HYPO NOE Journal Nr. 1-2015

HYPO NOE 

niederösterreichs magazin für geld, leben & wirtschaft 

Journal 

Nr. 1·2015 

ZUKUNFTS- 

GESPRÄCH. 

Sparen & Veranlagen 

Das Produktmagazin der

Eine Information der HYPO NOE Landesbank AG 

Früh übt sich ... Wie Kinder und 

Jugendliche sinnvoll sparen. 

10 

sparen & veranlagen 

Sanieren ist nur etwas für gute 

Nerven. Mit dem richtigen 

Partner fällt's leichter. 

28 

finanzieren & Wohnen 

WER GIBT IMMER 100 %? EGAL, 

WIE NIEDRIG DIE ZINSEN SIND. 

EINE BANK. 

Praktische Tipps für 

einen sicheren Urlaub. 

40 

konto & karten 

100% Niederösterreich. 100% Einsatz. Seit 127 Jahren. So lange sind wir schon viel mehr als nur eine Bank: 

Kompetenzpartner für gewerblichen und privaten Wohnbau in Niederösterreich, Hausbank des Landes und als 

Ihre Landesbank die erste Adresse für Niederösterreichs beste Adressen: von der Finanzierung bis zur Förderung, 

von der Projektentwicklung bis zur Haustechnik. Egal, ob Feuerwehrhaus, Einfamilienhaus oder Festspielhaus, 

Kindergarten oder Kinderzimmer. Wir sind die Bank für alle, die noch mehr erwarten. 

www.hyponoe.at 

Bewegung ist Leben. 

Die HYPO NOE Sportfamilie 

stellt sich vor. 

48 

leben & wachsen

Impressum (§ 24 MedienG) 

Medieninhaber/Herausgeber: HYPO NOE Landesbank 

AG, Hypogasse 1, 3100 St. Pölten 

Redaktion: Modern Times Media VerlagsgesmbH, 

Lagergasse 6, 1030 Wien 

Chefredakteurin: Dr. Michaela Baumgartner 

Chefin vom Dienst: Dipl.-Germ. Verena Baca, MA 

Artdirektion: Andrea Donesch 

Grafik: Marion Leodolter 

Gesamtproduktion, Anzeigen: Modern Times Media 

VerlagsgesmbH, Lagergasse 6, 1030 Wien 

E-Mail: vienna@moderntimesmedia.at, 

Tel.: 01/513 15 50, Fax: DW 21, 

www.moderntimesmedia.at 

Druck: NÖ. Pressehaus, A-3100 St. Pölten 

Offenlegung (§ 25 MedienG) 

Firmenbuch-Nr. und -gericht: FN 286087t, 

Landesgericht St. Pölten 

Unternehmensgegenstand: Kreditinstitut gemäß § 1 

Abs. 1 Bankwesengesetz und Hypothekenbankgeschäft 

Vorstand: 

Günther Ritzberger, MBA (Sprecher des Vorstandes) 

Mag. Christian Führer (Mitglied des Vorstandes) 

Aufsichtsrat: 

Vorsitzender des Aufsichtsrates 

GD Dr. Peter Harold 

Vorsitzender-Stv. des Aufsichtsrates 

Mag. Nikolai de Arnoldi 

Mitglieder Aufsichtsrat 

KommR Dkfm. Dr. Erich Zeillinger 

Univ.-Prof. MMag. Dr. Gottfried Haber 

Mag. Martina Scheibelauer 

Dr. Reinhard Resch MSc 

Alfred Schöls 

Ing. Johann Hofbauer 

Rainer Gutleder (Betriebsrat) 

Herfried Pauser (Betriebsrat) 

Peter Zvirak (Betriebsrat) 

Barbara Reiterer (Betriebsrat) 

Gesellschafter der HYPO NOE Landesbank AG: 

HYPO NOE Gruppe Bank AG, 3100 St. Pölten (100 %) 

Gesellschafter der HYPO NOE Gruppe Bank AG: 

NÖ BET GmbH, 3109 St. Pölten (29,51 %) 

[100-%-Eigentümerin der NÖ BET GmbH ist die 

NÖ Landes-Beteiligungsholding GmbH.] 

NÖ Landes-Beteiligungsholding GmbH, 3109 St. Pölten 

(70,49 %) 

[100-%-Eigentümerin der NÖ Beteiligungsholding GmbH 

ist die NÖ Holding GmbH, 3109 St. Pölten.] 

[100-%-Eigentümerin der NÖ Holding GmbH ist das Land 

Niederösterreich.] 

Grundlegende inhaltliche Richtlinien: 

· Präsentation der HYPO NOE Landesbank und der 

gesamten HYPO NOE Bankengruppe 

· Informationen über die angebotenen Produkte und 

Dienstleistungen 

· Informationen zu den Themenbereichen Wirtschaft, 

Devisen- und Kapitalmärkte, Veranlagung, Vorsorge, 

Bauen und Wohnen, Jugend, Finanzierung sowie zu 

allgemeinen Themen 

· Informationen und weiterführende Links zu den von 

der HYPO NOE Gruppe (Konzern) angebotenen Produkten, 

Anwendungen und Dienstleistungen 

· Marketingmitteilung über Finanzinstrumente 

inhalt 

28 

10 

22 

40 

Die Bank für Land und Leute 

Peter Harold, Generaldirektor der HYPO NOE Gruppe, und 

Günther Ritzberger, Sprecher des Vorstandes der HYPO NOE Landesbank, 

stellen die Bank und das neue HYPO NOE Journal vor. 


FAST EIN KINDERSPIEL 

Der „Kindergarten 1“ in Korneuburg überzeugt nicht nur die Großen. 

Das HYPO NOE Maskottchen hat die Kids beim Spielen besucht. 

Vorsorge gut, alles gut 

Im Zukunftsgespräch der HYPO NOE finden Sie die richtige Vorsorge für 

das Leben nach der Arbeit. Lassen Sie sich von Ihrem Betreuer beraten. 

Für Anspruchsvolle die Nummer eins 

Egal, ob Sie hohe Renditen oder sichere Werterhaltung bevorzugen, die 

Veranlagungsberatung der HYPO NOE zeigt Ihnen Ihre Möglichkeiten auf. 

finanzieren & wohnen 

Ein Haus fürs Leben 

Der Wohnkredit lässt Träume wahr werden. Mit der HYPO NOE sind Sie 

sogar für die Sanierung Ihres Hauses gewappnet. 

Investition in die Lebensqualität 

Für die Freuden im Leben gewähren wir Ihnen den Konsumkredit, egal ob 

Sie Ihren Garten erneuern oder sich ein neues Auto zulegen wollen. 

Unser Praxistipp 

Robert Lhotka, der „Natur im Garten“-Experte auf der GARTEN TULLN, 

verrät Ihnen, wie Sie Ihren Garten nachhaltig umgestalten. 


Sind Sie bereit für Ihren Urlaub? 

Damit Sie keine bösen Überraschungen erleben, sollten Sie einige 

Sicherheitstipps beachten – zu Hause und unterwegs. 

Eine Kreditkarte auf Reisen 

Mit VisaCard und MasterCard jetten Sie nicht nur unkompliziert durch die 

Welt, sondern genießen auch noch umfassenden Versicherungsschutz. 

leben & wachsen 

Willkommen bei der HYPO NOE Sportfamilie 

Die regionale Vereins-, Athleten- und Talenteförderung liegt der HYPO NOE 

am Herzen. Die HYPO NOE Sportfamilie stellt sich vor. 

Mildes, wildes Ötscher:reich 

Die Niederösterreichische Landesausstellung ist dieses Jahr zu Gast am 

Ötscher. Sichern Sie sich dazu das passende Sparbuch der HYPO NOE. 

Kurzmeldungen 

Lesen Sie die kleinen und großen Geschichten der HYPO NOE und der 

Region. 

6 

10 

15 

22 

28 

34 

37 

40 

46 

48 

50 

52 

6 

im gespräch 

15 

34

6 

im gespräch 

Hypo Noe journal 

1•2015 

Die Bank 

für Land 

und Leute 

interview: Michaela Baumgartner 

Peter Harold, Generaldirektor 

der HYPO NOE Gruppe, und Günther 

Ritzberger, Sprecher des Vorstandes 

der HYPO NOE Landesbank, im Interview 

über gesunde Kerngeschäfte, erfolgreiche 

Partnerschaften, das neue 

Familienmitglied und warum die Bank 

so gern im Land bleibt. 

Als Bank des Landes Niederösterreich ist die HYPO NOE 

regional aufgestellt. Warum setzt man in Zeiten der 

Globalisierung auf Regionalität? 

Harold: Wir sind – im Gegensatz zur Transaction Bank, also 

den Investmentbankern – eine Relationship Bank. Die Transaction 

Banker kommen her, führen ihre Transaktionen durch 

und sind wieder weg. Wir hingegen wollen eine langfristige 

Kundenbeziehung aufbauen und den Kunden in guten und 

schlechten Zeiten betreuen. Das kann man nur, wenn man ihn 

kennt. Insbesondere für die Landesbank für Niederösterreich 

und Wien, die ja mit vielen Privatkunden, mit Klein- und 

Mittelbetriebskunden zu tun hat, ist das ganz entscheidend. 

Deshalb sperren wir keine Filialen zu, wir sperren Filialen auf. 

Auch wenn wir damit absolut gegen den Trend arbeiten. 

Unsere Kernmärkte sind Niederösterreich und Wien beziehungsweise 

auch selektiv der Donauraum. Denn wir wollen 

das Risiko verstehen. Wenn wir heute über neue Entwicklungen 

erst in der Zeitung lesen, ist es für eine Entscheidung 

eigentlich schon zu spät. Um die Position der Tochtergesellschaft 

HYPO NOE Landesbank gegenüber anderen 

Retailbanken zu stärken, wurde im Geschäftsjahr eine neue 

Gliederung der Marktregionen in nunmehr neun Regionen 

umgesetzt – dies führt unter anderem zu einer optimierten 

Betreuung und Verkürzung von Entscheidungswegen für unsere 

Kunden. Wir sagen, wir haben neun Leuchttürme aufgebaut 

und illuminiert. Unsere Regionaldirektoren sollen in 

ihren Einzugsgebieten wirklich der Ansprechpartner für alle 

Kundinnen und Kunden sein – und auch als finanzielle Visitenkarte 

des Landes Niederösterreich agieren. 

Ritzberger: Wir haben diese Umstellung der Betriebssteuerung 

sehr bewusst vorgenommen, mehr Regionalität, also 

mehr Manager zu haben, die näher am Kunden sind und diese 

Nähe im Interesse des Kunden auch wirklich nutzen können. 

Und wir sind noch einen Schritt weiter gegangen. Unsere 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die im Vertrieb arbeiten, 

haben die Vorgabe, mit jedem ihrer Kunden zumindest einmal 

pro Jahr ein fundiertes Beratungsgespräch zu führen. Einfach 

um festzustellen, wo liegt der Bedarf, was sind die Probleme 

und Erwartungen, und daraus eine maßgeschneiderte 

Lösung zu erarbeiten. 

Harold: Im Immobilienbereich wurde die konzernweite 

Bündelung aller Tochtergesellschaften und Angebotspaletten 

zu einer Full-Service-Dienstleistungskette unter einem Dach 

vorangetrieben. Vom Makler über die Projektentwicklung bis 

zur Bauaufsicht, was uns natürlich im Risikomanagement 

hilft, weil wir unsere Objekte ebenso gut kennen wie unsere 

Kunden und uns dann bei der Kreditvergabe leichter tun. 

Voraussetzung dafür ist, dass man sein Einzugsgebiet kennt. 

Und genau darum geht es uns. 

Peter Harold, Generaldirektor der HYPO NOE Gruppe 

Fotos: Andi Bruckner 

nah am Kunden 

Vertrauen, Sicherheit, 

Kundennähe und 

Teamwork sind uns 

wichtig. Bei uns soll 

sich der Kunde einfach 

gut betreut fühlen. 

Günther Ritzberger, Sprecher des Vorstandes der 

HYPO NOE Landesbank 

Kehrt die Bank damit zurück zu den Wurzeln? 

Ritzberger: Ich glaube, wir brauchen nicht zu unseren Wurzeln 

zurückkehren, weil wir unsere Wurzeln, unser Kerngeschäft, 

nie verlassen haben. Wir sind die Landesbank für Niederösterreich 

und Wien. Hier sind wir zu Hause, hier machen 

wir unser Geschäft. Und das Konzept wird goutiert und hat 

sich bewährt. Die Zahlen sprechen für sich. Laut der aktuellen 

OeNB-Statistik sind wir die einzige Bank in Österreich, die 

spareinlagenseitig gewachsen ist. Und das mit über sechs Prozent. 

Wir versprechen unseren Kunden, dass das Geld, das sie 

uns bringen, auch im Land bleibt und hier arbeitet. 

Harold: Das Geld aus der Region für die Region ... Dieses 

Konzept bildet sich schon in den Eigentumsverhältnissen ab. 

Wir haben einen Eigentümer, der wirklich hinter der Bank 

steht, der die Entwicklung der Bank entsprechend unterstützt. 

Dieser Eigentümer ist die Landesbeteiligungsholding des Landes 

Niederösterreich. Das heißt, alle Niederösterreicherinnen 

und Niederösterreicher sind Eigentümer unserer Bank. 

Was haben die Niederösterreicherinnen und Nieder österreicher 

von Ihrer Bank? 

Harold: Zum einen ist die Bank ein Konjunkturmotor für das 

Land. Wir haben in den letzten Jahren jeweils zirka eine Milliarde 

Euro an Neu-Kreditvolumen vergeben, für Private ebenso 

wie für Unternehmen oder Gemeinden. Darauf sind wir sehr 

stolz. Und es zeigt, dass wir unserem Auftrag folgen, nahe am 

7

8 

im gespräch 



Kunden zu sein, für den Kunden da zu sein und dem Kunden 

zu helfen. Da ist das Kreditgeschäft sehr wichtig. Darüber 

hinaus sind wir auch ein zuverlässiger Arbeitgeber im Land. 

Wir beschäftigten 2014 insgesamt 913 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter, davon 509 Männer und 404 Frauen. In den 

Führungsebenen haben wir einen für die Branche sehr hohen 

weiblichen Mitarbeiterinnenanteil von rund 25 Prozent. 

Und wir stehen wirtschaftlich gut da, sind sehr solide aufgestellt. 

Trotz der substanziellen Erhöhung der Bankenabgabe 

und der herausfordernden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

konnten wir in den letzten Jahren bis 2013 kontinuierlich 

Gewinne erwirtschaften und haben nie Staatshilfe 

benötigt. Für zu erwartende HETA-Belastungen haben wir 

in der Bilanz 2014 bereits entsprechende Vorsorgen getroffen 

und werden auch weiterhin über Kapitalratios verfügen, die 

deutlich über den gesetzlichen Anforderungen liegen. 

Darüber hinaus hat sich die HYPO NOE bekanntlich aber 

auch abseits des Bankgeschäftes einen Namen gemacht ... 

Harold: Unsere Finanzierungen in Niederösterreich fließen in 

gesellschaftlich wertvolle Projekte wie Bildung, Gesundheit, Infrastruktur. 

Wir sind Partnerschaften mit niederösterreichischen 

Institutionen eingegangen, zum Beispiel mit dem Roten Kreuz, 

dem Landesfeuerwehrverband oder dem Samariterbund. Aber 

auch mit diversen Einheiten des Bundesheers, das geht vom 

Truppenübungsplatz Allentsteig über das Jagdkommando in 

Wiener Neustadt bis zum Jägerbataillon Wien 1, Hoch- und 

Deutschmeister. Also man sieht, wir sind nicht parteipolitisch 

determiniert, sondern im Land sehr breit aufgestellt. 

Sportinteressierten ist der Name HYPO ja nicht nur aus dem 

Handball ein Begriff. 

Harold: Stimmt, auch im Kunstbereich engagieren wir uns. 

Wir haben selbst eine Förderinitiative für junge niederösterreichische 

Nachwuchskünstlerinnen und -künstler ins Leben 

gerufen, die HYPO NOE Young Art Collection. Wir unterstützen 

die Restauration der Basilika am Sonntagberg sowie 

den Dom der Wachau in Krems; wir sind Partner der Niederösterreichischen 

Landesausstellung und, und, und ... Und 

natürlich unterstützen wir unsere Sportlerinnen und Sportler. 

