RR_Internet_1215

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

23. Jahrgang / Nr. 12.2015 / 26. November 2015 

20% 

im Dezember 

auf einen Artikel 

Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und 

nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene 

Ware. Pro Person ein Coupon. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

in Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Geld für Pausenplätze 

» Seite 2 

Aus den Ortsteilen 

„Felix“ für Kiga Loy 

» Seite 11 

Dies und Das 

Café am Bahnhof 

geplant » Seite 32 

Wirtschaft 

Erweiterung bei Vierol 

» Seite 38 

Kunst und Kultur 

Premiere im Orlando 

» Seite 40 

@ 

Sport 

Karate-Erfolg in Italien 

» Seite 44 

Online-Rundschau 

immer 

aktuell 

In unserer Online-Ausgabe 

berichten wir tagesaktuell über 

alle wichtigen Themen aus der 

Gemeinde, von kommunaler 

Politik über Vereinsleben und 

Kultur bis hin zum Sport. Besuchen 

Sie uns im Internet unter 

www.rasteder-rundschau.de. 

Großes Tempo bei Sportanlage 

Bereits im Dezember werden Räume am Köttersweg nutzbar sein 

Von Britta Lübbers | Die Arbeiten 

für die Sportanlage am 

Köttersweg gehen zügig voran. 

Das erklärte Arndt Witte 

vom Bauamt anlässlich eines 

Besuchs der CDU-Fraktion auf 

dem Gelände. Da der Sportplatz 

Kleibrok für den FC Rastede 

nicht mehr nutzbar ist (hier werden 

Flüchtlinge untergebracht), 

verlegt der Verein sein Training 

auf den schon bespielbaren 

Kunstrasenplatz am Köttersweg. 

Daher wird jetzt noch mehr 

Tempo beim Bau der Funktionsräume 

gemacht. Bereits im Dezember 

sollen einige der Räume 

nutzbar sein. Sehr zufrieden mit 

dem Verlauf der Bauarbeiten 

sind die FC-Vorsitzenden Harm 

Steusloff und Thorsten Bohmann: 

„Die Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde und den Planern 

klappt hervorragend.“ n 

Schenken Sie besondere Momente! 

Kurzreisen als kleine 

Auszeit vom Alltag - 

Gutscheine, Eintrittskarten, 

Wellness- oder Städtetrips 

Wir haben das passende 

Angebot für Sie! 

Gans sicher ... 

... finden Sie bei uns Ihr 

Weihnachtsgeschenk: 

Dekoartikel, Geschenke, 

Spielzeug, Massivholz- 

Möbel, u.v.m. ... 

Buchung und Beratung 

F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – M. Schönborn – Y. Wild 

Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 916188 · Fax 916179 

schräg gegenüber vom Schloßcafé 

Mühlenstraße 11, 

Rastede, Tel. 04402-2146 

www.hobbensiefken-rastede.de

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leser, 

vor wenigen Wochen haben 

wir uns an dieser Stelle 

darüber amüsiert, dass die 

Weihnachtszeit hierzulande 

bereits im September mit 

dem Einzug der Nikoläuse 

und Spekulatius in die Supermarktregale 

beginnt. Die 

Kunden kommen braungebrannt 

aus dem Urlaub zurück 

und kaufen braune Kuchen 

für die Adventstafel. Schon 

schräg. Jetzt sind wir selber in 

eine tannenzweigbekränzte 

Zeitschleife geraten. Unsere 

Weihnachtssonderausgabe, 

die dieser Rundschau beiliegt, 

katapultierte uns bei 

sonnigen 14 Grad Außentemperatur 

sehr nah an das mit 

Eisblumen verzierte Fest. Im 

T-Shirt saßen wir im Büro, 

zogen im Geist die Winterstiefel 

an und dachten an 

Glühwein. Wir mussten uns 

so früh dem Thema stellen, 

weil wir alle Weihnachtsmärkte 

in der Gemeinde ankündigen 

wollten – und das 

setzte den Redaktionsschluss 

arg nach vorne. Doch ging es 

uns nicht alleine so. Die Residenzort 

Rastede GmbH z.B. 

hatte sich beizeiten um ihr 

kleines Weihnachtskonzert in 

der St.-Marien-Kirche gekümmert. 

Geschäftsführer Robert 

Lohkamp bat zum Pressegespräch 

und begrüßte uns 

strahlend mit einem herzlichen 

„Frohe Weihachten!“ 

Was sollte man dazu sagen? 

„Und einen guten Rutsch!“, 

natürlich. Nette Wünsche gehen 

doch zu jeder Jahreszeit. 

Ihre Redaktion n 

Rasteder Pausenplätze im Fokus 

Von Kathrin Janout | Bereits 

2011 hat die Politik ein Schulhofkonzept 

für die Schulen der 

Gemeinde Rastede beschlossen. 

Im Zuge dessen wurden der 

Schulhof der KGS Feldbreite 

saniert und die Asphaltdecke 

des Schulhofs der Grundschule 

Wahnbek erneuert. Nun beschloss 

der Schulausschuss in 

öffentlicher Sitzung einstimmig 

die Fortschreibung des 

Konzepts. Demnach sollen in 

den kommenden Jahren rund 

500 000 Euro für die Sanierung 

und Modernisierung der Rasteder 

Pausenplätze ausgegeben 

werden. 

Die Grundschule Feldbreite 

steht ganz oben auf der Liste. 

Hier macht die Erweiterung 

des Schulgebäudes eine Neugestaltung 

des Schulhofs erforderlich. 

Jonas Heidbreder vom Planungsbüro 

Pätzold und Snowadsky 

zeigte den Ausschussmitgliedern 

den ersten Entwurf. 

Dieser sieht ein Multifunktionsspielfeld 

(Basketball und 

Fußball) und eine 50-Meter- 

Laufbahn mit Weitsprunggrube 

auf dem Gelände vor. Zusätzlich 

solle eine Freifläche 

bleiben für Wurfsport. Das 

29. Oktober 2015 

Schulausschuss beschließt die Fortschreibung des Schulhofkonzepts in der Gemeinde. Ganz 

oben auf der Liste steht die Grundschule Feldbreite. 

Beachvolleyball-Feld würde 

auf den angrenzenden Sportplatz 

Feldbreite verlegt werden. 

Berechnungen zufolge reiche 

die Schulsportanlage an der 

Feldbreite nicht aus, um auch 

den Sportunterricht der Grundschüler 

dort abzuhalten, hieß 

es. Daher sei es notwendig, die 

Anlagen auf dem Schulhof vorzusehen. 

Die geschätzten Kosten 

für diese Maßnahme liegen 

bei rund 320 000 Euro. „Die Vorplanungen 

sind mit der Schule 

und dem VfL abgesprochen“, betonte 

Geschäftsbereichsleiter 

Stefan Unnewehr abschließend. 

Auch der Schulhof der KGS 

Feldbreite steht im Ranking 

des Konzepts weit oben. Auf 

der Fläche vor dem Gebäude (in 

Richtung Feldbreite) müssen 

Spielgeräte ergänzt werden. 

Außerdem die Erweiterung 

der Grundschule Kleibrok vorgesehen 

(s. S. 5). Auch hier würden 

die Baumaßnahmen eine 

Neugestaltung des Schulhofs 

erfordern. Vorausgesetzt, dass 

mit der Erweiterung bereits 

2016 begonnen würde, müssten 

die erforderlichen Finanzmittel 

voraussichtlich 2017 in den 

Haushalt eingestellt werden. 

Eine erste Kostenschätzung 

beläuft sich auf rund 150 000 

Euro. 

n 

Der Entwurf zur Neugestaltung des Schulhofs der Grundschule Feldbreite sieht die Unterbringung 

der Sportanlagen auf dem Gelände vor | Grafik: Gemeinde 

Dieter von Seggern 

ZimmermeiSter 

SUSANNE HOFF 

Dietervon Seggern 

RECHTSANWÄLTIN 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · BautiSchlerei Arbeits-, · innenauSBau Miet-, Verkehrs- · BeDachungen und Vertragsrecht 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung Fachanwältin aus einerfür hand Familienrecht 

– gebäudeenergieberatung – 

– gebäudeenergieberatung 

Scheidungsrecht 

– 

· Mediation 

Zuverlä ssig • leistungsstark Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

stahlstr. 21∙26215 Bahnhofstraße Wiefelstede 17 · ∙tel. 26125 04402/9684-0 Rastede 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Tel. 04402 972260 · Fax 04402 598168 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 info@rechtsanwaeltin-hoff.de 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de 

www.rechstanwaeltin-hoff.de

26. November 2015 KOMMUNALES 

n 3 

Containeranlage nimmt Formen an 

Mitte November wurden die Container für die geplante Wohnanlage auf dem Sportplatz Kleibrok angeliefert. Hier sollen 

rund 30 Flüchtlinge untergebracht werden. 

Von Britta Lübbers | „Geliefert 

wurden zwei Einheiten mit 

jeweils 17 Containern“, teilte 

Gemeindesprecher Ralf Kobbe 

mit. Zu den Modulen gehören 

neben Schlaf- und Aufenthaltsräumen 

auch Küchen- und Sanitärcontainer. 

Die Vorarbeiten 

hatten bereits begonnen, 

nun müssen die Container 

bewohnbar gemacht werden. 

Dazu gehört auch, sie an die 

Versorgungsleitungen anzuschließen 

und die Räume mit 

Möbeln einzurichten. Dass hier 

alles klappt, darum wird sich 

besonders der neue Mitarbeiter 

der Gemeinde, Rabih Hassoun, 

kümmern. 

Die Gemeinde mietet die 

Wohncontainer für zwei Jahre, 

die Mietkosten belaufen sich 

für diesen Zeitraum auf rund 

145 000 Euro; hinzu kommen 

Kosten für die Einrichtung, die 

Ein Hebekran hievt die Container auf das Sportplatzgelände | Foto: Kobbe 

zwischen 15 000 und 18 000 

Euro liegen. Die Räume sollen 

mit gebrauchten und günstigen 

Möbeln ausgestattet werden. 

Die Erd- und Anschlussarbeiten 

kosten rund 30 000 Euro. Geplant 

ist, dass die ersten Flüchtlinge 

Ende November/Anfang 

Dezember einziehen können. n 

Ob hoch – ob platt: Citroën Mönnich hett för jeden wat! 

Citroën DS 3 eHDI 70 ETG Chic 

Rubirotmetallic/Dach Opalweiß 

LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik mit Pollenfilter, 

Radio/CD/Mp3/USB, Bluetooth, Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Tempomat, elektrische Fensterheber, elektrische Außenspiegel – klappbar, 

Einparkhilfe hinten, Lederlenkrad höhen- und reichweitenverstellbar, 

Fahrersitz höhenverstellbar und und und 

1398 ccm, 50 kw (68 PS), EZ 04/15 1.500 KM 

Co 2 

kombiniert 87 g / km 

Verbrauch kombiniert 3,4 l / 100 km 

inkl. MwSt. 

E 

17.995,- 

Citroën Berlingo HDI 115 XTR 

Sharkgraumetallic 

Klimaautomatik, Radio/CD/Mp3/USB, Bluetooth, 

LED-Tagfahrlicht, Sitzheizung Vordersitze, NSW 

mit Abbiegelicht, Tempomat, Einparkhilfe hinten, 

Heckscheibe separat zu öffnen, 3 Einzelsitze 

2. Sitzreihe – klappbar und herausnehmbar, ISOFIX, 

Berganfahrhilfe, Mittelkonsole, Fahrersitz höhenverstellbar und und und 

1560 ccm, 84 kw (115 PS), EZ 10/14, 14.000 km 

Co 2 

kombiniert 134 g / km 

Verbrauch kombiniert 5,1 l / 100 km 

inkl. MwSt. 

E 

17.495,- 

Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!

n KOMMUNALES 

4 

Viel mehr als nur ein Job 

Von Britta Lübbers | Als einen 

Glücksfall beschreibt Bürgermeister 

Dieter von Essen die 

Einstellung des 37-Jährigen. 

Rabih Hassoun habe nicht nur 

die handwerklichen Fähigkeiten 

und das nötige Organisationstalent, 

er spreche zudem Arabisch 

und sei daher auch ein hervorragender 

Mittler zwischen den 

Kulturen. Seinen Dienst hat der 

gelernte Maurer und Maschinenführer 

Anfang November 

angetreten, sein Vertrag ist zunächst 

auf fünf Jahre befristet. 

