ABZV aktuell Ausgabe 03 / September 2004 Der Newsletter der ...

ABZV aktuell Ausgabe 03 / September 2004
Der Newsletter der Akademie Berufliche Bildung der deutschen Zeitungsverlage e.V.
________________________________________________________________________
Leser-Echo
„Was hatte ich erwartet vom Newsletter? Ehrlich gesagt ein kunterbuntes Sammelsurium.
Was habe ich bekommen: ein kunterbuntes Sammelsurium profunder, nutzbarer und für
die tägliche Arbeit unentbehrlicher Tipps!“ Thorsten Duibmann, Die Glocke, Oelde
„Kompliment, Ihren Newsletter finde ich informativ und übersichtlich. Super: die Links und
die kleine Sprachschule.“ Helmut Burlager, Jeversches Wochenblatt
„Herzlichen Dank für Ihre Textanalysen. Sie sind für mich sehr wertvoll. Als Mitarbeiter
einer relativ kleinen Pressestelle ist mir ein weiteres fachkundiges Urteil sehr von Nutzen.“
Sven Aretz, VAA Magazin, Köln
„Wirklich sehr informativ, weiter so! Vor allem die Kleinigkeiten wie die Sprachschule und
andere Tipps zwischendurch habe ich ‚verschlungen’.“ Matthias Goergens, Düsseldorf
Haben Sie als Leser von ABZV aktuell Anregungen, Wünsche? Möchten Sie andere
Leser von ABZV aktuell etwas wissen lassen? Schreiben Sie an newsletter@abzv.de.
Ihre Mail wird hier veröffentlicht. Kürzungen behalten wir uns vor.
Sie möchten den kostenlosen Newsletter ABZV aktuell auch beziehen? Dann jetzt
abonnieren unter newsletter@abzv.de oder www.abzv.de.
________________________________________________________________________________
richtig rechtschreiben
Anmerkung der Redaktion: ABZV aktuell bleibt in der Kolumne richtig rechtschreiben
bei den neuen Regeln. weiter �
________________________________________________________________________
gesucht & gefunden
Aus der Abendzeitung unter der Überschrift „Pfleger tötet zehn Patienten“: „Der Mann galt
als hilfsbereit. Kollegen beschreiben ihn als höflich, als jemand, der keiner Fliege etwas zu
Leide tun konnte. Doch das tat er.“
________________________________________________________________________
ABZV aktuell – der Inhalt im September, bitte klicken Sie auf einen der Pfeile
� ABZV News und � kleine Anzeigen
� das besondere Seminar: Effektiv recherchieren
� für Schnellbucher: nur noch wenige Plätze frei!
� Seminar-Tipps
� richtig rechtschreiben, diesmal: weiter
� zitiert, diesmal: zur Rechtschreibreform
� interessante Links
� beachtlich: Das sollten Sie wissen! Unter anderem: Vorsicht bei der Jubel-Hochzeit!
� kleine Sprachschule
� Book-Shop: Reportagen schreiben
� der besondere Service: Textanalyse
� Abo-Service
� Impressum

ABZV News
Unbedingt nachmachen! Die Zürcher Weltwoche hat eine Hitliste über das Interview-
Verhalten der sieben schweizerischen Bundesräte (Kabinett) aufgestellt. Bewertet wird
das nachträgliche Autorisieren und Weichspülen der Interview-Texte. Auf Platz eins
Pascal Couchepin (64), Freisinnig-demokratische Partei, Eidgenössisches Departement
des Inneren: „souverän, meinungsstark, retouchiert kaum“. Schlusslicht ist Moritz
Leuenberger (57), Sozialdemokratische Partei, Departement für Umwelt, Verkehr, Energie
und Kommunikation: „tief misstrauisch und präventiv beleidigt, divenhafter Auftritt“.
++++
Die Volontäre der westdeutschen Zeitungsverlage der WAZ-Mediengruppe bekommen
künftig weniger Geld und Urlaub, als im Tarifvertrag für Tageszeitungen vorgesehen.
Gleichzeitig soll die Zahl der Volontäre erhöht werden. Künftig sind sie Angestellte der
Journalistenschule Ruhr, die ab Januar 2005 die Ausbildung komplett übernimmt. Die
neuen Jobs sollen noch im September ausgeschrieben werden.
