Verwalter - EWG Dresden

Inhalt
Neue Geschäftsbereiche 3
Sozialbetreuung 4
Wohnen mit Hartz IV 5
Aktuelle Infos 6
Wohnen in der Frankenbergstraße 8
Vermietung Frankenbergstraße 9
Wohn-Offensive 2005 10
Interview: Frau Kreußel,
Centermanagerin 13
Der Vorstand informiert 14
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Vorstand
Vorwort
Liebe Genossenschafterinnen,
liebe Genossenschafter,
Dr. Jürgen Hesse Josef Leiber
Geburtstage 15
Wohneigentum 16
Wohnen am Conertplatz 17
Schönheitsreparaturen 18
Verwalterthemen 19
Nachbarn: Laborschule Gorbitz 20
Nachbarschaftshilfeverein 21
Neu: LOS-Projekte in Gorbitz 22
Sport für Jung & Alt 23
Veranstaltungshinweise 24
Vermietungsangebote 26
nach dem nicht nur Strom und Bäche, sondern auch Straßen und
Hauseingänge „vom Eise befreit“ sind, schauen wir mit einigem
Optimismus auf die weiteren Entwicklungen in diesem Jahr.
Wie das sehr bewegte Vorjahr, in dessen Mittelpunkt die wirtschaftliche Konsolidierung
unserer Genossenschaft mit durchaus beachtlichen Ergebnissen hinsichtlich Vermietungsstand
und wirtschaftlichem Ergebnis sowie der 50. Jahrestag der Gründung der
EWG standen, wird auch das Jahr 2005 durch eine Reihe wichtiger Eckpunkte gekennzeichnet.
Hierzu zählen in erster Linie die Fortsetzung des Weges der weiteren Sanierung, aber
auch äußerst wichtige Ereignisse, wie die zur Zeit laufende Vertreterwahl. Alle Vorbereitungen
dazu wurden ordnungsgemäß getroffen. Mit der Auslieferung dieser ersten
Ausgabe der „Hausblicke“ ist die Wahlhandlung bereits abgeschlossen. Die konkreten
Ergebnisse der Wahl lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor; diese werden in einem
Sonderdruck veröffentlicht und Ihnen zugestellt. In der Beratung am 22.06.2005 wird
sich die Vertreterversammlung dann neu konstituieren.
Ebenfalls in diesen Apriltagen finden die traditionellen Treffen mit den Gebietsvertretern
statt. Zu allen anstehenden wohnungswirtschaftlichen Fragen in den einzelnen Gebieten
werden Vertreter und Vorstand gemeinsam beraten.
Von großer Bedeutung für die weitere Entwicklung unserer Genossenschaft werden die
Ergebnisse der zur Zeit laufenden Gespräche mit den unsere Genossenschaft finanzierenden
Banken sein, insbesondere die Bautätigkeit in diesem und in den Folgejahren
hängt davon ab. Hierüber werden Sie gesondert informiert. Da derzeit noch nicht sämtliche
Fragen zur weiteren Investitionstätigkeit geklärt sind, können wir das Bauprogramm
für 2005 noch nicht komplett veröffentlichen. In den Beratungen mit den
Vertretern erfolgen entsprechende Vorinformationen.
Sie sehen, bereits das Frühjahr ist dicht besetzt mit richtungsweisenden Aufgaben, die
uns voll fordern. Packen wir sie an!
Impressum
Herausgeber:
Eisenbahner-Wohnungsbaugenossenschaft
Dresden eG
Kesselsdorfer Str. 161, 01169 Dresden
Telefon (03 51) 41 81-60
Redaktion:
A. Neelmeijer, A. Hoffmann
Gestaltung:
rembrandt hennig
werbung+kommunikation
hainsberger str. 32, 01734 rabenau

Neue
Geschäfts
-bereiche
mitgliederorientierter
kostenbewusster
effizienter
Ihre Zufriedenheit, sehr geehrte Mitglieder,
und der wirtschaftlich effektive
Umgang mit den genossenschaftlichen
Ressourcen sind der Maßstab unseres
Handelns! Um diesem Anspruch gerecht
zu werden, ist es für uns auch Verpflichtung,
laufend zu überprüfen, ob
unsere Unternehmensstrukturen optimal
und effizient sind.
In 2004 wurden dazu intensive Untersuchungen
durchgeführt und in Abläufen
und Verantwortlichkeiten Reserven
erkannt. Um diese Potenziale noch auszuschöpfen,
war eine Anpassung und
Straffung von Strukturen angezeigt.
Wesentliche Ziele einer veränderten
Unternehmensstruktur sollten sein:
- die Steigerung der
Kundenzufriedenheit durch intensivere
und qualifiziertere Kundenbetreuung,
- die Möglichkeit, flexibler auf die
Anforderungen des Wohnungsmarktes
und unseres Wohnungsbestandes
zu reagieren,
- die Präsenz am Markt durch eine
aktive und gezieltere Ansprache
von Neukunden zu erhöhen,
- die Unternehmensorganisation stärker
auf die Verwaltung und Vermietung
von Wohnungen auszurichten,
- eine Erhöhung der Effizienz und der
Bearbeitungsgeschwindigkeit der
Leistungs- und Serviceprozesse sowie
die Senkung der Bearbeitungszeiten
und Bearbeitungsfehler zu erreichen,
- die Reduzierung von Personalkosten
gemäß Unternehmenskonzept
zu realisieren.
Diese Ziele sollten einerseits durch die
Stärkung des schlagkräftigen Vermietungsbereiches
und andererseits durch
die Bündelung aller Kernaufgaben der
Wohnungsverwaltung in den bereits bestehenden
Teams erreicht werden.
Zum 01.01.2005 wurden verschiedene
Aufgabengebiete, die bisher noch nicht
von den Teams bearbeitet wurden, in
diese Bereiche integriert und eine erweiterte
Teamstruktur (Geschäftsbereiche)
geschaffen.
Damit konzentriert sich die Verantwortung
für den gesamten Kernprozess
in einem Bereich. Diese Veränderung
führte teilweise zur Auflösung einzelner
Sachgebiete und einiger Abteilungen, im
Gegenzug aber auch zur Verstärkung
der Geschäftsbereiche. Erhöhte technische
Fachkompetenz und wirksames
Sozialmanagement sind wesentliche Aufgabenerweiterungen.
Die Geschäftsbereiche werden damit insgesamt
stärker in die Lage versetzt, Einfluss
auf die Immobilien- und Bestandsentwicklung
und auf die Bauabläufe zu
nehmen sowie Entscheidungen für die
Entwicklung vermietungsfähiger Produkte
und natürlich zum sinnvollsten Einsatz
der vorhandenen Mittel zu treffen.
Bereits jetzt – nach 3 Monaten Anlaufphase
– kann gesagt werden: Die neue
Struktur hat Reserven bei der Optimierung
von Arbeitsabläufen freigesetzt. Es
sind kürzere "Wege" entstanden und die
Informationsflüsse wurden wesentlich
einfacher.
Manche Aufgaben befinden sich noch im
Umbruch, einiges muss noch geregelt
werden. Daran arbeiten wir. Auch Ihre
Hinweise, Anregungen und natürlich
Kritiken sind uns wichtig, denn unser
Handeln ist auf Ihre Zufriedenheit ausgerichtet.
Ihr Vorstand und die Mitarbeiter
der Geschäftsbereiche
3

Sozialbetreuung
Was ist das?
Mit der Schaffung der Geschäftsbereiche
zum 1. Januar diesen Jahres wurde in
jedem Geschäftsbereich auch ein
Sozialbetreuer eingesetzt.
Für welche Fragen und
Probleme können diese
Sozialbetreuer Ihre
Ansprechpartner sein?
1. Probleme mit der Zahlung
der Nutzungsgebühr?
Ihr Arbeitgeber zahlt nicht pünktlich den
Lohn oder die Bearbeitung Ihres Wohngeldantrages
dauert zu lange, das sind
unter anderem doch leider alltägliche
Probleme.
Sprechen Sie rechtzeitig mit uns. Ratenzahlungsvereinbarungen
oder auch der
Umzug in eine preiswertere Wohnung
sind möglich. Für weitere Hilfe haben
wir gute Partner. Angefangen bei der
Bundesagentur für Arbeit (früher Arbeitsamt
und Sozialamt) über Schuldnerbe-
4
Anzeige
ratungsstellen und gemeinnützige Vereine
werden wir Sie bis zur Problemlösung
begleiten.
2. Einen alten Baum
verpflanzt man nicht!
Speziell hier sprechen wir die Angehörigen
unserer älteren Mieter an.
Die Landeshautstadt Dresden stellt
Fördermittel für ältere Menschen ab 60
Jahre oder Menschen mit einer Behinderung
bereit. In diesem Fördertopf sind
Gelder z. B. für Umbauten in Bädern
(Duscheinbau), Entfernen von Barrieren
(Türschwellen), Anbringen von Trittstufen
an Balkonen. Vielleicht ist das auch für
Sie die Lösung, in Ihrer Wohnung bleiben
zu können. Wir beraten Sie dazu!
3. Nachbarschaftsstreit
Oftmals sind es nur Kleinigkeiten, über
die Sie sich ärgern oder über die Sie streiten.
Ein Aufeinanderzugehen ist der erste
richtige Weg. Sollte Ihnen dieser jedoch
versperrt werden, lassen Sie uns dies bitte
wissen, wir kümmern uns darum. Denn
nicht nur Sie, sondern auch wir sind froh,
wenn das Wohnumfeld stimmt. Nicht
gleich an Auszug denken, es gibt bestimmt
eine Lösung.
4. Sanierungsmaßnahmen oder
geplanter Abriss – was tun?
Wie in der Vergangenheit, so auch in der
Zukunft werden wir Sie, die evtl. betroffenen
Genossenschafter und Mieter, allseitig
unterstützen. Durch das Einrichten
von Sanierungsbüros sind die Mitarbeiter
der EWG in Ihrer unmittelbaren Nähe und
beraten sehr umfangreich u. a. beim
Suchen einer neuen Wohnung und bei
der Organisation des Umzugs.
Andrea Weigelt
Geschäftsbereich 1
Andrea Weigelt
Telefon (03 51) 41 81 734
Geschäftsbereich 2
Gerti Braunert
Telefon (03 51) 41 81 708
Geschäftsbereich 3
Monika Heine
Telefon (03 51) 41 81 758

Wohnen
mit Hartz IV
Was kommt
auf uns zu?
Hartz IV ist sicherlich ein Thema, welches
seit einiger Zeit unsere Gemüter bewegt.
Täglich durch die Medien verbreitet, sehr
unkonkret und doch macht es uns alle
irgendwie betroffen. Probleme, die heute
nur für einige unter uns relevant sind,
aber morgen schon für Sie, Ihre
Nachbarn, Ihre Freunde und Bekannten
aktuell sein könnten. Denn jeder von uns
kann in diese Situation kommen und
dann ist „Guter Rat teuer“ oder auch
nicht?
Die EWG hat seit Beginn diesen Jahres
drei Sozialbetreuer eingesetzt, die sich
auch mit diesem brisanten Thema auseinandersetzen.
Wir wollen den betroffenen
Mitgliedern und Mietern der EWG
gern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Bei
Bedarf knüpfen wir frühzeitig Kontakte
zu den Behörden wie z. B. der Agentur für
Arbeit, dem dazugehörigen Sozialamt
oder zu Vereinen und Hilfsorganisationen.
Sie, unsere Genossenschafter und
Mieter, sind uns sehr wichtig. Deshalb
unsere Bitte: Melden Sie sich, sobald
Probleme auftreten. Rufen Sie uns an
oder kommen Sie zu uns in die Geschäftsstelle.
Haben Sie Vertrauen, wir
konnten bis jetzt schon viele (Wohnungs)probleme
lösen!
Entsprechend dieser Veröffentlichung
stellt sich nun für einige die Frage: Muss
ich umziehen oder nicht? Diese Entscheidung
können wir als Vermieter nicht
treffen, aber wir können Ihnen bei einem
anstehenden Umzug bei der Auswahl
einer passenden, angemessenen Wohnung
behilflich sein.
Sehr geehrte Genossenschafter und
Mieter, die einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen zu Hartz IV sind noch
nicht komplett mit Durchführungsbe-
Die Beschlüsse des Stadtrates vom 24.02.2005 über die Wohngeldobergrenzen
für ALG II Empfänger:
Für leistungsberechtigte Personen und Bedarfsgemeinschaften, die die Wohnung
vor Einsetzen der Leistung bereits bewohnt haben, gelten Kosten für
Unterkunft und Heizung bis zu folgenden Obergrenzen als angemessen:
stimmungen untesetzt. Demzufolge werden
die Probleme oft im Einzelfall bearbeitet
und entschieden. Nutzen Sie unser
Hilfsangebot. Wir freuen uns auf eine
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Andrea Weigelt, Gerti Braunert
und Monika Heine
Anzeige
Bruttokaltmiete Heizkosten
1-Personenhaushalt 252,45 € 46,80 €
2-Personenhaushalt 336,60 € 62,40 €
3-Personenhaushalt 420,75 € 78,00 €
4-Personenhaushalt 476,85 € 88,40 €
5-Personenhaushalt 532,95 € 98,80 €
Für jede weitere Person 56,10 € 10,40 €
Dresden-Pass
Würden Sie gern mehr am Leben in
Gemeinschaft teilnehmen, können es
aber nicht aus dem eigenen
Einkommen finanzieren?
Unsere Antwort: Der Dresden-Pass.
Als Inhaber eines Dresden-Passes
erhalten Sie Vergünstigungen beim
Besuch von Kultureinrichtungen,
Sportstätten, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen
sowie bei den Fahrpreisen
der Dresdner Verkehrsbetriebe.
Der Dresden-Pass wird einkommens-
und vermögensabhängig
gewährt. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Ortsamt Cotta
(4885726/5741) oder im Bürgerbüro
im Gorbitz–Center bei den Sachbearbeitern
für soziale Leistungen oder
den Sozialarbeiterinnen und natürlich
bei den 3 Sozialbetreuern Ihrer
Genossenschaft. Was immer Sie dazu
noch interessiert – wir nehmen uns
gern die Zeit für ein Gespräch mit
Ihnen.
5

