708 130.pdf, Seiten 1-2 - INOTEC Sicherheitstechnik GmbH
708 130.pdf, Seiten 1-2 - INOTEC Sicherheitstechnik GmbH
708 130.pdf, Seiten 1-2 - INOTEC Sicherheitstechnik GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Betriebsanleitung<br />
LED Strahler 24V<br />
LED-Sicherheitsleuchten<br />
SN 8124.1-11 LED 24V<br />
SN 8124.1-41 LED 24V<br />
SN 9124.1-11 LED 24V<br />
SN 9124.1-41 LED 24V<br />
SN 9024 E LED 24V<br />
SN 9024 L LED 24V<br />
Deckeneinbaumontage<br />
Deckeneinbaumontage<br />
Deckenmontage<br />
Deckenmontage<br />
Deckeneinbaumontage<br />
Leuchteneinbaumontage<br />
Sicherheitsleuchten gem. DIN EN 1838 zum Anschluß an<br />
24V-Sicherheitsstromversorgungsanlagen nach<br />
DIN VDE 0108 und EN 50171 von 11/01.<br />
Ausführung gem. DIN EN 1838 und DIN EN 60598-2-22.<br />
Funkentstörung gem. DIN EN 55015.<br />
Technische Daten<br />
Anschlussspannung: 24V±20% DC<br />
Zul. Temp. Bereich: -10 ...+40°C<br />
Anschlussklemmen: 2 x 2,5 mm²<br />
Schutzklasse: III (SELV)<br />
Schutzart: IP 20<br />
Leuchtmittel: LEDs<br />
Operating Instruction<br />
LED downlighter 24V<br />
LED-safety luminaires<br />
SN 8124.1-11 LED 24V<br />
SN 8124.1-41 LED 24V<br />
SN 9124.1-11 LED 24V<br />
SN 9124.1-41 LED 24V<br />
SN 9024 E LED 24V<br />
SN 9024 L LED 24V<br />
Ceiling mounting<br />
Ceiling mounting<br />
Recessed mounting<br />
Recessed mounting<br />
Ceiling mounting<br />
Luminaire integration<br />
Safety luminaire to EN 1838 for the connection to 24V Safety Power<br />
Supply systems as per EN 50171 of 11/01 and VDE 0108<br />
Built to EN 1838 and EN 60598-2-22 .<br />
EMC protection to EN 55015.<br />
Technical data<br />
Mains voltage: 24V±20% DC<br />
Amb. temp. range: -10 ...+40°C<br />
Terminals: 2 x 2,5 mm²<br />
Protection class: III (SELV)<br />
Protection category: IP 20<br />
Light source: LEDs<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong> Hinweise <strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong> Anschluss <strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Allgemeine Hinweise<br />
Die Hinweise der Montage- und Betriebsanleitung sind vor der ersten<br />
Inbetriebnahme zu beachten!<br />
Bei fehlerhafter Installation bzw. Eingriff in die Elektronik der Geräte erlischt<br />
der Garantieanspruch!<br />
Gelenkköpfe / Seile nicht kurzschließen! Über die Gelenke / Seile erfolgt die<br />
LED-Versorgung mit Schutzkleinspannung.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Vor Arbeiten an der Leuchte ist diese in jedem Fall von der<br />
Versorgungsspannung zu trennen!<br />
Diese Leuchte ist ein sicherheitstechnisches Betriebsmittel, sie ist<br />
entsprechend der nationalen Vorschriften zu prüfen.<br />
Hinweise für Edelstahl<br />
Um die Leuchte vor Fremdrost und Verfärbungen zu schützen:<br />
dürfen zur Montage nur Werkzeuge verwendet werden, mit denen<br />
ausschließlich Edelstahl verbaut wird.<br />
dürfen keine Reinigungswerkzeuge aus Stahl (z.B. Wolle, Bürsten) verwendet<br />
werden.<br />
müssen Reinigungsmittel in jedem Fall salzsäurefrei sein.<br />
Weitere Informationen zur Pflege von Edelstahl entnehmen Sie<br />
den beiliegenden Hinweisen.<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong> Notes <strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong> Connection <strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Important notes<br />
Take care of the mounting and operating instructions before first operation!<br />
Wrong installation or tampering with the electronics results in guarentee<br />
loss.<br />
Do not short circuit connection link / cable! The power supply to the LEDs<br />
with SELV (safty extra low voltage) is via these components.<br />
Safety notes<br />
Before working on the luminarie make sure that the power is switched off !<br />
This luminaire is a safety relevant device. Tests must be carried out according<br />
to national requirements.<br />
Cleaning and maintenance<br />
To protect the stainless steel surface against corrosion / changes in colour<br />
appearance please take care of the following:<br />
For mounting use tools used for stainless steel only.<br />
By no means steel tools such as steel brushes or steel wool should be used.<br />
Abrasion causes corrosion.<br />
Cleaning fluids used must be free of hydrochloric acid, to prevent<br />
discoloration or corrosion.<br />
For further stainless steel care instructions please check the<br />
attached notes.<br />
Adressierung<br />
Jede Leuchte hat eine individuelle vom Werk vergebene 5-stellige ID-Nummer.<br />
Diese ID-Nummer ist auf dem Überwachungsbaustein vermerkt.<br />
