122 Westliche Wälder 18.11.2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
36 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 18.November 2015 Seite 3<br />
AUS DER REGION<br />
„Noned hudla“,<br />
sagt der Schwabe<br />
WORTSCHÄTZLE / Wenn am Sonntag nur<br />
„Drialr“ und „Loimsiadr“ unterwegs sind.<br />
Stefan Gruber<br />
Manchmal kann’s dem<br />
Schwob nicht schnell genug<br />
gehen, mir zum Beispiel auf<br />
der Autobahn,<br />
wenn ich<br />
auf einen<br />
Termin<br />
muss und<br />
eh schon<br />
spät dran<br />
bin. Und<br />
wenn dann<br />
so Sonntagsfahrer<br />
–<br />
früher war das Kennzeichen<br />
ja die umhäkelte Klopapierrolle<br />
und der Wackeldackel<br />
aufder hinterenAblage–ihr<br />
„Heiligsblechle“, ihr Auto,<br />
nur noch auf der mittleren<br />
oder linken Spur steuern,<br />
dann kann schon „a reachdr<br />
Zora“, ein richtigerZorn, aufkommen.<br />
Nichtsdestotrotz,<br />
es hilft nichts, esgeht nie<br />
wirklich schneller. Also besser<br />
wieder beruhigen und<br />
vorallem aufder Landstraße<br />
nach dem erzschwäbischen<br />
Motto „no ned hudla“, nur<br />
nicht hetzen, hinter so einem<br />
„Drialr“, Trüler (gemeint<br />
ist da ein besonders<br />
langsamer Mensch), hinterherfahren.<br />
DerBegriff der alten<br />
„Huddl“, ein Schimpfwort<br />
für Frauen, hat damit<br />
nungar nichtszutun.Trotzdem<br />
gehen dem gemütlichstenund<br />
gelassenstenSchwabensolangsame<br />
„Loimsiadr<br />
ond Seufasiadr“,<br />
Berufsbezeichnun-<br />
gen für<br />
Leimkocher<br />
und<br />
Seifensieder,<br />
was<br />
beides extrem<br />
langwierige<br />
Angelegenheiten sind, irgendwann<br />
auf die Nerven.<br />
Da wird der überwiegend<br />
katholische Schwob schon<br />
mal blasphemisch und es<br />
entfleucht ihm,auchamheiligenSonntag,ein<br />
„Herrgottsagramend<br />
nomoal“ – was<br />
mir sonst noch soanunheiligen<br />
Schimpfwörtern, auch<br />
wenn sie schwäbisch sind,<br />
einfiel, ist wirklich nicht<br />
mehr angebracht, hier zu<br />
schreiben.<br />
Wenn Sie noch alte<br />
Schwäbisch-Augsburger<br />
Begriffe kennen, melden<br />
Sie sich bitte bei der Stadt-<br />
Zeitung bei Redakteur Stefan<br />
Gruber unter Telefon<br />
0821/5071-254.<br />
Mann stirbt beimPflügen<br />
Traktor kipptumund klemmt Landwirtein<br />
Meitingen. Ein 34-jähriger<br />
Mann aus Walkertshofen bei<br />
Meitingen ist am Montag voriger<br />
Woche tödlich verunglückt.<br />
Er hatte einen Acker gepflügt,<br />
als der Traktorumfiel.<br />
Der 34-Jährige pflügte gegen<br />
15 Uhr eine landwirtschaftliche<br />
Fläche im Bereich des Mühlbergs,<br />
teilte die Polizei mit. An<br />
einer Böschunggeriet der Traktorineine<br />
Seitenlage und kippte<br />
nach links um, der Mann<br />
wurde zwischen Hinterrad und<br />
Führerhaus eingeklemmt. Der<br />
Vaterdes Verunglückten konnte<br />
den 34-Jährigen mit Hilfe eines<br />
weiterenTraktorsbefreien.<br />
Dennoch –und trotz Reanimationsversuchen<br />
des Notarztes–erlagder<br />
Mann seinen Verletzungen.<br />
Die Berufsgenossenschaft<br />
untersucht den Fall. Laut<br />
Polizei dürfte kein Fremdverschulden<br />
oder ein technischer<br />
Defektvorgelegenhaben. (pm)<br />
Spieler und Trainer gesucht<br />
Erlinger Sportverein brauchtUnterstützung<br />
Erlingen. Der Sportverein 1967<br />
Erlingen will den Kinder- und<br />
Jugendfußball wieder aufleben<br />
lassen. Im kommenden Jahr<br />
2016, dem Jahr der Europameisterschaft,<br />
will der Verein<br />
den Grundstein für eine neue<br />
erfolgreiche Jugendfußballarbeit<br />
legen. Kinder und Jugendliche,<br />
die Spaß am Teamsport<br />
haben, solltensich beim SV Erlingen<br />
baldmöglichst melden.<br />
Alternativen zu WhatsApp<br />
Gersthofen. Im Rahmen des<br />
„Offenen Bildungs- und Lerntreffs“steht<br />
Melanie Martin von<br />
der VerbraucherbildungBayern<br />
am Donnerstag, 19. November,<br />
von15bis 17 Uhrinder Stadtbibliothek<br />
an der Bahnhofstraße<br />
12 zumThema„Alternativenzu<br />
Desweiteren ist der Verein auf<br />
der Suche nach Kinder-und Jugendtrainer<br />
sowie Betreuer,<br />
männlich und weiblich, für<br />
Training und Spiele.<br />
Anmeldungen nimmt absofort<br />
Fußballabteilungs- und Jugendleiter<br />
Mario Halbedl unter<br />
Telefon 0151/7000 83 98 oder<br />
per E-Mail unter mario.halbedl@sv.erlingen.de<br />