Man glaubt ja gar nicht, dass eine der besten Snowboardcrosserinnen 

der Welt, nämlich Maria Ramberger, aus Klosterneuburg 

kommt. Und dann die von Ihnen erwähnten beinahe 

schon legendären Hypo Niederösterreich Handballdamen. 

Wir sind einer der Hauptsponsoren des SKN St. Pölten, und 

wir unterstützen etwa auch den Tennis-Nachwuchs. Wir nennen 

das die „HYPO NOE Sportfamilie“. Die kann man übrigens 

auch auf Facebook liken und miterleben. 

Nun hat die Hypo-Familie Zuwachs bekommen. Warum 

haben Sie sich entschieden, ein Kundenmagazin herauszugeben? 

Ritzberger: Um den Kontakt zum Kunden aufrechtzuerhalten, 

nicht nur im persönlichen Beratungsgespräch. Seien wir 

ehrlich, wie oft braucht der Kunde im Alltagsleben eine Bankberatung? 

Die meisten Transaktionen im Retail-Bereich sind 

Überweisungen und Behebungen. Dieses Geschäft verschwindet 

immer mehr aus den Filialen durch Tablets, Smartphones 

und das klassische Online-Banking. Es gibt sehr viele bequeme 

Möglichkeiten, das vom Arbeitsplatz, von unterwegs oder 

von der Wohnzimmercouch aus zu machen. Das heißt, die 

Anzahl der Kontakte, die der Kunde mit seiner Bank hat, geht 

zurück. Daher ist es zum einen wichtig, die Kontakte, die wir 

mit den Kunden haben, in ihrer Qualität und Intensität gut 

und noch besser zu machen. Das Magazin ist eine zusätzliche 

Form, sich beim Kunden in Erinnerung zu rufen. Diese 

Idee erfinden wir an sich ja nicht neu. Für uns ist es vielleicht 

insofern ein neuer Aspekt, als wir ein Produkt vertreten, das 

an sich sehr abstrakt ist. Geld ist in Wahrheit ein immaterielles 

Leistungsversprechen. Und beliebig austauschbar. Ein 

Geldschein ist so gut wie der andere. Nehmen Sie nur Anbieter 

von Produkten, die emotional hoch aufgeladen sind, wie 

zum Beispiel Autos – was die investieren in Marketing und 

Kundenpflege! Bei uns ist das Vertrauens- und Beziehungsthema 

ganz entscheidend. Deshalb wollen wir ein zusätzliches 

Kontaktmedium zum Angreifen schaffen, das diese Beziehung 

aufrecht hält und noch weiter vertieft. 

Vielleicht noch ein paar Worte zum Konzept ... 

Ritzberger: Wir wollen nicht einfach nur eine reine Produktbroschüre 

bieten, sondern das Medium auch nutzen, um auf der 

Erfolgsrezept Regionalität 

Wir sind die Landesbank für 

Niederösterreich und Wien. Hier 

sind wir zu Hause, hier machen wir 

unser Geschäft. 

Die Bank an Ihrer Seite 

ich bin überzeugt, dass gute 

Beratung und Sicherheit für die 

Finanzen in turbulenten Zeiten 

immer noch an oberster Stelle 

stehen. 

einen Seite unsere Kundinnen und Kunden und ihre Bedürfnisse, 

auf der anderen Seite unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

vorzustellen und vor den Vorhang zu bitten. Im Idealfall 

motiviert das wieder zu einem Besuch in der Filiale, zu einem 

Betreuungs- und Beratungsgespräch. Wir erleben das ja beinahe 

täglich. Die Banken an sich haben bei den Kunden einen relativ 

schlechten Ruf, die eigene Bank hat dann schon einen etwas 

besseren als die anderen. Und der persönliche Berater ist in der 

Regel über jeden Zweifel erhaben. Darauf gründet unser Konzept. 

Es soll dazu beitragen, die Beziehung des Kunden zu seiner 

Bank zu vertiefen und das Vertrauen in uns weiter zu stärken. 

Bereitet Ihnen der aktuelle Trend zu Online-Banking und Co. 

Kopfzerbrechen? 

Harold: Die HYPO NOE möchte im Sinne einer Hausbank 

nah an ihren Kunden und deren Bedürfnissen sein und setzt 

daher nicht auf schnelllebige Online-Angebote. Wenn Sie in 

eine Filiale gehen und die Kundenbetreuerin oder der Kundenbetreuer 

sagt: „Grüß Gott, Frau ...“, werden Sie dann wegen 

eines Basispunkts woanders hingehen? Personal Relationship 

Banking, die Nähe zum Kunden, ist – trotz des Online-Trends 

– noch immer entscheidend. Auch im Bankgeschäft hält der 

Trend Einzug, sich mittels Konditionen-Dumping zu unterbieten. 

Damit hält man Kunden aber nur kurzfristig. Leute, die 

immer nur den besten Zinssatz suchen, sind schnell da, wenn 

du am besten zahlst. Sie sind aber genauso schnell wieder weg, 

wenn ein anderer um diesen einen ominösen Basispunkt mehr 

bietet. Dies gilt besonders bei Sparprodukten. Wenn es um Kredite 

und Veranlagungen geht, sieht die Welt wieder ganz anders 

aus. Natürlich müssen wir wettbewerbsfähig sein, aber das 

Hauptthema ist, insbesondere wenn es uns um Wertschöpfung 

aus Immobilien geht, die langfristige Kundenbindung. Denn 

wie oft baut man ein Haus oder kauft man sich eine Wohnung? 

Vertrauen, Sicherheit, Kundennähe und Teamwork sind uns 

wichtig. Bei uns soll sich der Kunde einfach gut betreut fühlen. 

Und ich bin überzeugt, dass gute Beratung und Sicherheit 

für die Finanzen in turbulenten Zeiten immer noch an oberster 

Stelle stehen. 

Ritzberger: Deshalb auch unser Motto: Die Bank an Ihrer 

Seite. 

Das Thema Nachhaltigkeit ist mittlerweile überall präsent 

und hat auch im Bereich der Banken Einzug gehalten. 

Wie steht die HYPO NOE dazu? 

Harold: Im Herbst veröffentlichte die Konzernmutter HYPO 

NOE Gruppe Bank AG ihren ersten CSR-Bericht. Gemäß dem 

neuesten Standard der international anerkannten Richtlinien 

der „Global Reporting Initiative“ wurden alle bisherigen Anstrengungen 

der Bank in diesem Bereich flächendeckend messbar 

und für Kunden, Anleger und Mitarbeiter – auch im Internet 

– nachvollziehbarer und transparent gemacht. Es wurde 

bereits begonnen, das Nachhaltigkeitsprojekt auf den gesamten 

Konzern auszurollen. Da sind wir auf dem richtigen Weg, aber 

noch lange nicht am Ziel. 

Die Titelgeschichte dieser Ausgabe beschäftigt sich mit dem 

Thema Veranlagung. Macht Sparen oder Veranlagen bei der 

derzeitigen Zinssituation überhaupt noch Sinn? 

Ritzberger: Sparen und Veranlagen macht immer Sinn. Denn 

Sparen heißt Reserven schaffen, einen sogenannten Notgroschen 

anlegen, vorsorgen für Unvorhergesehenes. Veranlagen 

ist sehr stark abhängig von der persönlichen Risikoneigung, das 

ist in einem persönlichen Beratungsgespräch auszuloten. Es gibt 

da kein Standardrezept. Die Zinsen sind natürlich ein leidiges 

Thema für alle Banken und ihre Kunden, dafür sind aber auch 

die Kredite derzeit billiger. 

Welche Produkte – mit Blick auf Rendite und Sicherheit – 

können Sie empfehlen? 

Ritzberger: Wenn jemand großen Wert auf Sicherheit legt, gibt 

es nach wie vor das Produkt der Wohnbauanleihe, aber auch 

den Pfandbrief. Beide Produkte enthalten Risiken. Der Pfandbrief 

wird weithin unterschätzt, ist aber das einzige Produkt, das 

noch nie ausgefallen ist. Nicht einmal in Kriegszeiten oder bei 

Währungsumstellungen. Je nach Risikofreude und Vorkenntnissen 

des Kunden ist dann von Investmentfonds bis zur Einzelaktie 

alles möglich. 

Eine letzte Frage noch: Wie sieht Ihrer Meinung nach die Bank 

der Zukunft aus? 

Harold: Dazu möchte ich eines vorausschicken: Es wird Banken 

in der Zukunft geben. Und zwar vor allem Regionalbanken, 

die in ihrem Umfeld ihre Kunden kennen. Es wird natürlich 

viele Zugriffsmöglichkeiten von Kunden auf Bankleistungen 

geben. Es werden durchaus auch große Onlinefirmen innerhalb 

ihres Konzerns Verrechnungsmöglichkeiten anbieten. Aber, und 

das ist mir besonders wichtig, für wirklich große Entscheidungen, 

die man nicht oft trifft, wird man immer gern Experten zu 

Rate ziehen. Deshalb wird es auch in der Zukunft Institutionen 

wie uns geben, da bin ich ganz sicher. 

9


FAST EIN 

KINDER- 

SPIEL 

Hypo Noe Journal 


10 

Fotos: Andi Bruckner / iStock 

Auf dem Gebiet des Kindergartenbaus 

gehört der 

„Kindergarten 1“ in Korneuburg 

zweifellos zu den 

gelungensten Projekten der 

letzten Jahre – nicht nur was 

Optik, Energieeffizienz und 

Behaglichkeit angeht, auch in 

Sachen Finanzierung und Bauabwicklung 

wurden durch die 

hypo noe leasing neue massstäbe 

gesetzt. 

Text: Cordula Puchwein

12 

Fotos: Andi Bruckner 




Die junge Dame weiß, was sie will. „Ein großes, schönes 

Pferd“, sagt Melisa und zeichnet mit ihren Händen fast 

akribisch ein Bild in die Luft – damit man sich das Pferd 

auch wirklich gut vorstellen kann. Dabei lacht sie so lieb und 

verschmitzt. Kein Zweifel, die Sechsjährige wird ihren Traum 

wahrmachen. Schließlich, so sagt das Mädl ziemlich akkurat, 

hat sie ja auch eine Spardose, und in die wirft sie ab und zu 

Münzen, die sie von ihren Eltern bekommt. Kein Problem, 

also. Das Pferd ist praktisch „gebongt“. 

Die anderen Kinder staunen – und haben auch alle Wünsche. 

Leon könnte sich ein Feuerwehrauto vorstellen. Oder ein 

Flugzeug. Paul will einen Fußball. Aber in der Ecke des lichtdurchfluteten 

Bewegungsraumes im neuen Kindergarten 1 in 

Korneuburg liegt auch ein sehr schöner. Und schon prescht 

die Kinderhorde los. Lachend, fröhlich und so voller Energie, 

dass einem das Herz aufgeht. Mit ein Grund, weshalb 

sich die 119 Kinder im Alter zwischen zweieinhalb und sechs 

Jahren hier so wohlfühlen, ist – neben der professionellen 

Betreuung durch die engagierten Pädagoginnen – sicherlich 

die erfrischende Atmosphäre des Neubaus. Ein Kindergarten 

wie aus dem Bilderbuch. Großzügig, hell, mit viel Holz und 

wohltuenden Leitfarben. Ja, Kind müsste man noch einmal 

sein. „Wir fühlen uns alle hier sehr wohl und sind überglücklich 

mit dem Gebäude. Es bietet neben einem ansprechenden 

Erscheinungsbild und einer Reihe funktioneller Räumlichkeiten, 

wie den Bewegungs-, Multifunktions- und Spielräumen, 

eine absolut großzügige Atmosphäre. Dieser smarte Neubau 

ist auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Betreuern abgestimmt 

und entspricht heutigen sowie zukünftigen Anforderungen“, 

sagt Gertraud Forstner. Sie leitet den Kindergarten 

seit 2009 und genießt seit September 2013 ihren Berufsalltag 

noch mehr. Und der ist nicht nur optisch eine Besonderheit, 

sondern auch hinsichtlich der Art der Finanzierung auf Basis 

eines äußerst attraktiven „Public Finance“-Modells samt Bauabwicklung 

durch die HYPO NOE Leasing. 

Alles aus einer Hand! 

Als Bauherr agierte in diesem Fall nämlich nicht, wie es über 

viele Jahrzehnte üblich war, eine Gemeinde, sondern die 

HYPO NOE Leasing. Und das ging so: Die Stadtgemeinde 

Korneuburg hat im Dezember 2011 die Totalübernehmerleistungen, 

sprich: Leasingfinanzierung samt Planungs- und 

Bauleistungen inklusive Energieverbrauchsgarantie, für den 

Neubau des „Kindergarten 1“ ausgeschrieben. Neben den 

garantierten Errichtungskosten waren auch der maximal 

garantierte Wärmeenergiebedarf sowie Konzepte für Energiecontrolling 

und Energieoptimierung wichtige Zuschlagskriterien. 

Die HYPO NOE Leasing konnte sich als Experte 

auf dem Gebiet „Public Finance“ durchsetzen, ging somit 

als Bestbieter des Vergabeverfahrens hervor und übernahm 

damit automatisch die Agenden als Bauherr. Baubeginn war 

im Mai 2012, wobei die Errichtung in Kooperation mit der 

Firma „WRS Energie- & Baumanagement GmbH“ als Generalunternehmer 

vonstattenging. Für die Pläne zeichneten 

die Architekten Wallner & Partner verantwortlich. Die Errichtungskosten 

wurden mit dem verbindlichen Höchstbetrag 

von 3,3 Millionen Euro fixiert. „Diesem Leasingmodell 

zufolge haben wir als HYPO NOE Leasing im Rahmen eines 

Pauschalfixpreises das komplette Bau- und Kostenrisiko 

übernommen und damit automatisch auch eine Reihe operativer 

Aufgaben und Kontrollfunktionen bei der Bauführung“, 

erläutert Hans-Peter Krammer, Leiter Produkt- und 

Projektmanagement der HYPO NOE Leasing. In der Praxis 

hieß das: Die Gemeinde lagerte alle wesentlichen operationalen 

Tätigkeiten aus und hatte den großen Vorteil, dass es 

auf Seiten des Auftragnehmers nur einen hauptverantwortlichen 

Ansprechpartner gab. Und: „Durch dieses Modell 

hatte die Gemeinde kein Baurisiko, aber volle Kosten- und 

Termingarantie. Und weiters volles Mitspracherecht hinsichtlich 

der Nutzerwünsche, was Planung und Herstellung 

des Gebäudes sowie die Regionalität bei der Auswahl der 

Professionisten anging“, erläutert Hans-Peter Krammer. 

Dieses Komplettmodell, das auch schon bei anderen Vorzeigeprojekten 

wie beispielsweise dem Kindergarten Stadtpark 

in Wien und dem Gemeindezentrum Eichgraben erfolgreich 

Nähere Informationen über effektive Finanzierungskonzepte 

aus einer Hand liefert Ihnen die Website: 

www.hyponoe.at. Konkrete Infos bezüglich Kinder- und 

Jugendvorsorge erhalten Sie direkt bei der HYPO NOE 

Landesbank, Wiener Straße 4, 2100 Korneuburg. 

Hans-Thomas Müller, Regionaldirektor 

Tel.: 0590910/28 10, Mobil: 0664/886 364 16 

E-Mail: hans-thomas.mueller@hyponoe.at 

Monika Schütt, Kundenberaterin Kinder und Jugend 

Tel.: 0590910/28 13 

E-Mail: monika.schuett@hyponoe.at 

www.hyponoe.at 

¡ Hypo Noe Produkte 

HYPO NOE HIPPO Sparbuch* 

Ihr Vorteil 

• Fördern des Spargedankens 

• verantwortungsvollen Umgang mit Geld erlernen 

Das bietet das Produkt 

• Ansparprodukt für Kinder und Jugendliche 

• mit TOP-Verzinsung 

• von 0 Jahren bis zum 19. Geburtstag 

• laufende Einzahlungen und Behebungen möglich 

(vorschusszinsenfrei) 

HYPO NOE Jugendkonto** 

Ihr Vorteil 

• Schritt in die Selbstständigkeit und Erwachsenenwelt 

• Umgang mit dem Girokonto und modernem 

Zahlungsverkehr lernen 

• Eröffnungsgeschenk und Geburtstagsgeschenke 


• kostenloses Girokonto für Jugendliche von 

10 bis 19 Jahren 

• attraktive Verzinsung 

• für den Umgang der Eingänge von Taschengeld, 

Lehrlingsent schädigung, Ferialpraxis usw. 

