DER HAUSGEIST 13 (pdf 6.1 MB) - CAWG eG

Das Mitgliedermagazin 

7. Jahrgang • Nr. 13 • Frühjahr 2011 

7 14 

28 

Neue Homepage der CAWG eG Kennen Sie schon die CAWG- 

Seite 12/13 Seite 12/13 

Wohnungen in den Gölitzhäusern? 

Eine Wohnung, um darin alt 

zu werden

Wir laden Sie ein: 

CAWG-Veranstaltungen 2011 

Brunnenfest in der Gartenstadt, 

am 7. Mai, 

ab 14 Uhr 

CAWG-Wohnberatungstag*, 

am 28. April, 

von 15 – 19 Uhr 

Eröffnungswochenende WUNSCHGRUNDRISS 

in Bernsdorf, 

Musterwohnung Bernsdorfer Str. 100, EG Mitte, 

am 30. April, 

von 13 – 17 Uhr 


am 26. Mai, 

von 15 – 19 Uhr 


in Gablenz, 

Ernst-Enge-Str. 6, EG rechts, 

am 28. und 29. Mai, 

jeweils von 13 – 17 Uhr 

Vertreterversammlung 

im Chemnitzer Hof, 

am 17. Juni 

Gemeinsame Eröffnung der Parkanlagen der 

GGG mbH und der CAWG eG auf der Geibelhöhe, 

am 24. Juni 


im Yorckgebiet, 

Kutusowstr. 2, EG Mitte, 

am 25. und 26. Juni, 



am 30. Juni, 

von 15 – 19 Uhr 


am 28. Juli, 

von 15 – 19 Uhr 

Eröffnungswochenende WUNSCHGRUNDRISS, 

in Altchemnitz, 

Marienberger Str. 48, 1. OG links, 

am 30. und 31. Juli, 


Richtfest im Yorckgebiet, 

am 8. Oktober, 

ab 13 Uhr 

anlässlich der umfangreichen Sanierungsmaßnahmen 

der CAWG eG im Bereich der Ernst-Moritz-Arndt-Straße 

weitere wichtige Termine: 


Ort wird rechtzeitig veröffentlicht, 

am 20. und 21. August, 



am 25. August, 

von 15 – 19 Uhr 

WG-Dating am Campus, 

Musterwohnung Vettersstr. 25 c, 

am 17. September, 

von 13 - 17 Uhr 



am 24. und 25. September, 



am 29. September, 

von 15 – 19 Uhr 



am 22. und 23. Oktober, 



am 27. Oktober, 

von 15 – 19 Uhr 


am 24. November, 

von 15 – 19 Uhr 



am 26. und 27. November, 


Mehr unter: 

cawg.de/events 

*Immer donnerstags in einer der 

CAWG-Schau- bzw. Musterwohnungen. 

Der genaue Ort 

wird jeweils rechtzeitig vorher 

veröffentlicht.

Liebe Mitglieder, liebe Leser, 

„DER HAUSGEIST“ Ausgabe 13 – wir gehen fest davon aus, dass das 

eine Glückszahl ist. Seien Sie gespannt auf die Fortsetzung unserer 

bewährten Artikelreihen aus dem Genossenschaftsleben, über die 

Wohngebiete, das Portrait über eine unserer Partnerfirmen oder aktuelle 

Nachrichten aus der Stadt. 

An dieser Stelle möchte ich Ihnen nochmals den Service-Gedanken 

unserer Genossenschaft etwas näher bringen. 

Neben unserem bunten Strauß von vielfältigen Vermietungsangeboten 

bieten wir Ihnen seit Oktober vergangenen Jahres einen neuen 

Servicebaustein gemeinsam mit unseren Partnern – dem ASB Chemnitz, 

der BARMER GEK und REHA aktiv – unter dem Slogan „MOBIL 

bleiben“ an. 

Überzeugen Sie sich von den zahlreichen Möglichkeiten zu diesem 

Thema in unserer Musterwohnung „MOBIL bleiben“, Fürsten- 

straße 152. Wir können Ihnen damit ein Angebot unterbreiten, länger 

und eigenständig Ihren jetzigen Wohnraum zu nutzen. 

Nutzen Sie auch ein weiteres, dauerhaftes Vermietungsangebot „Wir 

bauen Ihren Wunschgrundriss“. Dies ist vor allem für langjährige Mitglieder, 

die sich wohnlich in Form von Wohnraumverkleinerung oder 

-vergrößerung nochmals verändern wollen, interessant. 

Das sind nur zwei von vielen Angeboten, über deren Inanspruchnahme 

durch Sie wir uns sehr freuen würden. Sprechen Sie uns an! 

Viel Spaß beim Lesen! 

Ihr 

Jens Ueberschär 


Vorstandsvorsitzender 

der Chemnitzer Allgemeinen 

Wohnungsbaugenossenschaft eG 

Vorwort/Inhalt 

Inhalt Seite 

Aus dem Genossenschaftsleben 

Neue Markterfordernisse verlangen attraktive Angebote 4 

Nur noch zwei Vorstandsbereiche bei der CAWG eG 6 

525. Mitgliederwerbung in der Gartenstadt 6 

Neue Internetseite unter bekannter Adresse 7 

CAWG-Verkaufsobjekte 8 

Gewerberaum der CAWG eG 9 

Modernisierungsmaßnahmen und Instandsetzungen 2011 10 

„DER HAUSGEIST“ sucht die schönsten Balkone 12 

Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der CAWG eG 13 

Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl 

Kennen Sie schon die CAWG-Wohnungen in den Gölitzhäusern? 14 

Eine moderne Poliklinik 16 

Wohnungsporträt: 

MINI-LOFT XL am Zeisigwald 18 

Die ganze MINI-LOFT-Welt im Überblick 20 

Schulen in Chemnitz (II): Yorckgebiet 22 

Stadtgeschehen 

Viel Platz für eine große Zukunft 24 

Hausi’s Kinderstube 

Von Störchen und Kindern 26 

Die CVAG informiert 

Kameras haben Ordnung und Sicherheit im Blick 27 

Mitgliederporträt 

Eine Wohnung, um darin alt zu werden 28 

Kulturseiten 

Ein Zuhause für die Künste 30 

Straßennamen und ihre Herkunft – Die Dittesstraße und 

die Andreasstraße 31 

371 news 

Neue Clubgeschichten 32 

Firmenporträt 

Zeit für Beratung muss sein 34 

Alles was Recht ist 

Grillen auf dem Balkon 36 

Benachrichtigung der Feuerwehr im Schadensfall 

durch auftretendes Wasser? 36 

Was Sie wissen sollten 

Ein harter Winter liegt hinter uns 37 

Preisänderung seit dem 01.01.2011 37 

Auswirkung auf die Betriebskostenabrechnung 2010 37 

Mitmachen und gewinnen 

Auflösung aus Heft Nr. 12 38 

Rätsel 39 

CAWG-Serviceseite 

Die Wohngebietsverwalter 40 

Ihre Vorteile bei der CAWG eG 41 

Anzeigenteil 

Wohnungsangebote / Unternehmensanzeigen 44 

Unternehmensanzeigen 49 

Wir beraten • Wir helfen • Wir unterstützen Sie gern 50 

CAWG-Veranstaltungen 2011 U 2 

Wir sind für Sie 24 Stunden erreichbar U 3 

„DER HAUSGEIST“ · Nr. 13 · Frühjahr 2011 

3

4 


Herr Ueberschär, Sie sind seit Jahresbeginn Vorsitzender des 

Vorstandes der Chemnitzer Allgemeinen Wohnungsbaugenossenschaft 

eG. Welche Ziele haben Sie sich für Ihre Arbeit gesetzt? 

Jens Ueberschär: Ich habe acht Jahre lang gemeinsam mit 

meinem Vorgänger Curt Bertram im Vorstand gearbeitet. Insofern 

wird es keinen Bruch in der Führung und Strategie des Unternehmens 

geben. Bewährtes soll fortgeführt werden. 

Anderes wird inhaltlich etwas modernisiert 

werden. Unsere Zukunft sehe ich darin, 

dass wir das genossenschaftliche Wohnen 

weiterentwickeln und unser Dienstleistungsangebot 

erweitern. 

Können Sie bitte die Neuerungen etwas 

genauer beschreiben? 

Wir wollen beispielsweise das im Vorjahr 

begonnene Projekt „MOBIL bleiben“ weiter 

ausbauen. Ich glaube, dass viele Mitglieder im 

Alter gern so lange es geht in ihrem gewohnten 

Umfeld bleiben wollen. Da ist es normal, dass wir ihnen die Chance 

dazu bieten, indem die kleinen Dinge des Lebens verändert werden. 

Dafür wurde gemeinsam mit unseren Partnern REHA-aktiv, der BARMER 

GEK und dem ASB eine Musterwohnung in der Fürstenstraße 152 mit 

den möglichen Hilfen eingerichtet. Das Thema gilt es insgesamt den 

Mitgliedern noch besser zu vermitteln. 


Unsere Zukunft sehe 

ich darin, dass wir das 

genossenschaftliche 

Wohnen weiterentwickeln 

und unser Dienstleistungs- 

angebot erweitern. 

Neue Markt- 

erfordernisse 

verlangen 

attraktive 

Angebote 

Bewährtes fortführen und Herausforde- 

rungen der Zeit annehmen - 

Vorstandsvorsitzender Jens Ueberschär 

zur Zukunft der CAWG eG und zum 

Wohnen in Chemnitz 

Das Jahr 2011 brachte nicht nur eine Veränderung an der 

Spitze der CAWG eG, sondern bringt durch veränderte 

gesetzliche Rahmenbedingungen, Sparzwänge der öffentlichen 

Haushalte usw. auch Auswirkungen auf das Leben 

der Chemnitzerinnen und Chemnitzer mit sich. „DER 

HAUSGEIST“ fragte beim neuen Vorstandsvorsitzenden 

der CAWG eG, Jens Ueberschär, nach. 

Wie geht es mit der Modernisierung weiter? 

Unsere Strategie lautet: kleinteilige Modernisierungen an ausgewählten 

Standorten, die am Markt Zukunftschancen haben, vorzunehmen. 

Chemnitz wird, bezogen auf das Durchschnittsalter der Einwohner, 

immer älter. Dies macht auch vor der CAWG eG nicht halt. 

Welche Vorstellungen haben Sie zur Verjüngung 

der Genossenschaft und damit zu 

einer langfristigen Sicherung der Mitglie- 

derbasis? 

Wir wollen und müssen neue Mitglieder gewinnen. 

Ich denke hierbei zuerst an die 49.000 

Menschen, die täglich nach Chemnitz zur 

Arbeit kommen. Wenn ein Teil davon seinen 

Lebensmittelpunkt nach Chemnitz verlegen 

würde, würden die Stadt, die Wohnungswirtschaft 

und die Pendler selbst davon partizipieren. 

Ein weiteres Thema ist das studentische 

Wohnen. Wir haben die entsprechende Basis 

in Campusnähe. Dafür gilt es weitere Studenten zu interessieren. 

Laut dem im vergangenen Jahr vorgelegten Wohnraumbedarfskonzept 

bis 2020 ist bei 30.000 leer stehenden Wohnungen in 

Chemnitz weiterer Abriss unumgänglich. Welche Pläne hat die 

CAWG eG auf diesem Gebiet?

Diese Zahl ist differenziert zu betrachten. Das Konzept geht von einem 

Rückgang der Haushalte in Gablenz und im Yorckgebiet, wo sich unsere 

größten Bestände befinden, um ca. fünf Prozent aus. Dies halte ich für 

realistisch. Die CAWG eG hat zuletzt 149 Wohnungen im Yorckgebiet 

verkauft und 90 in Gablenz abgerissen. Dieses Szenario werden wir bis 

2020 fortführen, als Reduzierung des Bestandes auf sozial verträgliche 

Weise. 

Gibt es konkrete Abrisspläne? 

Bereits fest steht der Abriss von 50 Wohnungen in der Ernst-Moritz- 

Arndt-Straße 15 - 23 Anfang 2012. Im Jahr 2013 ist der Abriss von 

59 Wohnungen in der Arthur-Strobel-Straße 5 - 15 vorgesehen. 

Haben Sie auch Teilabrisse im Visier? 

Dies ist aus Kostengründen zurzeit ausgeschlossen. Dabei wären gute 

Lösungen für die Quartiere möglich. Teilabrisse sind wesentlich teurer 

als der Rückbau ganzer Wohngebäude, werden aber derzeit nur ungenügend 

gefördert. Die Politik müsste sich diesem Thema verstärkt 

zuwenden. 

Insgesamt haben die Chemnitzer Großwohnsiedlungen eine 

gewisse Stabilität erreicht. Demografisch bedingt, setzt sich dennoch 

der Bewohnerrückgang fort. Was kann 

zum Erhalt der Gebiete getan werden? 

Das Grundrezept lautet: neues Klientel ansie- 

deln, den Häusern jüngeres Leben einhauchen! 

Wir müssen die Wohnungen interessant 

machen zum Beispiel durch Grundrissveränderungen. 

Das geht übrigens aus statischen 

Gründen in den industriell gefertigten Häusern 

einfacher, flexibler und kostengünstiger als im 

konventionellen Altbau. Wir bieten ja bereits 

Wunschgrundrisse und MINI-LOFTS in allen 

Facetten an. 

Die Entscheidung für eine Wohnung wird wesentlich durch die 

Lage und das Umfeld bestimmt. Wie ist es aus Ihrer Sicht um die 

Infrastruktur in Gablenz und im Yorckgebiet bestellt? 

Verschiedene für uns wichtige Maßnahmen sind mit der Stadt abgestimmt. 

Einher gehend mit unserem Ansatz, dass die Wohngebäude 

Bestand haben, halten die öffentlichen Einrichtungen mit. So läuft die 

Sanierung von Schulen in beiden Gebieten und das ungenutzte Gebäude 

des ehemaligen Keplergymnasiums wurde abgerissen. Die Einkaufszentren 

sind in einem guten Zustand und erfreulicherweise funktioniert 

auch der Nahverkehr gut. Bei Bus und Bahn wurde nichts ausgedünnt. 

Insgesamt ist ein positiver Entwicklungstrend da. 

Gibt es dennoch Wünsche an die Stadt? 

Sehr unzufrieden waren wir mit dem auf Eis gelegten Ausbau der 

B 174 vom Südring bis zur Stadtgrenze. Der zu erwartende Verkehrsinfarkt 

hätte auch Auswirkungen auf unsere Bestände gehabt. 

Dies scheint nun durch den Stadtratsbeschluss vom Februar hoffentlich 

ausgestanden zu sein. Unsere Forderung ist generell eine 

Verkehrsentlastung der südöstlichen Wohngebiete durch den Weiterbau 

des Südverbunds. Offen ist auch der Ausbau des Gablenzplatzes 

und die Zukunft der Zietenstraße. Wenn dort weiter beruhigt 

wird, verlagert sich noch mehr Verkehr auf die Yorckstraße. Das ist 

nicht hinnehmbar. 

Wir müssen die 

Wohnungen interessant 

machen zum Beispiel 

durch Grundriss- 

veränderungen. 


Die aktuelle politische Diskussion zum Thema Stadtumbau fokussiert 

sich auf eine Stärkung der Innenstädte, die wieder mehr zu 

Wohnorten werden sollen. In Chemnitz wird diesbezüglich ein 

stärkeres Engagement der Genossenschaften gefordert, deren 

Wohnsiedlungen sich eher außerhalb des Zentrums befinden. Wie 

stehen Sie dazu? 

Wir verschließen uns dem Thema Innenstadt nicht, zumal wir bereits 

jetzt sehr innenstadtnahe Wohnlagen, z. B. im Lutherviertel und Bernsdorf, 

im Portfolio haben. Dies bedingt jedoch, ganz klare Rahmenbedingungen 

zu schaffen: städtebaulich und förderpolitisch. Es bedarf 

eindeutiger Vorgaben für solche Karrees wie den Brühl. Dies fehlt 

momentan in der Stadt. Es ist gut und richtig, mit dem Umbau der 

Aktienspinnerei einen ersten Leuchtturm zu setzen. Aber ich warne vor 

der Sichtweise, dass das andere dann im Selbstlauf kommt. Es muss 

eine klare Struktur und Förderung dahinter stehen. 

Was schlagen Sie vor, wie vorgegangen werden sollte? 

Zuerst braucht es einen Runden Tisch. Daran müssen Freistaat, Stadt, 

die großen Wohnungsunternehmen und die TU beteiligt sein. 

Das Thema Stadtumbau spielt in Chemnitz keine zentrale Rolle 

mehr? 

