DER HAUSGEIST 14 (pdf 7 MB) - CAWG eG

9
ÜBERRAGEND!
Die CAWG eG auf dem Stadtfest
Das Mitgliedermagazin
22 Kennen Sie schon die CAWG-Woh- 26
Seite 12/13 Seite 12/13
nungen in der Arthur-Strobel- und
Ernst-Enge-Straße?
7. Jahrgang • Nr. 14 • Herbst 2011
Riesenbad lässt keine
Wünsche offen

Exklusive Vorteile für CAWG-Mitglieder
GROSSES DIGITAL-TV-PAKET MIT HDTV BEI
ALLEN WOHNUNGEN INKLUSIVE
Die Kabel-TV-Gebühr ist bereits separater Bestandteil
der Gesamtnutzungsgebühr. Darin enthalten ist ein umfangreiches
digitales Basispaket mit mehr als 40 privaten
Sendern und den fünf HDTV-Angeboten von RTL
und ProSiebenSat.1. D. h., es muss kein zusätzlicher,
gebührenpflichtiger Kabelvertrag abgeschlossen werden.
Zusätzlich wird ein geeigneter HD-Receiver von
Tele Columbus bereitgestellt.
HIGHSPEED-INTERNET-ANSCHLUSS
(BIS 100 MBit/s)
Durch neu verlegte Glasfaser-Zuführungen und die Aufrüstung
der zentralen Kopfstelle sind in allen CAWG-
Wohnungen Internetanschlüsse mit einer Datenrate
von bis zu 100 MBit/s pro Haushalt möglich.
AUCH KLEINSTREPARATUREN ZAHLEN WIR
Bei der CAWG eG gibt es keine sonst übliche Kleinstreparaturpauschale.
Wir übernehmen auch Reparaturen
an genossenschaftlichem Eigentum unter 150 Euro,
sofern kein Selbstverschulden vorliegt.
DIREKTE ANSPRECHPARTNER IN IHRER NÄHE
Büros unserer Wohngebietsverwalter:
• Yorckgebiet - Fürstenstr. 150
• Gablenz - Geibelstr. 149
• Gartenstadt - Postweg 4 a
• Bernsdorf - Bernsdorfer Str. 80
• Wissmannhof - Verwalterhaus
• WOHN-PARK GEIBELHÖHE – A.-Jentzsch-Str. 13
KOSTENLOSE VERMITTLUNG VON DIENSTLEIS-
TUNGEN
• CAWG-Service-Hotline (4502 - 222)
• 24 Stunden täglich und 365 Tage im Jahr erreichbar
• Kostengünstige Service-Angebote aus einer Hand,
ohne lästiges Suchen
• Zum Ortstarif bzw. kostenfrei innerhalb
des Tele Columbus Netzes
KOSTENGÜNSTIGE GÄSTEWOHNUNGEN
• Ab 39 Euro pro Nacht
• Ab 178 Euro pro Woche
• Inklusive aller Nebenkosten
• Vier Wohnungen zur Auswahl – für bis zu 4 Personen
• Exklusiv für CAWG-Mitglieder
ÜBER 80 GENOSSENSCHAFTSEIGENE SPIEL-
PLÄTZE
Gepflegte und sichere Spielplätze gibt es in allen
Stadtteilen, in denen die CAWG eG über Wohnungen
verfügt.
KOSTENGÜNSTIGES VERANSTALTUNGSHAUS
• 50 Euro pro Tag - für bis zu 40 Personen
• Inklusive aller Nebenkosten, komplett eingerichteter
Küche und Unterhaltungselektronik
• Exklusiv für CAWG-Mitglieder
HAVARIEDIENST RUND UM DIE UHR
Im Notfall stehen Sie nicht allein da. Die CAWG eG verfügt
über einen Havariedienst, der 24 Stunden täglich
erreichbar ist. Auch nachts, an Wochenenden oder
Feiertagen.
Tel.: 0371 4502 - 0
KOSTENFREIES MITGLIEDERMAGAZIN
Das Mitgliedermagazin „DER HAUSGEIST“ kommt
zweimal im Jahr kostenlos ins Haus. Es enthält auf
über 50 farbigen Seiten alles Wissenswerte rund um
das Wohnen bei der CAWG eG.

Liebe Mitglieder, liebe Leser,
wir bringen Ihnen in unserer 14. Ausgabe „DER HAUSGEIST“ unter
anderem die exklusiven Angebote für unsere Genossenschaftsmitglieder
nochmals näher.
Nutzen Sie diese bzw. lassen Sie uns wissen, wie wir den Service für
Sie noch verbessern können.
Seit September steht nunmehr auch für jede CAWG-Wohnung ein
Highspeed-Internet-Anschluss mit 100 MBit/s zur Verfügung, welcher
das Surfen im Internet noch effizienter werden lässt.
Unser Kabelnetzbetreiber, die Tele Columbus Multimedia GmbH, steht
Ihnen gern zum persönlichen Beratungsgespräch zur Verfügung.
Viel Spaß beim Lesen!
Ihr
Jens Ueberschär
Jens Ueberschär
Vorstandsvorsitzender
der Chemnitzer Allgemeinen
Wohnungsbaugenossenschaft eG
Vorwort/Inhalt
Inhalt Seite
Aus dem Genossenschaftsleben
550. Mitgliederwerbung in Bernsdorf 4
50-jähriges Jubiläum der Hausgemeinschaften 5
BRUNNENFEST in der Gartenstadt 6
ÜBERRAGEND! Die CAWG eG auf dem Stadtfest 8
Einweihung des Stadtteilparks Gablenz 10
Junge Bäume als „Startkapital“ 11
Still ruht der See 12
Chemnitz verfügt über eines der modernsten
Multimedianetze Europas 14
Von der Pleiße an die Chemnitz 15
Aktueller Stand der Baumaßnahmen des Jahres 2011 16
Erster Balkonwettbewerb der CAWG eG 18
Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der CAWG eG 19
Verkaufsobjekte der CAWG eG
Eckgrundstück in Südwesthanglage Chemnitz-Erfenschlag 20
Gewerberäume der CAWG eG
Gewerbefläche in der Gartenstadt Gablenzsiedlung 21
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Kennen Sie schon die CAWG-Wohnungen in
der Arthur-Strobel- und Ernst-Enge-Straße? 22
Verein für Bernsdorfer Bad gesucht 24
Leser haben das Wort 25
Wohnungsporträt – Der besondere Grundriss
Riesenbad lässt keine Wünsche offen 26
Impressionen aus dem neuen MUSTER-LOFT 28
Bei Windstärke 6 ist Schluss 30
Familien entdecken alte Leidenschaft neu 32
Schulen in Chemnitz (III): heute Bernsdorf:
Sportler haben kurze Wege 34
Die CVAG informiert
Kooperation soll Lust auf Bus- und Bahn-Fahren machen 35
Mitgliederporträt
Den Stadtmenschen zogs wieder in die City 36
Hausi’s Kinderstube
Trocken gelegt 38
Kulturseite
Straßennamen und ihre Herkunft:
Die Lutherstraße und die Vettersstraße 39
Firmenporträt
Putzer aus Sachsen im „Ländle“ gefragt 40
Was Sie wissen sollten
ASR-Neuerungen 2012 42
CAWG-Serviceseite
Die Wohngebietsverwalter 43
Mitmachen und gewinnen
Auflösung aus Heft Nr. 13 44
Rätsel 45
CAWG-Wohnungsangebote
Wohnungsangebote / Unternehmensanzeigen 46
Anzeigenteil
Unternehmensanzeigen 49
Wir beraten • Wir helfen • Wir unterstützen Sie gern 50
Ihre Vorteile bei der CAWG eG U 2
Wir sind für Sie 24 Stunden erreichbar U 3
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
3

4
Aus dem Genossenschaftsleben
550. Mitgliederwerbung in Bernsdorf
Es geht weiter!
Es war ein Montag, genauer gesagt der 23. Mai, es war ein
richtig schöner, warmer Frühlingstag – und ein sehr erfreulicher
noch dazu. CAWG-Mitglied Ute Rapprich warb ihre
Tochter Tina für eine der schönen Wohnungen in der ruhig
gelegenen Altenhainer Straße.
Aus beruflichen Gründen war die junge Frau Rapprich an
diesem Tag leider verhindert. Stellvertretend nahm deshalb
ihr Lebensgefährte die Glückwünsche von Wohnberater
Jan Engelhardt entgegen. Wie immer bedankte sich
die CAWG eG bei der Werberin mit zwei Monatskaltmieten,
bezogen auf die Wohnung des Neumitglieds. Und wie so
Anzeige
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
üblich bei jeder 25. erfolgreichen Mitgliederwerbung gab
es als Extra-Dankeschön noch einen 100 € - Gutschein
von IKEA oben auf.
Die CAWG eG ist und bleibt begeistert von so viel Engagement.
Einen herzlichen Dank an alle Werber! An alle Geworbenen:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen zur Genossenschaft!
Werben Sie für Ihre CAWG eG, es lohnt sich:
E-Mail: mwm@cawg.de
Tel.: 0371 45020
www.cawg.de/mitgliederwerbung

Aus dem Genossenschaftsleben
50-jähriges Jubiläum der Hausgemeinschaft
Zschopauer Str. 94/96
Große Feier am 26. August im „Zum Krug“
Seit nunmehr 50 Jahren bewohnen sie gemeinsam die
Zschopauer Straße 94/96 und feierten und feiern – wie
aus den herumgereichten Fotoalben unschwer zu erkennen
war – nicht nur Hausgemeinschaftsjubiläen,
sondern immer wieder auch Grillfeste hinterm Haus,
50-jähriges Jubiläum der Hausgemeinschaft
Altenhainer Str. 20
Noch 6 Mietparteien
vom Erstbezug 1961
50 Jahre Hausgemeinschaft Altenhainer
Str. 20 in Chemnitz-Bernsdorf
Zur Feier im Gartenheim „Sonnige
Höhe“, am 11. August, durfte die
CAWG eG einer bis heute harmonischen
Hausgemeinschaft gratulieren.
Herzlichen Glückwunsch
und Dank für Ihre Treue!
Silvesterpartys, Polterabende ... Gemeinsam sind sie
dort eingezogen, halfen einander und unterstützen
sich bis heute. Ein würdiger Grund, dieses solidarische
Verhalten mit einem Glas Sekt zu feiern. Dazu
gratulieren wir gern und sagen: weiter so!
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
5

6
Aus dem Genossenschaftsleben
Die kleinen Techniker
von morgen!
BRUNNENFEST in der Gartenstadt
Mit dabei –
der CAWG-Handwerker!
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Gute Laune bei herrlichem Wetter auch
bei CAWG-Prokurist Thomas Schilling
Die herrliche Brunnenkrone
vom Gartenfachmarkt Richter
Wasser Marsch!
Der Start in die neue Brunnen-
saison, diesmal eingeläutet
vom TSV Ifa Chemnitz.

Einfach faszinierend –
das CAWG-Glücksrad
Blick über das Festgelände
Aus dem Genossenschaftsleben
Das große Mitgliederfest der CAWG eG,
am 7. Mai 2011
Auch die Trabi-Rundfahrten
waren wieder sehr gefragt.
Immer wieder interessant –
der Jugendstilbrunnen!
Frau Langenau vom CAWG-
Partnerunternehmen RFC
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
7

8
Aus dem Genossenschaftsleben
Bei der (inoffiziellen) Chemnitzer Stadtmeisterschaft
der „EimerTurmBauer“ vom 26.-28. August
auf dem Chemnitzer Stadtfest war die Resonanz...
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
ÜBERRAGEND!

Aus dem Genossenschaftsleben
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
9

10
Aus dem Genossenschaftsleben
Einweihung des
Stadtteilparks
Gablenz
Am 24. Juni feierte die Genossenschaft gemeinsam
mit der GGG mbH die Einweihung des Stadtteilparks
an der Albert-Jentzsch-Straße. Von 15
bis 20 Uhr waren alle Anwohner und Gäste herzlich
eingeladen, einen gemütlichen Nachmittag
in Gablenz zu verbringen. In unmittelbarer Nachbarschaft
zum WOHN-PARK GEIBELHÖHE der
CAWG eG stehen allen Anwohnern seitdem ein
weiterer Aktivbereich, ein Mehrgenerationenspielplatz
und ein neuer Ruhebereich zur Verfügung.
Bereits im vergangenen Jahr vereinbarten die
Stadt Chemnitz und die beiden Großvermieter im
Stadtteil die Schaffung eines Stadtteilparks auf
den ehemaligen Rückbauflächen.
Anzeige
Küchen zum Wohnfühlen!
„Adelsberger Zeile“ · Otto-Thöner-Straße 11 · 09127 Chemnitz
Tel.: 0371-77 3156 · Fax: 0371-772392 · www.kuechen-engel.de
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Blick hinüber zum WOHN-PARK GEIBELHÖHE
GGG-Geschäftsführerin Simone Kalew und CAWG-Vorstandsmitglied
Sibylle Franke-Geilert bei der Baumpflanzung
5% Sondernachlass für
Mitglieder der CAWG eG
0%-Finanzierung für Ihre
Küche möglich!
bis zu 70 % Nachlass auf
Ausstellungsgeräte und
Ausstellungsküchen

Aus dem Genossenschaftsleben
Junge Bäume als „Startkapital“
Stadtteilpark Gablenz soll Freiraum für alle
Generationen sein
Am 24. Juni ist der neue Stadtteilpark
Gablenz an der Albert-
Jentzsch-Straße eingeweiht worden.
Der Begriff „Park“ ist vielleicht noch
ein bisschen zu großartig, aber er gibt
zumindest die Richtung vor, wohin
sich die neue Wohngebietsoase
entwickeln soll. Neben den aus der
Umgebung der früheren Wohnblöcke
übrig gebliebenen Bäumen wurden
bereits neue gepflanzt, von den
Wohnungsunternehmen ebenso wie
von der Grundschule Gablenz und
mehreren Einwohnern. Daraus könnte
sich eine schöne Tradition für besondere
Anlässe entwickeln, ähnlich dem
Rosengarten des Bürgervereins für
Chemnitz e.V. auf einer Abrissfläche
nahe dem Schloßteich. Notwendig
wäre sicherlich noch ein Plan für die
Wiesen, damit der Rotklee nicht überhand
nimmt.
Wohngebietsparks an Rückbau-
standorten sind nicht mehr neu
in Chemnitz. Ein Musterbeispiel im
Heckertgebiet ist die große Freizeit-
fläche an der Wolgograder Allee, wo
sich früher die Schwimmhalle Am
Harthwald befand. Als gelungen und
von Kindern und Jugendlichen sehr
gut angenommen gelten auch die
Bunten Gärten am Sonnenberg mit
originellen Spiel- und Sportgeräten.
Neu an der Albert-Jentzsch-Straße
ist die Kooperation der Chemnitzer
Allgemeinen Wohnungsbaugenossenschaft
eG und der städtischen
Grundstücks- und Gebäudewirtschaftsgesellschaft
mbH. Beide Groß-
Blick vom WOHN-PARK GEIBELHÖHE
vermieter haben das Vorhaben mit der
Stadt gemeinsam geplant und Abrissflächen
von Wohngebäuden dafür zur
Verfügung gestellt. Entstanden sind
ein Aktivbereich mit Mehrgenerationenspielplatz
im hinteren Teil sowie
ein Ruhebereich. Beide Bereiche stehen
den Bürgern zur Nutzung offen
und bereichern das Wohngebiet um
attraktive Freizeitangebote für alle
Altersgruppen.
Die Bewohner des CAWG-WOHN-
PARK’s GEIBELHÖHE können nun
von ihrem zum Grundstück gehörenden
schönen Freigelände durch
eine kleine Pforte direkt den öffentlichen
Teil des Parks erreichen. Dort
laden Bänke zum Verweilen oder
einem kleinen Plausch ein, und auch
„Gassi-Gehen“ mit dem vierbeinigen
Liebling ist hier nicht verboten. Für
Ordnung und Sauberkeit zu sorgen,
wird den Hundebesitzern in Form
eines Hunde-WCs erleichtert.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
11