• Bankgeschäfte bequem und sicher mit HYPO NOE 

Internet Banking erledigen 

HYPO NOE Jugendbausparen mit der 

start:bausparkasse 

Ihr Vorteil 

• Sicherheit 

• attraktive Zinsen 

• staatliche Prämie – KESt-frei 


• flexible Einzahlungsmöglichkeiten 

• laufendes Ansparen monatlich/jährlich oder auch 

Einmalerläge möglich 

• überschaubare Laufzeit – 6 Jahre 

• Anspruch auf ein günstiges Bauspar-Darlehen (für 

Wohnbau, Pflege- oder Ausbildungsmaßnahmen) 

*) HYPO NOE HIPPO Sparbuch: Laufzeit: 6 Monate, automatische 

Zinsanpassung, Mindestbetrag € 10,– 

**) HYPO NOE Jugendkonto: Außer Barbehebung an der Kassa 

€ 1,50; Dauerauftrag: Anlage/Änderung/Löschung bei Nichtverwendung 

von E-Banking: € 3,–, sonst € 0,50. Eine Zustimmung des gesetzlichen 

Vertreters für eine Maestrokarte ist bis zum vollendeten 

18. Lebensjahr erforderlich. Nach dem 19. Geburtstag wird das Jugendkonto 

automatisch auf ein Privatkonto umgestellt. 

13




verwirklicht wurde, hat sich auch beim Kindergarten Korneuburg 

mehr als bewährt. Das örtliche Stadtbauamt, die 

Architekten und Verantwortlichen des Generalunternehmers 

„WRS“ trafen sich einmal wöchentlich zu einem fixen 

Baubesprechungstermin. Das garantierte eine effiziente Projektumsetzung 

durch die Experten. Gleichzeitig übernahm 

die HYPO NOE auch die Aufgabe der begleitenden Kontrolle. 

In diesem Sinn verliefen Bauabwicklung und Fertigstellung 

wie am Schnürchen, sodass der Kindergarten 1 in 

Korneuburg termingerecht im September 2013 in Betrieb 

ging. Ein klug durchdachtes Leasingkonzept also, das allen 

daran Beteiligten nur Vorteile brachte und bringt. Am meisten 

natürlich den Kindern, die nun seit gut eineinhalb Jahren 

in dem schicken Kindergarten nach Herzenslust lernen 

und spielen. Für ihre geistige und motorische Entwicklung 

wurde also schon mal bestens gesorgt. 

Vorausschauend! 

Bei Zeiten sollten sich die Erziehungsberechtigten aber auch 

um eine durchdachte finanzielle Vorsorge kümmern, denn 

was im Großen – siehe Kindergarten – machbar ist, sollte 

im Kleinen ebenso gut funktionieren. „Ein Großteil unserer 

Finanzierungen wird in Niederösterreich realisiert und fließt 

in gesellschaftlich wertvolle Projekte wie Bildung, Gesundheit 

oder Infrastruktur. Ebenso sind wir als Banken beim 

Thema private Veranlagung in der Pflicht, erst recht was 

Kinder und Jugendliche angeht. Für Letztere haben wir eine 

Reihe attraktiver Produkte entwickelt“, sagt Hans-Thomas 

Müller, Regionaldirektor der HYPO NOE im Weinviertel 

Ost mit Standort in Korneuburg. „Eine attraktive Form der 

Veranlagung für Kinder ist sicherlich das Hippo Sparbuch. 

Es gilt bis zum 15. Geburtstag, in Verbindung mit einem 

,HYPO NOE Jugendkonto‘ sogar bis zum 19. Geburtstag. 

Und eine Spardose und Eröffnungsgeschenk gibt es für 

Jungsparer noch dazu.“ 

Das „HYPO NOE Jugendkonto“ selbst kann ebenfalls 

mit einer Vielzahl an Goodies aufwarten, wie: Eröffnungsgeschenk 

in Form eines Gutscheins, wahlweise von Media 

Markt oder McDonald’s, keine Kontoführungsgebühr, kostenloses 

Internet-Banking, inklusive Maestrokarte, einem 

jährlichen Geburtstagsgeschenk und einer garantierten Guthabenverzinsung. 

Eine traditionell sinnvolle Veranlagungsform ist nach wie 

vor das Bausparen, das die HYPO NOE in Form des „Jugend 

Bausparen“ besonders attraktiv macht. Vorteile: „Wir 

bieten hohe Einstiegszinsen. Das garantiert einen hohen Ertrag 

ohne jegliches Risiko“, sagt Hans-Thomas Müller, selbst 

Vater von vier Töchtern. Gleichwohl ist die Bausparprämie 

steuerfrei, die Laufzeit von sechs Jahren überschaubar und 

die Form der Einzahlung – ob monatlich, jährlich oder einmalig 

– ganz individuell. So individuell wie beispielsweise 

das Lieblingspferd, das man sich nach Auslaufen des Bausparvertrages 

mit dem Ersparten zulegen kann. 

Foto: Stockbyte 

Vorsorge 

gut, alles 

gut 

Text: Anja Ebertz 

Wer für sich sorgt, sorgt vor. 

Das gilt besonders für den Ruhestand. 

Sich rechtzeitig beraten zu lassen, zahlt 

sich aus. Doch auch, wer spät dran ist, 

kann noch einiges für sich tun, damit die 

Lücke zwischen dem letzten Gehalt und 

der ersten staatlichen Pensionszahlung 

kein Loch wird, in das man fällt. 

15

16 




Mit dem Premium Banking der 

HYPO NOE sind finanzstarke 

Kundinnen und Kunden 

erstklassig beraten. 

Fotos: citronenrot 

Egal, wie viel das Geldbörserl monatlich übrig lässt, für jeden 

gibt es eine passende Lösung. Im Zukunftsgespräch der 

HYPO NOE kann man sich unverbindlich informieren, 

welche Angebote für die eigene Situation in Frage kommen, 

und das nicht nur in puncto Altersvorsorge, sondern für die 

kleinen und großen finanziellen Wünsche und persönlichen 

Ziele des Lebens. Sie stehen im Mittelpunkt der individuellen 

Kundenberatung und bilden das Herzstück in jedem der 

vier Bausteine, die das HYPO NOE Zukunftsgespräch zu 

einem echten Dialog über die eigene Zukunft machen. 

Baustein 1: Zuhören & Verstehen 

Wenn es ums Geld geht, tickt jeder Mensch anders. Egal, 

zu welchem Geld-Typ man persönlich zählt, jeder braucht 

eine individuelle Finanzstrategie, die die entsprechenden Bedürfnisse 

berücksichtigt. Für den HYPO NOE Kundenberater 

ist es kein Problem, die ganz persönlichen Fragen zu 

stellen, um anschließend die optimale Lösung zu entwickeln. 

Mit verschiedenen Tools wie dem Fragebogen „Wünsche 

& Ziele“ lassen sich zunächst alle wichtigen Informationen 

rund um die aktuelle Lebensphase erfassen. In den Rubriken 

„Familiensituation“, „Wohnsituation“, „Einkommenssituation“, 

„Berufliche und private Pläne“, „Soziales Umfeld und 

Engagement“, „Private Interessen, Hobbys und Sport“ sowie 

„Sonstiges“, wie Vermögensweitergabe oder Immobilienankauf 

und/oder -verkauf, kann man übersichtlich die jeweils 

wichtigsten Punkte sammeln und bestimmen, wann die 

dazugehörigen Wünsche und Ziele erreicht werden sollen – 

ganz egal, ob es sich dabei um ein Eigenheim oder eine Weltreise 

handelt. Mit dem Vordruck „Haushaltsplan“ kann man 

anschließend das tatsächliche Sparpotenzial schwarz auf weiß 

Martin Lehmann 

ist zertifizierter Anlageberater 

und Kundenbetreuer. Er kann 

anhand des Zukunftsgesprächs 

die geeignetste Vorsorge für 

seine Kunden anbieten. 

dokumentieren. Hier ist es wichtig, so ehrlich wie möglich 

zu antworten und über die Posten von Ein- und Ausgaben 

mindestens drei Monate lang Buch zu führen, damit auch 

solche Beträge erfasst werden, auf die man schnell einmal vergisst, 

weil sie jährlich bezahlt werden. Ebenso schnell übersehen 

werden die kleinen Dinge des Alltags, die trotzdem ganz 

schön ins Geld gehen können, wie Kosmetik, Kinderbetreuung, 

Abos oder Mitgliedschaften. Sind alle Spalten ausgefüllt, 

zeigt sich übersichtlich, was monatlich übrig bleibt. Der Blick 

auf die persönliche Haushaltsrechnung ist eine gute Gelegenheit, 

um sogenannte Streichposten zu identifizieren. Weitere 

Vordrucke zu den Themen „Sparen & Veranlagen“, „Finanzieren 

& Wohnen“ sowie „Konto & Karten“ und das Geldanlageprofil 

dienen dem Kunden und seinem Berater zur 

Bestimmung der Ausgangslage. Hier wird u. a. der aktuelle 

Vorsorge- und Vermögensstatus notiert. Bei allen Formularen 

ist die Datenqualität, d. h. die Vollständigkeit und Richtigkeit 

der Angaben, ausschlaggebend für die Empfehlungen, 

die der Kundenberater im nächsten Schritt erarbeitet. 

Baustein 2: Planen & Entwickeln 

Was für die einen ein Vermögen ist, ist für die anderen vielleicht 

nur Peanuts. Darum sollte jede Finanzstrategie maßgeschneidert 

sein. Gleichzeitig sollten die Berater das Beste 

aus den aktuellen Marktmöglichkeiten herausholen. Beides 

ist Aufgabe des Kundenberaters, und die nimmt er sehr genau. 

So genau, dass er bei der Ausarbeitung je nach Bedarf 

Spezialisten aus anderen Bereichen hinzuzieht. Das können 

Veranlagungs-, Versicherungs- oder Immobilienspezialisten 

oder Kooperationspartner in heiklen Steuer- oder Rechtsfragen 

sein. Ziel ist es immer, die passenden Produkte zu finden, 

die das Vermögen wachsen und den Kunden ruhig schlafen 

lassen. Dazu zählt ein professionelles Risikomanagement. 

Beim HYPO NOE Zukunftsgespräch sind der Polizzen- 

Check, die individuelle Risikoanalyse sowie die Berechnung 

¡ Hypo Noe vorbereitung 

Damit alles klar ist für Kunden und Berater, 

sollten diese Punkte geklärt sein: 

Lebenssituation 

Welche Wünsche und Ziele habe ich, und wann sollen sie 

in Erfüllung gehen? 

Möchte ich eine Wohnung oder ein Haus besitzen? 

Besitze ich schon eine Wohnung oder ein Haus, und 

möchte ich es zum Zeitpunkt x renovieren? 

Welche Reisen plane ich noch? 

Wo stehe ich privat und beruflich? 

Ist meine Familienplanung noch Zukunftsmusik oder 

schon abgeschlossen? 

Ist meine berufliche Laufbahn am Anfang oder am Ende? 

Bleibe ich angestellt oder mache ich mich selbstständig? 

Was wünsche ich mir für meine Kinder? 

Wie und wo möchte ich in meiner Pension leben? 

Finanzsituation 

Wie setzen sich meine Netto-Einnahmen genau 

zusammen? 

Welche monatlichen Ausgaben habe ich tatsächlich? 

Wo gibt es Einsparungspotenzial? 

Wie hoch ist mein monatliches, frei verfügbares 

Einkommen? 

Welche Verbindlichkeiten habe ich und wie lange noch? 

Mit welcher monatlichen Summe kann ich meinen 

Lebensstandard in der Pension halten? 

Risikobereitschaft 

Wie risikofreudig bin ich wirklich? 

Wo genau ist die Grenze meiner Wohlfühlzone? 

Kann ich mit Wertschwankungen und Verlusten umgehen? 

Kann ich mit den Verbindlichkeiten einer Finanzierung 

leben, oder will ich keinen Kredit? 

Finanzprodukte 

Welche Produkte kenne ich? Welche nutze ich schon? 

Wo habe ich gute oder schlechte Erfahrungen gemacht? 

Was habe ich von anderen gehört oder in den Medien 

gelesen? 

Übrigens: Die vorbereiteten Fragebögen bzw. Vorlagen 

der HYPO NOE helfen dabei, an alles zu denken! Eine persönliche 

Beratermappe liegt bei einer der 30 HYPO NOE 

Adressen in Niederösterreich und Wien bereit. Mehr Infos 

unter www.hyponoe.at. 

17




Alexander Harringer ist Finanzberater und Berater für 

Premium Banking. Er hilft Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen. 

sämtlicher Versorgungs- und Vorsorgelücken als kostenloser 

Service inkludiert. Die Überprüfung von bestehenden Polizzen 

kann Leistungen und Kosten optimieren und eventuelle 

Versicherungslücken aufdecken. Mit Hilfe der Risikoanalyse 

können Unter- und Überdeckungen ebenso ausgeschlossen 

werden wie Doppelversicherungen. Unterschiedliche Vorsorgeszenarien 

helfen dabei, die sogenannte Einkommenslücke 

zu beziffern, die sich zwischen dem letzten Gehalt und 

der ersten staatlichen Auszahlung ergibt. 

Baustein 3: Beraten & Umsetzen 

Sind alle Fragen zur individuellen Finanzsituation beantwortet 

und dokumentiert, geht es in dieser Phase im HYPO 

NOE Zukunftsgespräch um die gemeinsame Umsetzung der 

besten Lösung. Wie das konkret aussehen kann, zeigen die 


Beispiele von Jobeinsteiger Peter M., 27 Jahre, von Harald S., 

einem 42-jährigen Familienvater, sowie von Ulrike W., 54 

Jahre, Ärztin und Mutter einer Tochter. 

Peter M. ist aktuell 27 Jahre alt und seit zwei Jahren berufstätig. 

Nach seinem Studium standen der Kauf einer Wohnung 

und eines Autos ganz oben auf seiner Wunschliste. Die 

Verbindlichkeiten aus der Finanzierung sowie seine monatlichen 

Lebenshaltungskosten lassen ihm derzeit nur wenig 

Raum zum Sparen. Dennoch möchte er unbedingt etwas 

tun, um nicht später vom Pensionsschock überrascht zu 

werden. Er und sein HYPO NOE Kundenberater haben im 

Rahmen des Zukunftsgesprächs gemeinsam seine Situation 

analysiert. Aufgrund seines noch eher jungen Alters empfiehlt 

sich der Versicherungsbereich. Entweder eine klassische 

Erlebensversicherung, bei der am Ende zwischen Einmalauszahlung 

oder monatlicher Rente gewählt werden kann, oder 

die staatlich geförderte Pensionsvorsorge, die wirklich auf 

eine monatliche Zusatzpension abzielt. Die HYPO NOE 

kooperiert mit verschiedenen Partnern, sodass der Kundenberater 

aus einem großen Pool das für Peter M. beste Angebot 

herausfiltern kann. Ebenfalls empfehlenswert ist ein 

zweimonatliches Sparmodell, bei dem in geraden Monaten 

in eine staatlich geförderte Pensionsversicherung und in ungeraden 

in ein flexibles Fondssparen eingezahlt wird. Die 

staatlich geförderte Pensionsvorsorge ist ein steuerfreies Produkt. 