Aktuelle
Infos
Schautag in
der Pennricher
Straße 8–14
Ende 2004 wurden die Wohnungen in der
Pennricher Straße 8–14 fertiggestellt.
Aus kleinen, ungünstig geschnittenen
Wohnungen wurden - zum Teil durch
hausnummernübergreifende Grundrissveränderungen
- 28 attraktive 1- bis 3-
Raumwohnungen.
Großzügige Wohnküchen, heute wieder
fast ein Muss, helle Wohnräume, geräu-
6
Anzeige
mige Bäder, pflegeleichte Fußböden in
Laminatoptik, angenehme, dem Original
angepasste Malerarbeiten in den
Treppenhäusern und - was für viele wichtig
ist - instandgesetzte Keller mit luftzirkulierenden,
offenen Gittertrennwänden
kennzeichnen die Ausstattung.
Zur Vermietung dieser Wohnungen organisierten
wir zum 20.03.2005 einen
Schautag in der Pennricher Straße.
Wir luden die anwohnenden Genossenschafter
und Mieter ein, um auf die
Wohnungen aufmerksam und neugierig
zu machen. Eine große Anzahl von Flyern
wurde in Cotta, Löbtau und Friedrichstadt
verteilt.
Für alle kleinen und großen Besucher
hatte der Osterhase an diesem Tag
Süßigkeiten versteckt, was großen
Anklang fand. Die Crew der 5 Vermieter
war vollzählig angetreten.
Der Zustrom der Neugierigen setzte
bereits vor 10 Uhr ein und hielt wirklich
bis nach 14 Uhr an. Alle noch freien
Wohnungen in den Häusern Pennricher
Straße 8–14 waren geöffnet und für
jeden frei zugänglich.
Zeitweise befanden sich bis zu 15 und
mehr Personen in unserer Anlaufstelle
Pennricher Straße 10. Jeder von uns war
mit Auskünften und Besichtigungen
mehr als ausgelastet. Lange Weile kam
nicht auf. Alles in allem – ein anstrengender,
aber erfolgreicher Einsatz!
Von insgesamt 28 Wohnungen stehen
jetzt noch 12 Wohnungen zur Verfügung.
Darunter befinden sich die zwei wunderschönen
Maisonettewohnungen. Also
liebe Leser, vielleicht planen Sie ja einen
Umzug und machen sich über ein
Wohnen in zwei Ebenen Gedanken?
Wir freuen uns schon, wenn Sie bei uns
vorbeischauen. Am besten, Sie bringen
auch noch Ihre Freunde und Bekannten,
die auf der Suche nach einer neuen
Bleibe sind, mit. Denn auch dieses Jahr
gilt „Mieter werben Mieter“! Das erfolgreiche
Werben eines neuen Genossenschafters
wird mit 100,- Euro belohnt.
Interessiert? Dann rufen Sie uns einfach
an unter 0351-4181 767!
Annemarie Dreißig
Vermietungsoffener
Samstag
Um den Service unserer Genossenschaft
zu erhöhen, haben wir seit
Januar 2005 jeden 1. Samstag im
Monat unsere Geschäftsstelle für
Wohnungsinteressenten geöffnet.
In der Zeit von 10 bis 14 Uhr haben
alle, die eine neue Wohnung suchen,
umziehen wollen oder müssen oder
das erste eigene Zuhause suchen,
die Möglichkeit, sich unverbindlich
über Wohnungsangebote zu informieren.
Mit diesem Angebot möchten wir
verstärkt Arbeitnehmer und zukünftige
Dresdner, die wochentags nicht
die Möglichkeit haben unsere Geschäftsstelle
aufzusuchen, ansprechen.
Unsere Erfahrungen zeigen, dass vor
allem Wohnungsbesichtigungen an
Samstagen gewünscht werden.
Auch am vermietungsoffenen Samstag
ist eine Begehung einzelner
Wohnungen direkt im Anschluss an
die Beratung möglich.
Wir als Vermietungsteam hoffen,
mit diesem Serviceangebot, das sich
deutlich von dem anderer Wohnungseigentümer
abhebt, weitere
Mitglieder für unsere Genossenschaft
zu gewinnen und bereits bei
uns wohnende Genossenschafter
flexibler beraten können und damit
zur nachhaltigen Senkung des Wohnungsleerstandes
beizutragen.
Stehen auch Sie vor einem Wohnungswechsel?
Dann kommen Sie
vorbei und informieren Sie sich
über unsere neuen Vermietungsangebote!
Ihr Vermietungsteam

Genossenschafter
beim Volleyball
Stimmung unter dem „Dach der
Dresdner Genossenschaften“
Am 26.03.2005 fand als vorösterliches
Sportereignis die Begegnung des DSC
1898 gegen den VFB Suhl statt. Die
Dresdner Wohnungsbaugenossenschaften
präsentierten dieses Spiel. Das Ergebnis
konnte sich sehen lassen – die
Gewinner der Eintrittskarten erlebten
einen tollen Nachmittag! Die Halle auf
der Bodenbacher Straße war mit 2750
Zuschauern fast gefüllt. Sogar das
Fernsehen berichtete, natürlich nicht nur
wegen den Genossenschaften, von diesem
Spiel. Mit Ausnahme von ca. 100
Suhler Schlachtenbummlern unterstützten
die Zuschauer nahezu frenetisch das
Spiel der Dresdner Volleyballdamen. Auch
diese Begeisterung führte dazu, dass die
DSC-Damen ihren 11. Sieg in Folge errangen.
Es war ein sportlich hochwertiges
und spannendes Spiel, das jeden Zuschauer
mitriss.
Den Wünschen unserer Genossenschafter,
eine solche Veranstaltung erneut
zu unterstützen, werden wir sicherlich
gemeinsam mit unseren Dresdner
Partnergenossenschaften gern nachkom-
6. Gorbitzer Plattenfest!
9. Juli 2004, 10-20 Uhr
im Gorbitz Center
Notieren Sie sich diesen Termin! Das
Gorbitz-Center und die Eisenbahner-
Wohnungsbaugenossenschaft laden
zum 6. Plattenfest ein. Viele Attraktionen
für die ganze Familie sind wieder
vorbereitet.
ACHTUNG!
Geschäftsstelle geschlossen
Am Freitag, dem 6. Mai 2005
(Freitag nach Himmelfahrt) bleibt
unsere Geschäftsstelle geschlossen.
Aber:
Vermietungsoffener Samstag am
07. Mai! An diesem Tag haben wir,
wie jeden 1. Samstag im Monat,
den Vermietungsbereich in der
Geschäftsstelle von 10–14 Uhr für
alle Wohnungssuchenden geöffnet.
Wir erwarten Sie gern!
men. Den Volleyballerinnen des Dresdner
Sportclubs 1898, die mit diesem Sieg den
2. Platz in der Tabelle festigten, drücken
wir die Daumen, dass sie in den restlichen
Spielen ebenfalls siegreich sind. Es wäre
schön, wenn trotz der bisherigen Dominanz
des USC Münster vielleicht der Titel
des deutschen Meisters für die Saison
2004/2005 in greifbare Nähe rücken
könnte. Dr. Jürgen Hesse
Neue
Briefkastenstandorte der
Genossenschaft
Zur weiteren Verbesserung des Service
vor Ort und um Ihnen die Wege zu verkürzen,
wurden zusätzlich zu den vorhandenen
Briefkästen in den Hausmeistereien
weitere Standorte für Briefkästen
für Ihre Post an die Genossenschaft ausgewählt:
Braunsdorfer Straße 39 (straßenseitig)
Leutewitzer Ring 57 (NHV)
Schulberg 39
Klaus-Groth-Straße 52
Cossebauder Straße 23b
Pennricher Straße 10
Reisewitzer Straße 45
Diese sind bereits seit der Vertreterwahl
nutzbar und werden von unseren Hausmeistern
montags, mittwochs und freitags
geleert.
Anzeige
7

Wohnen in
der EWG
Frankenbergstraße
38–44
Löbtau ist eine der ältesten Siedlungen
im Elbtal. Die Luftangriffe auf Dresden
trafen Löbtau schwer. Es wurden neben
Industrieanlagen, der Friedenskirche und
dem Rathaus auch zahlreiche Wohngebäude
zerstört. In der Nachkriegszeit entwickelte
sich Löbtau zu einem Zentrum
des Dresdner Geschäftslebens.
Heute leben hier etwa 15.000 Einwohner.
Junge Menschen finden hier ihre erste
Wohnung, viele Familien und ältere
Menschen fühlen sich in der Vielfalt der
Grünanlagen wohl.
Diese sind sehr gepflegt und verstärken
das positive Gesamtbild.
Einkaufsstraßen, Ärztehäuser, Banken,
Schulen, Kindertagesstätten sowie Sportund
Freizeiteinrichtungen sind im
Stadtteil vorhanden.
Löbtau ist ein Stadtteil mit sich flächenhaft
wandelnder Bebauung, die noch
8
heute die einzelnen Besiedlungszeiten
widerspiegelt. Westlich der Reisewitzer
Straße findet sich eine größtenteils offene
Bebauung der Gründerzeit mit sehr
schönen, typischen Dresdner Würfelhäusern.
Sanierte Stadtvillen und stilvolle
Gründerzeitbauten mit Klinkerfassaden
prägen das Viertel. Rund um die offenen
Plätze finden sich geschlossene Areale.
Oberhalb des Annenfriedhofes herrscht
die typische Quartiersbebauung der
zwanziger und dreißiger Jahre vor,
wie die denkmalgeschützten Häuser
des Karrees Frankenbergstraße 38–44 /
Dölzschener Straße 10–12 / Zauckeroder
Straße 9–11.
Diese Wohngebäude wurden in den
Jahren 2000 und 2001 komplett saniert.
Die eindrucksvolle Fassade mit Klappläden
an den Fenstern und die neu angeordneten
Balkone entsprechen den strengen
Auflagen des Denkmalschutzamts.
Der Gebäudekomplex bildet ein großes U,
in dessen Inneren ein schön begrünter
Innenhof mit Stellplätzen und einem kleinen
Spielplatz zur Erholung einlädt.
Im gesamten Komplex entstanden 58
moderne Wohnungen mit unterschiedlichen
Wohnungstypen und einem ausgewogenen
Verhältnis aus 2-, 3-, und 4-
Raumwohnungen. Die Wohnungsgrößen
bewegen sich von ca. 47 m 2 bis ca. 80 m 2 .
Die Grundrisse wurden neu gestaltet,
großzügige Bäder eingebaut, zum Teil
Wohnungen mit offenem Wohn-Küchenbereich
(Amerikanische Küchen) geschaffen.
Eine andere interessante Wohnmöglichkeit
bietet die in einigen Wohnungen
zwischen zwei Zimmern eingebaute dop-
Geschichte
- 1068 entstand die slawische
Siedlung „Liubituwa“
(„liebliche Aue“)
- 1559 kam der Ort Löbtau an
das kurfürstliche Amt Dresden
- 1692 wurde der Reisewitz´scher
Garten angelegt
- 1862 wandelte sich das
Bauerndorf Löbtau zum
Industriestandort
- 1875 entwarf Emil Ueberall
das rasterförmige Straßennetz
- 1875 entstand
der Neue Annenfriedhof
- 1890 entstand
die Friedenskirche
- 1890 gehörte Löbtau mit
12.000 Einwohnern zu den
größten Gemeinden Sachsens
- 1900 entstanden
mehrere kleine Parkanlagen
- 1903 wurde Löbtau mit
39.000 Einwohnern nach
Dresden eingemeindet
pelte Schiebetür. Somit kann der Wohnraum
erweitert werden oder es könnte
ein abgetrennter Arbeitsbereich entstehen.
Zur Zeit können wir hier 3 Wohnungen
mit offenem Wohn-Küchen-Bereich anbieten.
In diesen Wohnungen wird die
Amerikanische Küche immer mehr zum
Mittelpunkt der Wohnung – ein wohnlicher
Multifunktionsraum, in dem die
Familie essen, relaxen, Gäste empfangen
kann – eben wohnen. Eine gemütliche
Küchengestaltung und eine harmonische
Anbindung an die übrige Wohnungseinrichtung
sind die Bedingung dafür.
Susann Böhm