Der Stadtumbau wird von der Stadtverwaltung 

in der Tat nicht mehr als zentrales Thema 

vorangetrieben. Man hat außer für Block- und 

Plattenbau keine Philosophie. Zum Beispiel ist 

eine Aussage zu den Ausfallstraßen nötig. Sie 

sollten nicht zu denkmalgeschützten Wohngebieten 

erklärt werden. Die Leerstandsproblematik 

können die großen Wohnungsunternehmen 

nicht alleine lösen. Auf die organisierte 

Wohnungswirtschaft entfallen 40 Prozent 

des Wohnungsbestandes und 35 Prozent des 

Leerstandes, 60 Prozent der Wohnungen und 

65 Prozent des Leerstands verwalten Klein- 

und Kleinsteigentümer. Kurzum - der Stadtumbau muss zur Chefsache 

der Oberbürgermeisterin werden. 

Was können Sie zur Stabilität der Mieten bei der CAWG eG 

sagen? 

Im Rahmen des derzeit gültigen qualifizierten Mietspiegels gibt es 

moderate Erhöhungen, die zum 1. Dezember 2010 und 1. April 2011 

wirksam wurden bzw. werden. 

Teurer wird Wohnen in Chemnitz vor allem durch steigende 

Betriebskosten. Kann ein Großvermieter da gegensteuern? 

Wo eine Einflussnahme möglich ist, tun wir das. Wir verhandeln beispielsweise 

mit eins energie in Sachsen und haben einen sehr guten 

Abschluss mit einem Kabelnetzbetreiber für die multimediale Versorgung 

erzielt. Die Wärmemessdienstleistungen werden regelmäßig 

neu ausgeschrieben. Kaum Möglichkeiten haben wir bei kommunal 

bedingten Kosten wie Straßenreinigung, Abfallgebühren, Wasser oder 

Grundsteuern. Ich habe allerdings nicht verstanden, dass die jüngsten 

Erhöhungen im Stadtrat ohne politische Auseinandersetzung so 

beschlossen wurden. 

Herr Ueberschär, die Redaktion HAUSGEIST bedankt sich für das 

Gespräch. 


5

6 


Nur noch zwei Vorstandsbereiche bei der CAWG eG 

Mit dem Ausscheiden von Herrn Curt Bertram aus dem 

Vorstand und Übergang in den wohlverdienten Ruhestand 

am Jahresende 2010 gibt es seit dem 1. Januar 

2011 in der CAWG eG nur noch zwei statt bisher drei 

Vorstandsbereiche. 

Mit der Strukturänderung waren auch einige interne 

Umzüge verbunden. Seit 2011 finden Sie folgende Mitarbeiter/innen 

an anderer Stelle im CAWG-Geschäftsgebäude: 

525. Mitgliederwerbung in der Gartenstadt 

Bereits im Oktober 2010 konnten wir die 525. Mitgliederwerbung prämieren. 

CAWG-Wohnberater Alexander Liebers 

gratulierte dazu gern. Frau Ullmann 

aus dem Yorckgebiet warb ihren 

Kollegen Herrn Müller für eine neue 

Wohnung auf der Geibelstraße. 

Und solch eine Art der Empfehlung ist 

der CAWG eG nach wie vor einiges 

Anzeige 


wert. Zwei Monatskaltmieten (bezogen 

auf die Wohnung von Herrn Müller) 

erhielt Frau Ullmann dafür von der 

Genossenschaft. Zusätzlich konnte 

sie sich über einen IKEA-Gutschein in 

Höhe von 100 Euro freuen, denn den 

bekommt jeder 25. Werber als Sahnehäubchen 

noch oben auf. 

Herr Jens Ueberschär Zimmer 15 

(Vorsitzender des Vorstandes) 

Frau Brit Staudenecker Zimmer 28 

(Team-Mitarbeiterin Allgemeine Aufgaben/ 

Bewirtschaftung/Mitgliederwesen) 

Herr Alexander Liebers Zimmer 37 

(Wohnberater) 

Gern helfen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen vom Empfang 

und der Telefonzentrale weiter, wenn Sie unsere Geschäftsstelle 

besuchen oder bei der CAWG eG anrufen. 

Also, werben Sie weiter fleißig für 

Ihre Genossenschaft! 

Es lohnt sich! 

Kontakt: 

E-Mail: mwm@cawg.de 

Telefon: 0371 45020 

CAWG-Mitarbeiterin Alexandra Titze 

ist bereits seit fünf Jahren Mitglied.

Anzeige 


Neue Internetseite unter bekannter Adresse 

Genossenschaft schaltet mit 

www.cawg.de einen Gang hoch 

Nach langer Vorbereitungszeit wurde Anfang 

Februar die neue Homepage der CAWG eG 

online geschaltet. Gemeinsam mit der Internetagentur 

creativ clicks GmbH wurde eine optisch 

sehr frische Seite mit voller Ausrichtung auf die 

Kundenorientierung und einen optimalen Service 

für unsere wohnenden Mitglieder kreiert. 

Dennoch ist die Seite sofort als CAWG-Homepage 

zu erkennen. Nicht nur durch die typische 

Farb- und Schriftwahl, sondern auch 

die wiederkehrenden Elemente, wie die vielen 

Vorteile der CAWG eG oder die 

aus dem Mitgliedermagazin „DER 

HAUSGEIST“ bekannten Serviceangebote. 

Eines der wichtigsten 

Ziele war dabei, die so 

genannte Aufenthaltsqualität 

auf cawg.de zu erhöhen, 

sprich: die Seite soll 

nicht nur angenehm wirken, 

sondern auch wirkliche 

Lust am Surfen im 

Internet machen. 

Feng Shui Beratung 

Anja Engelhardt 

geprüft vom Deutschen Feng Shui Institut Freiburg 

Professionelle Beratung nach den 

Regeln der Harmonielehre Feng Shui 

• vor dem Neubezug einer Wohnung: 

- Empfehlung für das Stellen der Möbel 

- Hilfe bei der Auswahl der Dekoration 

(Bilder, Lampen, Pflanzen) 

- Farbanalyse und –beratung 

(z.B. Wandfarben, Teppiche) 

• Analyse eingerichteter Wohnungen und 

Häuser (inkl. Garten) mit Tipps für 

Verbesserungen 

Schon seit Jahrtausenden wird in Asien bei 

der Einrichtung von Wohnungen und Häusern 

auf die bewährten Regeln des Feng Shui 

zurückgegriffen, um das positive Gefühl und 

damit das Wohlbefinden in der Wohnung zu 

verstärken. Schon einfache Details wie die 

richtige Anordnung von Möbelstücken oder 

Bildern können Erstaunliches bewirken. 

Telefon 0163 6476467 

Talstr. 24, 09117 Chemnitz 

5% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige 


7

8 


CAWG-Verkaufsobjekte 

Idyllisch gelegenes Gründerzeitobjekt 

in Erdmannsdorf 

Die Genossenschaft plant die Veräußerung verschiedener, 

unsanierter Altbauobjekte in Chemnitz und Umgebung. In 

dieser Ausgabe soll ein Objekt aus Mittelsachsen näher 

vorgestellt werden: 

Gemeinde Erdmannsdorf 

Am Wald 3 und 4 

• 1.510 m² Grundstück 

• 631,38 m² Wohnfläche 

• 12 Wohnungen (komplett leer stehend) 

• Baujahr 1913 

• letzte Teilsanierung: 1994 Erneuerung Dach 

Verkaufspreis: 

40.000 € 

Ihre Ansprechpartnerin, Frau Platzek, steht Ihnen gern 

für weitere Informationen zur Verfügung. 

Telefon: 0371 4502-144 

E-Mail: verkauf@cawg.de 

„DER HAUSGEIST“ · Nr. 13 · Frühjahr 2011

Gewerberaum der CAWG eG 

Kleine Bürofläche inmitten der 

Gartenstadt Gablenzsiedlung Gesamtfläche: 

Neben schönen Wohnungen gibt es bei der Genossenschaft 

auch interessante Gewerbeflächen. In dieser und den folgenden 

Ausgaben von „DER HAUSGEIST“ werden einige ausgewählte 

Objekte näher vorgestellt. 

Postweg 4 a (EG rechts) 

• geeignet für Büroräume 

• komplett sanierter Altbau 

• in der Gartenstadt Gablenzsiedlung 

Flächenaufteilung: 

Hauptbüroraum 12,84 m² 

Durchgangsbüroraum 13,37 m² 

(als Küche, Warteraum, Vorzimmer, 

2. Büroraum oder in Kombination nutzbar) 

Tageslichtbad 4,50 m² 

Flur (Empfangsbereich) 4,65 m² 

Ihre Ansprechpartnerin, Frau Platzek, steht Ihnen gern für 

weitere Informationen zur Verfügung. 

Telefon: 0371 4502-144 • E-Mail: gewerbe@cawg.de 

Anzeige 

Küchen zum Wohnfühlen! 

„Adelsberger Zeile“ · Otto-Thöner-Straße 11 · 09127 Chemnitz 

Tel.: 0371-77 3156 · Fax: 0371-772392 · www.kuechen-engel.de 


35,36 m² 

Miete: 

208 € 

zzgl. Nebenkosten 

Treppenhaus 

Gewerbeflächen im Postweg 4 a 

Flur 

Bad 

Büro 1 

Büro 2 

5% Sondernachlass für 

Mitglieder der CAWG eG 

0%-Finanzierung für Ihre 

Küche möglich! 

bis zu 70 % Nachlass auf 

Ausstellungsgeräte und 

Ausstellungsküchen 


9

10 


+++ Modernisierungsmaßnahmen und 

Die Finanzierungen für die nachgenannten Baumaßnahmen des Jahres 2011 sind gesichert. Derzeit laufen die plan- 

mäßigen Vorbereitungen zur Absicherung der angestrebten Termine für den jeweiligen Baubeginn der einzelnen Vor- 

haben. Die betroffenen Mitglieder wurden im Vorfeld individuell informiert. 

Ernst-Moritz-Arndt-Straße 22 - 36 

Leistungsumfang 

• Wärmedämmung der Fassade, der Kellerdecke und im Drempelbereich 

• attraktive Fassadengestaltung 

• Erneuerung der Balkonanlagen 

• Erneuerung der Elektroinstallation inklusive eines Anschlusses für einen Elektroherd 

• Erneuerung der Sanitärinstallation und –ausrüstungsgegenstände 

• Umstellung auf zentrale Warmwasserversorgung (Wegfall der Gasthermen) 

• Fliesen der Bäder nach modernen Gesichtspunkten 

• Einbau moderner und optisch ansprechender Aufzugsanlagen 

• malermäßige Erneuerung der Treppenhäuser 

• Erneuerung der Hauseingangsbereiche (Vorhäuser, Zuwegung) 

• Erhöhung des Sicherheitsstandards durch Einbau von Brandschutztüren im Kellerbereich, 

die Installation von Trockensteigleitungen in den Treppenhäusern und Schaffung 

von Feuerwehraufstellflächen 

Geplanter Baubeginn: 2. Mai 2011 

Abschluss der Baumaßnahme: voraussichlich 

18. November 2011 

Verantwortliche Bauleiter: 

Herr Dieter Lang Telefon: 0371 4502-122 

Herr Frank Wolf Telefon: 0371 4502-123 

Herr Bernd Schettler Telefon: 0371 4502-125 

Arthur-Strobel-Straße 64 – 78 


• Betonsanierung aller Loggien 

• Erneuerung der Brüstungselemente (die massiven Betonelemente werden durch leichte 

Trespa-Elemente ersetzt) 

• malermäßige Instandsetzung des Fassadenanstrichs auf der Grundlage eines abgestimmten Farbprojektes 

• Ausbildung neuer transluzenter Vordächer am Hauseingangsbereich 

Geplanter Baubeginn: März/April 2011 (in Abhängigkeit der Witterung) 

Verantwortliche Bauleiter: 


Herr Bernd Schettler Telefon: 0371 4502-125 



Im Wohngebäude Carl-von-Ossietzky-Straße 209 – 215 werden die Aufzüge durch moderne Anlagen mit 

folgenden Qualitätskriterien ersetzt. 

Aufzugssystem: frequenzgeregelter seilbetriebener Personenaufzug 

Tragkraft: 1000 kg 

Kabinenmaße: Breite: 1,10 m, Tiefe: 2,10 m, Höhe: 2,20 m 

Türmaße: Breite: 0,90 m, Höhe: 2,00 m 

Kabinenwände: orangefarbene Resopal-Paneele 

Kabinendecke/-beleuchtung: Kabinendecke mit abgehängter Beleuchtungsdecke aus kunststoffbeschichtetem 

Stahlblech im grauen Farbton 

Kabinenboden: strapazierfähiger Kautschuk-Belag in dunkelgrau 

Kabinenausstattung: Handlauf an der Rückwand sowie an der Seitenwand gegenüber 

dem Kabinentableau, Kristallspiegel oberhalb des Handlaufes 

Ausführungszeitraum: Juli 2011 – Oktober 2011 

Verantwortlicher Bauleiter: 

Herr Frank Wolf Telefon: 0371 4502-123 


Instandsetzungen für das Jahr 2011 +++ 

Arthur-Strobel-Straße 29 – 39 


• Erneuerung der Wohnungseingangstüren auf der Grundlage des derzeit gültigen Sicherheitsstandards 

• malermäßige Instandsetzung und Aufwertung der Treppenhäuser 

Ausführungszeitraum: Juli 2011 – August 2011 



Fürstenstraße 248 – 262 


An der Rückseite des Wohngebäudes wird, beginnend an der Einmündung zur Ernst-Moritz-Arndt-Straße, eine 

Feuerwehrzufahrt ausgebildet. Mit dieser Maßnahme beendet die CAWG eG ihr umfassendes Programm zur Neugestaltung 

von Feuerwehrzufahrten im Bereich von Wohngebäuden der 9-geschossigen Großplatte. Bestandteil 

dieses Bauvorhabens sind zudem die Neugestaltung der Außenanlagen und die Neuordnung der Wäscheplätze. 

Geplanter Baubeginn: April 2011 


Herr Uwe Leisering Telefon: 0371 4502-153 

Carl-von-Ossietzky-Straße 209 – 215 

Die zuständigen Bauleiter stehen Ihnen gern für Abstimmungen und zu detaillierten Erläuterungen zur Verfügung. 


11

12 


„DER HAUSGEIST“ sucht die schönsten Balkone 

Wie bereits in der letzten Ausgabe von „DER HAUS- 

GEIST“ angekündigt, ruft die Genossenschaft den ersten 

CAWG-Balkonwettbewerb ins Leben. Der Frühling 

steht vor der Tür und der Redaktion sind bereits jetzt 

zahlreiche, aufwendig geschmückte und gestaltete 

Balkone bekannt. 

Senden Sie uns einfach bis zum 31. Juli 2011 das 

schönste Bild von Ihrem Balkon (bitte wirklich nur ein 

Bild pro Balkon). Eine Jury aus CAWG-Mitgliedern, 

Redaktionsmitarbeitern und Blumenfachleuten ermittelt 

dann aus allen eingesendeten Bildern die fünf 

Anzeige 

Maßgefertigte Einbaumöbel zu fairen Preisen! 

Einbaumöbel für Flur, SZ und Bad, 

sowie Durchreichen und Garderoben 

zu wirklich fairen Preisen. Ausstattung 

individuell nach Ihren Wünschen. 

Gern beraten wir Sie ausführlich! 

Plönzke Montageservice – Ihr Partner für hochwertigen Innenausbau! 

Hans-Ziegler-Straße 16 • 09172 Chemnitz • Tel./Fax: 0371 / 4502220 • E-Mail: ploenzke-gbr@freenet.de • Hotline: 0172 / 7873083 


Stark bewachsener Balkon im Yorckgebiet 

Erster Balkonwettbewerb der CAWG eG 

Weitere Leistungen: 

• Einbau von Türelementen 

• Verlegen von Laminat, 

Parkett und Textilböden 

• Möbelumzüge 

schönsten Balkone 2011. Zu gewinnen gibt es Gutscheine 

für den Gartenfachmarkt Richter im Wert von 

jeweils 20 €. Die Gewinner werden in der Herbstausgabe 

von „DER HAUSGEIST“ veröffentlicht. 

Die Redaktion wünscht viel Erfolg! 

CAWG eG 

Redaktion „DER HAUSGEIST“ 

Olbersdorfer Str. 25 

09127 Chemnitz 

oder per E-Mail: presse@cawg.de 

SONDERAKTION: 

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten 

Sie 50 € gutgeschrieben! 

(bei einem Möbeleinbau ab 800 Euro) 

Für CAWG-Mitglieder 

generell 5% Rabatt auf 

alle Leistungen!! 