12
Aus dem Genossenschaftsleben
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Still ruht der See
Dringend notwendige Sanierung
des Knappteichs verschoben

Der Knappteich ist 6.000 Quadratmeter
groß und erheblich älter
als das ihn umgebende Wohngebiet.
Er wird über eine (derzeit defekte)
Rohrleitung aus dem Niederen
Grundbach im Zeisigwald
gespeist und entwässert in die
Kanalisation. Der Wasserstand
schwankt im Jahresverlauf stark.
Verwaltet wird der Teich durch
das Grünflächenamt.
(Quelle: Stadt Chemnitz)
Der Knappteich gehört zum Yorckgebiet
wie der Schloßteich zum
Stadtzentrum. Wo Wasser ist, herrscht
Leben, das wissen die Anwohner zu
schätzen. Doch in den vergangenen
Jahren entwickelte sich die Oase immer
mehr zum Stein des Anstoßes.
Der Teich verdreckt und die Wasserqualität
hat sich verschlechtert.
Nachdem zeitweise gar Gerüchte
grassierten, das Areal solle zugeschüttet
werden, durften die Yorckgebiet-Bewohner
im vergangenen Jahr
wieder Hoffnung schöpfen. Das Baudezernat
hatte ein Gutachten anfertigen
lassen und Sanierungskosten
von 200.000 Euro prognostiziert. Im
Rahmen der Haushaltkonsolidierung
war diese Summe allerdings nicht
eingeplant worden. Andererseits gilt
der Knappteich laut aktuellem Grünflächenkonzept
als dauerhaft zu erhaltende
öffentliche Grünfläche.
Einen ersten Schritt kündigte die
Stadtverwaltung in diesem Frühjahr
an. Für 55.000 Euro sollte die Zulaufleitung
erneuert werden. Dies galt
sogar als Schwerpunktmaßnahme im
Grünbereich, denn insgesamt sollten
für Schadensbeseitigung und Erneuerung
in den öffentlichen Grünanlagen
2011 nur 305.000 Euro zur Verfügung
stehen. „Wir haben Prioritäten
gesetzt, um fachliche Anforderungen,
Aus dem Genossenschaftsleben
die Wünsche der Bürger und finan-
zielle Möglichkeiten unter einen Hut
zu bringen“, sagte Baubürgermeisterin
Petra Wesseler im März. Gerade der
Knappteich sei schon seit längerem
von den Anwohnern immer wieder
nachgefragt worden. Später war von
Ausschreibung und Vergabe im Sommer
die Rede und voraussichtlichem
Baubeginn im August. Doch Fakt in
Sachen Knappteich ist:
Still ruht der See. Auf eine entsprechende
Anfrage hieß es im August
aus der Stadtverwaltung, dass die
Der Knappteich gehört
zum Yorckgebiet wie der
Schloßteich zum Stadtzentrum.
„ ... entsprechende Planung durch das
Fachamt für die von der Stadt Chemnitz
zu realisierenden Baumaßnahmen
noch im Gange ist.“ Man rechne
damit, dass diese bis September
(nach Redaktionsschluss) vorliegen
könnten. Vorgesehen sei eine Teilsanierung
des Zulaufs.
Welche Maßnahmen konkret erforderlich
seien, werde im Rahmen der
Genehmigungsplanung festgelegt.
Mit deren Abschluss solle auch ein
Zeitplan für die Arbeiten am Knappteich
aufgestellt werden.
Die Wasserfläche ist auch Heimstatt
zahlreicher Wasservögel. Vor allem
Kindern macht es großen Spaß, die
Tiere zu beobachten und zu füttern.
Manchmal scheint es allerdings, dass
die Enten das Gelände schon übervölkern,
zumal sie auf den angrenzenden
Wegen deutliche Spuren hinterlassen.
Nach Auskunft des Umweltamtes nutzen
wild lebende Stockenten das Gewässer
zur Rast und Nahrungssuche.
Letztere werde den Tieren dort durch
die Menschen leicht gemacht. Ein Eingriff
in die Anzahl der Enten steht von
Amts wegen nicht zur Debatte. Das
verbietet das Naturschutzrecht.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
13

14
Aus dem Genossenschaftsleben
Chemnitz verfügt über eines der
modernsten Multimedianetze
Europas
Die Mitglieder der CAWG eG
profitieren direkt davon
Wer bei der CAWG eG wohnt hat
es wirklich gut! Das wussten
Sie schon länger? Prima – jedoch ist
hier der Anschluss an die digitale Welt
gemeint. Denn seit dem 1. September
ist es soweit: mit der Aufschaltung
der Gölitzhäuser sind nun alle CAWG-
Wohnungen über den Kabelnetzbetreiber
Tele Columbus Multimedia
GmbH mit einem leistungsfähigem
Multimedianetz versorgt. D. h., alle
Wohnungen haben ein großes Digital-TV-Paket
mit mehr als 60 Digital-
Sendern und aktuell 10 HDTV-Angeboten
bereits in der Nutzungsgebühr
enthalten und können zudem Internet
mit einer Übertragungsgeschwindigkeit
von bis zu 100 MBit/s nutzen
(zum Vergleich: bisher waren 32
MBit/s maximal möglich). Die derzeit
in allen Medien verbreitete Angst vor
der Abschaltung des analogen Fernsehens
ist also für alle Bewohner einer
CAWG-Wohnung bereits jetzt kein
Thema mehr.
Der Umstieg auf das digitale und
hochauflösende Fernsehen wurde für
die Mitglieder und Mieter der CAWG
eG bequem ermöglicht: Ein geeigneter
HD-Receiver und eine Smart-
Card wurde auf Wunsch von der Tele
Columbus einmalig als Erstausstat-
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
tung kostenfrei bereitgestellt. Das
nunmehr für alle CAWG-Bewohner
zur Verfügung stehende Grundpaket,
kann weiterhin jederzeit um attraktive
Premium-Pakete mit Sendern aus
den Bereichen Spielfilm, Sport, Information,
Erotik, Dokumentation oder
Musik sowie um Fremdsprachen-
pakete in den wichtigsten europäischen
Sprachen oder die Programmangebote
des Anbieters sky
erweitert werden.
Doch auch für all Diejenigen,
die auf diese Neuerungen
verzichten möchten haben
CAWG eG und Tele Columbus
gute Nachrichten. Mittels
spezieller Technik können
alle CAWG-Bewohner
auch nach dem 30. April
2012 sorgenfrei weiter das
analoge Fernsehen wie
bisher empfangen.
Ihre Ansprechpartnerin für alle
Fragen rund um Fernsehen,
Internet und Telefon bleibt
auch weiterhin Frau Regina
Langenau von der RFC
GmbH.
Tel.: 0371 57292-49
Kundenbüro in der Musterwohnung
der CAWG eG
Carl von Ossietzky Str. 192, EG links
09127 Chemnitz
Öffnungszeiten:
dienstags und donnerstags, 15 - 18 Uhr
Tel.: 0371 2758000

Von der Pleiße
an die Chemnitz
Für sein Masterstudium
wechselte Marco Elze
an die TU und musste
sich einen neuen
Hockeyverein suchen
Der junge Mann auf dem obersten
Treppenpodest hat gut lachen.
Für ihn sind die Stufen hinauf in den
vierten Stock der Altenhainer Straße
15 kein Problem. Marco Elze ist 25 und
Sportler noch dazu – Hockeyspieler in
der Herrenmannschaft des Postsportvereins
Chemnitz.
Seit dem Frühjahr wohnt er bei der
CAWG eG in Bernsdorf. Als ein Mannschaftskamerad
den Kontakt zur
Genossenschaft herstellte und er das
Angebot für diese Wohnung erhielt,
überlegte Marco Elze nicht lange.
Die WG an der Südbahnstraße, die
zuvor seine erste Chemnitzer „Heimat“
gewesen war, erschien dem TU-
Studenten doch nicht optimal. In den
quasi eigenen vier Wänden konnte er
sich in Ruhe auf seine Zwischenprüfungen
vorbereiten, die bis zum Sommer
erst einmal das Wichtigste in diesem
Jahr waren. Die Renovierung des
mit Riesenposter und grüner Wand
übernommenen Wohnzimmers wollte
er danach in Angriff nehmen.
Die drei Zimmer ohne Gegenüber wirken
hell und geräumig. „Ich habe nicht
viel, was mit umziehen musste“, lacht
der Junggeselle. Ein paar Küchenmöbel
aus zweiter Hand zu beschaffen,
war kein Problem. Das Wohnzimmer
dominieren ein großer Flachbildfernseher
und eine weiße Couch. Den
Schreibtisch in der Ecke mit Laptop
und einem Haufen ordentlich gestapelter
Unterlagen bezeichnet er dennoch
als „unaufgeräumt“.
Logistisch bedeutete der Standort
ebenfalls keine Verschlechterung. Von
der Altenhainer Straße bis zum Campus
ist es wenig mehr als ein Katzensprung
und mit Bus und Straßenbahn
sind auch die anderen Uni-Standorte
gut zu erreichen. Zum Hockey gehts
im Sommer auf den Kunstrasenplatz
im Sportforum, der liegt praktisch
am Weg zwischen den Hörsälen und
Labors in Reichenhain und Bernsdorf.
Marco Elze ist gebürtiger Köthener
und hat in Leipzig Wirtschaftsingenieurwesen
studiert. Mit dem Bachelor
in der Tasche wollte er den Master
draufsetzen. Dafür kam nur die hie-
sige Uni infrage, also wechselte er
im Herbst 2010 von der Pleiße an die
Chemnitz. Auf seinem Fachgebiet sei
die TU top. „Es ist schon eine gewisse
Umstellung, wenn man aus Leipzig
kommt. Noch dazu habe ich dort direkt
an der Kneipenmeile Karl-Liebknecht-
Straße gewohnt“, stellt er fest. Dennoch
habe er sich schnell eingelebt
– ein Teil der früheren Kommilitonen
sei mit nach Chemnitz gewechselt; im
Wohnviertel sei alles da, was er brauche;
seinen Musikgeschmack bediene
hin und wieder das „Weltecho“; für laue
Sommerabende sei der „Uferstrand“
eine gute Location gewesen. Beim
Aus dem Genossenschaftsleben
Das Wohnzimmer ist zugleich Marco Elzes
„Studierstübchen“. Von einer Studentenbude
im klassischen Sinne kann da keine
Rede sein!
Bummeln durch Chemnitz hat Marco
Elze auch den Brühl entdeckt und
bedauert, dass dort nichts los sei. „Die
alten Straßen haben Flair, man ahnt,
dass dort mal Geschäfte und Kneipen
waren. Da muss sich doch was draus
machen lassen“, meint er.
Vor dem Hochschulwechsel kannte
er Chemnitz nur durch den Sport. Bei
den Elzes liege Hockey im Blut und
seine Heimatstadt sei die Hochburg
dafür im Osten, sagt der Junior. Schon
als Sechsjähriger habe er den ersten
Schläger bekommen und später beim
Cöthener Hockey-Club gespielt. Von
Leipzig aus war die Stunde Fahrt zu
Training und Wettkämpfen noch gut zu
schaffen, von Chemnitz ist der Weg ins
Anhaltinische ohne Auto zu aufwendig.
Doch mit dem Post SV verfügt
Chemnitz ebenfalls über einen Traditionsverein.
„Der spielt zwar jetzt nur in
der fünften Liga, aber ich wurde sehr
gut aufgenommen“, so der Verteidiger.
Er brauche Sport einfach, um den Kopf
freizubekommen. Zweimal pro Woche
Training und nebenher Kraftsport
sind das übliche Pensum. „Ich mache
auch gern andere Sachen, zum Beispiel
Tennis. Beim Fußball bin ich eher
Zuschauer, habe den CFC - Aufstieg
verfolgt und finde gut, dass Dynamo
Dresden jetzt in der zweiten Bundesliga
ist“, sagt der Nicht-Sachse.
Wenn er im kommenden Jahr mit dem
Studium fertig ist, wird das vermutlich
den Abschied von Chemnitz bedeuten.
Was er beruflich machen will, hat
der Mittzwanziger noch nicht zu Ende
gedacht. Ein Praktikum bei Porsche
in Leipzig hat ihm sehr gefallen. „Das
Werk soll ja weiter ausgebaut werden.
Ich könnte mir schon vorstellen,
dort zu arbeiten“, blickt er voraus.
Zunächst soll es aber noch ins Ausland
gehen, um Erfahrungen zu sammeln.
Die sportlichen Ambitionen
hängt er etwas tiefer: „Im Hockey ist
selbst als Profi in der 1. Bundesliga
so gut wie kein Geld zu verdienen. Für
eine solche Karriere bin ich außerdem
zu alt, aber ein paar Jährchen spielen
will ich schon noch.“
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
15

16
Aus dem Genossenschaftsleben
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
+++ Aktueller Stand der Bau
Die im letzten Mitgliedermagazin „DER HAUSGEIST“ angekündigten Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen
wurden termingerecht begonnen und werden gemäß den abgestimmten Bauablaufplänen durchgeführt. Teilweise wurden
die geplanten Leistungen bereits abgeschlossen.
Arthur-Strobel-Straße 64 - 78
Mit der Betonsanierung aller Balkone einschließlich der
Erneuerung der Brüstungselemente wurde im März
dieses Jahres begonnen. Ziel war es, die Balkone den
Genossenschaftsmitgliedern bis zu den Pfingstfeiertagen
(10.06.2011) wieder zur Nutzung übergeben zu
können. Dieses Ziel wurde dank des Engagements der
bauausführenden Firmen erreicht.
Im Wohngebäude Arthur-Strobel-Straße 29 - 39
wurden die Wohnungseingangstüren unter Berücksichtigung
der derzeitig gültigen Sicherheitsstandards
erneuert. Im Anschluss daran erhielten die
Treppenhäuser einen neuen Farbanstrich. Diese
Maßnahme steht kurz vor der Vollendung.
Zeitgleich erhielt das Wohngebäude einen neuen Anstrich
in hellen und freundlichen Farbtönen. Eine weitere
Aufwertung der Wohnqualität wurde durch die
Erneuerung der Hauseingangsbereiche erzielt. Die
Fertigstellung und Übergabe des Wohngebäudes
Arthur-Strobel-Straße 64 - 78 konnte Mitte Juli 2011
verzeichnet werden.
Arthur-Strobel-Straße 29 - 39 Fürstenstraße 248 - 262
Anfang August 2011 wurde die neu angelegte
Feuerwehrzufahrt an der Gebäuderückseite der
Fürstenstraße 248 - 262 termingerecht und unter
Einhaltung der qualitativen Vorgaben, trotz zum Teil
widriger Witterungsbedingungen in den Monaten
Juni und Juli 2011, fertiggestellt. Mit dieser Maßnahme
konnten sicherheitsrelevante Belange für
einen möglichen Evakuierungsfall wesentlich verbessert
werden. Bestandteil dieses Bauvorhabens
waren zudem die Neuordnung der Wäscheplätze
und der Grünanlagen sowie der Weggestaltung im
Bereich der Giebelseiten Fürstenstraße 248 und
262.