Beim flexiblen Fondssparen kann Peter M., je nach Risikoneigung, 

zwischen verschiedenen Anlagemöglichkeiten 

wählen. Ob Aktien oder nur Anleihen bzw. eine Mischung, 

entscheidet der Kunde selbst. Bezüglich seiner Wohnung 

gibt es ebenfalls mehrere Alternativen, wobei es vor allem 

auf die persönlichen Zukunftspläne ankommt. Im Falle einer 

Familiengründung könnte die 50 Quadratmeter große 

Wohnung zu klein werden. Sollte sich Peter M. für den Kauf 

oder Bau eines Hauses entscheiden, kann er die Wohnung 

vermieten und die Mieteinnahmen in die Rückführung des 

Wohnungskredits einfließen lassen. Für die Finanzierung 

des Hauses müsste zwar ein weiterer Kredit aufgenommen 

werden, dieser müsste aber nur so lange laufen, bis die Wohnung 

durch die Mieteinnahmen abbezahlt ist. Danach würden 

die Mieteinnahmen in die Tilgung des Hauskredits fließen 

und später zu einem wichtigen Standbein in der Pension 

werden. Möchte Peter M. die Wohnung lieber verkaufen, 

kann er den Erlös zur Finanzierung seines neuen Hauses einsetzen 

und würde damit den Finanzierungsrahmen verringern. 

Ist das Haus bezahlt, ist ein mietfreies Wohnen im Alter 

gegeben. Egal, wie er sich entscheidet, mit jeder Lösung 

kommt Peter M. seinem Wunsch näher, im Ruhestand einen 

gewissen Lebensstandard halten zu können. 

Familienvater Harald S. hat mit seinen 42 Jahren beruflich 

schon einiges erreicht, ist aber noch nicht am Ende seiner Karriereleiter 

angekommen. Aktuell stehen ihm monatlich 3.200 

Euro netto zur Verfügung. Für seinen Ruhestand wünscht er 

sich, dass er sein Haus halten und seine beiden Kinder bei 

Bedarf finanziell unterstützen kann. Eine staatlich geförderte 

Pensionsversicherung hat er schon vor einigen Jahren abgeschlossen 

und zahlt dort monatlich ein. Jetzt möchte er 

mit seinem HYPO NOE Kundenberater über ergänzende 

Produkte sprechen. Aufgrund seines Alters empfiehlt sein 

Kundenberater eine flexible Altersvorsorge entweder im Versicherungs- 

oder im Wertpapierbereich. Wie viel Risiko man 

eingehen möchte, kann man individuell anpassen und auch 

bewusst im Alter reduzieren. Diese Option ist sehr flexibel, 

sodass Harald S. seine Einzahlungen jederzeit seiner Lebenssituation 

anpassen und notfalls sogar Geld entnehmen 

kann. Überhaupt sollten Fondssparpläne regelmäßig kontrolliert 

werden, um auch rechtzeitig reagieren zu können und 

mit dem Berater abzuklären, was noch Sinn macht, welche 

Marktentwicklungen zu erwarten sind bzw. welche Risiken 

auftreten könnten. So bleibt diese Pensionsvorsorge ein bewusstes 

und überschaubares Risiko. Harald S. kann darüber 

hinaus überlegen, ob er neben seinem Eigenheim noch in eine 

¡ Hypo Noe Produkt 

HYPO NOE Zukunftspension Plus der 

Niederösterreichischen Versicherung 

Ihr Vorteil 

• staatliche Förderung* 

• Kapitalgarantie am Ende der Laufzeit 

• Prämienfreistellung jederzeit möglich 

• Sicherheit des Garantiegebers 

• völlige Steuerfreiheit in der Ansparphase 

• selbstständige Vorsorge für die eigene Pensionszukunft 

mit Unterstützung des Staates 

• Möglichkeit bei einer positiven Entwicklung der 

Kapitalmärkte an deren Wertentwicklung 

teilzuhaben 

Das müssen Sie wissen 

• Bei widmungsgemäßer Verwendung ist der zur 

Verfügung stehende Betrag nicht geringer als die 

Summe der einbezahlten Prämien zuzüglich der 

staatlichen Prämien. 

• Bei nicht widmungsgemäßer Verwendung besteht 

keine Kapitalgarantie, das heißt, der Auszahlungsbetrag 

kann auch unter die Summe der einbezahlten 

Prämien zuzüglich der staatlichen Prämien sinken. 

• Die Beiträge werden in Investmentfonds veranlagt. 

Der Kurs dieser Wertpapiere unterliegt laufenden 

Schwankungen, eine Wertentwicklung in der Vergangenheit 

ist kein Indikator für die Zukunft. 


• Die Zukunftspension Plus ist eine Erlebensversicherung 

mit Prämienrückgewähr bei Tod vor Versicherungsablauf. 

• variable Laufzeiten möglich 

• Einen Vertrag kann jede Person abschließen, auch 

Kinder ab € 10,– mtl. bis zum 18. Lebensjahr. 

• Im Todesfall während der Ansparphase kann der 

Erbe in den Vertrag eintreten. 

*) Die staatliche Prämie sowie der maximale jährliche Sparbetrag wird 

jährlich neu festgelegt. Dies ist ein Produkt der Niederösterreichischen 

Versicherung, Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten. Die steuerliche Behandlung 

ist von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Kunden 

abhängig und kann durch die steuerliche Beurteilung durch die 

Finanzverwaltung und Rechtsprechung künftigen Änderungen (auch 

rückwirkend) unterworfen sein. 

19

20 




Vorsorgewohnung investieren will. Diese Immobilie hat den 

Hauptzweck, Mieteinnahmen zu generieren, die im Ruhestand 

die Pensionslücke schließen. Die Investition lohnt sich 

jedoch nur, wenn Harald S. einen Kredit aufnehmen will und 

sich die Kreditraten einschließlich der Kreditzinsen tatsächlich 

über die Mieteinnahmen finanzieren lassen. Hier muss Harald 

S. genau abwägen, welche beruflichen Karriereschritte für ihn 

realistisch sind. Sein HYPO NOE Kundenberater wird mit 

ihm Szenarien durchspielen und ihm so eine optimale Entscheidungsgrundlage 

ermöglichen. 


Ulrike W. ist Ärztin. Die 54-jährige Mutter einer Tochter 

kann monatlich über 6.500 Euro netto verfügen und besitzt 

zusätzlich ein angespartes Vermögen in der Höhe von 450.000 

Euro. Ulrike W. möchte ihr Geld sicher und gewinnbringend 

anlegen, um es langfristig abzusichern. Im Ruhestand 

plant Sie außerdem, einen neuen Wohnsitz zu begründen. 

Im HYPO NOE Zukunftsgespräch bespricht sie mit ihrem 

Premium-Banking-Kundenberater, wie sie ihre Ziele erreichen 

kann. In diesem Rahmen werden so persönliche Fragen 

erörtert wie ihr Konsumverhalten und das ihrer Tochter. In 

der Regel steigen mit den finanziellen Möglichkeiten nämlich 

die Ansprüche. Ehrlichkeit ist entsprechend wichtig, wenn es 

darum geht, die Differenz zwischen dem letzten aktiven und 

dem ersten passiven Einkommen zu errechnen. Der Auszug 

aus dem Pensionskonto zeigt dem Kundenberater an, wie viel 

bereits eingezahlt wurde. Ob es einen Fehlbetrag gibt und 

in welcher Höhe, kann auf dieser Basis berechnet werden. 

Außerdem müssen weitere Absicherungen wie zum Beispiel 

eine staatlich geförderte Pensionsvorsorge, Fondssparen oder 

Immobilienbesitz berücksichtigt werden. Derzeit wohnt Ulrike 

W. mit ihrer Tochter zur Miete, was sich in der Pension 

unbedingt ändern soll. Ihr Kundenberater empfiehlt ihr folgendes 

Modell, um ihre Wünsche und Ziele zu erreichen: Für 

die Begründung ihres neues Wohnsitzes kann Ulrike W. zum 

Beispiel 350.000 Euro aus ihrem Sparvermögen aufwenden. 

Das würde bedeuten, dass sie keine Finanzierung benötigt, 

die ihrerseits Kosten verursacht, sondern mit dem Vermögen 

arbeitet, das bereits existiert. Die restlichen 100.000 Euro sowie 

die Miete, die mit dem neuen, schuldenfreien Wohnsitz 

entfällt, kann sie zur Deckung der Pensionslücke verwenden. 

Einen Ruhestand, der die Ruhe hält, die er verspricht, kann 

sich die Ärztin bei beiden Möglichkeiten einrichten. 

Baustein 4: Begleiten & Optimieren 

Lebenssituationen können sich ändern. Deshalb sollten Ziele 

und Richtungen der persönlichen Finanzstrategie regelmäßig 

überprüft werden. Das ist der vierte Baustein im HYPO 

NOE Zukunftsgespräch, und er ist wie alle anderen Angebote 

maßgeschneidert. In diesem Fall heißt das, der Kunde bestimmt, 

wann und wie oft er sich mit seinem Kundenberater 

zusammensetzt, um sicherzustellen, dass alles passt. 


Mut zur Lücke? Lieber nicht! Es gibt zahlreiche Produkte, 

mit denen man maßgeschneidert seine individuelle 

Kluft zwischen dem letzten Gehalt und der ersten Pensionszahlung 

schließen kann. Der HYPO NOE Kundenberater 

ermittelt im Zukunftsgespräch für jede Lebenssituation 

die passende Lösung. Die hier genannten Produkte 

zeigen bereits die Vielfalt an Möglichkeiten. Diese Informationen 

sind jedoch nur geeignet, sich ein erstes Bild 

zu machen. Sie können das persönliche Gespräch nicht 

ersetzen. 

Private Pensionsversicherung 

Eine Private Pensionsversicherung ist eine Unterkategorie 

von kapitalbildenden Lebensversicherungen. Bei diesen 

Tarifen zahlt der Kunde über eine vereinbarte Dauer, 

zum Beispiel bis zum gesetzlichen Pensionsantrittsalter, 

die vereinbarte Prämie ein und erhält danach vom Versicherer 

eine monatliche Rentenzahlung, zum Beispiel 

lebenslang oder über einen vertraglich vereinbarten 

Zeitraum. Weitere Auszahlungsvarianten sind möglich 

und hängen von der persönlichen Einschätzung und der 

individuellen Lebenslage ab. Diese Entscheidungskriterien 

können im HYPO NOE Zukunftsgespräch erfasst und 

berücksichtigt werden. 

Fondsgebundene Altersvorsorge* 

Beim HYPO NOE Vermögensaufbau mit Investmentfonds 

kommt es vor allem auf den richtigen Mix an. Unterschiedliche 

Anlageklassen von Finanzinstrumenten sind 

im Fonds breit gestreut, und der Kunde kann je nach Risikobereitschaft 

über die Zusammensetzung selbst bestimmen. 

Generell empfiehlt es sich, das Risiko finanzielle 

Verluste tragen zu können, dem Alter und damit der 

Veranlagungsdauer anzupassen. Ein Vorteil ist die flexible 

Handhabung. Eine Verfügung über das in Investmentfonds 

veranlagte Kapital ist jederzeit möglich. 

Vorsorgewohnung 

Eine Vorsorgewohnung ist eine spezielle Form der Eigentumswohnung. 

Ihr Zweck ist es nicht, selbst darin zu wohnen, 

sondern durch die Mieteinnahmen das eingesetzte 

Kapital zu vermehren und so zur eigenen Pensionsvorsorge 

beizutragen. 

Bausparen 

Bausparen ist in Österreich seit Jahren die Nummer eins 

unter allen Sparformen. Kein Wunder, denn Bausparen 

bietet durch die staatliche Bausparprämie und die attraktiven 

Zinsen höchsten Ertrag ohne Risiko. Bei der idealen 

Sparvariante für jeden kann man selbst bestimmen, wie 

viel man sparen möchte und ob man jährlich oder monatlich 

einzahlt. Bereits nach einer Laufzeit von sechs Jahren 

kann man über das Ersparte frei verfügen. 

*) Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank AG, Hypogasse 1, 3100 St. 

Pölten, erstellt, dient ausschließlich der unverbindlichen Information und stellt weder ein Angebot 

noch eine Empfehlung für einen An- oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Die Produktbeschreibung 

erfolgt stichwortartig. Die steuerliche Behandlung hängt von Ihren individuellen Verhältnissen 

ab und kann sich aufgrund von Gesetzgebung, Judikatur oder Verwaltungspraxis auch 

rückwirkend ändern. 

Investmentfonds: Chancen/Vorteile bei Investmentfonds generell: 

• besonderer Anlegerschutz durch den Status als Sondervermögen 

• in der Regel jederzeitiger Ein- und Ausstieg zum aktuellen Ausgabe- oder Rücknahmepreis möglich 

• aktives Management durch ein professionelles Investmentteam 

• breite Streuung in Emittenten unterschiedlicher Länder und Branchen 

• Kostentransparenz 

• Überwachung der Einhaltung der Fondsbestimmungen durch Wirtschaftsprüfer 

• In Fonds kann auch schon mit geringem Kapitaleinsatz investiert werden. 

Zu beachten bei Investmentfonds generell: 

• Änderungen des Kurs- und Zinsniveaus können sowohl zu einer positiven als auch negativen 

Kursentwicklung des Fonds beitragen. 

• Die Kurse der Vermögenswerte im Fonds (Anleihen, Aktien, Geldmarktpapiere, Fonds, Derivate 

etc.) – und damit der Fondspreis – können je nach Risikoklassen unterschiedlichen Schwankungen 

unterliegen. 

• Bei Fonds, die in Fremdwährungen investieren, besteht ein Wechselkursänderungsrisiko. 

• Beim Erwerb von Fondsanteilen fallen einmalige Kosten (sog. Ausgabeaufschlag) an. 

• Die Entwicklung des Fonds kann durch das Emittentenrisiko (Bonitäts- und Ausfallsrisiko) der im 

Fonds enthaltenen Finanzinstrumente beeinflusst werden. 

• Die empfohlene Veranlagungsdauer ist dem Kundeninformationsdokument (wesentliche Anlegerinformation) 

sowie dem Verkaufsprospekt zu entnehmen. 

Diese Marketingmitteilung ersetzt weder die fachgerechte Beratung durch Ihren Kundenbetreuer 

noch jene durch einen Steuerberater. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand: 4/2015 

21




22 

Für Anspruchsvolle 

die 

Nr. 1 

23 

Mit dem Premium Banking 

der HYPO NOE sind finanzstarke 

Kundinnen und Kunden erstklassig 

beraten. 

Text: Katharina Steiner 

Fotos: Hemera / istock 

Bernhard Roth, erfolgreicher Arzt in den besten Jahren, 

steckt in der Zwickmühle. Einerseits freut er sich über die 

Vermehrung seines Vermögens am Bankkonto, andererseits 

sind mit dem historisch niedrigen Zinsniveau keine großen 

Sprünge zu machen. Was tun? Eine umfassende Veranlagungsberatung 

ist gefragt, um alle Möglichkeiten aufzuzeigen. 

Die Premium-Banking-Beraterinnen und -Berater der 

HYPO NOE kennen das ganze Spektrum der Vermögensveranlagung 

bestens. Ihre Herausforderung liegt darin, die




Thomas Partel 

leitet den Bereich Premium 

Banking und ist Regionaldirektor 

Industrieviertel 

Nord bei der HYPO NOE. 

nungskauf nicht ausschließlich aus Eigenkapital finanziert, 

muss mitunter mit der Privatkasse nachgeholfen werden. 

Für viele Anleger stand in den letzten Jahren aber nicht die 

Rendite im Vordergrund, sondern der Wunsch, ihr Geld in 

Sicherheit zu bringen. Der Run auf Immobilien hat zwar die 

Preise stark in die Höhe getrieben, allerdings zeigt ein Blick 

in die Vergangenheit, dass die Chancen für eine langfristige 

Wertsteigerung immer noch gut stehen. 

Ein Investment in Grund und Boden kann eine gute Alternative 

zu einer Eigentumswohnung darstellen, obwohl 

es keinen monatlichen Ertrag liefert. Wendlinger: „Wenn 

jemand Bedarf an sicherem Investment hat, das Geld die 

nächsten zehn oder zwanzig Jahre nicht benötigt oder er für 

Generationen veranlagen möchte, gibt es nichts Besseres, als 

in eine Immobilie zu investieren.“ 

24 

Ein Anlage-Mix aus 

Börsen investments, wie etwa 

Immobilienaktien, Anleihen, 

einer kleinen Vorsorgewohnung 

und Cash könnte durchaus 

vernünftig sein. 