➔
Wohnungsangebote
Frankenberg Straße 38
Die Wohnungen sind vollständig saniert.
Die Wohnräume wurden mit PVC in
Laminatoptik ausgestattet. Bad und
Küche sind komplett mit Fliesenspiegel
versehen. Eine offene Wohnküche bietet
viel Platz und Helligkeit.
3-Raum-Wohnung
Frankenberg Straße 38, 1. Etage links
ohne Balkon
Größe: 73,15 m 2
Kaltmiete: 405,25 €
Betriebskosten: 139,00 €
Gesamtmiete: 544,25 €
Diese Wohnung bieten wir auch fertig
mit Einbauküche an.
➔
3-Raum-Wohnung, Frankenberg Straße 38,
Dachgeschoss mit Balkon
Größe: 64,21 m 2
Kaltmiete: 321,05 €
Betriebskosten: 122,00 €
Gesamtmiete: 443,05 €
Genossenschaftsanteile: 1.280,00 €
Anzeige
9

10
Wohn-
Offensive
2005
2 Jahre gibt es nun schon die WOHN-
OFFENSIVE, über die wir die Aktionen zur
Verbesserung der Vermietungssituation
in unserer Genossenschaft vermarkten.
Auch dieses Jahr haben wir uns die
Fragen gestellt: Hatten wir damit Erfolg?
Was lief gut, was weniger gut?
Und auch in diesem Jahr können wir
konstatieren: Ja, die Aktionen der WOHN-
OFFENSIVE waren ein Erfolg. Auch 2004
konnten wir wesentlich mehr Wohnungen
vermieten als leergezogen wurden
und damit zu einer Verringerung des
Leerstandes beitragen.
Dabei hat sich die Situation auf dem
Vermietungsmarkt nicht verändert. Allein
der Mieter entscheidet, welche Wohnungen
gewünscht werden, welche
Grundrisse, Ausstattung und Preise
marktfähig sind. Daher sind alle Wohnungsunternehmen
gezwungen, den
Kunden in den Mittelpunkt ihrer Unternehmensstrategie
zu stellen und Maßnahmen
zu entwickeln, die soviel Anreiz
für neue Mieter bieten, dass diese sich
entscheiden, gerade bei ihnen zu mieten.
Auch wir sind von dieser Situation betroffen.
Der zum Teil erhebliche Leerstand
zwingt auch uns zu besonderen Angeboten,
wenn wir unseren Platz auf dem
hart umkämpften Mietermarkt behaupten
wollen.
In Gorbitz selber – dort wo wir den größ-
Anzeige
ten Leerstand haben – hat sich die
Situation schon verändert.
Waren wir noch 2002/2003 der Meinung,
dass das Grundübel in Gorbitz die vielen
kleinen 1-Raum-Wohnungen ohne Loggia
sind, so müssen wir heute sagen: Für
diese gibt es immer wieder Interessenten.
Das wirkliche Problem in Gorbitz ist die
große Anzahl von 3- und 4-Raum-Wohnungen.
So konnten wir 2004 bei den 3-
Raum-Wohnungen noch ein ausgeglichenes
Ergebnis erzielen, dagegen sind
bei den 4-Raum-Wohnungen mehr leer
geworden, als wir vermieten konnten.
So haben wir die Aktionen der WOHN-
OFFENSIVE 2005 auf die Zielgruppen ausgerichtet,
die als Mieter für diese Wohnungen
in Frage kommen. Wir wollen
junge Paare mit oder ohne Kinder und vor
allem Wohngemeinschaften für die vielen
3- und 4-Raum-Wohnungen in den 5.
und 6. Etagen ansprechen und natürlich
wieder Familien mit Kindern fördern, um
die 4-Raum-Wohnungen zu vermieten.
Einige daraus entstandene Aktionen der
WOHN-OFFENSIVE stellen wir Ihnen vor,
in der Hoffnung, dass Sie diese Maßnahmen
nicht unter dem Gesichtspunkt
„Alles für die Neuen“ sondern mit dem
Blick auf unsere Genossenschaft, auf die
Verbesserung der Vermietungssituation
und damit der Liquidität sowie der Alterstruktur
des Unternehmens betrachten.
Mieter werben Mieter
Die gute Resonanz auf diese Aktion zeigt
uns, dass auch Sie sich gern an der
Verbesserung des Vermietungsstandes
beteiligen wollen und bei dieser Gelegenheit
100 € verdienen wollen. Also – empfehlen
Sie die Genossenschaft, empfehlen
Sie eine Wohnung! Für jeden neuen
Mieter, der auf Ihre Empfehlung gekommen
ist, erhalten Sie 100 €.
Kinderbonus
Auch diese Maßnahme hat sich bereits
bewährt. Sie soll Familien mit 1, 2, 3,
Kindern den Start erleichtern und die
Umzugsbelastung mindern. Für jedes
Kind können 2 Monate Nettokaltmiete
gespart werden, maximal 6 Monate. Vermietet
werden sollen dadurch vor allem
die 4-Raum-Wohnungen in Gorbitz.
Internet zum Nulltarif
Ein besonderes Problem in Gorbitz sind
die 3- u. 4-Raum-Wohnungen ohne Balkon,
die an Giebeln oder in den Winkeln
liegen, vor allem im sanierten und teilsa-

nierten Bereich sind das fehlende Einnahmen.
Wir denken, dass vielleicht
Studenten-Wohngemeinschaften am
ehesten auf einen Balkon verzichten
würden und bieten diese Wohnungen mit
einem kostenlosen Internetzugang an –
für Studenten besonders lukrativ, aber
auch für alle anderen Interessierten.
Umzug gratis
Diese Aktion gilt nur für die teurer
sanierten und damit vom Mietpreis her
nicht so lukrativen 3-, 4- und 5-Raum-
Wohnungen in den oberen Etagen in
Anzeige
Gorbitz. Hier möchten wir Familien gewinnen
und diesen die Entscheidung für
eine sanierte Wohnung mit der Übernahme
des Umzugs (innerhalb Dresdens)
leichter machen.
50 4-Raum-Wohnungen
für 150 € kalt
Dieser Mietpreis gilt nur für die gänzlich
unsanierten Wohnungen und nur in der
5. und 6. Etage. Hier möchten wir
Studenten oder Azubis in Wohngemeinschaften
gewinnen und bieten Ihnen diesen
Mietpreis für die Dauer ihrer Aus-
bildung bzw. ihres Studiums. Nebenkosten
sind natürlich in voller Höhe fällig.
So konnten wir im letzten Jahr Leben in
die Mittelachse bringen und hoffen, in
diesem Jahr das Gebiet “An der Kirche” zu
füllen.
Selbst ist der Mann
Wer Lust und Muße hat und natürlich
zwei geschickte Hände, der kann die
ersten zwei Monatsmieten sparen, in dem
er seine neue Wohnung selber vorrichtet.
So verringern sich die Kosten für die neue
Wohnung und wir als Genossenschaft
sparen auch. Und – den Ideen und
Vorstellungen vom Wohnen sind keine
Grenzen gesetzt! Nebenkosten sind ab
Mietbeginn fällig.
Nun hoffen wir, dass die neuen Maßnahmen
auch den gewünschten Erfolg
bringen. Weitere Details veröffentlichen
wir auf unseren „WOHN-OFFENSIVE
2005“-Flyern, die in verschiedenen
Schaukästen im Gebiet aushängen und
die in der Geschäftsstelle ausliegen.
Selbstverständlich können Ihnen auch die
Mitarbeiter des Vermietungsteams Auskünfte
zu diesen und weiteren Aktionen
geben. Wir freuen uns auch über
Anregungen, Ideen und Vorschlägen von
Ihnen. Ihre Abteilung
Unternehmenskommunikation
11

12
Anzeige
Anzeige

Interview
Sigrid Kreußel
Centermanagerin
Sachsen Forum
Frau Kreußel, Sie sind die Centermanagerin
des Sachsen Forums. Können
Sie unseren Lesern erklären, was sich hinter
diesem Job verbirgt?
Ein Center zu managen heißt, ein Unternehmen,
in diesem Fall ein Einkaufszentrum,
zu leiten. Das geht los bei der
Verantwortung, stets für alle Gewerbeflächen
Mieter zu finden. Dazu muss man
einen guten Branchenmix realisieren,
damit die Kunden alles in einem Haus
finden, was sie benötigen. Dann ist ein
Center attraktiv.
Außerdem bin ich der Ansprechpartner
für alle Mieter des Hauses, also alle
Geschäfte, Dienstleistungseinrichtungen,
Ärzte, Büroinhaber. Ich kümmere mich
um ihre Sorgen und Wünsche, bei mir
werden sie ihre Beschwerden los, aber ich
achte auch darauf, dass die vereinbarten
Öffnungszeiten eingehalten werden, dass
die Dekorationen attraktiv sind und sorge
für ein gutes Klima im Haus.
Das heißt also, Sie haben die Verantwortung
für das Funktionieren des Hauses.
Wieviele Mieter haben Sie denn?
Zur Zeit haben wir im Sachsenforum 74
verschiedene Mieter, vom Filialisten – die
Geschäfte großer Handelsketten über
Fachgeschäfte und kleinere Einzelhändler
bis hin zu Büros und Praxen.
Ihr Gesicht ist den meisten, die regelmäßig
im Sachsen Forum einkaufen, bekannt.
Man kann sicher zurecht behaupten,
dass Ihr Haus durch Sie und mit
Ihnen lebt?
Natürlich. Ich lebe für dieses Center, das
liegt einfach in meiner Natur. Ich kann
keine Dinge halbherzig tun. Und ich
möchte natürlich, dass das Sachsen
Forum attraktiv und auch über die
Grenzen von Gorbitz bekannt ist. Darum
bin ich im Haus immer präsent, organi-
siere jede Menge Veranstaltungen – oft
mit Prominenten – , um auch Nicht- oder
Randgorbitzer hier in unser Center zu
locken.
Frau Kreußel, wie lange sind sie schon
Centermanagerin im Sachsen Forum?
Bereits seit Anfang an, das heißt, seit das
Haus im Mai 1996 eröffnet wurde.
Und was haben Sie vorher gemacht?
Angefangen hat es mit dem Wunsch,
Außenhandelskaufmann zu studieren. Da
das aus privaten Gründen nicht geklappt
hat – damals war ich bereits mit meiner
Tochter schwanger – habe ich dann
Handelskauffrau gelernt. Aber – 1985
bekam ich die Stelle als Assistentin in der
Öffentlichkeitsarbeit der Semperoper. Das
war mit die tollste Zeit in meinem Leben
bisher. Ich habe unwahrscheinlich viele
Künstler aus dem In- und Ausland kennen
gelernt, das war einmalig!
Ab 1989 leitete ich den Besucherdienst
der Dresdner Musikfestspiele und wechselte
mit der Wende in der DDR zum
Besucherdienst der Semperoper.
Da ich ein Mensch bin, der sich immer
weiter entwickeln möchte, habe ich dann
versucht, mich neu zu orientieren. Nach
einem kurzen Zwischenstopp in einem
Immobilienbüro kam ich im Mai 1993
als Assistentin ins Gorbitz-Center. Dort
lernte ich die Grundlagen des Centermanagements.
So wie Sie das darstellen, war Ihr Leben
bis jetzt also eine Aneinanderreihung von
Zufällen?
Genau, und fast immer von glücklichen
Zufällen. Alle haben mich weiter ge-
bracht, auch wenn vieles erst mal neu
war und der Einarbeitung bedurfte. Aber
ich bin ein Mensch, der neuen Dingen
offen gegenübersteht und sich nicht vor
Unwägbarkeiten scheut.
Lange Zeiten waren Sie am Opernhaus
beschäftigt. War das auch Zufall?
Ja und Nein. Meine große Leidenschaft
gilt dem Theater. Schauspieler zu werden,
war mein zweiter, heimlicher Berufswunsch.
Das hat nicht geklappt, aber
dafür bin ich schon seit 1985 in der
Komparserie. Dafür opfere ich einen großen
Teil meiner Freizeit. Meine erste Rolle
war bei Mackie Messer in der Dreigroschenoper.
Aber als alleinerziehende Mutter mit zwei
Kindern muss man schon sehen, wie man
alles unter einen Hut bekommt. Da bleibt
nicht soviel Freizeit.
Frau Kreußel, wir von der Genossenschaft
kennen Sie vor allem aus der Zusammenarbeit
im Stadtteilmarketing von Gorbitz.
Was sind denn Ihre Beweggründe, sich
auch da zu engagieren?
Gorbitz ist mir ans Herz gewachsen. Tagtäglich
werde ich mit den sozialen
Problemen konfrontiert, die es hier gibt. Da
sehe ich es als dringend geboten, in Gorbitz
etwas zu tun. Das heißt für mich, sich mit
allen im Stadtteil tätigen Unternehmen
dafür einzusetzen, dass Gorbitz mit den
21.000 hier wohnenden Menschen nicht
aufs Abstellgleis geschoben wird.
Als Stadtteilmarketing haben wir die
Chance, den Verantwortlichen in der
Stadt Dresden immer wieder aufzuzeigen,
welche großen Qualitäten und Potenziale
an diesem Standort vorhanden sind, aber
auch welche Gefahren für ein Abrutschen
hin zu einem „Wohnsilo“ bestehen, wenn
nicht mehr für die Entwicklung dieses
Großwohnstandortes getan wird.
Deshalb war es für mich auch besonders
deprimierend, dass dieses wunderbare
Projekt der „Kräutersiedlung“ nicht weitergebaut
wurde.
Frau Kreußel, Sie sind ein Mensch, der
immer in Bewegung ist. Welches sind
denn Ihre nächsten Ziele?
Wir als Sachsen Forum unterstützen sehr
die soziale Arbeit im Stadtteil, das heißt
Kinder- und Jugendhäuser, Schulen aber
auch Senioren. Ich wünsche mir, dass
dieses Engagement Früchte trägt, dass es
etwas verändern kann, dass Jugendliche
bessere Chancen haben.
Dann hoffen wir, dass Ihr und unser
gemeinsames Engagement viel Erfolg
zeigen. Frau Kreußel, vielen Dank für das
Interview.
13