Aus dem Genossenschaftsleben
maßnahmen des Jahres 2011 +++
Carl-von-Ossietzky-Straße 209 - 215
In dem Wohngebäude Carl-von-Ossietzky-Str. 209 -
215 wurden die alten Aufzüge durch moderne Anlagen
ersetzt. In den vier Hauseingängen der Carl-von-
Ossietzky-Straße sind die neuen Aufzüge bereits
in Betrieb. Die Auswechselung einer Anlage nahm
ca. 5 Wochen in Anspruch. In dieser Zeit stand den
Genossenschaftsmitgliedern keine Aufzugshilfe zur
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 22 - 36
Am und im Wohngebäude Ernst-Moritz-Arndt-Str. 22 -
36 laufen die Baumaßnahmen auf vollen Touren. Dank
der Einsatzbereitschaft und der qualitativen Kompetenz
aller am Bau beteiligten Firmen konnte bis zum
heutigen Tag der vorgegebene Zeitplan konsequent
eingehalten werden. Die Bauleistungen wurden und
werden in hoher Qualität umgesetzt. Bereits fertiggestellt
ist die straßenseitige Fassade. Die Außenarbeiten
sollen bis Ende Oktober 2011 zum Abschluss gebracht
werden.
Im Gebäudeinneren erfolgen zeitgleich der Einbau der
Aufzugsanlagen und die Modernisierung der Bäder
Blick vom Sanierungsobjekt zur bereits feriggestellten
Ernst-Moritz-Arndt-Str. 5 - 13.
Verfügung und die Wohnungen können nur zu Fuß
über das Treppenhaus erreicht werden.
An dieser Stelle möchte sich die Genossenschaft für
das entgegengebrachte Verständnis hinsichtlich der erschwerten
Wohnbedingungen bei allen Wohnenden der
Carl-von-Ossietzky-Str. 209 - 215 herzlich bedanken.
und deren haustechnischer Installationssysteme. Die
in dieser Zeit auftretenden Einschränkungen in den
Wohnungen wurden und werden von allen Bewohnern
mit viel Verständnis und Entgegenkommen ertragen.
Hierfür möchte die CAWG eG ihren Dank aussprechen.
Zur Erhöhung des Sicherheitsstandards werden im
Kellerbereich neue Brandschutztüren eingebaut und
die Wohnungseingangstüren mit Obentürschließer versehen.
Neben der wärmeschutztechnischen Aufwertung
der Fassade wurden auch die Kellerdecke und
der Drempelbereich mit einer zusätzlichen Dämmung
ausgestattet. Das Bauende ist für den 18. November
2011 geplant.
Ende August: Die Arbeiten an der
Ernst-Moritz-Arndt-Str. 22 - 36 sind in vollem Gange.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
17

18
Aus dem Genossenschaftsleben
Erster Balkonwettbewerb der CAWG eG
In der letzten Ausgabe von „DER HAUSGEIST“ rief
die Genossenschaft den ersten Balkonwettbewerb ins
Leben. Gesucht waren die fünf schönsten Balkone in
2011. Bis zum 31. Juli 2011 hatten alle Balkon-Freunde
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Frau Karin Böttcher
aus der Kutusowstraße
Frau Karla Schönfeld
aus der Carl-von-Ossietzky-Straße
die Chance, ihr schönstes Bild einzusenden. Vier Balkonfreunde
mit grünem Daumen haben daraufhin Bilder
eingeschickt. Gewinner sind damit alle vier Einsender,
die im Folgenden veröffentlicht werden:
Familie E. Klappenbach
aus der Carl-von-Ossietzky-Straße
Familie Günter Dietze
aus der Kleinsiedlung Bernsdorfer Plan
Die Gutscheine für den Gartenfachmarkt Richter im
Wert von jeweils 20 Euro haben wir bereits zugesendet.
Die Genossenschaft bedankt sich für die schönen
Bilder und wünscht schon jetzt viel Spaß beim
Einkaufen in einem der traditionsreichsten Läden der
Stadt!

Aus dem Genossenschaftsleben
Personalwechsel/Neueinstellungen
Herr Sven Drechsel
Wohngebietsverwalter
Telefon: 0371 4502-251
befindet sich seit dem 1. September 2011 in Einarbeitung für die Nachfolge
von Wohngebietsverwalter Frank Leonhardt, der ab 1. Dezember
2011 in den Ruhestand geht. Dann übernimmt Sven Drechsel als neuer
Wohngebietsverwalter das Gebiet Gablenz (südlicher Teil).
Aufgabengebiet:
Albert-Jentzsch-Straße 55 - 71, Geibelstraße 121 - 151, 201 - 213,
128 - 136, 176 - 184, 222 - 224, Liddy-Ebersberger-Straße 25 – 35,
Carl-von-Ossietzky-Straße 70 - 82, 132 - 146, 192 - 198, 210 - 214,
218 - 224, 226 - 230, 244 - 248, 175 - 205, 209 - 215
Büro: Geibelstr. 149, EG links
Frau Katharina Bock
Wohnberaterin
Telefon: 0371 4502-164
Frau Bock wechselt vom Controlling auf diese Position und vertritt
Frau Ines Dietrich (geb. Krenkel), die derzeit in Elternzeit ist.
Herr Hans-Jürgen Lohse
Wohngebietsverwalter
Telefon: 0371 4502-254
betreut seit dem 01.06.2011 zusätzlich die Wohnanlage Marienberger
Straße. Er tritt die Nachfolge von Wohngebietsverwalter Dieter Kuntzsch-
mann an, der am 30.05.2011 in den Ruhestand gegangen ist.
Aufgabengebiet:
Gartenstadt Gablenzsiedlung
Wohnanlage Marienberger Straße
Büro: Postweg 4a
Aus dem Genossenschaftsleben
Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der CAWG eG
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
19

20
Verkaufsobjekte der CAWG eG
Erschlossenes Eckgrundstück
in ruhiger Südwesthanglage
Chemnitz-Erfenschlag
Baugrundstück
in sehr beliebter Wohnlage
Die Genossenschaft plant die Veräußerung dieses unbebauten
Hanggrundstücks mit 947 m² (Flurstück 162/61),
zuzüglich 64 m² Zufahrtsweg (1/3 des Flurstücks 162/62,
ermöglicht gemeinschaftliche Nutzung dieser Zufahrt).
Chemnitz-Erfenschlag / Dr.-Karl-Wolff-Straße
1.011 m² Grundstück
Eines der letzten freien Grundstücke der Siedlung, in
sehr schöner, ruhiger Lage. Die Genossenschaft verkauft
dieses Grundstück aus dem eigenen Bestand.
Verkaufspreis auf Anfrage
Ihre Ansprechpartnerin, Frau Heike Platzek, steht
Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.
Telefon: 0371 4502-144
E-Mail: verkauf@cawg.de
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011

Gewerbefläche
in der Gartenstadt
Gablenzsiedlung
Neben schönen Wohnungen gibt es bei der Genossenschaft
auch interessante Gewerbeflächen. In dieser Ausgabe
unserer Mitgliederzeitschrift „DER HAUSGEIST“
stellen wir Ihnen eine günstige Gewerbefläche inmitten
der Gartenstadt Gablenzsiedlung vor.
Hochrain 22, KG links
• geeignet für Büroräume
• komplett sanierter Altbau
Fläche: 16,25 m²
Miete: 82 € zzgl. Nebenkosten
Ihre Ansprechpartnerin, Frau Heike Platzek, steht
Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.
Telefon: 0371 4502-144
E-Mail: gewerbe@cawg.de
Anzeige
Gewerberaum
14,50 m 2
Maßgefertigte Einbaumöbel zu fairen Preisen!
Einbaumöbel für Flur, SZ und Bad,
sowie Durchreichen und Garderoben
zu wirklich fairen Preisen. Ausstattung
individuell nach Ihren Wünschen.
Gern beraten wir Sie ausführlich!
Weitere Leistungen:
• Einbau von Türelementen
• Verlegen von Laminat,
Parkett und Textilböden
• Möbelumzüge
SONDERAKTION:
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten
Sie 50 € gutgeschrieben!
(bei einem Möbeleinbau ab 800 Euro)
Plönzke Montageservice – Ihr Partner für hochwertigen Innenausbau!
Hans-Ziegler-Straße 16 • 09127 Chemnitz • Tel.: 0371 / 25637948 • Fax: 0371 / 2438001 • E-Mail: ploenzkems@web.de
Gewerberäume der CAWG eG
WC
1,75 m 2
Vorraum
Für CAWG-Mitglieder
generell 5% Rabatt auf
alle Leistungen!!
Hotline: 0172 / 7873083
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
21

22
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Kennen Sie schon die CAWG-Wohnungen in
der Arthur-Strobel- und Ernst-Enge-Straße?
Preisgünstig im Grünen wohnen
Dort, wo vor 50 Jahren die Stadt praktisch
noch zu Ende war, entstand ab
Mitte der 1960er Jahre das Wohngebiet
„Hans Beimler“. Die idyllische
Gartenstadt an der Geibelstraße, die
Bewohner der Dorflagen von Gablenz
und Adelsberg bekamen plötzlich
großstädtische Nachbarn. Bis
1974 wurden rund 5.300 Wohnungen
in fünf- und neungeschossiger Bauweise
errichtet – das bis dahin größte
Plattenbaugebiet von Karl-Marx-
Stadt. Hinzu kamen Schulen, Kinderkrippen
und -gärten, Ambulatorien
und ein Versorgungszentrum. Ganz
wichtig war die verkehrstechnische
Erschließung des Gebietes, damit die
Menschen rasch zu ihren Arbeitsstätten
vor allem im Süden und Westen
der Stadt kamen. Zunächst gab es
nur Buslinien. Ein großer Fortschritt
war dann in den siebziger Jahren die
Umspurung und Verlängerung der
Straßenbahn, die „1“ von Schönau
nach Gablenz, damals die längste
Linie der Stadt.
Trotz Einwohnerschwundes und
Wohnungsrückbaus in den vergangenen
20 Jahren hat das heute großflächig
dem Stadtteil Gablenz zugerechnete
Gebiet seine Grundstruktur
behalten. Dabei ist viel Grün emporgewachsen.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Historisch bedingt, verfügt die CAWG
eG neben anderen über einen kompakten
Standort an der Ernst-Enge-
Straße und der Arthur-Strobel-Straße.
Die Fünfgeschosser vom Typ Q6
liegen abseits von Durchgangsverkehr
und weisen unterschiedliche
Sanierungsstände auf. Damit bieten
sie Möglichkeiten für unterschiedliche
Ansprüche und Bedürfnisse
und preisgünstiges Wohnen. Hier
ist es auch möglich, die klassischen
Zuschnitte der 2- oder 3-Raum-Wohnungen
aufzulösen und großzügigere
bzw. individuellere Einheiten zu schaffen.
Über das CAWG-Vermietungs-
angebot „Wir bauen Ihren Wunschgrundriss“
können unterschiedliche
Wohnungsgrößen, von der 1- bis zur
7-Raum-Wohnung, realisiert werden.
Ob Etagen- oder Maisonette-Wohnungen
– vieles ist möglich. Aktuell in
Gablenz beispielsweise in der Ernst-
Enge-Straße 6.
Die Genossenschaft beginnt, noch
in diesem Jahr das Gebäude Arthur-
Strobel-Straße 48 - 62 analog der
Arthur- Strobel-Straße 64 - 78 aufzuwerten
und setzt diese Arbeiten
im 2. Quartal 2012 fort. Im Jahr 2012
wird dann die Ernst-Enge-Straße
18 - 24 und im Jahr 2013 die Arthur-
Strobel-Straße 32 - 46 aufgewertet.
Wohnen in einer grünen Umgebung
Dabei werden der Fassadenanstrich
und die Vordächer erneuert sowie die
Betonbrüstungen der Balkone durch
leichtere Konstruktionen ersetzt. Das
Gebäude Arthur-Strobel-Straße 5 - 15
ist 2013 für den Rückbau vorge-
sehen.
Ob Etagen- oder
Maisonette-Wohnungen
– vieles ist möglich.
Wer sich fürs Wohnen in diesem
Teil von Gablenz entscheidet, kann
öffentliche Einrichtungen wie das
Ärztehaus Carl-von-Ossietzky-Straße
oder das Gablenz Center als Einkaufszentrum
in wenigen Gehminuten erreichen.
Auch die Montessori-Grundschule
(Ernst-Enge-Straße 21) und
das 1. Montessori-Kinderhaus Chemnitz
(Ernst-Enge-Straße 4) befinden
sich in unmittelbarer Nachbarschaft,
die Grundschule Gablenz ein paar
hundert Meter weiter. Die Mittelschule
Gablenz erreichen die Kinder zu Fuß
die Geibelstraße hinunter, die Diesterweg-Mittelschule
befindet sich im
südwestlichen Teil von Gablenz in der

Blick auf die frisch renovierten Häuser im Stadtteil
Kreherstraße 101. Eine früher beliebte
Kultur- und Jugendfreizeiteinrichtung,
die „Villa“ Arthur-Strobel-Straße 1,
hat der Lebenshilfe für Menschen mit
geistiger Behinderung Chemnitz e. V.
zur Tagesbetreuung und zum Freizeitclub
„Pluspunkt“ umgebaut.
Die Bewohner der Ernst-Enge-Straße
und Arthur-Strobel-Straße profitieren
außerdem vom direkten Anschluss
ans „alte“ Gablenz. An der Augustusburger
Straße zwischen Gablenzplatz
und Eubaer Straße hat sich
wieder ein kleines Geschäftsviertel
entwickelt, das vom Musikgeschäft
über den Raumausstatter bis zu
Modellbahnen Dinge bereit hält, die
über den täglichen Bedarf hinausgehen.
Ein Geheimtipp – nicht nur für
Chemnitzer – ist die Roßschlachterei
& Gaststätte Franklin Hofmann
Anzeige
in der Augustusburger Straße 265.
Aus einer 1865 gegründeten Pferdehandlung
hervorgegangen, ist sie
nach eigenen Angaben die älteste
Einrichtung ihrer Art in Sachsen.
Auf der Speisekarte stehen jedoch
nicht nur Pferdefleisch-Gerichte. Der
Umzug von der altbekannten Adresse
Augustusburger Straße 67, direkt
neben der Eisenbahnbrücke, in den
modernen Bau in Gablenz erfolgte im
Jahr 2000. Das Haus verfügt neben
dem Restaurant auch über Fleischerei,
Imbiss und Biergarten.
Unweit von Hofmanns Restaurant
befindet sich das Sommerbad Gablenz
und gegenüber der Einmündung Geibelstraße/Augustusburger
Straße die
Schwimmhalle Gablenz – ein Privileg
für einen Stadtteil, das es vergleichbar
kein zweites Mal in Chemnitz gibt.
Rotdorn 2 Tel.: 0371/7008303
09127 Chemnitz Fax: 0371/7008315
www.suesser-graf.de
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Gablenz Center,
das „Herz des Wohngebiets“
• ehemaliges Versorgungs-
zentrum „Hans Beimler“
• Ende der 1990er Jahre zum
modernen Einkaufs- und
Dienstleistungszentrum mit
Passage und Parkdeck
umgebaut und erweitert
• mehr als 40 Geschäfte und
Dienstleister, u. a. Apotheke,
Buchhandlung, Sparkasse und
Post
• Kernöffnungszeiten: montags
bis freitags von 9 bis 18 Uhr,
samstags von 9 bis 12 Uhr;
Edeka-Kaufhalle: montags bis
samstags 8 bis 20 Uhr
• Wochenmarkt mit Frischwaren
im Außenbereich
• jährlich Center-Fest im Herbst
• Bushaltestelle (Linien 43/62) am
Objekt
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
23