Die Journalistenschule ist nicht an den Tarif gebunden. Die angehenden Redakteure der
WAZ, Westfälischer Rundschau, NRZ, Westfalenpost und des Iserlohner Kreisanzeigers
sollen im ersten Jahr des zweijährigen Volontariats 1.200 Euro im Monat verdienen. Der
Tarif schreibt für über 22-Jährige 1.646 Euro vor, für Jüngere 1.484. Im zweiten Jahr will
die WAZ-Gruppe 1.400 Euro zahlen, 1907 wären es nach Tarif. Und die Schüler sollen nur
20 statt 30 Urlaubstage bekommen.
„Mit dieser Einsparung ist die Aufstockung der Volontärsstellen auf die Zahl vor dem
Einstellungsstopp 2002 angestrebt“, sagt Personalchef Ralph Walter. Bis 2002 hatte die
WAZ-Gruppe 60 Volontäre, zur Zeit sind es weniger als 50. In einer Presserklärung der
Journalistenschule heißt es: „Die Bezahlung liegt deutlich über der anderer verlagseigener
Journalistenschulen“. 751 Euro im Monat plus Honorar gibt’s bei Gruner & Jahr, Springer
zahlt 650 Euro zuzüglich 550 Euro „Redaktionsgeld“, das aber teils zurückgezahlt werden
muss, wenn nach einer Übernahme der Jungredakteur innerhalb von drei Jahren den
Konzern verlässt. Holtzbrinck-Schüler verdienen nach Tarif.
„Volontäre sind doch kein Freiwild“, kritisiert der DJV-Vorsitzende Michael Konken die
WAZ-Pläne. „Guter Journalismus ist kein Kinderspiel und oft ein Knochenjob, gerade auch
für Volontäre. Wer Leistung bringt, darf nicht durch Tricksereien der Mächtigen um den
leistungsgerechten Lohn gebracht werden.“
++++
Der Schauspieler Mario Adorf ist Stargast bei der Verleihung der Theodor-Wolff-Preise am
14. September in Berlin. Die Preisträger: Jochen Martin Gutsch (Berliner Zeitung), Andrea
Böhm (Die Zeit), Thomas Delekat (Die Welt), Barbara Hardinghaus (Hamburger
Abendblatt) und Stefani Geilhausen (Rheinische Post). www.bdzv.de
++++
Aus Neu mach Alt. Texte, die Jugendliche für die Seite „Jugend schreibt“ der Frankfurter
Allgemeinen Zeitung abliefern, werden in der Redaktion gemäß den alten
Rechtschreibregeln geändert. Würden die jungen Autoren in der Schule so schreiben, wie
ihre Beiträge von der FAZ gedruckt werden, müssten die Lehrer ihnen Fehler anstreichen.
++++
Die Kunden wollen Cash sehen - und die Verlage zahlen. 100 Euro legt die Süddeutsche
Zeitung für die Vermittlung eines Jahresabos auf den Tisch, 150 zahlt die Frankfurter

Allgemeine Zeitung. Für die Neukundenwerbung haben die Zeitungsverleger klare Regeln
aufgestellt. Nach diesen darf der Prämien-Wert bei einem Mindestbezug von einem Jahr
den sechsfachen Monatsbezugspreis nicht überschreiten. Diesen Spielraum reizen einige
Verlage nach einer Umfrage des Branchenblattes Werben&Verkaufen ganz schön aus:
Wer für die Welt einen Abonnenten wirbt, bekommt 160 Euro (Bezugspreis 336 Euro).
Beim Handelsblatt gibt’s 195 Euro (408), bei der Financial Times Deutschland sind’s 165
Euro (336). Prozentual viel mehr zahlen die Zeitschriften-Verlage: 50 Euro für ein
Jahresabo der Freundin (Bezugspreis 57 Euro), 120 Euro bei der Wirtschaftswoche (136),
42 Euro bei Euro/DMEuro (43). Die Regel für Zeitschriften: Die Prämie soll „den
Bezugspreis des Abonnements für den Verpflichtungszeitraum nicht überschreiten“.
+++++
Zeitunglesen macht glücklicher, als in Urlaub zu fahren! Zu diesem Ergebnis kommt das
BAT-Freizeitforschungsinstitut. Es fragte die Deutschen nach dem Wohlfühlen und wann
sie glücklich und zufrieden sind. Dazu reicht 68 Prozent schon ein Fernsehabend, 47
Prozent nannten ein gutes Essen zu Hause, 46 Prozent sind glücklich beim Lesen der
Zeitung. Der Urlaub kam überraschend nur auf 41 Prozent, der eigene Garten auf 40.