Bildquelle: © Marc Tollas/pixelio.de


Personalwechsel und Neueinstellungen 

Frau Heike Platzek 

Liegenschaften und Gewerbe 

Telefon: 0371 4502-144 

hat seit 1. September 2010 den Fachbereich übernommen. 

Frau Katharina Bock 

Controlling 

Telefon: 0371 4502-105 

übernimmt den Bereich in Vertretung für Frau Reinwarth-Ksoll, die derzeit 

in Elternzeit ist. 

Frau Franziska Köhler 

Wohnberaterin 

Telefon: 0371 4502-165 

übernimmt die Position in Vertretung für Frau Denise Frauenstein, 

die derzeit in Elternzeit ist. 

Herr David Treuner 

Wohngebietsverwalter 

Telefon: 0371 4502-253 

hat seit 1. Januar 2011 das Aufgabengebiet 

von Herrn Gerd-Uwe Wagner 

übernommen, der in den Ruhestand 

gegangen ist. 

Betreuungsbereich: 

Wissmannhof, Gölitzhäuser, 

Arthur-Strobel-Straße 5-51, 10-14, 

32-78, Ernst-Enge-Straße 6-38, 

100-108, 122-132 

Sprechzeiten dienstags von 9-12 Uhr 

und von 13-18 Uhr sowie nach 

Vereinbarung im Verwalterhaus 

Wissmannhof 


Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der CAWG eG 


13

14 


Kennen Sie schon die CAWG-Wohnungen 

in den Gölitzhäusern? 

Gerichtsdirektor gab den Namen 

Gölitzhäuser? Gibt man das Wort in 

der Internet-Suchmaschine Google 

ein, wird man gefragt, ob es sich vielleicht 

richtigerweise um „Görlitz“ und 

„Häuser“ handele. Doch der Begriff 

hat nichts mit der östlichsten Stadt 

Deutschlands zu tun und das fehlende 

„r“ ist kein Schreibfehler. Die 

Gölitzhäuser sind einzig in Chemnitz 

zu finden. Aber selbst hier wissen nur 

wenige Eingeweihte etwas damit anzufangen. 

Das mag am bescheidenen 

Umfang der Wohnanlage liegen, an 

der versteckten Lage oder der Unbekanntheit 

des Namensgebers. 

Sei es wie es sei, die Gölitzhäuser 

befinden sich in der Albrechtstraße 

30 bis 34a, etwa wo Sonnenberg und 

Gablenz aufeinander treffen und das 


Yorckgebiet nicht mehr weit ist. Alte 

Chemnitzer Akten sprechen auch von 

der Albrechthöhe, aber dieser Begriff 

ist im Laufe der Jahrzehnte aufgrund 

neuer Orientierungsmarken an den 

Ausläufern des Sonnenbergs untergegangen. 

Die gelbe Häuserreihe hebt sich mit 

ihrer überwiegend sachlichen Gestaltung 

und einigen expressionistischen 

Elementen - beispielsweise Stuckmotive 

wie Bienenkorb und Obstschale 

über den Eingängen - von den Gründerzeitbauten 

der Nachbarschaft ab. 

Sie wurde 1923 von der damaligen 

Chemnitzer Spar- und Bauverein 

e.G.m.b.H. errichtet. Mit Gründungsjahr 

1900 war es die erste Chemnitzer 

Baugenossenschaft. Sie hatte u. a. 

Die Gölitzhäuser auf der Albrechthöhe 

1910 schon mit den ersten fünf Häusern 

der Wohnanlage an der Marienberger 

Straße begonnen und war Ende der 

1920er Jahre an der Bebauung des 

ehemaligen Exerzierplatzes Gablenz 

an der Zschopauer und Clausstraße 

beteiligt. Dem bürgerlich besetzten 

Vorstand des Spar- und Bauvereins 

gehörten mehrere Chemnitzer Honoratioren 

an, darunter der Baumeister 

Carl Wiesel und Landgerichtsdirektor 

Gölitz, dem der Name der Häuser

Die sonnige Südseite zum Innenhof der Gölitzhäuser 

an der Albrechtstraße zu danken ist. 

Wenige Jahre später realisierte die 

Genossenschaft - kaum einen Steinwurf 

entfernt - ihr wohl bekanntestes 

Objekt, den Wissmannhof. Infolge von 

Übernahmen und Verschmelzungen 

im Laufe der Jahrzehnte gehört die 

Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft 

zu den „Erben“ 

des Spar- und Bauvereins. 

Die Viergeschosser 

aus den 1920er Jahren 

wurden komplett 

modernisiert. 

Die Gölitzhäuser wurden im Jahr 2000 

umfassend modernisiert. Sie bieten 

vorrangig Zwei- und Dreizimmerwohnungen, 

dazu Keller und Dachkammer. 

Auffallend sind insbesondere die großen 

Südbalkone, die fast die gesamte 

Anzeige 

Hoffront einnehmen. In gut erschlossenem 

Umfeld und zentrumsnah gelegen, 

handelt es sich dennoch um ein 

ruhiges Wohngebiet. Zur Straßenbahn 

an der Augustusburger Straße sind es 

nur wenige Gehminuten, ebenfalls 

zur Mittelschule Gablenz und zum 

Johannes-Kepler-Gymnasium auf der 

Humboldthöhe. In der Umgebung bis 

hin zur Yorckstraße finden sich diverse 

Dienstleister, Ärzte, Anwaltskanzleien 

ebenso wie Apotheken und andere 

kleine Geschäfte. 

Schmackhaftes Handwerk mit 

Tradition 

Mit der Bäckerei und Konditorei Gläser 

auf der Augustusburger Straße 

157 und der Feinbäckerei Hoffmann 

auf der Münchner Straße 10 

sind zwei Familienbetriebe ansässig, 

deren Leistungen die Bewohner des 

Viertels nicht missen möchten. Mit 

Gründungsjahr 1905 ist die Firma 

Gläser sogar der älteste Betrieb der 

Chemnitzer Bäckerinnung, die 2009 

ihr 600-jähriges Jubiläum feierte. Seit 

Max Gläser nach seiner Wanderschaft 

Rotdorn 2 Tel.: 0371/7008303 

09127 Chemnitz Fax: 0371/7008315 

www.suesser-graf.de 


ein Grundstück mit Bäckerei an der 

Augustusburger Straße erwarb, hat 

das Unternehmen viele Höhen und Tiefen 

erlebt: „nachwachsende“ Söhne, 

bis zu vier Gesellen gleichzeitig in 

Kost und Logis, erster Dampfbackofen, 

Währungsreformen, Lebensmittelmarken, 

rationierte Zutaten ... 

Der radikalste Umbruch erfolgte nach 

1990. Das Nachbarhaus wurde zugekauft 

und eine neue Backstube gebaut. 

Der moderne Ofen bäckt punktgenau 

halb in der Nacht, damit zur Ladenöffnung 

alles frisch zur Verfügung steht. 

Gleichzeitig konnte dadurch Nacht- 

und Überstundenarbeit der Mitarbeiter 

reduziert werden. Seit 1999 schwingt 

Olaf Gläser als vierte Generation das 

Zepter in der Backstube. 

Während die Gläsers quasi zum Gablenzer 

„Inventar“ gehören, kamen 

die auf eine Bäckertradition seit 1932 

zurückblickenden Hoffmanns erst 

1967 aus der Nähe von Bad Liebenwerda 

nach Karl-Marx-Stadt. Nur kurz in 

einem alten Haus auf der Zschopauer 

Straße beheimatet, folgte der Umzug 

in die Münchner/Ecke Albrechtstraße. 

Hier wurde viel in Gebäude und 

Backstube investiert. Trotz moderner 

Technik steht die Familienbäckerei 

unter Leitung von Günter Eckert für 

traditionelle Handwerksqualität. Mit 

seinem umfangreichen Brot-, Kuchen- 

und Gebäcksortiment wirkt der kleine 

Eckladen für Vorübergehende wie ein 

Magnet. (Infos: Bäckerinnung Chemnitz) 


15

16 


Eine moderne Poliklinik 

Der Bau ist planmäßig fertig geworden 

und zum Jahreswechsel 2010/2011 

konnte das neue Medizinische Versorgungszentrum 

(MVZ) Polymed in der 

Yorckstraße 35 seinen Einzug halten. 

Durch den strengen Winter bedingt, 

mussten die Außenarbeiten noch einige 

Wochen warten, aber mittlerweile 

sind auch Parkplatz und Fußwege rings 

ums Gebäude fertig gestellt. Investor 

des Objekts ist die GbR Polymed, 

hinter welcher der Internist Dr. Ronald 

Naumann und die Apothekerin Dr. 

Brita Gahl stehen. Unter einem Dach 

kooperieren verschiedene Ärzte und 

Gesundheitsdienstleister. Das bringt 

Vorteile für die Patienten, wie kürzere 

Wartezeiten, aber auch Einsparungen 


bestimmter Leistungen (EKG, Labor, 

Sonografie). 

Dr. Naumann ist mit seinen Praxispartnern 

von der Zeisigwaldstraße 

101 ins neue Ärztehaus umgezo- 

Das neue Medizinische Versorgungs- 

zentrum (MVZ) Polymed konnte in der 

Yorckstraße 35 seinen Einzug halten. 

Ärztehaus Polymed in der Yorckstraße 35 seit Jahresbeginn in Betrieb 

Das Gebäude wurde 

nach modernen Anforderungen 

für ein Ärztehaus 

geplant. 

gen. Insbesondere für Patienten vom 

Sonnenberg, aus Gablenz und dem 

Yorckgebiet erleichtert sich der Weg 

zum Facharzt, denn viele können jetzt 

zu Fuß gehen. Außerdem hat sich die 

Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

(Bus 31 und E51, Straßenbahn 

5) verbessert. 

Den Schwestern der Kardiologie-Praxis 

gefallen ihre neuen Räume. Sie 

sind hell und freundlich und bieten 

ausreichend Platz für unterschiedliche 

Behandlungen und die zahlreichen 

medizinisch-technischen Ge- 

räte. Beim Chef dagegen sucht man 

vergeblich alles, was an Medizin und 

Krankheiten erinnern könnte. Das Eck-

zimmer im dritten Stock mit der Glasfront 

zur Yorck- und Fürstenstraße hat 

Dr. Ronald Naumann schon zu seinem 

Lieblingsplatz erkoren. Nach den ersten 

Wochen ist er zufrieden mit seinem 

„Kind“ Polymed. Alles sei so geworden, 

wie er es sich vorgestellt habe. 

Auch die REHA-aktiv GmbH zog 

bereits ein positives Fazit nach dem 

Umzug ihres Sanitätshauses von der 

Ecke Augustusburger Str./Zietenstraße 

ins neue Ärztehaus. „Die Kundennachfrage 

hat sich deutlich erhöht“, 

sagt Marketingleiter Daniel Rekowski. 

Das Gebäude wurde nach modernen 

Anforderungen für ein Ärztehaus geplant. 

Für die Gemeinschaftspraxis 

gibt es eine gemeinsame Anmeldung, 

das zentrale Labor arbeitet für alle 

Praxen des Hauses. Wartezimmer- 

Fernsehen sorgt für Informationen und 

Das Olympiastadion München, ein 

zeitloses Meisterwerk. 

Kurzweil. Die Apotheke verfügt über 

einen so genannten APO Drive, eine 

Möglichkeit für eilige Kunden, aus dem 

Auto heraus schnell eine Medizin zu 

Die medizinischen Einrichtungen im POLYMED 

Erdgeschoss: 

Apotheke 

REHA-aktiv 

1. Obergeschoss: 

Physiotherapie Richter 

2. Obergeschoss: 

MVZ Polymed – Labor 

Praxis Dr. Hanspach/Dr. Kriesche 

Podologie Seelig 

3. Obergeschoss 

MVZ Polymed 

Dr. med. Ronald Naumann, Facharzt für 

Innere Medizin/Kardiologie 


Dr. Naumann an seinem neuen Arbeitsplatz 

bekommen. Der Bau ist vollklimatisiert 

und mit Verschattungseinrichtungen 

ausgerüstet, die Warmwasseraufbereitung 

erfolgt mittels Sonnenenergie. 

Dipl.-med. Lutz Forkmann, Facharzt für 

Innere Medizin/Angiologie 

Dipl.-med. Dagmar Busch, Fachärztin für 

HNO-Heilkunde, Akupunktur und Neuraltherapie 

Dr. med. Petra Reinhold, Fachärztin für 

Innere Medizin (Hausärztliche Versorgung) 

Dr. med. Uta Buchholz, Fachärztin für 

Allgemeinmedizin 

4. Obergeschoss 

MVZ Polymed – Lounge 

MVZ HNO-Abteilung 

MVZ Schulungsraum 

KIND Hörgeräte 


17

18 


Wohnungsporträt – Der besondere Grundriss 

+++ MINI-LOFT XL am Zeisigwald + + + 

Junges Pärchen von den Möglichkeiten des MINI-LOFTS begeistert 

Der MINI-LOFT kommt einfach an. In der Frühjahrsausgabe 

2009 von DER HAUSGEIST wurde das Vermietungsprogramm 

bereits ausführlich vorgestellt. Seither läuft der 

MINI-LOFT am Zeisigwald wie auf Hochtouren. Zahlreiche, 

meist junge Interessenten, sind von der Idee begeistert. 

Der auf der neuen Homepage installierte 

MINI-LOFT-Counter (Zähler) 

steht mittlerweile bei 15 vermieteten 

LOFTS (www.cawg.de/miniloft). 

Sofort angetan vom MINI-LOFT waren 

auch Frau Weichelt und ihr Lebensgefährte, 

Herr Kleiszmantatis, beide 

Anfang 20 und auf der Suche nach 

der ersten eigenen gemeinsamen 

Wohnung. Sie entschieden sich letztlich 

für den geräumigen MINI-LOFT XL 

mit 68 m². Seit August 2010 wohnen 

sie in der komplett umgebauten Wohnung in der Zeisigwaldstraße. 

„Von einer Freundin habe ich den Tipp dafür 

bekommen. Wir konnten am Ende die Schlüsselübergabe 

kaum noch erwarten. Es hat sich wirklich gelohnt, 

die Möglichkeiten sind riesig und das haben wir einfach 

genutzt“, freut sich Neumitglied Frau Weichelt. Um die 

Erweiterung der Wohnfläche um 10 m² auf 68 m² zu erreichen, 

wurde ein Zimmer der leer stehenden Nachbar- 

wohnung dem MINI-LOFT XL zugeordnet. So entstand eine 

unglaublich frische und offene Variante mit 31 m² Wohnküche 

mit Südbalkon, Wannenbad, 21 m² Schlafraum mit 

offener Trennwand und einem zusätzlichen Arbeitszimmer. 

„Wirklich Klasse ist, dass wir die Wohnung wie bei einem 

Erstbezug exakt nach unseren Wünschen ausgebaut 

Anzeige 

GÜNSTIGE 

GÄSTEWOHNUNGEN 

IN IHRER NACHBARSCHAFT 

GästeWOHNEN 

Für weitere Informationen steht Ihnen 

Frau Müller gern zur Verfügung. 

gaestewohnen@cawg.de 

Telefon: 0371 4502-135 


„Wirklich Klasse ist, dass 

wir die Wohnung wie bei 

einem Erstbezug exakt 

nach unseren Wünschen 

ausgebaut bekamen“ 

Herr Kleiszmantatis und Frau Weichelt stoßen 

auf den neuen MINI-LOFT XL an 

bekamen“, sagt die junge Chemnitzerin und freut sich auf 

noch viele angenehme Stunden mit ihrem Freund in den 

eigenen vier Wänden. 

Für alle, die sich den MINI-LOFT schon mal im Internet 

anschauen möchten, gibt es nicht nur zahlreiche Bilder, 

sondern auch ein aktives Video mit 360 Grad Rundgang. 

www.cawg.de/miniloftvideo

MINI-LOFT XL 

am Zeisigwald 

68m² 

MINI-LOFT XL 

Blick in die Ankleide 

Anzeige 

Innen- und Außenputzarbeiten 

Trockenbauarbeiten 

Wärme-, Dämm- und Verbundsysteme 

Estricharbeiten 


Blick in die Wohnküche 

Stylische Sofakombination 

Der Schlafraum mit Zugang zum Arbeitszimmer 

Schulstraße 38 · 09125 Chemnitz · Tel.: 0371/236 47 95 · Fax: 0371/262 46 79 · E-Mail: info@aufbau-mup.de · 20% Rabatt für CAWG-Mitglieder 


19

20 


Die ganze MINI-LOFT-Welt 


37m² 

MINI-LOFT S 

68m² 

MINI-LOFT XL 

im Überblick! 

