zum Schützenfest in Garzweiler vom 11. - 14. Mai 2012 - Jucunda

Seite 1
03. Mai 2012
Auflage: 10.500 Verbreitungsgebiet:
Alle Haushalte der Gemeinde Jüchen
und nähere Umgebung.
7. Jahrgang, Lfd. Nr.08
Verbraucherinformationen aus der Gemeinde Jüchen
Zahnersatz Plus...
kostenfreies Vergleichsangebot (Laborkosten)
kostenfreie indiv. Beratung (Zahntechnik)
faire Preisgestaltung
Verwendung hochwertiger dt. Materialien
Ihr Ansprechpartner vor Ort
u
u
u
u
u
Gerne nennen wir Ihnen Zahnärzte,
die mit uns zusammenarbeiten
Zahntechnik Becker
Fachbetrieb der Zahntechnikerinnung
41363 Jüchen, Markt 15 Tel. 0 21 65/17 19 27
Gemeindejugendring
Jüchen wirklich bunt
Jüchen – Die Veranstaltung des Gemeindejugendrings
"Jüchen bunt“ war wirklich eine bunte
Angelegenheit. Ob draußen oder drinnen, ob
Deutsche, Russen, Tamilen oder Türken, kleine
oder große Kinder oder Vereine, künstlerisch
oder sportlich, deutsche oder internationale
Küche, alles war dabei. Kinder und Erwachsene
konnten sich den ganzen Nachmittag und
Abend mit Informationen oder Darbietungen.
unterhalten. Eine gelungene Zusammenführung,
die vielleicht wiederholt werden könnte.
Kronprinzen(Seite 03)
Schürings Landessieger (Seite 05)
Schützenfest in Garzweiler(Seite 6-9)
Kleinspielfeld gesperrt (Seite 10
Schreinerei Haupt Meisterbetrieb
ExklusivesTreppen- und Türenstudio
Hochwertiger Innenausbau
Anfertigung von Massivholztreppen
Odenkirchener Str. 30b; 41363 Jüchen; 0 21 65 / 91 15 75
Hildegard Pfister
Immobilienkauffrau
Odenkirchener Straße 2, 41363 Jüchen
Tel.: 02165/911488, Mobil: 0172/8963111
Email: info@hildegard-pfister-immobilien.de
www.hildegard-pfister-immobilien.de
Gepflegtes freist.Wohnhaus m. gr.
Wintergarten. Wfl. 130 m², Grd.420 m².
Gar. Extras, off. Kamin... KP 235.000,-
+ 3,57 %. Kurzfristig. freiwerdend!
Welchem Schüler gefällt
es nicht, einmal seine
Schule zu "sprengen"?
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 11.05. 10.30 Uhr
Nächster Erscheinungstermin: 18. Mai.

Notdienste
Ärzte: 0180/5044100
Für die Region Jüchen ist eine Notfallpraxis
am Kreiskrankenhaus Grevenbroich, Parkstr.
10, Eingang neben der Rettungswache, eingerichtet.
Die Notfallpraxis ist zu folgenden
Zeiten geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
13.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage, Rosenmontag.
Zusätzlich gibt es noch einen Fahrdienst
für nicht gehfähige Patienten.
In sprechstundenfreien Zeiten kann der ärztliche
Bereitschaftsdienst über die nordrheinweite
Arztrufzentrale unter der Rufnummer 0180-
5044100 angefordert werden.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen (z. B.
Herzinfarkt oder Schlaganfall) ist sofort der
Notruf des Rettungsdienstes 112 zu wählen.
Zahnärzte 01805/986700
Soziale Rufnummern:
Telefonseelsorge 0800/1110-111 oder -222
Kinder- und Jugendtel: 0800/1110-333
Beratung im Alter: 01805/555210
Frauenhaus: 02131/150225
TAXI
Das freundliche Taxi-Team für die Gemeinde Jüchen
% Jüchen 02165/ 333
% Bedburdyck 02181/43333
Krankenfahrten
(z.B.: Chemo- bzw Dialysefahrten sowie Strahlentherapie)
Flughafenfahrten - Mietwagen
SCHLÜSSEL-NOTDIENST
Sicherheitstechnik
Stephan Jaspers
www.st-jaspers.de
0 21 81 - 49 92 56 01 77 - 2 16 28 85
Seite 2
Passbilder biometrisch
6 Stck 9,- €
sofort zum Mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Markt 22; 02165/879106
Geschäftsstelle:
Postfach 1135, 41353 Jüchen; Markt 22, 41363 Jüchen,
Telefon (0 21 65) 879106, Telefax (0 21 65) 879109
redaktion@jucunda-juechen.de - www.jucunda-juechen.de
Bürozeiten: Montag - Donnerstag
10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Herausgeber, Verantwortlich für Text, Anzeigen,
Herstellung und Vertrieb:
humann medien, Rosemarie Hüsselmann,
Markt 22, 41363 Jüchen
Druck:
Konstantinstr. 298 - 41238 MG
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 - 38
Die Verteilung erfolgt 2 x monatlich kostenlos an alle Haushalte
im gesamten Gemeindegebiet. Nachbezug von Einzelexemplaren
kostenlos bei Abholung in der Geschäftsstelle.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 01/12 sowie unsere Allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Der Herausgeber identifiziert sich nicht mit der Meinung freier
Mitarbeiter. Alle Nachrichten – insbesondere Termine – werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos werden nicht
zurückgeschickt. Ferner übernimmt der Herausgeber keine
Haftung für Druck- oder Übertragungsfehler.
Die vom Jucunda-Journal-Jüchen gesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Herausgebers reproduziert
und nachgedruckt werden.
Werbering verspricht Highlight
Sommerfest am 10. Juni
Jüchen – Am 10. Juni
findet im Jüchen das
2. Sommerfest des
Werberings statt. Als
Thema wurde die
Fußball Europameisterschaftausgewählt.
Von 12-17 Uhr
ist dann vom Markt bis
zum REWE-Center
wieder Aktion garantiert. Vom "Street-Soccer"
bis zum Bastelstand von Norbert Wirtz ist wieder
alles vorhanden. Gewerbetreibende aus Jüchen
und Umgebung präsentieren ihre Angebote an
ihren Ständen oder in ihren Geschäften, die von
12 – 17 Uhr verkaufsoffen sind. Live-Musik wird
es auf der Bühne am Markt geben.
Es sind noch Plätze für Aussteller frei. Auch
Nicht-Mitglieder können gegen Entrichtung einer
Gebühr von 25 Euro teilnehmen. Anmeldungen
sind beim Jucunda Journal möglich.
(redaktion@jucunda-juechen.de oder Tel.:
02165/879106)
Drei Monate "Fräuleins Liebling “
Jüchen - Nachdem Sanda Nützel zwei Jahre
erfolgreich private "Gürtelpartys“ veranstaltet
hat, bietet sie seit dem 3. Februar Ihre Waren
in einem Geschäft mit dem vielsagenden Namen
"Fräuleins Liebling“ an. Seit Anfang Februar
kann die Kundschaft aus einem großen
Angebot an Taschen, Accessoires wie Tüchern
und Schals – auch für den Herrn - Armbänder
und Gürtel – letztere auch eigenangefertigt
und mit auswechselbaren Schnallen wählen.
Die Angebotspalette der neuen Frühjahrs-
und Sommerkollektionen umfasst namhafte
Hersteller wie Blaumax, Cowboysbag, Erfurt,
Freds Bruder, Fritzi aus Preußen, Luca Kayz,
Mimic Copenhagen. Marken sind Sandra Nützel
wichtig, ebenso ihr Angebot für den großen
und kleinen Geldbeutel. Ebenfalls bietet sie
kleine Geschenke oder Geschenkgutescheine
in ihren geschmackvoll eingerichteten Räumen
an. "Während Mama und Papa einkaufen, können
sich die Kleinen in einer Kinderspielecke
vergnügen", lädt Sandra Nützel die Familien
ein. Für diejenigen,
die trotzdem nur
wenig Zeit haben
errichtet Nützel in
den nächsten Wochen
ihren Online-
Shop.
"Fräuleins Liebling“,
Jüchen, Odenkirchener
Str. 21. Geöffnet:
Mo., Mi., Fr.
von 9 – 12 und 15 –
18 Uhr, Sa. von 10
– 13 Uhr. Telefon:
02165 / 872 99 17.
Peter Schnitzler:
Inh. Sandra Pust
Buchung und Informationen:
Hochstr. 14, 41363 Jüchen, Tel.: 02164/701350