Der
Vorstand
informiert
Verkauf
Quartier Saxoniastraße /
Freiberger Straße /
Oederaner Straße / Ebertplatz
Mit Wirkung zum 31.12.2004 wurde das
Wohnkarree mit insgesamt 309 Wohnungen
an einen Investor verkauft. Die
Veräußerung war bereits für Mitte vergangenen
Jahres vorgesehen, verzögerte
sich allerdings, da der Erwerber, die
„Berner & Grasserbauer Grundbesitz
GmbH“ mit Sitz in Leipzig und Berlin,
diese und weitere Objekte in den Bestand
einer Gesellschaft, an der sie sich selbst
beteiligen, mit einbrachten. Der neue
Eigentümer ist diese Gesellschaft - die
DEUWA – Deutsche Wohnimmobilienanlagen
& Co KG. Unsere im Gebiet wohnenden
Genossenschafter wurden umfassend
über den Sachverhalt informiert.
Mit der DEUWA wurde vereinbart, dass
die weitere Verwaltung der Wohnungen
bei der Genossenschaft bzw. ihrer
Tochterfirma GIM GmbH verbleibt. Für
unsere Genossenschafter bleibt somit der
Ansprechpartner für alle wohnungswirtschaftlichen
Fragen hier in der Geschäftsstelle
der Genossenschaft bestehen.
Am jeweiligen Nutzungs- bzw.
Mietvertrag ändert sich ohnehin nichts.
Der neue Eigentümer ist jetzt schon
14
dabei, die bislang unsanierten Wohnungen
zu modernisieren und er plant,
das Wohnumfeld weiter zu verbessern.
Bei Fragen zur Wohnungsverwaltung
steht Ihnen der Geschäftsbereich
Immobilienverwaltung der GIM GmbH,
Frau Maren Wehser, direkt zur Verfügung.
Sie können sie in der Geschäftsstelle der
Eisenbahner-Wohnungsbaugenossenschaft
Dresden eG, Kesselsdorfer Str. 161
erreichen oder unter Telefon 4181 722.
Rückbau
Hetzdorfer Straße 25–43
Wie bereits betont, wird sich unsere
Genossenschaft auch weiterhin am
Stadtumbau beteiligen. Nach den Baumaßnahmen
im 1. und 2. Bauabschnitt
der „Kräutersiedlung“ sowie dem
Rückbau des 3. und 4. Bauabschnittes
wird in diesem Jahr der Rückbau der
Hetzdorfer Straße 25–43 erfolgen. Wir
möchten an dieser Stelle über den zeitlichen
Ablauf informieren, da einige
Anfragen, speziell von im Umfeld wohnenden
Genossenschaftern, an uns
gestellt wurden.
Die direkt betroffenen Genossenschafter
waren langfristig über den Sachverhalt
informiert worden. In einer Vielzahl von
Gesprächen wurde insbesondere durch
das von uns beauftragte Sanierungsbüro
für fast alle im Objekt wohnenden Genossenschafter
neuer Wohnraum in
unserer Genossenschaft gefunden.
Wir bedanken uns hier ausdrücklich bei
unseren Genossenschaftern für ihr Verständnis
und die Kooperation bei der
erforderlichen Suche nach neuem Wohnraum.
Nach Klärung sämtlicher Voraussetzungen
für den Rückbau ist somit folgender
zeitlicher Ablauf vorgesehen:
Bis zum 31. Mai 2005 werden alle Genossenschafter
ausgezogen sein. Damit
kann ca. ab 15. Juni 2005 mit dem Rückbau
begonnen werden. Unter Berück-
sichtigung der Abstimmung mit allen
beteiligten Partnern (DREWAG, URBANA,
Stadtentwässerung, Straßen- und Tiefbauamt
u. a.) wird davon ausgegangen,
dass der komplette Abschluss der
Baumaßnahme bis zum 30. September
2005 realisiert ist. Die Rückbaumaßnahmen
sind so konzipiert, die Beeinträchtigung
des Wohnumfeldes möglichst
gering zu halten. Die Anwohner
bitten wir dennoch um Verständnis, wenn
es speziell in den Monaten Juli und
August zu einer gewissen Lärmbelästigung
kommt.
Vorgesehen ist, abschließend die Rückbaufläche
zu begrünen. Dies wird zum
Abschluss der Maßnahme – ca. zum
30.09.2005 – erfolgen. Weitere Rückbaumaßnahmen
sind in diesem Gebiet nicht
vorgesehen.
Sanierung
Braunsdorfer Str. 61–65
Ab 01.06.2005 beginnt die A-Sanierung
der Hauseingänge 61, 63 und 65 in der
Braunsdorfer Straße. Die Wohnungen
werden mit neuen Fenstern und Außentüren
versehen. Mängel an der Heizungsanlage
werden abgestellt und es erfolgt
eine Verstärkung der Elektroanlage sowie
die Modernisierung der Bäder. Alle
Bewohner erhielten ein entsprechendes
Ankündigungsschreiben, in der ersten
Mai-Woche werden Gespräche geführt.
Die Baumaßnahmen sollen bis Ende
August 2005 abgeschlossen sein. Mit
Ausnahme des Objektes Malterstraße 1–
11 werden dann sämtliche Häuser im
unteren Teil von Gorbitz – dem ehemals
„1. Wohnkomplex“ saniert sein.
Beratung
mit den Gebietsvertretern
Seit etlichen Jahren finden traditionell im
Monat April intensive Beratungen mit
unseren Gebietsvertretern statt. In diesem
Jahr sind dafür der 18. und 20. April
vorgesehen. Über die Ergebnisse der Beratung
werden wir Sie umfassend in der
nächsten Ausgabe informieren. Schwerpunktmäßig
werden die Jahresabschlussergebnisse
und wohnungswirtschaftliche
Fragen in den einzelnen
Wohngebieten angesprochen. In diesem
Jahr nimmt der Stand der Erarbeitung
und Umsetzung des Konsolidierungskonzeptes
für die nächsten Jahre einen
breiten Raum ein.

Vertreterwahl
Ein Vorteil genossenschaftlichen Wohnens
ist das Recht auf Mitbestimmung.
Den Mitgliedern stehen ein Wahlrecht
sowie Rede-, Antrags- und Auskunftsrechte
zu. In großen Genossenschaften
wie der EWG werden Vertreter gewählt,
die die Interessen der Mitglieder wahrnehmen.
Den Vertretern und damit indirekt
den Mitgliedern als Anteilseignern
der Genossenschaft wird Rechenschaft in
der Vertreterversammlung gegeben.
Die Vertreter werden aller 5 Jahre gewählt,
diese Wahl läuft zur Zeit in der
EWG.
Zum Zeitpunkt der Wahl hatten wir
10.666 wahlberechtigte Mitglieder. Es
wurden 6 Wahlbezirke gebildet, 106
Kandidaten stellten sich zur Wahl. Neben
alteingesessenen Genossenschaftern, die
schon mehrere Wahlperioden mitgearbeitet
haben, konnten wir auch 20 neue
Kandidaten gewinnen.
Alle Mitglieder erhielten per Brief ihre
Wahlunterlagen, zur Zeit kommen täglich
die Wahlbriefe bei uns im Haus an. Die
Wahl läuft noch bis zum 22.04., am
23.04. erfolgt die Auszählung der Stimmen
und die Feststellung des Wahlergebnisses
durch den Wahlvorstand. Das
Wahlergebnis mit der Auflistung aller
gewählten Vertreter erhalten Sie im Juni
in einer separaten Mitgliederinformation.
Heute bedanken wir uns bei allen
Kandidaten für ihre Bereitschaft zur aktiven
Mitarbeit und bei allen Mitgliedern,
die ihr Recht auf Stimmabgabe wahrgenommen
haben.
Vertreterversammlung
Die Vertreterversammlung 2005
findet am Mittwoch, dem
22.06.2005 statt. Alle gewählten
Vertreter werden selbstverständlich
schriftlich eingeladen.
Wir gratulieren
nachträglich
98. Geburtstag
Maria Sachs Gorbitz
Theodora Ginzel Strehlen
96. Geburtstag
Charlotte Schurig Löbtau
95. Geburtstag
Werner Polnick Löbtau
Karl Krah Briesnitz
94. Geburtstag
Erna Kühne Briesnitz
Herbert Barth Briesnitz
Dora Hohlfeld Löbtau
Lisbeth Exner Friedrichstadt
Elisabeth Sindern Cotta
Marka Martin Gorbitz
Irene Dittrich Gorbitz
Hertha Lohel Dölzschen
Johanna Schiller Gorbitz
93. Geburtstag
Heinz Schaale Gorbitz
Ilse Böhme bei Tamme Gorbitz
Herta Schurz Briesnitz
Gertrud Röthig Löbtau
92. Geburtstag
Margarete Preußler Gorbitz
Otto Glatte Briesnitz
Anna Schiller Gorbitz
Dora Hölzel Briesnitz
Lucie Schöber Gorbitz
91. Geburtstag
Gerhard Mühle Briesnitz
Katharina Neumann Cotta
Alfred Schicker Löbtau
Charlotte Schiffner Gorbitz
90. Geburtstag
Klara Hohlfeld Gorbitz
Charlotte Petzhold Gorbitz
Johanna Werner Gorbitz
Käthe Blum Gorbitz
Käte Prokoff Dölzschen
Erich Lehmann Löbtau
Luise Geisensetter Gorbitz
Margarete Marks Cotta
85. Geburtstag
Horst Kaden Gorbitz
Hella Kleineberg Briesnitz
Henriette Köller Briesnitz
Margarete Seifert Cotta
Hans Bärwald Briesnitz
Johanna Steckel Dölzschen
Walter Zuch Gorbitz
Hildegard Beständig Löbtau
Margot Zimmer Gorbitz
Hildegard Weinhold Briesnitz
Helene Bernstein Löbtau
Herbert Haberkorn Gorbitz
Marga Löbel Gorbitz
Margarete Schober Löbtau
Elfriede Frickmann Gorbitz
Gertraud Arnold Gorbitz
Elli Böhme Briesnitz
Ingeborg Schilk Gorbitz
Elfriede Guhlmann Gorbitz
80. Geburtstag
Siegfried Kramer Löbtau
Ruth Mühlbach Gorbitz
Annelies Hessel Cotta
Irma Uhlig Löbtau
Rudolf Mehnert Cotta
Liselotte Fischer Gorbitz
Herbert Penter Löbtau
Lotte Lützner Gorbitz
Ilse Kaiser Gorbitz
Inge Laugisch Gorbitz
Elfriede Kühnel Gorbitz
Gertrud Vetters Gorbitz
Käthe Petzold Dölzschen
Lissa Rudolph Briesnitz
Irmgard Bartsch Briesnitz
Elsbeth Zeisig Gorbitz
Marga Pyka Gorbitz
Ingeborg Steckler Gorbitz
Eva Bach Cotta
Irmgard Jakob Cotta
Erika Leubert Gorbitz
Erika Möckel Gorbitz
Erika Schubert Löbtau
Ursula Ullmann Briesnitz
Ursula Kleebank Friedrichstadt
Karlheinz Liebscher Stetzsch
Marianne Frenzel Gorbitz
Stefanie Erkenberg Gorbitz
Hildegart Czerny Gorbitz
Edith Bichtemann Gorbitz
Heinz Großer Löbtau
Elfriede Altenburg Gorbitz
15