Der Einstieg in die MINI-LOFT Welt. Etwas günstiger als das Original, 

ab 261 Euro warm 

mit einem 10 m2 Schlafraum. 

Das Original reicht nicht? Es geht 

auch XL, mit Ankleidezimmer. 


4 

M 

7 

MIN 

Drei luftige Riesenzimmer für alle mit 

noch mehr Lust auf Raumgefühl.

9m² 

INI-LOFT M 

I-LOFT 


9 m² 

XXL 


Der Klassiker. Einfach genial und 

auch als 3-Raum-WE möglich. 

58m² 

MINI-LOFT 

116 m² 

MAXI 

MAXI 

Der ultimative MAXI-LOFT – in unzähligen 

Varianten möglich. Auch als 3-Raum-WE 


DAS ORIGINAL 


-LOFT 

mit unglaublichen 62 m 2 Wohnküche. Mehr geht nicht. 



21

22 


Schulen in Chemnitz (II): 

Yorckgebiet: Zusammenrücken mit Euba 

„Kurze Wege für kurze Beine“ lautete 

einmal ein sächsischer Wahlkampfslogan, 

der politisches Engagement 

für wohnortnahe Grundschulen deutlich 

machen sollte. In Chemnitz ist da 

gerade Einiges in Bewegung, denn 

der Stadtrat hat einen Neuzuschnitt 

der Grundschulbezirke beschlossen. 

Hintergrund sind gesunkene Schülerzahlen, 

die nicht für alle 40 Chemnitzer 

Grundschulen die gesetzliche Mindest-Klassenstärke 

von 15 Kindern 

erwarten lassen. Ganz zu schweigen 

von der vom Freistaat verordneten 

Durchschnittsgröße von 25 Schülern, 

damit Fördermittel für die Schulsanierung 

bewilligt werden. Chemnitz 

musste da schon schmerzlich verzichten, 

weil sich der Stadtrat für 

mehr Schulen mit durchschnittlich 

weniger Kindern entschieden hatte. 

Durch mehr Flexibilität bei der Klassenbildung 

innerhalb größerer Einzugsbereiche 

will die Stadt nun möglichst 

viele Schulstandorte erhalten 

– die Kinder müssen dann eventuell 

längere Wege in Kauf nehmen. 

„DER HAUSGEIST“ stellt in einer Serie 

die Schulen in den Stadtteilen vor, in 

denen sich die größten Wohnstandorte 

der CAWG eG befinden. 

Heute: das Yorckgebiet. Hier gibt es 

folgende Schulen: 

A.-S.-Makarenko-Grundschule 

Ernst-Moritz-Arndt-Straße 4 

09130 Chemnitz 

Tel.: 722139 


Schule „Am Zeisigwald“ 

Förderschule für geistig Behinderte 

Ernst-Moritz-Arndt-Straße 1 


Tel.: 724070 

Montessori-Schule Chemnitz 

Freie integrative Mittelschule 

Fürstenstraße 147 


Tel. 2804228 

Die Makarenko-Schule wird umfassend saniert. 

Die Makarenko-Schule ist gerade 

dabei, das Äußere eines DDR-Typenbaus 

abzulegen. Die Baumaßnahmen 

umfassen die Fassadensanierung aller 

Gebäudeteile einschließlich Trockenlegung, 

die Erneuerung der Dächer 

von Sporthalle und Verbindungsgang 

sowie Maßnahmen des bautechnischen 

Brandschutzes. Zur Erlangung 

von Barrierefreiheit sind ein Anbau mit 

integriertem Aufzug und eine Rampe 

an der Sporthalle vorgesehen. Auch 

werden behindertengerechte WCs im 

Schulgebäude und in der Turnhalle 

eingebaut. 

Der Bauausführungsbeschluss aus 

dem Jahre 2008 sieht einen Kostenumfang 

von 3,25 Millionen Euro vor, 

gefördert aus dem Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung und 

vom Freistaat Sachsen. Die Arbeiten 

an der Turnhalle sind nahezu abgeschlossen. 

Die Sanierung des Schulgebäudes 

erfolgt in zwei Abschnitten. 

Derzeit ist die Westhälfte in Arbeit, 

während in der Osthälfte der Schulbetrieb 

weiter läuft. Zunächst erfolgen 

Wärmedämmung und Fassadenverkleidung, 

danach beginnt der Innenausbau. 

Die Fertigstellung ist nach 

Angaben des Chemnitzer Schulverwaltungsamtes 

für Ende 2011 geplant. 

Die nach dem sowjetischen Pädagogen 

Anton Semjonowitsch Makarenko 

benannte Einrichtung bildet nunmehr 

einen Schulbezirk mit der Grundschule 

Euba. Mit 27 Unterrichtsräumen 

ist sie groß genug für eine vierzügige 

Grundschule. Zurzeit läuft der Schulbetrieb 

zweizügig. Im Hause befindet 

sich auch der Hort. 

Außer der Mittelschule des Montessori-Verein 

Chemnitz e.V., die im Jahr 

2000 ihren Betrieb aufnahm, gibt es 

direkt im Yorckgebiet keine weiterführenden 

Bildungsstätten. Nächstgelegene 

Mittelschule ist die Mittelschule 

Gablenz, Adelsbergstraße 90. Auch 

das Chemnitzer Schulmodell in der 

Charlottenstraße 52 (Klassenstufen 

1 bis 10) und die Georg-Weerth-Mittelschule 

auf dem Sonnenberg sind 

nicht weit entfernt. Von den sieben 

Chemnitzer Gymnasien befindet sich 

das Johannes-Kepler-Gymnasium 

(vertieft mathematisch-naturwissenschaftliches 

Profil) in der ehemaligen 

Humboldtschule in nächster Nähe und 

ist zu Fuß oder mit der Buslinie 31 aus 

dem Wohngebiet günstig erreichbar. 

(weitere Informationen unter: www.chemnitz. 

de/chemnitz/de/familie_und_bildung/schulen/schulen_index.asp)

STUDENTEN- 

WOHNUNGEN 

DIREKT AM CAMPUS 

EINBAUKÜCHE UND 

INTERNET-FLATRATE 

INKLUSIVE 

JungesWOHNEN 

E-Mail: jungeswohnen@cawg.de 

Telefon: 0371 4502-165 

0371 4502-166 

cawg.de

24 


Prof. Dr. Frei Otto (rechts) im Gespräch mit dem bis März 2011 amtierenden Präsidenten des Industrievereins Sachsen 1828 e. V., 

Prof. Dr. Reinhard Erfurth 

Foto: Geschäftsstelle Industrieverein Sachsen 1828 e.V. · Emil-Rosenow-Str. 3 · 09112 Chemnitz 

Viel Platz für eine große Zukunft 

Frei Otto, gebürtiger 

Siegmarer und großer 

alter Mann der inter- 

nationalen Architektur, 

fand in Chemnitz ver- 

führerische Freiräume 


„Die Stadt hat ein phantastisches 

Potenzial. Hier ist was los, hier kann 

man zufassen!“ Gemeint ist Chemnitz, 

und der das sagt, ist kein Geringerer 

als der weltbekannte Architekt und 

Ingenieur Frei Otto. Im weiteren Sinne 

spricht er dabei von seiner Heimatstadt, 

denn Otto wurde am 31. Mai 

1925 in Siegmar geboren. Heute lebt 

er in Leonberg bei Stuttgart. 

Was die Stadt Chemnitz, die Architektenkammer 

und diverse Investoren 

nicht geschafft haben, ist im Dezember 

2010 dem Industrieverein Sachsen 

1828 e.V. gelungen: Der große 

Gestalter des Leichtbaus war hier, das 

zweite Mal erst seit seinem Wegzug 

mit der Familie in den 1930-er Jahren, 

wie er sagte. Zum zehnten Geburtstag 

der Organisation sprach er auf 

dem „1. Forum Industrieverein“ in der 

Die Stadt hat ein 

phantastisches Potenzial. 

Hier ist was los, hier kann 

man zufassen! 

Technischen Universität und schaute 

sich, so weit es der schneereiche 

Wintertag zuließ, in der Stadt um.

Das Olympiastadion München - ein zeitloses Meisterwerk 

Er müsse sich manches noch genauer 

ansehen, meinte er, aber für eine erste 

Einschätzung und Erkenntnis der Probleme 

einer schrumpfenden Stadt im 

21. Jahrhundert reichte es. Vor allem 

fiel ihm viel freier Platz auf, der für 

Architekten und Bauleute verführerisch 

sei: „In Mitteleuropa ist es Mode, 

dass die Stadtplaner die Freiflächen 

neu zubauen wollen. Dabei sollten 

sie froh sein, wenn sie für die Zukunft 

Flächen haben, die gestaltet werden 

können.“ Otto ist überzeugt, dass 

Chemnitz wieder wächst, die Stadt 

habe eine große Zukunft. Schon einst 

in den 1920er Jahren habe sie sich, 

„reich an Intuition“, als Industriestadt 

einen eigenen Weg gebahnt. 

Auf dem sehr gut besuchten Forum 

ließ der betagte Gestalter seiner 

Tochter, der Architektin Christine 

Kanstinger, den Vortritt beim Vortrag 

über Wege zu neuer Baukunst und die 

Gemeinsamkeiten von Seifenblasen, 

Zelten und moderner Architektur. Das 

Thema bezieht sich auf Ottos Konstruktionsprinzipien, 

die er von der 

Natur abgeschaut hat. Im Ergebnis 

entstanden neuartige Bauten, die sich 

oftmals durch phantasievolle Dächer 

auszeichnen. Als Sinnbild dessen und 

eine „Ikone“ der Baukunst gilt das 

Dach des Münchner Olympiastadions, 

2003 zum wichtigsten deutschen 

Bauwerk aller Zeiten gewählt. Der 

heute 85-jährige Architekt war auch 

am Entwurf für den Tiefbahnhof von 

„Stuttgart 21“ beteiligt, hat sich aber 

wegen der Unwägbarkeiten der Realisierung 

von dem Projekt distanziert. 

In Chemnitz, der Stadt der Moderne, 

hat Otto keine Spuren hinterlassen. 

In der Vergangenheit fügte es sich 

nicht, und auf seine alten Tage muss 

er nichts anschieben, wenn er nicht 

gefragt wird. Mit dem Chemnitzer 

Ingenieurbüro Erfurth & Partner hatte 

er einen Versuch unternommen, die 

„Erhebung der Stadt Dresden zum 

Weltkulturerbe zu retten“, wie er sagt. 

Er schlug eine Elbquerung an einer 

besser geeigneten Stelle vor, nämlich 

dort, wo eine Fähre seit 100 Jahren 

mit eigener Strömung verkehrt. Der 


Vorschlag wurde nicht prämiert, „da 

wir nicht an der Ausschreibung betei- 

ligt waren“, wie Otto resümiert. Als weiteres 

Projekt in der Landeshauptstadt 

wird noch über ein Theater diskutiert, 

das der „Musical-Vater“ Friedrich Kurz 

von Otto bauen lassen wollte. 

Ein Vorschlag, dem mit nahezu allen 

Preisen seiner Zunft weltweit Geehrten 

den bislang nur auf dem Papier stehenden 

Chemnitzer Architekturpreis 

zu verleihen, ist im Sande verlaufen. 

Immerhin hat Professor Roland Schöne, 

Bildungswissenschaftler an der 

TU, die Idee ins Spiel gebracht, in 

Chemnitz eine Ausstellung mit Modellen 

von Otto als Anregung für die Kreativität 

von Kindern zu gestalten. 

Arbeiten von Frei Otto 

und seinen Teams: 

Deutscher Pavillon auf der Weltausstellung 

in Montreal, 1967 

Olympia-Dächer München, 1972 

Sporthalle der King-Abdul-Aziz-Universität 

in Jeddah, Saudi-Arabien, 

1975 - 80 

Bühnenschirme für eine Konzert- 

tournee der Gruppe Pink Floyd, 1978 

Öko-Häuser, (West-)Berlin 1982 - 90 

Japanischer Pavillon auf der EXPO 

2000, Hannover 

Neuer Stuttgarter Bahnhof, 2000 

Das wichtigste deutsche Bauwerk aller 

Zeiten wirkt noch heute futuristisch. 


25

26 

Hausi’s Kinderstube 

Von Störchen und Kindern 


Monitorsystem mit 4 Blickwinkeln 

Kameras haben Ordnung 

und Sicherheit im Blick 

Die Chemnitzer Verkehrs-AG investiert 

in mehr Sicherheit für die Fahrgäste. 

Allein im vierten Quartal 2010 wurden 

35 Omnibusse und 23 Variobahnen 

mit Videokameras ausgerüstet. Die 

Kosten betragen pro Fahrzeug rund 

5.000 Euro. Die Anschaffung wurde 

mit 75 Prozent vom Freistaat Sach- 

sen bezuschusst. Insgesamt waren 

damit zu Jahresbeginn 2011 knapp 70 

Prozent des Fahrzeugbestandes mit 

Überwachungskameras ausgestattet, 

darunter alle 24 Variobahnen. „Im Vordergrund 

steht dabei, das subjektive 

Sicherheitsgefühl der Fahrgäste zu 

erhöhen, unsere Mitarbeiter vor Übergriffen 

zu schützen, Sachbeschädigungen 

zu verhindern und im Fall von 

Übergriffen oder Beschädigungen 

Beweise zu sichern“, erklärt CVAG- 

Sprecher Stefan Tschök. 

In Chemnitz wurden die ersten zwei 

Fahrzeuge im Jahr 2006 zu Testzwecken 

mit Überwachungstechnik ausgerüstet. 

Bereits während des halbjährigen 

Probebetriebes stellte das 

Verkehrsunternehmen fest, dass die 

Hemmschwelle für mutwillige Zerstörungen 

deutlich nach oben verschoben 

wurde. Sowohl die Variobahn als 

auch ein dreiachsiger Gelenkbus blieben 

während dieser Zeit ohne mutwillige 

Beschädigungen oder Zerstörungen. 

Dies ebenso wie die Erfahrungen 

anderer Verkehrsbetriebe führten zur 

Entscheidung, alle neu anzuschaffenden 

Fahrzeuge von vornherein mit 

Überwachungskameras auszustatten. 

Der Datenschutz beim Umgang mit 

den Aufzeichnungen ist gewährleistet. 

Alle Videosysteme seien vom Amt des 

sächsischen Datenschutzbeauftragten 

genehmigt, versichert Tschök. Wenn 

kein Grund zur Speicherung für eine 

Die CVAG informiert 

Siegel der Derovis in jedem 

überwachten Verkehrsmittel 

Beweissicherung besteht, werden die 

Aufzeichnungen automatisch nach 48 

Stunden überschrieben. Die Fahrgäste 

werden mittels eines Aufklebers an 

Bus oder Bahn über das Vorhandensein 

der Kameras informiert. 

Darüber hinaus können Fahrerinnen 

und Fahrer über einen verdeckten 

Notruf den Kontakt mit der Verkehrsleitstelle 

aufnehmen. Diese fordert bei 

Bedarf Polizei, Notarzt oder Feuerwehr 

an. 

Nach eigener Aussage arbeitet die 

CVAG generell eng mit der Polizei 

zusammen. Mindestens vier Mal pro 

Jahr werden gemeinsame Fahrscheinkontrollen 

durchgeführt und es werden 

Großveranstaltungen gemeinsam 

vorbereitet. Außerdem gibt es regelmäßige 

Abstimmungen über Arbeitsschwerpunkte. 


27

28 


CAWG-Mitglied Heinz Thierfelder auf seinem Balkon am Knappteich 

Eine Wohnung, um drin alt zu werden 

Heinz Thierfelder ist in hohem Alter noch mal umgezogen und 

will mit Unterstützung der CAWG eG mobil bleiben 

Von seinem „Alterssitz“ hat Heinz 

Thierfelder mit seinen beinahe 90 

Jahren klare Vorstellungen: „So lange 

meine Beine mich tragen können, 

will ich aus meiner Wohnung nicht 

raus!“ Erst wenn es mit dem Laufen 

gar nicht mehr gehe, könnten die 

paar Stufen vom Erdgeschoss zur 

Haustür und umgekehrt ein Problem 

werden. Auch seien die Türen und 

Gänge in der Wohnung zu schmal für 

einen Rollstuhl. Doch noch kommt der 

89-jährige ganz gut zurecht, erledigt 

die Einkäufe mit dem eigenen Auto, 

geht morgens und nachmittags seine 

Runde mit Hündchen Fanny. 