++++
Die Discounter-Anzeigen bringen’s! Lidl hat von Januar bis Juli 157 Millionen Euro in
Werbung investiert nach 124 Millionen im Vorjahr. Aldi hält mit: 119 Millionen, im ersten
Halbjahr 2003 waren es 79. Auch für Media Saturn ist Geiz nicht geil: 149 Millionen nach
99 Millionen vor einem Jahr.
Quelle: Nielsen Media Research zurück �
kleine Anzeigen
Supergünstig und mit hoher Farbqualität: Eizo Flex Scan 57S Farbmonitor, High Contrast
Images, 17 Zoll, 1280x1024 / 85 Hz. Für Selbstabholer im Raum München.
Kontakt: agentur@headline-muenchen.de
Sie möchten Ihre branchenspezifische/private kleine Anzeige kostenfrei im
Newsletter ABZV aktuell veröffentlichen? Schicken Sie uns den Text an
newsletter@abzv.de. zurück �
Das besondere Seminar: Effektiv recherchieren
Oft schafft schon ein kleiner Informationsvorsprung zählbare Vorteile: Der Leser profitiert
von nutzbarem Wissen, die Zeitung gewinnt an Kompetenz. Recherchen können sich aber
in die Länge ziehen, teuer werden und mitunter scheitern.
In dem Seminar werden die gängigen Techniken und Wege der Informationsbeschaffung
dargestellt. Dazu gehören die elektronische Vorrecherche, Vorgehensweisen bei
verschiedenen Wissensträgern, investigative Befragungen und Recherchemethoden
anhand realer Beispiele, gefolgt von praktischen Übungen.
Zielgruppe: Journalisten aller Sparten
Referent: Matthias Brendel, freier Journalist, Hamburg
Termin + Ort: 27. bis 29. Oktober 2004, Bonn
Seminargebühr: 310 Euro inklusive Übernachtung und Verpflegung
Mehr Informationen unter www.abzv.de
Jetzt anmelden unter Tel. 0228-259000, Fax 0228-2590026
E-Mail info@abzv.de zurück �

Seminare für Schnellbucher: nur noch wenige Plätze frei!
12. und 13. Oktober 2004, Bonn: Kommentar und Glosse
29. Oktober 2004, Berlin: Datenschutz in Redaktionen - freiwillige Selbstkontrolle
Mehr Informationen unter www.abzv.de
Jetzt anmelden unter Tel. 0228-259000, Fax 0228-2590026
E-Mail info@abzv.de zurück �
Seminar-Tipps für die nächsten Monate
Überschriften kreativ finden, 04. und 05. November 2004, Bonn
Lokale Sportberichterstattung, 08. und 09. November 2004, Bonn
Aufbau einer eigenen Homepage, 10. bis 12. November 2004, Bonn
Journalistische Sorgfalt und Haftung, 17. und 18. November 2004, Dresden
Optimal zusammen arbeiten, 17. bis 19. November 2004, Hannover
Mehr Informationen unter www.abzv.de
Jetzt anmelden unter Tel. 0228-259000, Fax 0228-2590026
E-Mail info@abzv.de zurück �
richtig rechtschreiben
Wortverbindungen aus weiter + Verb
- werden getrennt geschrieben, wenn weiter im Sinne von weiter als verstanden wird.
Er kann weiter springen als sein Mannschaftskamerad.
- werden zusammengeschrieben, wenn weiter in der Bedeutung von vorwärts, voran,
verwendet wird. Das Reiseunternehmen wird die Koffer zum Hotel weiterbefördern.
Dies gilt auch bei übertragener Bedeutung. Ich werde die Informationen sofort an die
Polizei weiterleiten.
Beschreibt die Verbindung aus weiter + Verb die Fortdauer eines Geschehens,
- schreibt man sie zusammen, wenn die Hauptbetonung auf weiter- liegt. Ich möchte in
dieser Mannschaft weiterspielen.
- schreibt man sie getrennt, wenn beide Bestandteile gleich stark betont sind. Die
Probleme werden auch nach der Operation weiter bestehen.
