259,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel
Dornbirn, Messepark
05572/22415
05572/29583
Bürs, Zimbapark 05552/67930
www.herburger-reisen.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 58
LAGER
ABVERKAUF
PULLIS AB10,-
HERREN
Dornbirn
Marktplatz
Mercedes
Schneider
Richtung
Bregenz
maselli
Rohrbach
Rhomberg’s
Fabrik
Schwefel
Maselli strickMode Ges.M.b.h.
6850 dornbirn, sandGasse 13
tel. 05572/24183-35
Mo, di, Mi 9.00–12.00 uhr
14.00–17.00 uhr
D i e n e u e
S o m m e r k o l l e k t i o n
i S t e i n g e t r o f f e n
F a b r i k s v e r k a u F
… und in Mellau ZentruM
Mellau, PlatZ 144 (vis à vis „bärle“)
tel. 05518/2410
Mi, do, Fr 9.00–12.00 uhr
14.30–17.30 uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 59
Peter Scheider jun.
Bezirksdirektor
Telefon: 0664/402 31 71
peter.scheider@wuestenrot.at
MEIN TIPP:
Jetzt thermisch
sanieren und bis
zu 6.500 Euro
vom Staat
sichern.
anzeigen
Unbeschwert bauen und sanieren
mit Ihrem Wüstenrot Finanzberater.
Ihr Wüstenrot Finanzberater unterstützt Sie mit einem günstigen
Darlehen. Für Sanierung und Förderung benötigen Sie einen Energie -
ausweis und Kostenvoranschläge. Termin unter 070/90 555*.
www.wuestenrot.at/saniermeinhaus
* Angabe persönlicher Daten bei Nutzung erforderlich, Leistung wird durch die
Sanier mein Haus GmbH erbracht. Näheres auf www.wuestenrot.at/saniermeinhaus

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 60

Gutschein
* Mit Abgabe des Gutscheins erhalten Sie – 10% Rabatt auf
jede Schultasche, ausgenommen sind verbilligte Modelle.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig
solange Vorrat reicht.
Wir
schenken
euch
einen ...
Schuhe & Leder
Gutschein
auf eine
schultasche
eurer Wahl!*
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den
Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf
hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen
rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr oder
Polizei verhindern können!
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 61
Wälderstraße 4
A 6850 Dornbirn / Österreich
T el. (Fax) + 43 5572 236690 (-5)
info@hopfner-schuhe.at
www.hopfner-schuhe.at
anzeigen
Die neuen schultaschen
sind da!
touch
Kitty
Green
Mamba
Schuhe & Leder
Es liegt was in der Luft . . .
Willkommen Frühling!
Voranzeige
Frühjahrswerkschau
Donnerstag, 17. März 2011, 8.00–18.00 Uhr
Freitag, 18. März 2011, 8.00–18.00 Uhr
Samstag, 19. März 2011, 8.00–17.00 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 62
Schnäppchentage
im GeschäFT
MArKeN-
QUAlitÄt
–50%
–25%
verbilligt!
verbilligt!
Viele restpaare Frühjahrsschuhe
für DAmeN, heRReN & KiNDeR
Viele Auslaufmodelle und
Restpaare lOWA Wander-
trekking- und Outdoorschuhe
(auch halbschuhe)
Wälderstraße 4
A 6850 Dornbirn / Österreich
T el. (Fax) + 43 5572 236690 (-5)
info@hopfner-schuhe.at
www.hopfner-schuhe.at
Schuhe & Leder

Winter-Rabatte
bei Markisen.
Größte Auswahl.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 63
Gilt auch für Neubespannungen oder Automatisierung bestehender Anlagen aller Marken.
Wir liefern alles fürs Fenster:
Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen
und Rundstangen aus Holz und Metall.
Neu in unserem Angebot:
Die neuesten europäischen Kollektionen
in Stores und Nachtvorhängen.
Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt
die Vorhänge nach Maß.
Tischlerei Oskar Beer im MONO
Lustenauerstraße 56
6850 Dornbirn
www.waelderzirbenbett.at
Jeden Freitag sind wir für Sie von 13.30 bis 18.00 Uhr
in unserer Filiale. Ansonsten auf telefonische Terminvereinbarung.
Günther Stadelmann Tel.: 0664 4669235
anzeigen
Ausstellungsraum • Beratung
Montage • Service
www.blank.at
Lustenau
T. 05577 85944-0
Kleinverkauf geöffnet:
Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik,
6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337
Handwerk, Design und Tradition aus dem Bregenzerwald
Schlafen Sie sich gesund – bioaktive Kräfte der Zirbe zaubern erholsame Nächte

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 64
ZU KAUFEN:
Obj. 2390: Möbel packen und einziehen! Frisch
renovierte 4,5 Zi-Wohnung in Dornbirn mit ca. 70 m 2
Wfl . sucht neuen Eigentümer!
Obj. 2386: Dornbirn – Einfamilienhaus in sehr
schöner Wohnlage.
Obj. 2340: Dornbirn – Gartenwohnung: zentral
gelegene 3 Zi-Gartenwohnung mit 68,91 m 2 Wfl ,
Carport und Keller.
Obj. 2190: Dornbirn: Neubauprojekt! 2 und 3 Zi-
Terrassenwohnungen in Top-Lage.
Obj. 2182: Dornbirn-Hatlerdorf: 4 Zi-Penthouse-
Wohnung mit 91,80 m 2 Wfl , TG und Keller in Top
Ausstattung.
Obj. 1690: Grundstück mit ca. 455 m 2 in sonniger
Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj. 1015: Dornbirn: Geschäftsfl äche mit ca 160 m 2
für Büro, Arzt, Steuerberater, Therapie, etc. geeignet.
Obj. 2387: Lustenau-Rheindorf : Traumhafte 130,88 m 2
Maisonettewohnung mit großem Gartenanteil.
Obj. 2385: Sehr gepfl egtes, neuwertiges Einfamilienhaus
in Lustenau, voll unterkellert, 220 m 2 Grundfl
äche.
Obj. 2251: Lustenau-Hasenfeld: Doppelhaushälfte mit
100 m 2 Wfl und ca. 300 m 2 Gartenfl äche.
Obj. 2173: Stilvoll wohnen in Lustenau! 3 Zi-Dachgeschosswohnung
mit ca. 85 m 2 Wfl ., Bj. 2008!
Obj. 1842: Lustenau/Hasenfeld – älteres Wohnhaus
mit wunderschönem Grundstück.
Obj. 2265: Neuwertige 3 Zi-Wohnung mit ca. 86 m 2
Wfl ., im 1. OG in Hohenems.
Obj. 1990: Hohenems – Teilbares Baugrundstück
mit insgesamt ca. 1.399 m 2 Fläche in sonniger Lage;
auch Teilfl ächen sind möglich!
Obj. 2350: Aufgepasst! „Raumwunder“ 3 Zi-Wohnung,
mit Wintergarten, TG und Keller, in Altach!
Obj. 2310: Altach – Doppelhaushälfte mit Keller und
Carport in Top-Lage.
Obj. 2264: Mäder – Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten
in Top-Lage.
Obj. 2232: Götzis: Baugrundstück mit ca. 515 m 2 .
Obj. 2065: Mehrfamilienhaus mit ingesamt ca. 270 m 2
Wohnfl äche auf 3 Geschosse aufgeteilt, in Götzis.
ZU MIETEN:
Obj. 2380: Dornbirn: – Frisch sanierte 2,5 Zi-Wohnung
mit ca. 48 m 2 Wfl ., sucht neuen Mieter!
Obj. 2375: Dornbirn: bis zu ca. 260 m 2 Büro/Lagerfl
äche.
Obj. 2289: MIETE! Zentral gelegene 4,5 Zi-Wohnung
in Dornbirn mit ca. 70 m 2 Wfl .
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien
h
Der sicherste
Ort für Ihr Geld:
Ihre Wohnung.
Wohn
spar
buch
«Investorenwohnung – die Geldanlage mit Wert.
Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles.
Wir garantieren Ihnen die Mieteinnahme. Sie haben
den Ertrag. Rufen Sie mich an. Ich informiere
Sie gerne.»
Simon Blum, Ihr Wohn-Berater:
05572/53536-35, Revital
Bauträger GmbH, www.revital.at

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 65
anzeigen

www.hefel.at
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 66
Vollkasko für die
anlegerwohnung
Gehen Sie auf
Nummer sicher
ohne etwas
zu tun.
einfach
bequem
sicher
«Investorenwohnung – die Geldanlage mit Wert.
Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles.
Wir garantieren Ihnen die Mieteinnahme. Sie haben
den Ertrag. Rufen Sie mich an. Ich informiere
Sie gerne.»
Mag. Wolfgang Hefel, Ihr Wohn-
Berater: 05572/53536-0, Revital
Bauträger GmbH, www.revital.at
Maximale Sicherheit
für Ihr Immobilien-
Investment
Jetzt in eine Hefel-Anlegerwohnung
investieren und von optimalem
Service und maximaler Sicherheit
profitieren:
_ Von der Finanzierung bis zur
Vermietung: alles so einfach wie
ein Sparbuch mit dem Hefel-
Anleger-Service-Paket.
_ Schutz vor Mietausfall und
Schäden durch das Vollkasko-
paket für die Anlegerwohnung.
Vertrauen Sie dem Experten für
Anlegerwohnungen in Vorarlberg!
Nähere Informationen
Tel. 05574/74302
www.hefel.at

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 67
Frühlingszeit, weit und breit
Auf Liegen lümmeln, den Grill anwerfen, viel Sonne tanken, und ringsum sprießt es kühn in Grün.
Die Gartenmöbel für Ihr persönliches Wohlfühl-Fleckchen werfen sich schon stilvoll in Schale. Galant, galant!
Gartenzeit bei casa möbel & mehr
Samstag 12. März und Sonntag 13. März
10:00 bis 17:00 Uhr
anzeigen
Schauen Sie vorbei, genießen Sie ein paar kulinarische Häppchen und holen Sie sich kostenlos die wertvollen Tipps
der erfahrenen Gärtner Yvonne und Jörg Amann von Gartenbau Amann. Unsere neue Outdoor-Kollektion macht
jedenfalls Lust auf angenehm sonnige Stunden im Gras.
Schweizerstraße 77 – Hohenems –Österreich – T +43 (0)5576 75 866 – www.casa-moebel.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 68
sie haben eine
fixe idee. wir den
fixen preis dazu.
NEO EUR 274.900,–
schlüsselfertig, inkl. Keller
Unsere Häuser sind so persönlich wie ein Fingerabdruck.
Darum: Reden Sie mit uns über Ihre persönlichen Wohnträume,
damit unser Architekt diese von Anfang an in die Pläne für Ihr
Haus integrieren kann. Wann verwirklichen Sie Ihre
Vorstellungen mit uns?
Alle Details auf www.swisshaus.at
ehemals REGIOHAUS
Gratis-Info:
05523
692 000