Die 2-Raum-Wohnung in der Zeisigwaldstraße 

10 hat er vor zwei Jahren 

bezogen. Zuvor lebte der Witwer in 

einer Genossenschaftswohnung auf 

der Kutusowstraße, war dort einer der 

„Ureinwohner“. Aber die zwei Etagen 

waren ohne Fahrstuhl nicht mehr zu 


bewältigen, und seinen Haushalt wollte 

der alte Herr auch verkleinern. Seine 

Tochter riet ihm zum Betreuten Wohnen 

- der WOHN-PARK GEIBELHÖHE 

gefiel Heinz Thierfelder besonders 

gut. Andererseits sind dort die Wartezeiten 

auf eine Wohnung ziemlich lang 

und es hätte den Wegzug aus dem 

vertrauten Yorckgebiet bedeutet. 

„So lange meine Beine 

mich tragen können, will 

ich aus meiner Wohnung 

nicht raus!“ 

In der neuen Bleibe in der Zeisigwaldstraße 

hat sich der Senior gut 

eingelebt. „Vom Balkon schaue ich 

direkt ins Grüne. Besonders schön ist 

es, die Enten auf dem Knappteich zu 

beobachten“, erzählt er. Der wichtigste 

Unterschied zu seiner früheren P2- 

Wohnung ist die offene Küche. „Diese 

Freiheit gefällt mir. Die Durchreiche 

und den Schrank darunter brauche 

ich nicht, man hat auch weniger zu 

putzen. So bin ich mit wenigen Schritten 

an meinem Essplatz im Wohnzimmer, 

muss nicht den Umweg über den 

Flur gehen“, beschreibt Thierfelder die 

Vorteile. 

Wichtig bei der Suche nach einer neuen 

Wohnung war ihm das Bad. Viele 

altersgerechte Wohnungen hätten nur 

eine Dusche, „aber ich muss in die 

Wanne“, betont er seine Vorliebe. Um 

sie nutzen zu können, bedient sich 

Heinz Thierfelder eines elektrischen 

Wannenlifts. Bei der Anschaffung kam 

ihm Ines Krenkel von der CAWG eG

In der neuen offenen Küche 

zu Hilfe. Sie berät Genossenschaftsmitglieder 

über das seit Herbst 2010 

laufende Programm „MOBIL bleiben“, 

das ältere und behinderte Menschen 

dabei unterstützt, trotz verschiedener 

Handicaps den Alltag in ihrer 

gewohnten Umgebung zu meistern. 

Bisher haben es etwa ein Dutzend 

Mitglieder in Anspruch genommen. 

Heinz Thierfelder schaute sich dafür in 

der „MOBIL bleiben“-Musterwohnung 

um und war angenehm überrascht 

Fünf Fragen an Ines Krenkel, Wohnberaterin 

der CAWG eG 

HAUSGEIST: Welche Leistungen umfasst das Programm 

„MOBIL bleiben“? 

Ines Krenkel: Angesichts langer Wartelisten fürs Betreute 

Wohnen bieten wir dies als Alternative zum Verbleib in 

den eigenen vier Wänden. Dabei unterstützen wir Genossenschaftsmitglieder 

mit finanziellen Zuschüssen bei der 

Anschaffung von Hilfsmitteln zur Erhaltung ihrer Mobilität. 

Der Katalog umfasst derzeit 14 Posten, darunter Hilfsmittel 

wie Wannenlift, Wanneneinstiegshilfe, Saughaltegriff 

im Bad, Toilettensitzerhöhung und Leichtgewichtsrollator. 

Auch das Anbringen einer stabilen Trittstufe an der 

Balkontür oder die Übernahme der Anschlusskosten für 

einen Hausnotruf sind möglich. 

Wie hoch ist der Zuschuss? 

In erster Linie sind die Kranken- bzw. Pflegekassen in 

der Verantwortung, die Mitglieder mit benötigten Hilfsmitteln 

zu versorgen. Besteht dieser Anspruch nicht, 

kann jedoch pro Mitglied ein Zuschuss von maximal 250 

Euro bei der CAWG eG beantragt werden. Die Mitglieder 

von den Möglichkeiten. 

„Wenn man`s notgedrungen 

braucht, ist man doch 

froh, wenn man erfährt, 

was es alles gibt. Frau 

Krenkel kümmert sich auch um den 

Service“, sagt der Rentner. Nach und 

nach hat er mehrere Hilfen beantragt. 

Er verfügt jetzt neben dem Wannenlift 

über einen stabilen Wannen-Haltegriff, 

eine Sitzerhöhung fürs WC, einen 

rückenentlastenden Hocker und einen 

Rollator. „Durch den bin ich beweglicher“, 

freut sich Heinz Thierfelder. 

Sichtlich stolz führt er außerdem einen 


Ganz wichtig war der Balkon 

kleinen Holztritt für die Badewanne vor, 

den er selber gebaut hat. Den hohen 

Ausstieg auf den Balkon – eines der 

am häufigsten beklagten Hindernisse 

in Plattenbauten – bewältige er noch 

ohne Hilfsmittel, fügt er hinzu. 

finanzieren die Kosten vor und erhalten nach Prüfung 

eine Rückerstattung seitens der Genossenschaft. 

Ist die Anschaffung von Hilfsmitteln an einen bestimmten 

Lieferanten gebunden? 

Unser Partner ist die REHA-aktiv GmbH in Chemnitz. Dadurch 

kommen unsere Mitglieder in den Genuss günstiger 

Konditionen. Die Mitarbeiter helfen auch bei individuellen 

Anpassungen. 

Wo können sich Interessenten informieren? 

In der Musterwohnung „MOBIL bleiben“ Fürstenstraße 

152, Erdgeschoss links, zeigen wir die verschiedenen 

Möglichkeiten auf. Sie ist jeden ersten Sonntag im Monat 

von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Außerdem können sich die 

Mitglieder telefonisch an meine Kollegin Manuela Hayn 

unter 4502-162 oder an mich unter 4502-164 wenden. 

Wie kommt die CAWG eG älteren und mobilitätseingeschränkten 

Mitgliedern noch entgegen? 

Über unseren Partner Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) 

können beispielsweise Haushalt-Dienstleistungen gebucht 

werden. Wo es erforderlich und baulich machbar 

ist, bringen wir zur Erleichterung des Treppensteigens 

auch einen zweiten Handlauf im Treppenhaus an. 


29

30 

Kulturseiten 

Ein Zuhause für die Künste 

Zehn Jahre Villa Esche: Begegnung von Kunst, 

Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft – CAWG eG ist 

Partner der Veranstaltungsreihe WohnKULTUR 

So etwas gab es noch nie in der fast 

zehnjährigen Geschichte der Chemnitzer 

Villa Esche: Das Jahr 2011 war 

noch keinen Monat alt, da meldete 

Leiterin Dr. Andrea Pötzsch schon fünf 

ausverkaufte Veranstaltungen. Allein 

der Schauspieler Otto Mellies sorgte 

mit einer Lesung seiner Autobiografie 

in der Reihe „Portraits & Zeitgeschichte“ 

drei Mal für ein volles Haus. Stark 

gefragt in den ersten Wochen dieses 

Jahres waren auch ein Neill Young- 

Abend mit dem Schauspieler Thomas 

Rühmann sowie Lesung und Gespräch 

mit Kurt Biedenkopf. 

Eine andere erfolgreiche Veranstaltungsreihe 

der Villa Esche ist die 

„WohnKULTUR“, die neben weiteren 

Chemnitzer Wohnungsunternehmen 

auch von der CAWG eG unterstützt 

wird. Die Reihe präsentiert den Großteil 

der in der Villa stattfindenden Konzerte, 

fünf bis sechs pro Jahr. In der 

Regel stellt sich dabei ein markanter 

internationaler Künstler mit mehreren 

Auftritten vor. Aber auch die 

Förderung des künstlerischen Nachwuchses 

ist ein Anliegen der Konzertreihe. 

Dabei arbeitet die Villa eng mit 

der Musikschule Chemnitz und der 

Sächsischen Mozartgesellschaft zusammen. 

Einen Höhepunkt bildet das 

jährliche Konzert „Amadé in spe“, das 


jungen, hochbegabten Musikschülern, 

zumeist Preisträger des bundesweiten 

Wettbewerbs „Jugend musiziert“, 

ein Podium bietet. „Mit der „Wohn- 

KULTUR“ schlagen wir eine Brücke zu 

den Anfangsjahren der Villa, die sich 

als kunstsinniges, offenes Haus präsentierte. 

Der Bauherr Herbert Esche 

förderte ebenfalls junge, hochbegabte 

Künstler. Den später berühmten Maler 

Edvard Munch, der mehrere Aufträge 

von ihm erhielt, kannte damals kaum 

jemand. Von der Frau des Hauses, 

Hanni Esche, sind eine musikalische 

Neigung und ihr Flügel überliefert“, 

erzählt Frau Dr. Pötzsch. 

Die CAWG eG gehört seit dem Start 

der Reihe im Jahre 2005 zu den Förderern. 

„Solche Sponsoren sind wichtig, 

denn das gibt Sicherheit für die Veranstaltungsplanung“, 

sagt Pötzsch, 

wohl wissend, dass das Geld von 

Unternehmen nicht im Selbstlauf fließt. 

Die Projekte müssen durch Qualität 

und Publikumsakzeptanz überzeugen. 

Andererseits fließen Wünsche der 

Sponsoren in die Planung ein. 

Im Dezember jährt sich die Eröffnung 

der im Besitz der Grundstücks- und 

Gebäudewirtschafts-Gesellschaft 

mbH (GGG) befindlichen Villa Esche 

als öffentliches Veranstaltungszen- 

„WohnKULTUR“ 2011: 

13. Mai, 20:00 Uhr: Meisterwerke der 

Musik – Martin Stadtfeld und das Klenke- 

Quartett (Sächsisches Mozartfest) 

16. Juni, 18:00 Uhr: 7. Konzert „Amadé 

in spe“ – Musik für Generationen 

11. November, 20:00 Uhr: Väter und 

Söhne – Die Kantorenfamilie Günther 

Schmidt im Portrait 

1. Januar 2012, 17:00 Uhr: Neujahrskonzert 

„Res severa verum gaudium“ 

– mit Heidrun Sandmann beschwingt 

ins neue Jahr 

trum zum zehnten Mal. Aus Pötzschs 

Sicht ist das Konzept, das an die 

Weltoffenheit der Esches anknüpft, 

voll aufgegangen. „Wir haben jährlich 

wachsende Zahlen, im vergangenen 

Jahr waren es 150 Veranstaltungen 

und 23.000 Besucher, insgesamt sind 

es fast 200.000 Gäste“, sagt die Leiterin. 

Sie kommen zu Konzerten, Vorträgen 

und Kunstausstellungen, treffen 

sich zu Tagungen oder Firmenpräsentationen 

oder erleben eine Hochzeit in 

traumhaftem Ambiente. 

Der Strumpffabrikant Herbert Esche 

ließ das Haus an der Parkstraße 1903/04 

vom Jugendstilpionier Henry van de 

Velde bauen. Architektur und Inneneinrichtung 

waren wie aus einem Guss. 

Mit der Geisteshaltung der Bewohner 

fügte sich alles zu einem Gesamtkunstwerk. 

Mit ihrer öffentlichen Nutzung 

und hohen Akzeptanz kann die 

Villa Esche heute durchaus als Vorbild 

für andere derartige Bauten gelten. Für 

den ehemaligen Stadtmarketing-Chef 

Michael Quast ist sie als Baudenkmal 

von europäischem Rang und mit ihrer 

eng mit der aufstrebenden Chemnitzer 

Wirtschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

verbundenen Geschichte ein herausragender 

Werbefaktor für die Stadt: 

„Sie verkörpert genau das für Chemnitz 

so typische Thema Industriekultur!“

Straßennamen und ihre Herkunft 

Kulturseiten 

Die Dittesstraße und die Andreasstraße 

Friedrich Dittes wurde am 23. September 1829 in Irfersgrün 

(heute Lengenfeld) im Vogtland geboren. 

Friedrich Dittes war deutscher Pädagoge, der als Reformer 

des österreichischen Schulwesens auch gegen den 

Einfluss des Klerus auftrat. Er studierte von 1851 bis 1852 

und von 1858 bis 1860 in Leipzig. Nachdem er schon im 

Zeitraum von 1848 bis 1858 als Lehrer an verschiedenen 

Schulen tätig war, wurde er 1860 Subrektor an der Realschule 

und dem Gymnasium 

in Chemnitz. 

1864 wirkte er beim allgemeinen 

deutschen Lehrertag für 

eine Neugestaltung des sächsischen 

Seminar- und Schulwesens 

erfolgreich mit. 

1865 wurde Dittes nach 

Gotha als Seminardirektor 

und Schulrat berufen. 

Von 1868 bis 1881 war Friedrich Dittes als Direktor des 

städtischen Lehrerpädagogiums in Wien tätig. 

Dittes verstarb am 15. Mai 1896 in Pressbaum bei Wien. 

Auf seinem Grab wurde ein Denkmal errichtet. 

Die Dittesstraße befindet sich im Lutherviertel. Sie ist 

nur rund 550 m lang und beginnt an der Reichenhainer 

Straße. Sie kreuzt die Bernsdorfer Straße, führt dann am 

Rosenplatz vorbei und endet als Sackgasse kurz vor der 

Zschopauer Straße. 

Die Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft 

eG hat an der Dittesstraße 1 - 5 ein Objekt mit 24 

Wohneinheiten, das im Jahre 1959 erstmals bezogen und 

1993 umfangreich modernisiert wurde. 

Der Rosenplatz liegt in unmittelbarer Nähe. 

Quellen: http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Dittes 

http://www.vorname.com/name,Andreas.html 

SERIE 

Die Lutherkirche befindet sich in Sichtweite. 

Die Andreasstraße befindet sich auch im Lutherviertel 

und ist nur rund 230 m lang. Sie beginnt an der Altenhainer 

Straße und endet als Sackgasse kurz vor der Zschopauer 

Straße. Hinter der Zschopauer Straße verläuft ein weiterer 

Teil der Andreasstraße, welcher dann zur Jahnstraße wird. 

Sie kreuzt außerdem die Carl-von-Ossietzky-Straße. 

Die Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft 

eG hat an der Andreasstraße 16 - 18 zwei Objekte 

mit 16 Wohneinheiten, welche seit 1960 bezogen sind. 

2000 wurden die Gebäude modernisiert. 

Für die im Jahre 1889 angelegte Andreasstraße gibt es 

keine Fundstelle im Stadtarchiv, wer oder was Namensgeber 

war. Deshalb gehen wir hier auf die Bedeutung und 

Herkunft des Namens „Andreas“ ein. 

Andreas stammt vom altgriechischen Wort andreia ab, 

das „Tapferkeit, Tüchtigkeit, Mannhaftigkeit“ meint, bzw. 

vom Adjektiv andrejos für „mannhaft, tapfer, tüchtig“. 

Ausgangswort ist jedoch aner. Durch die Römer gelangte 

der Name nach Westeuropa. Andreas war ebenso wie 

sein Bruder Simon Petrus ein Apostel Jesu Christi. Als 

Todestag wird der 30. November überliefert, der sowohl 

in der römisch-katholischen als auch in der orthodoxen 

Kirche der Tag des Heiligen Andreas ist. Der Andreastag 

und sein Vorabend (Andreasnacht) leiten die Bräuche der 

Adventszeit ein. 


31

32 

371 news 

After Life Music ist ein junges 

Label aus Chemnitz, das seit 

Anfang 2008 frischen Wind 

in die hiesige HipHop-Landschaft 

bringt 

Neue 

Clubgeschichten 

Fakten, Gerüchte und Halbwahrheiten 

aus dem Chemnitzer Nachtleben 

Noch Mitte 2010 konstatierte eine große Chemnitzer 

Tageszeitung ein Clubsterben in der Stadt. Binnen 

weniger Wochen hatten sich mit Cube Club, 

ZV Bunker und Flower Power gleich drei Instanzen 

der hiesigen Ausgehkultur verabschiedet. Mit dem 

nahenden Frühjahr sprießen nun neue und alte 

Club- und Barexperimente aus dem Boden. 


Über die Neueröffnung des Flower 

Power berichtete das 371 schon in 

der Februarausgabe. Aktuell wird in 

den angestammten Räumlichkeiten 

an der Brückenstraße fleißig gebaut 

und geschraubt, denn mit dem neuen 

Flower Power soll der muffige 

Hippiestyle der frühen 90er endlich 

Geschichte sein. Ab Anfang April kann 

sich jeder selbst vom Gelingen dieses 

Vorhabens überzeugen. Aktuell folgen 

den Bauarbeiten immerhin schon über 

200 Leute bei Facebook (facebook. 

com/pages/Flowerpower-Chemnitz).