Lisa Walgenbach, Sprachwissenschaftlerin, Worms zurück �
zitiert
„Zur Rückkehr zur alten Rechtschreibung ist es schon zu spät. Sie hat sich bewährt, doch
heilig ist sie nicht. So läuft alles auf einen Kompromiss hinaus, einen wohlbedachten, nicht
wohl bedachten.“
Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki im Spiegel
„Die meisten Lehrer, mit denen wir zu tun haben, haben kein Verständnis für die
Diskussion über die Rechtschreibreform. Sie lehren seit Jahren die neuen Regeln - ohne
große Probleme.“
Johannes Leßmann, Geschäftsführer des Schulbuchverlags Ernst Klett, in der
Süddeutschen Zeitung zurück �
________________________________________________________________________
interessante Links
Diese haben wir für Sie ausprobiert:
www.mondotimes.com ist ein Verzeichnis internationaler Medien mit Inhalt-Ratings.
www.wikipedia.org Google spuckt nur dummes Zeug aus? Versuchen Sie es mit der
„freien Enzyklopädie“ Wikipedia mit derzeit 130 000 deutschsprachigen Artikeln. zurück �
________________________________________________________________________

eachtlich: Das sollten Sie wissen!
Der 100. Geburtstag? Die Diamantene Hochzeit? Vorsicht, auch Jubiläumsdaten sind
geschützt. Der Beschwerdeausschuss des Deutschen Presserates zum
Redaktionsdatenschutz hat eine entsprechende Veröffentlichung einer Tageszeitung mit
einem „Hinweis“ sanktioniert. Unter der Rubrik „Wir gratulieren“ hatte die Zeitung die
Namen der Jubilare, ihre Geburtsdaten und die genaue Adresse genannt. So geht das
nicht, sagt der Presserat.
Der Ausschuss sieht einen Verstoß gegen Richtlinie 8.7 des Pressekodex. Darin heißt es:
„Die Veröffentlichung von Jubiläumsdaten solcher Personen, die sonst nicht im Licht der
Öffentlichkeit stehen, bedingt, dass sich die Redaktion vorher vergewissert hat, ob die
Betroffenen mit der Veröffentlichung einverstanden sind oder vor öffentlicher Anteilnahme
geschützt sein wollen.“
Sie habe die Daten doch nur öffentlich zugänglichen Kirchengemeindeblättern
entnommen, erklärte die Zeitung. Das entschuldige nichts, so der Presserat. Die Presse
trage eine eigene Verantwortung dafür, Persönlichkeitsrechte nicht zu verletzen. Allein die
Veröffentlichung in einer anderen Quelle lasse nicht jede weitere Verbreitung
personenbezogener Daten uneingeschränkt zu. Die Zeitung hätte die Jubilare selbst
fragen müssen.
„Datenschutz in Redaktionen - freiwillige Selbstkontrolle“ heißt ein Seminar zu diesem
Thema am 29. Oktober 2004 in Berlin. Mehr Infos bei der ABZV, Tel. 0228-259000, oder
unter info@abzv.de
++++
Erfolgsautor Michael Moore soll für seine Anti-Bush-Dokumentation „Fahrenheit 9/11“ die
Titelseite einer US-Regionalzeitung gefälscht haben. Die Verleger des Blattes Pantagraph,
das in Bloomington (Illinois) erscheint, verlangen von Moore und dem Filmverleiher Lions
Gate Entertainment eine öffentliche Entschuldigung. In Szenen der Dokumentation, in
denen es um das umstrittene Ergebnis der Präsidenten-Wahl 2000 geht, ist unter dem
Logo des Pantagraph die Schlagzeile zu sehen „Letzte Nachzählungen aus Florida sehen
Gore als Gewinner der Wahl“. Eine solche Ausgabe sei nie erschienen, sagen die
Verleger. Tatsächlich handele es sich um die Überschrift eines Leserbriefes im hinteren
Teil der Zeitung. Moores Dokumentation hatte in Cannes die Goldene Palme gewonnen.