Eigene
Wohnung
Schnäppchenjäger aufgepasst!
In unserer Wohneigentumsanlage Reuningstraße
ist eine sanierte Eigentumswohnung
zu Sonderkonditionen zu erwerben.
Der bisherige Eigentümer muss
aus privaten Gründen wegziehen. Baumaßnahmen
wie gefliestes Bad, Futtertüren
etc. sind erfolgt. Diese 4-Raumwohnung
ist für Kurzentschlossene mit
einem einmaligem Abgabepreis zu veräußern.
VB 56.00,- T €
Bei Interesse rufen Sie Andreas Wolf
Tel. (0351) 4181807 an.
16
Anzeige
Frühling auf eigener Terrasse!
In unserem Objekt Felix-Dahn-Weg 6-8
können Sie noch eine sonnige 3-Raum-
Maisonette-Wohnung mit ca. 88 m 2
Wohnfläche erwerben.
Die Wohnung liegt im Hausteil FDW 6
und reicht über 2 Etagen:
Im Erdgeschoss befinden sich das geräumige
Wohnzimmer, eine große Küche
und das Gäste-WC, in der 1. Etage das
Schlaf- und Kinderzimmer, das Bad und
ein Abstellraum.
Vom Wohnzimmer geht es ebenerdig
über zwei große Glastüren auf die
Terrasse, von da aus direkt in den Garten.
Rufen Sie an Tel. (0351) 41 81 807.
Andreas Wolf berät Sie gern.
Aktionstag
Am ersten Samstag jeden Monats hat
unsere Geschäftsstelle für Mietinteressenten
geöffnet. Am 7. Mai von 10 bis 14
Uhr wird unser Verkaufsmitarbeiter, Herr
Andreas Wolf, ebenfalls vor Ort sein und
Kaufinteressierte beraten. Vor allem das
erfolgreiche Mietkaufmodell soll ein
Beratungsschwerpunkt sein. Für eine
monatliche Mehrbelastung von ca.
100,- € können Sie Eigentümer Ihrer
selbstgenutzten Wohnung werden.
Dieses Angebot gilt nur für unsere
Wohneigentumsanlagen.
Mietkauf –
wie funktioniert das?
Sie schließen mit der Eisenbahner-
Wohnungsbaugenossenschaft Dresden
eG einen notariellen Kaufvertrag
über den Mietkauf einer Wohnung ab
und haben dann sofort alle Rechten
und Pflichten eines Eigentümers. Es
wird eine Einmalzahlung in Höhe der
staatlichen Eigenheimzulage erwartet,
den Rest zahlen Sie in bequemen
„Mieten“. Das Risiko der Finanzierung
trägt die EWG für Sie; Sie zahlen nur
wenig mehr als eine vergleichbare
Miete für diese von Ihnen ausgesuchte
Wohnung. Nach einer Laufzeit
von durchschnittlich 15–20
Jahren (ist individuell anpassbar) sind
Sie der Eigentümer und haben dann
keine Mietbelastung mehr.
Dieses Modell gilt nur für die
Wohnungen in den Wohneigentumsanlagen
der Genossenschaft. Diese
sind das Quartier „Dahliensiedlung“,
der Sonnenblumenweg im Quartier
„An der Kleingartensparte“, das
Gebiet „Omsewitzer Höhe“ und Teile
des Altgorbitzer Rings und der
Robinienstraße im Gebiet „Am
Erlebnisbad“.

Wohnanlage
Conertplatz
komfortabel wohnen am Park
Sie suchen eine neue Wohnung zur Miete
oder zum Kauf?
Anzeige
Ihr neues Zuhause soll:
- einen großzügigen und praktischen
Grundriss aufweisen?
- eine untere Etage wäre wichtig?
- verkehrsgünstig und doch ruhig
gelegen sein?
- Erker oder Loggia mit Platz
für kreative Wohnideen bieten?
- hell und sonnig sein, mit Blick
auf einen Park?
Bitte sehr! Die Wohnungen am Conertplatz
15 und 15c entsprechen diesen
Kriterien.
Bereits in Wendezeiten gebaut; besticht
vor allem die enorme Großzügigkeit.
Sehen Sie sich die Wohnungen am besten
selber an! Nutzen Sie unsere Internetseite!
Unser Vermietungsteam berät Sie
gern: Tel. (03 51) 41 81 767.
2-Raum-Wohnung mit Erker
Conertplatz 15, 1. Etage
Wohnfläche 69,53 m 2
Kaltmiete 337,91 €
Nebenkosten 132,10 €
Gesamtmiete 470,01 €
17

Verwalterthemen
Fit in den
Frühling
Schönheitsreparaturen
für Ihre Wohnung
Die Sonne scheint heller, die Seele lebt
auf, der Körper ist fit und die Farben in
der Natur erstahlen - und wie geht's Ihrer
Wohnung? Verhelfen Sie auch ihr zu
einer "Frühjahrskur".
Farben spielen in unseren eigenen vier
Wänden eine entscheidende Rolle. Wer
schöner wohnen möchte, sollte mit
neuen Farben beginnen.
Tag für Tag unterliegen wir Stimmungen,
die wir durch die Farbgestaltung unserer
Wohnung beeinflussen können. So wirken
blaue, violette und türkise Farben auf
uns eher kalt. Rote und besonders orange
Töne hingegen vermitteln Wärme und
Geborgenheit. Gelbe Räume sind Energie
geladen; Grün schafft eine entspannende
Atmosphäre.
Die richtige Farbe im richtigen Raum
wirkt Wunder, zum Beispiel eine einladende
Stimmung durch heitere Gelbtöne
in der Diele. Kommunikative Rotnuancen
im Wohnzimmer, wo geredet, gegessen
und gelacht wird. Und sanftes Grün im
Schlafzimmer, um schnell Ruhe zu finden.
Farben beeinflussen auch die architektonische
Wirkung eines Raumes. Farbe
nimmt Einfluss auf die Proportionen, sie
weitet, verengt oder verkürzt beispielsweise
den Raum optisch. Und verändert
damit auf verblüffende Weise das Raumgefühl.
Mit einem starken Rot erscheint
ein Raum wärmer und kleiner. Mit einem
dezenten Blau oder Türkis wirkt er weiter
und kühler. Eine in einem dunklen Ton
gehaltene Decke korrigiert hohe, enge
Altbauzimmer.
18
Wichtig ist eine gute Vorbereitung:
- Räumen Sie das Zimmer so gut wie
möglich aus
- Kaufen Sie genügend Abdeckmaterial
- Montieren Sie alle Bilder und
Bilderhaken ab
- Verspachteln Sie Risse und Löcher
- Kleben Sie alles ab, was nicht mit der
Wandfarbe in Berührung kommen soll
So ersparen Sie sich nachher stundenlanges
Putzen: Fenster, Sockelleisten,
Lichtschalter, Heizkörper
- Kaufen Sie gutes Werkzeug und genug
Farbe (Achtung: saugende Oberflächen
benötigen um bis zu ein Drittel mehr
Farbe als wenig saugende)
Werkzeug:
- Breiten Flächenstreichpinsel mit
Schweineborsten
- Schmale Flachpinsel
- Deckenbürste oder Farbroller
und Farbmulde mit Rippen oder
Abstreifgitter zum Abstreifen überschüssiger
Farbe, für abgenutzte Roller
gibt es Ersatzrollen zu kaufen
- Standfeste Leiter oder Stufenbock
- Gefässe mit Wasser für die
Aufbewahrung der Pinsel während der
Arbeitspausen
- Holzstab zum Umrühren der Farbe
- Lappen zum Wegwischen
- Alte Kleidung und Kopfbedeckung
Arbeitsablauf:
- Vorbereitete Wand ohne Unterbrechung
streichen, damit man die
Ansatzstellen nicht sieht
- Bei Latex- oder Dispersionsfarben
streicht man in schulterbreiten Bahnen
von oben nach unten, verteilt die
Farbe mit Querstrichen und
zum Schluss von unten nach oben
Nach dem Streichen:
- Pinsel und Farbroller unter fließendem
Wasser auswaschen, eventuell dazwischen
einige Male auf Zeitungspapier
ausstreichen/ausrollen. Mit lockerem
Faserstand gut abtrocknen lassen
- Farbmulde und Abstreifgitter gründlich
reinigen
Gut gerüstet kann es nun losgehen!
Verpassen Sie Ihrer Wohnung ein neues
Outfit!
Sind Sie aus zeitlichen oder handwerklichen
Gründen nicht in der Lage, selbst
Hand anzulegen, können wir Ihnen u.a.
unsere bewährten Handwerkerfirmen
empfehlen, die dann die Arbeiten ausführen
könnten.
Ihre Wohnungsverwaltung
Anzeigen