Der Kontakt zwischen ihm und 

der Verwaltung kam über seine 

Ehefrau zustande, die sich als 

ehrenamtliche Sprachmittlerin 

bei der Kreisvolkshochschule 

engagiert. Rabih Hassouns Aufgabenspektrum 

ist vielfältig. Er 

wirkt bei der Einrichtung und 

Instandhaltung von Flüchtlingsunterkünften 

mit, kümmert 

sich um die Grundstücke, 

26. November 2015 

Rabih Hassoun ist neuer Mitarbeiter im Rathaus. Der Rasteder arbeitet im Außendienst und ist hier zuständig für die Betreuung 

von Flüchtlingen. Sein Aufgabenspektrum ist groß, es reicht von der Mobiliarbeschaffung für Flüchtlingsunterkünfte bis 

hin zur praktischen Hilfe im Alltag. 

übernimmt Kleinreparaturen, 

hilft bei Umzügen und unterstützt 

die Flüchtlinge im Alltag, 

z.B. beim Umgang mit Behörden. 

Rabih Hassoun wurde in Berlin 

geboren, seine Eltern kommen 

aus dem Libanon. Als er 

ein Kind war, ging die Familie 

zunächst in ihre Heimat zurück, 

flüchtete dann aber vor den 

Schrecken des Bürgerkriegs. Seit 

rund 30 Jahren lebt Hassoun in 

Rastede. Er hat zwei Söhne und 

eine Tochter. 

„Meine Eltern sind damals 

selbst nach Deutschland geflohen, 

ich kann daher nachfühlen, 

wie sich die Flüchtlinge fühlen“, 

sagt er. Seine Stelle ist für ihn 

mehr als nur ein Job. „Mir sind 

meine Aufgaben auch persönlich 

wichtig, und ich möchte 

mit meinen Erfahrungen und 

Kenntnissen dazu beitragen, 

dass sich die Flüchtlinge hier 

gut integrieren.“ Die Herausforderungen 

seien groß, betont 

Hassoun, und meint damit nicht 

nur seine neue Stelle. „Ich bin 

mir aber sicher, dass wir es gemeinsam 

mit der Bevölkerung 

und den zahlreichen ehrenamtlichen 

Helfern schaffen werden.“ 

n 

Rabih Hassouns Familie floh in 

den 1980er Jahren vor dem Bürgerkrieg 

aus dem Libanon nach 

Deutschland | Foto: Lübbers 

Kindergarten Voßbarg soll Sprach-Kita werden 

Fachbereichsleiter Fritz Sundermann informierte Mitte November den Kinder-, Jugend- und Sozialausschuss über das Thema 

Flüchtlinge 

Von Britta Lübbers | Die 

Grundschule Feldbreite erhält 

zum 1. Februar die von 

der Schulleitung seit geraumer 

Zeit dringend gewünschte 

Sprachlernklasse. Hier sollen 

die Rasteder Flüchtlingskinder 

im Grundschulalter beschult 

werden, sagte Sundermann. Zudem 

teilte er mit, dass der Kindergarten 

Voßbarg als einziger 

Kindergarten der Gemeinde 

antragsberechtigt ist, in das 

im kommenden Jahr startende 

Bundesprogramm Sprach-Kitas 

aufgenommen zu werden. In 

den flächendeckend einzurichtenden 

Sprach-Kitas sollen die 

frühkindliche Bildung verbessert 

und die Integration gefördert 

werden. Geplant ist auch 

ein Verbund zwischen der Stadt 

Oldenburg und dem Landkreis 

Ammerland, wie Sundermann 

erläuterte, wobei Oldenburg 

federführend wäre und eine 

Koordinatorin stellen würde, 

die für alle Sprach-Kitas im 

Ammerland zuständig sein soll. 

Das geplante Sprachförderprogramm 

ist zunächst auf vier 

Jahre, von 2016 bis Ende 2019, 

angelegt. „Dass der Kindergarten 

Voßbarg antragsberechtigt 

ist, bedeutet nicht, dass er als 

Sprach-Kita auch bewilligt 

wird“, wendete Sundermann 

ein, der sich vom Ausschuss 

zugleich die Zustimmung für 

die Bewerbung geben ließ. Im 

Fall eines positiven Bescheids 

gäbe es für die Einrichtung einer 

halben Stelle am Voßbarg 

eine Förderung von 25 000 

Euro – das entspricht ungefähr 

den Personal- und Sachkosten, 

die auf die Gemeinde zukämen. 

„Wir bekämen in etwa so 

viel, wie wir auch investieren 

müssten“, erklärte Pressesprecher 

Ralf Kobbe auf Nachfrage. 

„Der Zustrom von Flüchtlingen 

ins Ammerland hält an“, 

betonte Sundermann. „Heute 

trafen rund 100 Personen im 

Kreishaus ein, am Donnerstag 

werden wieder 50 Flüchtlinge 

erwartet.“ 

Das Aufnahmesoll für Rastede 

beträgt aktuell 281 

Flüchtlinge, zusätzlich muss 

die Gemeinde 36 Personen 

im Rahmen des Amtshilfeersuchens 

des Landkreises aufnehmen. 

Ziel sei nach wie vor 

die dezentrale Unterbringung 

in Wohnungen, so Sundermann, 

allerding konkurriere die 

Gemeinde mit anderen potenziellen 

Mietern auf dem Wohnungsmarkt. 

Sundermann wies 

nochmals auf Alternativen hin. 

So ist geplant, 30 Flüchtlinge in 

einer von der Firma Witte Tube 

& Pipe Systems in Wahnbek 

zur Verfügung gestellten Immobilie 

unterzubringen, 20 

im ehemaligen Kindergarten 

Neusüdende und 32 in Containern 

auf dem Sportplatz 

Kleibrok – hier war bis vor kurzem 

noch von 30 Flüchtlingen 

die Rede, die Zahl wurde also 

leicht nach oben korrigiert. n 

Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: 

Lieferservice • Fachwerkstatt • Riesenauswahl 

• Inzahlungnahme gebrauchter Räder 

Zweiräder & Zubehör 

Oldenburger Str. 76 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 9 25 00 · www.stueckemann.de


n 5 

Bald mehr Schüler in Kleibrok 

Die Grundschule Kleibrok soll dreizügig werden. Erste Planungen für die Erweiterung stellte das zuständige Planungsbüro 

Vielitz im Schulausschuss vor. 

Von Kathrin Janout | Die 

Grundschule Kleibrok soll dreizügig 

werden, so viel steht fest. 

In der öffentlichen Sitzung des 

Schulausschusses wurde nun 

eine Planung vorgestellt, die 

den bisherigen Bestand weitestgehend 

erhält. Ein zusätzlicher 

Gebäudetrakt schmiegt 

sich „mit einem neuen Eingang 

zwischen die bestehenden“, 

zeigte Planer Benjamin Ellwanger 

vom zuständigen Büro 

Vielitz anhand einer Grafik. 

Dabei entstünden so wenige 

Störungen während der Bauarbeiten 

wie möglich. Die Grafik 

zeigt den Eingangsbereich, der 

direkt zu Aula und Mensa führt. 

Rund 1400 Quadratmeter Neubau 

würden errichtet, ein Teil 

zweigeschossig. Dies bedeute 

zwar, dass man einen Fahrstuhl 

benötige, sagte Ellwanger, 

wirtschaftlich sei es aber die 

bessere Variante. 

Gemeinde investiert 

drei Millionen Euro 

Rund drei Millionen Euro 

will die Gemeinde in die Erweiterung 

investieren, um der 

steigenden Nachfrage an der 

Schule gerecht werden zu können. 

Die Schülerzahl wird sich 

von etwa 240 auf 360 erhöhen. 

„Zurzeit haben wir schon mehr 

Anmeldungen, als Schüler aufgenommen 

werden können“, 

berichtete Fachbereichsleiterin 

Sabine Meyer dem Ausschuss. 

Neben dem Wunsch 

Die Erweiterung der Grundschule Kleibrok schafft Platz für weitere 100 Kinder | Grafik: Gemeinde 

Rastede 

nach Ganztagsbeschulung 

seien auch die bauliche Entwicklung 

und die Flüchtlingssituation 

dafür verantwortlich. 

Stutzig machte einige Ausschussmitglieder, 

dass die Planung 

zusätzlich zur Gebäudesituation 

auch die Unterbringung 

der Sportanlagen auf 

dem Schulgelände vorsieht. 

Anstelle der jetzigen Containerklassen 

hätten demnach 

ein Kleinspielfeld und an anderer 

Stelle eine 50-Meter- 

Laufbahn mit Sprunggrube 

Platz. „Warum können das 

Spielfeld und die Laufbahn 

nicht auf dem Sportplatz bleiben?“, 

fragte Ausschussvorsitzender 

Lars Krause (SPD). 

Der Planungsauftrag lautete, 

zu versuchen, die Sportanlagen 

ebenfalls unterzubringen, 

sagte Ellwanger. Auch Stefan 

Unnewehr, Leiter des Geschäftsbereichs 

Zentrale Gebäudewirtschaft, 

stimmte dem 

zu. Der bisherige Beschluss 

besage, dass der Sportplatz 

Kleibrok aufgegeben werden 

solle, so Unnewehr, zur Refinanzierung 

der Investitionen 

am Köttersweg. 

Schule möchte Platz nutzen 

Bereits im September habe 

man die Planungen für die 

Erweiterung der Grundschule 

Kleibrok der Schulleitung 

vorgestellt, und es habe keine 

Einwände gegeben, hieß es von 

Seiten der Verwaltung. Da die 

Schulleiterin Manuela Grundmann 

als Gast bei der Sitzung 

anwesend war, sollte sie, auf 

Antrag der Ausschussmitglieder, 

Stellung nehmen. „Bis jetzt haben 

wir das Modell zur Kenntnis 

genommen“, sagte Grundmann. 

„Ich freue mich auf die Erweiterung. 

Wir würden uns aber wünschen, 

den Sportplatz weiterhin 

zur Verfügung zu haben.“ 

Der vorliegende Beschlussvorschlag 

drehe sich jedoch 

um die Erweiterung des Gebäudes 

und nicht um die Außenanlagen, 

versuchte Unnewehr 

schließlich die Diskussion zu 

lenken. „Das ist aber nicht klar 

getrennt“, wandte Lars Krause 

ein und holte sich von Benjamin 

Ellwanger die Bestätigung 

dafür, dass die Planungen auch 

ohne Rücksicht auf die Sportanlagen 

so ausfallen würden, 

wie vorgestellt. Letztlich wurde 

der Beschlussvorschlag dahingehend 

geändert, dass die Außenlagen 

nicht Bestandteil der 

vorläufigen Planung sein sollen. 

Rainer Zörgiebel (Freie Fraktion) 

betonte an dieser Stelle: 

„Sollten wir heute über die 

Freiflächen entscheiden, würde 

ich das so ablehnen.“ n 

Sind Sie immer noch bereit, 

zuviel für Ihre Autoversicherung zu bezahlen! 

Wir vergleichen für Sie unabhängig und neutral. 

Sparen Sie mit uns bares Geld. 

Erholung von Anfang an ... 

Alter Postweg 61 · 26215 Neuenkruge 

Telefon 04402 81112 · Fax 04402 81452 

info@hotel-bremers-bauerndiele.de · www.hotel-bremers-bauerndiele.de

n KOMMUNALES 

6 

Erfahrene Kameraden wichtig als Vorbilder 

Guido Heinemann und Ingo Riediger wurden für 40-jährige Dienste im Feuerlöschwesen geehrt 

Von Anna Papenroth | Im Rahmen 

einer Feierstunde im Feuerwehrhaus 

Rastede zeichnete 

Bürgermeister Dieter von Essen 

Guido Heinemann und Ingo Riediger 

für 40-jährige Dienste im 

Feuerlöschwesen aus. 

Von Essen dankte den Geehrten 

für ihre Bereitschaft, sich 

in ihrer Freizeit für den Schutz 

des Gemeinwesens einzusetzen. 