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 69
Mit Holz
nach oben.
The Natural Change In Urban Architecture.
I N V E N TED BY RHOMBERG
anzeigen
Mit dem Bau von energieeffizienten Holz-Hybridhochhäusern
geht CREE einen neuen, innovativen Weg. Als Teil der Rhomberg-
Gruppe bringen wir mit unserem Kernprojekt LifeCycle Tower
Holz als Baumaterial in moderne Städte. Das erfordert viel
Engagement und die Unterstützung eines motivierten Teams.
Darum suchen wir Sie. Als
Assistent/-in
Organisation & Marketing
Willkommen bei CREE: am Empfang managen Sie unsere Office-
Infrastruktur, pflegen die Adressdatenbank und organisieren
Reisen. Sie unterstützen unser Team vielseitig im Einkauf und
Vertrieb, beim Schriftverkehr sowie in der Qualitätssicherung. Von
der Pressemappe bis zu der Präsentation haben Sie die CREE-
Marketing instrumente bestens im Griff. Sie koordinieren Events,
betreuen unsere Web-Aktivitäten und steuern im Team PR- und
Direct-Marketing-Aktionen.
Sie besitzen idealerweise eine kaufmännische Ausbildung (bspw.
mit Background Tourismusbranche), haben sehr gute Englisch-
kenntnisse und sind sicher in der Rechtschreibung. Mit MS-Office
gehen Sie ebenso versiert um, wie mit den modernenAnwendungen
im Internet. Sie arbeiten selbstständig und auch strukturiert. Und
natürlich sind Sie bereit für neue, spannende Aufgaben, und be-
reichern unser Team mit Ihrem freundlichen, offenen Wesen.
Wir sind ein modernes Unternehmen mit traditionellen Werten:
wenn Sie zukunftsorientiert und gemeinschaftlich Ziele anvisieren
und erreichen wollen, sind Sie bei CREE richtig. Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung an:
Michael Zangerl
Mail: jobs@creebyrhomberg.com
Tel: 0043 (0) 5574 403 190
www.creebyrhomberg.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 70
Dornbirn
Wohn- und Geschäftsanlage ‘Pfarrgasse’
Zentrumslage - direkt an der Moosmahdstraße
Attraktive Büro- oder Geschäftsfläche im Erdgeschoss
mit direktem Eingang von der Moosmahdstraße in einer
Größe von 75 m2 zu verkaufen/vermieten
Altes Haus?
Zusätzlich zur Wohnbauförderung werden im
Jahr 2011 vom Bund 70 Millionen Euro für
Thermische Sanierung, Heizungstausch und
Solaranlagen bereitgestellt.
Einreichungen sind seit Anfang März 2011 möglich.
Wir unterstützen und beraten.
Wir sind zertifizierte
Passivhausberater
DI Erich Reiner Ingenieurbüro
A 6870 Bezau T +43(0)5514/4170 erich@reiner.at www.reiner.at
Infos:
Dieter König, T: 0664 6017030
dieter.koenig@naegele.at
WOHNBAU · PROJEKTBAU
Büro- oder Geschäftsfläche
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | 6832 Sulz, T: 05522 60170 | Filiale: 6850 Dornbirn, 05572 24613 | www.naegele.at

Weitere Fahrzeuge
auf Anfrage sowie online unter:
www.gloppergarage.at
© 2011 | dieBeamten.com
Wohnanlage Frühlingstraße | Dornbirn
FORD Focus
Ghia 5-türig
silber metallic
66 / 90 KW/PS
Bj 09/2004
73.300 km
ABS, Automatic
Klimaanalge,
Sitzheizung,
Radio CD, usw.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 71
Neuprojekt
anzeigen
2- und 3-Zimmerwohnungen
im Herzen Dornbirns, ideal auch
für Anleger, TG, Lift, Erdwärmeheizung.
Wolfgang Kessler
T 05574 6888
www.schertler-alge.at
Renault Scenic III
Expression
grau
81 / 110 KW/PS
Bj 05/2010 | 500 km
Klimaplus, ABS, ESP,
Einparkhilfe,
Aussentempraturanzeige,
Nebelscheinwerfer,
CD-Radio mit MP3, usw.
Reparatur und Service aller Marken ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice
KFZ-Werkstätte ∂ Autohandel ∂ § 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Ersatzteile ∂ Old- und Youngtimerservice
A-6845 Hohenems ∂ Radetzkystraße 116b ∂ Telefon 05576 73330 ∂ Fax 05576 73330-4 ∂ Email office@gloppergarage.at
I h r P e t e r S a u s e n g e r ∂ w w w . g l o p p e r g a r a g e . a t

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 72
Putzsanierung?
Kompetent
beurteilt,
richtig saniert.
Der Ursache der hässlichen Fehlstellen
im Verputz oder der hohlen
Stellen gehen wir auf den Grund.
Dann sanieren wir – richtig und
dauerhaft. Kontaktieren Sie unseren
Kundenbetreuer Gerhard Beck. Lassen
Sie Ihr Problem unsere Sorge sein.
SAUBER SCHNELL
Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis
T 0 55 23/6 20 81, www.wilhelm-mayer.at
Gerhard Beck
Kundenbetreuer
Rufen Sie mich an.
T 0 55 23/620 81
Natursteinmauern • Gartenmauern
Mauertrockenlegung • Kamin -
sanie rungen • Putzsanierungen
Um- und Zubauten • Abbrucharbeiten
Montageschlosser
Altmetall
ist kein Abfall
Bitte keinen Abfall
zum Altmetall
Eine Information der Vorarlberger Landesregierung in
Zusammenarbeit mit der Stadt Dornbirn
MUSIKINSTRUMENTE – Service
– Reparatur
– Restauration
ATTILA NAGY
DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR
HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE
Öffnungszeiten:
Mo nach tel. Vereinbarung
Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr
Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr
Do 13 – 19 Uhr
Gewerbepark A / 2. Stock
A- 6830 Rankweil
Alemannenstraße 49
Mobil 0043 6505 701570
Tel.: 0043 5522 76045
Fax: 0043 5522 90620
www.blasinstrumentenservice.at
nagy.attila@gmx.at

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 73
anzeigen

anzeigen
Die 1. Adresse für
spanische Qualitätsweine
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 74
DORNBIRN | Grüner Baum
Wohnen am Fuße des Zanzenberges
Traumhafte 4-Zimmer-Terrassenwohnung
99 m² Wohnfläche
104 m² + 25 m² Terrasse
auf Wunsch 15 m² Wintergarten
...........................................................................
Kurzfristig beziehbar.
JÄGER BAU BREGENZ | Dorf Rieden 7 | 05574 89777 | jaegerprojects.com
Als österreichweit tätiger Direktimporteur und Distributor von
spanischen Qualitätsweinen suchen wir zur Verstärkung
unseres Teams
ALLROUNDER
MIT BÜROERFAHRUNG
Sie übernehmen umfassende Aufgaben im Bereich der Waren-
und Lagerlogistik. Sie kümmern sich um den Internetauftritt, den
Onlineshop und übernehmen Aufgaben in Werbung und PR. Sie
assistieren der Geschäftsleitung im Bereich des Office Managements
und der Kundenbetreuung und unterstützen bei Degustationen
und Präsentationen.
Ihr Profil
• „Sofort Anpacker“ mit hoher Einsatzbereitschaft
• Inhaltliche und zeitliche Flexibilität
• Genaue und zuverlässige Arbeitsweise
• Selbständiges und kreatives Denken
• Sehr gute Computer- und Internet-Kenntnisse
• Gelebte und überzeugende Dienstleistungs-Mentalität
• Englisch-Kenntnisse
Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an
Frau Beate Espinoza-Mayr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
BODEGA RIOjA . Grüttstrasse 8a . A-6890 Lustenau
T +43 5577 82667 . F +43 5577 62147 . office@bodegarioja.at
www.bodegarioja.at
Zuverlässige Zugehfrau
für Haushalt in Schwarzach
(ca. 3 Stunden) und Geschäft in
Dornbirn (ca. 2 Stunden)
wöchentlich gesucht.
Tel. 05572 27791
Montag – Freitag
9.00 – 11.30 Uhr
Q U A L I F I Z I E R T E / R
S E K R E T Ä R / I N
Q U A L I F I Z I E R T E / R
S E K R E T Ä R / I N
für unsere Rechtsanwaltskanzlei gesucht
Berufserfahrung erwünscht
Bewerbungen bitte schriftlich mit Foto richten an:
für unsere Rechtsanwaltskanzlei gesucht
Berufserfahrung erwünscht
Bewerbungen bitte schriftlich mit Foto richten an:
Marktstraße 12
6850 Dornbirn
Tel: 05572-25871 Fax: 05572-25871-2
Marktstraße 12
office@fischer-walla-matt.at
6850 Dornbirn
Tel: 05572-25871 Fax: 05572-25871-2
office@fischer-walla-matt.at

Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 75
anzeigen
Vorarlberger
Meister
im Althaussanieren.
Ihr Ansprechpartner beim Heimteam:
Albert Ellensohn, Mobil 0664-4514385
Attraktive
Förderungen!
Dem Guten aus alten Tagen dem Komfort neuen Wohnens
anzupassen – darin haben wir Erfahrung. Heimteam bietet
Ihnen einen Ansprechpartner von der Aufnahme des Altbaus
bis zur Schlüsselübergabe des fertigen Wohnraums.
Mit Termingarantie und Fixpreis.
GENERALSANIERUNGEN · AUS- UND UMBAUTEN
Heimteam
Vorarlberger Meister
im Althaussanieren.
6840 Götzis
Am Bach 20
Telefon 0 5523-69288
www.heimteam.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 76
Inspirationen für
Bauen und Wohnen!
Lustenauer Großhandelsunternehmen
aus der Papierwarenbranche bietet
Kfm. Mitarbeiter/in
interessanten, selbstständigen Aufgabenbereich.
Wenn Sie über Handelsschul- bzw. HAK-Abschluss verfügen
sowie Eigenverantwortung, unternehmerisches Denken und
Freude am Umgang mit Kunden und Mitarbeitern haben,
rufen Sie uns bitte an oder senden Sie uns eine E-Mail.
VERLAG Rainer Radatz - Neudorfstraße 13a - 6890 Lustenau
Tel. +43 (0) 5577 / 88539 - Fax +43 (0) 5577 / 88539 - 15
office@verlag-radatz.at - www.verlag-radatz.at
Ab 50.000.–
der sicherste
Ort für Ihr
Geld!
Wohn
spar
buch
«Investorenwohnung – die Geldanlage mit Wert.
Sicher und bequem. Wir kümmern uns um alles.
Wir garantieren Ihnen die Mieteinnahme. Sie
haben den Ertrag. Rufen Sie mich an. Ich informiere
Sie gerne.»
Dietmar Meusburger, Ihr Wohn-
Berater: 05572/53536-41, Revital
Bauträger GmbH, www.revital.at
www.lafrie.at
Im Internet unter www.lafrie.at fi finden d Si Sie jjeweils il di die
neueste Ausgabe mit Links auf unsere Wohn-Bau-Partner.
DAS WOHN|BAU|MAGAZIN
Alleinkoch
ins Appenzellerland,
Schweiz

Mit einem professionell agierenden Team sowie einer
neuen Geschäftsführung mit modernem Führungsstil,
bieten wir als ein seit Generationen erfolgreiches
Bauunternehmen einen höchst attraktiven Arbeitsplatz
im Großraum Dornbirn.
Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine
engagierte Persönlichkeit für die
Bauleitung - Wohnbau
Ihr Tätigkeitsfeld:
• umfassende Bauleitung inkl. Koordination
sämtlicher Subunternehmer
• Projektbegleitung und Kalkulation
• Behördenkontakte und Berichtswesen
• Aktive Kundenkontakte bis zur Objektübergabe
• Nachbetreuung
Engagieren sie sich in einem modernen Unternehmen.
Unser Sekretariat nimmt Ihre Bewerbung gerne vertraulich entgegen.
T: 05572 23133 | E-mail: info@ruemmelebau.com
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 77
anzeigen
Ihr Profil:
• Sie verfügen über nachgewiesene Praxis, beste
Referenzen sowie eine abgeschlossene
bautechnische Ausbildung
• Ihre Stärke liegt in der Kommunikation und
Organisation
• Zielsicheres Handeln und Durchsetzungsvermögen
sind wichtige Merkmale Ihrer Persönlichkeit
Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com
SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 78
Wir suchen
Lasersinterer, Handwerker und Lokführer...
Umsteigen auf Rapid Prototyping bringt neue Perspektiven. Bei uns warten spannende Arbeitsgebiete mit
guten Aufstiegschancen auf Sie.
_ Lasersintern, 3D-Drucken und
Stereolithografie
Wir interessieren uns für jemand mit gutem
dreidimensionalem Vorstellungsvermögen
und sicherem Umgang mit dem Computer.
Auch Quereinsteiger sind willkommen.
Es erwarten Sie
gründliche Einschulung, echte
Aufstiegs chancen, Extras wie
Pensionsvorsorge und eigene Kantine,
ein sympathisches Team und die
innovative Welt der 3D-Objekte.
Bewerbungen bitte
per E-Mail bis spätestens 18.03.2011
unter dem Betreff „RP-Technik“ an:
Wolfgang Humml, Geschäftsführer,
personal@1zu1.eu
1zu1 Prototypen GmbH & Co KG, Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T 05572 52946-0, www.1zu1.eu
_
Spritzgusstechniker / Teamleiter
Wir wünschen uns jemanden mit einem geschickten
Händchen für Montage, Umbau, Rüsten von
Spritzgießwerkzeugen. Voraussetzung ist fundiertes
Wissen über Kunststoffe und Spritzguss mit
entsprechender Berufserfahrung.
Es erwarten Sie
gründliche Einschulung, echte
Aufstiegs chancen, Extras wie
Pensionsvorsorge und eigene Kantine,
ein sympathisches Team und die
innovative Welt der 3D-Objekte.
Bewerbungen bitte
per E-Mail bis spätestens 18.03.2011
unter dem Betreff „Spritzguss“ an:
Wolfgang Humml, Geschäftsführer,
personal@1zu1.eu
1zu1 Prototypen GmbH & Co KG, Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T 05572 52946-0, www.1zu1.eu
»Maßhaltigkeit, Oberfläche
und Festigkeit.
Lasersintern ist für
mich ein Traumjob. Da
stehe ich voll unter
Dampf!«
Mario Hämmerle
(Lasersinterer und Hobby-
Heizer bei der Nostalgiebahn
Rheinschauen)
Wir suchen
Spritzgusstechniker und Vespafahrer...
Umsteigen auf Rapid Prototyping bringt neue Perspektiven. Bei uns warten spannende Arbeitsgebiete mit
guten Aufstiegschancen auf Sie.
»Was mich am Spritzguss
begeistert, ist die
Vielfalt. Das bringt viel
Abwechslung
mit sich!“«
Bernd Patscheider
(Rapid Tooling und
Hobby-Vespaschrauber)

Wir suchen
1zu1 Prototypen GmbH & Co KG, Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T 05572 52946-0, www.1zu1.eu
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 79
Zerspanungstechniker, Werkzeugmacher und Biker...
Unser Unternehmen wächst dynamisch. Deshalb verstärken wir unser Team beim
Werkzeugbau/Rapid Tooling.
Zukünftige Tätigkeit
_ Programmierung von Maschinen
_ Neueste DMG 5-Achs-Frästechnik
_ Erfahrung mit MillPlus-Steuerung
ist von Vorteil
_ Fertigung von Rapid-Werkzeugen
Es erwarten Sie
gründliche Einschulung, echte
Aufstiegs chancen, Extras wie
Pensionsvorsorge und eigene Kantine,
ein sympathisches Team und die
innovative Welt der 3D-Objekte.
Bewerbungen bitte
per E-Mail bis spätestens 18.03.2011
unter dem Betreff „Zerspanung“ an:
Wolfgang Humml, Geschäftsführer,
personal@1zu1.eu
Zerspanungstechniker/in
_ Lehrzeit 3 ½ Jahre
_ Metallbearbeitung auf CNC- Maschinen
_ Programmieren von Lasersinteranlagen am PC
_ _ Werkstücke Werkstücke mit mit verschiedenen Techniken bearbeiten
Kunststofftechniker/in
_ Lehrzeit 3 Jahre (Kunststoffformgeber/in)
bzw. 4 Jahre (Kunststofftechniker/in)
_ Modernster Modellbau
_ Kunststoff-Technologie Ausbildung
Komm in unsere Welt der 3D-Objekte.
Jetzt Schnuppertermine vereinbaren:
Lehrlingsausbildner Daniel Schäffl er,
lehre@1zu1.eu T 05572 52946-247
anzeigen
»In unserem Unternehmen
arbeiten
Menschen. Jeder
davon ein Original mit
einer ganz besonderen
Leidenschaft. Unverwechselbar.
Einmalig.
Originell. Einige davon
erfolgreiche Umsteiger.
Typisch prototypisch.«
Clemens Brunold
(Rapid Tooling Konstrukteur
und Hobby-Mountainbiker)
Dein Typ ist gefragt! Lehrstellen 2011
Eine Top-Lehrausbildung bei uns heißt: Wir fördern dich 1zu1. Kleine Teams, große Zukunft.
1zu1 Prototypen GmbH & Co KG, Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T 05572 52946-0, www.1zu1.eu
»Bei uns arbeiten 18
Lehrlinge. Im Herbst
kommen 6 bis 7 neue
Lehrlinge dazu. Da
geht natürlich die Post
ab. Sei du einer davon
und bewirb dich. Du
brauchst auch kein
Breakdancer zu sein.«
Timmy Eigster
(Lehrling bei 1zu1
und Hobby-Breakdancer)

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 80
LEHRE
ZUM
SÄGE- & HOLZTECHNIKER
In dieser Ausbildung steht der Roh- & Werkstoff
Holz im Mittelpunkt. Daneben geht’s
auch um so spannende Sachen wie den
Einsatz von modernen Produktionsanlagen.
Gefordert sind deine Interessen zum Rohstoff
Holz, deine praktischen Fähigkeiten im
Umgang mit moderner Technik und deine
guten Ideen.
Du fühlst dich angesprochen???
Wir freuen uns über deinen Anruf!!!
T 05572 58111-0
(Mo. – Fr. 7.00 –19.00, Sa. 7.30 – 10.30)
Josef Steurer OG
Sägewerk-Lohntrocknung-Holzhandel
Tobelstraße 26, 6858 Schwarzach

Einladung zur Frühjahrsausstellung
12. - 13. März 2011 | SA 9 - 17 Uhr, SO 10 - 16 Uhr
Vorarlbergs größte
Gartenmöbelausstellung
eko-lifestyle.at
EKO Lifestyle erweitert sein Produktsortiment!
Noch mehr Produkte mit der bewährten EKO-Qualität und Beratungsleistung
EKO Lifestyle, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43 5522 446 56, info@eko-lifestyle.at , www.eko-lifestyle.at
Öffnungszeiten: MO – FR: 9 – 12/14 – 18 Uhr, SA: 9 – 13 Uhr, 1. Samstag im Monat von 9 – 16 Uhr
Lagerist
Allrounder mit Durchsetzungskraft
und gutem Umgang
mit Mitarbeitern und Kunden.
Auf- und Abladen,
Maßanfertigungen
und Lagerinstandhaltung.
Schriftliche Bewerbung
mit Lebenslauf
Glaserweg 37
A-6890 Lustenau
Tel.: 05577 85978
www.brugger-steine.at
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 81
Investieren in eine
VORSORGEWOHNUNG!
oa•sys immopartner gmbh
Zoll 887
6861 Alberschwende
T. +43/(0)5579/20257-0
F. +43/(0)5579/20257-20
www.oa-sys.com
anzeigen
Neubauprojekt „Hof“ Alberschwende
Bereits mit € 25.000,-
Eigenmitteln und Investorenförderung
deckt die
Miete Ihre monatliche
Rückzahlung.
Starke Mietnachfragen
und günstige Betriebskosten.
Infos & Verkauf:
Hr. Hannes Senekowitsch
ganahldesign.com
Optimale 2- und 3-Zimmer-
Wohnungen sowie Penthouse
mit 110m 2 Wfl. und
150m 2 Terrasse. Unverbaubare
Süd-Westlage,
Biomasse-Fernwärmeheizung
und Solaranlage.
Reden Sie mit uns! Es
lohnt sich für Sie!