Mit dem nahenden Frühjahr sprießen 

Gebaut wird auch an der Ecke Brühl/ 

Georgstraße. Dort entsteht die BETA 

BAR als temporär angelegtes Clubexperiment. 

Eröffnung ist im April. 

So viel zu den Fakten. Nun zu den 

Gerüchten. Eins betrifft den Cube 

Club, dessen Schicksal nur als Trauerspiel 

bezeichnet werden kann. Bis 

zuletzt hatten die Betreiber 2009 

beim Baugenehmigungsamt um eine 

erneute Konzession für das Gebäude 

Straße der Nationen 80 gekämpft. 

Vergeblich. In der Chemnitzer Stadtverwaltung 

ging man davon aus, dass 

der alte Postwürfel im Laufe des Jahres 

den Abrissbaggern zum Opfer 

fallen würde. 15 Monate sind seitdem 

vergangen, das Gebäude steht noch 

nun neue und alte Club- und 

Barexperimente aus dem Boden. 

immer unangetastet da. Nun scheint 

ein neuer Veranstaltungsort gefunden. 

Noch unbestätigten Meldungen zufolge 

wollen Mitstreiter aus dem ehemaligen 

Betreiberumfeld des Cube 

Clubs die gerade entstehende Veranstaltungsfläche 

im „Kompott“ für ihre 

Partyformate nutzen. Das „Kompott“ 

entsteht an der Ecke Leipziger/Limbacher 

Straße und gilt als Nachfolgeprojekt 

des gescheiterten „ExKa“ an der 

Reitbahnstraße. 

Einen Betreiberwechsel gab es im 

Februar auch beim Ndorphin-Club. 

Der Human Traffic e.V. ist laut dessen 

Nachfolger Ndorphin e.V. insolvent 

und musste aufgeben. Mit großen 

Änderungen im Monatsplan muss 

aber wohl nicht gerechnet werden. 

Ab März geben erneut harter Techno, 

Drum´n´Bass und Dancehall im 

alten Speisesaal an der Blankenauer 

Straße den Ton an. 

371 news 

Eine inhaltliche Metamorphose vollzieht 

hingegen ein Club im nahen 

Zwickau. Der auch bei Chemnitzern 

einst sehr beliebte BPM-Club ist seit 

Ende letzten Jahres Geschichte. Nun 

hat sich Andreas Falk, besser bekannt 

als DJ Andy Latoggo, des Ladens 

angenommen. Nach Umbau der alten 

Räumlichkeiten im Schacht IV eröffnete 

er am 5. März unter dem neuen 

Name Escape Club. Musikalisch setzt 

er, zumindest bei den ersten Partys, 

auf House, Techno und R´n´B. 

Bleibt noch einen Blick in den untergegangenen 

ZV Bunker zu werfen. 

Mitte 2010 musste der aufgrund von 

Brandschutzauflagen schließen. Der 

Club am Rosenplatz, unter wechselnden 

Besitzern immerhin seit 1996 

als Konzertclub bekannt, könnte 

aber tatsächlich noch einmal öffnen. 

Der Bunker befindet sich im Eigentum 

der GGG und die will ihn aktuell 

verkaufen. Unternehmenssprecher 

Erik Escher bestätigt, dass man “in 

konkreten Verhandlungen mit zwei 

Kaufinteressenten, die eine Wiederinbetriebnahme 

und Nutzung des 

Objektes anstreben” steht. 


33

34 


Zeit für Beratung muss sein 

Michael Forkmann tritt als junger Inhaber eines Malerbetriebs in die 

Fußstapfen seines Lehrmeisters 

In letzter Zeit ging bei Michael Forkmann 

alles rasend schnell. Der 

Malergeselle steckte mitten in der 

Meisterausbildung, als sein Chef 

und Lehrmeister Jürgen Drobeck 

starb. Da gab es kein langes Überlegen, 

er wollte den Betrieb weiterführen. 

So wurde der junge Mann auch 

noch Existenzgründer. „Ich habe den 

Meisterkurs berufsbegleitend immer 

freitags und samstags gemacht. Die 

Dreifachbelastung Schule, Arbeit und 

Firma war ganz schön anstrengend“, 

resümiert der Handwerker. 

Noch ist Forkmanns Malergeschäft 

sehr klein, der Meister und ein Geselle. 

Da ist es ganz natürlich, dass der 

Chef selber den Pinsel schwingt. Das 

Praktische liegt aber auch in seinem 

Naturell. „Ich will auf die Baustelle“, 

betont er. So kennen auch zahlreiche 

Anzeige 

Ein exklusives Angebot für 

unsere Mitglieder und Mieter 

Telefon: 0371 4502-0 • www.cawg.de 


CAWG-Mitglieder und -Mitarbeiter 

den jungen Mann aus Kleinolbersdorf. 

Die Aufträge für die Genossenschaft 

sind ein „Erbe“ der Firma Drobeck, 

mit der schon ein Rahmenvertrag mit 

Er ist froh, dass in seinem 

Gewerk die Meisterpflicht 

nicht abgeschafft 

wurde. 

der CAWG eG bestand. Aufgrund der 

zahlreichen personellen Veränderungen 

bei der CAWG eG hat Michael 

Forkmann zu Jahresanfang mehrere 

Räume der Zentrale in der Olbersdor- 

24 h 

24 h 

täglich - 

365Tage 

im Jahr 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

�� alle alle wichtigen wichtigen Informationen Informationen und und Dienstleistungen 

Dienstleistungen 

aus einer Hand – ohne lästiges Suchen 

�� 24 24 Stunden Stunden täglich täglich und und 365 365 Tage Tage im im Jahr Jahr erreichbar erreichbar 

�� zum zum Ortstarif Ortstarif bzw. bzw. kostenlos kostenlos innerhalb innerhalb des des Tele Tele Columbus-Netzes 

Columbus-Netzes 

�� kostenfreie Informationen und Vermittlung 

�� kostengünstiges Dienstleistungsangebot verschiedenster Anbieter 

�� mit Sicherheit schnell und zuverlässig 

fer Straße 25 renoviert. Neue Farbe 

auf vorhandene Vliestapete und Heizungsrohre 

streichen war eher Routine, 

aber Glasvlies-Wandbelag an 

einer zugesetzten Tür so einfügen, 

dass man von der Veränderung 

nichts sieht, da musste man schon 

mit Ruhe und Fingerspitzengefühl bei 

der Sache sein. 

Bei Komplettsanierungen der CAWG 

eG ist Forkmann ebenfalls mit von der 

Partie. „Wir machen das ganze Spektrum 

für Decke, Wand und Fußboden. 

Dabei kooperieren wir mit anderen Firmen 

wie Tischler, Trockenbauer und 

Fliesenleger, um alles aus einer Hand 

zu liefern“, erklärt der junge Meister. 

Darüber hinaus seien Schimmelbefall 

und nach diesem schnee- und tauwasserreichen 

Winter auch Wasserschäden 

in Wohnhäusern zu beseitigen.

Im Sommer stünden dann wieder 

Fassaden an. Den Anteil gewerblicher 

und privater Aufträge schätzt 

Forkmann auf jeweils die Hälfte. So 

könnten über die Handwerker-Hotline 

der Genossenschaft auch die CAWG- 

Mitglieder seine Dienste in Anspruch 

nehmen. Er schaue sich jedes zu renovierende 

Zimmer erst an und erstelle 

einen Kostenvoranschlag. Je nach 

Umfang könne dann die Aktion relativ 

schnell über die Bühne gehen. Dabei 

würden die Arbeitszeiten im Interesse 

der Kunden auch mal innerhalb des 

Tages verschoben. 

Maler oder Tischler, das waren Forkmanns 

Wunschberufe. Bei Jürgen 

Drobeck klappte es gleich mit der 

ersten Bewerbung. Mit 29 Jahren 

Tipp vom Fachmann 

Der Trend bei der Modernisierung von 

Wohnräumen geht zu überstreichbaren 

Vliestapeten. Die mit Quarzsand 

aufgebrachten Muster kann man 

mehrfach überstreichen. Mit 

unterschiedlichen Farbtönen 

lassen sich gute 

Effekte erzielen. 

nun Meister und sein eigener Chef, 

was will man mehr? „Ich möchte aus 

dem Beruf alles rausholen, was sich 

machen lässt“, erklärt der junge Mann, 

der Mitglied der Maler- und Lackierer- 

Innung Chemnitz ist. Er ist froh, dass 

in seinem Gewerk die Meisterpflicht 

nicht abgeschafft wurde. Die dabei 

vermittelten Kenntnisse seien notwendig 

für eine qualitativ hochwertige 

Arbeit. „Wir kleben ja nicht nur Raufaser“, 

begegnet er einem durchaus 

verbreiteten Vorurteil. Immer wieder 

müssten neue Materialien und neue 

Techniken beherrscht werden, wie 

Lasurtechniken oder Dispersionsspachtelbeläge. 

„Wir arbeiten auch 

viel mit Kalk“, fügt er hinzu. Da sei ein 

Grundwissen in Chemie notwendig 

und in anderen Fächern. 

Malerdienstleistungen sind sehr beratungsintensiv geworden 

Im Moment heißt es erst einmal das 

Geschäft am Laufen zu halten. Da gibt 

es keinen Achtstundentag und keinen 

geregelten Feierabend. Die Buchführung 

hebt sich Forkmann für Abende 

und Wochenenden auf – zum Glück 

hat seine Freundin dafür Verständnis. 

An Hobbys sei derzeit überhaupt 

nicht zu denken, fügt er hinzu. Maler- 

Dienstleistungen sind sehr beratungsintensiv 

geworden. Diese Zeit müsse 

einfach drin sein, wenn man guten 

Service bieten möchte. 

Michael Forkmann 

Malerbetrieb 

Ferdinandstraße 79 • 09128 Chemnitz 

Tel.: 0371 7741614 

Mobil: 0162 2825388 

E-Mail: info@maler-forkmann.de 

Anzeige 



35

36 

Alles was Recht ist 

Grillen auf dem Balkon 

Grillen ist für viele Mitglieder eine 

äußerst angenehme Freizeitbeschäftigung. 

Andere wiederum fühlen sich 

genau dadurch gestört. Insofern spielt 

das Grillen auf Balkonen auch in der 

Rechtssprechung eine nicht unwesentliche 

Rolle. 

Da eine einheitliche verbindliche 

Regelung des Gesetzgebers zu dieser 

Problematik nicht vorliegt, obliegt 

die Entscheidung und verbindliche 

Festlegung dafür dem jeweiligen Vermieter. 

Da sich aus dieser Verfahrensweise 

natürlich erfahrungsgemäß 

unterschiedliche Vorschriften ergeben 

können, regeln sich die Zulässigkeiten 

über den Miet- bzw. Nutzungsvertrag 

oder über die entsprechende 

Hausordnung. Für die Bewohner einer 

Wohnung der CAWG eG ist hierfür der 

§ 5 (5) der derzeit gültigen Hausordnung 

verbindlich: 


„Das Grillen auf Balkonen, Loggien 

und auf den unmittelbar am Gebäude 

liegenden Flächen ist nicht gestattet. 

Ausnahme bildet die Verwendung von 

elektrisch betriebenen Kleingrillgeräten 

mit Wasserbad. In Hausgärten 

im Sinne des § 9 der Hausordnung ist 

das Grillen mit Holzkohle erlaubt; eine 

übermäßige Belästigung der anliegenden 

Nutzer und Bewohner ist zu 

vermeiden (siehe auch Brandschutzordnung 

und Hausgartenfibel)“. 

Diese Festlegung stützt sich auf das 

Urteil des LG Essen, Az: 10 S 438/01, 

das für den Fall der Nichteinhaltung 

eine Abmahnung und im Wiederholungsfall 

sogar eine fristlose Kündigung 

für angemessen hält. Ohne 

die Existenz einer allgemeingültigen 

Regel halten sowohl das LG Aachen, 

Az: 6 S 2/02, als auch das LG Stuttgart, 

Az: 10 T 359/96, ein zwei- bis drei- 

Benachrichtigung der Feuerwehr im Schadensfall durch 

austretendes Wasser? 

Auslaufende Wasserrohre oder ins 

Gebäude eindringendes Wasser – 

Havarien und Schadensfälle dieser 

Art erfordern ohne Frage schnelles 

Handeln. Dafür gibt es in unserer 

Genossenschaft den 24-Stunden- 

Havariedienst. Das Dienstleistungszentrum 

Vieweg kümmert sich bei 

Anruf unter 0371 4502-0 sofort. 

Feuerwehreinsätze für kostenpflichtige 

Hilfeleistungen (siehe § 69 BRKG) 

- die oben genannten Havarien sind 

solche Fälle - ziehen stets Gebührenbescheide 

der Stadt Chemnitz 

nach sich (Feuerwehrgebührensatzung 

- FwGS - vom 15.11.2005). Sie 

bewegen sich in nicht unerheblichen 

Höhen und sind nur mit großem Auf- 

© 499856_R_K_B_by_Sebastian_Karkus_pixelio.de 

In Hausgärten im Sinne des § 9 

der Hausordnung ist das Grillen 

mit Holzkohle erlaubt. 

maliges Grillen im Jahr für eine akzeptable 

Größe. 

Für den Fall, dass sich Nachbarn vom 

Grillen gestört fühlen, empfehlen wir 

vorrangig die Lösung des Problems 

auf der Grundlage eines freundlichen 

klärenden Gespräches. 

Bleibt das erfolglos, sind die aufgeführten 

Verfahrensweisen mit dem 

Vermieter abzusprechen. Dazu wäre 

natürlich eine Auflistung der Beeinträchtigung 

hilfreich. Die einvernehmliche 

Regelung sollte jedoch prinzipiell 

den Vorrang haben. 

+++ aktuell +++ aktuell +++ 

wand einer kompletten Refinanzierung 

zuzuführen. 

Wir bitten Sie also um Verständnis 

für unsere folgende Bitte: Melden Sie 

Havariefälle wie zuvor beschrieben 

über unsere zentrale Nummer an die 

Firma Vieweg. So bleiben die Kosten 

für Versicherungsleistungen in der 

Genossenschaft überschaubar.

Ein harter Winter liegt 

hinter uns 

Bereits in der letzten Novemberwoche 

2010 begann eine sehr schneereiche 

Phase mit Niederschlagsmengen 

im Rekordbereich. Mit minus 17 

Grad hatte Chemnitz die niedrigste 

Temperatur einer 1. Dezemberdekade 

seit 1952. Dies bescherte uns zwar 

die oft herbeigesehnte weiße Weihnacht, 

stellte aber auch die ganze 

Stadt vor nicht unerhebliche Herausforderungen. 

Alle durch die CAWG 

eG mit der Räumung beauftragten 

Dienstleistungsunternehmen waren 

nach besten Kräften im Einsatz, dennoch 

konnten vereinzelte Engpässe 

aufgrund der überaus extremen Witterung 

nicht vermieden werden. In 

diesem Zusammenhang bedankt sich 

die Genossenschaft bei den vielen 

Mitgliedern, die tatkräftig mitgeholfen 

haben, dieser Ausnahmesituation 

einigermaßen Herr zu werden. 

Auswirkungen auf die Betriebskostenabrechnung 

2010 

Im Vergleich zum Jahr 2009 steigen aufgrund des 

harten Winters die Winterdienstkosten. Ebenso ist 

mit einem Mehrverbrauch bei 

den Heizkosten zu rechnen. 

Einige wichtige Hinweise rund um die 

Winterperiode: 

� Schneeschippen können in der 

Genossenschaft ab April bestellt 

werden und stehen dadurch pünktlich 

zur nächsten Schneeperiode 

zur Abholung bei Ihrem Wohngebietsverwalter 

bereit. 

� Der Streusplitt wird durch die 

CAWG eG erst nach Abschluss 

der Winterperiode in einem Zug 

beräumt. Dies wirkt sich positiv auf 

Ihre Betriebskosten aus. 

� Neuen Streusplitt können Sie gern 

bei Ihrem Wohngebietsverwalter 

oder in der Zentrale bestellen. Dieser 

wird dann in Ihr Haus geliefert. 

Anzeige 

Was Sie wissen sollten 

+++ aktuell +++ aktuell +++ 

Preisänderungen seit 

dem 01.01.2011 

Der Stadtrat der Stadt Chemnitz 

hat in seinen Sitzungen am 

20.10.2010 und 15.12.2010 die 

Änderung der Abwasser- und 

Straßenreinigungsgebühren 

sowie die Anhebung der Hebesätze 

für die Grundsteuer beraten 

und beschlossen. Somit 

erhöht sich beispielsweise die 

zu zahlende Grundsteuer ab 

2011 um ca. 13 %. Der Trink- und 

Abwasserpreis steigt ab dem 

01.01.2011 von derzeit 4,45 €/m³ 

auf 4,93 €/m³. Für die Position 

Niederschlagswasser ist eine 

Reduzierung von 0,97 € pro m² 

versiegelter Fläche auf 0,85 € 

pro m² versiegelter Fläche zu 

verzeichnen. 