Kreisbrandmeister Andre Hoffbuhr 

betonte, wie wichtig gut 

ausgebildete Kameraden mit 

Erfahrung auch für die junge 

Truppe sind. Gemeindebrandmeister 

Erwin zum Buttel wies 

darauf hin, dass die Aufgaben 

der Feuerwehrleute immer anspruchsvoller 

werden. 

Oberbrandmeister Guido Heinemann 

trat 1975 in die Jugendwehr 

Rastede ein und wechselte 

1981 in die aktive Wehr. Nach 

diversen Lehrgängen in den 

Jahren 1980 bis 2013 übernahm 

Heinemann verschiedene Ämter 

in Rastede. Von 2004 bis 2008 

war er Gemeindeatemschutzwart. 

Das Amt hat er seit 2014 

Geehrt wurden Guido Heinemann (4.v.l.) und Ingo Riediger (4.v.r.) | Foto: Papenroth 

wieder inne. Vom Jahr 2008 bis 

2014 war er außerdem stellvertretender 

Ortsbrandmeister 

der Rasteder Wehr. Auch Hauptbrandmeister 

Ingo Riediger trat 

1975 in die Jugendwehr Rastede 

ein und wechselte ebenfalls 

1981 in die aktive Wehr. 

Nach erfolgreich abgeschlossenen 

Lehrgängen in der Zeit von 

1982 bis 2006 folgten Beförderungen 

(vom Oberfeuerwehrmann 

bis hin zum Hauptbrandmeister). 

Als Zugführer der Katastrophenschutz-Bereitschaft 

war Riediger von 1995 bis 2002 

im Einsatz. Des Weiteren war 

der Jubilar von 2002 bis 2008 

Ortsbrandmeister der Einheit 

Rastede. Zudem ist Riediger seit 


Ende 1998 Kreisausbildungsleiter. 

Mit der Beförderung von 

Stefan Gehlenborg zum Feuerwehrmann 

endete die Feierstunde. 

Ortsbrandmeister Christian 

Ammermann dankte mit 

Präsenten den Ehefrauen der 

Jubilare, Anke Heinemann und 

Silke Riediger, für die Unterstützung 

ihrer Männer. n 

Volleyball ohne Schloss und Riegel 

Ein öffentlich zugängliches Beachvolleyballfeld in Rastede fordert die Junge Union (JU) 

Von Britta Lübbers | Aus 

Angst vor Vandalismus und aus 

Kostengründen würden immer 

mehr Bolzplätze, Freizeiträume 

und Sportanlagen geschlossen, 

schreibt der Rasteder JU- 

Vorsitzende Alexander von Essen 

in einer Pressemitteilung. 

Zugleich werde der Jugend 

vorgeworfen, sich aus der Gesellschaft 

zurückzuziehen, nur 

noch in sozialen Netzwerken 

organisiert zu sein und sich 

– statt z.B. für Sport – ausschließlich 

für digitale Medien, 

Smartphones und Computer zu 

interessieren. „Als Junge Union 

teilen wir diese Auffassung 

nicht in Gänze, sehen aber einen 

Zusammenhang“, so von 

Essen weiter. Oftmals fehle es 

schlicht an Orten und Plätzen, 

wo Jugendliche zwanglos 

zusammenkommen können. 

„Auch in der Gemeinde Rastede 

sind derartige Treffpunkte spärlich 

zu finden“, beklagt von Essen. 

Aus diesem Grund fordert 

die JU ein für alle ohne Hürden 

nutzbares Volleyballfeld. Dieses 

solle nicht – wie bisher vorgesehen 

– „hinter Schloss und 

Riegel auf der Leichtathletik- 

Anlage an der Feldbreite untergebracht 

werden“, sondern frei 

und öffentlich zugänglich sein. 

„Wir werben um Vertrauen 

und Zutrauen in die Jugend von 

heute, die verantwortungsvoll 

mit Plätzen und Einrichtungen 

umgeht, die für sie geschaffen 

werden, und die dankbar 

ist für Freizeitangebote und 

Treffpunkte mit Aufenthaltscharakter“, 

führt von Essen aus. 

Das neu zu errichtende Volleyballfeld 

sollte zentral und gut 

erreichbar sein, ein fest montiertes 

Netz haben und „ohne 

größere Anschaffungen und 

Aufbauarbeiten unmittelbar 

genutzt werden können“. Um 

einen Ort mit Aufenthaltsqualität 

zu schaffen, schlägt die JU 

vor, die Anlage mit Sitzgelegenheiten 

auszustatten. „Vom Bau 

einer Art Sandkiste mit ausschließlich 

zwei Pfosten raten 

wir ab.“ Die JU Rastede ist offen 

für weitere Anregungen in Sachen 

Jugendfreizeitangebote 

in Rastede, insbesondere, wenn 

diese von den Jugendlichen 

selbst kommen. 

n 

| Dachstühle 

| Stallungen 

| Innenausbau 

| Dachsanierung 

| Dachfenster 

| Carports 

| Gartenhäuser 

| Holzterrassen 

| Zaunanlagen 

| Reparaturen 

Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende 

Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17 

Jetzt an Winterreifen und Wintercheck denken!


n 7 

Mit Ritterburg und Matschanlage 

Am Hankhauser Busch wird ein Musterspielplatz errichtet. Nicht genutzte Spielplätze in der Gemeinde werden in 

Wohnbauflächen umgewandelt. Das beschloss Anfang November der Bauausschuss. 

Von Britta Lübbers | „Hier haben 

wir eine Bürgerbeteiligung 

par excellence“, lobte Susanne 

Lamers (CDU) das Verfahren. 

Denn in die Pläne für den Musterspielplatz 

waren Eltern und 

Kinder von Beginn an einbezogen 

worden. 

Im November 2014 hatten 

sich die Ausschussmitglieder 

dafür ausgesprochen, das Spielplatzkonzept 

der Gemeinde an 

die Realität anzupassen. Kaum 

oder gar nicht mehr besuchte 

Plätze sollten aufgegeben, 

stark genutzte optimiert werden. 

Ursprünglich hatte auch 

der Spielplatz am Hankhauser 

Busch auf der Streichliste gestanden, 

aber nachdem sich Anwohner 

für seinen Erhalt stark 

gemacht hatten, durfte er nicht 

nur bleiben, sondern wurde als 

Musterspielplatz ausgewählt. 

Gemeinsam mit Eltern und Kindern 

unterschiedlichen Alters 

erarbeitete die Verwaltung ein 

Konzept, das die verschiedenen 

Bedürfnisse der jeweiligen Altersgruppen 

berücksichtigt. 

Geplant ist, noch in diesem 

Jahr mit den Vorarbeiten zu 

beginnen und die Geräte zu 

bestellen, darunter eine Ritterburg 

und eine so genannte 

Matschanlage. Die Gesamtkos- 

Die Umwandlung des Bolzplatzes an der Sandbergstraße ist laut Verwaltung ein kleiner Beitrag zur 

Bereitstellung von Wohnbauflächen in Wahnbek | Foto: Kapels 

ten betragen rund 69 000 Euro. 

Die Ausschussmitglieder 

zeigten sich hoch zufrieden. 

„Es ist gut, dass wir auf externe 

Fachplaner verzichtet haben. 

Wir wissen vor Ort am besten, 

was wir brauchen“, erklärte Susanne 

Lamers. 

Sie sei begeistert vom Konzept, 

sagte Sabine Eyting (Grüne). 

Evelyn Fisbeck (FDP) bezeichnete 

den Spielplatz als 

„Anlage de luxe mit Sternchen“. 

Einstimmig votierten die Fraktionen 

dafür, weitere Spielgeräte 

nicht – wie in der Beschlussfassung 

vorgesehen – in den Folgejahren 

anzuschaffen, sondern 

„gleich Nägel mit Köpfen zu 

machen“, wie es Susanne Lamers 

ausdrückte. Daher soll der 

Musterplatz bereits ab Frühjahr 

2016 komplett bespielbar sein. 

Aufgegeben werden die 

Spielplätze Am Brook, Auf der 

Raade, Berneweg/Ollenweg, 

Eichendorffstraße, Voßbarg/ 

Danziger Straße, Ziegelstraße 

und der Bolzplatz an der 

Sandbergstraße/Am Turm in 

Wahnbek. Auf den Flächen sollen 

Wohnbaugebiete entstehen. 

„Wir brauchen solche Areale für 

den Wohnungsbau“, sagte Rüdiger 

Kramer (SPD). Zugleich wies 

er darauf hin, dass die Gemeinde 

bisher vor allem Wohnraum im 

gehobenen Preissegment geschaffen 

hat. „Wir müssen aber 

auch Wohnungen für Menschen 

mit geringerem Einkommen anbieten“, 

betonte er. n 

Eine gute Nachricht aus dem Kreishaus 

Die Abfallgebühren im Landkreis Ammerland bleiben auch 2016 in ihrer Höhe unverändert 

rr | „Dieses erfreuliche Ergebnis 

ist auf nahezu unveränderte 

Kosten bei den von uns beauftragten 

Entsorgungsleistungen 

zurückzuführen. Die in den 

Verträgen vereinbarten Preissteigerungen 

führen zu keinen 

nennenswerten Veränderungen 

bei den Vertragsentgelten für 

das Jahr 2016“, erläutert Michael 

Hauschke, Betriebsleiter 

des Ammerländer Abfallwirtschaftsbetriebs. 

Ein Durchschnittshaushalt 

mit 60-Liter-Abfallgefäßen 

(Rest- und Bioabfall) und einem 

14-täglichen Abfuhrrhythmus 

kommt damit im Ammerland 

weiterhin mit einer Jahresgebühr 

von insgesamt 66,78 Euro 

aus. „Damit dürfte der Landkreis 

Ammerland auch künftig zu den 

günstigsten öffentlich-rechtlichen 

Entsorgern in Niedersachsen 

zählen“, freut sich Hauschke. 

Darüber hinaus bietet der 

Landkreis Ammerland mit der 

gebührenfreien Entsorgung von 

zusätzlichen Abfällen (Altpapier, 

Sperrmüll, Ast- und Strauchwerk, 

Problemstoffe) und weiteren 

Dienstleistungen, zum Beispiel 

der kostenlosen Behältergestellung, 

einen guten Service auf 

bemerkenswert niedrigem Gebührenniveau 

an. 

n 

Ihre Druckerei in Rastede! BEEINDRUCKENDE 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Fon: 0 44 02 / 25 81 

info@nowe-druck.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir drucken für Ihren Erfolg! 

▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht 

Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in 

verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe. 

▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

n KOMMUNALES 

8 

Rollenspiele im Schmetterlingsraum 

Der Kindergarten Mühlenstraße 

hat einen weiteren 

Gruppenraum bekommen. 

Nun wurde der Anbau offiziell 

in Betrieb genommen. 

Von Kathrin Janout | Nur drei 

Monate hatte der Bau zur Erweiterung 

des Kindergartens 

Mühlenstraße gedauert, mittlerweile 

spielen hier die Kinder. 

Zur offiziellen Inbetriebnahme 

des neuen Gruppenraums trafen 

sich Mitglieder des Gemeinderats 

und Bürgermeister Dieter 

von Essen vor Ort mit Leiterin 

Ulrike Schäring. Entstanden 

sind ein Rollenspielbereich für 

zusätzliche 24 Kinder, ein Sanitärraum 

und ein Verbindungsflur 

zum Altbau. Die Einrichtung 

kann nun insgesamt 131 Kinder 

aufnehmen. „Damit haben 

wir die endgültige Größe erreicht“, 

sagte Dieter von Essen, 

„mehr geht nicht“. Die Maßnahme 

kostete die Gemeinde rund 


Besuch im Schmetterlingsraum: Ratsmitglieder und Bürgermeister Dieter von Essen begutachten 

den neuen Anbau im Kindergarten Mühlenstraße | Foto: Janout 

260 000 Euro. Auch die Außenanlagen 

wurden im Zuge dessen 

neu gestaltet. Von Essen und Ulrike 

Schäring bedankten sich bei 

den Eltern und dem Förderverein, 

die dabei geholfen hatten. n 

Ausstattung an Schulen verbessern 

Schulausschuss berät über zusätzlichen Raumbedarf und die technische Ausstattung der Rasteder Schulen 

Von Kathrin Janout | Beim 

Mobiliar aufstocken und die 

mediale Ausstattung ausbauen 

– so lautet das Ergebnis 

der Gespräche zwischen der 

Verwaltung und Vertretern der 

Rasteder Schulen. Um ein Ausstattungskonzept 

erarbeiten 

und somit den Bedarf der Schulen 

ermitteln zu können, waren 

Arbeitsgruppen gebildet, Einzelgespräche 

geführt und Begehungen 

unternommen worden. 