Generalversammlung der BSHV-Schützen:
Michael Ermer regiert 2012
Jüchen - Am vergangenen Samstag startete die „heiße Phase“ der
Alle Marken, alle Modelle
Reifen-Einlagerung
18,- 18,-
nur
für eine Saison
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
Jüchener Schützen vor dem
großen Schützenfest am vorletzten
Mai-Wochenende:
Nachmittags ab 14.30 Uhr
trafen sich die über 70-Jährigen
zu einer gemütlichen Feier
bei Kaffee und Kuchen in
der Bürgerhalle an der Alleestraße
Um 19.30 Uhr begann
die Generalversammlung der
Schützen in der Bürgerhalle.
Auf dem Programm standen
neben den üblichen Regularien
auch eine Reihe von Beförderungen
durch General
Klaus Wawer. Präsident Hans-
Hubert Krall verkündete unter
großem Jubel den Jägerzug
„Heimattreue II“ mit 178 Ringen als Sieger
des Wettbewerbs. Damit war Michael
Ermer aus der Marine I als einziger Bewerber
um das höchste Amt der Jüchener
Schützen zur zum Kronprinz erkoren.
Sichtlich bewegt nahm der 33-jährige den
berühmt-berüchtigten grünen „Kronprinzenhut“
mit Lorbeerkranz aus den Händen
von Präsident Hans-Hubert Krall in
Empfang und bejahte unter großem Jubel
seine Bereitschaft, das Königsamt zu
übernehmen.
Die Generalversammlung schloss mit einem stimmungsvollen Konzert
der Jägerkapelle Hochneukirch. Kronprinz Michael Ermer, selbständiger
Einzelhandelskaufmann, ist seit fünf Jahren aktives Mitglied der Marine
I im Jüchener Regiment. Dort marschiert er im Rang eines Leutnants mit
und ist als Versorgungsoffizier bekannt für sein Organisationstalent. Lebenspartnerin
Sylvia Sonntag (34) wird an seiner Seite das Königsjahr
bestreiten. Selbstverständlich macht auch Tochter Amy (6) mit und freut
sich schon auf ihre Auftritte als kleine Prinzessin.
In einer ersten Regierungserklärung gab der Kronprinz am Samstagabend
auch die Zusammensetzung seines Kabinetts bekannt. Als Adju-
BSV
Thomas Jakob Kreuels neuer Kronprinz
Bedburdyck/Stessen - Die Thronfolge beim Bürgerschützenverein Bedburdyck–Stessen
ist geklärt. Mit dem 117. Schuss wurde Thomas Jakob
Kreuels neuer Kronprinz. Regieren wird der 42-jährige mit seiner
Lebensgefährtin Alexandra Hamacher. Er ist Mitglied im Jägerzug "Frei
Weg 85“, seine Residenz wird an der Peter Stahs Str. stehen. Hobbies
des Kronprinzen sind neben dem Schützenwesen, Angeln und Sportschießen.
Im Bürgerschützenverein Bedburdyck Stessen ist er Schießmeister
und Grenadiermajor. Er durfte im vorigen Jahr wegen Erkrankung
vom Oberst das Regiment befehlen. Weiter auf Seite 11
tant der Königin wird Wilfried Jaspers (Marine I) fungieren. Das
Ministerium besteht aus Thorsten Fratscher (Marine I), Stephan
Nette (Weiße Husaren II) sowie Marco Gilles und Jens Luhne
(beide Jägerzug „Heimattreue II“).
... alles für Ihre Grillparty. Sie
haben den Anlass,wir planen!
Wir halten stets gekühlte
Getränke für Sie bereit.
- von der Dose bis zum Fass/
auch alkoholfreie Getränke -
"Wir wünschen allen Garzweilern ein
wunderschönes Schützenfest! " Ihr trinkgut - Team
Trinkgut Albers KG
Mühlforterstraße 49
41238 Mönchengladbach
Tel.: 02166/137344 Fax: 02166/137345
LIEFERSERVICE!
Seite 3

St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Garzweiler trauert
Ehrenoberst Toni Schiffer verstorben
(* 24. Juli 1930 t 24. April 2012)
Garzweiler – Die Sankt St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Garzweiler trauert um ihren Ehrenoberst Toni Schiffer,
der am 24. April 2012 nach langer und schwerer Krankheit
gestorben ist. Wie Brudermeister
Dieter Königs erklärte, hat
die Bruderschaft nicht nur eine
Führungspersönlichkeit, sondern
auch und vor allem einen
treuen Kameraden und Freund
verloren. "Wir alle haben über
Jahrzehnte eng mit Toni zusammen
gearbeitet und ihn
sehr geschätzt. Sein Tod hat
uns tief betroffen gemacht,
und wir trauern mit seiner Familie.
Wir werden die Arbeit
der Bruderschaft in seinem
Sinne weiterführen“, so der Brudermeister. Am Donnerstag
dem 3. Mai werden die Bruderschaftsmitglieder Toni Schiffer
unter sicherlich großer Beteiligung und in Uniform zu Grabe
geleiten. Das Schützenfest vom 11. bis 14. Mai 2012, das
25. Fest am neuen Ort, soll in seinem Sinne und Gedenken
gefeiert werden.
Toni Schiffer war seit 1947 Mitglied der Bruderschaft, seit
1973 Mitglied im Offizierkorps, von 1997 bis 2001 Oberst und
seit 2001 Ehren-Oberst. Er repräsentierte die Bruderschaft
zusammen mit seiner Frau Magdalene im Jahr 1954 als Prinzen-
und im Jahr 1977 als Königspaar. Durch sein Wirken hat
er sich um die Bruderschaft und sein geliebtes Dorf Garzweiler
sehr hohe Verdienste erworben. Das Mitgefühl der Bruderschaft
gilt seinen Angehörigen. Sie wird ihrem verstorbenen
Schützenbruder ein ehrendes Andenken bewahren.
Schiffer war Träger des Silbernen Verdienstkreuzes, des Hohen
Bruderschaftsordens, des St. Sebastianus-Ehrenkreuzes
und des St. Sebastianus-Ehrenschildes des Bundes der Historischen
Deutschen Schützenbruderschaften. Für die Bruderschaft:
Franz-Heinz Müller (Oberst) Heinz-Dieter Königs
(Brudermeister) Michael Pfankuch (Geschäftsführer)
Frisurendesign Ralph Thorissen
Odenkirchener Straße 8 ● 41363 Jüchen
Tel.: 0 21 65 - 170 710 Fax: 170 720
Mobil: 0172 - 76 22 532
ausstellungsraum
jüchen
odenkirchener Str. 36
öffnungszeiten: samstags 9. 30 - 13. 00 Uhr
Seite 4
Öffnungszeiten:
Di. - Fr.: 9 - 18 Uhr
Sa.: 8 - 13 Uhr
Mo. Ruhetag
einrichtungsgegenstände · geschäftsausstattungen
· toranlagen · zäune ·
gitter · treppen · handläufe · vordächer
· werbeschilder · briefkastenanlagen
Pro Musica
Schülerkonzert der Violinklasse
Jüchen - Am 16. Mai findet um 19.00 Uhr im Haus Katz in Jüchen
das Schülerkonzert der Violinklasse von Karin Grahl statt. Es spielen
Schülerinnen und Schüler der Musikschulen "Pro Musica e. V.“ in der
Ev. Kirche in Jüchen und der Jugendmusikschule Rhein-Kreis Neuss
in Grevenbroich.
Alle Musikinteressierte sind herzlich eingeladen. Die Konzertbesucher
erwartet ein abwechslungsreiches Programm, das quer durch
verschiedene Epochen und Stile reicht. Die musikalischen Beiträge
werden sowohl Solo, in kammermusikalischen Besetzungen als
auch mit Streichorchester vorgetragen. Eintritt ist frei.
BSV
Schützenbiwak am Vatertag
Bedburdyck/Stessen - Zu einer Tradition hat sich schon das Schützenbiwak
am Vatertag in den Orten Bedburdyck und Stessen entwickelt. In
diesem Jahr sorgen das Königspaar Franz- Hubert und Ruth Ohmen sowie
der Königszug Jägerzug "Almenrausch“ mit Damen für die Organisation.
Start ist am 17. Mai um 11.00 Uhr auf dem Parkplatz der Karl Justen
Halle. Bei Musik, kühlen Getränken, Leckerem vom Grill sowie Kaffee
und Kuchen kann man hier einen gemütlichen Tag verbringen. Auch für
die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt. Ein weiterer Höhepunkt ist die
große Tombola mit attraktiven Preisen. Königin Ruth fungiert hierbei als
Glücksfee.
Rent-a-Schüler: Nur bei uns!
Gemeinde Jüchen - Sie haben am 14.Mai die Möglichkeit, einen Schüler
des Gymnasiums zu ersteigern. Egal ob Gärtner, Babysitter, Kellner oder
Fensterputzer: für jeden ist etwas dabei. Also: Kommen Sie ab 18:30 ins
Atrium des Gymnasiums Jüchen und ersteigern Sie einen Schüler als Ihren
persönlichen Alltagshelfer! Der Eintritt ist frei, für Ihr leibliches Wohl ist
gesorgt.
Dorfgemeinschaft
Neuer Vorstand im Jubiläums-Jahr
Wey/Hoppers - Seit März steht das neue Vorstands-Team der Dorfgemeinschaft
Wey-Hoppers fest. Neben Wilhelm Dauben, der zum Ersten
Vorsitzenden gewählt wurde, ist Inge Kreuz nun Zweite Vorsitzende.
Erste Kassiererin: Monika Arns; Zweiter Kassierer: Willi Loois; Erster
christian knaack
an der eiche 44
41363 jüchen-kelzenberg
fon 0 21 64 - 70 24 34
fax 0 21 64 - 70 24 35
mobil 01 70 - 8 16 78 72
e-mail info@ck-metallart.de
www.ck-metallart.de
Schriftführer: Lothar Kuß; Zweiter Schriftführer:
Paul-Hans Schiffers. Im 30. Jubiläumsjahr steht
der Vorstand direkt vor der ersten Herausforderung:
Im Rahmen des traditionellen Scheunenfestes
soll der runde Geburtstag gebührend
gefeiert werden. Am 23. Juni gibt die Jüchener
Stimmungsband „Fishbowl“ den Auftakt zur Party-
Nacht in der Weyer Scheune. Am 24. Juni ist wieder
„Familientag“, bei dem nicht nur für das leibliche
Wohl gesorgt ist. Mit Tanzvorführung, Musik,
Kaffee und Kuchen zu kleinen Preisen, Hüpfburg
und Kinderschminken kommen Alle auf ihre Kosten.
„Wir freuen uns auf viele Besucher aus den
Nachbardörfern, die bei unserem 30. Geburtstagsfest
Scheunenluft schnuppern möchten.“, so
Wilhelm Dauben.