anzeigen
stellen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 82
Massivholztischler-lehrling – We want you! Holz ist
genial! Arbeiten mit Massivholz, modernes Design,
„Ausgezeichneter Lehrbetrieb 2012“.
Bewerbungen an: Hubert Feldkircher,
Firma Feldkircher GmbH, Weidachstraße 25,
6858 Schwarzach, info@hubert-feldkircher.at
Übernehme Hausmeisterarbeiten sowie Gartenarbeiten.
Hausmeisterservice Thurnher, Telefon 0664 1123171
Mitarbeiter/in für OMV-Tankstelle Dornbirn, Wallenmahd,
für ca. 32 Std./Woche gesucht. Sind Sie freundlich,
unkompliziert, flexibel und motiviert?
Dann bewerben Sie sich unter Tel.-Nr. 0699 10124818
Suche verlässliche deutsch sprechende Haushaltshilfe
für 5 Stunden/Woche.
Telefon 0664 4634641
Teampartner gesucht. Wir expandieren weltweit.
Infos unter www.erfolgsgroup.com
Übernehme gerne ihre Wäsche und Bügelarbeit.
Telefon 0650 2316612
Suche rüstigen Pensionisten für regelmäßige Gartenarbeiten
in Dornbirn.
Telefon 0664 1808282
Zugeherin gesucht für 2 bis 3 Stunden wöchentlich in
Privathaushalt in Dornbirn.
Telefon 05572 32354
Suche Haushaltshilfe (Putzen/Kochen), Mo + Fr 9.00 bis
12.30 Uhr, ger. Anst., Dornbirn-Rohrbach.
Telefon 0699 17121789, nachmittags
Putzfrau gesucht: Wir suchen eine nette, verlässliche
Putzkraft für unser Haus in Dornbirn-Schoren. 1x pro
Woche nach Vereinbarung.
Telefon 0699 12003163
VeRMIetUnGen
MIetGesUcHe
top Büros in Dornbirn-Schwefel zu vermieten von 20 bis
250 m 2 zu attraktiven Konditionen: repräsentatives
Business-Umfeld, beste Lage, Gratis-Parkplätze,
kostenlose Nutzung von Seminarraum, Teeküche,
bezugsfertige Standards, zentrales Kopiergerät,
Keller.
Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn,
Telefon 05572 55377, standort@dornbirn.at
Dornbirn – Zentrum (Lugerhaus/Marktplatz), ca. 160 m 2
Büro, Praxis oder Ordination ab sofort zu vermieten.
Besichtigung nach tel. Vereinbarung.
Kontakt über: Anwaltskanzlei am Marktplatz,
Dornbirn, Telefon 05572 25706
Schöne Wohnung im 9. OG in zentraler Lage, 75 m 2 , mit
2 großen Zimmern mit Balkon, separater Küche und
geräumigem Gang zu vermieten. Miete EUR 500,–,
ca. EUR 240,– Betriebskosten/Monat.
Telefon 0650 2277600, abends
Mutter mit Sohn sucht 2-Zimmerwohnung, 60 m 2 ,
zwischen Dornbirn und Lauterach.
Telefon 05572 27123
Dornbirn – lustenauer straße: Attraktive Büroflächen zu
vermieten. Größe variabel. Rasch beziehbar.
Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn, Kapuzinergasse: Schöne 2-Zimmerwohnung,
63 m 2 – Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer
und überdachte Terrasse mit Gartenanteil
um € 575,– ab 1. April zu vermieten, zentrumsnah,
ruhige Lage.
Anfragen unter 0676 4167600, nachmittags
Vermiete 1 1/2-Zimmerwohnung an ruhige(n) Nichtraucher(in).
Telefon 0660 6852778
schwarzach: 60 bis 100 m 2 Lagerfläche ebenerdig, zu
vermieten. Keine Belastungsgrenze – nicht unterkellert.
Parkplätze vorhanden.
Telefon 0664 4669312
Wir suchen: Privatinitiative für Kinderbetreuung sucht
kinderfreundliche Immobilie mit Garten in Dornbirn
längerfristig zu mieten.
Kontakt: kinderbetreuung.dornbirn@gmx.at
Junges Paar mit 6 Jahre alter Tochter sucht dringend eine
3- bis 4-Zimmerwohnung. 70 bis 80 m 2 Miete inkl. BK
bis ca. 650 Euro.
Wir freuen uns auf ihren Anruf, Telefon 0664 5289115
2 Zimmer mit gemeinsamer Küche an türk. Staatsbürger
zu vermieten. Telefon 0664 9804653
Dornbirn: 2 Zi-Whg. ca. 68 m² mit verglastem Balkon,
Kellerabteil zu vermieten, Miete € 480,00 +
BK 170,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: Gewerbefläche ca. 70 m² im EG mit Büroküche,
sep. Büroraum , WC, 4 Autoabstellplätze für die
verschiedensten Nutzungen geeignet, Miete € 400,00
zzgl. MWSt + BK ca. € 100,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

Dornbirn: 3 Zi-DG-Whg. mit Terrasse ca. 140 m² Wfl.,
loftmäßig, Miete € 750,00 + BK 200,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn-Marktstr.: ca. 67 m² Geschäftsfläche in Top-
Lage, Freifläche vor dem Geschäft zur Warenpräsentation,
3 Kundenparkplätze, Miete netto € 867,90.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 1 Zi-App. ca. 45 m² Wfl., hell und freundlich inkl.
Carport, Miete 495,00 + BK 100,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4-Zi-Whg. ca. 100 m² Wfl., 2. OG mit Balkon,
Kellerabteil, Miete € 682,00 + BK € 230,00 zu
vermieten.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn-Bahnhofstr.: 3 ½ Zi-Whg. mit ca. 90 m² Wfl.,
2. OG, Gartenmitbenützung, Abstellraum. Miete
€ 660,00 + BK 120,00.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Ruhig gelegene 3-Zimmerwohnung mit Sonnenterrasse,
Keller und Carport ab sofort in der Niederbahn zu
vermieten. Miete € 685,75 + BK € 143,98.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
3-Zimmerwohnung mit traumhafter verglaster Terrasse,
ca. 94 m² Wfl., gute Aufteilung, Bad mit Wanne und
Dusche, Keller und Tiefgaragenplatz in Haselstauden
an förderbare Mieter zu vergeben. Miete € 750,83 +
BK 179,19.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Äußerst großzügige 2,5-Zimmerwohnung mit 2 Balkonen,
ca. 75 m² Wfl. im 7. OG mit Lift in der Klaudiastraße
zu vermieten. Miete € 638,00 + BK 243,50.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Großzügige 2-Zimmerwohnung mit großer Sonnenterrasse,
Keller und Tiefgarage im Oberdorf ab sofort
zu vermieten, Miete inkl. BK € 790,17.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
4-Zimmerwohnung mit Südbalkon, Keller und Einzelgarage
in Dornbirn-Oberdorf, ca. 103,66 m² Wfl. zu
vergeben. Miete € 830,– + BK € 250,–.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 83
anzeigen
Sehr zentral und doch ruhig gelegene 2-Zimmerwohnung
in Schwarzach mit Terrasse, Keller und Tiefgaragenplatz
ab sofort zu vermieten. Miete € 606,– + BK
€ 117,21.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
2-Zi-Wohnung in Dornbirn-Hatlerdorf per 1. April zu
vermieten.
Telefon ab Samstag 0664 6105120
lauterach: Schön sonnig ist diese 2-Zimmerwohnung
welche wir in Toplage vermieten.
Mag. Kofler Immobilienvermietung,
Telefon 0699 15315614, Frau Kreutz,
www.mag-kofler.at
In Dornbirn-Oberdorf (10 Gehminuten zur FH) wird ab
sofort eine 3-Zi-Wohnung (92 m 2 ) provisionsfrei
vermietet. Die Wohnung ist WG-geeignet. In der
Wohnküche sind neue Geräte. Badezimmer mit
Fenster und WC (inkl. neue Waschmaschine),
zus. Zweit-WC, Balkon und TG. Alle 3 Zimmer mit
Fernsehanschluss, Wireless-LAN. Miete inkl. BK
€ 990,–/Monat.
Telefon 0650 2857800, 0650 7221951,
walter.gmeiner@nasha.at
s-Dornbirn-Oberdorf: sonnige 4-Zimmer-Gartenwohnung
87 m² mit Balkon, Kellerabteil und TG-Platz € 725,00
+ BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Goethestraße: edle 3-Zimmer-Wohnung
98 m² mit Terrasse 102 m², Kellerabteil und TG-Platz,
€ 876,00 + BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-schoren: geförderte gut eingeteilte
4-Zimmer-Wohnung ca. 100 m², Kellerabteil,
Autoabstellplatz im Freien, € 762,00 + BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
ReAlItÄten
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 84
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 700 m 2 ,
rasche seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung
sind selbstverständlich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Telefon 05572 202402,
www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten!
Revital – Investorenwohnung: Ideal für Investoren.
Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.
Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Zentrum – sofortbezug: 3- und 4-Zimmerwohnung
mit schöner Terrasse. Vereinbaren Sie mit
mir einen Besichtigungstermin.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Hatlerdorf – in Bau: Diese Niedrigenergiewohnungen
bieten Ihnen in grüner Umgebung einen
hohen Wohnkomfort. Großzügige Terrassen runden
die wunderschönen Wohnungen ab. Beziehen Sie im
Herbst dieses Jahres Ihr neues Eigenheim.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn, Bahnhofstraße 9, Top 6: 106,44 m 2 Wohnfläche,
11 m 2 Balkon, 4 Zimmer, neue DAN-Küche, ebenerdige
Dusche, sonnendurchflutete Räume, frisch
saniert! Preis € 248.000,–.
RE/MAX Immowest Dornbirn, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88495403, www.remax-immowest.at
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Berater: Thomas Jäger, Telefon 05577 83111-10,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Dornbirn: Kleinwohnanlage 3-Zimmer-Gartenwohnung,
Carport, Terrasse, ruhige Lage, lichtdurchflutete
Räume, hochwertige Ausstattung.
Telefon 05572 202402,
www.fussenegger-wohnbau.com
Fußach: Gepflegtes Mittelreihenhaus in familienfreundlicher
Wohnlage verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
lustenau: Doppelhaushälfte mit großer Terrasse und Pool,
verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
Hohenems/Versteigerung: 4-Zimmerwohnung mit Küche
und Balkon in zentrumsnaher Lage.
Auskünfte und Beratung bei Immobilien Stocker &
Partner, Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at
lustenau/Versteigerung: Stark renovierungsbedürftiges
Einfamilienhaus auf 375m² Grund.
Auskünfte und Beratung bei Immobilien Stocker &
Partner, Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at
Dornbirn: 3.500 m² landwirtschaftliche Fläche, unweit
vom Metro Großmarkt, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 05522 75342,
www.ba-is.at
Dornbirn – Sofortbezug! 4-Zimmerwohnung mit bester
Ausstattung in absoluter Zentrumsnähe.
Interessanter Preis.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Ganz oben! 4-Zimmer Dachterrassenwohnung
mit 96 m² Wfl. plus ca. 41 m² Sonnenterrasse. Bezug
in Kürze möglich.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Starten Sie das neue Jahr in Ihrer 3-Zimmerwohnung
mit ca. 76 m² Wohnfläche und 120 m²
privater Gartenanteil.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Ist halt doch was Eigenes? 3-Zimmer-Terrassen
wohnung mit Panoramaverglasung, hochwertige
Ausstattung, Pelletsheizung, Solar uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Kaufen Sie noch dieses Jahr Ihre Investorenwohnung!
2-Zimmer Sonnenterrassenwohnung in
absoluter Top-Qualität! Toller Grundriss, hochwertige
Ausstattung uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn - Aussicht pur! 4,5 Zimmer-Dachterrassenwohnung.
Helle lichtdurchflutete Wohnung für Leute
mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich beraten!
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at