Nun stellte die Verwaltung die 

Ergebnisse dem Schulausschuss 

in öffentlicher Sitzung vor. Ein 

Sonderetat von 100 000 Euro 

soll für die Anschaffung von 

Möbeln, Beamern, Laptops und 

Co auf die Schulen verteilt werden. 

Zusätzlich empfahlen die 

Ausschussmitglieder bei fünf 

Enthaltungen, einem Antrag 

der CDU-Fraktion zu folgen und 

den Schulen jährlich weitere 

100 000 Euro für die technische 

Ausstattung zur Verfügung zu 

stellen. 

Auch die räumliche Ausstattung 

wurde genauer betrachtet. 

An der Grundschule 

Feldbreite besteht nach Fertigstellung 

des Anbaus kein 

weiterer Bedarf. Auch Wahnbek, 

Hahn-Lehmden und Loy sind 

räumlich gut ausgestattet, berichtet 

Fachbereichsleiterin Sabine 

Meyer. Da die Schule Am 

Voßbarg bis spätestens 2022 

auslaufen wird, werden dort in 

Zukunft sogar Räume frei sein. 

Anders sieht es in der KGS Wilhelmstraße 

aus. Hier besteht 

ein Bedarf für vier zusätzliche 

Klassenräume. 

Auch in Kleibrok herrscht 

Platzmangel. Die geplante Erweiterung 

zur Dreizügigkeit 

macht einen Anbau notwendig 

( siehe Bericht in dieser Ausgabe 

). Ähnlich ist die Situation 

in Leuchtenburg. In der offenen 

Ganztagsschule konnte vorerst 

nur eine provisorische Mensa 

eingerichtet werden, die aber 

so klein sei, dass die Essensausgabe 

in zwei, teilweise sogar in 

drei Etappen erfolgen müsse, 

hieß es von Seiten der Verwaltung. 

Aufgrund der hohen Nachfrage 

an dieser Schule sei der 

Anbau oder die Errichtung einer 

Mensa sowie eines Mehrzweckraums 

als Musik-, Werk- und 

Aufenthaltsraum gewünscht, 

um den Ablauf der Ganztagsbetreuung 

optimal gestalten zu 

können. Außerdem werden Differenzierungsräume 

im Rahmen 

der Inklusion benötigt. 

Der Schulausschuss entschied 

sich einstimmig dafür, 

die Verwaltung zu beauftragen, 

Planungen für die Erweiterung 

der Grundschule Kleibrok, der 

Kooperativen Gesamtschule 

Rastede am Standort Wilhelmstraße 

und der Grundschule 

Leuchtenburg in der formulierten 

Reihenfolge einzuleiten. n 

www.the-orange-horse .com 


www.rasteder-rundschaud.de 

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 

E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de


KOMMUNALES 

n 9 

Neue Aula ist in die Jahre gekommen 

Schulausschuss spricht sich für eine Modernisierung der Neuen Aula aus. Zunächst soll ein Fachplaner die nötigen Maßnahmen 

zusammenstellen. 

Von Kathrin Janout | Ein Konzept 

müsse her, um der Neuen 

Aula samt Foyer einen repräsentativen 

Charakter zu geben 

und damit dem Antrag der 

CDU-Fraktion zu entsprechen. 

Das ging aus der öffentlichen 

Sitzung des Schulausschusses 

hervor. Einstimmig sprachen sich 

die Ausschussmitglieder dafür 

aus, einen Fachplaner zu beauftragen. 

Die Modernisierung der 

Neuen Aula erfordere sicherlich 

ein Mehrjahreskonzept, vermutete 

Bürgermeister Dieter von 

Essen mit Blick auf den Inhalt 

des Antrags. Die technische Ausstattung 

im Bereich der Bühnen-, 

Ton-, Beamer- und Lichttechnik 

entspreche nicht mehr den heutigen 

Anforderungen, schreibt 

Alexander von Essen darin. 

Ebenso der Eingangsbereich der 

Neuen Aula, der zurzeit lediglich 

ein einfacher Schulflur sei. „Hier 

muss eine Aufenthaltsqualität 

Bei einem Besuch der KGS machte sich der Schulausschuss ein Bild von der Neuen Aula, die nach 

Meinung der Ausschussmitglieder als Veranstaltungsraum aufgewertet werden müsste | Foto: privat 

geschaffen werden“, ergänzte 

er. Die Entwicklung der Aula hin 

zu einem beliebten und vielgenutzten 

Veranstaltungsraum 

müsse abgekoppelt vom System 

Schule gesehen werden, betonte 

der Ratsherr. Eine Aufwertung 

eröffne neue Nutzungs- und 

Vermarktungsmöglichkeiten. 

„Die Probleme rund um Lichtund 

Tontechnik in der Aula sind 

bekannt“, hieß es von Seiten 

der Verwaltung. „In den Haushaltsplan 

2016 wurden daher 

30 000 Euro aufgenommen.“ Hinsichtlich 

des Foyers sind bisher 

weder finanzielle Mittel noch 

Planungen vorgesehen. „Allein 

schon aus Kostengründen sieht 

die Verwaltung keine dringende 

Veranlassung, eine Modernisierung 

des Eingangsbereichs für 

einen repräsentativen Charakter 

kurzfristig zu veranlassen“, heißt 

es erklärend in der Beratungsvorlage. 

Der Schulausschuss 

entschied dennoch, einen Fachplaner 

zu beauftragen, um die 

nötigen Maßnahmen einschätzen 

zu können. „Das ist keine 

Entscheidung für die Schule“, betonte 

Evelyn Fisbek (FDP), „sondern 

für Rastede“. In der Aula 

fänden schöne und hochwertige 

Veranstaltungen statt, aber das 

passende Ambiente fehle. „Außerdem 

zieht’s, man bekommt 

kalte Füße.“ Die Aula sei eben in 

die Jahre gekommen, so ihr Fazit. 

Wilhelm Janßen bremste die Euphorie 

mit Blick auf die Kosten: 

„Man muss ja erstmal wissen, 

was auf einen zukommt.“ Das 

soll nun der Fachplaner herausfinden, 

bevor der Schulausschuss 

mit dem Geldzählen beginnen 

kann. 

n 

Neuer Verein will Dampfmaschine retten 

Anfang November hat sich der „Verein Historischer Dampfmaschinen Rastede“ gegründet 

Von Britta Lübbers | Ziel des 

Vereins ist es zunächst, die 

alte Dampfmaschine zu erhalten, 

die zum ehemaligen 

Sägewerk Brötje an der 

Mühlenstraße in Rastede gehört 

(wir berichteten). Die Maschine 

war dort rund 30 Jahre 

(von 1948 bis 1978) in Betrieb. 

Sie diente u.a. zum Biegen und 

Trocknen von Holz und zur 

Stromerzeugung. 

Da es keinen Nachfolger für 

den Betrieb gibt, wird das Sägewerk 

Ende des Jahres schließen. 

Auf dem Gelände werden 

Wohnungen entstehen. Die 

Dampfmaschine wird dann ihren 

Unterstand verlieren. Daher 

sucht der Verein nach einer 

Stellmöglichkeit. 

Auf der Gründungsversammlung 

im Hof von Oldenburg 

wurden Wilfried Martens zum 

1. Vorsitzenden, Eckhard Wemken 

zu seinem Stellvertreter 

und Jens Eilers zum Kassenwart 

gewählt. Das Trio bildet 

den Vorstand des neuen Vereins. 

Um die Dampfmaschine zu 

retten, werden die Mitgliedsbeiträge 

nicht reichen, das wissen 

auch die Vereinsmitglieder. 

Sie hoffen auf Sponsoren und 

Spender. 

n 

PKW-/LKW- PKW-/LKW-Reparaturen 

Reparaturen 

Landtechnik 

Gartengeräte 

Besuchen Sie Gartengeräte 

unsere 

Gartengeräte- 

Ausstellung 

...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201 

in Weser-Ems! 

www.Bunjes-Jaderberg.de 

Jetzt aktuell: 

Kehrmaschinen 

reiswer

nAUS DEN ORTSTEILEN 

10 

Dritte Gemeinschaftsschau wieder ein Erfolg 

Die Kaninchenzuchtvereine I89 Wahnbek Ipwege und I22 Bad Zwischenahn hatten zur Zuchtschau eingeladen 

Von Anke Kapels | Über die 

Präsentation von 119 Tieren aus 

14 Rassen konnte Ausstellungsleiterin 

Gerda Lewedag sich bei 

der dritten Gemeinschaftsschau 

der Kaninchenzuchtvereine I89 

Wahnbek Ipwege und I22 Bad 

Zwischenahn freuen. Erstmals 

fungierte sie als Ausstellungsleiterin. 

„Eigentlich sollte ich 

in diesem Jahr nur zuschauen, 

um im nächsten Jahr von Heiko 

Würdemann endgültig die 

Leitung zu übernehmen“, sagt 

Gerda Lewedag. Aber es kam 

anders. Und so war sie es, die 

in diesem Jahr – mit Unterstützung 

von Heiko Würdemann 

– die Begrüßung der Gäste 

vornahm. Unter ihnen Schirmherr 


Essen und der Zuchtwart des 

Kreisverbands Oldenburg-Nord, 

Klaus Martens. „Die Vielzahl 

und Vielfalt der Tiere ergibt 

ein buntes Bild“, betonte Heiko 

Würdemann, der auch stellvertretender 

Kreisverbandsvorsitzender 

ist. 

Klaus Martens merkte an, 

dass der Altersdurchschnitt der 

Kaninchenzüchter allgemein 

Fahrradgenuss 

City-, Trekking- & E-Bikes 

ZEIT FÜR DEN PERSPEKTIVWECHSEL! 

27%* 

GÜNSTIGER 

GEGENÜBER BARKAUF 

Freude über Zuchterfolge | Foto: Kapels 

sehr hoch sei. Doch durch die 

Kooperation der beiden Vereine 

habe man eine optimale 

Lösung gefunden. Besonders 

freue er sich, dass diesmal unter 

den ausgestellten Tieren 

auch so seltene Rassen wie 

Deutsche Riesenschecken und 

Arbeitnehmer-Leasing 

für Arbeitgeber &Arbeitnehmer 

DIE WICHTIGSTEN VORTEILE AUF EINEN BLICK 

Deutliche Steuervorteile durch 1%-Regelung 

Bequeme Bezahlung durch monatliche Gehaltsumwandlung 

Hohe Einsparung gegenüber dem Barkauf 

Uneingeschränkte private Nutzung 

STARKE PLUSPUNKTE MIT BUSINESSBIKE leasing 

Freie Hersteller- und Markenauswahl 

Einzigartiger Top-Rundumschutz inklusive Pick-Up-Service 

Übernahmemöglichkeit zum Laufzeitende 

Einfache & schnelle Abwicklung 

Englische Schecken zu finden 

seien. Für Dieter von Essen ist 

es schon Tradition, im November 

die Kaninchenschau zu besuchen. 

Auch er attestierte den 

beiden Vereinen, den richtigen 

Weg beschritten zu haben. Leider 

seien in diesem Jahr keine 

Jungzüchter dabei bedauerte 

er ebenso wie die Ausstellungsleitung. 

Aber im nächsten 

Jahr sehe es voraussichtlich 

schon wieder anders aus. 

Vor der Schau hatten die Wertungsrichter 

Gert Wichmann 

und Paul Korthauer mit Sorgfalt 

und Fachkompetenz die 

Tiere bewertet. Eine Auszeichnung 

für die beste Gesamtleistung 

für die beste Zuchtgruppe, 

seine Weiß-Rexe, erhielt Holger 

Reil. Landesverbandsehrenpreise 

erhielten Holger Reil 

(Weiß-Rexe) und Heiko Wilken 

(Helle Großsilber-Kaninchen), 

EINRICHTUNGSHAUS 

Raumausstattermeister 


der auch die beste Häsin stellte. 