Immobilien nach wie vor gefragt 

Gemeinsam mit dem Kunden wird ein Anlageprotokoll über 

Einkommen, finanzielle Verpflichtungen sowie seine Kenntnisse 

über Anlageprodukte erstellt. Der Bankberater informiert 

zugleich über die Möglichkeiten, die dem Kunden bis 

dato unbekannt waren. 

Roth stehen etwa 400.000 Euro Eigenkapital zur Verfügung, 

die er veranlagen will. Nachdem viele seiner Freunde am 

Immobiliensektor zugeschlagen haben, interessiert er sich 

für eine Anlagewohnung. Doch wie gut ist der jetzige Zeitpunkt, 

um eine Immobilie zu erwerben? „Im Vergleich zu 

alternativen Veranlagungskategorien wie Sparbüchern oder 

Anleiheprodukten sehr attraktiv. Zum einen bietet eine 

Immobilie Ertragsmöglichkeiten, zum anderen einen Inflationsschutz, 

da Substanzwerte die Preissteigerungen mitmachen. 

Obendrein ist insbesondere in Wien und in Teilen von 

Niederösterreich nach wie vor das Potenzial zur Wertsteigerung 

gegeben“, ist Peter Wendlinger, Bereichskoordinator 

Immobiliengeschäft der HYPO NOE Gruppe, überzeugt. 

Bei der Wahl der Immobilie sind Lage und Größe ausschlaggebend: 

Die ideale Vorsorgewohnung ist an den öffentlichen 

Verkehr gut angebunden, aber auch mit dem Auto bequem 

erreichbar. Eine Größe von 50 bis 60 Quadratmeter lässt 

sich erfahrungsgemäß am besten vermieten, da die Miete für 

viele leistbar ist. 

Vorsicht bei der Entscheidung Neu- oder Altbau: Das Mietrechtsgesetz 

kommt bei einem Neubau nur teilweise zur 

Anwendung, weshalb die Miete frei festgelegt werden kann 

– vorausgesetzt, es handelt sich nicht um Wucher. Im Gegensatz 

dazu muss sich der Vermieter bei einer Altbauwohnung 

an die im Mietrechtsgesetz festgelegten Obergrenzen 

halten, was eine geringere Rendite bedeuten kann. 

Der Kunde sollte dabei auch bedenken, dass der Ertrag nur 

zustande kommt, wenn die Immobilie langfristig vermietet 

werden kann. Treten Mietausfälle ein und wurde der Wohfür 

den Kunden perfekte Lösung zu finden. Während manche 

für hohe Renditen ein großes Risiko in Kauf nehmen, 

wollen andere ihr Geld zur Werterhaltung lieber möglichst 

sicher investieren. Denn: „Kein Risiko und viel Ertrag gibt es 

nicht“, stellt Thomas Partel leider klar. Er leitet den Bereich 

Premium Banking und ist Regionaldirektor Industrieviertel 

Nord bei der HYPO NOE. Allerdings sind „viel“ und 

„wenig“ immer relativ, oder anders gesagt: Was versteht der 

Kunde unter viel Ertrag? Was stellt für ihn kein Risiko dar? 

Bei der HYPO NOE müssen Kundinnen und Kunden mit 

größerem Vermögen keine weiten Fahrten zurücklegen, um 

einen kompetenten Ansprechpartner zu haben. Da jeder 

Premium-Banking-Berater mehrere Geschäftsstellen betreut, 

finden die Treffen einfach in der nächstgelegenen HYPO 

NOE Filiale statt. Möglich sind auch Termine außerhalb der 

Öffnungszeiten oder beim Kunden zu Hause – Flexibilität 

ist bei Premium Banking keine hohle Phrase. 

Fotos: istock 

25

26 




Peter Wendlinger 

ist Bereichskoordinator Immobiliengeschäft Konzern. 

Fonds mit Potenzial 

Eine andere Möglichkeit, sein Geld „arbeiten zu lassen“, ist 

das Anlegen in Investmentfonds. Diese Anlageform erlebte 

in den letzten Jahren eine echte Renaissance, wie Premium- 

Banking-Leiter Partel verrät. Die Palette reicht von sehr konservativen 

über breit gestreute vermögensverwaltende bis hin 

zu spekulativen Investmentfonds. Was zum Kunden passt, 

ergibt sich aus dem bereits erwähnten Anlageprotokoll, in 

dem seine Risikoneigung eingestuft wird. Eine Spielart stellen 

Immobilienfonds dar, bei denen das Kapital – wie der 

Name schon sagt – ausschließlich in Veranlagungsformen 

oder Finanzinstrumente im Bereich von Immobilien investiert 

wird. 

Da die HYPO NOE keinen hauseigenen Fonds im Portfolio 

hat, kann sie aus dem Angebotspool ihrer in- und ausländischen 

Partner die besten Produkte auswählen. Mit dem 

„Best in class“-Prinzip stehen anspruchsvollen Kundinnen 

und Kunden die attraktivsten Angebote zur Verfügung. Je 

riskanter ein Investmentfonds eingestuft wird, desto mehr 

Zeit sollte bis zum Wiederverkauf zur Verfügung stehen, 

um Wertschwankungen in der Zwischenzeit ausgleichen zu 

können. 

Neben Investmentfonds können auch Veranlagungen im 

Versicherungsbereich oder in strukturierte Investments 

eine gute Wahl sein. Reine Lebensversicherungen werden 

zwar weniger häufig abgeschlossen, da der Garantiezinssatz 

laufend reduziert wurde, es gibt aber immer noch die eine 

oder andere Form (zum Beispiel in Kombination mit Aktien- 

oder Fondsveranlagungen), die Sinn macht, so Partel. 

Strukturierte Investments funktionieren so, dass der Kunde 

eine bestimmte Summe einbezahlt, für die Wertpapiere 

in Form von Schuldverschreibungen gekauft werden. Nach 

einer fixen Laufzeit wird abgerechnet: Konnte z.B. in dem 

Aktienkorb, auf den sich die Wertentwicklung der Schuldverschreibung 

als Bezugsgröße bezieht, während der Laufzeit 

ein Plus erzielt werden, erhält der Kunde am Ende der 

Laufzeit zusätzlich zum zurückbezahlten Kapitalbetrag der 

Schuldverschreibung einen zusätzlichen Ertrag ausbezahlt, 

konnte hingegen in dem Aktienkorb während der Laufzeit 

ein Minus erzielt werden, erhält der Kunde keinen zusätzlichen 

Ertrag ausbezahlt. Angeboten werden auch Strukturierte 

Investments, bei denen der einbezahlte Betrag am Ende 

der Laufzeit in voller Höhe zurückgezahlt wird. 

MaSSgeschneiderte Lösungen 

Bei allen Möglichkeiten gilt: Die Mischung macht’s. „Ein 

Anlage-Mix aus Börseninvestments, wie etwa Immobilienaktien, 

Anleihen, einer kleinen Vorsorgewohnung und 

Cash könnte durchaus vernünftig sein“, meint Wendlinger. 

Wie viel der Kunde liquide Mittel braucht, wird ebenfalls 

im Beratungsprotokoll besprochen. In der Regel geht man 

von mindestens drei Monatsgehältern aus, um für kaputte 

Haushaltsgeräte, Autoreparaturen oder teure Zahnarztrechnungen 

gewappnet zu sein. 

Viele Optionen, viele Chancen: Bernhard Roth wird sich 

noch ausführlich beraten lassen, um die beste Strategie für 

seine Geldanlage zu finden. Mit den Premium-Banking 

Beratern der HYPO NOE hat er dabei kompetente und 

seriöse Partner an seiner Seite. 

Foto: istock 


HYPO NOE Vermögensaufbau 

Veranlagen Sie mit regelmäßigen Einzahlungen Ihren 

gewünschten Ansparbetrag in der Frequenz Ihrer Wahl. 

Ob monatlich, quartalsweise oder jährlich. 

Wählen Sie, ob dies im Rahmen eines Vermögensaufbaus 

mit Fonds, einer staatlich geförderten Zukunftsvorsorge 

oder als maßgeschneidertes Versicherungsmodell erfolgen 

soll. Wir haben für Sie eine Lösung. 

Ihr Vorteil 

• Sie entscheiden, wann und wie viel. 

• attraktives Anlageuniversum und die Expertise 

renommierter Kooperationspartner 

• individuell und bedarfsorientiert 


• individuell gestaltbar 

• attraktive Veranlagungsmöglichkeiten 

• Möglichkeit der Nutzung von Prämien bei geförderten 

Vorsorgeprodukten 

Fondsveranlagungen 

• keine fixe Laufzeit 

• Einmalerläge, aber auch laufendes Ansparen 

monatlich/quartalsweise/jährlich möglich 

• breite Auswahl an attraktiven Anlagemöglichkeiten 

• Sicherheit durch Sondervermögensstatus 

Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank AG, Hypogasse 

1, 3100 St. Pölten, erstellt, dient ausschließlich der unverbindlichen 

Information und stellt weder ein Angebot noch eine Empfehlung für einen 

An- oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Die Produktbeschreibung erfolgt 

stichwortartig. Die steuerliche Behandlung hängt von Ihren individuellen 

Verhältnissen ab und kann sich aufgrund von Gesetzgebung, Judikatur 

oder Verwaltungspraxis auch rückwirkend ändern. 

Investmentfonds: 

Chancen/Vorteile bei Investmentfonds generell: 

• besonderer Anlegerschutz durch den Status als Sondervermögen 

• in der Regel jederzeitiger Ein- und Ausstieg zum aktuellen Ausgabe- oder 

Rücknahmepreis möglich 

• aktives Management durch ein professionelles Investmentteam 

• breite Streuung in Emittenten unterschiedlicher Länder und Branchen 

• Kostentransparenz 

• Überwachung der Einhaltung der Fondsbestimmungen durch Wirtschaftsprüfer 

• In Fonds kann auch schon mit geringem Kapitaleinsatz investiert werden. 

Zu beachten bei Investmentfonds generell: 

• Änderungen des Kurs- und Zinsniveaus können sowohl zu einer positiven 

als auch negativen Kursentwicklung des Fonds beitragen. 

• Die Kurse der Vermögenswerte im Fonds (Anleihen, Aktien, Geldmarktpapiere, 

Fonds, Derivate etc.) – und damit der Fondspreis – können je nach 

Risikoklassen unterschiedlichen Schwankungen unterliegen. 

• Bei Fonds, die in Fremdwährungen investieren, besteht ein Wechselkursänderungsrisiko. 

• Beim Erwerb von Fondsanteilen fallen einmalige Kosten (sog. Ausgabeaufschlag) 

an. 

• Die Entwicklung des Fonds kann durch das Emittentenrisiko (Bonitäts- und 

Ausfallsrisiko) der im Fonds enthaltenen Finanzinstrumente beeinflusst 

werden. 

• Die empfohlene Veranlagungsdauer ist dem Kundeninformationsdokument 

(wesentliche Anlegerinformation) und dem Verkaufsprospekt zu entnehmen. 

Diese Marketingmitteilung ersetzt weder die fachgerechte Beratung durch Ihren 

Kundenbetreuer noch jene durch einen Steuerberater. Irrtum und Druckfehler 

vorbehalten. Stand: 4/2015 

27




Ein Haus 

fürs Leben 

28 

Alt ist es, aber was man 

alles daraus machen kann! 

Wer einem zu sanierenden 

Haus neues Leben einhauchen 

will, braucht zu Weilen 

starke Nerven – und stets 

einen guten Partner an der 

Seite. Die HYPO NOE ist bei der 

Finanzierung eine clevere 

Wahl. 

Text: Katharina Steiner 

Die besten 

Karten 

gehen auf 

ihr Konto. 

Fotos: istock




Herfried Pauser 

ist Leiter des Bereichs 

Produktmanagement bei der 

HYPO NOE. 

Kostenschätzung. Herfried Pauser gibt den Tipp, zehn bis 

fünfzehn Prozent für Kostenerhöhungen einzuplanen. 

Am wichtigsten ist beim Thema Sanieren der thermische Zustand 

der Immobilie. Viele der Häuser, die momentan auf 

dem Markt sind, wurden zwischen 1960 und 1970 errichtet. 

Zu dieser Zeit galt Energie als billiges Gut, weshalb die Häuser 

bei weitem nicht den heutigen Ansprüchen von Energieeffizienz 

genügen. 

Potenzielle Käufer tun gut daran, sich vom Verkäufer einen 

aktuellen Energieausweis (maximal ein Jahr alt) vorlegen zu 

lassen. In diesem „Typenschein“ ist die Energiekennzahl des 

Hauses (= der spezifische Heizwärmebedarf) und (seit 2012) 

der „Gesamt-Energie-Effizienz-Faktor“ beschrieben. Damit 

lässt sich besser abschätzen, wie aufwändig eine thermische Sanierung 

ausfällt. Noch dazu spielt dieses Dokument eine wichtige 

Rolle bei der Landesförderung, doch dazu später mehr. 

30 

31 

Da ein Wohnkredit meist über eine lange Zeitspanne zurückgezahlt 

wird, ist auch ein Blick in die Zukunft Teil des 

Beratungsgesprächs. Wie sieht die familiäre Situation aus? 

Kaufe ich alleine oder zu zweit? Sind Kinder geplant? All 

diese Fragen zu stellen, ist notwendig, um später für alle 

Eventualitäten gerüstet zu sein. 

Juhu, Traumhaus gefunden! 

Bevor es nun voller Euphorie an 

die Farbauswahl der Vorhänge geht, 

stehen ein paar wichtige Punkte auf 

der To-do-Liste für angehende Hausbesitzerinnen 

und Hausbesitzer. 

„Schritt eins ist der Weg zur Bank des Vertrauens“, erklärt 

Herfried Pauser, Leiter des Bereichs Produktmanagement 

bei der HYPO NOE. Gemeinsam mit dem Bankberater 

wird in Ruhe besprochen, ob eine langfristige Rate vernünftig 

leistbar ist. Dafür gibt es einige Faustregeln: Eine 

grobe Vorgabe besagt, dass nicht mehr als 35 Prozent des 

Nettoeinkommens für Kreditrückzahlungen aufgewendet 

werden sollten. Genauer wird es mit der Aufstellung eines 

monatlichen Haushaltsplans, in dem vom Nettoeinkommen 

die Fixausgaben abgezogen werden. Von dem übrigen Betrag 

können 70 Prozent für den Kredit eingeplant werden, die 

restlichen 30 Prozent dienen als Notgroschen für Unvorhergesehenes. 

Fotos: istock 

fakten auf den tisch 

Neben der möglichen monatlichen Belastung wird gemeinsam 

erörtert, wie viel Eigenkapital zur Verfügung steht. 

Welche Summe nötig ist, hängt stark vom Einkommen und 

dessen Dynamik ab. „Wenn weniger als 20 Prozent des Kaufpreises 

samt Nebenkosten vorhanden sind, kann es knapp 

werden“, berichtet Pauser von seinen Erfahrungen aus der 

Praxis. „Wenn überhaupt keine Substanz da ist, sollte man 

sich schon fragen: Reicht es mir, wenn die nächsten 30 Jahre 

nur aus Aufstehen, Arbeiten, Heimfahren und Schlafen bestehen 

– weil sich finanziell nicht einmal mehr ein Kaffee am 

Heimweg ausgeht?“ 

Zum Kaufpreis kommen noch die Nebenkosten hinzu, die bei 

einem Immobilienkauf nicht zu unterschätzen sind. Grunderwerbsteuer, 

Grundbuchsgebühr, die Gebühr für die Eintragung 

von Pfandrechten ins Grundbuch, Maklerprovision 

sowie Rechtsanwalts- oder Notariatskosten machen etwa zehn 

Prozent des Kaufpreises aus. 

Bevor der Kaufvertrag unterschrieben wird, ist eine Begehung 

mit einem Bausachverständigen oder einem Baumeister aus 

der Region ein kluger Schachzug. Der Profi kann eventuelle 

Bauschäden oder Baumängel feststellen und den Sanierungsbedarf 

grob umreißen – am besten mit einer ungefähren

32 




nicht auch noch ein finanzieller Engpass hinzukommen“, gibt 

Pauser zu bedenken. 