Verwalterthemen
Gute Nachbarschaften –
das geht alle an!
Ihrem Mitwirken und der starken Präsenz
unseres Mitarbeiters für Ordnung und
Sicherheit ist es zu verdanken, dass die
Hausordnung der Genossenschaft nicht
nur ein Stück Papier ist, sondern auch mit
Engagement und Leben erfüllt wird. Dies
spiegelt sich u. a. in einem geregelten
und behaglichen Zusammenleben wieder.
Auf einige wenige Mitglieder jedoch gilt
es einzuwirken.
Das heikelste Thema ist dabei der Schutz
vor Lärm. Gerade im Frühjahr, wenn die
Zeit verstärkt für Schönheitsreparaturen
in den Wohnungen genutzt wird oder in
den Sommermonaten, wenn die Loggien
zum geliebten „Urlaub auf Balkonien"
locken, wird die Toleranzgrenze, dessen
was an Lärm zumutbar sei, manchmal
lautstark zwischen den Mietparteien diskutiert.
Das eigene Handeln überdenken
und sachlich miteinander reden ist die
bessere Alternative.
Für die wenigen Unverbesserlichen sei die
Polizeiordnung der Landeshauptstadt
Dresden (PolVO Sicherheit u. Ordnung)
vom 28.10.2004 in Erinnerung gebracht.
Dort ist unter § 3 Abs. 1 aufgeführt: "Es
ist untersagt, Sonntag bis Donnerstag in
der Zeit von 22.00–6.00 Uhr des nächsten
Tages, Freitag und Sonnabend in der Zeit
von 24.00–8.00 Uhr des nächsten Tages
sowie Sonnabend, Sonntag und an
Feiertagen von 13.00–15.00 Uhr die Ruhe
anderer mehr als unvermeidbar zu stören."
Margita Hergert
Wäschemangeln
Betreuer gesucht!
Als Service für unsere Mieter bieten wir
die Nutzung von Wäschmangeln an.
Standorte:
Deubener Straße 38, Rhönweg 20, Naußlitzer
Straße 16, Mobschatzer Straße
12–14b (derzeit geschlossen), Gottfried-
Keller-Platz 46–46b und Schulberg 29.
Leserbrief von Thomas Martin
Maulbeerenstr. 13, 21.01.2005:
Ordnung, Sperrmüll...
Bezug nehmend auf die Information zur Sperrmüllentsorgung in der letzten
Ausgabe der Hausblicke möchte ich heute mal ein paar Gedanken über Ordnung
und Sauberkeit im Wohngebiet loswerden. An dieser Stelle der Genossenschaft
erst einmal ganz herzlichen Dank für die schnelle Beräumung des Silvestermülls
(auch wenn die leeren Feuerwerksbatterien und Raketenstartrampen in Form von
Sektflaschen eigentlich durch die Verursacher beräumt werden sollten). Leider
muss ich in letzter Zeit beobachten, dass es einige Mitgenossenschafter bzw.
Mieter der Genossenschaft mit der Ordnung im Wohnumfeld nicht mehr so
genau nehmen. Das fängt u. a. bei abgelagerter Werbung auf den Briefkästen
an (trotz des Hinweises der Genossenschaft über den Briefkästen), die sich bei
Wind gern weit verteilt und endet damit, dass zunehmend Sperrmüll an den
Müllplätzen abgelagert wird (zu beobachten u. a. am Müllplatz in der Mitte
der Maulbeerenstr.). Die Verursacher kommen gern im Schutz der Dunkelheit,
erst in der letzten Nacht sind am besagten Standort zum ausgedienten
Kühlschrank, einem Metallregal und diversen Möbelteilen zwei Polsterliegen
dazu gekommen. Ich glaube nicht, dass da jemand die Stadtreinigung bestellt
hat und jetzt erst einmal sammelt. Nun fordere ich von der Genossenschaft auch
nicht die wöchentliche Beräumung der "Lagerstätten", soweit geht mein
Genossenschaftsgedanke nicht, dass ich bereit bin, regelmäßig für die dadurch
entstehenden Kosten aufzukommen (trotzdem ich es ja doch mit meiner
Betriebskostenabrechnung zahlen muss). Vielmehr erwarte ich von jedem
Genossenschafter und Mieter unserer Genossenschaft, dass er seinen Müll an
den dafür vorgesehenen Stellen entsorgt
und diese Aufgabe und die Kosten nicht
anderen überlässt. Ein ordentliches,
sauberes Wohnumfeld ohne Müll jeglicher
Art auf Wiesen und Wegen und
ohne Trampelpfaden über die Grünflächen
sollte doch wirklich im Interesse
aller Bewohner sein!
Bisher wurde Betreuung, Schlüsselausgabe
und Kassierung von unseren
Hausmeistern durchgeführt. Auf Grund
von anstehenden Strukturveränderungen
und neuer Aufgabenverteilung innerhalb
der EWG kann diese Leistung nicht mehr
abgesichert werden. Wir möchten aber
unbedingt weiterhin die Nutzung der
Mangeln gewährleisten und suchen auf
diesem Wege Genossenschafter, die die
Betreuung der Wäschemangeln übernehmen
könnten. Ihre Aufgaben wären:
Schlüsselausgabe, Kassierung, Reinigung
Anzeige
des Rollenraumes und Meldung von notwendigen
Reparaturen an die EWG.
Die Betreuung wird durch eine schriftliche
Vereinbarung geregelt und sollte ab
dem 01.07.2005 erfolgen.
Interessierte Genossenschafter bitten wir
um eine kurze schriftliche Bewerbung an
Frau Gensch, Tel: (03 51) 41 81 774 bis
zum 31.05.2005.
Außerdem erfolgt durch die EWG zur Zeit
eine Überprüfung der Kostendeckung
durch die derzeit erhobene Gebühr.
Bernhard Tschöcke
19

Nachbarn
Laborschule Dresden –
Das erste Jahr
Die Schülerinnen und Schüler des ersten
Jahrgangs der Laborschule Dresden
haben ihre ersten Schülerbriefe ausgehändigt
bekommen. In den Elternrunden
wurde uns von den Schülern große
Zufriedenheit übermittelt. Unsere zahlreichen
Gäste bestätigten ebenfalls, wie
wohltuend das Lernklima bei uns ist.
20
Anzeige
Anzeige
Sie empfanden viel Offenheit, viel
Selbstvertrauen und gegenseitige Achtung
der Kinder und Erwachsenen untereinander.
Wir freuen uns und haben das
Gefühl, unser Konzept geht auf. Ein wichtiger
Punkt der Laborschule ist die praktische
Tätigkeit der Kinder in thematischen
Projekten. So lernten sie zu Beginn sich in
ihrer neuen Umgebung Schule zu orientieren.
Schon im zweiten Projekt waren
sie Premierenklasse für die Aufführung
des „Häwelmann“ im Puppentheater und
spielten selbst einige Szenen zum
Abschluss vor den Weihnachtsferien. Bis
zum Ende des ersten Halbjahres fertigten
sie im Themenbereich Mittelalter ein kleines
Kochbuch mit dem Rezept Hirsebrei
und nähten einen Lederbeutel. Ganz stolz
erzählten sie außerdem Jedem, wie gut
sie schon schreiben und mit Plus und
Minus rechnen können.
Das zweite Halbjahr begann für uns mit
der Vorbereitung des neuen Schuljahres.
Es wurden mit allen Eltern Gespräche
geführt und wir haben 22 von 24
Schülern angenommen. Sollte sich noch
eine Familie zur Anmeldung entschließen,
wäre ein baldiges Gespräch sehr hilfreich.
Die neue Klasse wird mit Frau Andrea
Pauli und der neu eingestellten Lehrerin
Frau Jeanette Maatz den Unterricht am
29. August beginnen.
Ganz wichtig sind die Entscheidungen
der Arbeitsgruppe Schulbau, die unter
anderem beschlossen hat, mit der
Laborschule im Gebäude Espenstraße 3
zu bleiben. Ein erster Bauentwurf liegt
vor und der Erbbauvertrag wurde im
Januar rechtsgültig unterzeichnet. Damit
sind – neben dem Kreditvertrag – alle
langfristigen Bedingungen für den Schulbetrieb
gesichert. Die nächsten Arbeitstreffen
werden die Themen Schulaula
und Speisesaal betreffen.
Allen Interessierten stehen unsere Infoabende
offen. An jedem ersten Donnerstag
im Monat um 20.00 Uhr antworten
Mitarbeiter zu Fragen an die Laborschule
Dresden. Im zweiten Teil eines jeden
Abends widmen wir uns einem speziellen
Thema.
Laborschule Dresden – Schule im
Quartier, Espenstr. 3, 01169 Dresden
Daniel von Bahder und Andrea Pauli
Tel. 4173745, www.omse-ev.de
laborschule@omse-ev.de
Weitere Veranstaltungen
Sonntag, 07.05.05, 10.00-17.00 Uhr
- Kräuterwanderung, Endeckungsreise in
die Welt der Heilpflanzen
- bitte Proviant fürs Picknick und einen
Leinenbeutel od. Papiertüten für die
Kräuter mitbringen
- Treffpunkt Brennofen/Omse e.V.
- 14,- EUR/12,- EUR ermäßigt,
Bitte anmelden! Tel. (0351) 4210341
Sonntag, 29.05.05, 8.30-12.00 Uhr
- Knirpsenfrühstück; Erlebnisfrühstück
für Kinder mit Spaß und Spiel. Eltern
dürfen mitgebracht werden
- Ausflugslokal Kümmelschänke
- 6,- EUR/Kinder, 11,- EUR/Erwachsener
Bitte anmelden! Tel. (0351) 4210341
Dienstag, 14.06.05, 8.00-16.00 Uhr
- Kinderwerkstatt
„Bauen lernen - mit Steinen“
- Bau eines Backofens aus Mauersteinen
- Backen im selbstgebauten Ofen
- Laborschule Espenstraße 3
- 55,- EUR pro Teilnehmer
Bitte anmelden! Tel. (0351) 4173745

Nachbarschaftshilfeverein
Meine neue Erfahrung –
die Mitarbeit im NHV e. V.
Ich hatte das Glück und konnte in der
Zeit vom 15. September 2004 bis 14.
März 2005 als ABM-Mitarbeiterin im
NHV e. V. arbeiten. Ich bin 43 Jahre jung,
habe auch sehr viel mit Menschen gearbeitet,
aber noch nie ausschließlich mit
Menschen, deren Leben sich im zweiten
Lebensabschnitt und unter ganz unterschiedlichen
Lebensumständen vollzieht.
Als ich im September meine Tätigkeit
aufnahm, wusste ich nur durch die Berichterstattung
und ausführliche Einweisung
in meine Arbeitsaufgaben,
womit ich beitragen kann, ein aktives
Vereinsleben mit zu gestalten. Ich wurde
von den Mitgliedern warmherzig aufgenommen
und es fiel mir sehr leicht, diese
Warmherzigkeit zu erwidern. Die vielen
Bemühungen und Aktivitäten, die seitens
des Vereines unternommen werden, um
die Menschen zusammen zu führen,
gemeinsame Interessen zu erkennen und
wahrzunehmen, persönliche Unterstützung
und Hilfe zu geben, kann ich nicht
aufzählen. Aber ich habe es erlebt, wenn
Damen einen Begleitdienst „genießen“,
und den Weg nicht allein und ängstlich
abwickeln müssen oder wenn einem
Mitglied Möbel und Ausstattungsstücke
übergeben werden können, damit das
eigene Zuhause angenehmer und gemütlicher
wird oder wenn dankbar und
glücklich dreinschauende Augenpaare
älterer Menschen nach Veranstaltungen
„Danke schön, Auf Wiedersehen bis zum
nächsten mal“ sagen. Ich könnte diese
Kette fortsetzen, aber ich möchte auch
etwas zum Hinterland sagen, welches
dies alles ermöglicht. Im Nachbarschaftshilfeverein
ist ein kleines, festes
Team tätig. Das ist die Leiterin Frau
Tschersich, eine ABM-Mitarbeiterin, in
diesem Falle war ich es und Frau Wirsing,
für einen Arbeitstag in der Woche.
Natürlich helfen auch Mitglieder ehrenamtlich
mit. Aber, die Zusammenarbeit
dieses Teams, die Sachlichkeit, die
Fröhlichkeit bei der Arbeit, die vielen kleinen
und großen Erfolgserlebnisse und die
Menschlichkeit und Toleranz insgesamt,
machen ein Team möglich, wie es sonst
fast nicht zu finden ist. Leider ist „meine
Zeit“ zu Ende, voller Bedauern muss ich
gehen. Ich gehe aber mit der Erfahrung,
dass ein Arbeiten für den Menschen und
mit dem Menschen die wunderbarste
Sache der Welt ist. Ich bedanke mich bei
all meinen lieben Rentnern und bei Frau
Tschersich auf das herzlichste für diese
zwar sehr arbeitsreiche aber angenehme
Zeit und ich versichere, ich werde dem
Verein so schnell nicht untreu, ich
komme ab und zu wieder, auch immer
dann, wenn ich gebraucht werde!
Ihre Petra Schubert
Karin Wirsing und Petra Schubert
Heute möchte ich keine Rückschau
auf unser Vereinsleben geben, sondern
schaue ganz einfach mal nach vorn.
Ostern mit seiner Sonne und ein paar
erholsamen Tagen ist schon vorbei. Nun
gehen wir mit riesigen Schritten auf den
Sommer zu, und da gibt es in diesem Jahr
etwas besonderes. Unser Verein wird sein
5-jähriges Bestehen begehen. Dies werden
wir mit einem Vereinsfest feiern und
laden uns natürlich auch Gäste ein.
Das Programm für die nächsten Monate
soll Ihnen Geschmack auf unser Vereinsleben
machen. Natürlich stehen Ihnen
alle unsere übrigen Angebote wie Spielenachmittag,
Kaffeenachmittag, Seniorentanz,
Sprechstunde der Sozialberaterin
und unsere eigene Sprechstunde im
Verein, Fußpflege und unsere kleine
hauseigene Bibliothek wie immer voll zur
Verfügung. Apropos Seniorentanz: Haben
Sie Lust auf kontinuierliche Bewegung,
Freude am Tanz und wollen Sie Ihrem
Körper viel Gutes tun, dann reihen Sie
sich doch einfach in die Tänze ein! Wann
und wo? – Jeden Mittwoch von 14.00 bis
16.00 Uhr in unserem Verein.
Bis zu einem möglichen Wiedersehen
verbleibe ich mit allen Guten Wünschen
Ihre Hannelore Tschersich
Programm
Mai:
05. 05. 05, 14.00 Uhr
Himmelfahrtsnachmittag für unsere
männlichen Vereinsmitglieder
12. 05. 05, 14.00 Uhr
Besuch des Kraszewski-Museums in
Dresden
19. 05. 05, 14.00 Uhr
Das Märchen von der Farnblüte,
verbunden mit Schreiben mit der
Glasfeder, wie es auch Kraszewski tat
26. 05. 05, 14.00 Uhr
Wir fertigen Sommerkeramik unter
Anleitung der Moosmutzel-Damen
Juni:
02. 06. 05, 14.00 Uhr
Superlative – Einmaliges aus aller
Welt
09. 06. 05, 14.00 Uhr
Kremserfahrt mit Vereinsmitgliedern
16. 06. 05, 14.00 Uhr
Italienisch essen – ein Schaukochen
im Verein
23. 06. 05, 17.00 Uhr
Mitgliederversammlung des NVH e. V.
30. 06. 05, 14.00 Uhr
Wir kreieren selbst unseren
Kräuteressig
Anzeige
21