Kreisverbandsehrenpreise 

bekamen Heike Hülsebusch 

für ihre Blau-Rexe und die 

Zuchtgemeinschaft Lewedag 

für ihre Grauen Wiener wildfarben. 

Der Fritz-Rohlwing- 

Gedächtnispreis ging in diesem 

Jahr an Heiko Würdemann. Für 

ihre Zuchtleistung erhielt die 

Zuchtgemeinschaft Coners den 

Wilfried-Schwarting-Gedächtnispreis. 

Nicht nur die ausgestellten 

Tiere, auch das Rahmenprogramm 

mit einer umfangreichen 

Tombola und der großen 

Kaffeetafel lockten an beiden 

Ausstellungstagen viele Besucher 

in das Vereinsheim am 

Goosbarg in Wahnbek. 

Für den 19. und 20. November 

2016 planen nun beide Vereine 

ihre 4. Gemeinschaftsschau in 

Wahnbek. 

n 

Weißenmoorstr. 271 

Inh. Günther Beilken 

26125 Oldenburg 

Telefon (0441)302426 

www.fahrrad-beilken.de 

Wir bieten Ihnen 0%-Finanzierung über 10 Monate ab 200,- e 

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz 

Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de

26. November 2015 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 11 

Mit Sing-Lust und Rhythmusgefühl 

Wieder „Felix“ für Kindergarten Loy 

Von Anna Papenroth | Loy/ gartenleiterin Martina Fietkau 

Barghorn. „Diese Auszeichnung gemeinsam mit der Erzieherin 

habt ihr euch verdient“, sagte Inge Behrend entgegennahm, 

Elke Schmidt vom Deutschen besteht aus einer Urkunde und 

Chorverband, als sie dem Kindergarten 

Loy jetzt zum vierten 

einem emaillierten Schild für 

die Hauswand. Nach den Jahren 

Mal einen „Felix“ überreichte. 2006, 2009 und 2012 schmückt 

Das Qualitätszeichen wird als nun ein weiterer „Felix“ den Eingang 

des Kindergartens. 

Anerkennung und Ansporn an 

Kindergärten verliehen, in denen 

Frühes gemeinsames Mu- 

kindgerechtes Singen und sizieren fördert den Gemein- 

Musizieren täglich praktiziert 

wird. Die auf drei Jahre vergebene 

Auszeichnung, die Kinderschaftssinn, 

Lieder unterstützen 

in besonderer Weise das tägliche 

Lernen der Kinder, wissen 

Chorverband und Erzieherinnen. 

Auf diese Weise werden 

Gehör und Sprache geschult, 

das Selbstbewusstsein wird 

gestärkt. Dem Chorverband ist 

zudem wichtig, dass bei der 

Auswahl der Lieder auch Musik 

aus anderen Kulturen eine Rolle 

spielt. Auch hier agiere der 

Kindergarten Loy vorbildlich. 

Begleitet von Inge Behrend auf 

der Gitarre sangen die Kinder 

dem Besuch das Farbenlied 

vor, wobei jedes Kind einen eigenen 

kleinen Auftritt hatte. 

Weiter ging es mit „Rollie dem 

Seeräuber“, dem Gummistiefelund 

dem Jahreszeitenlied. Dabei 

zeigten sich die kleinen Sängerinnen 

und Sänger nicht nur 

textsicher, sondern überzeugten 

auch durch Mimik und Rhythmusgefühl. 

Es wird das letzte 

Mal sein, dass der Kindergarten 

den „Felix“ erhält, ausgezeichnet 

werden kann er aber weiterhin: 

Der Chorverband hat den „Felix“ 

durch „Die Carusos“ ersetzt. n 

Alte Weihnachtshütten erstrahlen neu 

Die Ortsbürgervereine Hahn-Lehmden und Rastedermoor haben die alten Weihnachtshütten überarbeitet und gestrichen 

Von Ernst Lankenau | 

Hahn-Lehmden/Delfshausen. 

Im vergangenen Jahr kamen auf 

dem Kögel-Willms-Platz erstmals 

die neu gebauten Weihnachtshütten 

zum Einsatz. Im 

Spätsommer diesen Jahres hat 

die Residenzort GmbH dann 

die alten Weihnachtshütten, 

die bis dahin auf dem Bauhof 

eingelagert waren, an die Ortsbürgervereine 

Hahn-Lehmden, 

Rastedermoor und Wahnbek 

abgegeben. Inzwischen haben 

die Vereine aus dem Norden 

der Gemeinde die Hütten überarbeitet 

und in „weinrot“ gestrichen. 

Die Farbe dazu war von 

der Residenzort GmbH zur Verfügung 

gestellt worden. Nach 

den Weihnachtsmärkten sollen 

die Hütten bei den jeweiligen 

Ortsbürgervereinen privat gelagert 

werden. 

n 

Wir freuen uns auf eine 

gute Zusammenarbeit! 

Ab sofort haben wir mit Herrn 

Sicco van Hoorn 

einen neuen Ansprechpartner 

für alle Versicherungsfragen 

im Privatkundenbereich. 

Ernst Lankenau und Gerold Hinrichs vom Ortsbürgerverein 

Hahn-Lehmden beim Streichen der Hütten | Foto: Kapels 

Telefon: 04402-9388-0 

Mobil: 0151-26412141 

E-Mail: Sicco.vanHoorn@ruv.de 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Kennen Sie 

schon unseren 

kostenlosen 

Versicherungs- 

Check?

nDIES UND DAS 

12 

Eine märchenhafte Weihnachtswelt 

Am 28. November läutet der Bokeler Nikolausmarkt die Adventszeit ein 

Von Ursula von Malleck | Bokel. 

Wenn die alte Mühle im 

Weihnachtsglanz erstrahlt, sich 

der Duft von frischem Weihnachtsgebäck 

in der Luft verteilt, 

wenn sich am Glühweinstand 

Schlangen bilden, und 

der Nikolaus Kinderaugen größer 

werden lässt, dann heißt es 

wieder: Willkommen auf dem 

Nikolausmarkt in Bokel. 

Von Jahr zu Jahr wird dieser 

kleine Markt immer beliebter, 

der nunmehr schon zum 16. 

Mal am Sonnabend vor dem 1. 

Advent stattfindet. Unter der 

Federführung des Ortsbürgervereins 

sind alle Bokeler Vereine 

und die Kyffhäusergemeinschaft 

aus Borbeck seit Wochen 

eifrig und engagiert dabei, eine 

märchenhafte Weihnachtswelt 

zu zaubern. 

Am 28. November ist es 

dann so weit. Ab 14.30 Uhr 

kann man in einem romantischen 

kleinen Hüttendorf 

Kunsthandwerk und Selbstgefertigtes 

bestaunen, sich den 

Bauch mit heißen Waffeln, 

Bratwurst, Aal oder anderem 

Fisch füllen und herrlich duftenden 

Glühwein genießen. Im 

festlich geschmückten Mehrzweckgebäude 

werden Kaffee 

und selbstgebackener Kuchen 

angeboten. Auch dort gibt es 

viele Stände von Privatanbietern 

mit Gestricktem, selbst 

Gebackenem und anderen individuellen 

Geschenken. 

Kinder sind auf diesem dörflichen 

Markt herzlich willkommen. 

Es gibt verschiedene 

Spiele für die Kleinen, ein Kinderkarussell 

und auch „Paule 

Witzig“, der Spaßmacher ist da. 

Wer hat mehr Kraft, der Vater 

oder der Sohn – oder ist Mama 

die Stärkste? Ein „Hau den Lukas“ 

lädt Groß und Klein ein, 

ihre Kräfte zu messen. 

Gegen 16.30 Uhr kommt 

dann der große Augenblick 

– der Nikolaus wird erwartet. 

Danach folgt die feierliche 

Eröffnung des Marktes durch 

Jörg Pieper, Bürgermeister der 

Gemeinde Wiefelstede, und 

Dieter Buschmann, 1. Vorsitzender 

des OBV Bokel. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt 


Der Markt in Bokel besticht u.a. durch seine große Auswahl an 

hochwertigem Kunsthandwerk | Foto: Tholen 

der Spielmanns- und Fanfarenzug 

Hahn-Nethen. Ganz Bokel 

und besonders die engagierten 

Vereine freuen sich schon auf 

die vielen Besucher ihres gemütlichen 

Marktes. n 

IHR IMMOBILIENTEAM 

IN RASTEDE! 

Herr Hans Dau 

Dipl.-Ökonom 

Wirtschaftswissenschaftl. 

Herr Benjamin Dau 

Geschäftsführer, 

Immobilienkaufmann, 

Immobiliengutachter 

Herr Julian Dau 

Bauingenieur 

Herr Ronald Lehmhus 

Sachverständiger, 

Kaufmann in der 

Grundstücks- u. 

Wohnungswirtschaft 

Frau Katja Steinhausen 

Immobilienkauffrau 

Frau Laura Herden 

Immobilienkauffrau 

Herr Marlon Frerichs 

Kaufmann in der 

Grundstücks- u. 

Wohnungswirtschaft 

Herr Christian Marhold 

Finanzbuchhalter, 

Ansprechpartner im 

Bereich Hausverwaltung 

(04402) 83 0 83 

Oldenburger Str. 280A, 

26180 Rastede 

www.mayer-dau.de

26. November 2015 DIES UND DAS 

n 13 

Wie weiter nach der Schule? 

Erstmals veranstaltete die KGS Rastede in Kooperation mit dem Verein „Chance: Azubi“ eine Ausbildungsmesse. Rund 15 

Unternehmen stellten sich vor. 

Von Britta Lübbers | Wie geht 

es weiter nach der Schule? 

Welche Ausbildung kommt in 

Frage, was für Möglichkeiten 

gibt es, ins Ausland zu gehen? 

Diese und zahlreiche andere 

Fragen standen im Mittelpunkt 

der Messe, die Mitte November 

in der KGS Wilhelmstraße stattfand. 

Ausrichter war der Verein 

„Chance: Azubi“, Räume sowie 

wissbegierige Schülerinnen und 

Schüler stellte die KGS. Auch 

Lehrer und Eltern waren willkommen 

auf dem Forum rund 

um ausbildende Unternehmen 

im Nordwesten. 

Der Verein zur Förderung der 

beruflichen Orientierung war 

zunächst als Privatinitiative gestartet. 

Inzwischen präsentiert 

„Chance: Azubi“ rund 300 Ausbildungsangebote 

von über 160 

ausstellenden Unternehmen in 

der gesamten Region, von Emden 

bis Meppen, von Aurich bis 

Sögel. 

„Das ist eine super Sache“, 

waren sich Oberstufenkoordinatorin 

Claudia Berger und 

Nach der Schule für ein Jahr ins Ausland? Darüber informierten sich Katrina Heesen (r.) und Meret 

Räker im persönlichen Gespräch mit Nicole Goerke | Foto: Lübbers 

KGS-Fachbereichsleiter Heiko 

Henken einig, die den Informations-Abend 

nach Rastede geholt 

hatten. Adressaten waren 

vor allem die Jahrgänge 9 und 

10 des Haupt- und Realschulzweigs, 

aber auch Oberstufenschüler 

zeigten sich interessiert. 

Zum Beispiel Katrina Heesen 

aus dem 12. Jahrgang. Sie informierte 

sich am Stand des AIFS 

(American Institute For Foreign 

Study) über Auslandsaufenthalte. 

„Ich habe bereits als Jugendanimateurin 

in Bensersiel 

gearbeitet, gebe Nachhilfe und 

biete Babysitting an“, sagte sie 

zu Regionalmanagerin Nicole 

Goerke, die den Stand betreute. 

„Das sind ja hervorragende Voraussetzungen“, 

erwiderte Goerke 

und deckte die Schülerin mit 

zahlreichen Info-Mappen ein. 

Auch Meret Räker, ebenfalls 12. 

Jahrgang, nahm eine paar Hefte 

mit. Sie möchte nach der Schule 

auch gerne für eine Zeit ins Ausland. 

Gegenüber von AIFS hatte 

der Automobilzulieferer Vierol 

seinen Stand aufgebaut. Azubi 

Nele Grenzebach, sie lernt Großhandelskauffrau, 

gab im persönlichen 

Gespräch Antwort auf 

zahlreiche Fragen. „Die meisten 

unserer Besucher möchten wissen, 

welche Inhalte die jeweilige 

Ausbildung hat und was sie 

als Voraussetzungen mitbringen 

müssen.“ Aufstiegschancen und 

Vergütung würden hingegen 

kaum erfragt. 