Erdkundewettbewerb
Sebastian Schürings Landessieger
NRW
Gemeinde Jüchen - Sebastian Schürings vom Gymnasium Jüchen
hat sich für das Bundesfinale des Geographie-Wettbewerbs "Diercke-Wissen"
am 01. Juni 2012 in Berlin qualifiziert.
Sebastian, der bereits am ehemaligen Wettbewerb National Geographic
Wissen teilnahm und da bereits Vizemeister in NRW wurde,
zeigt ein überaus hohes Interesse am Fach Erdkunde und
am Wettbewerb. In diesem Schuljahr durchlief Sebastian sehr erfolgreich
mehrere Runden dieses Wettbewerbs am Gymnasium
Jüchen. Beim Landesentscheid,
wo der thematische
Schwerpunkt "Umwelt" vorlag,
konnte Sebastian seine
Stärken zeigen. In dieser
Woche bekam er Post
mit der sehr erfreulichen
Nachricht zum Gewinn der
Landesmeisterschaft NRW
und die Einladung zur Finalrunde
in Berlin. Dr. Franz-
Michael Czapek, der 1.
Vorsitzende des Verbands
Deutscher Schulgeographen
e.V. drückt in einer
Pressemitteilung das Interesse
an diesem Wettbewerb so aus: "Der Wettbewerb zeigt über
Jahre eine hervorragende Resonanz und spiegelt das Interesse
junger Menschen an Geographie nachdrücklich wider. Geographie-
Wissen zu vermitteln und Geographie zu wissen sind grundlegende
Verpflichtungen für Lehrende und Lernende. Wenn dies durch einen
interessanten Wettbewerb gefördert werden kann, sollte diese
Gelegenheit auch weiterhin genutzt werden.
Mit viel Lob und Anerkennung reist Sebastian mit seinen Eltern
und dem Geographielehrer Peter Philipp bereits am 31. Mai 2012
nach Berlin. Für das dortige Finale wünscht die Schulgemeinde des
Gymnasiums Jüchen Sebastian viel Erfolg.
15,55%
Auf Lagerware
außer
- Esprit Tapeten und Laminat
- Aktionslaminat
- Wisco-Eleganz Matratzen
- Produkte von Henkel, Erfurt
und Parador
10,55%
auf Gardinen und
Sonnenschutzaufträge
ExlusivKursangebot für Frauen
9:00- 9:30 Teppichboden verkleben - wie's richtig geht.
9:30-10:00 Tapetenhersteller P+S: Tricks und Tipps rund ums tapezieren.
10:00-10:30 Laminat verlegen - der Click machts.
10:30-11:00 Wisch- und Wickeltechnik - so einfach geht's.
11:00-11:30 Ardex führt vor: Verarbeiten von Wandspachtelungen.
11:30-12:00 Ardex führt vor: Renovierung von Altuntergründen.
12:00-12:30 Stuckprofile, Montage und Gehrungen wollen geübt sein.
12:30-13:00 Tapetenhersteller P+S: Tricks und Tipps rund ums tapezieren.
13.00-13.30 Parkett verlegen - nie mehrauf dem Holzweg.
13:30-14:00 Laminat verlegen - der Click machts.
14:00-14:30 Designvinyl - clicken, selbstkleben oder auf Magnetfolie.
Was ist was. Wie wird's verlegt.
14:30-15:00 Plissee-Montage und Schiebevorhänge - keine Angst davor.
15:00-15:30 Tapetenhersteller P+S: Verarbeiten von Vliestapeten.
15:30-16:00 Wisch- und Wickeltechnik - die neuesten Trends.
Briefwahl
Stimmzettel abholen
Gemeinde Jüchen - Wer zur Landtagswahl am 13. Mai 2012 verhindert
ist, kann ab sofort im Wahlamt der Gemeinde Jüchen,
Wahlbüro, Zimmer 002, seine Stimme vor Ort per Briefwahl abgeben.
Die notwendigen Stimmzettel für die Stimmabgabe sind
am 23.04.2012 eingetroffen. Mitzubringen sind der Personalausweis
und die Wahlbenachrichtigungskarte. Die Öffnungszeiten
des Wahlbüros: Mo.-Fr. 08.30 – 12.00 Uhr, Mo.-Mi. 14.00 -16.00
Uhr, Do. von 14.00 – 18.00 Uhr.
-Info!
6.5.:
Internationaler
Anti-Diät-Tag
Seit dem Jahr 1992
wird dieser weltweite
Aktionstag begangen.
Er wurde von
der Diät-Abbrecherin
Mary Evans Young
aus Protest gegen
den Schlankheitswahn
initiiert. Der
Tag soll Menschen
dazu animieren, ihr
Wohlfühlgewicht zu
halten.
Wir bitten um Anmeldung für die einzelnen Kurse.
Heimwerkertag
05. Mai 2012
von 9:00 - 16:00 Uhr
Am Hammerwerk 35 · 41515 Grevenbroich
Tel.: 021 81/ 497 17 · Fax: 0 21 81/ 49 82 57 · E-Mail: info@dross-wohnkult · Internet: dross-wohnkultur.de
Für alle Kunden!
Vorführungen in
allen Abteilungen
Vorwerk
Top-aktuelle Sauberpalette
sowie
Thermomix-Vorführungen
Präsentation der
Produktwelten
Aloe Vera
Pierre Lang,
Dufte Düfte,
Kreieren Sie Ihren eigenen
Duft
Seite 5

Wir grüßen das
Königs- und Prinzenpaar
und wünschen allen
schöne Schützenfesttage.
Seite
Seite
6
Willkommen zum Schützenfest in Garzweiler
vom 11. - 14. Mai 2012
St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Schützenfest und Kirmes in Garzweiler
Wir grüßen das zukünftige Königspaar
Edmund I und IM Rachel Kreuziger
Sowie das zukünftige Prinzenpaar
Bastian Schreiber und Anne Steins
Grußwort des Königspaars
Liebe Schützenbrüder, liebe Garzweiler Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Festgäste.
Mit Freude sehen wir dem diesjährigen Schützenfest entgegen und bedanken uns nochmals
für Ihre Unterstützung bei unserem Schützenbiwak im vergangenen Jahr. Als Königspaar sind
wir besonders stolz auf unseren Königszug, die Artillerie, die als junger Zug, in dem das
Durchschnittsalter der aktiven Schützen unter 24 Jahre liegt, nun zum zweiten Mal in ihrer
Geschichte den Schützenkönig und zum vierten Mal den Schützenprinzen stellt. Daher gilt
der Artillerie mit ihren Freundinnen für die Arbeiten als Königs- und Prinzenzug, welche zur
Durchführung eines Schützenjahres notwendig sind, unser besonderer Dank.
Ein ebenso großes Dankeschön gilt unserem Ministerium sowie unserem reizenden Hofstaat
mit ihren Eltern, welche durch ihren persönlichen Einsatz unser Fest verschönern.
Wir wünschen allen Garzweilern, ob Schütze oder Mitbürger/in und unseren Gästen aus Nah
und Fern ein ungetrübtes, von Frohsinn, Harmonie und schönem Wetter geprägtes Schützenfest.
Foto: Ostermann
Bedanken möchten wir uns auch bei den Anwohnern der Garzweiler
Allee im Bereich der Residenz, welche vor und an den Schützenfesttagen
wohl einige Beeinträchtigungen über sich ergehen lassen müssen
und dafür wie gewohnt Verständnis zeigen werden.
Besonders möchten wir auch die Arbeit des Vorstandes der Schützenbruderschaft
erwähnen, welcher zur Durchführung des diesjährigen
Schützenfestes sowie auch in all den vergangenen Jahren wieder eine
großartige Arbeit geleistet hat.
Euer Königspaar
SM Edmund I und IM Rachel Kreuziger