24
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Verein für Bernsdorfer Bad gesucht
Die Bewohner von Bernsdorf, Gablenz und dem Yorckgebiet haben
(noch) reichlich Badewasser in der Nähe
Der Sommer 2011 hat uns in mancherlei
Hinsicht nicht verwöhnt,
für die Freibäder galt vor dem letzten
Aufbäumen Ende August sogar, dass
die schönste Zeit des Jahres buchstäblich
ins Wasser gefallen ist. Ein
Chemnitzer Bademeister sprach von
der bis dahin schlechtesten Saison
der vergangenen 20 Jahre. Die Stadt
reagierte immerhin flexibel und ließ
angesichts des heißen Wetters die
Becken in Bernsdorf und Wittgensdorf
eine Woche länger als geplant bis zum
28. August in Betrieb. Bis zum 4. September
konnten sich die Wasserratten
noch in Gablenz und den ganzen September
über am Stausee Rabenstein
vergnügen.
Mit den Freibädern Gablenz und
Bernsdorf haben zahlreiche CAWG-
Mitglieder zwei der fünf Chemnitzer
Sommerbäder fast vor der Haustür.
Dies sind auch die letzten verbliebenen
der ehemals reichen Badelandschaft
im „alten“ Stadtgebiet. Das
Reichsbahnbad in Hilbersdorf mach-
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
te bereits in den 1980er Jahren dicht,
das Jagdschänkenbad verfiel, nachdem
hochfliegende Nach-Wende-Pläne
nie ernsthaft in Angriff genommen
wurden, das endgültige Aus für das
sanierungsbedürftige Altchemnitzer
Bad kam nach dem Hochwasser 2002.
Die anderen Einrichtungen befinden
sich in Einsiedel, Erfenschlag und
Wittgensdorf.
Mit den Freibädern
Gablenz und Bernsdorf
haben zahlreiche CAWG-
Mitglieder zwei der fünf
Chemnitzer Sommer-
bäder fast vor
der Haustür.
„Sorgenkind“ ist momentan das
Bernsdorfer Bad, das engagierte
Bürger vorerst gerettet haben. Im
Zuge der notwendigen Haushaltkonsolidierung
bis 2015 wollte die Stadt
das Geld für eine Sanierung sparen,
doch angesichts von mehr als 9.000
Unterschriften gegen eine Schließung
entschied sich auch der Stadtrat
dagegen. Doch die Zukunft des
ältesten und größten Chemnitzer Freibades
ist weiterhin ungeklärt: „Ge-
plant ist, im Herbst zu einer möglichen
Übernahme des Freibades Bernsdorf
durch einen Sportverein Gespräche
zu führen - analog dem Beispiel Freibad
Erfenschlag. Besprochen werden
soll dies mit allen in Frage kommenden
Sportvereinen in der Stadt. Erst
danach wird feststehen, ob diese
Variante weiter verfolgt werden kann“,
antwortete die Stadtverwaltung auf
eine HAUSGEIST-Anfrage. Insider
sehen eine reine Vereins-Variante im
Falle Bernsdorf skeptisch, die Anlage
sei viel zu groß und technisch zu
anspruchsvoll, um sie quasi im Nebengeschäft
zu betreiben. Hinzu kommt
die soziale Verantwortung der Stadt
für solche Einrichtungen, in denen vor

allem Kinder und Jugendliche relativ
preisgünstig Sport treiben und ihre
Freizeit verbringen können.
Doch nicht nur in der warmen Jahres-
Das Olympiastadion München, ein
zeit sind die Bürger im Südosten der
zeitloses Meisterwerk.
Stadt mit Bademöglichkeiten besser
als andere gesegnet, immerhin
befinden sich in Gablenz und Bernsdorf
auch zwei der vier öffentlichen
Hallenbäder von Chemnitz. Es ist
immer eine kleine Wissenschaft, die
je nach Jahres- und Ferienzeit wechselnden
Öffnungs- und Schließzeiten
mitzubekommen, notfalls hilft dann
das Internet. Offiziell durfte in beiden
Einrichtungen am 5. September vielen derartigen Einrichtungen in der
angebadet werden; das Stadtbad und Region längst ausgeträumt. Das klei-
die Schwimmhalle Am Südring öffne Bad an der Bernsdorfer Straße
neten bereits vorher. Auch die über- vom DDR-Typ „Volksschwimmhalle“
dachte Wasserfläche hat sich in den war auch schon mehrfach totgesagt,
vergangenen Jahren reduziert, die muss aber vor allem für den Schul-
Schwimmhalle Am Harthwald wurde und Vereinssport noch am Leben
aufgegeben – und Träume von einem gehalten werden. Aktuell heißt es aus
Spaßbad haben die Stadtväter ange- der Stadtverwaltung: „Die Schwimmsichts
fehlender Finanzierung und der halle Gablenz hat im Gegensatz zur
Herr Irmscher, 09126 Chemnitz
Am Bernsdorfer Plan fanden im Juni 2011 die Bauarbeiten
für das Breitbandkabelnetz von Tele Columbus statt. In
diesem Zusammenhang bekam die Genossenschaft Post
von einem Bewohner der Kleinsiedlung Bernsdorfer Plan:
„Die Tiefbaufirma Schmutzler-Bau GmbH hat hier
in Bernsdorf hervorragende Arbeit geleistet. Alle Kollegen
waren freundlich, rücksichtsvoll und mit Eifer bei der
Sache. Jeder Kabelgraben der geschachtet wurde und
jedes Loch was gebohrt werden musste, wurde ordentlich
verputzt und wieder gefüllt. Auch die Straße Bernsdorfer
Plan/Grünband, die aufgerissen wurde, ist wieder in Ordnung.
Man sollte nicht nur schimpfen, wenn mal was schief
geht – man soll auch mal loben wenn’s toll gelaufen ist.“
Familie Schneider, 09127 Chemnitz
Am 7. Mai 2011 fand das Brunnenfest in der Gartenstadt
statt. Schönes Wetter und gute Musik machten es zu
einem gelungen Tag. Auch die Kleinen hatten offenbar
jede Menge Spaß an ihrem Kinderflohmarkt.
„Da die Flohmarktstände sehr gut am Gehweg positioniert
waren, konnten unsere beiden Mädels sehr viel
verkaufen, was sie nicht mehr benötigten und die Käufer
konnten gute Schnäppchen machen. Da das Wetter, wie
ja auch in den letzen Jahren, wieder mitgespielt hat, konnte
man bei den reichlich aufgestellten Sitzmöglichkeiten
auch gut verweilen. Vielen Dank noch mal für die perfekte
Organisation des Brunnenfestes und des Flohmarktes.“
Mit Unterstützung von Vereinen und ehrenamtlichen Helfern war das Bernsdorfer
Bad für die Saison 2011 fit gemacht worden. Die Chemnitzer wünschen sich die
Fortführung des Betriebs.
Frau Weinhold, 09127 Chemnitz
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Schwimmhalle Bernsdorf eine mittelfristige
Perspektive in der Chemnitzer
Bäderlandschaft. In der Sportentwicklungsplanung
wird der Schwimmhalle
Gablenz eine gute Entwicklungsmöglichkeit
für die Zukunft bescheinigt;
ihre schrittweise Sanierung und Profilierung
als Allround-Bad sind notwendige
Teilschritte, um die Nutzung bis
2015 gewährleisten zu können.“
+++ AKTUELL: LESER HABEN DAS WORT +++ AKTUELL: LESER HABEN DAS WORT +++
„Wir waren nicht laut, wir waren auch nicht leise.“
Am 15. Juni wurde der Pavillon im WOHN-PARK GEIBEL-
HÖHE für eine Geburtstagfeier genutzt: Frau Petzold feierte
ihren 90. Mit Sprüchen, Vorträgen, Schunkelliedern
und einer Modenschau für Herren-Badekleidung und
Morgenmäntel genossen die Bewohner den unvergesslichen
Geburtstag.
„Das Wetter meinte es sehr gut mit uns und alle anderen
Bewohner unseres WOHN-PARKs, die im Rondell
keinen Platz gefunden haben, konnten von ihren Balkonen
das Spektakel verfolgen. Pflegende Schmerzen und Einsamkeitsgedanken
waren verschwunden gewesen und im
Herzen waren wir fröhlich und gut gestimmt … “
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
25

26
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Blick aus dem Wohnzimmer Schlafzimmer
Wohnungsporträt – Der besondere Grundriss
+++ Riesenbad lässt keine Wünsche offen+++
Ob entspanntes Bad oder komfortables Duscherlebnis
– hier ist beides möglich
Handtuchheizkörper
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Erneut führt die Vorstellung eines WUNSCHGRUNDRISSes an den Zeisigwald.
Der Bautyp P2 bietet hier einfach ideale Voraussetzungen für fantastische
Umbauten.
Bei der dargestellten 2-Raum-Wohnung erzeugt eine im Prinzip simple Grundrissänderung
einen verblüffenden Wohnqualitätsgewinn. Durch die Zuordnung
eines Teils der Flurfläche gelingt eine deutliche Vergrößerung des Badezimmers
auf fast 6 m².
Wanne, Duschkabine, Handtuchheizkörper, Toilette und Waschbecken lassen
sich im neuen Badetraum nun problemlos integrieren. Umsetzbar ist dieser
WUNSCHGRUNDRISS in allen grundrissgleichen 2-Raum-Wohnungen im
Yorckgebiet.
Wanne und Mosaikfliesen Dusche

Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Großer Wohnraum mit offener Küche Schlafzimmer mit Balkon
Sie sind neugierig geworden oder kennen
Menschen, denen dieses außergewöhnliche
Wohnangebot gefallen
könnte? Ihre Ansprechpartnerin, Frau
Manuela Hayn, freut sich auf Ihren
Anruf.
Tel.: 0371 4502–162
E-Mail: wunschgrundriss@cawg.de
Mehr Informationen zum Programm
WIR BAUEN IHREN WUNSCH-
GRUNDRISS:
www.cawg.de/Wunschgrundriss
Anzeige
Grundriss
Innen- und Außenputzarbeiten
Trockenbauarbeiten
Wärme-, Dämm- und Verbundsysteme
Estricharbeiten
Runddusche
Schulstraße 38 · 09125 Chemnitz · Tel.: 0371/236 47 95 · Fax: 0371/262 46 79 · E-Mail: info@aufbau-mup.de · 20% Rabatt für CAWG-Mitglieder
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
27

28
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Impressionen aus dem
neuen MUSTER-LOFT
in der Zeisigwaldstraße 7
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011

Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
29

30
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Bei Wind-
stärke 6
ist Schluss
Trotz Schornstein-
sanierung fließen
Strom und Wärme
aus dem Chemnitzer
Heizkraftwerk ohne
Unterbrechung
Die grüne Hülle um den obersten
Abschnitt des Schornsteins
des Heizkraftwerks Nord ist nicht zu
übersehen. Dahinter wird die Außenhaut
des Riesen mit einer Schutzschicht
versehen. Zuvor hatten Mitarbeiter
einer Spezialfirma abgeplatzte
Stellen im Beton gesäubert sowie
Risse ausgebessert und mit Kunstharz
verpresst – notwendige Arbeiten
bei der ersten Außensanierung nach
30 Jahren.
Der Arbeitsplatz der Männer in luftiger
Höhe ist eine an Stahlseilen befestigte
Bühne, die sich horizontal und vertikal
verfahren lässt. Insgesamt drei
solcher Bühnen wurden rings um den
Schornstein angebracht, auf jeder
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
arbeiten zwei Mann. Maschinen, Hämmer,
Bohrer, Materialeimer und natürlich
die Männer selbst sind mit Ketten
beziehungsweise Seilen gesichert.
Sie arbeiten die 301,8 Meter von oben
nach unten ab, in drei Abschnitten über
drei Jahre. Während der ganzen Zeit
läuft der Kraftwerksbetrieb weiter. Da
der eigentliche Abluftkamin ein „Rohr
im Rohr“ ist, geht dies. Dirk Steinert
ist einer der Betonsanierer. Der Mann
aus Niesky ist seit einem Jahr bei der
Massenberg GmbH beschäftigt, die
nach eigenen Angaben zu den führenden
Spezial-Bauwerkssanierern
in Deutschland zählt. „In dieser Höhe
habe ich vorher noch nie gearbeitet“,
sagt Steinert angesichts der fast
geschafften obersten 50 Meter. Kein
Imposante Ausblicke ergeben sich bei der Arbeit am fast
302 Meter hohen Schornstein des Heizkraftwerks Nord.
Wunder, ist doch der Chemnitzer Riese
das höchste Bauwerk Sachsens
und einer der höchsten Schornsteine
in Deutschland.
Das Heizkraftwerk Nord
erzeugt Strom und
Wärme für Chemnitz.
Nach den Worten von Massenberg-
Projektleiter Steffen Vogt haben es
seine Leute hier nicht nur wegen der

Höhe mit keiner alltäglichen Aufgabe
zu tun. Gearbeitet wird jeweils von
März bis Oktober. Die Betonsanierer
müssen ihre Arbeit genau planen,
mehr als ein-, zweimal pro Schicht
nehmen sie die Auf- und Abfahrt nicht
in Angriff. „Wir arbeiten von 7 Uhr bis
abends, bei Windstärke 6 ist aber
Schluss“, erzählt Steinert. Der Projektleiter
ergänzt, dass von rund 300
Mitarbeitern bei Massenberg etwa 60
solche Arbeiten ausführen können.
Den Beruf des Betoninstandsetzers
gäbe es erst seit drei Jahren. Außerdem
seien es alles Freiwillige. „Zu
dieser Arbeit kann man niemanden
zwingen. Ein Arzt kann zwar die
Höhentauglichkeit bescheinigen, aber
es ist nicht erst einer umgekehrt, als
er auf der Bühne stand.“
Das Heizkraftwerk Nord erzeugt
Strom und Wärme für Chemnitz. Die
gereinigte Abluft aus zwei Blöcken
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Der Schloßteich, das „blaue Auge“ von Chemnitz inmitten von viel Grün, aus 250 Metern Höhe.
mit Braunkohlefeuerung wird über die
Esse abgeleitet. Vor 30 Jahren musste
so hoch gebaut werden, weil zur
Entstehungszeit des Kraftwerks noch
alle Abgase in die Luft geblasen wurden.
In den 1990er Jahren ging dann
eine Rauchgasreinigungsanlage in
Betrieb, so dass jetzt nur noch eine
weiße Rauchfahne oft kilometerweit
über dem Vorerzgebirge zu sehen ist.
Ab und zu riskieren auch die Männer
von Massenberg mal einen Blick auf
die Landschaft. Bei günstigem Wetter
seien das Leipziger Völkerschlachtdenkmal
und die Sächsische Schweiz
zu erkennen, sagt Bauleiter Uwe Steigmann.
Aber in der Regel krachen sie
ran, damit die Sanierung vorangeht.
Denn Regen und Wind sind immer
Unsicherheitsfaktoren.
Stegmann ist mit seinen Leuten von der
Massenberg-Niederlassung Moritz-
burg hauptsächlich in Ostdeutschland
tätig. Der Bauleiter, dessen „höchste
Aufgabe“ zuvor ein 168 Meter-
Kühlturm im Kraftwerk Boxberg war,
schätzt den Zustand der hohen Esse
von Chemnitz für ihr Alter als sehr gut
ein. Wir hatten schon Bauwerke, die
später entstanden sind und schlechter
waren“, sagt er. Bis auf 250 Meter
Höhe kann das Wartungspersonal
mit einem Fahrkorb im inneren Ring
fahren, für den Notfall gibt es noch
Steigleitern im Innern - eine nach Einschätzung
der Arbeiter vergleichsweise
sehr komfortable Ausrüstung.
In die Außensanierung investiert die
eins energie in Sachsen GmbH & Co.
KG etwa zwei Millionen Euro. Damit
wird der Schornstein für mindestens
weitere 15 Jahre sicher gemacht. Welche
Farbe die weithin sichtbare Landmarke
erhält, lässt das Unternehmen
allerdings noch offen.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
31