Am Stand des Pharmagroßhändlers 

Noweda erzählte 

Fachlageristik-Azubi 

Jesse-Lee Schröer aus seinem 

Arbeitsalltag. Zu seinen Aufgaben 

zählen das Annehmen, 

Sortieren und Pflegen der Ware 

sowie die Prüfung der Haltbarkeitsdaten 

von Medikamenten 

und die Kommunikation mit Firmenpartnern, 

etwa dann, wenn 

Waren zurückgeschickt werden 

müssen. Vierol und Noweda gehörten 

zu dem eher überschaubaren 

Anteil der lokalen Unternehmen 

auf der Messe. Das war 

auch Claudia Berger und Heiko 

Henken aufgefallen. „Beim 

nächsten Mal möchten wir mehr 

lokale Akteure im Boot haben“, 

sagte Henken. Schließlich sei 

die Kooperation zwischen der 

KGS und den Firmen am Ort 

sehr gut. Viele Schülerinnen und 

Schüler machen im Rahmen von 

Praktika bereits erste Erfahrungen 

mit der lokalen Wirtschaft. 

Diese Zusammenarbeit wolle 

man ausbauen, so Henken. n 

Königstr. 27a · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 - 6951919 

www.pfotenfutter-krallenkrams de · info@pfotenfutter-krallenkrams.de 

Es ist wieder soweit, das Jahr neigt sich seinem Ende zu 

und unser Urlaub rückt in greifbare Nähe! 

H 

H 

Am Samstag, dem 19. Dez., 

haben wir für Sie zusätzlich bis 15 Uhr geöffnet. 

Vom 21.12.2015 bis 05.01.2016 geschlossen! 

★ 

★ 

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 2016. Ihr Pfotenfutter-Team 

Öffnungszeiten: 

Mi. / Do. 10 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18 Uhr · Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 13 Uhr 

(Mo. u. Di. geschlossen) 

★ 

H

n ANZEIGENSONDERSEITE 

14 


Mobilität 

ist eine Steigerung der Lebensqualität 

Kfz-Meister Julian Fricke bietet in Jaderberg den Fahrzeugumbau für mobilitätseingeschränkte Personen an 

Viel Erfolg zur Geschäftseröffnung! 

ak | „Viele wissen gar nicht, 

was technisch alles möglich 

ist, um ein Fahrzeug so umzubauen, 

dass auch Menschen 

mit körperlichen Beeinträchtigungen 

weiterhin mobil sein 

können“, sagt Julian Fricke. 

Der junge Kfz-Meister und 

Betriebswirt im Handwerk hat 

sich kürzlich mit seiner Firma 

„Fricke Fahrzeugtechnik“ in 

Jaderberg an der Ecke Tiergartenstraße/Falkenstraße 

selbstständig 

gemacht. Als Spezialist 

für individuelle Fahrzeugumbauten 

bietet Fricke die ganze 

Palette von Spezialanfertigungen 

für Menschen mit Beeinträchtigungen 

an. 

Viele Jahre hat Fricke als Kfz- 

Servicemeister in einer großen 

Mercedes-Benz-Vertretung gearbeitet. 

Doch er wollte schon 

immer etwas Eigenes aufbauen. 

„Es gibt immer mehr ältere 

Menschen und solche Personen, 

die durch ein Handicap nicht 

mehr mit einem Serienfahrzeug 

mobil sein können“, sagt Fricke. 

Hier kommen der Kfz-Meister 

und sein junges Team ins Spiel. 

Aus „normalen“ Serienfahrzeugen 

werden in der Werkstatt 

von Julian Fricke Fahrzeuge, die 

ganz individuell auf die Fahrzeughalter 

zugeschnitten werden. 

Und das im wahren Sinne 

des Wortes. Z.B. baut Fricke zurzeit 

in einen normalen VW-Caddy 

eine absenkbare Laderampe 

ein, um Rollstuhlfahrern die 

Mitfahrt zu ermöglichen. Liftsysteme 

und schwenkbare Sitze, 

Bedien- und Einstiegshilfen – es 

gibt viele Sondereinbauten und 

-anfertigungen, die es Menschen 

ermöglichen, so lange es 

geht, ihre individuelle Mobilität 

beizubehalten. 

Um zu zeigen, was möglich ist, 

kauft der junge Geschäftsmann 

auch Gebrauchtwagen, um sie 

z.B. mit einer Laderampe für 

den Rollstuhltransport oder mit 

Falkenstraße 1 · 26349 Jade-Jaderberg · Tel. 04454 979 77 33 

✓ Spezialanfertigungen für Menschen 

mit Beeinträchtigungen 

✓ Einstiegshilfen 

✓ Fahrhilfen 

✓ Bedienhilfen 

✓ Verladesysteme für Rollstühle und 

Rollatoren 

✓ Sonderanfertigungen nach Maß 

✓ Heckumbauten für Rollstühle 

✓ Service-/ Wartungsarbeiten 

✓ Liftsystem 

✓ Orthopädische Sitze 

✓ Sitzanpassungen 

✓ Fördergeldberatung 

Herzlichen Glückwunsch! 

Zur Geschäftseröffnung in Jaderberg gratuliere ich Julian Fricke ganz herzlich und 

wünsche ihm und seinem Team mit der Fa. Fricke Fahrzeugtechnik alles Gute, 

viel Glück und Erfolg! 

Michael Fielers, Allianz Generalvertreter 

Oldenburger Straße 273, 26180 Rastede 

michael.fielers@allianz.de, www.allianz-fielers.de 

Tel. 0 44 02.9 72 57 80, Fax 0 44 02.9 72 57 88 

info@fricke-fahrzeugtechnik.de · www.fricke-fahrzeugtechnik.de

26. November 2015 ANZEIGENSONDERSEITE / DIES UND DAS 

n 15 

Schwenksitzen für leichteren 

Einstieg auszurüsten. Ein breites 

Spektrum an Fahrzeugen in 

verschiedenen Preis- und Ausstattungsklassen 

sollen dann in 

Jaderberg gezeigt und verkauft 

werden. Weiterhin möchte Fricke 

ein für den Rollstuhltransport 

geeignetes Fahrzeug als 

Mietfahrzeug anbieten. 

Individuelle Lösungen sind 

immer kostenintensiv. Deshalb 

bietet Julian Fricke in seinem 

Hause auch eine Fördergeldberatung 

an. „Vielfach geben 

Krankenkassen, Versicherungen, 

Berufsgenossenschaften und 

Stiftungen Zuschüsse“, betont er. 

Neben Privatpersonen gehören 

auch Beförderungsunternehmen, 

Altenheime und Sanitätshäuser 

zu Frickes Kunden. Für 

alle gleichermaßen bietet der 

Kfz-Meister in seiner Werkstatt 

auch normale Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten, 

wie z.B. 

den Tausch von Bremsbelägen, 

Ölwechsel und ähnliches an. 

„Wir sind auf Menschen mit Beeinträchtigungen 

eingerichtet. 

Warum soll ein solcher Kunde 

für solche Arbeiten dann noch 

den Weg in eine andere Werkstatt 

machen“, betont Fricke. 

„Mir ist es wichtig, dass meine 

Kunden durch unsere Arbeit ihre 

Lebensqualität erhalten oder 

sogar noch steigern können.“ n 

„So liegen Sie 

richtig falsch“ 

Die rasteder rundschau verlost dreimal zwei 

Eintrittskarten für den Auftritt von Bernhard 

Hoëcker in der neuen Aula 

Von Anke Kapels | Nachdem 

Patric Heizmann, der Heinz- 

Erhardt-Imitator Andreas Neumann, 

Fips Asmussen und Ingo 

Oschmann ihre Auftritte in 

der Neuen Aula der KGS hatten, 

können sich die Rasteder 

auf einen weiteren Höhepunkt 

freuen. Am 5. Dezember, 20 

Uhr, wird der beliebte Komiker 

Bernhard Hoëcker mit seinem 

brandneuen Programm „So 

liegen Sie richtig falsch“ zum 

ersten Mal im Residenzort gastieren. 

Vielen ist der Komiker 

bekannt aus den Fernsehshows 

„Genial daneben – Die Comedy 

Arena“ oder „Switch Reloaded“. 

Seit vielen Jahren tritt Hoëcker 

mit seinen Solo-Programmen 

in ganz Deutschland auf und 

Verlosung 

gehört zu den bekanntesten 

Comedians des deutschen 

Fernsehens. Neben vielen anderen 

Auszeichnungen gewann 

er den Deutschen Fernsehpreis 

und den Deutschen Comedypreis. 

Wer den Live-Auftritt von 

Bernhard Hoëcker nicht verpassen 

möchte, sollte sich 

an der Verlosungsaktion der 

rasteder rundschau beteiligen. 

Verlost werden dreimal zwei 

Eintrittskarten. Senden Sie bis 

zum 29. November eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Bernhard 

Hoëcker“ an die rasteder 

rundschau, Oldenburger Straße 

265, 26180 Rastede. Aus allen 

Einsendungen werden die Gewinner 

ausgelost. 

n 

Aus einem Serienfahrzeug wird ein an die 

Kundenbedürfnisse angepasstes individuelles 

Auto für Selbstfahrer oder Mitfahrer | 

Fotos: Kapels 

Bernhard Hoëcker gastiert am 5. Dezember erstmals in Rastede | 

Foto: privat 

Wald & Finkeisen 

Steuerberatung 

Langenweg 28 · 26125 Oldenburg 

Tel. 0441/930910 · Fax 0441/9309191 

E-Mail: info@wf-steuerberatung.de 

Seit über 20 Jahren 

Ihr Fachbetrieb! 

Kachelöfen u. Luftheizungsbaumeister 


Metjendorfer Str. 45 · 26180 Rastede 

Sa. 10 - 15 Uhr u.n. Vereinbarung 

Telefon und Fax 0 44 02 / 47 51 · E-Mail: fiedler-kacheloefen@t-online.de

nDIES UND DAS 

16 

Eine bunte Vielfalt der Kulturen 

Die Begegnungsstätte „MitEinAnder“ in der Lessingstraße wird immer mehr zum Treffpunkt im Viertel 


Ein Etui für Stifte, Kissen oder Deko: Sozialarbeiterin Silke Kampermann probiert auf Wunsch der 

Mädchengruppe in der Begegnungsstätte „MitEinAnder“ erste Nähprojekte aus | Foto: Janout 

Von Kathrin Janout | „Wir lackieren 

uns die Nägel, wir backen, 

basteln oder spielen“, erzählen 

Lenja (9) und Liridona 

(10) fröhlich. Regelmäßig einmal 

in der Woche kommen die 

beiden Mädchen her, manchmal 

auch zwischendurch. Es mache 

immer so viel Spaß, sagen sie. 

Hier, im Erdgeschoss des Mehrparteienhauses 

in der Lessingstraße, 

befindet sich bereits 

seit Juni die Begegnungsstätte 

„MitEinAnder“ der Kreisvolkshochschule 

Ammerland. Sozialarbeiterin 

Silke Kampermann 

leitet die Einrichtung. „Die ersten 

Monate liefen wirklich gut“, 

sagt sie. 

Auf dem Tisch im „Wohnzimmer“ 

stehen Tassen bereit, Kaffee- 

und Teekannen, ein paar 

Kekse. Es sieht einladend aus. 

Fotos von der gemeinsamen 

Halloween-Party hängen an 

der Wand, warme Farben, eine 

Lichterkette und Gardinen. Eine 

Wand wird fast vollständig von 

einer riesigen Weltkarte bedeckt. 

„Ob Erwachsene oder 

Kinder, jeder, der hier reinkommt, 

guckt als erstes auf die 

Karte“, sagt Silke Kampermann, 

suche darauf sein Herkunftsland. 

Der Bereich um die Lessingstraße 

ist ein buntes Viertel. 