Für die Einzelüberwachung in Verbindung mit dem <strong>INOTEC</strong> CLS-System ist die<br />
angegebene ID-Nummer im Steuerteil einzugeben und einer logischen<br />
Adresse von 1 bis 20 zuzuordnen.<br />
Ausgang<br />
Addressing<br />
Every luminaires has an individual five-digit ID-number assigned from the<br />
factory. This ID-number is observed on the monitoring module.<br />
For the indvidual lamp monitoring in connection with the <strong>INOTEC</strong> CLS-system<br />
the indicated ID-number is to be entered in the controller and to assign with a<br />
logical of 1 to 20.<br />
Out<br />
Ausgang<br />
Out<br />
860 02 1<br />
3<br />
7<br />
ta: 50°C/Un:DC 24V±20%<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
L-JET<br />
860 02 1<br />
3<br />
7<br />
ta: 50°C/Un:DC 24V±20%<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
L-JET<br />
Eingang<br />
Eingang<br />
Eingang<br />
Stromkreis<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
U n :DC 24V±20%<br />
ta: 50°C<br />
I A =325 mA<br />
01/09<br />
In<br />
Circuit<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
U n :DC 24V±20%<br />
ta: 50°C<br />
I A =325 mA<br />
01/09<br />
Eingang<br />
Eingang<br />
890453<br />
890453<br />
Eingang<br />
Stromkreis<br />
Eingang<br />
Stromkreis<br />
In<br />
Circuit<br />
In<br />
Circuit<br />
Adressierung<br />
CLS-Nr./No.:<br />
Stromkreis/Circuit:<br />
Gebäude/Bldg.:<br />
Etage/Level:<br />
Raum/Room:<br />
Artikel-Nr. 702 026<br />
45123 45123<br />
45123 45123 45123<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Addressing<br />
CLS-Nr./No.:<br />
Stromkreis/Circuit:<br />
Gebäude/Bldg.:<br />
Etage/Level:<br />
Raum/Room:<br />
Artikel-Nr. 702 026<br />
45123 45123<br />
45123 45123 45123<br />
Subject to technical changes!<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Auf dem beigefügten Beschriftungsblatt<br />
befinden sich neben der Möglichkeit der<br />
Zuordnung der Leuchte zu einer CLS noch<br />
weitere Aufkleber mit der ID-Nummer.<br />
Diese können zu Dokumentationszwecken<br />
und zur Kennzeichnung der Leuchte nach<br />
der Montage verwendet werden.<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Am Buschgarten 17<br />
D - 59 469 Ense<br />
Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0<br />
Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29<br />
e-mail info@inotec-licht.de<br />
www.inotec-licht.de<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
On the added legend leaf even further labels<br />
with the ID-number are next to the<br />
possibility of the assignment of the lamp to a<br />
CLS. This can be employed to documentation<br />
purposes and for labeling the luminaire after<br />
mounting.<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Am Buschgarten 17<br />
D - 59 469 Ense<br />
Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0<br />
Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29<br />
e-mail info@inotec-licht.de<br />
www.inotec-licht.de<br />
2009/10 <strong>708</strong> 130 2009/10 <strong>708</strong> 130
Montageanleitung<br />
Maße für:<br />
Fixing details for:<br />
SN 8124.1-11 LED<br />
SN 8124.1-41 LED<br />
20<br />
Kabeleinführung<br />
Membrandurchführungstülle<br />
/ Rubber cabel inlet<br />
Best.Nr./Order code 012 050 2x<br />
L-JET<br />
SN 8124.1-11 LED<br />
Best.Nr./Order code 860 023<br />
SN 8124.1-41 LED<br />
Best.Nr./Order code 860 027<br />
ø 9<br />
20<br />
7,5<br />
q 80<br />
ø 76<br />
q/ø 85<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
ø 4,5<br />
Befestigungsbohrungen<br />
2<br />
55<br />
41<br />
Mounting Instruction<br />
Deckeneinbaumontage:<br />
Recessed ceiling installation:<br />
Maße für:<br />
Fixing details for:<br />
SN 9124.1-11 LED<br />
SN 9124.1-41 LED<br />
Wandeinbaudose<br />
Recessed wall box<br />
Best.Nr./Order code 061 140<br />
q/ø<br />
85<br />
5<br />
ø 68<br />
<strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong> Montageanleitung <strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong> Mounting Instruction <strong>INOTEC</strong><br />
<strong>Sicherheitstechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
61<br />
Deckeneinbaumontage:<br />
Recessed ceiling installation:<br />
Maße für:<br />
Fixing details for:<br />
SN 9024 E LED<br />
38 mm<br />
30 mm 16 mm<br />
8 mm<br />
Einbau-ø<br />
38 mm<br />
ø 45 mm<br />
110 mm<br />
Leuchteneinbaumontage:<br />
Luminaire integration:<br />
Maße für:<br />
Fixing details for:<br />
SN 9024 L LED<br />
Optionale Zugentlastung:<br />
Optional strain relief:<br />
40 mm 40 mm<br />
46 mm<br />
80 mm<br />
8 mm<br />
50 mm<br />
Einbau-ø 33 mm<br />
ø 36 mm
Change language