32
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Familien
entdecken alte
Leidenschaft neu
Das Olympiastadion München, ein
zeitloses Meisterwerk.
Gespräch mit dem Vorsitzenden
des Stadtverbandes Chemnitz
der Kleingärtner e.V., Joachim
Mosch
HAUSGEIST: Wie hat sich das in Chemnitz seit Mitte des 19. Jahrhunderts
verankerte Kleingartenwesen in den letzten 20 Jahren
entwickelt?
Joachim Mosch: Wir haben seit Anfang der 1990er Jahre mehr als 500
Parzellen durch den Bau von Straßen, Einkaufsmärkten, Sanierung u. ä.
verloren, einige auch im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz.
Dennoch ist in Chemnitz, wie auch in Dresden und Leipzig, das Kleingartenwesen
relativ stabil. Wir haben mit mehr als 99 Prozent einen
sehr hohen Verpachtungsgrad. In ländlichen Gegenden Sachsens sieht
das zum Teil deutlich anders aus. Die bis zu zwei Prozent Leerstand im
Zeitraum 1993 bis 1998/99 haben wir wieder aufgeholt.
Worin sehen Sie die Ursachen für diese erfreuliche Tatsache?
Der große Freiheitsrausch der Nachwendezeit
mit dem Drang zu reisen hat sich, nicht zuletzt
aufgrund der finanziellen Entwicklung, ein
bisschen abgeschwächt. Zudem ist der Ein-
wohnerrückgang von Chemnitz noch nicht im
Kleingartenwesen angekommen.
Daraus lässt sich schließen, dass die
Chemnitzer Kleingärtner genau wie die
Gesamtbevölkerung an einer gewissen
Überalterung leiden?
Nur teilweise. Seit fünf, sechs Jahren entdecken
zunehmend wieder jüngere Familien
den Kleingarten für sich. Man kann sagen, die Leidenschaft entwickelt
sich. Natürlich verschließen wir nicht die Augen davor, dass viele unserer
Mitglieder 75 Jahre und älter sind. Seit einer entsprechenden Studie
von 2004 bis heute hat sich das Durchschnittsalter von 62,5 Jahren
allerdings nicht erhöht. Das trifft übrigens auf ganz Sachsen und die
Bundesrepublik zu.
Was tun der Verband bzw. die Vereine, um jüngere Menschen
anzulocken?
Generell: Wenn es nicht gelingt, junge Familien nach Chemnitz zu holen,
kann es negative Auswirkungen geben. Dabei sprechen wir von der
Altersgruppe etwa ab 35 Jahre - die Familie mit zwei Kindern, die Erho-
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Seit fünf, sechs Jahren
entdecken zunehmend
wieder jüngere Familien
den Kleingarten für sich.
Der Vorsitzende des Stadtverbandes Chemnitz
der Kleingärtner, Joachim Mosch
lung und Ausgleich im Grünen und Freiraum für den Nachwuchs sucht.
Viele Vereine haben sich auf die veränderte Klientel eingestellt. Sie legen
Spielplätze und Parkmöglichkeiten an oder bieten Seniorengärten an.
Sehr gut machen es oft die Vereine, die sich in der Nähe von Wohngebieten
befinden.
Ist Wohnungsnähe heute vorrangig bei der Suche nach einem
Kleingarten?
Das ist ohne Zweifel ein wesentliches Kriterium. Insofern sind CAWG-
Mitglieder gut dran. Ein Blick auf den Stadtplan verrät, dass die meisten
Standorte der Genossenschaft von zahlreichen Kleingartenanlagen
umgeben bzw. durchzogen sind.
Ja, Gablenz, Bernsdorf, Yorckgebiet und Sonnenberg sind die Stadtgebiete
mit der größten Kleingartendichte. Die
Anlagen sind teilweise älter als die Wohngebiete,
lagen bei ihrer Entstehung noch auf freiem
Feld vor der Stadt. Die Kleingartenanlage
„Süd-Ost“ an der Kreherstraße ist 105 Jahre
alt. Andere Anlagen sind im Zuge der Bebauung
mit entstanden bzw. wurden vergrößert.
Können Sie bitte einige Beispiele für
Zusammenspiel von Gartenvereinen und
Umgebung in Bezug auf CAWG-Standorte
nennen?
Viele Vereine verstehen sich als Teil der Wohngebiete
und tun eine Menge für die Aufwertung der Anlagen. So sind
die Anlagen „Erdenglück“ und „Freiheit“ Bestandteil der „Grünen Meile
auf dem Sonnenberg“. Sie bildet einen durchgängigen Grünzug vom
Körnerplatz bis zum Knappteich und wird gern als Spazierweg genutzt.
Kurz vorm Abschluss stehen die Aufwertungsmaßnahmen an Verbindungswegen
und Plätzen in den stark von der Öffentlichkeit frequentierten
Anlagen „Morgenröte“ und „Sonnige Höhe“ in Gablenz. Auch
das Vereinsleben findet nicht hinter verschlossenen Türen statt. Ich
denke da beispielsweise an die regelmäßigen Kinder- und Gartenfeste
in der „Geibelhöhe“. Auch „Süd-Ost“ feiert in Abständen ein größeres
Gartenfest, in den Anlagen „Erdenglück“ und „Zur Vogelweid“ sind die
Bewohner von Sonnenberg bzw. Yorckgebiet immer mit dabei.

Kleingärten leisten einen entscheidenden Beitrag für Stadtklima und Naturschutz.
Wie schnell können Chemnitzer Vereine den Wunsch nach einem
Kleingarten erfüllen?
Wer in eine bestimmte Anlage möchte, muss schon mal ein bis zwei
Jahre warten. Ist man bereit, ein Stück zu fahren, hat man immer die
Chance einen Garten zu bekommen. Darüber hinaus ermöglichen solche
Kooperationen wie die unseres Stadtverbandes mit der CAWG eG,
dass mit dem Bezug einer Wohnung ohne Balkon ein Garten gepachtet
werden kann.
Wie kommt man an einen Garten?
Man kann den Vorstand des ins Auge gefassten Vereins direkt
ansprechen oder sich in der Kleingartenbörse auf unserer Homepage
www.chemnitzer-kleingaertner.de informieren. In der Regel sind die
Chancen im November besser als im Mai.
Was leisten die Kleingartenvereine für die Stadt?
Kleingärten an sich leisten einen entscheidenden Beitrag für Stadtklima
und Naturschutz, die Nutzer produzieren in beträchtlichem Umfang für
die eigene Versorgung. Darüber hinaus stellt der Verband freie Parzellen
als so genannte Tafelgärten zur Verfügung: Im Rahmen von Förder-
Kleingärten in Chemnitz
• Vereine insgesamt: ca. 202
• Mitgliedsvereine Mitgliedsvereine Stadtverband der Kleingärtner e.V.: 181
• ältester noch existierender Verein:
Jungborn-Reichenhain e. V., gegründet 1868
• Anzahl der Parzellen: ca. 15.000
• Verpachtungsgrad: 99 Prozent
• Durchschnittsgröße der Gärten: 330 Quadratmeter
• Durchschnittsalter der Kleingärtner: 62,5 Jahre
• Kosten pro Jahr pro Garten: etwa 300 Euro
Anzeige
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
maßnahmen der Arbeitsagentur wird hier Obst und Gemüse angebaut,
das der Chemnitzer Tafel für Bedürftige zur Verfügung gestellt wird.
Das waren in der Vergangenheit um die drei Tonnen pro Jahr. Insgesamt
muss gesagt werden, dass die soziale Bedeutung des Kleingarten-wesens
angesichts eines wachsenden Bevölkerungsanteils von
Hartz-IV-Empfängern, Frührentnern, Alleinerziehenden usw. zunimmt.
Wir kommen wieder mehr zu den Wurzeln der Bewegung zurück.
Und wie unterstützt die Kommune die Verbandstätigkeit?
Die Kommune hat eine soziale Verpflichtung gegenüber dem Kleingartenwesen.
Dabei gibt es in der Stadt Chemnitz Defizite. Die Unterstützung
beläuft sich derzeit auf 14.000 Euro im Jahr, das entspricht
weniger als drei Prozent der Pachteinnahmen. Das Geld wird entsprechend
den Förderanträgen der Vereine verteilt. In Dresden beträgt der
Rückfluss 20 und in Leipzig 33 Prozent. Ein weiteres Problem: Von den
146 im Flächennutzungsplan ausgewiesenen Dauer-Kleingartenanlagen
sind nur sieben bauplanungsrechtlich gesichert. Das waren vor langer
Zeit einmal 32 Anlagen. Die Kommune hat zu DDR-Zeiten wie auch um
die Wende kein Interesse gezeigt, die rechtlichen Möglichkeiten in dieser
Richtung auszuschöpfen.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
33

34
Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl
Schulen in Chemnitz (III): heute Bernsdorf
Sportler haben kurze Wege
Nach Einschätzung von Bürgermeisterin
Heidemarie Lüth haben
sich die Lehr- und Lernbedingungen
in Chemnitz erneut verbessert. Dank
des Konjunkturpakets II konnten Bauund
Sanierungsmaßnahmen für 17,5
Millionen Euro realisiert werden. Im
laufenden Haushaltjahr stehen darüber
hinaus weitere Bau- und Instandhaltungsmaßnahmen
an. Laut Lüth
sollen knapp 17 Millionen Euro in
Schulen und dazugehörige Einrichtungen
investiert werden.
„DER HAUSGEIST“ stellt in einer Serie
die Schulen in den Stadteilen vor, in
denen sich die größten Wohnstandorte
der CAWG eG befinden. Heute: Bernsdorf.
Hier gibt es folgende Schulen:
Heinrich-Heine-Grundschule
Augsburger Straße 32
09126 Chemnitz
Tel.: 5619040
Johann-Wolfgang-von-Goethe-
Gymnasium
Bernsdorfer Straße 126
09126 Chemnitz
Tel.: 520700
www.goethe.c.sn.schule.de
Sportgymnasium
Reichenhainer Straße 210
09125 Chemnitz
Tel.: 4884600
www.sportgymnasium-chemnitz.de
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Bernsdorf wurde 1907 nach Chemnitz
eingemeindet. Zuvor besaß die
Gemeinde zwar keine Kirche, aber
immerhin eine eigene Schule. Das
Gebäude befindet sich noch in der
Bernsdorfer Straße 147. Der Neubau
eines gewaltigen Schulhauses ebenfalls
an der Bernsdorfer Straße war
dann schon dem Zusammenwachsen
mit Chemnitz geschuldet. Nach
Plänen des bekannten Architektenbüros
Zapp & Basarke errichtet als
so genannte Bezirksschule für Mädchen
und Jungen, – noch heute ist die
damalige Geschlechtertrennung über
den Eingängen ablesbar – waren zu
DDR-Zeiten zwei nach den Dichterfürsten
Goethe und Schiller benannte
Polytechnische Oberschulen (POS)
untergebracht. Die Goetheschule
war etwas Besonderes, denn es gab
erweiterten Russischunterricht ab
Klasse 3. Seit dem Schuljahr 1992/93
fungiert die Bernsdorfer Schule als
Gymnasium. Die Namensverleihung
erfolgte am 25. März 1993. Im vergangenen
Jahr feierte die Einrichtung
ihren 100. Geburtstag. Die Komplettrekonstruktion
wurde bereits im Jahr
2001 abgeschlossen. An der Schule
gibt es eine schöne Tradition: Die
Abgänger mit dem besten Abitur werden
jährlich durch den Förderverein
mit dem „Goethe-Taler“ geehrt.
Unweit des Gymnasiums befindet
die Heinrich-Heine-Grundschule. Mit
Bildunter.
Das Johann-Wolfgang-von-Goethe-Gymnasium
der Adresse Augsburger Straße 32
liegt sie etwas versteckt hinter dem
Kinderheim Bernsdorf. Hier können
die jüngeren Schüler ungestört von
Straßenverkehr und -lärm lernen und
ihre Freizeit verbringen. Zur Schule
gehören eine Turnhalle und ein großer
Sportplatz nebenan. Der DDR-Typenbau,
eine ehemalige POS, harrt noch
der umfassenden Sanierung. Bislang
erfolgten Brandschutzmaßnahmen
und eine Dach-Teilsanierung. In diesem
Herbst, so informierte Bürgermeisterin
Lüth, sollen die Toiletten
erneuert werden.
Das umfangreichste Schul-Baugeschehen
in Bernsdorf erlebt weiterhin
das Gelände zwischen Sportforum
und Südring. Nachdem das dortige
Sportgymnasium – eine Spezialeinrichtung
von sachsenweiter Bedeutung
– von 2002 bis 2004 komplett
saniert worden war und im vergangenen
Jahr eine neue Sporthalle
eingeweiht wurde, wächst zurzeit
ein Neubau für die Sportmittelschule
empor. Diese soll im Schul-Halbjahr
2011/2012 von der Comeniusschule
in das künftige Schulzentrum
Sport umziehen. Damit geht ein lang
gehegter Wunsch vieler junger Sportler
in Erfüllung. Sie können unter
modernen Bedingungen lernen und
auf kurzem Weg die Trainings- und
Wettkampfstätten im Sportforum erreichen.
(weitere Informationen unter: www.chemnitz.
de/chemnitz/de/familie_und_bildung/schulen/schulen_index.asp)