Aus dem
Ortsamt
LOS-Projekte
in Gorbitz
Seit Anfang diesen Jahres gibt es auch in
Gorbitz Geld für LOS-Projekte (Lokales
Kapital für Soziale Zwecke). Das sind
Projekte, die vom Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend
gefördert werden. Einzelne Bürger und
Initiativen können Projekte umsetzen, die
neue Möglichkeiten für Beschäftigung
und Qualifizierung arbeitsloser Bürger
anbieten, die kleine Existenzgründungen
und Selbsthilfeinitiativen fördern oder
die Ideen realisieren, die das Umfeld
schöner gestalten und das Zusammenleben
im Wohngebiet verbessern.
3 hoffnungsvolle Projekte, die für sehr
viele Bewohner von Gorbitz eine interessante
und wichtige Anlaufstelle werden
könnten, stellen wir Ihnen heute vor:
Selbsthilfewerkstatt Textil mit
Spielecke für Kinder
Selbsthilfewerkstatt Textil
Leutewitzer Ring 19
wochentags 9.30-15.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Hockauf
In den Räumen der Gebrauchtwarenbörse
wurde eine Selbsthilfewerkstatt
Textil eingerichtet. Hier können alle unter
fachkundiger Anleitung ihre Textilien
reparieren oder ändern und vielleicht
auch neu herstellen. Die Besucher können
sich austauschen, die Kinder in der
Spielecke lassen und ihre Kleidung und
vor allem auch Kinderkleidung kostengünstig
reparieren und auch nähen lernen
(Reparaturarbeiten). Der Besuch der
Werkstatt und die Nutzung der Nähmaschinen
ist kostenfrei, lediglich verbrauchtes
Material muss bezahlt werden.
Wenn Sie Reste von Stoffen, Knöpfe oder
andere Materialien übrig haben, werden
diese gerne genommen.
22
Kontaktladen für
junge Mütter und Väter
Harthaer Straße 10 (Treberhilfe)
mittwochs 10–14 Uhr,
freitags ab 10 Uhr
oder nach Angebot
In den Räumen der Treberhilfe ist ein
kostenloser Mütter- (und Väter)treff entstanden,
in dem auch eine Kinderbetreuung
angeboten wird. Eingeladen sind
ganz herzlich junge Mädchen und
Frauen, die schwanger sind, junge Eltern
mit Kind, alleinerziehende Mütter und
Väter oder auch Angehörige. Der
Kontaktladen lädt zum gegenseitigen
Kennenlernen und Erfahrungsaustausch
ein, vielleicht auch zum Knüpfen von
Kontakten zum Austausch und gegenseitiger
Hilfe.
Außerdem bietet der Kontaktladen
Unterstützung bei Anträgen bei Behörden
und Ämtern sowie Beratungen und
Begleitung während der Schwangerschaft
in Form von Behördengängen,
Vermittlung von Schwangeren- oder
Konfliktberatungen, Frauenärzten und
Kliniken an.
Für alle Interessierten gibt`s Vorträge und
Infoveranstaltungen zur Babypflege und
Ernährung, zu Spielen und Lernen mit
den Kleinen, zu Ausbildungsmöglichkeiten
während der Schwangerschaft
oder mit Kind und vieles mehr.
Offene
Fahrradselbsthilfewerkstatt
Kinder- und Jugendhaus Gorbitz
Omsewitzer Ring 61
Telefon 4117386, Herr Markmann
Fahrradselbsthilfewerkstatt DD e. V.
Katharinenstraße 11,
Telefon 483 2288, Herr Nitsche
Zum Eröffnen dieser Fahrradselbsthilfewerkstatt
im Kinder– und Jugendhaus
Gorbitz werden noch interessierte
Frauen und Männer zwischen 16 und 60
(oder mehr) gesucht, die zur Zeit in keinem
Arbeitsverhältnis stehen. Träger des
Projekts ist der Fahrradselbsthilfewerkstatt
Dresden e. V. in der Neustadt, der in
Gorbitz eine weitere Werkstatt einrichten
will. Voraussetzung sind Lust und
Neugier, ein Grundkurs in Fahrradtechnik
und Nutzerbetreuung wird angeboten.
Nach der Grundausbildung und der
Ausstattung der Werkstatt erfolgt die
schrittweise Öffnung für alle Bewohner
des Stadtteils. Die Aufbauphase soll bis
Ende Juni sein, dann soll die Werkstatt
eigenständig weiterbetrieben werden.
Wenn Sie Interesse haben, dann schauen
Sie bei uns vorbei.

Sport für
Jung & Alt
Neuer Kurs des
ATW Dresden e. V. ab März 2005
Hainbuchenstr. 2, 01169
Dresden,
Tel./Fax: 416 44 89,
mobil: 0172–8719979
ATWDresden@aol.com
www.atw-dresden.de
Eltern-Kind-Turnen, ab 2-4 Jahre
Kinder brauchen Bewegung, Spiel, Spaß –
um gesund heranwachsen zu können.
So lernen sie sich selbst kennen und
erobern ihre Umwelt. Gemeinsam wollen
wir turnen, tanzen und toben.
15.03. – 03.05.2005
dienstags, 17.10 – 17.55 Uhr
(Schnupperstunde: 08.03.05)
TH 139. GS, Omsewitzer Ring 4
Kursgebühr: 50,- EUR
(von der KKH anteilig gefördert, für EWG-
Mitglieder 25,- EUR)
Wir bitten um schriftliche oder telefonische
Voranmeldung!
ELBAMARE
Wölfnitzer Ring, Tel. 410090
Aquarobic, mittwochs
17.30-18.15 Uhr
18.30-19.15 Uhr
19.30-20.15 Uhr
Muskelkräftigend, dabei Gelenkschonend
Eintritt: 5,50 EUR
Seniorengymnastik, mo, die, do
8.45-09.15 Uhr und 9.30-10.00 Uhr
auch für Nichtschwimmer!
Eintritt: 5,- EUR
Rücken-Relax, donnerstag
13.00-13.45 Uhr
Zur Stärkung und Kräftigung der
Rückenmuskulatur und zur
Vorbeugung von Haltungsschwäche
Eintritt: 5,50 EUR
Hydro-Power, donnerstags
12.00-12.45 Uhr
Zum Aufbau von Muskeln, strafft, kräf-
Sporthalle Sportgruppe Tag Zeit Sportverein
Hebbelstr. 20 Volleyball dienstags 18.00–20.00 Uhr Sportverein
12. GS Leubnitz 90
Clara-Zetkin-Str. 20 Aerobic montags 19.30–20.45 Uhr Turn- und Sport-
35. GMS mittwochs 19.00–20.00 Uhr verein DD e. V.
Cheerleading dienstags 16.15–18.00 Uhr Cheerleaderverein
DD e. V.
Merbitzer Str. 9 Gymnastik mittwochs 18.00–20.00 Uhr Turn- und Sport-
76. GMS Volleyball mittwochs 20.00–22.00 Uhr verein DD e. V.
freitags 20.00–22.00 Uhr
sonntags 16.00–21.00 Uhr
Am Gorbitzbach 25 Ringen mittwochs 16.30–19.00 Uhr Sportverein DD
36. MS freitags 17.00–19.00 Uhr Mitte 1950 e. V.
Handball samstags 10.00–12.00 Uhr Sächsischer
Sportverein
Torpedo DD e. V.
A.-Dietrich-Platz 10 Badminton mittwochs 19.30–21.30 Uhr Sportverein
135. GS DD-Gorbitz e. V.
Cheerleading freitags 18.00–21.00 Uhr Lunatics
Cheerleader e. V.
Leutewitzer Ring 141 Popgymnastik mittwochs 19.00–20.30 Uhr Sportverein
Tischtennis freitags 17.30–19.30 Uhr “Am Gorbitzbach”
19.30–22.00 Uhr
Interessierte können sich zu den Trainingszeiten über eine Aufnahme in den Verein oder
über ein Testtraining informieren.
Tischtennis für Kinder findet wie gewohnt, in der Außenstelle der 36. MS,
Am Gorbitzbach 25, statt. Übungsleiter Herr Körner: Telefon (03 51) 41 11 359
dienstags, 17.00-22.00 Uhr und freitags, 19.00-22.00 Uhr
tigt und schärft somit die Konturen des
Körpers. Eintritt: 5,50 EUR
Schwangerenschwimmen, donnerstags
11.00-11.45 Uhr
Alle drei Elemente der Geburtsvorbereitung
(Atmung, Gymnastik,
Entspannung) werden hier miteinander
verbunden. Eintritt: 5,50 EUR
Babyschwimmen, z. B. mittwochs
09.00-09.30 Uhr
Bitte mitbringen: eine Aquawindel oder
kleines Höschen, Eintritt: 6,50 EUR
Kleinkinderschwimmen, samstags
09.30-10.00 Uhr
Eintritt: 6,50 EUR
Anzeige
Kurse mit Anmeldung:
Sauna für Neueinsteiger, montags
20.00-21.30 Uhr (Kosten auf Anfrage)
40+ Gym & Swim, mittwochs
09.15-10.00 Uhr
10 Wochen 55,- EUR
Aqua-Yoga, freitags
08.30-09.30 Uhr
Durch Yoga wird Körper und Geist jung
erhalten! Eintritt: 5,50 EUR
Aquajogging,
montags 10.00-10.30 Uhr
donnerstags 18.00-18.45 Uhr
19.00-19.45 Uhr
20.00-20.45 Uhr
23