entgegen.<br />
(hdr/oh)<br />
WhatsApp“Redeund Antwort.<br />
Die nächste Veranstaltung<br />
findet am Donnerstag, 26. November,<br />
statt. Dann heißt das<br />
Schwerpunktthema „Welche<br />
Fragen sollten Sie Ihren Finanzberaterstellen?“.Auchdazuberät<br />
Melanie Martin. (spr)<br />
Winterspeck? Nein Danke!! JETZT ABNEHMEN! *<br />
✔ Die ärztlich begleitete<br />
Stoffwechseltherapie<br />
✔ zu fairen Preisen<br />
✔ kompetentes und<br />
freundliches Team<br />
✔ kein Jo-Jo-Effekt<br />
*nicht bei krankhafter Fettsucht<br />
Die bessere Alternative!<br />
11 Kg<br />
in<br />
4Wochen<br />
Ingeborg Haugg<br />
Bobingen<br />
Wir garantieren für die Echtheit der Fotos und Angaben direkt aus dem Slim4life Therapiezentrum<br />
Unser Nikolausgeschenk für Sie<br />
30%Rabatt<br />
auf Ihren<br />
gesamten<br />
Einkauf!<br />
Wieviel auch Sie in 4Wochen<br />
abnehmen können,<br />
besprechen wir in einem<br />
kostenlosen<br />
Beratungsgespräch<br />
☎ 0821/44402868<br />
Mo. -Do. 7.30 -18.30 Uhr und Fr. 7.30 -14.00 Uhr<br />
Ärztliche Leitung: Dr.med. EvaTacu,<br />
Geschäftsleitung: Andrea Meißle-Eisele<br />
Geschäftsführer: Dustin Meißle<br />
Jetzt im eigenen<br />
Therapiezentrum!<br />
Im Tal 6½•86179 Augsburg •Gebäude Haunstetter Sägefabrik (2. Stock) •Telefon: 0821/44402868<br />
Email: augsburg@slim4life.de • www.slim4life.de •Großer Parkplatz vorhanden<br />
*<br />
Gültig bis einschließlich<br />
05. Dezember<br />
*Ausgenommen sind Sonderangebote, Gutscheine, kosm. Behandlungen!<br />
Aktion gilt nur auf unsere regulären Ladenpreise!<br />
Parfümerie<br />
Kirner<br />
Seit 1899<br />
Augsburger Str. 2a-86368 Gersthofen<br />
Mo. -Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr<br />
Parkplätze vor dem Haus und in der Rathaustiefgarage!<br />
Wir feiern<br />
100<br />
easyApotheken<br />
Unsere easyAngebote: *<br />
OMEP HEXAL 20 mg<br />
Wirkstoff: Omeprazol<br />
14 Hartkapseln<br />
GeloProsed Pulver<br />
10 Beutel<br />
Ibudolor akut 400 mg<br />
Wirkstoff: Ibuprofen<br />
20 Filmtabletten<br />
Voltaren Schmerzgel<br />
Bitte PLZ eintragen<br />
-35,6%<br />
AVP** 9,70€<br />
6. 24 €<br />
-50,1%<br />
AVP** 4,97€<br />
2. 48 €<br />
Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz<br />
120g(8,33 €/100 g)<br />
Elmex Zahnpasta<br />
Karriesschutz, mit Aminflourid<br />
75 ml (3,19€/100 ml)<br />
Esberitox Compact<br />
Pflanzliches Arzneimittel<br />
20 Tabletten<br />
-50,1%<br />
AVP** 11,97€<br />
5. 97 €<br />
-32,4%<br />
AVP** 14,79€<br />
9. 99 €<br />
-20,0%<br />
UVP** 2,99€<br />
2. 39 €<br />
-40,1%<br />
AVP** 9,97€<br />
5. 97 €<br />
Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />
einlösbar.Gültig vom 01.11. -30.11.15<br />
und solange der Vorrat reicht.<br />
ASPIRIN PLUS C<br />
20 Brausetabletten<br />
Dobendan Direkt Flurbiprofen<br />
Wirkstoff: Flurbiprofen<br />
24 Lutschtabletten<br />
Elina Pflege Cremebad<br />
1000 ml<br />
-37,7%<br />
AVP** 9,50€<br />
5. 91 €<br />
Nasenspray-ratiopharm<br />
konservierungsmittelfrei E<br />
Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid<br />
10 ml (19,40 €/100 ml)<br />
WICK DayMed<br />
Erkältungskapseln<br />
20 Hartkapseln<br />
-50,1%<br />
AVP** 3,89€<br />
1. 94 €<br />
-40,0%<br />
AVP** 11,58€<br />
6. 94 €<br />
Diclo-ratiopharm Schmerzgel<br />
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium<br />
-40,2%<br />
AVP** 10,29€<br />
6. 15 €<br />
Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de<br />
100g<br />
BoxaGrippal<br />
20 Filmtabletten<br />
-31,5%<br />
AVP** 10,09€<br />
6. 91 €<br />
-40,1%<br />
AVP** 12,59€<br />
7. 54 €<br />
* Für rezeptpflichtigeArzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />
** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse<br />
gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).<br />
Gültig vom 01.11. bis 30.11.15 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine<br />
Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />
easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />
Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />
Inhaber: ArnoldPagel<br />
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />
Tel.: 0821/543 936-30<br />
Fax: 0821 /543 936-35<br />
Gutscheinartikel!<br />
Haunstetten<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />
0. 50 €