Wenn alle Informationen über die finanzielle Situation des 

Kunden und den Zustand des Objekts vorliegen, prüft die 

Bank den Antrag und erstellt ein Finanzierungsangebot. Die 

Philosophie der HYPO NOE ist einfach: von Anfang an die 

bestmöglichen Konditionen bieten. Kommt das Geschäft 

zustande, werden Kreditvertrag und Pfandurkunde erstellt. 

Mit der Unterzeichnung der Vertragsunterlagen ist alles unter 

Dach und Fach. 

Es lohnt sich, weiterhin mit dem Bankberater in Kontakt 

zu bleiben. So können sich Ereignisse wie eine Gehaltserhöhung 

oder ein neuer Job vorteilhaft auf die Bonitätsbeurteilung 

auswirken und damit bessere Kreditkonditionen 

erlauben. Doch auch wenn es gerade nicht so gut läuft, ist 

Kommunikation ratsam. „Wenn jemand temporär arbeitslos 

wird, können wir den Kredit zum Beispiel für eine gewisse 

Zeit tilgungsfrei stellen“, erklärt Pauser die Möglichkeiten. 

Wichtig sei, dass man nicht zu lange wartet, bis man dem 

Bankberater ins Vertrauen zieht, um rechtzeitig reagieren zu 

können. 

die Wohnbau berater 

der HYPO NOE 

behalten stets den Durchblick 

im Förderungsdschungel. 

Das Land Niederösterreich fördert die Sanierung in Form 

eines jährlichen Zuschusses von drei Prozent des förderbaren 

Sanierungsbetrages über zehn Jahre. Das derzeit sehr 

günstige Zinsniveau hat positive Auswirkungen auf den Förderbereich: 

Da der Zuschuss über zehn Jahre lang konstant 

bei drei Prozent liegt, während für die Rückzahlung ein attraktiver 

Zinsaufwand vom fallenden Kapital entsteht, zahlt 

der Kunde weniger zurück als er aufnimmt. Beispiel gefällig: 

Wenn 50.000 Euro über die Förderung ausgeliehen werden, 

müssen nur zwischen 35.000 und 40.000 Euro zurückgezahlt 

werden. 

Beim Ankauf von älteren Immobilien, die innerhalb der ersten 

drei Jahre saniert werden, kommt eine spezielle Förderung 

ins Spiel: Das Land Niederösterreich erhöht die Basis 

für den Zuschuss in diesem Fall um 20.000 Euro. Die drei 

Prozent Zuschuss werden somit für 70.000 Euro berechnet! 

Der Förderantrag kann übrigens direkt vom HYPO NOE 

Wohnbauberater eingereicht werden, der auch gleich vor 

Ort erfährt, ob Unterlagen fehlen. Wird der Antrag zugesichert, 

steht dem Beginn der Sanierung nichts im Wege. 

Aus alt mach modern! 

Zeitgleich kann mit dem unterschriebenen Kaufvertrag bereits 

die Land-NÖ-Förderung für die Sanierung in Angriff 

genommen werden. Vereinfacht gesagt, werden alle Verbesserungsmaßnahmen 

unterstützt, die die Außenhaut des 

Hauses betreffen, sowie der Umbau auf ein biogenes Heizungssystem. 

Ob mit der Renovierung die Energiekennzahl entsprechend 

33 

verbessert werden konnte, bringt ein neuer Energieausweis 

zum Vorschein. 

Klingt alles richtig kompliziert? Kein Problem, die Wohnbauberater 

der HYPO NOE behalten stets den Durchblick 

im Förderungsdschungel. Schließlich ist kompetente 

Beratung in der Wohnbaufinanzierung ihre Spezialität. So 

werden Wohnträume wahr. 

Unser bestes Angebot 

Nachdem alle zu erwartenden Kosten bekannt sind, steht die 

Art der Finanzierung zur Debatte. „Die klassische Tilgung in 

Form von Pauschalraten bietet sich an“, so Pauser. Dabei wird 

einmalig eine bestimmte Summe aufgenommen, die plus Zinsen 

üblicherweise in Zeiträumen zwischen 20 und 30 Jahren 

monatlich zurückgezahlt wird. 

In der Anlaufzeit kann die HYPO NOE ihre Kundinnen und 

Kunden mit einer tilgungsfreien Periode unterstützen. Gerade 

wenn die neue Immobilie nicht gleich bezogen werden kann 

und zeitgleich Miete für das frühere Zuhause bezahlt werden 

muss, ist ein Aufschub kein Problem. 

Zur Diskussion steht an diesem Punkt auch das Szenario des 

Ablebens des Kreditnehmers. Viele gehen auf Nummer sicher 

und entscheiden sich für eine Risikoversicherung, die zu 

Gunsten der Finanzierung gewidmet wird. Tritt das Unglück 

ein, kommt die Versicherung für den Kredit auf. „Das machen 

fast alle, ist auch vernünftig. Zu menschlichem Leid soll 

Fotos: istock 

¡ Hypo Noe Produkt 

HYPO NOE Wohnkredit 

Ihr Vorteil 

• individuell auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten 

zugeschnitten 

• flexibel gestaltbar 

• günstig und individuell in der Rückzahlung 

• tilgungsfreier Zeitraum möglich 

• attraktive, flexible Konditionen




34 

Fotos: F1online / istock 

35 

Investition 

in die Lebensqualität 

Den Traum vom grünen 

Wohnzimmer leistbar realisieren 

Kaum ist das Eigenheim fertig, taucht auf der Wunschliste 

der meisten Häuslbauer eines auf: das grüne Wohnzimmer. 

Hat sich auch Ihr Garten einen neuen Anstrich verdient? 

Ob kleine Adaptionen oder eine vollständige Umgestaltung 

– Grünraumgestaltung ist nicht umsonst. Damit Sie die 

Kosten im Griff haben, haben wir die wichtigsten Informationen 

für Sie: 

Eine professionelle und nachhaltige Gartengestaltung kostet 

zwischen 25 und 100 Euro pro Quadratmeter, je nachdem 

ob der Garten mit Wegeanlagen, Bewässerung und Teich 

oder als einfache Grünfläche gestalten werden soll. Faktoren, 

die den Preis für den Garten maßgeblich beeinflussen, sind 

zum Beispiel die Preise für Baumaterialien, die Pflanzgrößen 

für Gehölze, die Auswahl der Pflanzenarten, vorhandene 

Höhenunterschiede, die Zugänglichkeit des Gartens für 

Baumaschinen oder spezielle Gestaltungselemente wie Teich,




Eduard Ertl 

ist zertifizierter Wohnbauberater 

in der Geschäftsstelle 

Hypogasse in St. Pölten. 

Er empfiehlt den Konsumkredit, 

weil er rasch und unkompliziert 

abgewickelt wird und die 

Kunden so besonders schnell ihr 

benötigtes Kapital erhalten. 

36 

Foto: iStock 

Gartenhaus und Sichtschutz. Natürlich ist es entscheidend, 

wie viel Eigenleistung Sie erbringen möchten und können. 

Eine Faustregel besagt, dass Sie für die Gartengestaltung inklusive 

Einfahrten, Terrasse usw. rund 12 bis 18 Prozent der 

Kosten des errichteten Hauses einkalkulieren müssen. 

Nimmt man ein mittleres Eigenheim als Beispiel, sind es 

also gut und gerne zwischen 25.000 und 45.000 Euro, die 

die Gartengestaltung kostet. Auch kleinere Veränderungen 

machen schnell einige 1.000 Euro aus. Da gilt es natürlich 

gerade für Häuslbauer, sorgfältig abzuwägen, welche Kosten 

für das Haushaltsbudget verträglich sind. 

Beim HYPO NOE Zukunftsgespräch mit Ihrem Bankberater 

werden die monatlichen Einnahmen und Ausgaben 

im Haushaltsrechner festgehalten. Auf den Seiten 15 bis 21 

können Sie sich dazu genauer informieren. Gemeinsam mit 

einem Überblick über vorhandene Ersparnisse findet sich 

so für große und kleine Wünsche die beste Finanzierungslösung. 

Eine gute Möglichkeit, kleinere Beträge sicher und günstig 

zu finanzieren, ist der Konsumkredit. Für Ausgaben zwischen 

5.000 und 50.000 Euro und Laufzeiten – je nach 

Nutzungsdauer des finanzierten Gegenstands – zwischen 

drei und 12 Jahren unterstützt dieser Einmalbarkredit bei 

kleineren und größeren Anschaffungen. 

¡ Hypo Noe produkte 

HYPO NOE Konsumkredit 

Ihr Vorteil 

z. B. für Auto, Sofa etc. 

• rasche und einfache Kreditbereitstellung 

• individuell auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten 

zugeschnitten 

• vorzeitige Rückzahlung jederzeit möglich 

• attraktive, flexible Konditionen 

So kommen Sie zu Ihrem Konsumkredit: Vereinbaren 

Sie einen Termin in der HYPO NOE Filiale Ihrer Wahl und 

nehmen Sie Ihren amtlichen Lichtbildausweis, Ihre letzten 

drei Gehaltsnachweise und Ihre Kontoauszüge der 

letzten drei Monate mit. Schon am nächsten Arbeitstag 

können Sie sich Ihre Träume erfüllen. 

Foto: BananaStock 

Unser Praxistipp 

Weil der HYPO NOE Nachhaltigkeit 

in allen Bereichen ein Anliegen ist 

und die Bank daher schon langjähriger 

Sponsor und Partner der „GAR- 

TEN TULLN“ ist, will die HYPO NOE ihre 

Kunden auch bei der eigenen Gartenplanung 

tatkräftig unterstützen und 

hat Experten der „GARTEN TULLN“ um 

Rat gefragt, wie Sie Ihr grünes Wohnzimmer 

am Besten gestalten können. 

Wenn Sie gerade Ihren ersten Garten planen, werden Sie es 

noch herausfinden. Wenn Sie schon ein alter Gartenprofi 

sind, pflichten Sie Robert Lhotka, dem „Natur im Garten“- 

Experten für Grünraum und Gemeinden auf der GARTEN 

TULLN, sicherlich bei: Ein Garten ist eigentlich nie fertig, 

da sich die Bedürfnisse immer wieder ändern. In diesen 

Situationen hilft Ihnen der auf den Seiten 35 bis 36 erwähnte 

Konsumkredit. Informieren Sie sich zuvor bei dem Gartenplaner 

Ihres Vertrauens, und besuchen Sie mit den ersten 

Plänen für den Garten eine HYPO NOE Filiale. 

37

38 




Erste Schritte 

Egal, ob Sie einen Naturteich, eine Trockenmauer, Trittplatten 

auf der Wiese oder eine neue Beetbepflanzung für Ihren 

Garten wollen. Der Gartenplaner kommt für das oft kostenlose 

Erstgespräch zu Ihnen nach Hause. Grundsätzlich 

sollten Sie als Erstes mit dem Profi oder auch alleine bestimmen, 

auf was für einen Boden Sie pflanzen, rät der „Natur 

im Garten“-Experte: „Wenn man dem Gärtner schon sagen 

kann, ob der Boden lehmig, sandig, nährstoffreich oder -arm 

ist, dann gibt man kein Geld für die falschen Pflanzen aus 

und hat es mit der richtigen Pflege leichter.“ Passen Standort 

und Pflanze gut zusammen, ist die Pflanze von Natur 

aus gesünder und hält Schädlinge eher aus. „Außerdem ist es 

wichtig“, betont Robert Lhotka, „dass man auf lokale Quellen 

achtet, also die Pflanzen aus der nächsten Baumschule 

verwendet, weil so nicht nur lange Transportwege vermieden 

werden, sondern die Pflanzen durch das Aufwachsen in der 

richtigen Klimazone auch an die Umgebung angepasst, also 

resistenter sind.“ 

Ein neuer Rasen 

Finanzieren Sie mit Ihrem Konsumkredit einen Rasen, dann 

müssen Sie bis zu vier Wochen rechnen, bis man den benutzen 

kann, erklärt Gartenplanerin Kerstin Hinterbuchinger 

von der Firma Rücklinger. „Da muss man die Erde umfräsen 

und frisch anreichern. Dann sollte man fleißig gießen und 

möglichst nicht auf die frischen Keimlinge treten, bis das 

Gras schließlich 10 Zentimeter hoch ist und man zum ersten 

Mal mähen muss.“ Wenn man schon einen Rasen hat, des 

schlichten Grüns aber überdrüssig geworden ist, empfiehlt 

Robert Lhotka eine kostengünstige Umgestaltung: „Die 

Leute können sich eine Wiese wachsen lassen. Dann muss 

man weniger Zeit in die Gartenpflege investieren, und man 

bekommt bunte Wildblumen und Blütenpflanzennützlinge 

wie die Schwebefliege gratis dazu.“ 

Bäume im Garten 

Aber auch Bäume würden sich mit einem Konsumkredit 

der HYPO NOE finanzieren lassen. Hier ist es wichtig, dass 

Sie mit Ihrem Gartenplaner die Standortbedingungen wie 

Witterung oder Bodenverhältnisse abklären. „Man muss 

sich auch bei Bäumen überlegen, wie viel Zeit man in die 

Pflege investieren kann oder will“, erinnert Kerstin Hinterbuchinger. 

„Zum Beispiel werden Trauerweiden riesig und 

produzieren relativ viel Abfall. Akazien verlieren im Sommer 

einige Blätter, die man wegräumen muss. Und Obstbäume 

muss man nicht nur ernten, sondern auch regelmäßig zurückschneiden.“ 

Wer sich für einen Baum interessiert, hat zu 

entscheiden, ob er schon einen älteren Baum möchte oder 

einen jungen kleinen Baum, der viel Geduld und Pflege erfordert. 

„Wir verkaufen Allee- und Laubbäume ab einem 

Stammumfang von 6 bis 8 Zentimter. Nach oben hin gibt es 

eigentlich kein Ende“, lädt Kerstin Hinterbuchinger in die 

Baumschule ein. 

Fotos: iStock 

Hypo Noe tipps 

Unser Spartrick 

Der „Natur im Garten“-Experte empfiehlt: 

1. Material 

Verwenden Sie Materialien, die im Garten anfallen. Zum 

Beispiel kann man aus Strauchweiden Zäune flechten, 

Hochbeete gestalten oder sogar ein Carport oder ein 

Weidentipi wachsen lassen. Andere Materialien wie die 

Haselnuss, die viele Triebe hat, oder der Apfel- und Birnenschnitt 

von der Baumpflege eignen sich ebenfalls gut. 

2. Kompost 

Weil Dünger für die Erde besonders wichtig ist, kann ein 

eigener Kompost im Garten nicht schaden. Durch den 

Kompost vermeiden Sie Transportwege und müssen keinen 

zusätzlichen Dünger kaufen. Ihr Gartenboden wird 

sogar noch umfangreicher versorgt, weil Sie ihm lebende 

Mikroorganismen gönnen. Die sind im gekauften Dünger 

nicht enthalten. 

3. Stecklinge 

Sparen Sie bei den Pflanzen, indem Sie sich eigene Stecklinge 

herstellen. Bekannte und Verwandte geben Ihnen 

sicher gerne Triebe von ihren Pflanzen ab. Stecken Sie 

diese in die Erde, damit sie sich dann bewurzeln können. 

Vor allem Ziergehölze, Himbeere und Brombeere sind 

dafür geeignet. Bei anderem Beerenobst wie Ribisel, Apfelbeere 

oder Stachelbeere funktionieren Absenker gut: 

Triebe werden nicht abgeschnitten, sondern heruntergebogen, 

am Boden fixiert und angehäufelt. Erst wenn sich 

Wurzeln gebildet haben, wird das Pflänzchen von der 

Mutter getrennt. Samen sollte man bei kleineren Pflanzen 

verwenden. Man braucht nur ein bisschen Geduld, 

bis das Blumenbeet bunt gewachsen ist. 

4. Recycling 

Verwenden Sie benutztes Material wieder. Zum Beispiel 

kommen Waschbetonblatten aus der Mode. Wenn man 

die aber einfach umdreht, kann man sie als graue Steinplatten 

verwenden. Haben Sie von Ihren letzten Arbeiten 

noch Betonabbruch übrig, dann benutzen Sie den zum 

Aufmauern von Trockenmauern oder einer Kräuterspirale. 