Die Begegnungsstätte soll 

ebenso ein Treffpunkt der Kulturen 

sein. „Hier kann geredet, 

gelacht, gemeinsam gestaltet 

und diskutiert werden“, heißt es 

im Flyer der KVHS. „Wir wollen 

Ideen austauschen, zusammen 

kochen, feiern und vieles mehr.“ 

Zurzeit laufen bereits die ersten 

Angebote. Zwei ehrenamtliche 

Lehrerinnen leiten Deutschkurse, 

Silke Kampermann versucht, 

einen Frauentreff am 

Vormittag zu etablieren und die 

Gemeindejugendpflege betreut 

eine Mädchengruppe. „Unsere 

Mädchengruppe ist sogar so 

groß, dass wir sie wahrscheinlich 

aufteilen müssen“, berichtet 

Silke Kampermann erfreut. Und 

die Mädchen sprudelten über 

vor Ideen, was man gemeinsam 

so alles machen könne. 

„Als nächstes würden sie gern 

nähen“, verrät sie. Aus alten Sachen 

Neues machen. Silke Kampermann 

hat extra ihre Nähmaschine 

mitgebracht, um schon 

mal etwas auszuprobieren. Gerade 

in Richtung Weihnachten 

könne man ja Schönes aus Stoff 

machen, sagt sie. Schließlich 

soll es in der Adventszeit gemütlich 

werden in der Begegnungsstätte. 

„Bratapfel machen 

vielleicht, basteln, gemeinsam 

dekorieren.“ Silke Kampermann 

hat viele Ideen im Kopf. Für 

einiges reiche allerdings der 

Platz nicht aus. Man müsse 

noch mit dem Bauamt sprechen 

wegen des alten Waschhauses 

auf dem Nachbargrundstück. 

„Das können wir vielleicht mitnutzen“, 

sagt Kampermann. „Für 

größere kreative Aktionen, eine 

Tanzgruppe oder Workshops für 

Jungen.“ 

Neben den wöchentlichen 

Veranstaltungen und Gruppenangeboten 

werden bei „MitEin- 

Ander“ auch Beratungsstunden 

angeboten. Gemeinsam sollen 

hier Lösungen gefunden werden, 

ob bei Fragen zu Wohnung, 

Arbeit, Familie, Schule oder 

Freizeit. Doch nicht nur Erwachsene 

nutzen dieses Angebot. 

„Manchmal kommen die Kinder 

mit ganz alltäglichen Problemen, 

zum Beispiel einem Streit 

mit der Freundin“, berichtet Silke 

Kampermann. „Es ist total 

schön, wenn ich dann helfen 

kann.“ Auch dafür bietet die Begegnungsstätte 

Raum. Und bald 

schon einen Raum, der nach 

Bratäpfeln und Vanillekipferln 

duftet und im Licht der Kerze 

auf dem Adventskranz glänzt. 

Denn ein bisschen deutsche 

Tradition darf natürlich nicht 

fehlen in der bunten Vielfalt 

der Kulturen. 

n 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände 

· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de


n 17 

Musik muss gut gespielt sein 

Die Akkordeongruppe im Heimatverein Rastede besteht in diesen Tagen seit zehn Jahren. Es werden noch neue Mitspieler 

gesucht. 

Von Anke Kapels | Die Freude 

am Akkordeonspiel, an der 

Musik und an der Geselligkeit 

verbindet die Frauen und Männer 

der Akkordeongruppe im 

Heimatverein Rastede. Vor zehn 

Jahren fanden sie sich unter 

dem Dach des Rasteder Heimatvereins 

zusammen. Bereits vorher 

hatten einige gemeinsam 

in einer Gruppe in Wahnbek 

gespielt. Treibende Kraft war 

und ist noch heute Hermann 

Borchers. „Musik darf durchaus 

leicht sein, sie muss nur gut 

gespielt werden“, betont der 

Rasteder das Motto der Gruppe. 

In den vergangenen Jahren haben 

die Akkordeonspieler nicht 

nur im Mühlenhof, dem Vereinsdomizil 

des Heimatvereins, die 

Gelegenheit genutzt, ihre Musik 

dem Publikum nahe zu bringen. 

Auftritte auf dem Herbstmarkt 

sowie auf dem Weihnachtsmarkt, 

Kaffeenachmittage in 

den Rasteder Senioreneinrichtungen, 

als Programmergänzung 

bei Auftritten der 

Späälkoppel des Heimatvereins 

oder auch bei Auftritten in den 

Kirchengemeinden Rastedes 

– die volkstümliche Musik und 

die Schlager finden beim Publikum 

immer Anklang. „Bereits 

dreimal haben wir erfolgreich 

einen Liedernachmittag im 

Mühlenhof angeboten. Auch für 

das Jahr 2016 planen wir wieder 

eine solche Veranstaltung“, sagt 

Borchers. 

„Akkordeonspieler sind leider 

nicht so häufig anzutreffen“, bedauert 

er. Trotzdem würden er 

und seine Mitspieler sich wünschen, 

dass sich noch der eine 

oder andere Musikbegeisterte 

der Akkordeongruppe anschließt. 

„Wer über Grundlagen des Akkordeonspiels 

und über Notenkenntnisse 

verfügt, ist uns herzlich 

willkommen“, betont Borchers, 

der für Rückfragen unter Tel. 

04402/972906 erreichbar ist. 

Die Gruppe trifft sich an jedem 

Donnerstag von 10 bis 12 Uhr 

im Mühlenhof, Im kühlen Grunde. 

n 

WEIHNACHTSZAUBER 

GESCHENKE 

Seit zehn Jahren ist die Akkordeongruppe unter dem Dach des 

Heimatvereins anzutreffen | Foto: privat 

Ammerländer 

Wäsche Service 

Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel 

Eröffnungsangebot: 

2. Wiefelsteder Werkzeugmesse 

Hemdenservice • Bügelservice • Leihwäsche 

27. / 28. September 2013 

Abhol- und Bringservice 

DS DS 10DFL 10DFL (3.0L) (3.0L) Akku-Bohrschrauber 

Akku-Bohrschrauber 

Eröffnungsangebot: 

Oldenburger Straße 251 • 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 / 598 581 

• Ø 10 mm Bohrleistung in Stahl/ 

• Ø 10 

10.8 

mm 

V 

Bohrleistung 

(2x3,0Ah) Li-ion 

in Stahl/ 

10.8 V (2x3,0Ah) Li-ion 

• Bohren in Stahl/Alu/Holz/ 

• Bohren •• Øin 10 Stahl/Alu/Holz/ 

mm mmBohrleistung in Stahl/ 

10/10/11 mm 

10/10/11 10.8 10.8 mm V (2x3,0Ah) Li-ion 

• Leerlaufdrehzahl •• Bohren in inStahl/Alu/Holz/ 

1./2. Gang 

• Leerlaufdrehzahl Verschenken 0–300 10/10/11 / 0–1.300 mm 

1./2. Gang 

min Sie 

0–300 -1 

• Max. •/ • Leerlaufdrehzahl 0–1.300 min -1 

Festdrehmoment 1./2. Gang 

w/h 22/34 Nm 

• Max. Festdrehmoment 0–300 // 0–1.300 Ihr min Pflanzenspezialist 

w/h -1 

• Gewicht 1,0 kg 

-1 22/34 Nm 

• 

R E G I O N 

• Gewicht • Max. 1,0Festdrehmoment kg 

w/h 22/34 Nm 

•• Gewicht 1,0 kg 

Garten Welt Rastede 

seit 1899 

für 

DS 10DFL (3.0L) Akku-Bohrschrauber 

HITACHI-Showtruck 

Gutscheine 

EINHELL-Ausstellerfahrzeug 

Hauptstraße 35 02/86374035 · 26215 www.froehlich-werkzeug.de 

· 26215 Wiefelstede Wiefelstede 

Telefon Hauptstraße 0 44 / 35 · 26215 · info@froehlich-werkzeug.de 

Wiefelstede 

KLETTERPFLANZEN HAUSBÄUME TOMATEN 

ROSEN 

PFLANZEN 

AUS 

DER 

Sonntags nur Verkauf von Blumen und Pflanzen in kleinen Mengen. 

Baustellenradio 


STAUDEN 

für Sie geöffnet! 

169.- 

Qualitätswerkzeug 

FRÖHLICH-WERKZEUG 

Orchideen 

ab 6. 99 

Besuchen Sie das größte Garten Center im Oldenburger Land - lassen Sie sich von unserer riesigen Vielfalt begeistern! 

ZERSPANUNG 

ZERSPANUNG - MONTAGE- UND SPEZIALWERKZEUGE 

OBSTGEHÖLZE - MONTAGE- - SOMMERBLUMEN 

UND UNDSPEZIALWERKZEUGE 

SOMMERBLUMEN STAUDEN 

BEFESTIGUNGSTECHNIK 

BEFESTIGUNGSTECHNIK 

ELEKTROWERKZEUGE 

+ 

ELEKTROWERKZEUGE 

Samstag: 

Messe- 

Angebote! 

Oldtimer- 

Show 



+ 

Weihnachtsstern 

199,- 199,- 

Jetzt ist die beste 

199,- 

169.- 


Pflanz-ZEIT! 

169.- 


ab-.99 

Telefon Telefon 0 44002 44/ 02/863740 · info@froehlich-werkzeug.de 

· + 

Wir haben an allen 4 

Adventssamstagen 

von 9-12 Uhr 

Wiha · Peddinghaus · GYS Schweißtechnik 


Mo. - Fr. 9 -18 Uhr 

Samstag 9 -18 Uhr 

Sonntag 13 -16 Uhr 

Sonntag Café 13 -16 Uhr 

SALBEI 

Glühwein 

„Heißer Feger“ 

ab 2. 99 

FINALIST 

Bestes unternehmergeführtes 

Garten-Center Deutschlands 

Öffnungszeiten 

durchgehend: 

Riesige Auswahl! 

in großer Vielfalt auf 5950 m 2 

• Geschenkgutscheine 

• 1001 Geschenkideen 

• Elegante Weihnachtsfloristik 

• Neue Weihnachtstrends 

• Stilvolles und Erlesenes 

• Weihnachtsdekoration 

• Weihnachtsbäume im Topf 

frisch geschlagen 

• Kaffee und Kuchen 

Alles für ein 

zauberhaftes Fest! 

Genießen Sie unsere 

Garten Welt 

in einer zauberhaften 

Weihnachtstimmung! 

Albertzard GmbH 

Oldenburger Str. 100 · Rastede 

Tel. 0 44 02 / 22 15 

www.vorwerk-rastede.de 

Herzlich 

Willkommen! 

ab -.99 

Jeden 

Sonntag 

geöffnet!

nDIES UND DAS 

18 

Kaffeebecher, Postkarten und Fußballbücher 

SPD Rastede informiert sich im Verlagshaus „Die Werkstatt“ 

rr | Unter dem Motto „SPD vor 

Ort“ besuchen Rasteder SPD- 

Mitglieder in unregelmäßigen 

Abständen Unternehmen und 

Einrichtungen in der Gemeinde. 

Ziel war kürzlich das Rasteder 

Verlagshaus „Die Werkstatt 

GmbH“ im Gewerbegebiet Königstraße. 

Mitinhaber und Geschäftsführer 

Bernd Weidmann nahm sich 

viel Zeit, den Mitgliedern der 

SPD-Fraktion den Werdegang 

des Unternehmens zu schildern, 

eine Führung durch die beiden 

Standorte Düserweg und Königstraße 

zu unternehmen und die 

Fragen der interessierten Besucher 

zu beantworten. 

Der Verlag „Die Werkstatt“ 

wurde im Sommer 1981 in Göttingen 

gegründet. Das „Stammhaus“ 

mit Lektorat und Herstellung 

befindet sich nach wie 

vor in Göttingen. Vertrieb und 

Auslieferung sind seit 1990 in 

Rastede angesiedelt. Zunächst 

erschienen Sachbücher und 

pädagogische Literatur zu Umwelt- 

und Friedensthemen, u.a. 

in Zusammenarbeit mit Organisationen 

wie Greenpeace. 

1992 begann die Herausgabe 

von Fußballbüchern, die seither 

den Schwerpunkt des Programms 

ausmachen. Auch Titel 

zu anderen Sportarten erscheinen 

regelmäßig. Die Werkstatt- 

Verlagsauslieferung betreut den 

Buchversand von Verlagen, die 

in einer Vertriebskooperation 


Bernd Weidmann (4.v.l.) informierte (v.l.) Lars Krause, Horst Segebade, Sabine Koopmann, Benjamin 

Dau und Wilhelm Janßen über sein Unternehmen | Foto: privat 

zusammenarbeiten. Daneben 

werden Produkte zahlreicher 

weiterer Buch- und Nonbook- 

Verlage ausgeliefert, darunter 

Postkarten und Kaffeebecher. 