Willkommen zum Schützenfest in Garzweiler
vom 11. - 14. Mai 2012
St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Schützenfest und Kirmes in Garzweiler
Grußwort des Prinzenpaars
Verehrte Schützen, liebe Bürgerinnen und Bürger aus Garzweiler, den befreundeten Vereinen und allen umliegenden Ortschaften, bald ist
es wieder soweit, unser Schützenfest in Garzweiler steht vor der Tür, und die Vorbereitungen laufen bereits jetzt auf Hochtouren.
Im Jahr 2004 bin ich dem Schützenzug "Artilleriezug Garzweiler“ beigetreten. Mit den ehemaligen Prinzen Dirk Zimmermanns und Robert
Kreuziger durfte ich bereits zweimal Schützenfeste in einem Prinzenzug erleben und mitgestalten, wodurch der Wunsch, einmal als Prinz in
Garzweiler zu kandidieren, stark wuchs. Dieser Wunsch erfüllte sich im letzten Jahr, als ich zum Prinzen für 2012 gewählt wurde. Glücklicher-
weise habe ich auch meine Freundin Anne für mein Vorhaben begeistern können. Sie freut sich gemeinsam mit mir auf unser Schützenfest.
Mit dem erfreulichen Umstand, dass auch der diesjährige Schützenkönig
aus unserer "Artillerie“
kommt, war auch schnell
die örtliche Lage der Prinzenresidenz
geklärt. Danke
an Eddi Kreuziger und Familie,
dass wir eine gemeinsame
Residenz auf der
Garzweiler Allee errichten
dürfen. Ein Dank gilt schon
jetzt den Zugkameraden
und Partnerinnen, unseren
Familien, den vielen weiteren
Helfern, sowie besonders
"Oma“ Kreuziger.
Ohne die vielen selbstlosen
Helfer wäre ein Schützenfest
nicht durchführbar.
Wir freuen uns auf schöne
Festtage und natürlich auf
jeden Einzelnen von Euch.
Es grüßt euer Prinzenpaar
2012
Bastian Schreiber und
Anne Steins
Schülerprinz
Jannik Vennen
Dem Königs- und dem Prinzenpaar
sowie den Schützen und den Besuchern
wünschen wir schöne Festtage!
...wünscht
frohe
Schützenfesttage
Das AZ West grüßt das
Königs- und Prinzenpaar
und wünscht allen
schöne Schützenfesttage.
Seite
Seite
7

Seite
Seite
8
Willkommen zum Schützenfest in Garzweiler
vom 11. - 14. Mai 2012
St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Schützenfest und Kirmes in Garzweiler
Jubilare/Jubiläen 2012
Majestäten vor 60 Jahren:
Königspaar (1952): Reiner und Margarethe Holzweiler
Prinzenpaar (1952): Friedrich Mehl und Agnes Goebel
Majestäten vor 50 Jahren:
Königspaar (1962): Willi und Dora Büttgenbach
Prinzenpaar (1962): Hubert Wilms und Margot Kleefisch
Majestäten vor 40 Jahren:
Königspaar (1972): Willi und Maria Büttgenbach
...kaufen, wo es wächst!
Gartenbau Lessmann
Wir wünschen
allen Garzweiler
Schützen sonnige
Schützenfesttage!
Eine Riesenauswahl an Beet- und Balkonpflanzen in
bester Gärtnerqualität erwartet Sie!!!!
- mehr als 60 Sorten Geranien, Hänge- und Minipetunien in vielen
Farben, Verbenen, Nemesien, Knollen-+Eisbegonien, Mittagsblumen,
Zauberschnee, Gefüllte-+ Edellieschen, alle bekannten Sommerblu-
men und Neuheiten
- mediterrane Pflanzen z.B. Oliven-, Zitrusbäume, Buganvillea,
Sundaville
- Stauden, blühende Ziersträucher, Erde, Dünger, Pflanzgefäße usw.,
Wir beraten Sie gerne und bepflanzen Ihre Kästen und Kübel!
Zum Muttertag wunderschöne Ampeln, Hanging baskets,
Hochstämme uvm.
Am Samstag, 5. Mai laden wir zum Probieren in unsere Abt. Oel,
Essig & Co. sowie Wein ein
Unsere Gemüsepflanzenabteilung bietet neben allen Kohl- und Salatarten:
Paprika, Peperoni, verschiedene Tomaten, Auberginen, Melonen,
Sellerie, Erdbeer-, Gewürz- und Aromapflanzen
Öffnungszeiten bis Ende Mai:
Montag - Freitag: 8.00h -12.30h, 14.00h - 18.00h,
Samstag: 8.00h -16.00h
Im Mai an allen Sonn- + Feiertagen von 11.00 bis 15.00h.
Giesenkirchen · Mülforter Straße 27 b · schmaler Weg ins Feld
ca.200m · www:gartenbau-lessmann.de · Telefon: 02166 / 82329
Garzweiler
Allee 65a
Telefon
(0 21 65)
91 12 48
Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 23.00 Uhr
Freitag+Samstag bis 24.00 Uhr Sonntag bis 22.30 Uhr - Dienstag Ruhetag
Festprogramm zum Schützenfest 2012
Freitag, 11. Mai 2012
10.00 Uhr Ansingen der Kirmes durch die Kindergartenkinder
19.00 Uhr Festzug mit Abholung der Brudermeister und Majestäten
20.00 Uhr Krönungsball im Festzelt mit JOYNOVA
Samstag, 12. Mai 2012
12.00 Uhr Einschießen der Kirmes durch die Artillerie
17.30 Uhr Festzug mit Errichten der Königs- und Prinzenmaien;
Parade; Ehrung der Gefallenen; Großer Zapfenstreich
19.30 Uhr Tanzvergnügen im Festzelt mit JOYNOVA
Sonntag, den 13. Mai 20120,
08.30 Uhr Antreten in der Kirche zur sakramentalen Prozession
09.00 Uhr Festhochamt in der Pfarrkirche St. Pankratius
10.00 Uhr Kirchenparade
11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt, Ehrung verdienter Mitglieder,
Konzert mit der Jägerkapelle Hochneukirch
15.45 Uhr Sternzüge zum Antreteplatz "Unter den Linden“
16.00 Uhr Festzug mit Parade
20.00 Uhr Ball der Zugkönige bei freiem Eintritt im Festzelt
Montag, den 14. Mai 2012
11.00 Uhr Historische Sitzung im Festzelt mit allen Schützen,
Mitgliedern Freunden und Gönnern
Große TOMBOLA
17.45 Uhr Antreten an der Königsresidenz
18.00 Uhr Klompenzug; Treffpunkt bei S.M.
19.00 Uhr Klompenball mit Prämierung und Ausklang des Festes
Unser
Pizza Taxi
liefert in Jüchen und
Garzweiler
FREI HAUS
nach außerhalt ist der
Mindestbestellwert 10,- Euro
Wir grüßen das Königs- und das Prinzenpaar aus
Garzweiler und wünschen allen ein sonniges
Schützenfest!
Prinzenpaar (1972): Willibert Irmen und Renate Büttgenbach
Majestäten vor 25 Jahren:
Königspaar (1987): Hermann und Marianne Mertens
Prinzenpaar (1987): Ulrich Hilgers und Rita Mertens
65 Jahre (1947) Hermann Irmen Sappeurzug
65 Jahre (1947) Toni Schiffer Offizierkorps
65 Jahre (1947) Rudi Teppler Königsehrenzug
65 Jahre (1947) Andreas Wirtz Freiwillige Feuerwehr
60 Jahre (1952) Alfred Müller Königsehrenzug
50 Jahre (1962) Josef Wilms Fahnenoffiziere
Schützenbekleidung
zu Top-Preisen
immer für
Sie da!
Mühlenstrasse 3
Tel.: 02164/309458
Fax: 02164/3201
www.trend-arkaden.de
41363 Jüchen-Hochneukirch
Das Trendarkaden-Team grüßt das
Königs- und Prinzenpaar.
Wir bedanken uns bei
unserer treuen Kundschaft.
Hildegard Singerl