Alte Tontöpfe dürfen, mit Holzwolle ausgestopft, 

in Bäumen hängen. Dann sind sie ein optimales Heim für 

Ohrenwürmer. Und alten Gartenmöbeln hilft vielleicht 

ein neuer Anstrich zu frischem Glanz. 

Suchen Sie Anregungen für Ihren 

eigenen Garten? 

Besuchen Sie DIE GARTEN TULLN 

Naturgarten Erlebniswelt Niederösterreich 

Vom 11. April bis 4. Oktober 2015, täglich von 9 bis 18 Uhr 

Tel.: 02272/681 88, E-Mail: office@diegartentulln.at 

www.diegartentulln.at 

„Natur im Garten“-Telefon: 02742/743 33 

Kostenlose Beratung zu allen Gartenfragen 

www.naturimgarten.at 

Wer seinen eigenen Garten umgestalten möchte, kann 

sich zum Beispiel bei diesen Partnerbetrieben von 

„Natur im Garten“ informieren: 

Baumschule & Gartengestaltung Helmut Rücklinger 

Wolfsöd 1, 3300 Amstetten, Tel.: 07472/624 00 

www.gartenprofi.at 

Kramer & Kramer Gartenarchitektur 

Hauptstraße 18, 3441 Zöfing, Tel.: 02274/72 24 

www.kramerundkramer.at 

Gartengestaltung Schawerda 

Hauptstraße 155, 2500 Sooß, Tel.: 0676/944 58 57 

www.schawerda-garten.at 

Voitsauer Wildblumensamen 

Voitsau 8, 3623 Kottes-Purk, Tel.: 02873/73 06 

www.wildblumensaatgut.at 

bio-garten 

Am Hang 11, 2105 Oberrohrbach, Tel.: 02266/808 00 

www.bio-garten.at 

ecodeco – Ökologe & Permakulturdesigner 

Dr. Hector Endl 

Hardt-Stremayr-Gasse 8, 3002 Purkersdorf 

Tel.: 02231/628 37, www.ecodeco.at 

39




40 

Sind Sie 

bereit für 

Ihren 

Die besten 

Karten 

gehen auf 

ihr Konto. 

Urlaub? 

Damit Sie auf Reisen keine 

unangenehmen Überraschungen 

erwarten, hat 

die HYPO NOE in Kooperation 

mit der Gesellschaft 

der Freunde und Förderer 

der Exekutive Niederösterreichs 

und ihrem 

Geschäftsführer, dem 

NÖ-Landespolizeidirektor 

Franz Prucher, für Sie alles 

Wichtige rund um einen 

sicheren Urlaub zusammengefasst. 

Text: Verena baca 

Foto: Fuse

42 




Landespolizeidirektor 

Franz Prucher 

liegt die Sicherheit der 

Bewohner Niederösterreichs 

am Herzen. 

Egal ob Sie am Times Square in 

New York, am Quattro Canti in 

Palermo oder am Roten Platz 

in Moskau Ihre Karte zücken, 

um am Bankomat Ihr Urlaubsgeld 

aufzustocken – es gibt einige 

Punkte, die sie trotz aller Urlaubsleichtigkeit 

nicht vergessen 

sollten. 

Wussten Sie schon ... 

Seit dem 15. 12. 2014 ist Ihre österreichische Bankomat- 

Karte noch besser vor Missbrauch im Ausland geschützt. 

„GeoControl“ wird seit einiger Zeit erfolgreich in anderen 

EU-Ländern benutzt, jetzt auch in Österreich. Das heißt, 

Bargeldbehebungen auf Magnetstreifen-Basis sind in bestimmten 

Regionen außerhalb Europas für österreichische 

Bankomat-Karten nicht mehr möglich. Es sei denn, 

Sie lassen die „GeoControl“-Funktion Ihrer Karte für den 

Zeitraum Ihres Auslandsaufenthalts deaktivieren. Nach Beendigung 

dieses definierten Zeitraums wird „GeoControl“ 

automatisch reaktiviert. Dieser Service ist für alle Kartenbesitzer 

kostenlos. Durch die neue Funktion wird verhindert, 

dass an manipulierten Geldausgabeautomaten der Magnetstreifen 

der Karte kopiert und zusätzlich der PIN-Code ausgespäht 

wird. Die Täter würden mit den gestohlenen Daten 

außerhalb Europas Bargeldbezüge tätigen, die so unterbunden 

werden können. Haben Sie Fragen zu dieser Funktion? 

Dann informieren Sie sich bei Ihrem Bankberater oder wenden 

Sie sich am besten direkt an das „GeoControl“-Serviceteam 

unter der Telefonnummer +43/1/204 88 00. 

43 

Foto: istock 

Der richtige Umgang 

Bewahren Sie Ihre Karte genauso sorgfältig auf wie Bargeld. 

Schreiben Sie Ihre PIN niemals auf die Bankomat-Karte, und 

verwahren Sie sie nicht in der Geldbörse oder an Plätzen, die 

mit Ihrer Karte in Verbindung gebracht werden können. Der 

sicherste Platz für Ihre PIN ist Ihr Gedächtnis! Kontrollieren 

Sie bitte, dass Sie nicht beobachtet werden, wenn Sie Ihre 

Nummer am Display des Automaten eingeben. Vergessen 

Sie bei Ihren Shoppingtouren nicht, Ihre Belege aufzuheben, 

bis sie den dazu passenden Kontoauszug in Händen halten. 

Falls eine Transaktion einmal fehlgeschlagen ist, sollten Sie 

auch diese Quittung aufbewahren. Und kontrollieren Sie genau, 

ob Zahlungsbetrag und Rechnung identisch sind, bevor 

Sie einen Beleg unterschreiben. Falls Sie Ihre Karte verlieren, 

Sie den Verdacht haben, dass sie missbräuchlich verwendet 

wurde, Sie Ihnen gestohlen oder am Bankomat eingezogen 

wird, dann lassen Sie sie umgehend mit Hilfe der Maestro- 

Sperr-Hotline +43/1/204 88 00 sperren. Übrigens brauchen 

Sie im Ausland nicht unbedingt Ihre Maestro-Karte. Mit 

einer Kreditkarte können Sie weltweit zahlen und erhalten 

überall Bargeld. Nähere Informationen dazu finden Sie auf 

den Seiten 46 bis 47. 

¡ Hypo Noe Karte 

Bankomatkartenkonditionen 

Die Kosten für Behebungen sind bei allen Bankomat- 

Karten gleich hoch. 

Transaktionsentgelt für Bargeldabhebungen (exklusive 

allfälliger Fremdbankenspesen): im Inland und im 

EU-Raum.

44 




eines Diebstahls wird, rät Prucher als Erstes, die Polizei vor 

Ort zu kontaktieren, sich eine Bestätigung über die Verluste 

geben zu lassen, die geraubten Dokumente zu sperren und 

schließlich die Vertretungsbehörde des eigenen Landes aufzusuchen, 

um sich Ersatzdokumente aushändigen zu lassen. 

Sicheres zuhause 

Aber nicht nur am Urlaubsort darf nichts passieren, auch das 

alleingelassene Zuhause muss geschützt werden. „Wir hatten 

2014 über 3000 Haus- und Wohnungseinbrüche in Niederösterreich, 

bei etwa einer Million Häuser und Wohnungen. 

Und, was ganz wichtig ist, bei einem Drittel der Einbrüche 

ist es bei einem Versuch geblieben, weil eine Alarmanlage 

losging“, weist der Landespolizeidirektor auf die Wichtigkeit 

von Einbruchssicherungen und die Landesförderungen zum 

Sicheren Wohnen hin. Posten Sie nicht in den sozialen Netzwerken, 

dass Sie unterwegs sind, sprechen Sie das auch nicht 

auf Ihren Anrufbeantworter. Lassen Sie das Haus belebt aussehen. 

Lichtzeitschalter im Tagesrhythmus helfen dabei. Installieren 

Sie Bewegungsmelder um das Haus, und vermeiden 

Sie Gerätschaften im Garten, mit denen Einbrecher leichter 

ins Haus einsteigen können. Bitten Sie Ihre Nachbarn, während 

Ihrer Abwesenheit den Postkasten regelmäßig zu leeren, 

¡ Hypo Noe sicherheit 

Förderung Sicheres Wohnen 

Das Land Niederösterreich fördert bis 31. 12. 2015 spezielle 

bauliche Maßnahmen, die Ihre eigenen vier Wände vor 

Einbrüchen schützen. Für den Einbau von Alarmanlagen, 

die Anlage zur Videoüberwachung und die Sicherheitstür 

ist ein einmaliger, nicht rückzahlbarer Zuschuss in der 

Höhe von bis zu 30 Prozent der anerkannten Investitionskosten 

möglich. Welche Voraussetzungen erfüllt sein 

müssen und was bei der Einreichung (antragstellende 

Person, Einreichzeitpunkt, Bestätigung über fachgerechten 

Einbau) zu berücksichtigen ist, finden Sie auf der 

Website www.noe.gv.at/bauen-wohnen/wohnen unter 

„Förderung Sicheres Wohnen“. 

Safe 

Voraussetzung: Girokonto zur Abbuchung der jährlichen 

Miete 

Zutrittsmöglichkeiten während der Öffnungszeiten 

Die Safeanlage ist seitens der Bank auf ca. EUR 3.000,– 

versichert. 

45 

Unterwegs 

Bei allem Urlaubsfeeling ist es wichtig, das kleine Einmaleins 

für sicheres Reisen zu beachten. NÖ-Landespolizeidirektor 

Franz Prucher mahnt: „Am Urlaubsort darf man nicht vergessen, 

dass es oft nicht so sicher wie in Österreich ist. Das 

heißt, ich muss am Flughafen, am Bahnhof, überall, wo ein 

Gedränge ist, aufpassen, denn die Taschendiebe sind flink.“ 

Wertgegenstände müssen nahe am Körper getragen werden, 

auf keinen Fall im Rucksack. Wenn man nicht auf die 

Handtasche verzichten möchte, sollte man die immer an der 

straßenabgewandten Seite tragen. „Überlegen Sie sich, bevor 

Sie das Hotel verlassen, welche Wertgegenstände und Dokumente 

Sie für Ihren Ausflug tatsächlich brauchen. Wer wandern 

geht, kann seinen Führerschein getrost im Hotelsafe 

zurücklassen“, empfiehlt der Polizeidirektor. Außerdem gibt 

er zu bedenken, dass ein Auto kein Tresor ist: „Man geht nur 

kurz mittagessen, und die Reisetasche oder die neue Kamera 

liegen für alle gut sichtbar im Auto. Das sind Einladungen 

für Kriminelle. Die haben einen Blick für so was, vor allem 

wenn das Kennzeichen schon verrät, dass es sich um einen 

Touristen handelt.“ Wenn man trotz aller Vorsicht Opfer 

Fotos: Photodisc / istock 

und bestellen Sie rechtzeitig die Zeitung ab. Weil Tresore 

auch gerne aus dem Haus im Ganzen geklaut oder gar aufgeschweißt 

werden, empfiehlt die Polizei, Schmuck und andere 

Wertgegenstände in den Safes der Banken zu deponieren. 

Übrigens ermutigt Franz Prucher jeden, der Verdächtiges in 

seiner Straße feststellt, die Polizei zu kontaktieren: „Haben 

Sie keine Scheu und rufen Sie 133 an! Lieber fünfmal Fehlalarm 

als einmal eingebrochen.“ 

Wer sich zusätzlich informieren möchte: Das Landeskriminalamt 

bietet eine individuelle Beratung zur Einbruchsprävention 

an. Tel.: 059133/30/37 50. 

Safegebühr pro Jahr inkl. 20 % MwSt. 

bis 9 dm 3 EUR 60,– 

bis 12 dm 3 EUR 72,– 

bis 14 dm 3 EUR 84,– 

bis 20 dm 3 EUR 96,– 

bis 25 dm 3 EUR 108,– 

bis 30 dm 3 EUR 120,– 

Je weitere 10 dm 3 : zusätzlich EUR 12,– 

Schlüsselkaution pro Safeschlüssel: EUR 40,–




Eine Kreditkarte 

Auf Reisen 

Mit diesen Kreditkarten können Sie weltweit bezahlen, erhalten überall 

Bargeld und genieSSen speziellen Versicherungsschutz. Für weitere 

Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren HYPO NOE Kundenberater. 

46 

47 

VISA Classic Card 

mit Versicherungsschutz 

Hauptkarte: EUR 2,–/Monat im 1. Jahr, 

danach EUR 4,80/Monat* Kartengebühr 

Zusatzkarte: im 1. Jahr gratis, 

danach EUR 2,80/Monat* Kartengebühr 

Versicherungsschutz u. a.: 

• Reisegepäckversicherung 

• Reiseunfall 

• Reisehaftpflicht 

• bis zu 100 % Ersatz für Behandlungskosten 

bei Erstversorgung 

• Flugverspätung 

• Reiserückruf 

• Reisestornoversicherung 

• und vieles mehr 

VISA Gold Card 

Hauptkarte: EUR 3,–/Monat im 1. Jahr, 

danach EUR 5,80/Monat* 

Kartengebühr 

Zusatzkarte: im 1. Jahr gratis, 

danach EUR 3,30/Monat* 

Kartengebühr 











VISA Platinum Card 

Hauptkarte: EUR 10,–/Monat* 

Kartengebühr 

Zusatzkarte: EUR 5,50/Monat* 

Kartengebühr 











* Die Kartengebühr wird jährlich für 12 

Monate im Voraus verrechnet. 

MasterCard Gold Karte 

Hauptkarte: EUR 59,20/Jahr** 

Kartengebühr 

Zusatzkarte: EUR 17,–/Jahr** 

Kartengebühr 










MasterCard GoldPlus Karte 

Hauptkarte: EUR 69,20/Jahr** 

Kartengebühr 


Kartengebühr 











MasterCard Black 

Hauptkarte: EUR 92,–/Jahr** 

Kartengebühr 


Kartengebühr 











** Bitte beachten Sie, dass ab 1. 7. 2015 

die Jahreskartengebühr durch die 

Kreditkartengesellschaft erhöht wird. 

Foto: istock

HYPO NOE Sportfamilie – Die Fakten 

HYPO NÖ (Handball) 

• 8-facher Champions-League-Sieger 

• 1x Sieger des Cup Winnersʼ Cup (Europacup) 

• 38-facher Österreichischer Staatsmeister 

• stark verjüngte Mannschaft (ergänzt um 

HYPO NÖ 2 Spielerinnen) 

• Ziel: Nummer 1 in Österreich zu bleiben und Erfolge im 

Europacup und/oder der Champions League zu feiern 

• Mehr Infos finden Sie auf www.hypo-noe.at. 




Willkommen 

bei der HYPO NOE Sportfamilie 

Moser Medical UHK Krems (Handball) 

• verjüngtes Team 

• derzeit Top 5 in der Handball Liga Austria 

• Partnerschaft mit der Donau-Uni für die Kombination 

Studium & Sport 

• Erfolge: Halbfinale Handball-Bundesliga 2012/13, 

Österreichischer Cupsieger 2010 

• Mehr Infos finden Sie auf www.uhk-krems.com. 

48 

48 

SKN St. Pölten (Fußball) 

• Highlights der letzten Saison: UEFA Europa League- 

Qualifikation gegen Botew Plowdiw und PSV Eindhoven 

• Mannschaft spielt in der Sky Go Erste Liga 

• mittelfristiges Ziel: Aufstieg in die Bundesliga 

• Mehr Infos finden Sie auf www.skn-stpoelten.at. 

Sport bewegt. Sport bringt 

die Menschen zusammen. 

Deswegen wollen wir uns als regionale 

Fotos: www.sportfotos.at/Zierlinger, L. Miedler, M. Ramberger, B. Weilguny, HYPO NOE 

Neugierig geworden? Fiebern Sie mit unserer Familie mit: 

Auf www.facebook.com/HYPONOESportfamilie können Sie mehr über unsere 

Sportlerinnen und Sportler entdecken und mit ihnen in Kontakt treten. 

VCA Amstetten (Volleyball) 

• Halbfinale der Austrian Volley League und damit Top 4 

in Österreich 

• Qualifikation für den Europacup 2015/16 

• Erfolge: Cupsieger 2010, Cupfinalist 2015 

• Mehr Infos finden Sie auf www.vca.at. 