Dornbirn – Sie möchten die Sonnenstunden des Lebens
genießen? 3-Zimmerwohnung mit Sonnenterrasse in
top Lage. Toller Grundriss, Lift, modernes Heizsystem
und Solaranlage.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung! 4-Zimmerwohnung
mit großer überdachter Dachterrasse .
Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift
uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – In der Stadt und doch im Grünen! 3-Zimmer
Gartenwohnung mit Südostausrichtung 76 m² Wfl.
sowie 181 m² Privatgarten!
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn: 3 Zi-Whg. ca. 83 m² Wfl., 1. OG, überdachter
Balkon, Keller und Außenparkplatz.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: neuwertige, moderne 3 Zi-Eck-Whg., ca.
76 m² Wfl., 1. OG mit großem überdachten Balkon,
Keller und TG-Platz zu verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 3 Zi-DG-Whg. mit großem Balkon, 2. OG mit
Keller und Carport, modern, neuwertig.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: neuwertige 2 Zi-DG-Wohnung vom Feinsten,
moderne, exklusive Ausstattung inkl. Möbel und
Beleuchtungskörper, große Terrasse, 2 Kellerabteile,
Tiefgaragenplatz, Bj. 2008 zu verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4 Zimmer-Wohnung mit Balkon und TG-Platz,
ca. 102 m² Wfl., Kachelofen, ruhige Wohnlage zu
verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Für Arzt suchen wir großzügiges Haus mit Garten zu
kaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Tel. 05522 77420
s-Dornbirn – Dachgeschoss-Wohnung in sehr zentraler
Lage: An der Bergmannstraße wird eine sonnige
3-Zimmerwohnung mit ca. 75 m² Wfl., TG-Platz;
Bj.: 2001 verkauft. KP: € 180.000,–.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 85
anzeigen
Für Pädagogin suchen wir 2-/3-Zi-Wohnung zu kaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Tel. 05522 77420
s-Dornbirn – Einfamilienhaus: ca. 130 m² Wfl., Keller,
schöne Terrasse nach Süden, 862 m² Grundstücksfläche,
ruhige Lage in Sackgasse; Kaufpreis:
€ 369.000,–.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn: Ihr Partner bei allen Immobilienfragen!
Wir bewerten und schätzen kostengünstig und
stehen Ihnen gerne unverbindlich bei allen
Immobilienfragen zur Verfügung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – 2- Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung: mit
58,3 m² + 12,4 m² Balkon, Baujahr 1996, TG- Platz;
Kaufpreis: € 136.000,–. Ideal auch zur Anlage!
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Feldgasse 1a – 2-Zimmer-Gartenwohnung
mit 55,7 m² + 11,3 m² Terrasse, 40 m² Garten, TG-
Platz; Kaufpreis: € 131.000,–. Ideal auch zur Anlage!
Informieren Sie sich!
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Dachgeschoss-Wohnung im Oberdorf: In der
Bergstraße wird eine sonnige 3-Zimmer-Wohnung
mit ca. 80 m² Wfl., Balkon nach Süden, sehr großer
TG-Platz, gr. Dachboden bei der Wohnung, Lift,
verkauft. KP: € 179.000,–.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Wolfurt – Doppelhaushälfte: Verkauft wird ein Haus mit
ca. 109 m² Wfl. + 63 m² Keller + 34 m² Hobbyraum,
474 m² Grundstücksfläche, KP: € 219.000,–. Viel
Haus für wenig Geld!
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203408-11,
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
Verkaufe 66 m 2 Wohnung in Dornbirn, Schillerstraße.
Verfügt über 2 Schlafzimmer, große Wohnküche, Bad,
separates WC, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz und
Balkon mit Karrenblick. Preis € 185.000,–.
Telefon 0664 5329891
FAHRZeUGe
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 86
VW Polo Fun FsI: Bj. 2005, 88.300 km, 85 PS, schwarzmetallic,
8-fach bereift auf Alufelgen, Sportsitze,
CD-Radio, Klimatronic, Vignette 2011, € 7100,–.
Telefon 0650 2695101
Opel Astra cDtI Ds, EZ 10/04, 24.000 km, dkl.-grau-met.,
8-fach bereift, Alu, AHK.
Telefon 0676 5535071
Laufend günstige skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
sommerreifen „Michelin“, supergünstig, nur 4000 km
gefahren, 165 x 65R13 (z. B. Ford Ka), 4 Stück € 110,–.
Telefon 05572 25463, Kruck
VeRscHIeDenes
Blutwürste, leberwürste hausgemacht. Dienstag,
15. März 2011, ab 10 Uhr. Bitte vorbestellen.
Josef’s Lädele, Telefon 22474, Pächterin Monika Rein,
Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30–12.00 Uhr
Der schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Malerbetrieb – silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
Bluamahum – Trockener Mistkompost für Garten und
Beet. Einfach in der Handhabung.
Erhältlich bei Bluamahof Dornbirn, Lange Mähder 44,
Mo–Fr 17 bis 19 Uhr, Sa 14 bis 16 Uhr
Vorarlberger sucht alte Bodenbretter, alte Dielen,
handgeschlagene oder sonnenverbrannte Balken
oder Schirmbretter, Barbezahlung.
Telefon 0676 7500843
www.rfid-volksbegehren.at
24 stunden-Betreuung: Wir vermitteln Betreuerinnen;
Erledigung aller Behördengänge.
Telefon 0676 4938950
Bluamahof sB-Automat: 365 Tage, 24 Stunden für Sie da!
Frische Lebensmittel aus der Region.
Bluamahof Dornbirn, Lange Mähder 44
Verkaufe Autositz Maxi Cosi Priori um € 120,– und eine
Babytrage Ergo Baby um € 90,–.
Telefon 0650 2610055
Musikalische Umrahmung ihrer Hochzeit. A-capella-
Quartett „Charisma“.
Telefon 0676 5096115
Suche Modelle für Finger- und Zehennagelmodellage.
Es ist nur der Materialpreis zu entrichten.
Infos unter 0650 7427129
20 Jahre danach – Einmaliges Treffen der ehemaligen
Forum-Mitarbeiter am 25. 3. 2011, ab 17 Uhr, im
Vorarlberger Hof in Dornbirn. Wer ko ka kut!
Musikantentreff in Tonis Kuhstall am Sonntag, 13. März
2011, ab 15 Uhr, für alle die Musik und Gesang lieben.
Musikinstrumente nicht vergessen. Eintritt frei!
Tonis Kuhstall – Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik, Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz,
Telefon +43 5575 20048, Fax +43 5575 47324,
www.tonis-kuhstall.at
Gebrauchte schneeschuhe zu kaufen gesucht.
Telefon 0664 2212502
Suche Hobbygärtner zum Schneiden von Bäumen/Hecken.
Telefon 0664 2083670
Holzzaun auf Grund vorhanden wird verkauft. Länge
27 lfm, Latten 2 Meter, 3,5 x 12 cm, Pfähle 1,80 x
10 cm. Preis nach Vereinbarung.
Telefon 0699 10192064
GescHÄFtlIcHes
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143

elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
www.staub-sauger.at – Vorwerk-Kobold, Miele, Wetrok,
usw. – Beratung – Verkauf – Service
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
Kein Bild – kein ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 87
anzeigen
SONPRO e.U. ländle-sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
t-shirt: 25 T-Shirt, weiß mit einfärbigem einseitigem
Druck, inkl. aller Nebenkosten und MwSt. Euro 124,80.
Telefon 0664 2335331, www.andre-color-art.at
Umzüge – Klavier-/Flügeltransporte: Wir bieten ihnen zu
günstigen Preisen Umzüge an, auch am Wochenende
ohne Mehrkosten. Unser Umzugsteam hat sich auch
auf Klavier-/Flügeltransporte spezialisiert. Rufen Sie
an für ein kostenloses Angebot. Wir freuen uns auf
jeden Anruf – Ihr Umzugsteam.
Handy 0664 2333958 und 0664 88510681,
E-Mail: office@srs-transporte.at,
Homepage: www.srs-transporte.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Hausmesse Vorhänge-Gardinen. Hausmesserabatt –
Neuheiten Decor, Nachtvorhänge, Gardinen,
Kurzgardinen, Karniesen, Stangen, Schienen und …
und … Eigene Express-Näherei und Fachberatung.
Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 88
Hausmesse Möbelstoffe. Hausmesserabatt – Neuheiten
Webstoffe, Veloure, Microfaser, einfarbig oder
gemustert. Neuheiten Kunstleder. Viele Stoffe
waschbar und abwaschbar. Gratis Leihgerät zum
Selberpolstern, Vlies, Zubehör. Riesiges Schaumstofflager!
Rollen-Großmengenpreis für Gastronomie
oder Vereine.
Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Hausmesse Bettwaren. Hausmesserabatt – Neuheiten
Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Steg-
oder Kassettenbetten, Naturfaser Schafwolle … alles
waschbar. Kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten.
Sommer-Leichtbetten, Kopfpolster in vielen Füllqualitäten.
Bettwäsche, Spannleintücher. Für Gastronomie,
Zimmervermieter Großmengenofferte.
Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Hausmesse Matratzen und lattenroste. Hausmesserabatt.
Naturana Matratzen, Anti Allergie“-
Matratzen, Kaltschaummatratzen (Lagergrößen
80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,
160x200) mit waschb. Bezug, Betteinsätze, Fachberatung.
Zustellungen und Entsorgung der alten
Matratzen und Einsätze.
Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Hausmesse teppiche. Hausmesserabatt. Neuheiten
Sisal-Optik Teppiche, top moderne Lechtaler Handwebe,
top aktuelle Hochflorteppiche nach Maß, die
neuesten Badteppiche (auch nach Maß) Läuferware
für Stiege, Gang, Küche, Schmutzläufer ab Rolle,
Esszimmerteppiche flach und pflegeleicht. Bettumrandungen
nach Maß …
Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
teppich Größen. Der Spezialist für rascheste Anfertigung
von Teppichen und Läufer nach Maß: Handwebe,
„Lechtaler“, Sisal Optik mit oder ohne Bandeinfassung.
Hochflorteppiche, Badmatten jede Form,
jede Größe, viele Farben, Fachberatung …
Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Polsterungen Hausmesserabatt. Fixtermin zum Fixpreis!
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke. Möbelstoffe
und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis.
Jetzt aktuell Polsterungen für Garten, Pergola,
Außenbereich mit neuesten Outdorstoffen.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Die neue original Alcantara-Kollektion schon gesehen?
Kommen Sie ins SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
spannteppiche – Sie zahlen nur die Größe die Sie
benötigen. Über 500 verschiedene Möglichkeiten –
natürlich auch eingekettelte Teppichstücke möglich!
Wo? ... im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
Unser Reparaturtrupp erledigt die kleinsten Flickarbeiten.
Prompt und zuverlässig.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at
Fahrradservice ab € 19,–!
Duty-Vree Fahrradhandel, Lustenau,
Reichsstraße 35, Telefon 05577 62728
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Ihr Ansprechpartner in Buchhaltungsangelegenheiten.
Klaus Andergassen, gewerblicher Buchhalter,
Dornbirn, Telefon 0699 18118004
tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!
Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
MöBelARt – Manfred Oberhauser – Ihr Tischler für Ihre
Wohlfühlwünsche! Kostenlose 3D-Planung.
www-moebelart.at, Telefon +43 (0)664 2334428,
+43 (0)5573 85011
Alle spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Badewannen, Duschtassen-neubeschichtung, kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Konkurrenzlos preiswert!
Duty-Vree Fahrradhandel, Lustenau,
Reichsstraße 35, Telefon 05577 62728

Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
Ihr Fachgeschäft mit mehr Persönlichem Service:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518; info@elektro-jochum.at
Unser Verputzer-team gibt Ihrem Haus Farbe! Ihr Partner
für Innenputz, Außenputz und Dämmfassaden!
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
teppiche zu Abverkaufspreisen bei Teppich Grabher,
Knie 11, Telefon 0664 5258512, 25095
GÄRtneR
Gartenpflege: Obstbaum-, Sträucherschnitt, Frühjahrspflege.
Der Fachbetrieb für den pflegeleichten
Garten.
Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285,
gartengestaltung-amann.at
spezialbaumfällungen, Baumpflege, Wurzelstockfräsungen,
Rodungen, mobiler Häckseldienst.
Asphaltierungsarbeiten aller Art.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
natur Freude leben – www.dergärtner.org
Ab jetzt bin ich da für Dich!
Gerhard Linder, Telefon 0660 5357565
Gartengestaltung: Planung, Entwurf, Ausführung. Wir
gestalten ihren Garten, damit Träume wahr werden.
Für den Urlaub zuhause.
Ihr Amann-Team, Telefon 0650 3838567,
gartengestaltung-amann.at
tIeRe
tierkommunikation – Grundkurs 26. März 2011, 1-tägig in
Hard.
www.burdarenate.at, Telefon 0664 2052952
Dringendst einstellplatz für Ziegen gesucht.
Telefon 0664 4593466
Kastrierter, getigerter Kater, 7 kg schwer, gift-grüne
Augen, breite weiße Brust, wird seit 27. 2. 2011
vermisst. Telefon 0664/4593466
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 89
VeReInsAnZeIGeR
vereine
a cappella unplugged – Vocappellas
Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind
13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie
Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug
klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an!
Näheres unter: www.vocappellas.com
Aikido club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363,
www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion eine Welt
Kleidung muss nicht schmutzig sein! Mag. a Andrea
Sommerauer informiert über den Zusammenhang von
Produktion, Kosten und Arbeitsverhältnissen in der
Bekleidungsbranche. Die neue Frühjahrskollektion –
bio&fair – wird vom Weltladen Dornbirn bei einer Modeschau
präsentiert. Eine Veranstaltung vom Weltladen
Dornbirn und Südwind Vorarlberg. Freitag, 18. März 2011,
20.00 Uhr, Inatura Dornbirn, Jahngasse 9
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vbg. Familienverbandes.
Tel. 0676 833 733 65; frauholle.dornbirn@aon.at
Bürozeiten: Dienstag 14 – 17 Uhr; Freitag 14 – 15 Uhr.
Wo: aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1.
Aktion leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis -
regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis
11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach-
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt-
telefon (19 – 22 Uhr): 0664 4888200.
Badminton sportclub Dornbirn
Möglichkeiten für Anfänger: Schüler (6–10 J.) 18.00 –
19.15 Uhr, Schüler (11–14 J.) 18.30 – 20.00 Uhr, Jugend-

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 90
liche und Erwachsene 20.00 – 22.00 Uhr, Ort/Tag:
Landessport zentrum Höchsterstraße, jeweils am
Donnerstag.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmen Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage
Billardkurse an.
www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.
Boccia sportclub Dornbirn
Das Wintertraining vom November bis Anfang März 2011
findet jeden Mittwoch in der Bocciahalle in Hard statt.
Abfahrt jeweils 18.00 Uhr vom Boccia-Stüble.
PS.: Unser Vereinslokal bleibt in dieser Zeit auch am
Samstag geschlossen.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
chor . . . René Reiter ReMIxeD
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-cappella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . .
Probentag: jeden Montag Abend in Dornbirn . . .
Neue SängerInnen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300.
Wir freuen uns!
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dixieland Jazzclub Dornbirn
Samstag, 19. März 2011, 20.00 Uhr, im Restaurant Piazza
(Messepark), Reservierungen Telefon 27539.
Val Reno Jazzband (A/CH), Jazz macht Spazz, mit Dixieland
und Swing in den Frühling.
Donnerstag, 24. März 2011, 20 Uhr, im Restaurant Piazza
(Messepark), Filmvorführung unserer New Orleans-Reise
von 1990.
Dornbirner seniorenbund 50plus
Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 17. März 2011,
14.30 Uhr im Vereinshaussaal Schulgasse. Bodenseeschifffahrtskarten
für Freitag, 6. Mai 2011, bitte umgehend
bei Helga Dünser, Telefon 05572 23200, bestellen.
druck werk
Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist Dienstag
bis Freitag, von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Führung
nach Vereinbarung. Arlbergstraße 7, Telefon und Fax
05572 32111, Homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock –
Zimmer 229, Tel. 306-5330,
energieberatungdornbirn@aon.at
Familienhilfe der caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen.
Einsatzleitung: Rosa Berchtold, Lustenauerstraße 3,
Tel. 05522 200-1043, E-Mail: rosa.berchtold@caritas.at
FeG – Freie evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 11. 3., 8.30 Uhr Pilates im G3, 19.30 Uhr Ehekurs:
„Die Kraft der Vergebung erfahren“, 19.45 Uhr FEG-Fußball
(BORG Schoren); Sonntag, 13. 3., 10.00 Uhr Gottesdienst,
Thema: „Wir sind zuerst geliebt“, 10.00 Uhr Kinderbetreuung
0–12 Jahre; Montag bis Mittwoch, 14. bis 16. 3.
Kleingruppen an 22 Orten; Dienstag, 15. 3., 8.30 Uhr
Pilates im G3.
FlIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
Funken ebnit
Samstag, 12. März 2011, 19.00 Uhr, wird der Kinderfunken
angezündet. Anschließend wir der große Funken angezündet.
Es gibt ein Feuer werk und einen Kinderfackelzug.
Danach treffen sich alle zur Funken-Party im Gasthaus
Heumöser im Ebnit.