Blick auf die Zentralhaltestelle – der zentrale Umsteigeplatz in Chemnitz
Für Ihr Die Wohn-Wohl-Gefühl
CVAG informiert
Kooperation soll Lust auf
Bus- und Bahn-Fahren machen
Die Bewohner einiger CAWG-Quartiere haben es vielleicht schon bemerkt:
Die Genossenschaft hat einen Kooperationsvertrag mit der Chemnitzer
Verkehrs AG (CVAG) abgeschlossen.
So erhielten die Bewohner von
Wissmannhof und Arthur-Strobel-Straße
im Frühjahr als Erste
zusätzliche Post von der CAWG eG,
die sich von den üblichen Werbeprospekten
unterschied. „Mit dem
so genannten Wohngebietsmarketing
wollten wir den Bewohnern das Busund
Bahn-Fahren ein wenig näher
bringen“, erläutert CVAG-Sprecher
Stefan Tschök. Das städtische Verkehrsunternehmen
kann gerade in
diesen Gebieten auf gute Anbindung
und kurze Wege verweisen.
Die nächsten von der jeweiligen Wohnung
aus erreichbaren Haltestellen,
der Fahrplan der dort verkehrenden
Linien sowie der jeweilige Tarif wurden
in einer A5-Broschüre erklärt und
durch die CAWG eG an alle Haushalte
verteilt. Mit einem Gewinnspiel
wurden die Bewohner aufgefordert,
die Möglichkeiten mit Bus und Bahn
auszuprobieren. Zu gewinnen gab es
je Wohngebiet eine personengebundene
Monatskarte für einen frei wählbaren
Monat. Gewonnen haben Herr
Kempe aus dem Wissmannhof und
Frau Böttcher aus Gablenz. An dieser
Stelle gratulieren wir den Gewinnern
recht herzlich.
Auch Neu-Mitglieder der CAWG eG
profitieren von der Kooperation. Bei
Abschluss eines Mietvertrages über
das Vermietungsangebot „Pendler-
WOHNEN“ gibt es ein Vierteljahr kos-
tenlosen Öffentlichen Personnahverkehr
dazu, sprich drei Monatskarten
für das Tarifgebiet 13 des Verkehrsverbundes
Mittelsachsen.
Derartige Kooperationen auch und
gerade über Branchengrenzen hinweg
bezeichnet Tschök als eine ganz normale
Sache. Schließlich ist Kundenbindung
und -gewinnung für Unternehmen
lebensnotwendig. CAWG eG
und CVAG arbeiten schon seit mehreren
Jahren punktuell zusammen - der
gleiche lokale Markt machts möglich.
„Mit dem Abschluss des Kooperationsvertrages
wurde diese Zusammenarbeit
auf eine qualitativ höhere
Stufe gehoben“, sagt Tschök. Beide
Unternehmen erhoffen sich dadurch
Synergieeffekte bei der Produkt- und
Imagewerbung sowie bei der Neukunden-Gewinnung.
Vorerst läuft der Vertrag
bis zum 30. April 2012. Je nachdem,
wie die Bilanz bis dahin ausfällt,
wird über eine Fortführung beraten.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
35

36
Mitgliederporträt
Den Stadtmenschen zogs wieder
in die City
Dr. Eberhard Langer setzt sich als Stadtrat und Mietervertreter weiter
für Belange der CAWG eG ein
Einen Treff mit Dr. Eberhard Langer
vereinbart man am besten mitten
in der Stadt. Da ist das Rathaus, seine
„zweite Heimat“, da sind Ämter und
Institutionen, mit denen er häufig zu
tun hat, da befinden sich die Räume
von Kieser Training, wo er regelmäßig
etwas für die Gesundheit tut. Und mitten
in der Stadt wohnt Langer auch,
gleich neben dem Rathaus, in der
Webergasse. Er mag das pulsierende
Leben ringsum und könnte als Rentner
die fortschreitende Veränderung
der Innenstadt quasi vom Wohnzimmerfenster
aus verfolgen. Dann wäre
Langer aber nicht Langer. Er ist einer,
der mitmischen will, so lange und so
gut es geht.
Nachdem zu den ersten freien Kommunalwahlen
1990 die Zeit für den
letzten Oberbürgermeister von Karl-
Marx-Stadt – damals SED-Mitglied
– abgelaufen war und Chemnitz wieder
Chemnitz wurde, zog sich Langer
nicht wie andere aus der Politik
zurück. Mit dem Mandat der PDS
Anzeige
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
gelang ihm der Einzug in den ersten
Sächsischen Landtag. Die Chemnitzerinnen
und Chemnitzer haben ihm
in mehreren Wahlperioden das Vertrauen
als Stadtrat geschenkt, 2003
sogar mit den meisten Stimmen für
einen Abgeordneten. Mit mittlerweile
77 Jahren ist das Mitglied der Fraktion
Die Linke der Alterspräsident im kommunalen
Parlament.
Das Ehrenamt
als Vertreter hat
er behalten.
Zu seinem Wahlkreis zählt neben dem
Stadtzentrum und Bernsdorf auch Altchemnitz.
Diesem Stadtteil ist Langer
in besonderer Weise verbunden, hat
er doch nach dem Abriss der „Schuhmeile“
an der Inneren Klosterstaße bis
2004 bei der CAWG eG in der Marienberger
Straße gewohnt. „Es war
eine sehr schöne und große Wohnung“,
blickt er gern zurück, erinnert
sich aber auch an die komplizierten
Umstände, wie man noch 1993 dazu
kam: „Der Schlüssel war ein Wohnberechtigungsschein.
Den erhielten
wir schließlich, weil wir ein Drei-Personen-Haushalt
mit einem Kind waren,
ich als von der Treuhand abberufener
Geschäftsführer der Schraubenwerke
gerade arbeitslos und sozusagen
wohnberechtigt war.“
Er habe sich „dort draußen“ außerordentlich
wohl gefühlt, sagt Langer.
Einkaufsmöglichkeiten, Parkplätze
und gute Verkehrsanbindung waren
vorhanden, als passionierte Wande-
rer hatte es die Familie nicht weit in
die Umgebung. Und es seien richtig
gute Hausgemeinschaften. Aber als
„Stadtmensch“ wollte er, nachdem
das Wohnen in der City wieder möglich
wurde, doch dorthin zurück.
Das Ehrenamt als Vertreter der CAWG
hat er seit dem Jahr 2000 inne und
behielt es auch bei seinem Umzug
in die City. „Sie haben mich wieder
gewählt“, lacht Langer. Mit dieser
Funktion treffen ihn aber nicht die
Sorgen der Mitglieder in Sachen Haus
und Wohnung – diese Dinge werden
durch den Hausmeister bzw. Verwalter
geklärt. Anders die Probleme, die von
den Bürgern an den Stadtrat herangetragen
wurden und werden. Jeweils
am Mittwoch nach der Stadtratssitzung
lädt er in die Gaststätte „Zum
frohen Zecher“ zur Bürgersprechstunde
ein. „Ich konnte auch einiges
bewegen. Zum Beispiel habe ich mich
für die Asphaltierung der Marienberger
Straße und die Sicherung der
medizinischen Betreuung eingesetzt.
Lange war der Hochwasserschutz an
der Schulstraße ein Thema, jetzt wird
dort gebaut“, zählt der Abgeordnete
auf. Für zwei Problemfälle gäbe es
bis heute keine Lösung: Dies seien
die „Barberine“, ein längst verfallenes
Tanzlokal an der Erfenschlager Straße,
und ein ruinöser Dreiseitenhof an
der Schulstraße. Beide Objekte böten
nicht nur einen unschönen Anblick, es
gehe auch um die Sicherheit vor allem
von Kindern.
„Man muss den Menschen auch offen
sagen, was nicht geht“, fügt Langer
hinzu. So habe es in Bernsdorf den
Wunsch nach mehr Straßenbahnhaltestellen
gegeben, was sich als nicht
realisierbar erwies. Und auch nicht
alle Hoffnungen und Vorstellungen
eines Kommunalpolitikers gehen auf.

Langer war gegen die Schließung
des Sommerbades Altchemnitz, die
aus wirtschaftlichen Gründen doch
erfolgte. Nun setzt er sich für ein Allwetterbad
in Bernsdorf ein – das wohl
auch ein Wunsch bleiben wird, wenn
man die aktuellen Aussagen der Stadtverwaltung
(siehe Bericht in dieser
Ausgabe) in Betracht zieht. Auch mit
seinem Ja zu einem Stadion-Neubau
hat der bekennende Fußballfan wohl
nicht alle Wähler auf seiner Seite.
In diesem Zusammenhang drückt
ihn aber noch ein anderes Problem.
Biografisches
Dr.-Ing. Eberhard Langer; geboren 1934 in Chemnitz;
verheiratet
1957 - 1979 Betriebs- u. Kombinatsdirektor VEB
Schraubenkombinat Karl-Marx-Stadt
1979 - 1985 1. Stellvertreter des Oberbürgermeisters
von Karl-Marx-Stadt
1985 - 1986 Vorsitzender des Rates des Kreises
Freiberg
1986 - 1990 Oberbürgermeister von Karl-Marx-Stadt
1990 - 1993 Geschäftsführer Schraubenwerke
Chemnitz
Mitgliederporträt
Bei schönem Wetter findet die Altchemnitzer Bürgersprechstunde im Grünen statt.
Langer leitet den Förderverein für
Jugend und Sport, der u. a. eine Blinden-Fußballmannschaft
aufgebaut
hat, Ferien-Fußballcamps für Kinder
organisiert und Kindergartenkinder an
den Ballsport heranführt. „Nachdem
die von der Arbeitsagentur finanzierten
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
ausgelaufen waren, haben wir zwei
Leute fest angestellt. Doch mit der
Vereinsförderung sieht es auch nicht
gut aus und ich weiß nicht, ob wir
die Stellen und damit die Angebote
halten können. Helfen würde uns
eine Unternehmerin oder ein Unternehmer
mit einem guten Namen
und der Bereitschaft einzuspringen,
wenn die Regierung wieder mal den
Geldhahn zudreht“, macht Langer
seine Bitte öffentlich. So lange die
Nachfolge im Verein nicht geklärt
ist, will er zur Verfügung stehen. Für
die Arbeit im Rathaus hat er jedoch
schon einen klaren Schlusspunkt
mit den nächsten Kommunalwahlen
2014 gesetzt.
1990 - 1999 Abgeordneter des Sächsischen
Landtages (PDS-Fraktion)
seit 1994 Stadtrat in Chemnitz (PDS bzw. Die Linke)
Funktionen
• Vorsitzender des Fördervereins für Jugend und
Sport e. V.
• stellv. Aufsichtsratsvorsitzender des CFC
• stellv. Vorsitzender des Fördervereins Sportgymnasium
Chemnitz
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
37

38
Hausi`s Kinderstube
Trocken gelegt
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011

Straßennamen und ihre Herkunft SERIE
Die Lutherstraße und die Vettersstraße
Quellen betreffs Martin Luther waren rasch zu finden, wir
zitieren hier wikipedia.de:
Luther, geboren am 10.
November 1483 in Eisleben,
war der theologische Urheber
und Lehrer der Reformation.
Als zu den Augustinermönchen
gehörender Theologieprofessor
vollzog er eine
reformatorische Wende in
seinem Glauben und Denken,
nach der er sich ausschließlich
an Jesus Christus als dem „fleischgewordenen Wort
Gottes“ orientierte. Nach diesem Maßstab wollte er Fehlentwicklungen
der Christentumsgeschichte, die es nach
seinem Urteil gab, überwinden. Seine Betonung der Gnade
Gottes, seine Predigten und Schriften – besonders seine
Lutherbibel – veränderten die von der römisch-katholischen
Kirche dominierte Gesellschaft im ausgehenden
Mittelalter und der beginnenden Neuzeit nachhaltig. Sie
wurden von einigen europäischen Fürstentümern des
16. Jahrhunderts dazu genutzt, die Zentralmächte von
Papst und Kaiser zurückzudrängen. Unter ihrem Einfluss
kam es entgegen Luthers Absicht zu einer Kirchenspaltung,
Bildung evangelisch-lutherischer Kirchen und weiterer
Konfessionen des Protestantismus.
Luther starb am 18. Februar 1546 in Eisleben, diese
Stadt trägt seit 1946 den Beinamen „Lutherstadt“.
Für den Namen Julius Robert Vetters * 1825 † 1895
haben wir das Stadtarchiv Chemnitz bemüht.
„ (Vetters)… beförderte als Bürgermeister verdienstvoll
die Entwicklung der Stadt Chemnitz, insbesondere auf
dem Gebiet des Kirchen- und Schulwesens.
Sein Vater übte die Tätigkeit eines Königlichen Oberförsters
aus und betreute so mehrere Forstreviere, auch in
der Umgebung von Leipzig. Den ersten Unterricht erhielt
Vetters in der Dorfschule Kössern bei Leipzig. Durch den
Besuch der Gymnasien in Annaberg und Freiberg erfüllte
er die Voraussetzungen für eine Aufnahme an der Universität
Leipzig im Jahre 1844.
Nur mit geringen finanziellen Mitten ausgestattet,
musste sich Vetters Lebensunterhalt und Studium durch
Blick auf die CAWG-Häuser in der Vettersstraße
Kulturseite
Erteilung von Privatstunden verdienen. Bereits im
6. Semester (1847) bestand er die Prüfung der Rechtsfakultät
mit ausgezeichnetem Ergebnis. Nach praktischer
Arbeit beim Rat der Stadt Annaberg und Ablegung des
juristischen Examens trat er Ende Februar 1850 als Aktuar
(Schriftführer, d. R.) in den Dienst der Stadt Chemnitz.
Schon im März 1852 wurde Vetters in Chemnitz zum Ersten
Rechtskundigen Stadtrat und Stellvertreter des Bürgermeisters
gewählt. Im März 1867 Vizebürgermeister, stand
er infolge der Einführung der Revidierten Städteordnung ab
September 1874 als Bürgermeister dem neuen Chemnitzer
Oberbürgermeister zur Seite. Im Ratskollegium leitete er
zuständigkeitshalber die Schul-, Kirchen- und Stiftungssachen.
Er unterstützte die Einrichtung eines städtischen
Archivs und die stadtgeschichtliche Forschung.
Da ihn eine zunehmende Schwerhörigkeit in seinen
Amtshandlungen behinderte, bat er 1887 um seine Pensionierung,
setzte aber auf Wunsch des Rates und der
Stadtverordneten die Verwaltungsarbeit noch bis 1889
fort. Aus Anlass seines 25-jährigen Stadtratsjubiläums
verlieh die Stadt Chemnitz Vetters 1877 das Ehrenbürgerrecht.
Im Jahre 1900 wurde ein neue angelegte Straße im
Stadtteil Bernsdorf nach ihm benannt.“
Ergänzungen der HAUSGEIST-Redaktion:
Erster Chemnitzer Oberbürgermeister war Dr. Wilhelm
André (Amtsinhaber 1874 bis 1896). Seinen Namen tragen
heute das Gymnasium an der Henriettenstraße auf dem
Kaßberg, dessen östlicher Gebäudeteil an der André-
straße liegt, vor dem Schulhaus liegt der Andréplatz.
Vor André regierten als Bürgermeister Johann Friedrich
Müller (1848 bis 1874) – nach ihm ist die Müllerstraße
im Stadtzentrum benannt – und Christian Friedrich Wehner
1832 bis 1846. Die Christian-Wehner-Straße führt vom
Ende der Straße der Nationen hinunter zur Blankenauer
Straße.
Im Amt des Oberbürgermeisters folgte nach Dr. André
Heinrich Beck mit einer Dienstzeit von 1896 bis 1908. Die
nach ihm benannte Chemnitzer Straße liegt ebenfalls auf
dem Kaßberg (Rückbenennung in den 1990er Jahren,
davor Johannes-R.-Becher-Straße, ursprünglich Kastanienstraße).
Dritter Oberbürgermeister mit einer Straße auf
dem Kaßberg ist Johannes Hübschmann, der von 1917 bis
1930 die Amtskette trug.
All diese Herren sind in großen Ölgemälden porträtiert
und zieren die Wandelhalle des 2. Obergeschosses
vor dem Stadtverordneten-Saal im Neuen Rathaus. Die
o. g. Aufzählung wäre aber nicht vollzählig ohne den Oberbürgermeister
Dr. Heinrich Sturm (1908 bis 1917), der als
erstes Stadtoberhaupt in das heute 100-jährige Neue Rathaus
einzog.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
39