Maria Ramberger, Snowboard-Cross 

• Wohnort: Klosterneuburg, Alter: 28 

• Erfolge: Olympische Spiele Sotschi: Platz 19, 

Weltcup 2013/14: Rang 12, Snowboard-WM 

am Kreischberg: Platz 10 

• Weitere Infos finden Sie auf www.mariaramberger.at. 

Lucas Miedler, Tennis 

• Wohnort: Tulln, Alter: 18 

• Grand-Slam-Ergebnisse 2014 im Junioren-Doppel: 

o Semifinale US Open 

o Viertelfinale Wimbledon 

o Finale Paris 

o Sieger Australian Open 

• Sieger Orange Bowl 2013 

• U16- und U18-Europameister 

Benjamin Weilguni, Golf 

• Wohnort: Langenlois, Alter: 24 

• 2009 Nummer 1 in Österreich (U18) 

• Profikarriere seit 2014 

• Erfolge: 2. Platz auf der EPD-Tour, Qualifikation für 

die Saison 2015, 39. Platz in der EPD-Tour-Rangliste 

Bank nicht nur im sozialen und kulturellen 

Bereich engagieren, sondern 

der Region auch im Sport als starker 

Partner zur Seite stehen. Ausgehend 

von einer geschärften Sportsponsoring-Strategie 

wurde diese Vereins-, 

Athleten- und Talenteförderung unter 

der Marke „HYPO NOE Sportfamilie“ 

zusammengefasst. Sichtbares Zeichen 

dafür ist das bekannte blau-gelbe HYPO 

NOE Logo auf den Dressen bzw. der 

Wettkampfkleidung der Sportler. 

Neben den Engagements im Kunst-, 

Kultur- und Sozialbereich ist Sport ein 

wichtiger Faktor, wenn es um die Verankerung 

im Land, den Transport der 

Marke und die Unterstützung von Talenten 

und Spitzenleistungen geht.

HYPO 

NIEDERÖSTERREICH 

SPARBUCH 




Mildes, wildes 

Ötscher:reich 

Die Geschichte hinter der Region 

Den Anstoß zur Ausstellung haben die Pielachtaler gegeben, 

die sich im Zuge der Investitionen in den Betriebsbahnhof 

Frankenfels-Laubenbachmühle der Mariazellerbahn für die 

Landesausstellung bewarben. Zeitgleich zeigten auch Annaberg 

und das Erlauftal Interesse. „Daraus ist dann schlussendlich 

eine gemeinsame Ausstellung über die ganze Region 

entstanden, die eine der wegweisendsten Ausstellungen in der 

Geschichte der Landesausstellung in Niederösterreich werden 

wird. Eine Ausstellung, die auch der Intention des Landeshauptmannes 

am deutlichsten entspricht, nämlich den Anstoß 

für eine nachhaltige Regionalentwicklung zu geben“, 

erklärt LH-Stv. Wolfgang Sobotka die Idee dahinter. 

Die Region um den Ötscher wird zum Gastgeber, und 80 

Kulturvermittler, Bewohner der Region, die eigens einen Kurs 

dafür belegt haben, erzählen den Besuchern über den Alpenraum, 

wie er den Menschen zu einer nachhaltigen Lebensweise 

geführt hat. 

Edition 

50 

Die 38. Niederösterreichische 

Landesausstellung öffnet ihre 

Pforten. GenieSSen Sie nicht nur 

die Natur, sondern nutzen Sie auch 

die Sonderedition des HYPO Niederösterreich 

Regional Sparbuchs, 

passend zum Event. 

Der Ötscher ist Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise in 

die alpine Welt des Mostviertels. Einzigartig liegt die Region 

rund um das 1893 Meter hohe „Väterchen“ (Otschan, Urslawisch). 

Zu entdecken gibt es einen der letzten Urwälder 

der Alpen, die verzweigten Schluchten der Ötschergräben, das 

Hämmern der Schmiede in der Eisenstraße sowie Geschichten 

von Glauben und Pilgerwesen, über das Leben der Holzfäller, 

knallrote Dirndlfrüchte und Biografien von Visionären 

und Pionieren des gesamten Alpenraums. 

ÖTSCHER:REICH, die heurige niederösterreichische Landes 

ausstellung, ist in Frankenfels-Laubenbachmühle, Wienerbruck 

und Neubruck zu erleben und zu erwandern. 

Foto: Weinfranz.at 

Die Ausstellungszentren 

„Von der Bewerbung weg haben wir uns sozusagen die Mariazellerbahn 

entlang in die Region hineingearbeitet. Wenn 

man in Wienerbruck aussteigt, geht es direkt hinein in die 

Ötschergräben, in das bekanntlich schönste Wandergebiet, 

ein Attribut, das sie vor zwei Jahren bekommen haben. Mit 

diesem Naturparkzentrum haben wir nicht nur eine Ausstellung 

geschaffen, sondern in die Zukunft investiert“, erzählt 

der Geschäftsführer der Landesausstellung Kurt Farasin. Tatsächlich 

gibt es drei feste Ausstellungszentren. Die Ausstellung 

Frankenfels-Laubenbachmühle findet im Betriebszentrum der 

Mariazellerbahn statt. Hier sind schon die Ausstellungshallen 

ein Erlebnis, haben sie erst 2014 den niederösterreichischen 

Holzbaupreis erhalten. In Neubruck bei Scheibbs treffen Sie 

auf Andreas Töpper, den Großindustriellen des 19. Jahrhunderts. 

Das Töpperschloss repräsentiert die Innovationskraft 

der Alpen. Und im Naturparkzentrum Ötscher-Basis in Wienerbruck 

heißt es Wanderschuhe anziehen: Starten Sie zu 

einem Ausflug in die Berge! 

Greifen Sie zu! 

Die HYPO NOE ist Partner und Sponsor der Ausstellung 

und bringt zum Anlass die Sonderedition das „HYPO Niederösterreich 

Regional Sparbuch“ auf den Markt. Die HYPO 

NOE garantiert Sicherheit, fixe Laufzeit und Verzinsung und 

keine Realisatsgebühr. Zusätzlich erhalten Sie zwei Karten für 

die Niederösterreichische Landesausstellung. 

¡ Hypo Noe produkte 

„Ötscher:Reich. Die Alpen und wir“ 

Niederösterreichische Landesausstellung in Frankenfels, 

Wienerbruck und Neubruck 

Vom 25. April bis 1. November 2015 

Täglich von 9 bis 18 Uhr 

Einlass bis 17 Uhr 

Erwachsene: 12 Euro, Schüler 3,50 Euro, frei bis 6 Jahren, 

Eine Eintrittskarte gilt für alle drei Standorte. 

Sammelführung: täglich, Laubenbachmühle, 

Wienerbruck, Neubruck 10 und 14 Uhr 

Dauer: ca. 1 Stunde 

Weitere Informationen: www.noe-landesausstellung.at 

Tel.: 07416/521 91, E-Mail: info@noe-landesausstellung.at 

Sichern Sie sich jetzt auch die Sonderedition: 

HYPO Niederösterreich Regional Sparbuch 

• Sicherheit 

• fixe Laufzeit und Verzinsung 

Aktion: inklusive zwei Karten für die 

Niederösterreichische Landesausstellung 

51




Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

52 

Die Basilika Sonntagberg bekommt 

Unterstützung 

Hoch oben thront die barocke Basilika am Sonntagberg 

über dem Mostviertel. Ein echtes Wahrzeichen der Region. 

Damit die Kirche auch noch weit in die Zukunft von allen 

Durchreisenden und Besuchern schon aus der Ferne bewundert 

werden kann, bekennt sich die HYPO NOE zu einer 

nachhaltigen Unterstützung dieses Mostviertler Wahrzeichens. 

Sie steht der Basilika bei ihrer dringend notwendigen 

Revitalisierung als verlässlicher Partner zur Seite. 

Beim Aufstellen des ersten Spendenhäuschens in einer 

HYPO NOE Landesbank-Geschäftsstelle mit dabei: Peter 

Harold (Generaldirektor HYPO NOE Gruppe), Sonja Klima 

(Präsidentin Ronald McDonald Kinderhilfe), Günther 

Ritzberger (Vorstandssprecher HYPO NOE Landesbank), 

Philipp Krumpel (Geschäftsführer Ronald McDonald 

Kinderhilfe) (v. l. n. r.). 

Für unsere Kinder 

Einmal mehr nimmt die HYPO NOE ihre gesellschaftliche 

Verantwortung wahr und unterstützt die Ronald McDonald 

Kinderhilfe. Alle 22 niederösterreichischen und acht 

Wiener Geschäftsstellen wurden mit einem Spendenhäuschen 

bestückt und dienen als „Partnerstelle“ des 

österreichweit agierenden Netzwerkes. Mit den Spenden 

werden Wohnhäuser für die Familien schwer kranker Kinder 

rund um Spezialkliniken finanziert. Für die Kinder ist 

die Nähe ihrer Familien extrem wichtig, denn sie kann 

den Heilungsprozess deutlich beschleunigen. Möchten 

Sie das Projekt unterstützen? Unser Spendenkonto steht 

bereit: HYPO NOE Landesbank AG, IBAN: AT03 5300 0035 

5502 8546, BIC: HYPNATWW. 

Um Ihnen Ihren Weg zu erleichtern, hat die HYPO NOE 

Landesbank ihr Angebot für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

Patientinnen und Patienten im Landesklinikum 

Korneuburg erweitert. In der „HYPO NOE Beraterlounge“ 

werden Sie in einem attraktiven Serviceraum von einem 

Kundenbetreuer erwartet. Er steht jeden Montag und 

Dienstag zwischen 14 und 16 Uhr sowie nach telefonischer 

Vereinbarung für Bankgeschäfte und Fragen rund 

ums Geld in angenehmer Atmosphäre zur Verfügung. 

Party Time 

Mit der HYPO NOE Landesbank finanziert und einen 

Besuch von HYPO NOE Testimonial Frenkie Schinkels 

abgestaubt: Bauherr Jürgen Nußbaum aus Poigen bei 

Horn (Bildmitte mit Helm) freute sich bei Kaffee und Kuchen 

mit seiner Familie und seinen Helfern über einen 

Baustellenbesuch des Fußballexperten – eingefädelt 

von Horns HYPO NOE Geschäftsstellendirektorin Ingeborg 

Fraberger (3. v. li.). Die „Bank der Niederösterreicherinnen 

und Niederösterreicher“ zeigt damit einmal 

mehr ihre regionale Verankerung und die Bedeutung 

des Themas Wohnfinanzierung. 

Hilfe für Hochwasseropfer 

53 

Zur Bekräftigung dieses Versprechens traf HYPO 

NOE Generaldirektor Peter Harold (li.) gemeinsam 

mit LH-Stv. Wolfgang Sobotka (re.) auf den 

Hausherren, Abt Petrus Pilsinger. 

Fotos: HYPO NOE / istock 

Bei der Eröffnung der „HYPO NOE Beraterlounge“ im 

Landesklinikum Korneuburg freuten sich: Patrick Weber 

(Kundenbetreuer, HYPO NOE Landesbank), Anton Mörth 

(kfm. Direktor, Landesklinikum Korneuburg), Jürgen Tiefenbacher 

(Regionalmanager Weinviertel, Landeskliniken- 

Holding), Brigitte Straub (kfm. Standortleiterin, Landesklinikum 

Korneuburg), Christian Führer (Vorstand, HYPO NOE 

Landesbank), Christian Gepp (Bürgermeister Korneuburg), 

Hans-Thomas Müller (Regionaldirektor Weinviertel Ost, 

HYPO NOE Landesbank) (v. l. n. r.). 

Das letzte Hochwasser hat viele Menschen stark belastet. 

Deswegen hat die HYPO NOE als Bank der Niederösterreicherinnen 

und Niederösterreicher den Hochwassergeschädigten 

mit Soforthilfekrediten erneut rasch und unbürokratisch 

zur Seite gestanden. Schließlich sehen wir 

es als unsere Pflicht, den betroffenen Privatpersonen, Firmen, 

Freiberuflern und Gemeinden zeitnah und punktgenau 

mit Sonderfinanzierungen unter die Arme zu greifen.

✃ 




54 

Gemeinsam stark 

Land und Leute in Niederösterreich sind die Partner der 

HYPO NOE – sei es im Rahmen von Kooperationen, Sponsorings 

oder sonstigen Unterstützungen. Gemeinsam 

wollen wir als Bank bewusst Akzente setzen, auf die wir 

auch in Zukunft noch stolz sein können. Deswegen unterstützt 

die HYPO NOE Organisationen und Vereine, die an 

der positiven Gestaltung des Bundeslandes beteiligt und 

durch ihr Engagement für Menschen in Not, in puncto 

Sicherheit sowie im karitativen Bereich täglich im Einsatz 

sind: 

Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband NÖ 

NÖ Landesfeuerwehrverband 

Arbeiter-Samariterbund Landesverband NÖ 

Offiziersgesellschaft NÖ 

Gesellschaft der Freunde und Förderer der 

Exekutive Niederösterreichs 

Aktionswochen 

Produktkostproben und regionale Schmankerln von „So 

schmeckt NÖ“, ein noch vor Aktionsende „ausverkauftes“ 

Niederösterreich-Sparbuch und der Ruf nach Fortsetzung 

– das sind die Ergebnisse der erfolgreichen Niederösterreich-Wochen 

2014 in den Geschäftsstellen der HYPO Niederösterreich. 

„Wir sehen nun ganz deutlich, dass die Betonung 

von Regionalität in ‚Blau-Gelb‘ richtig war und die 

Umsetzung der Niederösterreich-Wochen bestens funktioniert 

hat“, freut sich Günther Ritzberger, Vorstandssprecher 

der HYPO NOE Landesbank, über den erfolgreichen 

Zwischenstand der Aktionswochen in den Filialen. 

Veranstaltungen mit HYPO NOE Beteiligung 

Veranstaltung Datum Ort Infos 

„Natur im Garten“ Fest 

in Laxenburg 

Messe Bau und Energie 

Wieselburg 

ORF Radio NÖ Wandertag 

im Zuge der NÖ Landesausstellung 

13.–14. 6. 2015 

25.–27. 9. 2015 

19. 9. 2015 

Schlosspark Laxenburg, 

Schlossplatz 1, 2361 Laxenburg 

Messegelände Wieselburg, 

Volksfestplatz 3, 3250 Wieselburg 

Naturparkzentrum Ötscher- 

Basis, Langseitenrotte 140, 

3223 Wienerbruck 

HYPO NOE Münzprägung, 

HYPO NOE Ballon 

Aktuelle Informationen zur 

Wohnraumfinanzierung am 

Messestand der HYPO NOE 

Niederösterreich-Sparbuch 

Illustration: istock 

Mal den 

hippo 

Unser Hippo fährt auf Urlaub und braucht ein passendes 

Outfit. Pack schnell deine Stifte aus, zeichne ihm 

etwas zum Anziehen und erzähle uns, wohin die Reise 

geht. Schneide den Hippo aus und nimm ihn zum 

nächsten Besuch mit deinen Eltern in eine HYPO NOE 

Filiale mit. Die besten Hippo-Künstler dürfen sich ein 

kleines Geschenk abholen.

Eine Information der HYPO NOE Landesbank AG 

WER HÖRT NICHT AUF ZU 

ANTWORTEN? SELBST WENN 

MIR DIE FRAGEN AUSGEHEN. 

EINE BANK. 

100% Einsatz. 100% Niederösterreich. Seit 127 Jahren. Im Leben geht es um so viel mehr als um Geld. Damit 

Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren können, sind wir gerne Ihre erste Anlaufstelle für alle 

finanziellen Fragen: Bei Ihren großen und kleinen Projekten können Sie auf unsere Kompetenz bauen. Beste 

Beratung ist garantiert: Ob Eigenheim oder Feuerwehrhaus, Ausbildung oder Firmengründung – gemeinsam finden 

wir die beste Lösung für Ihr Vorhaben. Profitieren Sie von 126 Jahren Erfahrung – im Land, in den Gemeinden und 

in allen Lebenslagen. Ihre HYPO NOE. Daheim, wo Sie es sind. 

www.hyponoe.at

HYPO NOE Journal Nr. 1-2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?