Funkenzunft Oberdorf
Am Funkensonntag, dem 13. März 2011, laden wir alle
herzlich ein zum traditionellen Funkenabbrennen im Oberdorf
– Sandkurve. Beginn: 19.00 Uhr Kinderfunken mit
Fackelzug, 19.30 Uhr großer Funken. Mit musikalischer
Begleitung der Stadtmusik Dornbirn. Bewirtung ab
Samstagmittag.
Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
Füranand Hus
Flexible Tagesbetreuung für junge erwachsene Menschen
mit Behinderung. Montag bis Freitag, von 9.00 bis
18.00 Uhr, ganzjährig. Angebote: Pflege, Kreativwerkstatt,
Bewegungsangebot, Schreibwerkstatt, u.v.m.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg, Gutscheine
zur Familienentlastung.
Kontakt: Mag. Anita Rümmele, Tel. 0650 4409029,
haus@fueranand.at, www.fueranand.at
Füranand Familienunterstützung
Individuelle Freizeiterlebnisse, ambulante oder stationäre
Begleitung, Erlebniswochenenden mit Übernachtung
u.v.m. Zugang: Gutscheine zur Familienentlastung.
Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721,
familie.treff@fueranand.at, www.fueranand.at
Füranand treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment
Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung
ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher
Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr,
Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030, treff@fueranand.at
Füranand soziale Integration
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden.
Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen für ganz
alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen,
gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at
Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Probenabend jeden Montag, 20.00 Uhr, Kochschule
Oberdorf, 1. OG. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Erna Fliri,
Telefon 0699 10929843, efliri@telering.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag,
18.00 – 19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden;
leicht Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr
in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag,
18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr,
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 91
vereine
VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils
Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter
0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kneipp Aktiv-club Dornbirn
Aqua-Jogging und Wassergymnastik im Stadtbad
Dornbirn erhöht den Effekt bei allen Bewegungen und
Übungen. Aqua Jogging am Donnerstag 9.15 und 19.30 Uhr,
Wassergymnastik am Donnerstag 20.00 Uhr. Schnupperstunde
für Anfänger jederzeit möglich – Nichtmitglieder
herzlich willkommen!
Info Margit Keller, Telefon 05572 29043.
Kolpingsfamilie Dornbirn
Komm’ mir gond ga wandara! 11. März 2011, Treffpunkt:
13.45 Uhr beim Kolpinghaus. Wir fahren mit Privatautos
zum Riedsee nach Lauterach. Von dort ausgehend machen
wir eine ca. 1 1/2-stündige Rundwanderung mit anschließender
Einkehr.
Am 16. März, um 19.30 Uhr, trifft sich die Singgemeinschaft
im Kolpinghaus und am 17. März treffen wir uns um
20 Uhr zum Kegelabend im Gehörlosenheim.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung, Telefon 22095. Mobile Altenhilfe,
Bürozeiten täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 22095.
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.
liederhort cHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere, mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwochs 20 bis 22 Uhr, Volksschule
Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.)
Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
liederhort cHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Voranzeige! Einladung zum Jubiläumskonzert „Schön war
die Zeit“ – die 120 Jahre Liederhort, Samstag, 4. Juni 2011,
20 Uhr im Kulturhaus Dornbirn. Mitwirkende: Liederhort
Hatlerdorf, GV-Männerchor Hohenems, Alexandra Dramberger,
Sopran; Riccardo Di Francesco, Bariton; Volker
Klump/Toni Grabher, Tenor; Michael Wocher, Klavier, Ibou
Sene, Trommel. Leitung: Daniel Andre Vitek. Durch das
Programm führt Gertraud Bohle.
Info: E-Mail: liederhort1891@aon.at – Telefon + Fax 34808.
Missionsrunde Hatlerdorf
Die Missionsrunde Hatlerdorf lädt ein zum Gulaschsuppentag
am Sonntag, dem 20. März 2011, von 10.00 bis
13.30 Uhr, im Pfarrheim Hatlerdorf.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 92
österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pensionistenverband Dornbirn
Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes
Dornbirn mit Neuwahlen am Montag, dem 14. März 2011,
um 14.30 Uhr im Gasthaus Schwanen. Ein wichtiger
Termin für alle Mitglieder des Pensionistenverbandes,
da nach zwei Jahren eine neue Funktionsperiode beginnt.
Im Anschluss an die Sitzung wird eine Jause serviert.
Liebe Mitglieder, wir bitten um Einzahlung des Mitgliedsbeitrages.
Danke.
Pfarre Bruder Klaus – schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen.
Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarre Bruder Klaus – schoren – Kath. Bildungswerk
Ab 15. März bis 12. April, jeweils Dienstag 14.30 –
16.00 Uhr ALT.JUNG.SEIN.Kurs. Mit Gedächtnistraining,
leichten Körperübungen, Humor und Geselligkeit vermittelt
diese Reihe Lebensqualität und Lebensfreude in den
reiferen Jahren. Anmeldung im Pfarrbüro, Telefon 23344,
Kursbeitrag € 28,–.
Pfarre Maria Heimsuchung
Müttertreff! Wir laden herzlich zu einer gemütlichen
Runde, wo sich Mütter und Väter mit und ohne Ihren
Kindern, ohne Verpflichtung treffen. Herzlich Willkommen
sind auch Mütter aus anderen Pfarreien!
Wann: Ab 15. März 2011, immer dienstags – jede ungerade
Woche, also alle 2 Wochen von 8.45 bis 10.45 Uhr.
Wo: Im Pfarrheim Maria Heimsuchung, Dornbirn-Haselstauden.
Bei Fragen: Tel. 0650 6850065 (Christine).
Polizeimusik Vorarlberg
Das Konzert der Polizeimusik Vorarlberg findet am
Sonntag, dem 27. März 2011, 18.00 Uhr im Kulturhaus
Dornbirn statt. Eintritt € 11,–. Kartenvorverkauf ab sofort,
im Dornbirn Tourismus, ticketshop Messepark und über
www.v-ticket.at. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Vorankündigung: Mitgestaltung der Messfeier zum Patro -
ziniumsfest des Franziskanerklosters, Marktstraße 49, am
Samstag, dem 19. März 2011, 17.00 Uhr.
schützengilde Dornbirn
der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten: Mo u. Fr ab 19.00 Uhr. Wir
organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0699 14152722.
schwimmclub ts Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von
Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
seI BU KAn Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden, Dienstag Kumite 18–19 Uhr
Kinder, 19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.15 Uhr Jugend/
Erwachsene. Mittwoch Allg. Training 18–19 Uhr Kinder
Anfänger, 19–20 Uhr Schüler, 20–21.30 Uhr Jugend/
Erwachsene. Donnerstag Kata 18–19 Uhr Kinder,
19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene.
Info bei Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at.
stadtmusik Dornbirn
Am 20. März 2011 lädt die Stadtmusik Dornbirn zum
Kirchenkonzert in die Pfarrkirche St. Sebastian ein. Auf
dem Programm steht ausgewählte Literatur unter anderem
von: Richard Wagner, Jaco de Haan und Andrew Lloyd
Webber. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Beginn 17.00 Uhr.
Freiwillige Spenden.
tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 bis 22 Uhr.
Kinder Kung Fu Mi 17 bis 18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr 15.15
bis 16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr 17 bis 18.30 Uhr (11–14
Jahre). Eskrima Do 19 bis 20.15 Uhr. Tai Chi Chuan Mo
18.45 bis 20 Uhr und Mi 20.30 bis 22 Uhr. Qi Gong
Do 18 bis 19 Uhr. Besuchen Sie ein unverbindliches und
kostenloses Probetraining. www.taokungfu.at oder
Telefon 0699 17066285.
tc Dornbirn
Das traditionelle Ski- & Snowboardrennen des Tennisclub
Dornbirn findet am Samstag, dem 12. März 2011 am
Bödele Lanklift statt. Startnummernausgabe ab 13.00 Uhr,
Start um ca. 13.45 Uhr. Anmeldungen sind bitte per
E-Mail an tcdornbirn@gmx.at oder bei Astrid Pinkitz,
Tel. 0699 18109560 bis spät. Donnerstag, den 10. März
abzugeben. Die Siegerehrung und gemütliches Beisammensein
finden anschließend im Berghof Fetz „Felsenkeller“
statt.
„tInKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com

Ulc Dornbirn Powerkids
Bewegung, Spaß und Spiel für Kinder von 4 bis 6 und
7 bis 9 Jahren: Ab 16. März jeden Mittwoch von 16.00 bis
17.00 Uhr im Stadion Birkenwiese. Info: 05572 29857,
www.ulc-dornbirn.at
Ulc Dornbirn schüler-leichtathletik
Leichtathletiktraining für Schüler ab Jahrgang 2001.
Ab 16. März jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr im
Stadion Birkenwiese.
Info: 05572 29857, www.ulc-dornbirn.at
Union sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union stemm-club Dornbirn
Gewichtheben Oberliga Süd/West USC Dornbirn – ATUS
Bruck/Mur, Samstag, 12. März 2011, Beginn: 18.00 Uhr,
Hauptschule Haselstauden – Trainingslokal.
Union Vorarlberger Motorflieger club
Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge.
Informationen unter Telefon 0676 6060920 oder E-Mail:
rundfluege@uvmc.at
Verein schneeflöckchen
Vortrag mit Bianca Kuschny – Die Energie der Heilsteine.
Termin: 10. März 2011, um 20 Uhr; Kostenbeitrag: u 5,– für
Mitglieder, u 7,– für Nichtmitglieder; Unterlagen: inklusive
1 Heilstein für Sie u 7,–; Seminarort: Treffpunkt an der Ach
in Dornbirn, Höchster Straße 30. www.schneeflöckchen.com,
Tel. 0699 17237038, Spendenkonto: Vorarlberger Volksbank
45710, Konto 341003123
Verein zur Förderung des Bewusstseins
Forum für Bewusstsein zum Thema „Wieviel Verantwortung
können wir (er)tragen?“ am Donnerstag, dem
17. März, um 19.30 Uhr im Cafe Lorenz in Hohenems.
Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0676 9176764.
Volleyballclub Vc HAWO Dornbirn
Heimspiele der 1. Bundesliga Damen – Aufstiegsrunde:
Samstag, 12. 3. 2011, 15.00 Uhr, in der Messehalle 1 gegen
UWW (Wien) und Sonntag, 13. 3. 2011, 14.00 Uhr, in der
Messehalle 1 gegen SG SVS hotVolleys (Wien).
Wir freuen uns, wenn Sie unser junges Team beim Spiel
unterstützen.
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 93
vereine
Vorarlberger Kriegsopferverband – Ortsvereinigung
Dornbirn
Unsere Jahreshauptversammlung findet am Freitag, dem
25. März 2011, im Kolpinghaus in der Jahngasse statt.
Beginn: 11.30 Uhr. Anschließend gemeinsames Mittagessen.
Alle Mitglieder und allenfalls Begleitpersonen sind
herzlich eingeladen.
Jahrgang 1925
Nachdem „Wir“ uns von den Strapazen der Fasnat erholt
haben, treffen wir uns zu einem gemütlichen „Hock“ am
Mittwoch, dem 23. März 2011, um 14.30 Uhr, im Gasthof
Krone, Hatlerstraße. Auf ein Wiedersehen!
Jahrgang 1930
Wir treffen uns am 17. März 2011, um 15.00 Uhr zu einem
gemütlichen Hock in der Weinstube, Hotel Krone.
Jahrgang 1932
Jahreshauptversammlung mit Preisjassen: Am Freitag,
dem 18. März 2011, treffen wir uns um 17.30 Uhr im
„Hotel Krone“ Hatlerdorf. Die ersten 3 bekommen einen
Preis vom Verein und der – oder die Letzte – auch noch
einen schönen Trostpreis! Ein zahlreiches Wiedersehen
wünscht der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17 Uhr zum
Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Wir wandern am Mittwoch, dem 16. März 2011 (ca. 50 Min.)
nach Kehlegg – Treffpunkt 14.00 Uhr Fabrik Steinebach!
Busfahrer ca. 15.00 Uhr im Gasthaus Firstblick. Geht alle
mit, dann bleibt ihr Fit! Fragen: Tel. 0664 3630805.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1941
Wir treffen uns zu einem gemütlichen „Hock“ am Mittwoch,
dem 16. März 2011, um 17.00 Uhr im Vorarlberger
Hof. 70er-Ausflug wird vorgestellt. Der Ausschuss.
Jahrgang 1947
Mittwoch, 16. März 2011 – Gemütlicher Hock ab 19.00 Uhr
im Vorarlberger Hof. Heinz zeigt Filme von unseren
Veranstaltungen aus den 90er Jahren. Weitere Infos unter
www.47er.com
Jahrgang 1956
Gemütlicher Kässpätzleabend am Freitag, dem 18. März
2011, um 19.30 Uhr im Gasthaus Krone in Kehlegg.
Stadtbus ab „Altes Rathaus“ 19.07 Uhr. Anmeldung:
E-Mail diedornbirner56er@gmx.at oder 0664 73682557
bis Montag, 14. März 2011.
Stammtisch jeden letzten Donnerstag im Monat, ab
20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn.