Willkommen zum Schützenfest in Garzweiler
vom 11. - 14. Mai 2012
St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft
Schützenfest und Kirmes in Garzweiler
40 Jahre (1972) Kurt Drews Freiwillige Feuerwehr
25 Jahre (1987) Michael Fennen Rote Husaren
25 Jahre (1987) Christof Graus Waidmannsheil
25 Jahre (1987) Peter Hansen Alte Kameraden
25 Jahre (1987) Axel Kusch Rote Husaren
25 Jahre (1987) Markus Robertz Heimattreue
40 Jahre (1972) Blaue Offiziere
40 Jahre (1972) Jungschützen
20 Jahre (1992) Schill’sche Offiziere
Umzug Sonntagnachmittag
Am 13. Mai ist Mutter tag!
Himmlische Muttertagstorten
kommen von Herzen, liebevoll dekoriert!
REWE-Center, Back-Bistro
Kölner Straße,
Tel.: 0 21 65/87 99 09 So. 8 - 17
Stammhaus Jüchen
Wilhelmstraße 19,
Tel.: 0 21 65/3 29
Dem Königs- und dem Prinzenpaar,
allen Schützen und Gästen in Garzweiler
wünschen wir ein fröhliches, sonniges Schützenfest
Filiale Hochneukirch
Hochstraße 63,
Tel.: 0 21 64/92 91 50
DiWa
Stadionstr. 5 - 41363 Jüchen - Inh. Dieter Wachtmeister
Dem Königspaar,
allen Schützen und Gästen
wünschen wir ein
schönes Schützenfest!
10 Jahre (2002) Alte Kameraden Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Umzug Montag
Überraschen Sie Ihre Mutter mit Muttertags-Erdbeerherzen!
Belegt mit fruchtig-frischen Erdbeeren!
( Diese werden sonntags frisch hergestellt und sind nur auf Vorbestellung erhältlich,
Vorbestellungen bitte bis Samstag 12.05.2012 in Ihrer Bäckerei Weyers)
Filiale Odenkirchen
Talstraße 23
So. 8 - 11 Tel.: 0 21 66/601661 So. 8 - 11
Seite
Seite
9

Die Spezialisten für Wärme und Kanaldichtigkeit nach DIN
In der Aue 5 41363 Jüchen
Telefon 0 21 65/91 15 85
Mobil: 01 72/2 05 12 33
Email: info@kanal-haustechnik.de
www.kanal-haustechnik.de
Seite 10
Kleinspielfeld an der Stadionstraße gesperrt
Wenn man diese mutwilligen Zerstörungen sieht, dann fragt man sich,
warum immer alles kaputt gemacht werden muss. Die Reparatur kostet
immer viel Geld und in dieser Zeit gibt es immer - vor allen Dingen für
Unbeteiligte - unangenehme Einschränkungen
Reitverein
Jüchen - Das Kleinspielfeld an der Stadionstraße in Jüchen wurde bis auf
weiteres von der Gemeinde Jüchen gesperrt. Bedingt durch Vandalismus
sind insgesamt 10 Doppelstabgitterzaunteile beschädigt und müssen ersetzt
werden. Ebenso ist der Austausch eines Stützpfostens erforderlich.
Die Sperrung wird voraussichtlich ca. 2 Monate dauern. Die Gesamtkosten
dürften ca. 2.500 Euro betragen
-Info!
5.5. - Todestag von Ludwig Erhard
35 Jahre – Der zweite deutsche Bundeskanzler,
Ludwig Erhard, war ein leidenschaftlicher Verfechter der sozialen Marktwirtschaft.
Er wurde am 4. Februar 1897 in Fürth geboren. Von 1949 bis 1963 war er Bundesminister
für Wirtschaft, von 1963 bis 1966 Bundeskanzler. Sein berühmtes Buch „Wohlstand für
alle“ erschien 1957. Auf Fotografien hat er so gut wie immer eine Zigarre in der rechten
Hand. Er starb am 5. Mai 1977 in Bonn.
Voltigieren
Jüchen/Hochneukirch - Es begann vor 25 Jahren: Mit "Pünktchen", dem ersten Schimmel-
Voltigierpony wurde beim Reiterverein eine Vol-
Alle Marken, alle Modelle
tigier Abteilung ins Leben gerufen. In den Folgejahren
wurde mit mehreren Pferden voltigiert und
es konnten viele Erfolge verzeichnet werden. Vor
13 Jahren kam das heute 18 Jahre alte Voltipferd
"MOPS" zum Verein. Auch mit diesem Pferd wurden
viele Erfolge errungen. Da MOPS nun in die
Jahre gekommen ist, musste nach einem neuen
Pferd Ausschau halten, um auch in Zukunft Turniere
besuchen zu können. So kann man seit ganz
kurzer Zeit den Neuzugang "ANTON" als Vereins- für alle Fahrzeuge
pferd präsentieren.
Durch zwei Voltipferde gibt es ab sofort die Möglichkeit,
neue Voltigierkinder in den Verein aufzunehmen.
Ab Mai werden Schnupperstunden zum
Voltigieren angeboten.
Für die Übungsstunden steht Katharina Eßer mit
dem Helferteam zur Verfügung. Haben Sie Fragen
oder wollen Sie Auskünfte haben, rufen Sie an: Katharina Eßer 0170/48 27 868.
BESTPREISE
SOMMER
REIFEN
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de

Montessori Kinderhaus
Kinder entdecken die „Honig Biene“ …
Stessen - Eine Kindergruppe, vom Montessori Kinderhaus Stessen, besuchte im Rahmen der
Waldwoche den Honig- & Bestäubungsimker Eric Hartmann. Zu Beginn der Entdeckungsreise
bekam jedes Kind ein eigenes
Imkeroutfit, um hautnah die
Reise in die faszinierende Welt
eines Bienenvolkes zu erleben.
Der Imker arbeitete sehr naturnah
und vermittelte den Kindern
anschaulich den strukturierten
Aufbau eines Bienenvolkes.
Durch eine malerische Übung
durften alle Kinder vorab ihr Vorwissen
unter Beweis stellen und
dieses ganz praktisch an der lebendigen
Biene überprüfen. Die
Kinder wurden immer vertrauter
mit dem Lebewesen Biene und
verstanden ihren Nutzen und
ihre Aufgabe in der Natur. Die hohe Anzahl der Bienen, die pro Volk bis zu einer Größe von
60.000 Bienen ansteigen kann, beeindruckte nicht nur die Kinder. Die Königin legt Tag für Tag
etwa 2.000 Eier, aus denen nach drei Wochen der Nachwuchs schlüpft. Die Königin zwischen
den Arbeiterinnen und Drohnen zu entdecken erwies sich als spannende Aufgabe.
Auch ein Einblick in die Blütenkunde und Bestäubung wurde den Kindern erklärt. Zum goldenen
Abschluss, durfte jedes Kind den frisch eingetragenen Honig auch probieren, so dass das
Erlebnis mit allen Sinnen wahrgenommen werden konnte.
Durch die Wanderung mit den Bienenvölkern in verschiedenste Regionen entsteht so der Sortenhonig,
wie Kastanie-, Linden-, Akazien-, Raps- und Waldhonig, der die Vielfalt der Natur widerspiegelt.
Der Honig, den die Kinder in den Plantagen schmecken konnten war Blütenhonig.
Zu den anderen Honigsorten erklärte Hartmann die Herkunft anhand von Anschauungsmaterial,
die die verschiedenen Baumarten und Pflanzen zeigten.
In den Sommermonaten gibt es nach Absprache die Möglichkeit für Jung und Alt die „Honig
Biene LIVE“ zu erleben. Infos finden Sie auf der Webseite: www.beesparadise.de
Andres Kaffeemühle
Kaffeevollautomaten
Service
Wartung & Instandsetzung
Neu- Leih- & Gebrauchtgeräte
sowie Zubehör
Andreas Offermann
Bachstraße 7
Tel.: 02181/471770
andres.kaffeemuehle@web.de
2 l-Mengenbrüher für Ihre
Festlichkeiten zu vermieten
Bismarckstr. 14 l 41363 Jüchen
Telefon: (02181) 4 59 15 l Telefax: (02181) 49 84 00
Mobil: (0177) 6228892 l e-mail: DrossardHolzbau@aol.
com
Brennstoffhandlung Lüpges
Heizöl Diesel Kohle Briketts
Inh. Peter Lüpges
Bahnhofstraße 34
41363 Jüchen
Tel.: 0 21 64 / 70 17 34
BSV feierte ausgelassenen Königsehrenabend
Bedburdyck/Stessen - Einen stimmungsvollen Königsehrenabend feierte der BSV Bedburdyck/Stessen
vor Kurzem mit seinem Könispaar Franz-Hubert und Ruth Ohmen.
Zum Kronprinzen lesen Sie bitte auf Seite 3
Ralf Schiller (r) bekam vom Theo Schneider (m) und
Heinz-Josef Oellers den Peter Esser Gedächtnispokal
überreicht.
Seite 11