40
Firmenporträt
Putzer aus Sachsen im „Ländle“ gefragt
Fachleute der Maurer & Putz GmbH AUFBAU würden gern auch öfter in
Chemnitz und Umgebung arbeiten
Der HAUSGEIST-Besuch bei der Maurer
& Putz GmbH Aufbau fiel beinahe
mit einem Jahrestag zusammen, an
dessen Anlass sich Gunter Lehmann
nicht so gern erinnert. Am 7. August
2010 überflutete die Chemnitz die
Betriebsräume im Erdgeschoss der
ehemaligen Baumwollspinnerei in der
Schulstraße 38. „Das Wasser stand
zehn Zentimeter über der Schreibtischoberkante“,
sagt der Geschäftsführer
und zeigt auf eine nur schwach
sichtbare Linie auf der weißen Wand.
Die Maurer & Putz-Leute wären
schlechte Handwerker, wenn sie die
Wasserschäden nicht „unsichtbar“
gemacht hätten. Nun hoffen sie, dass
die von der Landestalsperrenverwaltung
in Angriff genommenen Hochwasserschutzmaßnahmen
halten, was
sie versprechen und selbst die stärkste
Flut im Vergleich eines Jahrhunderts
Anzeige
Ein exklusives Angebot für
unsere Mitglieder und Mieter
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• alle wichtigen Informationen und Dienstleistungen
aus einer Hand – ohne lästiges Suchen
• 24 Stunden täglich und 365 Tage im Jahr
erreichbar
• zum Ortstarif bzw. kostenlos innerhalb des
Tele Columbus-Netzes
• kostenfreie Informationen und Vermittlung
• kostengünstiges Dienstleistungsangebot
verschiedenster Anbieter
• mit Sicherheit schnell und zuverlässig
Telefon: 0371 4502-0
www.cawg.de
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
nicht über den neuen Deich hinter dem
Europark schwappt.
Die Einrichtung ist damals abgesoffen
und ein Teil der Technik kaputt gegangen.
Staatliche Hilfen gab es nicht,
doch erhielt die Firma 5.000 Euro aus
dem Chemnitzer Spendentopf. Das
Schlimmste war der Verlust eines
Großteils der Buchhaltung. Zahlreiche
Papiere waren nicht mehr zu retten.
Dagegen hat Lehmann jetzt vorgesorgt
und zusätzlichen Archivraum im
ersten Stock angemietet.
Trotz der unangenehmen Erfahrung ist
der Geschäftsführer mit dem Standort
zufrieden. Sämtliche Maschinen und
Materialien können unproblematisch
gelagert und auf die Fahrzeuge verladen
werden und für diese ist ebenfalls
genügend Stellfläche im weitläufigen
24 h
täglich -
365 Tage
im Jahr
Gelände vorhanden. Die meisten Mitarbeiter
hingegen trifft man nur ganz
selten in der Zentrale an. „Wir arbeiten
viel auf Baustellen außerhalb von
Chemnitz“, berichtet Lehmann. Zu 70
Prozent würden Aufträge in Baden-
Württemberg realisiert: „Dort gibt
es richtig viel Arbeit, vor allem im
öffentlichen Bereich, wo es uns auch
schon gelungen ist, Folgeaufträge zu
bekommen.“ In Chemnitz haben die
Putz-Spezialisten nach Angaben des
Chefs nicht vom Konjunkturförderpaket
der Bundesregierung nach der
Wirtschaftskrise 2008/09 profitiert.
„Aber das Konjunkturprogramm in
Baden-Württemberg hat uns geholfen“,
sagt Lehmann. Die Kommunen
dort bauten jetzt Kindergärten, da
seien die Sachsen gefragt. Sie seien
dabei keineswegs die Billiganbieter
aus dem Osten – im Gegenteil werde
„FANTASTIQ“
Ein Kostüm,- Tanz- und Akrobatikspektakel der Sonderklasse.
Kartenreservierungen ab sofort unter info@passion-life.de.
http://www.passion-life.de/index-7_ohne_fantastiq.html

im Westen oftmals besser bezahlt.
Das Verhältnis zu den einheimischen
Handwerkern im „Ländle“ sei gut. Die
Chemnitzer erhielten sogar schon
direkt Anfragen von Betrieben aus der
Branche, die um Hilfe bei der Bewältigung
der Aufträge baten. Dennoch
würden die „Aufbau“ - Leute auch gern
mehr in Chemnitz und Umgebung zu
tun haben.
Lehmanns Kerntruppe umfasst etwa
15 Mitarbeiter, übers Jahr sind es bis
zu 24. „Das ist eine optimale Größe,
mit der wir auch das Büro klein halten
können“, sagt er. Putz-Fachleute
zu finden, sei ohnehin schwer, der
Markt sei leer. In diesem Jahr werde
ein Maurer-Lehrling ausgebildet,
nachdem im Vorjahr einer abgesprungen
sei. Dabei biete das Unternehmen
vorher Praktika an. „Es bewerben sich
immer weniger Jugendliche“, beklagt
der Geschäftsführer.
Das Aufbringen von Putz ist heute eine
weitgehend mechanisierte und vom zu
verarbeitenden Produkt abhängende
Tätigkeit. Von Hand geputzt wird nur
noch bei Ausbesserungen. Nach dem
spezifischen Know-how seines Unternehmens
befragt, antwortet Lehmann:
„Alle Bauherren legen Wert auf
Termintreue. Bei mehreren Baustellen
gleichzeitig gilt es den Einsatz der
Putztrupps ordentlich zu koordinieren
und flexibel zu sein.“ In der Umsetzung
sei nahezu alles möglich, was
die Industrie biete und der Bauherr
Anzeige
Firmenporträt
Dieses Jahr sind wir hauptsächlich an der Modernisierung in der Ernst-Moritz-Arndt-Straße beteiligt.
Dazu gehören Putz-, Trockenbau- und Maurerarbeiten in Wohnungen sowie Kellern und Treppenhäusern.
wünsche. Das könnten unterschiedliche
Farben sein, aber auch Streifen
und andere Effekte.
Wir arbeiten viel auf
Baustellen außerhalb von
Chemnitz.
Die meisten von Lehmanns Mitarbeitern
waren schon bei der 2004 in
Insolvenz gegangenen Bauhandwerk
Aufbau GmbH beschäftigt gewesen.
Diese wiederum ging aus der ehemaligen
PGH Aufbau hervor. Auf das
„Aufbau“ im Namen legt Lehmann
großen Wert – es trägt zur Wiedererkennung
einer einst bekannten
Karl-Marx-Städter Firma bei. Der
Leistungsschwerpunkt insgesamt hat
sich auf den Putz verlagert. „Bei der
CAWG eG haben wir schon früher im
Wohnungsum- und -ausbau gearbeitet.
Dieses Jahr sind wir hauptsächlich
an der Modernisierung in der Ernst-
Moritz-Arndt-Straße beteiligt. Dazu
gehören Putz-, Trockenbau-, Maurerarbeiten
in Wohnungen sowie Kellern
und Treppenhäusern. Dort bringen
wir u. a. Verkleidungen für den Brandschutz
an“, beschreibt Lehmann das
Einsatzgebiet.
Nach seiner Schilderung funktioniert
die Sanierung bzw. Renovierung in
DDR-Großsiedlungen durchaus nicht
nach „Schema F“. Beispielsweise
befänden sich die Decken in sehr
unterschiedlichem Zustand und im
(Ex-)Beimlergebiet gäbe es noch
geputzte Platten, wo oft die ganze Fläche
überarbeitet werden müsse. „Ein
großes Problem bei Plattenbauten
sind die so genannten Ecksel, wo
Wände und Decke zusammenstoßen.
Heutzutage wird dort ein Gewebe aufgebracht,
um das Ausreißen zu verhindern“,
erklärt der Fachmann. Doch
insgesamt seien die Plattenbauten
solide und mit heutigen Möglichkeiten
individuell veränderbar. Gerade auch
in den von der CAWG eG angebotenen
Wohnungen mit veränderten
Grundrissen lasse es sich gut leben.
Maurer & Putz GmbH AUFBAU
Schulstraße 38
09125 Chemnitz
Tel.: 0371 2364795
Fax: 0371 2624679
E-Mail: info@aufbau-mup.de
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
41

42
Was Sie wissen sollten
ASR-Neuerungen 2012
Der Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb
der Stadt
Chemnitz – kurz ASR – plant und
erarbeitet derzeit eine Satzungsänderung
für die Abfallentsorgung zum
01.01.2012. Da sich die organisierte
Wohnungswirtschaft in Chemnitz,
die großen Genossenschaften und
die GGG mbH, regelmäßig über die
Stadtratsausschüsse zu Angelegenheiten
wie Abfallentsorgung, Straßenreinigung
und vielem mehr, was
mit Betriebskosten beeinflussenden
Gebühren einhergeht, informiert,
nahm die CAWG eG im Juni 2011 an
einer Informationsveranstaltung des
ASR teil.
Der Stadtrat hatte am 20.10.2010
beschlossen, einen Systemwechsel
in der haushaltnahen Sperrabfall-
entsorgung von der Straßensammlung
auf ein Bestellkartensystem vorzunehmen
und den ASR mit der Vorbereitung
beauftragt. Bestätigt der
Stadtrat diese weitere Satzungsänderung
am Jahresende 2011 für den
1. Januar 2012, gibt es künftig Sperrabfallentsorgung
auf Abruf – „Sperrabfallkarte“.
Jeder Haushalt erhält pro
Kalenderjahr eine vorgefertigte Karte,
mit der er den ASR um einen Entsorgungstermin
ersucht, wobei maximal
3 m³ Sperrmüll kostenfrei beräumt
werden. Jeder Haushalt auf einem
an die öffentliche Abfallentsorgung
angeschlossenen Grundstück ist
Anzeige
Wir verlegen Ihnen:
• Textilbelag • Parkett
• Linoleum • Kork
• Laminat • PVC
E-Mail: LeosFussboden@web.de
dazu berechtigt – er gibt auf der Karte
Art und Anzahl der Gegenstände an
und von welcher Abholadresse sie
entsorgt werden sollen. Spätestens 4
Wochen nach Auftragseingang – den
Termin teilt der ASR mit – erfolgt die
Abholung. Mehrere Berechtigte der
selben Wohnadresse können auch
einen gemeinsamen Termin beantragen,
trotzdem muss pro Haushalt eine
Karte eingesetzt werden.
Fällt in einem Haushalt im gleichen
Kalenderjahr ein weiteres Mal Entsorgungsbedarf
an, bestellt man
eine weitere Karte, hier werden dann
jedoch Gebühren fällig. Die Abholung
elektrischer Haushaltsgroßgeräte ist
im Rahmen der Sperrabfallkarte eben-
falls möglich. Gebühren werden
außerdem berechnet für die Abholung
direkt aus der Wohnung oder eine so
genannte „Expressabholung“ 2 Tage
nach Auftrag (montags bis freitags).
Weiterhin kostenfrei wie bisher ist die
Abgabe von Sperrmüll an den Wertstoffhöfen,
angegebene Mengenbegrenzung
2 m³ pro Haushalt pro Jahr.
Soweit die derzeitigen Vorstellungen
des ASR – wie eingangs erwähnt,
dies umzusetzen, erfordert noch die
Bestätigung durch den Stadtrat. Wie
die Verteilung der Karten ab 2012
erfolgen wird, ist noch nicht festgelegt.
Bitte beachten Sie weitere Veröffentlichungen
in den Tageszeitungen,
durch den ASR.
In breiter Diskussion war auch übrigens
der Winterdienst, mit den Widrigkeiten
im Dezember 2010 und
Januar 2011 waren die Grenzen nur
allzu deutlich aufgezeigt worden. Um
auf solche Extremfälle künftig besser
reagieren zu können, wird es in Abhängigkeit
von definierten Witterungsbedingungen
einen Notfallplan für das
C- und D-Straßennetz geben, es ist
dort von Verdopplung/Verdreifachung
der Kapazitäten und dem Abtransport
der Schneemassen die Rede.
Am Erlenwald 26 • 09128 Chemnitz
Tel.: 0371 7711123 • Fax: 0371 7711125
Funk: 0172 3712255 � Genossenschaftsmitglieder der CAWG eG erhalten 5% Rabatt!
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011

Die Wohngebietsverwalter
Sprechzeiten für alle Wohngebietsverwalter: dienstags von 9 bis 12 und von 13 bis 18 Uhr (Frank Leonhardt / Gablenz erst ab 10 Uhr)
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Bernsdorf, Lutherviertel,
Umland/Stadtrand
Frank Oertel
Büro: Bernsdorfer Straße 80,
EG links
Tel.: 0371 4502-250
Gartenstadt Gablenzsiedlung,
Wohnanlage Marienberger Straße
Hans-Jürgen Lohse
Büro: Postweg 4 a
Tel.: 0371 4502-254
Gablenz (südlicher Teil)
Geibelstr. 121-151, 201-213, 128-136, 176-184, 222-224,
C.-v.-Ossietzky-Str. 70-82, 132-146, 192-198, 218-224,
209-215, 210-214, 226-230, 244-248, 175-189, 191-205,
A.-Jentzsch-Str. 55-71
L.-Ebersberger-Str. 25-35
Frank Leonhardt
Büro: Geibelstr. 149
EG links
Tel.: 0371 4502-251
Wissmannhof, Gölitzhäuser,
Gablenz (nördlicher Teil)
David Treuner
Büro: Verwalterhaus Wissmannhof
Tel.: 0371 4502-253
Sven Drechsel (ab 01.12.2011)
Wissmannhof, Gölitzhäuser,
A.-Strobel-Str. 5-51, 10-14, 32-78,
E.-Enge-Str. 6-38, 100-108, 122-132
Yorckgebiet
CAWG-Serviceseite
WOHN-PARK
GEIBELHÖHE
Thomas Wengler
Büro: Albert-Jentzsch-Str. 13,
EG rechts
Tel.: 0371 4502-255
Bersarinstr. 2-26, 54-56,
E.-Moritz-Arndt-Str. 5-23, 6-36,
Fürstenstr. 150-208, 248-262,
Kutusowstr. 2-108,
Zeisigwaldstr. 1-29, 4-32,
Yorckstr. 46 a-f
René Wagner
Büro: Fürstenstraße 150, EG rechts
Tel.: 0371 4502-252
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
43

44
Mitmachen und gewinnen
Auflösung aus Heft Nr. 13
Lösungswort:
„Wohnkultur“
Diesmal konnten wir fast 500 richtige
Einsendungen vermerken. Vielen
Dank für diese tolle Resonanz!
Der Leiter des EDEKA-Markts im
Gablenz Center, Marek Langer, nahm
gemeinsam mit dem Redaktionsleiter,
Daniel Pfaff, die Auslosung vor.
Wir gratulieren den Gewinnern:
1. Preis:
Ein Präsentkorb von Edeka im Gablenz Center
Mario Berger
2. - 3. Preis
je ein Restaurant-Gutschein für den Ratskeller
im Wert von 30 €
Karin Ziegner
Rolf Hering
4. - 10. Preis
je ein IKEA-Gutschein im Wert von 25 €
Hella Jugelt
Gisela Jena
Ingrid Trinks
Christine Peters
Irene Hoppmann
Petra Weinschenk
Steve Jordan
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
11. - 20. Preis:
je ein CAWG-Überraschungspaket
Ursula Spitzner
Petra Bredemeyer
Erika Kaltofen
Getraude Fiedler
Bernd Schreiter
Franziska Blank
Angela Matzig
Antje Rottluff
Wolfgang Weiße
Gisela Grohmann
Gewinner Mario Berger freut sich über
den Präsentkorb von EDEKA.
„Ich hab doch noch nie was gewonnen“,
war die erste, freudige Reaktion
von Herrn Berger auf seinen 1. Platz
beim HAUSGEIST-Rätsel. EDEKA-
Mitarbeiter, Herr Günther, überreichte
Ende August sehr gern den reich
bestückten EDEKA-Präsentkorb mit
vielen regionalen Leckereien.“
Viel Freude mit den gewonnenen Preisen wünscht
die CAWG eG!
Die Verlosung fand unter Ausschluss des Rechtsweges statt.