Veranstaltungen
Club Passage
Leutewitzer Ring 5, 01169 Dresden
Telefon 4 11 26 65
Telefax 4 11 40 38
kontakt@club-passage.de
www.club-passage.de
Die Filme des Mike Leigh
So. 08.05. – Mi. 11.05.
Lügen und Geheimnisse
So. 15.05. – Mi. 18.05., Karriere Girls
So. 22.05. – Mi. 25.05., All or Nothing
24
SALVIA
Der Laden im Kräuterhof
Inh.: Elisabeth Schmieder
Dorfplatz 10, 01705 Pesterwitz
Telefon (0351) 650 20 42
Telefax (0351) 650 50 23
Liebe Bewohner/innen der Gorbitzer
Kräutersiedlung, haben Sie sich
schon einmal gefragt, welch altes
Wissen sich hinter den Straßenund
Wegnamen Ihrer Siedlung verbirgt?
Als Kräuterfrau beschäftige
ich mich täglich damit. Gern würde
ich dieses Wissen mit Ihnen teilen.
Je nach Jahreszeit können wir uns
dem Geheimwissen der Kräuterund
Baumheilkunde nähern. Das
Spektrum unseres Tuns könnte von
selbstgesammelten Teekräutermischungen
über Pappelknospensalbe
bis Ebereschenmus reichen.
Bei Interesse rufen Sie mich bitte
an: Tel.: (0351) 650 20 42
Ich schlage für den 2005er Kräuter-
Jahreslauf vorerst zwei Termine vor:
6. Juni, 15.00 – 18.00 Uhr oder den
22. Oktober 14.00 – 17.00 Uhr
Ort: Kräuterhof (siehe Adresse)
Schöne Grüße SALVIA
So. 29.05 – Mi. 01.06., Vera Drake
Die Bilderstürme des Godfrey Reggio
So. 05.06. – Mi. 08.06., Koyaanisqatsi
So. 12.06. – Mi.15.06., Naqoyqatsi
Galerie Mai/Juni
„Spurensuche“
Fotografien von Heike Heinze; Dresden
Mai 2005
Fr. 06.05., 21.00 Uhr
Mama Basuto´s Blues Ensemble +
"Massa" Grosswig
Fr. 20.05., 21.00 Uhr
Irish Folk mit Buckijit
Sa. 21.05., 21.00 Uhr
Jörg Kokott & Cordula Schönherr -
"Halb Hundert" - Liedprogramm
Fr. 27.05., 21.00 Uhr
Alex de Grassi (USA) & Detlef Bunk (D) –
Akustikgitarre in "Bunkis Gitarrenladen"
Sa. 28.05., 21.00 Uhr
YATRA - Klangkunst
Juni 2005
Fr. 03.06., 21.00 Uhr
Hans-Eckardt Wenzel - Solo -
Liedermacher
Sa. 04.06., 21.00 Uhr
Lutz "Kowa" Kowalewski & Bernd
Kleinow - "Unlimited Blues"
Sa. 11.06., 21.00 Uhr
Duo Nassler & Schneider in "Bunkis
Gitarrenladen"
Sa. 18.06., 21.00 Uhr
Ronnie Taheny – Liedermacherin aus
Australien
Jugendhaus “InterWall”
Altgorbitzer Ring 1,
01169 Dresden
Telefon 4 16 34 16
montags
14.00–20.00 Uhr, Jugendcafe
15.00–18.00 Uhr, Kunter Bunter Montag
dienstags
14.00–20.00 Uhr, Jugendcafe
16.30–18.00 Uhr, Fußballtraining
mittwochs
14.00–20.00 Uhr, Jugendcafe
16.00–18.00 Uhr, Plattensprung und
Sprudelrausch – ein Theaterkurs
16.30–18.30 Uhr, Natursport Sächsische
Schweiz
Sonntag, 08.05.
14.00–18.30 Uhr, Familiensonntag:
Akrobatik zum Anschauen und
Mitmachen
Mittwoch, 11.05.
14.00–20.00 Uhr, Disko für behinderte u.
nichtbehinderte Jugendl., Eintritt frei
Frühlingsfrage
Die Tage werden wieder länger und die
laue Frühlingsluft lädt zu ausgiebigen
Abendspaziergängen ein. Für Sie haben
auch wir unsere Wohngebiete durchstreift
auf der Suche nach einem Objekt,
das es zu erraten gilt. Wir möchten von
Ihnen den Standort der auf dem Foto
abgebildeten Uhr erfahren. Auf welcher
Straße befindet sich dieses Schmuckstück?
Also machen Sie sich auf den
Weg, es lohnt sich bestimmt! Auf die
ersten drei Gewinner warten Gutscheine
für einen Erlebnistag im ELBA-
MARE.
Senden Sie uns eine frankierte Postkarte
bis zum 20. Mai 2005 an die EWG,
Kesselsdorfer Str. 161 in 01169 Dresden.
Stichwort: EWG-Preisausschreiben (12).
Als Einsendeschluss gilt das Datum des
Poststempels. Mitarbeiter der EWG
Dresden eG und ihre Angehörigen sind
von der Teilnahme am Preisausschreiben
ausgeschlossen. Das Los entscheidet,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Auflösung in der nächsten
Ausgabe der Hausblicke.
THE GOSPEL PASSENGERS
– DRESDEN
Leitung:Thomas Stelzer (piano/vocal)
8. Mai 2005, 17.00 Uhr
Sozial-Kulturelles Zentrum der Volkssolidarität
in Gorbitz
Altgorbitzer Ring 58/58a, 01169 DD.
Karten zu 6,- € gibt es in allen Begegnungsstätten
der Volkssolidarität Dresden
e. V., telefonische Kartenreservierung
unter (0351) 50 10 120 möglich.
Zu erreichen mit den Straßenbahnlinien
2 und 7 stadtauswärts bis Haltestelle
Merianplatz.
Das Repertoire der Passengers setzt sich
aus traditionellen und modernen Songs
zusammen.
„The Gospel Passengers“ interpretieren
klar und direkt und setzen auf Qualität
in der Aufführung. Dies wird vom Publikum
bei Konzerten nicht nur in Sachsens
Kirchen, Klubs und Konzertsälen
begeistert und vergnügt honoriert.

Kunstakademie Dresden e.V.
Würzburger Straße 64
Telefon 476 11 68 (ab 19.00 Uhr)
Funk: 0173 3738 5 34
www.kunstakademie-dresden-ev.de
Kunst selber machen für jedermann:
Die Kunstakademie Dresden e. V. im
Dresdner Stadtteil Plauen feiert in diesem
Jahr ihr 12-jähriges Bestehen mit rund
9000 Besuchern jährlich.
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und
Senioren von 5 bis 86 Jahren nutzen jede
Woche regelmäßig die Angebote der
Kunstakademie in den Bereichen Malerei/
Grafik/Gestaltung und Plastik. Die meisten
von ihnen sind künstlerische Anfänger.
Was unterscheidet die Kunstakademie
Dresden e. V. von den zahlreichen Angeboten
der Stadt?
Die lehrenden Künstler und Künstlerinnen
sind ausschließlich Künstler mit
langjährigen Praxiserfahrungen und Zusatzqualifikationen.
Sie setzen moderne
Erkenntnisse der Krativitätsforschung
methodisch ein, um die Teilnehmer/innen
zu befähigen, künstlerische Probleme
zu lösen und dabei sich und ihre
Wahrnehmungsfähigkeit und im Ergebnis
ihre eigene Lebenskompetenz zu erweitern.
Die äußerst individuelle künstlerische
Begleitung der Teilnehmer/-innen erfolgt
dabei in Kleingruppen und in der Regel
über mehrere Jahre.
Die Rahmenbedingungen sind äußerst
günstig: Es werden keine Materialkosten
erhoben, für Kinder sind die Ferienzeiten
beitragsfrei und nach einer Schnupperstunde
kann generell jeder Teilnehmer
frei entscheiden, wie lange er die
Angebote nutzt. Der monatliche Mitgliedsbeitrag
beträgt 30 EUR.
Jeden ersten Samstag im Monat ist ab
19.00 Uhr Aktnacht, ein offener Abend
für alle Interessierten.
Die Veranstaltungen der Kunstakademie
sind inzwischen sehr beliebt und deshalb
immer stark ausgelastet. So sind auch die
Teilnehmerzahlen begrenzt und unter
Umständen müssen Wartezeiten in Kauf
genommen werden.
Briesnitzer Maifeuer 2005
Frühlingsfest für Groß und Klein
Auch in diesem Jahr gibt es wieder das
beliebte Briesnitzfeuer am 30.04.05 auf
der Wiese zwischen Kinder und Jugendhaus
„Insel“ und dem Theater Junge
Generation.
Vielfältige Spielmöglichkeiten für Kinder
und Jugendliche gibt es ab 15.00 Uhr mit
dem Spielmobil der “Insel” und im
Labyrinth. Die Uraufführung des Films
„Archäologie ist ein Rauschgift – ein
Interview mit dem Briesnitzer Helmut
Köhler“ ist 16.30 Uhr zu erleben.
Ab 17.00 Uhr werden Sänger, Tänzer und
Musikanten aus Grund- und Mittelschulen,
vom Gymnasium Cotta und der
Musikschule Fröhlich auftreten. Wenn
um 19.00 Uhr das Feuer angezündet ist,
begleiten der Posaunenchor der Kantoreien
Cotta und Briesnitz die hereinbrechende
Dämmerung.
Die gastronomische Betreuung wird von
der im Vorjahr neu eröffnetten Gaststätte
„Constantia“ übernommen. Der Eintritt ist
frei. Alle Leser sind herzlich eingeladen.
VI. Nachtflug Dresden West
Kinder-, Jugend- und Familienfest
am Tanneberger Weg 22
KJH „Tanne“, Telefon 411 2940
E-Mail: kjh-tanne@gmx.de
Am 27. Mai findet in Gorbitz der VI.
Nachtflug Dresden–West statt. Der
Nachtflug ist ein Fest für Kinder, Jugendliche
und Familien und wird initiiert von
den Mitgliedern der Stadtteilrunde Cotta.
Das Fest findet in diesem Jahr ab 14.00
Uhr rund um das Kinder- und Jugendhaus
„Tanne“, Tanneberger Weg 22, in
Dresden - Gorbitz statt.
Für Kinder bis 13 Jahre gibt es ein „Ball
über die Leine“-Turnier, Jugendliche ab 14
Jahre können sich beim Volleyballturnier
messen. Dabei wird eine VIP–Mannschaft
sein, die es zu bezwingen gilt. Für diese
Turniere werden Mannschaften gesucht,
die sich in der “Tanne” anmelden können.
Die Veranstalter haben sich viel ausgedacht:
Für das leibliche Wohl ist gesorgt,
wer will, kann am Kirschkernweitspucken
teilnehmen, auf dem Sackschlagepferd
reiten, Kisten erklettern und vieles mehr
tun. Für Jugendliche klingt der Tag mit
einer open-end Diskothek aus.
Alle Kinder und Jugendliche, Familien
und auch Schulklassen sind herzlich eingeladen.
Die Veranstaltung findet auch
bei Regen statt!
Skatturnier für Jung und Alt
Das monatliche Gorbitzer Skatturnier
im Jugendhaus InterWall
findet statt am:
Samstag, den 21.05.05
Beginn: 15.00 Uhr, Einlaß 14.30 Uhr
Ende: gegen 23.00 Uhr
Gespielt werden zwei Runden zu je
36 Spielen.
Die Einlage beträgt 5,- Euro. Es wird
um Sachpreise gespielt. Für Speis
und Trank zu sehr günstigen Preisen
ist gesorgt.
Anmeldung: Tel. 4 12 04 68
25

Vermietung
Wohnungen
26
Schöne Altbauwohnungen in
Cotta – komplett saniert
Gründerzeitviertel mit den typischen
Dresdner "Würfelhäusern" und helle,
moderne Wohnquartiere des genossenschaftlichen
Wohnungsbaus prägen den
Stadtteil. Von der Industrialisierung
wenig betroffen, blieb Cotta immer ein
Standort mit reiner Wohnbebauung.
Cotta ist ein Stadtteil der kurzen Wege
mit hervorragender Infrastruktur.
Mit der Fertigstellung der Pennricher
Straße 8–14 ist der geschlossene und
imposante Gebäudekomplex Pennricher
Straße/Gohliser Straße/Unkersdorfer Str.
komplett saniert. Der schöne und großzügige
Innenhof sowie die individuellen
Grundrisse bieten gute Voraussetzungen
für das Wohnen mit viel Grün bei gleichzeitiger
Nähe zur Stadt.
Erdgeschoss
2-Raum-Wohnung
Pennricher Straße 12
1. OG rechts
Größe: 61,19 m 2
Ausstattung: saniert,
Loggia, Wohnbereich-Küche durch
Sichtschutz abgetrennt
Bezug: ab sofort
Miete: 336,55 € zzgl. NK
3-Raum-Maisonette-Wohnung
Pennricher Straße 10
EG rechts, 1. OG rechts
➔
Obergeschoss
Größe: 79,90 m 2
Ausstattung: saniert, Loggia
Bezug: ab sofort
Miete: 471,41 € zzgl. NK
➔
➔
Grundrisse nicht maßstabsgerecht. Alle Angaben ohne Gewähr.

Vermietung
Gewerbe
In Gorbitz bieten wir Ihnen verschiedene
Gewerbeobjekte zur Anmietung an. Die
hier vorgestellten ehemaligen Kinderwagenräume
eignen sich für stilles
Gewerbe.
Hainbuchenstraße 11 / 0104
Größe: 20,40 m 2
Nutzung: ab sofort
Miete: 3,00 €/m 2 zzgl. NK
Omsewitzer Ring 18 / 0104
Größe: 20,33 m 2
Nutzung: ab sofort
Miete: 3,00 €/m 2 zzgl. NK
Altgorbitzer Ring 36 / 0101 (Abb.)
Größe: 20,57 m 2
Nutzung: ab sofort
Miete: 3,00 €/m 2 zzgl. NK
Bei Fragen zur Vermietung wenden
Sie sich bitte an unser Vermieterteam:
Frau Dreißig (03 51) 41 81 805
Frau Lehmann (03 51) 41 81 806
Herr Blum (03 51) 41 81 802
Gern unterbreiten wir Ihnen auch an
anderen Standorten Gewerberaumangebote.
Rufen Sie an oder kommen Sie einfach
vorbei. Wir beraten Sie gern.
27

Anzeige