vereine
VeReIne
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 94
An dieser stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die
texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
MUsIK
Polizeimusik Vorarlberg
Frühjahrskonzert
sonntag, 27. März 2011,
18.00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
Die Polizeimusik Vorarlberg
unter Kpm. Manfred
Allmayer musiziert
wiederum für Sie.
Dieses Jahr erwartet Sie
eine musikalische Reise
in die „Metropolen der
Welt“.
Wir besuchen musikalisch
New York, die
Olympiastadt von 1984
Los Angeles, die faszinierenden
Wasserspiele von
Stockholm, die Stadt der
Liebe Paris, Spaniens Tor zum Atlantik Cadiz und, und,
und. Kenner und Liebhaber der traditionellen Marschmusik
werden diesmal ganz besonders beglückt.
Wir würden uns über Ihren geschätzten Besuch sehr
freuen.
eIGentUM
Vorarlberger eigentümervereinigung
Beinahe 4.500 Mitglieder –
Generalversammlung bestätigt amtierenden
Vorstand einstimmig
Die Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) hat im
Geschäftsjahr 2010 ihren Mitgliederstand um fast sieben
Prozent auf circa 4.500 Mitglieder erhöht. Die Zahl der
Beratungen stieg um 3,4 Prozent auf annähernd 12.000.
„Diese Zahlen sind ein klares Zeichen dafür, dass die
Mitglieder mit der Arbeit ihrer Interessenvertretung sehr
zufrieden sind“, so VEV-Präsident Markus Hagen.
Vorstand einstimmig bestätigt
Diese Zahlen präsentierte Hagen in der 38. Generalversammlung
der VEV im Kulturhaus in Dornbirn vor über
400 Mitgliedern. Im Rahmen der Generalversammlung
wurde der amtierende Vorstand unter Führung des
Feldkircher Rechtsanwaltes Markus Hagen einstimmig
bestätigt. Hagen ist seit 2005 Präsident der Eigentümervereinigung.
Produktives Vereinsjahr
Im Vorjahr arbeitete die VEV als einzige nichtbehördliche
Organisation an der Novelle des Raumplanungsgesetzes
mit. Zudem hat die VEV im Vorjahr an einem Sanierungsratgeber
und einem Ratgeber zum Thema „Immobilien
schenken und vererben“ in Zusammenarbeit mit den
Kooperationspartnern Rhomberg Bau und Hypo mitgewirkt.
Vortrag Wohnungseigentum
Im Rahmen der Generalversammlung referierte auch der
Wiener Jurist Christoph Kothbauer von der „online
Hausverwaltung & Immobilientreuhand AG“ zum Thema
„Grundzüge Wohnungseigentumsgesetz – Was ein
Wohnungseigentümer einfach wissen muss!“.
Facts:
• Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV)
• Interessenvertretung für Vermieter, Wohnungs- und
Grundeigentümer seit 1973
• Herausgeberin der Fachzeitschrift „Haus und Grund“
• www.vev.or.at
• 4.500 Mitglieder
• Beratungsstelle: 6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 14

stÄDtIscHe eInRIcHtUnGen
öFFnUnGsZeIten
Amt der stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn: 19.00 Uhr
Treffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501,
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00–18.00 Uhr
sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) 8.00 bis 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 303-6020):
Montag bis Freitag 8.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Dornbirn tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 95
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 10.00 – 23.00 Uhr
Freitag 10.00 – 24.00 Uhr
Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
dienste
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Bücherei st. christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und spielothek Wallenmahd
Fischbachgasse 1, Tel. 3064824
Die Bücherei ist derzeit nur für Schülerinnen und Schüler
der VS Wallenmahd geöffnet.
spielothek und spielberatungsstelle st. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 96
Bücherei und spielothek schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr
Samstag 18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf st. sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at,
www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at,
fernleihe@fhv.atw
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 9.00 – 21.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind
Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseumv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687, stadtbad@dornbirn.at
Badebereich
Montag geschlossen
Dienstag 7.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch bis Samstag 9.00 – 21.00 Uhr
Sonn- Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr
sauna
Montag 17.00 – 22.00 Uhr Damen
Dienstag 14.00 – 22.00 Uhr gemischt
Mittwoch 14.00 – 22.00 Uhr gemischt
Donnerstag 14.00 – 22.00 Uhr Damen
Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Herren
18.00 – 22.00 Uhr gemischt
Samstag 9.00 – 22.00 Uhr gemischt
Sonn- Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr gemischt
Messe-stadion Dornbirn (eishalle)
Das Messestadion steht zu nachstehenden Zeiten für den
Publikumslauf zur Verfügung.
Publikumslauf – Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr
Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 11.20 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833064530

Arena Höchsterstraße
Ab sofort geschlossen.
Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833068723
sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter
Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
18. März bis einschließlich 19. November 2011
Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306-7906.
ÄRZte AUsseR DIenst
Prim. Dr. Dietmar Wohlgenannt
FA für Chirurgie
Dornbirn, Schustergasse 3, Tel. 36646
Die Ordination ist vom 10. bis 27. März 2011
geschlossen.
Dr. Klaus König
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Lustenauer Straße 64, Tel. 29471
Die Ordination bleibt von Mittwoch, den 16. bis Freitag,
den 18. März 2011 geschlossen.
Vertretung:
Dr. Gerhard Lindner, Raiffeisenstraße 19, Tel. 27930
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 97
dienste
ÄRZtlIcHeR nOtDIenst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
samstag, 12. März 2011 | 7.00 Uhr bis
sonntag, 13. März 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Robert spiegel
Moosmahdstraße 15, Tel. 22430
sonntag, 13. März 2011 | 7.00 Uhr bis
Montag, 14. März 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Hanno Mäser
Kreuzgasse 13, Tel. 21508

dienste
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
11. März 2011 – Seite 98
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen notdienst direkt über die
telefonnummer 372 500 erreichen. (nicht wie bisher über
die Stadtpolizei)
Was ist ein notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher sonntagsdienst
samstag, 12. März 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
sonntag, 13. März 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
DDr. Julia Rainer
Kirchstraße 5, 6890 Lustenau
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, tel. 31809
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
lebensquell Apotheke, Haselstauder straße 29a,
tel. 201120
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
christopherus Apotheke, Rohrbach 45, tel. 208640
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
stadt-Apotheke, Marktstraße 3, tel. 22852
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
st. Martin-Apotheke, eisengasse 25, tel. 22384
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
salvator-Apotheke, Marktstraße 52, tel. 22428
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, teI. 24431
Apotheken-sonntagsdienst
sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
lebensquell Apotheke
Haselstauderstraße 29a, Tel. 201120
Was ist bei einem todesfall zu tun?
Kontaktieren sie bitte die stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRessUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis w 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Fit für Familie
Vortragsreihe im Treffpunkt an der Ach
Kinder
brauchen
keine
perfekten
Eltern
Mittwoch 16. März, 20.00 Uhr
Die Ansprüche an Eltern sind hoch. Kinder, Familie, Umfeld,
Beruf, Freizeit … alles soll unter einen Hut gebracht und möglichst
perfekt bewältigt werden. Wer das nicht schafft, fragt sich:
„Bin ich eine gute Mutter? Bin ich ein guter Vater?“ Perfektion in
der Erziehung führt dazu, dass Eltern ihre eigenen Bedürfnisse
übersehen und das Gefühl bekommen, nicht gut genug zu sein.
Perfektion führt zu Überlastung, Unzufriedenheit mit sich selbst
und kann krank machen. Kinder brauchen keine perfekten
Eltern, sondern Eltern mit gesundem Hausverstand.
Edith Viktorin
Pädagogin, Dipl. Familien- und Gruppenarbeiterin,
Sexualpädagogin, Elternbildnerin.

Anzeigen_195x285.4C_Layout 1 04.03.11 16:38 Seite 2
Weil wir uns für unsere Werbekampagnen leider keine lebenden Prominenten leisten können,
haben wir in der Geschichte nach Vollbad-Fans gesucht. Das ist viel günstiger. William Shakespeare
(1564 – 1616) ist nicht nur der bedeutendste Autor der Theatergeschichte, sondern war auch
sein eigener Schauspieler, Regisseur und Produzent. Also eine Art Theater-Vollbad. Er hätte unser
Stück ge liebt: Das ganze Badezimmer aus einer Hand. Ein Offert, ein Preis, ein Termin, ein Wort.
Vier Handwerker in voller Harmonie, T 05523-53550-0
www.vollbad.at
Baden
oder nicht
baden.Das
ist hier die
Frage.
Hans-Joachim Gögl, Günter Kassegger