Karlheinz Aretz aus Bedburdyck, hat der U17 Mädchenmannschaft
des SV Bedburdyck/Gierath einen
Satz Trikots gesponsert. Die Mannschaft möchte
sich dafür recht herzlich bedanken.
Seite 12
Tennis Club
Tennissaison eröffnet
Hochneukirch - Unter leider widrigen Wetterverhältnissen (11 Grad Außentemperatur;
Windböen, Regenschauer und Sonnenschein) eröffnete
der Hochneukircher Tennis Club (HTC) am 21.04.2012 die diesjährige
Tennissaison. 14 Tennisspieler des Vereins trotzten dem Aprilwetter
und trugen ein Mixed-Turnier mit 2 Spielrunden aus. Weiterhin wurde
ein Präzisionsaufschlag-Wettbewerb veranstaltet.
Aufgrund der schlechten Wetterbedingungen konnten jedoch leider keine
Gewinner bei den einzelnen Wettbewerben ermittelt werden.
Bereits in zwei Wochen geht der Hochneukirch mit drei Mannschaften
in die Medensaison. Die Damenmannschaft führt ihre Heimspiele am
13. Mai gegen den Elmpter TC, am 03. Juni gegen die TC Moers und
am 16. Juni gegen den Oppumer TC aus.
Die Herren spielen zuhause am 13. Mai gegen den Korschenbroicher
TC, am 10. Juni gegen TC Blau-Weiß Wickrath und am 24. Juni gegen
die TG BW Meer.
Die Herren 30 startet am 12.Mai gegen den Oppumer TC, danach folgen
die Heimspiele am 02.06. gegen die SG Zons, am 09. Juni gegen
TC BR Uerdingen und am 23. Juni gegen die TC Frimmersdorf-Neurath.
Der Vorstand des Vereins hofft, dass viele Vereinsmitglieder und andere
Tennisinteressierte sich zu den Heimspielen auf der Anlage einfinden,
um die Spielerinnen und Spieler des HTC zu unterstützen
Die FDP setzt sich ein
Ladenöffnung statt Ladenschluss:
Gemeinde Jüchen - Ginge es nach der alten rot-grünen Landesregierung,
so würden die Geschäfte in Jüchen bereits um 18:30 Uhr schließen.
"Eine Katastrophe für viele Berufstätige“ wie Carsten Anraths,
Chef der Jüchener FDP findet. "Ich selbst arbeite in Köln und muss
daher nach der Arbeit noch eine weite Strecke zurücklegen. So könnte
ich das Einkaufen in Jüchen getrost vergessen.“
Der Jüchener Liberale findet, dass jedes Geschäft weiterhin selbst
entscheiden sollte, wann es seine Pforten für Kunden öffnet. "Die Supermärkte
richten ihre Öffnungszeiten danach aus, wann Kunden einkaufen
wollen und wann nicht, da muss es keine Landesregierung für
geben, die dies verbietet.“
"Das Ladenöffnungsgesetz von 2006 ist überall gut angekommen und
hat vielen Berufstätigen ihre Freizeitgestaltung erleichtert, außerdem
hat es in Jüchen Arbeitsplätze geschaffen, die nach der Landtagswahl
im Mai natürlich nicht verschwinden sollen“, findet Herbert Altenberg,
Ehrenvorsitzender der FDP Jüchen. "Eine Einschränkung der Öffnungszeiten
bedeutet einen Rückschritt und bringt niemandem einen
Vorteil. Daher wird sich die FDP für die Beibehaltung stark machen.“
Sanitär l Heizung l Klima
Weyer GmbH
Wankelstraße 2
41352 Korschenbroich-Glehn
Telefon: (02182) 85 01-0
Telefax: (02182) 85 01 85
www.weyer-gmbh.de
info@weyer-gmbh.de

Gemeinschaft der Gemeinden
Gemeinschaft der Gemeinden
04. 05. Freitag
10.15 Uhr Maria Frieden Heilige Messe
16.00 Uhr Bedburdyck Probe der Erstkommunionkinder
05. 05. Samstag
15.00 Uhr Jüchen Tauffeier
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Vorabendmesse
18.30 Uhr Aldenhoven Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
19.30 Uhr Bedburdyck Lichterfeier der Erstkommunionkinder
06. 05. Sonntag
09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
10.00 Uhr Bedburdyck ERSTKOMMUNION
10.00 Uhr Gierath Rosenkranz
10.45 Uhr Gierath Familienmesse
14.30 Uhr Garzweiler Maiandacht mit der kfd
Kirchenter mine
18.00 Uhr Gierath Maiandacht
Ev. KG Otzenrath-Hochneukirch
Die Konfirmations-Gottesdienste der Ev.
Kirchengemeinde Otzenrath-Hochneukirch
finden am kommenden Samstag,
den 05.05.2012, in der Ev. Kirche in
Hochneukirch um 17.00 Uhr mit Pfarrerin
Haubrich-Schmitz und am Sonntag, den
06.05.2012, um 10.00 Uhr mit Pfarrerin
Haubrich-Schmitz in der Ev. Kirche in
Hochneukirch statt.
Ev. Kirchengemeinde Kelzenberg
06.05.12 10.00 Uhr Konfirmation
13.05.12 10.00 Uhr Gabi Beuscher
17.05.12 10.00 Uhr Gabi Beuscher
20.05.12 10.00 Uhr Abendmahl
27.05.12 10.00 Uhr Gabi Beuscher
Edelknaben & Jungschützen: Vogelschuss
Bedburdyck/Stessen - Mit dem Vogelschuss am 12.05. beginnt das Schützenjahr
der Edelknaben & Jungschützen Bedburdyck-Stessen. Alle Jungen
die gerne bei den Edelknaben mit machen möchten und im Alter von 6 - 12
Jahren sowie von 13 - 16 Jahren sind, (Jungschützen) sind zu dem Vogelschuss
herzlich eingeladen. Natürlich dürft ihr an dem Schießen auch direkt
mit teilnehmen. Stattfinden wird er in der Karl-Justen-Halle in Bedburdyck.
Beginn ist um 13:00 Uhr, enden wird er gegen ca. 16:00 Uhr. Falls jemand
an diesem Termin nicht kann, aber trotzdem mitmachen möchte, darf er sich
zu jeder Zeit bei Jürgen Adenau Tel:02181-2155377 und Dominik Winzen
Tel:0211-56697618 melden.
Zum Beginn der Schützenfestsaison 2012
wünschen wir allen Schützen für
die anstehenden Schützen- und
Heimatfeste sonnige
und stimmungsvolle Tage.
Wir freuen uns auf eine
schöne Zeit.
Johannes und Doris Hacks
Kronprinzenpaar in Kelzenberg/Mürmeln
Sonderthemen in 2012
jeweils in der zweiten Ausgabe des Monats
Mai Wellness und Beauty
Juni Kinder und Senioren
August Freizeit und Sport
September Herbst in Haus und Garten
Oktober Auto, Technik - Bauen u. Wohnen
November Essen und Trinken
Dezember Advent und Weihnachten
Digitalisierungszentrum humann medien
Markt 22, 41363 Jüchen, Tel.: 02165/879106
e-mail: redaktion@humann-medien.de www.humann-medien.de
VHS,VHS-C, 8 mm u. Beta-Video 8/S8 u. 16 mm Filme Singles, Maxi- Singles, LP's
Dias
Sie wollen mit viel Spaß Englisch erlernen,
auffrischen oder Ihren Geist fit halten? In kl.
Gruppen treffen wir uns 1x/Woche à 2 Std. in
lock. Atmosphäre in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 20. Kosten 6,-€/Std. Keine Vertragsbindung!
Auskunft erteilt Gaby Kreutz:
%: 02181-70 46 520 oder 0157-790 539 88
W i r d i g i t a l i s i e r e n ( f a s t ) a l l e s ! ! !
Geöffnet: Mo - Do von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Fr. von 10 - 13 Uhr
Kleinanzeigen
-Info!
4.5.
Geburtstag von Friedrich Arnold Brockhaus
240 Jahre – Was bedeutet Thanatologie? Was ist ein Indianapolisstart?
Brockhaus verrät es. Am 4. Mai 1772 wurde
Friedrich Arnold Brockhaus in Leipzig geboren. Er war der
Gründer des Verlagshauses F.A. Brockhaus und Herausgeber
der Brockhaus Enzyklopädie. Ursprünglich hießen die
mehrbändigen Nachschlagewerke „Conversations-Lexikon“,
ihren heutigen Namen tragen sie seit der 20. Auflage im Jahr
1996.
Zu einem sehenswerten Turnier ging es am vergangenen
Sonntag zum Reitverein Stessen/Bedburdyck. Zusammen
mit den Teilnehmerinnen der E-Dressur Kimberly Wuttke,
Lara Wirtz, Jessica Plücker und Christine Krall präsentierte
sich der Vorsitzende des Reitvereins und frischgebackener
Träger des Bundesverdienstkreuzes Gerd Krappa (li),
Pferdewirtschaftsmeisterin Petra Krings (m) und Richter
Antonius Holland.
Seite 13