++++
„Was wollen die Kids?“ heißt die Frage am 21. Oktober 2004 bei den Münchner
Medientagen. Es wird darüber diskutiert, wie sich Zeitungen für junge Zielgruppen
attraktiver machen können. Beim „Printgipfel“ am selben Tag geht’s um neue
Geschäftsfelder für die Zeitungsverlage. Setzt sich das Tabloid-Format durch? Werden
Zeitungshäuser zu erfolgreichen Buchhändlern? Wird das Verlagsgeschäft gerade neu
erfunden? Wohin geht der Wettbewerb um die Leser? Spannendes Thema einen Tag
zuvor: „Sparzwang contra Qualitätsanspruch - Lokalredaktionen auf der Suche nach
neuen Wegen“. www.medientage-muenchen.de zurück �
kleine Sprachschule
Prozent: Eine Mehrwertsteuer-Erhöhung um zwei Prozent ist nicht der Rede wert, um zwei
Prozentpunkte ist das aber eine ganze Menge. Also: Prozentpunkt ist nicht gleich Prozent.
offenbar: möglichst vermeiden. Mit diesem Wort darf niemals vertuscht werden, dass man
sich seiner Quelle nicht ganz sicher ist. „Offenbar“ bedeutet nicht „angeblich“. Bei
ordentlicher Quellenlage ist „offenbar“ entbehrlich.
stehende Ovationen: Eine stehende Ovation ist so unsinnig wie ein liegender Applaus.
aus den dpa-Standards zurück �

Bookshop
Hier stellen wir Ihnen Titel von ABZV-Referenten vor. Die Bücher sind aus den Seminaren
der ABZV entstanden:
Reportagen schreiben
Die Reportage bringt die Sinnlichkeit zurück, sie kann den Leser informieren und
unterhalten. Anhand von Checklisten kann der Aufbau von Reportagen Schritt für Schritt
nachvollzogen werden. Ein umfangreicher Werkstatt-Teil enthält beispielhafte Reportagen
und Anleitungen zum Üben. Das Handbuch gibt Tipps zur Recherche, bietet Hilfen, den
Roten Faden und den Einstieg zu finden, die Reportage richtig zu gliedern und eine
lebendige Mischung von Information und Handlung herzustellen. Geschrieben ist es für
Berufsanfänger und erfahrene Journalisten.
Ulrich Fey / Hans-Joachim Schlüter: Reportagen schreiben, 22 Euro
Zweite aktualisierte Auflage, ZV Zeitungs-Verlag-Service GmbH, Berlin 2003
Außerdem:
Peter Linden / Christian Bleher: Das Porträt in den Printmedien, 22 Euro
Verena Hruska: Die Zeitungsnachricht, 15 Euro
Peter Linden: Wie Texte wirken, 20 Euro
Peter Linden / Christian Bleher: Glossen und Kommentare in den Printmedien, 22 Euro
Zu bestellen über ZV Zeitungs-Verlag-Service GmbH, buch@bdzv.de zurück �
Der besondere Service: Textanalyse
Stimmt das Casting für die Reportage? Fesselt der Einstieg beim Feature den Leser? Hat
das Interview eine Dramaturgie? Schicken Sie Texte, die Ihnen besonders wichtig sind,
einfach an textanalyse@abzv.de. Wir schauen drauf, geben Tipps. Mit Anmerkungen
bekommen Sie Ihren Text zurück. Allerdings: Ein paar Tage Vorlauf brauchen wir schon.
Der Service textanalyse@abzv.de richtet sich an Redakteure und Volontäre. Nutzen
Sie dieses exklusive Angebot. Es kostet Sie keinen Cent! zurück �
________________________________________________________________________
Abo-Service
Sie haben eine Kollegin und einen Kollegen, denen Sie den Newsletter ABZV aktuell
empfehlen möchten? Ihre Mail-Adresse hat sich geändert? Schicken Sie einfach eine Mail
an newsletter@abzv.de. zurück �
Wenn Sie diesen Newsletter künftig nicht mehr beziehen möchten, können Sie ihn � hier
abbestellen.
Sie konnten die Links im Newsletter ABZV aktuell nicht nutzen? Die neueste Version des
Adobe Readers, Adobe Acrobat 6.0, können Sie � hier herunterladen.
Impressum:
ABZV aktuell ist der Newsletter der Akademie Berufliche Bildung der deutschen Zeitungsverlage e.V.
V.i.S.d.P.: Beate Füth, Geschäftsführung und fachliche Leitung
Redaktion + Konzeption: Jochen Reiss
Sekretariat: Agnes Wührmann
In der Wehrhecke 1, D-53125 Bonn
Tel. 0228-259000, Fax 0228-2590026
E-Mail newsletter@abzv.de
Internet www.abzv.de zurück �
Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte
externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.