Rätsel
Sittenverfall
schwäb.
Nudelgericht
Wasserfahrzeuge
ungeformt
Lotterieschein
Abrahams
Sohn
im A.T.
Dreiergesangsgruppen
Satz
beim
Tennis
(engl.)
Vorname
d. Schauspielers
Ventura†
weibliche
Nachkomme
PapageienNeuseelands
Scherz
aufrichten
Höhenzug
bei
Braunschweig
Lösungswort:
furchtsam
Komponist
der
„Zauberflöte“
1
Köperfunktion
gelbbraunerUniformstoff
9
Kopfknochen
Fremdwortteil:
vor
süddt.:
Treppenhaus
Einheit
des
Licht-
stroms
5
Stadtgott
von
Theben
Göttergabe
Abzug
bei
Barzahlung
Oper
von
Verdi
3
italienische
Tonsilbe
skand.
Männername
Öllieferländerverbund
(Abk.)
Gestalt
der
Edda
eine
Farbe
nach
oben
offene
Halle
4
Obstkern
nord.
Göttin
Kochstellen
Figur im
Musical
„Kiss me
Kate“
latein.,
span.:
Stunde
ein
Planet
eine
Farbe
englisch:
Huhn
Käsesorte
so weit
den
Weg
ebnen
german.
Sagengestalt
Antwort
auf
Kontra
(Skat)
Spaltwerkzeug
Strom
durch
Gerona
(Span.)
Gewinnspiel „DER HAUSGEIST“ Nr. 14
nord
Göttervater
übergroße
Frau
Abschiedsgruß
litauischer
See
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7
10
8
Auerochse
anonym
6
Kutsche
2
Mitmachen und gewinnen
Das können Sie diesmal gewinnen:
1. Preis
Ein Gutschein für eine Handwerkerleistung
des Fliesenleger-
fachbetriebs Fliesen Franke
im Wert von 150 €
2. - 3. Preis
je ein Restaurant-Gutschein
für das Kellerhaus
im Wert von 25 €
4. - 10. Preis
je ein EDEKA-Gutschein
im Wert von 10 €
11. - 20. Preis:
je ein CAWG-Überraschungspaket
Einsendeschluss ist der
30. November 2011!
Die Redaktion wünscht Ihnen
viel Erfolg.
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
45

46
Wohnungsangebote der CAWG eG
Geräumige 3-Raum-Wohnung
Mit Balkon
Dürerstraße 29, 3. OG rechts
Wohnfläche: 67,87 m²
512,- EUR
inkl. NK, Digital-TV-Paket und Hausreinigung
Balkon
Wohnzimmer
Schlafzimmer
Ansprechpartner:
Herr Jan Engelhardt
Tel.: 0371 4502-163
neuewohnung@cawg.de
Anzeige
Flur
Treppenhaus
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Kinderzimmer
Bad/WC
Küche
Karsten Clauß & Frank Seifert GbR
Berbisdorfer Straße 73
09123 Chemnitz/OTEinsiedel
Vertrieb & Montage von:
•JETZT NEU - Möbel nach Maß!
•Fenster & Türen
•verschiedenen Wand- & Deckensystemen
•Laminat & Parkett
•Hausmeisterdienste
Telefon/Fax: (+49)37209-2919
Funk: 0171/5078438
Mitglieder der CAWG erhalten 5% Rabatt auf alles!
E-Mail: claus-und-seifert@t-online.de
www.claus-und-seifert.de

2-Raum-Wohnung
Mit großem Wannenbad und Dusche
Kutusowstraße 2, EG mitte
Wohnfläche: 52,80 m²
362,- EUR
inkl. NK, Digital-TV-Paket und Hausreinigung
Wohnzimmer
offene Küche
Bad/Du./WC
Flur
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Manuela Hayn
Tel.: 0371 4502-162
neuewohnung@cawg.de
Anzeige
Balkon
Schlafzimmer
Flur
Treppenhaus
• Balkon mit Blick auf
die Gartenanlage
• moderne Runddusche
und Wanne
Wohnungsangebote der CAWG eG
2-Raum-Wohnung
Idyllische Lage mit viel Ruhe und Grün
Geibelstr. 176, 4. OG links
Wohnfläche: 49,10 m²
370,- EUR
inkl. NK, Digital-TV-Paket und Hausreinigung
Dusche/WC
Balkon
Wohnzimmer
Flur
Küche
Schlafzimmer
Treppenhaus
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Katharina Bock
Tel.: 0371 4502-164
neuewohnung@cawg.de
Sofort bezugsfertig
• großer Balkon mit
südlicher Ausrichtung
• wunderschöner Fernblick
• vollsaniertes Wohnhaus
• gute Nahverkehrsanbindung
und Einkaufsmöglichkeiten
Zschopauer Str. 501 • 09128 Chemnitz OT Altenhain
Tel. 0371.772102•Fax 0371.772105
E - M a i l : s h k - v o g e l @ a r c o r . d e
5% Rabatt für alle Genossenschaftsmitglieder
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
47

48
Wohnungsangebote der CAWG eG
3-Raum-Wohnung
Sofort bezugsfertig mit Balkon
Fürstenstraße 258, EG links
Wohnfläche: 71,16 m²
450,- EUR
inkl. NK, Digital-TV-Paket und Hausreinigung
Balkon
Anzeige
Wohnzimmer
Treppenhaus
Flur 1
Flur 2
Ansprechpartner:
Ihre Ansprechpartnerin:
Herr Frau Jan Franziska Engelhardt Köhler
Tel.: 0371 4502-163 4502-165
neuewohnung@cawg.de
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Küche
Bad/WC
Kinderzimmer
Schlafzimmer
• Bad und Küche
mit Fenster
• großes Wohnzimmer
3-Raum-Wohnung
Fernblick mit viel Grün
Ernst-Enge-Straße 100, 4. OG rechts
Wohnfläche: 57,50 m²
368,- EUR
inkl. NK, Digital-TV-Paket und Hausreinigung
Treppenhaus
Bad/WC
Kinderzimmer
Flur
Küche
Ihr Ansprechpartner:
Herr Alexander Liebers
Tel.: 0371 4502-166
neuewohnung@cawg.de
Wohnzimmer
Schlafzimmer
• wunderschöner Fernblick
• vollsaniertes Wohnhaus
• gute Nahverkehrsanbindung
und Einkaufsmöglichkeiten
• günstig geschnittene
Wohnräume

Spannung x Strom = Leistung
Chemnitzer Existenzgründer Inh. Frank Blumstein
Tag und Nacht Ihr persönlicher Ansprechpartner
0371 / 850 410
09127 Geibelstr 18
09130 Albrechtstr./ Ecke Yorkstr.
CAWG-Mitglieder erhalten eine Sonderkondition von fünf Prozent auf die
Eigenleistung der Firma Ambrosia-Bestattungen beim Abschluss eines
Vorsorgevertrages sowie bei der Vergabe eines Bestattungsauftrages.
Rabattangebote für Mitglieder der CAWG eG
09116 Chemnitz • Weideweg 15
Telefon: 0371 / 722 187
Fax: 0371 / 722 173
E-Mail: Mielke@fe-elektro.de
Internet: www.fe-elektro.de
Elektrotechnik Elektronik GmbH
Der nächste HAUSGEIST erscheint
im Frühjahr 2012.
Telefon: 0371 4502-0
Internet: cawg.de
E-Mail: hausgeist@cawg.de
Anzeigen
• Weigel & Unger (Seite 4) Heizungs- und Sanitärinstallation 5 % Rabatt
Heizungs- und Sanitärtechnik GmbH
• KüchenEngel (Seite 10) Küchenstudio in der Adelsberger Zeile 5 % Rabatt
• Plönzke Montageservice (Seite 21) hochwertiger Innenausbau, 5 % Rabatt
• Süsser & Graf GmbH (Seite 23) Gas, Wasser, Heizung, Sanitär, Solaranlagen 5 % Rabatt
Gasgeräteservice, Verkauf von Gasherden
• Maurer & Putz GmbH (Seite 27) Innen- und Außenputzarbeiten, Trockenbau u.a. 20 % Rabatt
• Raum+Schrift Fachgeschäft (Seite 33) Malerarbeiten, Bodenbelagsarbeiten, Trockenbau 5 % Rabatt
Gardinen, Markisen, Rollläden, Jalousien u.a.
maßgefertigte Einbaumöbel, + 50 Euro Gutschrift
• Leo’s Fussboden & Design GmbH (Seite 42) Verlegen von Textilbelag, Linoleum, Laminat, Parkett, Kork, PVC 5 % Rabatt
• Karsten Claus & Frank Seifert GbR (Seite 46) Vertrieb & Montage von Bauelementen, Fenster 5 % Rabatt
und Türen, Wand- und Deckensysteme u.a.+ Aktion! 10 % Rabatt
• Frank Vogel (Seite 47) Bauklempnerei, Sanitär + Heizung, Installation 5 % Rabatt
• Picobello OHG (Seite 48) Umzüge, Möbelmontage, Küchenausstellung 5 % Rabatt
• Ambrosia Bestattungen (Seite 49) Sonderkonditionen auf die Eigenleistung von Ambrosia 5 % Rabatt
Bestattungen beim Abschluss eines Vorsorgeauftrages
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
49

50
Wir sind für Sie da
• WIR BERATEN • WIR HELFEN
• WIR UNTERSTÜTZEN SIE GERN
Rufen Sie an
Zentrale Auftragsannahme
0371 4502-216
Herr Finaske
zaa@cawg.de
Ihre Ansprechpartner für
Wohnungsangelegenheiten:
0371 4502-162 Frau Hayn
0371 4502-163 Herr Engelhardt
0371 4502-164 Frau Bock
0371 4502-165 Frau Köhler
0371 4502-166 Herr Liebers
E-Mail: neuewohnung@cawg.de
Fax: 0371 4502-190
Sprechzeiten:
Montag 15:00 bis 18:00 Uhr
Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und
13:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr
An den anderen Tagen nach Vereinbarung.
Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft eG
Olbersdorfer Straße 25 • 09127 Chemnitz
www.cawg.de • info@cawg.de
Herausgeber:
Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft eG
hausgeist@cawg.de
Redaktion:
Daniel Pfaff
Ulrike Beck
Jens Ueberschär
Gisela Bauer
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
Unser Team am Empfangsbereich Frau Susann Richter (links) und
Frau Simone Becker (rechts)
Parkplätze befinden sich
vor der Geschäftsstelle.
Satz und Layout:
TYTON GmbH | Agentur für Absatzförderung
Druck:
Druckerei Vetters GmbH & Co. KG
Auflage: 7.700 Stück
Bildnachweis:
Bildarchiv der CAWG eG, fotolia.de
Erscheinungsweise: 2 x jährlich
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Wir sind für Sie
24 Stunden erreichbar
Telefon 0371 4502-0
Außerhalb der Geschäftszeiten und an Wochenenden können Sie Ihre Mitteilungen
auf der Mailbox hinterlassen oder Sie werden mit dem Call-Center
verbunden, das Störungen bzw. Schadensfälle entgegennimmt.
Geschäftszeiten:
Montag 6:00 bis 19:00 Uhr
Dienstag 6:00 bis 19:00 Uhr
Mittwoch 6:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag 6:00 bis 19:00 Uhr
Freitag 6:00 bis 15:00 Uhr
24 h
täglich -
365 Tage
im Jahr
CAWG-Stellplätze stellplatz@cawg.de
Ansprechpartnerin: Frau Müller 0371 4502-135
CAWG-Gästewohnungen gaestewohnen@cawg.de
Ansprechpartnerin: Frau Müller 0371 4502-135
CAWG-Veranstaltungshaus
Wissmannhof veranstaltungshaus@cawg.de
Ansprechpartnerin: Frau Müller 0371 4502-135
Vermittlung von Fahrzeugvermietung
Ansprechpartnerin: Frau Rühling 0371 4502-101
Vermittlung von Handwerkerfirmen
Ansprechpartner: Herr Haubold 0371 4502-126
Ansprechpartnerin: Frau Lesch-Gruhn 0371 4502-124
Ansprechpartner: Herr Köhler 0371 4502-108
CAWG-Service-Hotline 0371 4502-222
kostenfreie Vermittlung von Informationen und Dienstleistungen
aus einer Hand - ohne lästiges Suchen
Alle verfügbaren Dienstleistungen in der Übersichtsspalte.
Vermittlungsservice der CAWG eG
Vermittlungsservice
Fahrdienste und Taxiruf
• Flughafenzubringer
• Fahrten zu Veranstaltungen
• Behindertentransport
• Krankentransport
• Normale Taxifahrten
Pflegedienstleistungen
• Pflege entsprechend Pflegestufe
• Tagespflege bei Urlaub, Renovierung,
Abwesenheit, Verhinderung
des Pflegepersonals
• Geselliges Beisammensein
KFZ-Service
• Abschleppdienst
• Notstart/Starthilfe
• Sofortreparatur
• Werkstattservice
• Ersatzwagen
Speisen- und Getränkeservice
• Menüservice/Partyservice
• Mittagsessen Mo - Fr nach
Speiseplan
• Getränkeservice
• Pizzaservice
Begleitdienste
• bei Behördengängen
• zu Veranstaltungen
• zum Arzt
• für den Einkauf
• zu Banken, Sparkassen
• Transportscheinbeschaffung
Hausgeräteservice
• Computerservice
• Kühlschrankreparatur
• Waschmaschinenreparatur
• Fernseher- und Radioreparatur
• ... weitere Haushaltgeräte
Haushaltsdienste
• Fensterreinigung
• Teppichreinigung
• Gebäudereinigung
• Wohnungsreinigung
• Grundreinigung bei Umzügen
• Tapetenentfernung
• Malerarbeiten vor Übergabe
• Haustierbetreuung
Gartenservice
• Gartenarbeiten
• Rasenpflege bei Kleingärten
• Blumengießen
Außerdem Vermittlung zum ...
• Notdienst der Ärzte, Tierärzte,
Apotheken
• Tierheim
• Bestattungsdienst
• Notruf (Poizei, Feuerwehr)
„DER HAUSGEIST“ · Nr. 14 · Herbst 2011
51

cawg.de
RICHTFEST
IM YORCKGEBIET
Samstag, 8. Oktober 2011,
ab 14:00 Uhr
Parkplatz, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 22 - 36