37

38 


Auflösung aus Heft Nr. 12 

Lösungswort: „LIONSTURNIER“ 

Gewusst haben das 337 fleißige Rätselfreunde. 

Michael Forkmann zieht die Gewinner — CAWG-Empfangssekretärin Frau Simone Becker unterstützt ihn dabei. 

Wir gratulieren den Gewinnern: 

1. Preis: 

Malerleistungen im Wert von 500 € von Malermeister 

Michael Forkmann 

Siegfried Kemter, 09126 Chemnitz 

2. - 3. Preis 

je ein IKEA-Gutschein im Wert von 50 € 

Heinz Beckert, 09130 Chemnitz 

Gisela Wilke, 09130 Chemnitz 

4. - 10. Preis 

je ein IKEA-Gutschein im Wert von 25 € 

Günther Wittig, 09130 Chemnitz 

Gottfried Wagner, 09127 Chemnitz 

Elke Anders, 09126 Chemnitz 

Dietmar Dörr, 09127 Chemnitz 

Susanne Schmidt, 09127 Chemnitz 

Steffi Luckow, 09127 Chemnitz 

Karin Weißflog, 09130 Chemnitz 


11. - 20. Preis: 

je ein CAWG-Überraschungspaket 

Wolfgang Block, 09127 Chemnitz 

Ralf Döring, 09130 Chemnitz 

Dieter Weiß, 09127 Chemnitz 

Renate Vorsatz, 09127 Chemnitz 

Herbert Ringk, 09130 Chemnitz 

Heike Oettel, 09127 Chemnitz 

Andreas Töppel, 09126 Chemnitz 

Rainer Mäding, 09130 Chemnitz 

Christa Graupner, 09127 Chemnitz 

Daniel Tylla, 09127 Chemnitz 

Viel Freude mit den gewonnenen Preisen wünscht 

die CAWG eG! 

Die Verlosung fand unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

Rätsel 

Umstandswort 

Possenreißer 

griech. 

Opernsängerin 

(Maria†) 

Filmszenenteile 

Lieblingsschüler 

Buddhas 

Fernunversprechheiratethäuschen 

ohne 

Inhalt 

erforderlich 

Antriebsschlupfregelung 

(Abk.) 

Zahnfäule 

Höhenzug 

in 

Vorderasien 

4 

Düsseld. 

Flaniermeile 

(Abk.) 

2 

Lösungswort: 

kleine 

Sundainsel 

Vergrößerungsgläser 

Briefanrede 

Schwermetall 

verführen 

Passionsspielort 

in Tirol 

Traubenernte 

Fußpfad 

zahlreiche 

8 

gehorsam 

Hof um 

eine 

Lichtquelle 

6 

Hafen 

von 

Athen 

nichts 

davon 

japanischerWallfahrtsort 

Nachtlager 

im 

Freien 

willenlos 

ergeben 

Geige Furcht 

Körperschutz 

beim 

Kampf 

Fischfanggeräte 

3 

10 

Kanton 

in der 

Schweiz 

Bedeutung 

Agavenblattfaser 

Weinstock 

Vorname 

des 

Filmstars 

Guiness† 

Binnengewässer 

dän. 

Stadt auf 

Bornholm 

agieren 

erster 

Generalsekretär 

der UNO 

japanischer 

Reiswein 

poet.: 

Unwahrheit 

Gepäckschein 

Gewinnspiel „DER HAUSGEIST“ Nr. 13 

Ritter der 

Artus- 

runde 

fette 

Tonerde 

Teil 

der 

Spindel 

männlicher 

franz. 

Artikel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 

ein 

Schnellzug 

(Abk.) 

scherz- 

Kfz.-Z. 

haft: US- 

Neuß 

Soldat 

5 

7 

9 

engl. 

Fürwort: 

sie 

schwerwiegend 

bayer. 

Donauzufluss 

(Passau) 


Das können Sie diesmal gewinnen: 

1. Preis: 

Ein Präsentkorb von Edeka im 

Gablenz Center 

2. - 3. Preis 

je ein Restaurant-Gutschein für 

den Ratskeller im Wert von 30 € 

4. - 10. Preis 

je ein IKEA-Gutschein im Wert 

von 25 € 

11. - 20. Preis: 

je ein CAWG-Überraschungspaket 

Einsendeschluss ist der 30. Juni 

2011! 

Die Redaktion wünscht Ihnen viel 

Erfolg. 


39

40 


Die Wohngebietsverwalter 

Sprechzeiten für alle Wohngebietsverwalter: 

dienstags von 9 bis 12 und von 13 bis 18 Uhr (Frank Leonhardt / Gablenz erst ab 10 Uhr) 

sowie nach telefonischer Vereinbarung 

Bernsdorf, Peripherie 

und Umlandgemeinden 

Frank Oertel 

Bernsdorfer Straße 80, 

EG links 

Tel.: 4502-250 

Gablenz 

(südlicher Teil) 

Geibelstr. 121-151, 201-213, 

128-136, 176-184, 222-224, 

C.-v.-Ossietzky-Str. 70-82, 

132-146, 192-198, 218-224, 

209-215, 210-214, 226-230, 

244-248, 175-189, 191-205, 

A.-Jentzsch-Str. 55-71 

L.-Ebersberger-Str. 25-35 

Frank Leonhardt 

Geibelstr. 149 EG Mitte 

Tel.: 4502-251 


Gartenstadt und westliche 

Carl-von-Ossietzky-Straße 

Hans-Jürgen Lohse 

Postweg 4 a 

Tel.: 4502-254 

Wissmannhof, Gölitzhäuser 

und Gablenz (nördlicher Teil) 

Wissmannhof, 

Gölitzhäuser, 

A.-Strobel-Str. 5-51, 10-14, 

32-78, 

E.-Enge-Str. 6-38, 100-108, 

122-132 

David Treuner 

Verwalterhaus Wissmannhof 

Tel.: 4502-253 

Wohnanlage Marienberger 

Straße 28-58 

Dieter Kuntzschmann 

Marienberger Straße 28 KG 

Tel.: 517106 

Yorckgebiet 

WOHN-PARK GEIBELHÖHE 

Thomas Wengler 

Albert-Jentzsch-Str. 13, 

EG rechts 

Tel.: 4502-255 

Bersarinstr. 2-26, 54-56, 

E.-Moritz-Arndt-Str. 5-23, 6-36, 

Fürstenstr. 150-208, 248-262, 

Kutusowstr. 2-108, 

Zeisigwaldstr. 1-29, 4-32, 

Yorckstr. 46 a-f 

René Wagner 

Fürstenstraße 150 EG rechts 

Tel.: 4502-252

Ihre Vorteile bei der CAWG eG 

GROSSES DIGITAL-TV-PAKET MIT 

HDTV BEI ALLEN WOHNUNGEN 

INKLUSIVE 

Die Kabel-TV-Gebühr ist bereits 

separater Bestandteil der Gesamtnutzungsgebühr. 

Darin enthalten ist ein 

umfangreiches digitales Basispaket 

mit mehr als 40 privaten Sendern und 

den fünf HDTV-Angeboten von RTL 

und ProSiebenSat.1. D. h., es muss 

kein zusätzlicher, gebührenpflichtiger 

Kabelvertrag abgeschlossen werden. 

Zusätzlich wird ein geeigneter HD- 

Receiver von Tele Columbus bereitgestellt. 

HIGHSPEED-INTERNET- 

ANSCHLUSS (BIS 100 MBit/s) 

Durch neu verlegte Glasfaser-Zuführungen 

und die Aufrüstung der zentralen 

Kopfstelle sind in fast allen CAWG- 

Wohnungen Internetanschlüsse mit 

einer Datenrate von bis zu 100 MBit/s 

pro Haushalt möglich. 

WIR BAUEN IHREN WUNSCH- 

GRUNDRISS 

Durch individuelle Grundrissänderungen 

bzw. Wohnungszusammenlegungen 

können unterschiedliche 

Etagen- und Maisonettewohnungen 

realisiert werden. Sie mögen lieber 

eine gemütliche 1-Raum-Wohnung? 

Auch Wohnungsverkleinerungen sind 

möglich! 

* Weitere Bedingungen erfahren Sie im 

Beratungsgespräch. 

Wir zahlen Kindergeldbis 

zu 1.800 Euro* 

AUCH KLEINSTREPARATUREN 

ZAHLEN WIR 

Bei der CAWG eG gibt es keine sonst 

übliche Kleinstreparaturpauschale. 

Wir übernehmen auch Reparaturen an 

genossenschaftlichem Eigentum unter 

150 Euro, sofern kein Selbstverschulden 

vorliegt. 

DIREKTE ANSPRECHPARTNER IN 

IHRER NÄHE 

Büros unserer Wohngebietsverwalter: 

Yorckgebiet - Fürstenstr. 150 

Gablenz - Geibelstr. 149 

Gartenstadt - Postweg 4 a 

Bernsdorf - Bernsdorfer Str. 80 

Altchemnitz - Marienberger Str. 28 

Wissmannhof - Verwalterhaus 

WOHN-PARK GEIBELHÖHE – 

A.-Jentzsch-Str. 13 

GROSSE AUSWAHL AUS ÜBER 

6.000 WOHNUNGEN 

Die CAWG eG ist der größte genossenschaftliche 

Wohnungsanbieter in 

Chemnitz und Umgebung. 

In sechs Stadtteilen bieten wir Ihnen 

eine Auswahl aus über 250 verschiedenen 

Wohnungsgrundrissen. Von 30 

m² bis 130 m² und von der 1-Raum- 

bis zur 7-Raum-Wohnung. 

SIE ZAHLEN KEINE PROVISION 

Bei Einzug 3 Monatskaltmieten Provision 

zahlen ? Das gibt es bei uns 

grundsätzlich nicht ! 


WIR ZAHLEN KINDERGELD – BIS 

ZU 1.800 EURO* 

Familien und Alleinerziehende mit Kindern 

erhalten bei Eintritt in die Genossenschaft 

und Bezug einer Wohnung 

pro Kind 600 Euro (für max. 3 Kinder) 

auf das Genossenschaftsanteilskonto 

gezahlt. Und auf Wunsch vermitteln 

wir Ihnen auch noch den Kindergartenplatz 

für Ihre kleinen Lieblinge. 

ÜBER 1.000 SANIERTE ALTBAU- 

WOHNUNGEN 

Modernisierte Altbauwohnungen haben 

für viele Wohnungsinteressenten 

ein besonderes Flair. Wir verfügen 

über einen attraktiven und größtenteils 

denkmalgeschützten Althausbestand 

an fünf Standorten, der aufwendig 

und detailgetreu modernisiert wurde. 

WIR ZAHLEN IHREN UMZUG ZU 

UNS* 

Über unser Programm „Senioren- 

WOHNEN“ zahlen wir allen über 60jährigen 

Wohnungsinteressenten, die 

neu zur CAWG eG ziehen, den kompletten 

Umzug. Egal, wo Sie in 

Deutschland wohnen! 

KOSTENLOSE VERMITTLUNG 

VON DIENSTLEISTUNGEN 

• CAWG-Service-Hotline (45 02 - 222) 

• 24 Stunden täglich und 365 Tage im 

Jahr erreichbar 

• Kostengünstige Service-Angebote aus 

einer Hand, ohne lästiges Suchen 

• Zum Ortstarif bzw. kostenfrei innerhalb 

des Tele Columbus Netzes 

Wir zahlen Ihren Umzug zu uns* 


41

42 


STUDENTENWOHNUNGEN 

DIREKT AM CAMPUS 

Mittlerweile sind fast 11.000 Studenten 

in Chemnitz eingeschrieben 

- campusnahes Wohnen wird daher 

immer beliebter. Die Genossenschaft 

verfügt über ein breites Wohnungsangebot 

im Campusviertel und hat dazu 

ein spezielles Vermietungsprogramm 

für Studenten und Azubis entwickelt. 

INTERNET-FLATRATE 2 JAHRE 

INKLUSIVE* 

Über unser Programm „JungesWOH- 

NEN“ bieten wir allen Studenten und 

Azubis, die neu zur CAWG eG ziehen, 

für 2 Jahre die Highspeed-Flatrate 

inklusive. Und auf Wunsch gibt’s auch 

noch eine schicke Einbauküche dazu 

(gegen kleinen Aufpreis)! 

KOSTENGÜNSTIGE GÄSTEWOH- 

NUNGEN 

• Ab 39 Euro pro Nacht 

• Ab 178 Euro pro Woche 

• Inklusive aller Nebenkosten 

• Vier Wohnungen zur Auswahl - für 

bis zu 4 Personen 

• Exklusiv für CAWG-Mitglieder 

* Weitere Bedingungen erfahren Sie im 

Beratungsgespräch. 

Über 1.000 sanierte 

Altbauwohnungen 


ÜBER 80 GENOSSENSCHAFTS- 

EIGENE SPIELPLÄTZE 

Gepflegte und sichere Spielplätze gibt 

es in allen Stadtteilen, in denen die 

CAWG eG über Wohnungen verfügt. 

KOSTENGÜNSTIGES VERAN- 

STALTUNGSHAUS 

• 50 Euro pro Tag - für bis zu 40 Personen 

• Inklusive aller Nebenkosten, komplett 

eingerichteter Küche und 

Unterhaltungselektronik 

• Exklusiv für CAWG-Mitglieder 

HAVARIEDIENST RUND UM DIE 

UHR 

Im Notfall stehen Sie nicht allein da. 

Die CAWG eG verfügt über einen 

Havariedienst, der 24 Stunden täglich 

erreichbar ist. Auch nachts, an 

Wochenenden oder Feiertagen. 

Tel.: 0371 4502 - 0 

KOSTENFREIES MITGLIEDER- 

MAGAZIN 

Das Mitgliedermagazin „„DER HAUS- 

GEIST““ kommt zweimal im Jahr kostenlos 

ins Haus. Es enthält auf über 

50 farbigen Seiten alles Wissenswerte 

rund um das Wohnen bei der 

CAWG eG. 

WIR BIETEN IHNEN REGEL- 

MÄßIGE VERANSTALTUNGEN 

• Brunnenfest in der Gartenstadt 

• Richtfeste 

• Cocktailpartys und Wohnberatungstage 

mit wechselnden Highlights 

- Bilder- und Fotoausstellungen, 

Lesungen, Computerkurse u. v. m. 

AUSZEICHNUNG FÜR QUALITÄT 

Wohnanlagen unserer Genossenschaft 

wurden mit dem „Deutschen 

Bauherrenpreis“ sowie der Plakette 

„Kinderfreundliche Wohnanlage“ 

ausgezeichnet. Wir sind Träger des 

Chemnitzer Umweltpreises. Unsere 

Verwaltungsabläufe sind QMS zertifiziert 

und unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch den TÜV. Zudem darf 

die Genossenschaft seit Anfang 2009 

das Betriebskosten-Siegel der „Geislinger 

Konvention“ führen. 

ANSPRUCH AUF WOHNUNGS- 

BAUPRÄMIE 

Es besteht für Sie die Möglichkeit, 

im Rahmen der gesetzlichen Grundlagen 

auf die bei uns eingezahlten 

Geschäftsanteile staatliche Förderung 

(Wohnungsbauprämie) zu beantragen 

(maximal 2 Jahre rückwirkend). 

Wir bieten Ihnen regelmäßige 

Veranstaltungen.

LEBEN IN EINER STARKEN 

GEMEINSCHAFT 

Bei uns sind Sie nicht allein, denn 

Genossenschaft hat auch immer 

etwas mit Gemeinschaft zu tun. Nicht 

umsonst ist seit über 100 Jahren der 

zentrale Zweck von Genossenschaften 

die Förderung der eigenen Mitglieder. 

FACHKUNDIGES PERSONAL 

Fachkundige Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter bieten Ihnen optimale 

Beratung und Betreuung, sei es im 

persönlichen Gespräch, per Telefon 

oder E-Mail - etwa wenn eine Reparatur 

fällig ist oder sich Ihre Lebenssituation 

ändert. 

ATTRAKTIVES WOHNUMFELD 

Bei uns hört die Modernisierung nicht 

an der Haustür auf. Gepflegte Grünanlagen, 

Spielplätze, Maßnahmen 

der Verkehrsberuhigung, Gästewohnungen 

oder Gemeinschaftseinrichtungen, 

wie etwa Veranstaltungsräume, 

sorgen für ein besonders 

attraktives Wohnumfeld. 