04.05.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
für alle Bürger geöffnet von 9.00-12.00 Uhr in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
TV: Lauftreff und Sportabzeichen
Hochneukirch - Die Abteilung "Lauftreff" des Turnvereins Hochneukirch
lädt alle zum Probetraining am Mittwoch um 18.45 Uhr oder samstags
um 11 Uhr ein. Treffpunkt ist die Turnhalle Gartenstraße in Hochneukirch.
Ansprechpartner: Birgit und Jürgen Mehl (Tel. 02164/2385) und
Claudia Laser (Tel. 02164/7838).
Für alle Kinder, auch Nichtmitglieder bietet der TV ein Training für den
Erwerb des Deutschen Sportabzeichens an. Ab 4.Mai können immer
freitags zwischen 17 und 18 Uhr auf dem Tennenplatz an der Feldstraße
in Hochneukirch das Laufen, Werfen und Weitsprung unter fachkundiger
Leitung geübt werden. Für Fragen: Claudia Laser 02164/7838..
Netzwerk: Englisch-Kurs
9.30 Uhr: Englischkurs, Martinustreff, Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 33. Für Anfänger oder Interessierte mit geringen Vorkenntnissen.
10 x 90 Minuten. Gebühr: 50,00 €. Anmeldung erforderlich. Info:
02165/912886; 02181/7046520.
05.05.
CDU: Wahlkampfstand
Jüchen – Der CDU-Ortsverband Jüchen errichtet seinen Wahlstand am
5. Mai von 10:00 bis 12:00 Uhr auf dem Markt in Jüchen. Kandidat
Lutz Lienenkämper hat sein Kommen zugesagt. Vor allen Dingen Unentschlossene
können sich persönlich über die Ziele der CDU in NRW
informieren.
Netzwerk-Essen-Büffet
11.30 Uhr: Essen-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3 ( bis 13.30Uhr)
- Thema "Italienisch" Kosten: 3,50 €; Info: 02165-2428 Anmeldung bis
03.05.
Montessori Kinderhaus: Tag der offenen Tür
Stessen - Am 05.05. lädt das Familienzentrum zum Tag der offenen
Tür ein. Von 12.00 – 16.00 Uhr sind alle ganz herzlich eingeladen sich
über das Kinderhaus zu informieren. Der Tag steht unter dem Motto:
„Musik und Bewegung“. Der Erlös geht zu Gunsten einer Erweiterung
der Motoriklandschaft im Bewegungsraum der Kindertagesstätte. Für
das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt.
06.05.
ADFC: Zum Heinsberger Land
Jüchen – Am 06. Mai ab 10:00 Uhr geht es vom Jüchener Marktplatz
zum Heinsberger Land. (Route: Jüchen-Hückelhoven-Erkelenz-Jüchen
Länge 80 km)
07.05.
Förderverein: Mitgliederversammlung
Hochneukirch - Der Förderverein der Grundschule Hochneukirch e.V.
lädt am 7. Mai zur Mitgliederversammlung ein. Sie findet um 19.00 Uhr
in der Grundschule an der Mühlenstraße statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung
und Feststellung der ordnungsgemäß einberufenen Mitgliederversammlung
und Beschlussfähigkeit; 2. Bericht des Kassierers; 3.
Bericht der beiden Kassenprüfer/innen und Entlastung des Vorstandes;
4. Mitteilungen des Schulleiters; 5. Neuwahlen des Vorstandes; 6. Anträge;
7. Verschiedenes. Alle Mitglieder des Vereins und Interessierte
sind herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen.
Netzwerk: Wandern II
10.00 Uhr: Wandern, Wandern II (Spaziergruppe), Treffpunkt Parkplatz
vor dem "Haus Katz": "Ins Tal der Blauen Blume" Offen für Alle, auch für
Menschen mit Behinderungen.. Info: 02181-48090
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 2
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe II in der Schulgebäude in Hochneukirch,
Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886
Netzwerk: Seniorentanz
16.15 Uhr: Seniorentanz - Marienheim, Jüchen, Alleestr.3. Kosten:
2,00 €. Info: 0173-2629922
Seite 14
P i n n wand
Netzwerk: Kochkurs
18.00 Uhr: Kochkurs in der Realschule Jüchen. Anmeldung notwendig
Kosten: Umlage; Anm. bis 24.03. 0178-5447606.
kfd: Maiandacht
Gierath - Am 7.5. lädt die kfd St. Martinus Gierath um 15.00 Uhr ins
Jugendheim auf der Schulstraße zu ihrer alljährlichen Maiandacht mit
Neuwahl des Vorstandes ganz herzlich ein.
08.05.
CDU: Rentenberatung .
Jüchen - In der Geschäftsstelle des CDU-Gemeindeverbands Jüchen
an der Rektor Thoma Straße 7 im ersten Stock findet am 8. Mai von
18.00 - 20.00 Uhr die nächste Rentenberatung statt. Interessierte können
Auskünfte einholen oder ihre Rentenanträge abgeben. Die Beratung
ist selbstverständlich kostenfrei. Diese Beratungen finden jeden
zweiten Dienstag im Monat statt. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden
wird gebeten, sich vorher bei Theo Davertzhofen, Tel.: 02165/1433
anzumelden.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
Netzwerk: Kulturtreff
11.00 Uhr Kulturtreff im Netzwerkbüro, Haus Katz, Alleestrasse 5.Kosten
keine Info: 02165-912886.
09.05.
Netzwerk: Radfahren
14.00 Uhr, Radeln: Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In
der Bausch 3. Ziel: Schloss Wickrath, mit Schlossbesichtigung.
Tagestour! Tourlänge ca. 35 km.Kosten: keine; Info: 02182-4276.
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 1
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe I-Anfänger in der Hauptschule in Hochneukirch,
Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886.
Netzwerk: Spielenachmittag
15.30 Uhr: Neu! Spielenachmittag - Hochneukirch, Ev. Gemeindezentrum
Bahnhofstr.48. Info: 02164 - 3336.
TV: Gemeindemeisterschaften im Schwimmen
Jüchen - Am Mittwoch, 9. Mai finden die Gemeindemeisterschaften im
Jüchener Hallenbad statt. Einlass für die Jahrgänge 2004 und jünger ist
um 15.30 Uhr, für die Älteren um 16.05 Uhr. Nähere Infos gibt es unter
der Telefonnummer 02165 1231.
10.05.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
für alle Bürger geöffnet von 16.00-18.00 Uhr in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr: Zeichnen und Malen im katholischen Jugendheim, Gierath,
Schulstrasse. Kosten: keine. Info: 02181-44627.
Gesangsverein: Chorproben
Garzweiler – Am 26. April treffen sich die Sänger des Gesangsvereins
"Germania Garzweiler" zur Chorprobe in der Gaststätte "Welters" in
Otzenrath ab 20 Uhr.
11.05.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
für alle Bürger geöffnet von 9.00-12.00 Uhr in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Netzwerk: Englisch-Kurs
9.30 Uhr: Englischkurs, Martinustreff, Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 33. Für Anfänger oder Interessierte mit geringen Vorkenntnissen.
10 x 90 Minuten. Gebühr: 50,00 €. Anmeldung erforderlich. Info:
02165/912886; 02181/7046520.
ADFC: Feierabendtour
Jüchen – Am 11. Mai ab 18:00 Uhr startet vom Jüchener Marktplatz die
Feierabendtour