Fachkundiges Personal 

STABILE NACHBARSCHAFTEN 

Genossenschaften sorgen in ihren 

Quartieren für gute und stabile Nachbarschaften. 

Sie unterstützen deshalb 

Initiativen von ihren Mitgliedern, 

die dazu beitragen, das Miteinander 

in den Siedlungen zu fördern und zu 

stärken - seien es Mitgliederjubiläen, 

Wohngebietsfeste, Buchlesungen 

oder Computerkurse. 

GUTE INFRASTRUKTUR 

Zu einer attraktiven Wohnung gehört 

eine gute Versorgungssituation. Deshalb 

achten wir auf eine günstige 

Lage, eine gute Verkehrsanbindung, 

Einkaufsmöglichkeiten, Ärztehäuser, 

Kindergärten und Schulen. Viele dieser 

Einrichtungen werden gezielt gefördert. 

So erhalten z. B. Kindergärten 

und Schulen Hilfe bei Sanierungsmaßnahmen. 


KEINE GEWINNMAXIMIERUNG 

Der wirtschaftliche Erfolg kommt den 

Mitgliedern zugute. Es geht nicht um 

eine höchstmögliche Rendite, sondern 

um ein Mehr an Wohn- und 

Lebensqualität. 

REGIONALE VERBUNDENHEIT 

Wir sind der Stadt Chemnitz und ihren 

Bürgern eng verbunden. Alle Genossenschaftshäuser 

befinden sich in 

Chemnitz und Umgebung. So kennen 

wir unser Umfeld genau und fühlen uns 

in der Region verwurzelt. Wir setzen 

uns daher auch für Stadtentwicklung, 

Stadtumbau und Quartiersmanagement 

ein. In Ihrem Interesse! 

STABILITÄT DURCH LANGE 

TRADITION 

Wohnungsbaugenossenschaften 

gibt es bereits seit über 100 Jahren. 

Damals wie heute ist die Genossenschaftsidee 

aktuell und macht Genossenschaften 

auch im 21. Jahrhundert 

zu einem zukunftsfähigen Modell. Die 

CAWG eG selbst ist seit über 50 Jahren 

erfolgreich auf dem Wohnungsmarkt 

tätig. 

Kostengünstiges Veranstaltungshaus 


43

44 

Wohnungsangebote der CAWG eG 

2-Raum-Wohnung 

Mit Hausgarten und Wohnküche 

Geibelstraße 21, 2. OG links 

Wohnfläche: 67,12 m² 

547,- EUR 

inkl. NK, Digital-TV-Paket und Hausreinigung 

Schlafzimmer 

Abst. 

Anzeige 

Flur 

Küche Bad/WC 

Wohnzimmer 

Treppenhaus 


Ihr Ansprechpartner: 

Herr Engelhardt 

Tel.: 0371 4502-163 

neuewohnung@cawg.de 

• Einbauküche gegen Aufpreis möglich 

Karsten Clauß & Frank Seifert GbR 

Berbisdorfer Straße 73 

09123 Chemnitz/OTEinsiedel 

Vertrieb & Montage von: 

•JETZT NEU - Möbel nach Maß! 

•Fenster & Türen 

•verschiedenen Wand- & Deckensystemen 

•Laminat & Parkett 

•Hausmeisterdienste 

Telefon/Fax: (+49)37209-2919 

Funk: 0171/5078438 

Mitglieder der CAWG erhalten 5% Rabatt auf alles! 

E-Mail: claus-und-seifert@t-online.de 

www.claus-und-seifert.de

3-Raum-Wohnung mit Wanne und Dusche 

Mit Balkon 

Kutusowstraße 8, EG rechts 


443,- EUR 


Anzeige 


• moderner Zuschnitt 

• Wellnessausstattung im Bad 

• großes Schlafzimmer 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Frau Hayn 

Tel.: 0371 4502-162 


Zschopauer Str. 501 • 09128 Chemnitz OT Altenhain 

Tel. 0371.772102•Fax 0371.772105 

E - M a i l : s h k - v o g e l @ a r c o r . d e 

5% Rabatt für alle Genossenschaftsmitglieder 


45

46 


2-Raum-Wohnung • Wunschgrundriss mit großer Küche 

Sofort bezugsfertig 

Ernst-Enge-Straße 6, EG rechts 


402,- EUR 


Anzeige 

Wir verlegen Ihnen: 

• Textilbelag • Parkett 

• Linoleum • Kork 

• Laminat • PVC 

E-Mail: LeosFussboden@web.de 



Frau Krenkel 

Tel.: 0371 4502-164 


• gute Nahverkehrsanbindung und Einkaufmöglichkeiten 

• große Wohnküche mit Fußbodenfliesen 

• großes neu gefliestes Tageslichtbad mit Wanne 

• großer Abstellraum innerhalb der Wohnung mit Fenster 

• neue weiße Innentüren 

• neuer Bodenbelag in Laminatoptik 

• neu Raufaser weiß vorgerichtete Wohnung 

Am Erlenwald 26 • 09128 Chemnitz 

Tel.: 0371 7711123 • Fax: 0371 7711125 

Funk: 0172 3712255 � Genossenschaftsmitglieder der CAWG eG erhalten 5% Rabatt!

3-Raum-Wohnung mit großer Wohnküche 

Mit Balkon 

Zschopauer Straße 100, EG links 


442,- EUR 


Anzeige 



Frau Köhler 

Tel.: 0371 4502-165 


• großes Tageslichtbad mit Wanne 

• Abstellraum 


47

48 


2-Raum-Wohnung in der Gartenstadt 

Mit Hausgarten 

Hochrain 13, EG rechts 


415,- EUR 



• idyllische Lage 

• Wohnküche 

• Tageslichtbad 

Ihr Ansprechpartner: 

Herr Liebers 

Tel.: 0371 4502-166 


• Weigel & Unger (Seite 6) Heizungs- und Sanitärinstallation 5 % Rabatt 

Heizungs- und Sanitärtechnik GmbH 

• KüchenEngel (Seite 9) Küchenstudio in der Adelsberger Zeile 5 % Rabatt 

• Plönzke Montageservice (Seite 12) hochwertiger Innenausbau, 5 % Rabatt 

• Süsser & Graf GmbH (Seite 15) Gas, Wasser, Heizung, Sanitär, Solaranlagen 5 % Rabatt 

Gasgeräteservice, Verkauf von Gasherden 

• Maurer & Putz GmbH (Seite 20) Innen- und Außenputzarbeiten, Trockenbau u.a. 20 % Rabatt 

• Raum+Schrift Fachgeschäft (Seite 37) Malerarbeiten, Bodenbelagsarbeiten, Trockenbau 5 % Rabatt 

Gardinen, Markisen, Rollläden, Jalousien u.a. 

maßgefertigte Einbaumöbel, + 50 Euro Gutschrift 

• Karsten Claus & Frank Seifert GbR (Seite 44) Vertrieb & Montage von Bauelementen, Fenster 5 % Rabatt 

und Türen, Wand- und Deckensysteme u.a.+ Aktion! 10 % Rabatt 

• Frank Vogel (Seite 45) Bauklempnerei, Sanitär + Heizung, Installation 5 % Rabatt 

• Leo’s Fussboden & Design GmbH (Seite 46) Verlegen von Textilbelag, Linoleum, Laminat, Parkett, Kork, PVC 5 % Rabatt 

• Picobello OHG (Seite 47) Umzüge, Möbelmontage, Küchenausstellung 5 % Rabatt 

• Ambrosia Bestattungen (Seite 49) Sonderkonditionen auf die Eigenleistung von Ambrosia 5 % Rabatt 

Bestattungen beim Abschluss eines Vorsorgeauftrages 

• Reformhaus Schneider (Seite 49) Vollwertlebensmittel, Naturarzneimittel, Gesundheits- 5 % Rabatt 

pflegemittel, Heilkräuter- und Teespezialitäten, 

Ernährungs- und Diätberatung, Naturkosmetik u.v.a.

Spannung x Strom = Leistung 

Reform- und Naturkostladen 

Schneider 

3 mal in Chemnitz 

Im DAStietz Tel. 0371 6957649 

Moritzstraße 20 


Im Gablenz-Center Tel. 0371 7009877 

C.-v.-Ossietzky-Str. 153 


Weststraße 98 Tel. 0371 3556531 

Areal Gartenfachmarkt Richter 


reformhaus.schneider@t-online.de 

Der nächste HAUSGEIST erscheint im Oktober 2011. 

Telefon: 0371 4502-0 

Internet: cawg.de 

E-Mail: hausgeist@cawg.de 

09116 Chemnitz • Weideweg 15 

Telefon: 0371 / 722 187 

Fax: 0371 / 722 173 

E-Mail: Mielke@fe-elektro.de 

Internet: www.fe-elektro.de 

Elektrotechnik Elektronik GmbH 

Vom 26.03. bis 21.04.2011: 

Chemnitzer Existenzgründer Inh. Frank Blumstein 

Anzeigen 

Frühjahrsputz 

»Für ein sauberes Chemnitz« 

unter der Schirmherrschaft von Herrn Bürgermeister Miko Runkel 

und Wettbewerb »Goldener Besen« 

Auftakt ist am Samstag, dem 26. März, 

13 Uhr am Rathaus. 

Die Stadt Chemnitz ruft in Zusammenarbeit 

mit dem städtischen Abfallentsorgungs- und 

Stadtreinigungsbetrieb (ASR) im Rahmen des 

Aktionsbündnisses „Sichere Sächsische Städte“ 

alle Chemnitzerinnen und Chemnitzer, 

Unternehmen, Vereine, Bürgerinitiativen, 

Schulen und Kindertagesstätten zu einer 

großen Frühjahrsputz-Aktion auf. 

Bis zum 21. April 2011 unterstützt der ASR 

Initiativen zur Reinigung öffentlicher Bereiche 

mit Ausrüstung und Material. 

Melden Sie sich gleich an! 

Hotline: 0371 4095-444 � www.ASR-Chemnitz.de 

fruehjahrsputz@ASR-Chemnitz.de 

068-11 Fru hjahrsputz Plakat A4.indd 1 01.03.2011 11:52:14 Uhr 

Tag und Nacht Ihr persönlicher Ansprechpartner 

0371 / 850 410 

09127 Geibelstr 18 

09130 Albrechtstr./ Ecke Yorkstr. 

CAWG-Mitglieder erhalten eine Sonderkondition von fünf Prozent auf die 

Eigenleistung der Firma Ambrosia-Bestattungen beim Abschluss eines 

Vorsorgevertrages sowie bei der Vergabe eines Bestattungsauftrages. 


49

Wir sind für Sie da 

• WIR BERATEN • WIR HELFEN 

• WIR UNTERSTÜTZEN SIE GERN 

Rufen Sie an 

Zentrale Auftragsannahme 

0371 4502-216 

Herr Finaske 

zaa@cawg.de 

Ihre Ansprechpartner für 

Wohnungsangelegenheiten: 

0371 4502-162 Frau Hayn 

0371 4502-163 Herr Engelhardt 

0371 4502-164 Frau Krenkel 

0371 4502-165 Frau Köhler 

0371 4502-166 Herr Liebers 

E-Mail: neuewohnung@cawg.de 

Fax: 0371 4502-190 

Sprechzeiten: 

Montag 15:00 bis 18:00 Uhr 

Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 

13:00 bis 18:00 Uhr 

Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr 

An den anderen Tagen nach Vereinbarung. 

Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft eG 

Olbersdorfer Straße 25 • 09127 Chemnitz 

www.cawg.de • info@cawg.de 

Herausgeber: 

Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft eG 

hausgeist@cawg.de 

Redaktion: 

Daniel Pfaff 

Ulrike Beck 


Gisela Bauer 

Unser Team am Empfangsbereich Frau Susann Richter (links) und 

Frau Simone Becker (rechts) 

Parkplätze befinden sich 

vor der Geschäftsstelle. 

Satz und Layout: 

TYTON GmbH | Agentur für Absatzförderung 

Druck: 

Druckerei Vetters GmbH & Co. KG 

Auflage: 7.700 Stück 

Bildnachweis: 

Bildarchiv der CAWG eG, MEV, pixelio.de, fotolia.de 

Erscheinungsweise: 2 x jährlich 

50 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 


Wir sind für Sie 

24 Stunden erreichbar 

Telefon 0371 4502-0 

Außerhalb der Geschäftszeiten und an Wochenenden können Sie Ihre Mitteilungen 

auf der Mailbox hinterlassen oder Sie werden mit dem Call-Center 

verbunden, das Störungen bzw. Schadensfälle entgegennimmt. 

Geschäftszeiten: 

Montag 6:00 bis 19:00 Uhr 

Dienstag 6:00 bis 19:00 Uhr 

Mittwoch 6:00 bis 18:00 Uhr 

Donnerstag 6:00 bis 19:00 Uhr 

Freitag 6:00 bis 15:00 Uhr 

24 h 

täglich - 

365 Tage 

im Jahr 

CAWG-Stellplätze stellplatz@cawg.de 

Ansprechpartnerin: Frau Müller 0371 4502-135 

CAWG-Gästewohnungen gaestewohnen@cawg.de 


CAWG-Veranstaltungshaus 

Wissmannhof veranstaltungshaus@cawg.de 


Vermittlung von Fahrzeugvermietung 

Ansprechpartnerin: Frau Rühling 0371 4502-101 

Vermittlung von Handwerkerfirmen 

Ansprechpartner: Herr Haubold 0371 4502-126 

Ansprechpartnerin: Frau Lesch-Gruhn 0371 4502-124 

Ansprechpartner: Herr Köhler 0371 4502-108 

CAWG-Service-Hotline 0371 4502-222 

kostenfreie Vermittlung von Informationen und Dienstleistungen 

aus einer Hand - ohne lästiges Suchen 

Alle verfügbaren Dienstleistungen in der Übersichtsspalte. 

Vermittlungsservice der CAWG eG 

Vermittlungsservice 

Fahrdienste und Taxiruf 

• Flughafenzubringer 

• Fahrten zu Veranstaltungen 

• Behindertentransport 

• Krankentransport 

• Normale Taxifahrten 

Pflegedienstleistungen 

• Pflege entsprechend Pflegestufe 

• Tagespflege bei Urlaub, Renovierung, 

Abwesenheit, Verhinderung 

des Pflegepersonals 

• Geselliges Beisammensein 

KFZ-Service 

• Abschleppdienst 

• Notstart/Starthilfe 

• Sofortreparatur 

• Werkstattservice 

• Ersatzwagen 

Speisen- und Getränkeservice 

• Menüservice/Partyservice 

• Mittagsessen Mo - Fr nach 

Speiseplan 

• Getränkeservice 

• Pizzaservice 

Begleitdienste 

• bei Behördengängen 

• zu Veranstaltungen 

• zum Arzt 

• für den Einkauf 

• zu Banken, Sparkassen 

• Transportscheinbeschaffung 

Hausgeräteservice 

• Computerservice 

• Kühlschrankreparatur 

• Waschmaschinenreparatur 

• Fernseher- und Radioreparatur 

• ... weitere Haushaltgeräte 

Haushaltsdienste 

• Fensterreinigung 

• Teppichreinigung 

• Gebäudereinigung 

• Wohnungsreinigung 

• Grundreinigung bei Umzügen 

• Tapetenentfernung 

• Malerarbeiten vor Übergabe 

• Haustierbetreuung 

Gartenservice 

• Gartenarbeiten 

• Rasenpflege bei Kleingärten 

• Blumengießen 

Außerdem Vermittlung zum ... 

• Notdienst der Ärzte, Tierärzte, 

Apotheken 

• Tierheim 

• Bestattungsdienst 

• Notruf (Poizei, Feuerwehr) 


51

BRUNNENFEST 

IN DER GARTENSTADT 

Samstag, 7. Mai 2011, ab 14:00 Uhr 

cawg.de 

Hallo Kinder, 

Highlights: 

� Bau Deine Karton-Gartenstadt 

� Rundfahrten mit dem CAWG-Trabant 

� Durchgängig Live-Auftritte 

� Große Vermietungsaktion mit 

Wohnungsbesichtigungen 

habt ihr Spielzeug, Bücher, Puppen, PC-Spiele 

usw. zum Tauschen oder Verkaufen? 

Dann meldet euch bis spätestens 29. 04. 2011 

bei Herrn Schilling unter Telefon: 4502-160. 

Wir wollen zum Brunnenfest wieder den 

beliebten Kindertrödelmarkt durchführen.

DER HAUSGEIST 13 (pdf 6.1 MB) - CAWG eG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?