12.05.
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 2
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe II in der Schulgebäude in Hochneukirch,
Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886.
Netzwerk: Gesellschaftstanz für Paare
Neu! Gesellschaftstanz für Paare - Marienheim, Jüchen, Alleestr.
Kosten: 2,-; Info: 0173-2629922.
ADFC: Vlodrop "mal anders"
Jüchen – Am 12. Mai ab 9:00 Uhr geht es vom Jüchener Marktplatz
zum Vlodrop. (Route: Roermond-Wassenberg-Vlodrop Länge
55 km).
OGV: Pflanzentauschbörse
Hochneukirch – Für alle Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, findet
am 12. Mai 2012 von 11 – 13 Uhr in der ökologischen Station der
RWE Power in Hackhausen zum ersten Mal eine Pflanzentauschbörse
statt.
15.05.
Stillgruppe: Stillfrühstück
Das Stillfrühstück findet jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab 9.30
Uhr im Familienzentrum Stessen, Bachstraße 27, Jüchen-Stessen
statt. Ein Unkostenbeitrag von 2,50 Euro pro Erwachsenem ist vor
Ort zu entrichten. Kontakt und telefonische Stillberatung: Claudia
Salmann, IBCLC, Tel.: 02181/470229. Für neue Besucher ist ab sofort
eine telefonische Anmeldung zwingend erforderlich.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
Netzwerk: Kegeln
17.00 Uhr Kegeln in der Gaststätte "Zum guten Tropfen" Garzweiler,
Pankratiusweg. Kosten: Umlage Info: 0172-3285554.
OGV: Dia Abend
Hochneukirch - Der Obst und Gartenbauverein Hochneukirch e.V.
veranstaltet seinen diesjährigen Dia Abend am 15.5. um 20:00 Uhr
bei Leppkes, Wickrather Str. 11, in Hochneukirch. Thema: Wie halte
ich meine befestigten Flächen sauber und wie schütze ich das
Grundwasser. Der OGV würde sich über eine rege Teilnahme freuen.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
KAB: Diavortrag
Jüchen - „Sakrale Bauten, Schlösser und Burgen“ ist das Thema
eines Diavortrages von Theo Geller bei der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung
Jüchen. Begonnen wird am 15. Mai 2012 um 19.00
Uhr im Marienheim, Alleestrasse, Jüchen. Auch Nicht-KAB-Mitglieder
sind herzlich willkommen.
16.05.
Netzwerk: Wandern I
09.00 Uhr: Wandern, Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In
der Bausch3. "Rheinauen von Büdderich nach Kaiserwerth", Führung:
Ludwig Hohlweck. Kosten: Umlage. Info: 02181-48090.
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 1
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe I-Anfänger in der Hauptschule in
Hochneukirch, Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886.
Netzwerk: Organisationstreff
18.30 Uhr: Organisationstreff - Netzwerkbüro, Jüchen, Haus Katz.
DLRG: Jahreshauptversammlung
Hochneukirch - Die Jahreshauptversammlung der DLRG Hochneukirch
findet am Mittwoch, 16.05.2012 um 20.00 Uhr im Nebenraum
des Hallenbades Hochneukirch, Gartenstraße 13 statt. Hierzu lädt
der Vorstand alle Mitglieder herzlich ein. Die Tagesordnung kann im
Aushang am Hallenbad eingesehen werden.
17.05.
ADFC: Damentour am Vatertag
Jüchen – Am 17. Mai ab 10:00 Uhr geht es vom Jüchener Marktplatz
zur "Damentour am Vatertag - For Lady's only. (Länge 55 km)
P i n n wand
18.05.
ADFC: Feierabendtour
Jüchen – Am 18. Mai ab 18:00 Uhr startet vom Jüchener Marktplatz die
Feierabendtour
Gute Adressen
aus Jüchen
und Umgebung
Näheres entnehmen Sie bitte der
entsprechenden Werbung in dieser Broschüre
Automobile
Autozentrum West 02165-851
Wirtz, Robert 02165-91410
Autoservice
Löhr 02166-80200
Bäckerei
Weyers 02165-329
Bestattungen
Reipen 02165-436
Carport-Terrassen
Drossard Holzbau 02181-45915
Dachdecker
Neuß GmbH 02165-913330
Wingerath 02165-171956
Druckerei
Weidenstrass 02166-80036
Elektro
Hamacher 02165-5279
Koll 02165-1386
Mettmann 02165-1012
Foto/Film
humann medien 02165-879106
Friseur
Ralph's Hair 02165-170710
Gärtnerei
Lessmann 02166-82329
Gas
Hawa 02165-171950
Getränkemarkt
trinkgut 02166-137344
Heizoel
Lüpges 02164-701734
Mirag 02165-170790
Heizung/Sanitär
Meuser GmbH & Co. KG 02165-91970
Venis 02165-911585
Weyer GmbH 02182-85010
Hörakustik
Hamacher 02166-1440174
Immobilien
Hildegard Pfister 02165-911488
Kaffeemaschinen
A.Offermann 02181/471770
Lebensmittel
REWE-Center Ermer Kölner Straße
Malerbetrieb
Bäcker 02165-1366
Metallbau
metallart 02164-702434
Mode
Trend Arkaden 02164-309458
Möbel/Kleider 2.H.
Volksverein 02166-6711600
Pizzeria
Emilio 02165-911248
Rechtsanwälte
U. Dauber 02165-913077
Reisebusse/ÖPNV
H.Gerresheim KG 02165-2710
Reisebüro
Pust-e-blume 02164-701350
Rolladen
Reynders 02166-146146
Schlüsseldienst
Stephan Jaspers 02181-499256
Schuhe
DiWa 02165-1715426
Schreinerei
Haupt 02165-911575
Taxi
Köppe 02181-43333
Versicherung
HanseMerkur 02131/2986769
Wohnkultur
Dross 02181-49717
Zahntechnik
Becker 02165-8793939
Zweiräder
Jüchener Zweiradshop 02165-29 66
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 11.05. 10.30 Uhr
Nächster Erscheinungstermin: 18. Mai.
Seite 15

Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
Seite 16
www.rewe-ermer.de
05.05.2012 ab 9.00 Uhr
Pflanzaktion vom Blumenhändler aus Holland
Wir bepflanzen Ihre Blumenkästen mit Blumenerde kostenlos
Menü 4,50 € 5,50€
Mo
07.05.
Di
08.05.
Mi
09.05.
Do
10.05.
Fr
11.05.
Sa
12.05.
Geranien (stehend) 0,99 €
Geranien (hängend) 1,29€
Ampeln 7,99€
versch. Beetpflanzen ab 0,49€
versch. Ampeln ab 7,99€
versch. Stämme ab 9,99€
Nudeln in
Gemüsesauce
Zigeunerwurst mit
Pommes & Salat
Nudelauflauf mit
Pilzen
gratinierter Ananas
-Kasseler, Rösti
Nudelauflauf
Tomatensahnesauce
mit Speck &
Champign ons
Nudeln "Alfredo"
Sahnesauce mit
Schinken und
Erbsen
Das REWE Team wünscht dem
Königs- und dem Prinzenpaar
aus Garzweiler, sowie allen
Schützen und Gästen ein sonniges
und gelungenes
Schützenfest 2012.
Menükarte vom 07.05.-12.05.2012
Gyrosnudeln
Zigeunerschnitzel mit
Pommes & Salat
Champignon-Rahmgeschnetzeltes
mit
Spätzle & Salat
1/2 Haxe mit
Kartoffelpüree und
Bayrisch Kraut & Salat
Schaschlik mit
Reis & Salat
Rinderbraten mit
Klössen & Rotkohl
"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Menükarte vom 14.05.-19.05.2012
Menü 4,50 € 5,50€
Mo
14.05.
Käse-Makkaroni mit
Schinken
Rindergulasch mit
Knödeln & Salat
Di
15.05.
Mi
16.05.
Do
17.05.
Fr
18.05.
Sa
19.05.
Italienische Hackbällchen
in Tomatensauce
mit Nudeln
S p e i s e k a r t e n a u c h i m I n t e r n e t : w w w . r e w e - e r m e r . d e
Achtung! Bestellnummer für Metzgerei und Speisen: 02165/871404
Schnitzeltopf mit
Schupfnudeln
Karoffel-Hackauflauf Gyrosteller mit
Pommes, Zaziki &
Krautsalat
Fleischkäse mit
Zwiebeln &
Kartoffelpüree
Italienischer
Kartoffelauflauf mit
Spinat & Salami
Rinderroulade mit
Kartoffelpüree &
Gurkensalat
Schnitzel mit Spargel
und Hollandaise,
Rosmarinkartoffeln &
Dessert
Lasagne Schweinebraten mit
Kartoffeln & Salat
Seite 1