Nachdem die Gewerberäume 

am Düserweg zu klein geworden 

waren, wurden im Gewerbegebiet 

Königstraße Grundstücke 

erworben, wo 2009 ein neues 

Logistikzentrum errichtet wurde, 

das bereits 2011 vergrößert 

werden musste. Inzwischen sind 

zusätzlich 1700 Quadratmeter 

externer Lagerflächen angemietet, 

und es ist bereits wieder absehbar, 

dass die Kapazitäten in 

den nächsten Jahren nicht mehr 

ausreichen. Wie Weidmann seinen 

Besuchern erklärte, plant er 

deshalb zeitnah den Bau eines 

weiteren Hallenkomplexes auf 

einem Nachbargrundstück an 

der Königstraße. Zurzeit sind 

neun Auszubildende im Unternehmen 

beschäftigt. „In der 

Vergangenheit haben wir alle 

Auszubildenden übernommen“, 

sagte Weidmann. Positiv merkte 

Weidmann auch die gute und 

konstruktive Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde- und der 

Kreisverwaltung an. 

„Es ist spannend, zu sehen, 

welche interessanten Unternehmen 

wir in Rastede haben, die 

nur wenig in der Öffentlichkeit 

in Erscheinung treten“, sagte 

der SPD-Ortsvereinsvorsitzende 

Wilhelm Janßen nach dem Informationsbesuch. 

n 

Denken Sie rechtzeitig 

an Ihre Bestellung 

für Weihnachten und Silvester! 

Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote: 

24. bis 28. November 

Gehacktes vom Rind und Schwein 100 g E -,49 

1. bis 5. Dezember 

Kasseler Kotelett goldgelb geräuchert 100 g E -,79 

8. bis 12. Dezember 

Grobe Bratwurst vom Schwein 

100 g E -,69 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de


n 19 

Sozialverband VdK boomt im Ammerland 

Der Rasteder Joachim Spors ist das 5000. Mitglied im VdK-Kreisverband. Im Hof von Oldenburg wurde das Ereignis gefeiert. 

Von Anna Papenroth | So 

schnell kann es gehen. Als 

Hartmut Warsinski, erster Vorsitzender 

des VdK Ortsverbands 

Rastede, Joachim Spors 

als neues Mitglied geworben 

hatte, wusste er noch nicht 

von der historischen Dimension 

dieses Beitritts. Denn Spors 

ist das 5000. Mitglied der VdK- 

Ortsverbände im Ammerland, 

die zum Verbund Niedersachsen-Bremen 

gehören. 

Euphorische Reaktionen 

Die erfreuliche Mitgliederzahl 

nahmen der erste Vorsitzende 

des Kreisverbands, 

Bernd Kossendey, sowie Geschäftsführer 

Uwe Körper und 

Hartmut Warsinski zum Anlass, 

das neue Mitglied in einer kleinen 

Feierstunde im Hof von Oldenburg 

herzlich willkommen 

zu heißen. Joachim Spors freute 

sich über die euphorischen 

Reaktionen, die sein Eintritt 

Joachim Spors strahlte, Blumen überreichte Bernd Kossendey, eine gute Flasche Wein gab es von 

Hartmut Warsinski und Glückwünsche übermittelte auch Uwe Körper (v.l.) | Foto: Papenroth 

in den VdK ausgelöst hatte. 

Eigentlich wollte er sich nur 

rechtzeitig vor Rentenbeginn 

bei kompetenten Fachleuten 

über die Rechtslage informieren, 

erzählte er. Dann habe ihn 

das VdK-Konzept aber so angesprochen, 

dass er Mitglied werden 

wollte. 

n 

Bunte Budenstadt auf 

dem Valoisplatz 

Wenn die Tage kürzer werden und 

die kalte Jahre s zeit beginnt, steigt 

zugleich die Vorfreude auf die 

besinnlichen Weihnachtstage, geprägt 

von Kerzenlicht, Plätzchenduft 

und Gemütlichkeit. Dabei darf 

das alljährliche Angebot rund um 

Weihnachten am Meer natürlich 

nicht fehlen. Die Organisatoren 

arbeiten derzeit auf Hochtouren, 

um den Gästen zur Eröffnung am 

23. November ein abwechslungsreiches 

Programm zu präsentieren. 

Die Budenstadt auf dem Valoisplatz 

lockt auch in diesem Jahr mit 

einem breiten Angebot. Neben 

weihnachtlichen Köstlichkeiten 

und beliebten Kunsthandwerkern 

erwartet die Besucher erneut ein 

Weih nachts zelt, das täglich wechselnde 

Aktionen prä sen tiert. Geboten 

wird neben musikalischer 

Unterhaltung der Verkauf von 

Weihnachtspräsenten und regionalen 

Produkten bis hin zum Kinderprogramm. 

Auch der Nikolaus hat 

seienn Besuch angeküdigt. 

Auch in diesem Jahr finden auf 

dem Weihnachtsmarkt wieder jeden 

Donnerstag After-Work-Abende 

mit Live-Musik statt. Verschiedene 

Bands sorgen für weihnachtlich 

gelöste Stimmung zum Start in den 

Feierabend. 

Eine besondere Aktion nur für Senioren 

über 65 wird jeweils montags 

und dienstags von 14 bis 17 

Uhr angeboten: Für nur 4 Euro gibt 

es Kaffee satt, einen Berliner und 

ein Lebkuchenherz. Um das Angebot 

zu nutzen, ist eine Anmeldung 

zwei Tage vorher in der Glühweinbude 

„Zum Elch“ oder unter Telefon 

0163 / 7734088 erforderlich. 


23.11. - 27.12.2015 täglich 11.00 - 21.00 Uhr 

Heiligabend 

11.00 - 14.00 Uhr 

25. + 26.12.2015 geschlossen 

www.wilhelmshaven-touristik.de und www.weihnachten-am-meer.de 

Kinderprogramm 

After-Work-Abende 

Seniorennachmittage 

23.11.-27.12.15 

Valoisplatz + nordseepassage

nDIES UND DAS 

20 

Laternelaufen im Lichterglanz 

 


Viele Besucher waren bei der Lichternacht im Ortskern unterwegs. Veranstalter und Geschäftsleute lockten mit kleinen Aktionen. 

Auch die jungen Besucher genossen die Lichternacht | Foto: Janout 

Von Kathrin Janout | Das 

gute Wetter war wohl ausschlaggebend 

für die positive 

Resonanz der Lichternacht Anfang 

November, meint Robert 

Lohkamp, Geschäftsführer der 

Residenzort Rastede GmbH und 

somit Veranstalter des jährlich 

wiederkehrenden Events. 

„Beim Laternenumzug waren 

rund 450 Kinder dabei“, schätzt 

er, vom Palais bis zum Kögel- 

Willms-Platz zogen sie durch 

den Rasteder Ortskern, musikalisch 

begleitet von den Blue Lions. 

Vor den Geschäften entlang 

der Oldenburger Straße waren 

verschiedenfarbige Leuchtpylonen 

aufgestellt, sogenannte Airlights, 

die für stimmungsvolles 

Licht sorgten. Auch Kerzen, Fackeln 

und Lichterketten trugen 

zur passenden Atmosphäre bei. 

Erstmals neu in diesem Jahr 

waren die vielen kleinen Aktionen 

in den Geschäften, von 

verschiedenen Lesungen bis 

zum Lichtbildvortrag. „So konnten 

wir auch für schlechtes 

Wetter etwas bieten“, sagt Robert 

Lohkamp. Deutlich kleiner 

ausgefallen ist diesmal der 

Nachtflohmarkt auf dem Kögel- 

Willms-Platz. Viele Teilnehmer 

hätten kurzfristig abgesagt, weil 

sie mit Regen gerechnet hätten, 

so Lohkamp. 

Veranstalter und Geschäftsleute 

sind aber insgesamt zufrieden 

mit dem Verlauf der 

Lichternacht. Die Zusammenarbeit 

zwischen Kunst- und 

Kulturkreis, Feuerwehr, Handel 

und Residenzort Rastede GmbH 

habe gut funktioniert, meint der 

Tourismus-Chef. 

n 

 

 

 

Reiterinnen überzeugen 

Reitabzeichenprüfung auf dem Hof Röbken 

rr | Anfang November richtete 

der Renn- und Reitverein 

Rastede auf dem Hof Röbken in 

Ipwege eine Reitabzeichenprüfung 

aus. 

Seit September hatten Kirsten 

Wahl (Dressur), Susanne Müller 

(Springen), Dieter Röbken 

(Theorie) und Annette Schröder 

(Bodenarbeit/Basispass) die Jugendlichen 

auf diese Prüfung 

vorbereitet. Georg Thole und 

Horst Bührmann waren als Richter 

eingeladen und prüften die 

Reiterinnen in Dressur, Springen 

und Theorie. Einig war sich die 

Jury darüber, dass das Niveau 

der Teilnehmerinnen sehr hoch 

ist. Bestanden haben: Saskia 

Arnold, Luzie Böckermann, Eske 

Verhof, Anna Knutzen, Swaantje 

Herlyn, Samantha Ibbendahl, 

Paula Marie Sahlhofer, Jasmin 

Thormählen, Mina Dinklage, 

Ann-Marie Wowerat und Marie 

Neuhaus, Saskia Arnold, Swaantje 

Herlyn und Kea Ahrends, 

Lea Sophie Gasenzer, Barbara 

Götz, Leslie Beilken, Christin 

Warns und Kerstin Tschapke. n 

 

 

Zu Hause im Norden: Nadorster Str. 226 · 26123 Oldenburg 

Tel. 0441 93193-1 · Fax 0441 93193-55 · www.thiele-fendel.de Am Heidkamp 1 

26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8692056 

Fax 04402 / 8692057 

www.tischler-b-janssen.de 

info@tischler-b-janssen.de


n 21 

Fotoausstellung mit Adventsatmosphäre 

Deko-Fachfrau, Hobbyfotografin und Buchautorin Gerda von Lienen zeigt Bilder im ehemaligen Spille-Haus 

Von Kathrin Janout | „Ideen 

habe ich immer“, sagt Gerda von 

Lienen lächelnd, und ihre Bilder 

beweisen es. Ob Weihnachtsdekoration, 

Kerzenarrangements 

oder Gartengestaltung, die Ideen 

der 55-Jährigen sind vielfältig. 

Darüber hat sie sogar eine 

Dekobuch-Serie veröffentlicht. 

Erst vor kurzem ist der zweite 

Teil von „Einfach schön – Deko- 

Ideen aus der Natur“ erschienen, 

ein Kreativ-Buch mit saisonalen 

Deko-Ideen, Gartentipps und 

Erklärungen zu gestalterischen 

Grundlagen. Die Projekte für die 

Veröffentlichung hat Gerda von 

Lienen alle auch selbst fotografiert. 

Nun zeigt die Buchautorin, 

Deko-Fachfrau und Hobbyfotografin 

aus Heubült ausgewählte 

Bilder in einer Ausstellung im 

Foyer des ehemaligen Spille- 

Hauses, Oldenburger Straße 

265. Der Rasteder Fotoclub 

Blende 8 habe sie gefragt, ob 

sie Lust habe, hier auszustel- 

Ab dem 27. November zeigt Gerda von Lienen Fotos mit Adventsatmosphäre bei ihrer Ausstellung 

im ehemaligen Spille-Haus | Foto: privat 

len, erzählt sie. „Ich war früher 

Mitglied im Club.“ Die Ausstellungseröffnung 

findet am 

Freitag, 27. November, um 19 

Uhr statt. Besucher können sich 

auf Bilder freuen, die passend 

zur besinnlichen Jahreszeit Adventsatmosphäre 

zaubern –, 

und ganz nebenbei erhalten sie 

Anregungen zur vorweihnachtlichen 

Gestaltung der eigenen 

vier Wände. 

n 

Flüsterkasten Loy: 

„Fidis Schlüpfer fallt tolest“ 

Die Proben in Loy haben begonnen. Vor den Vorstellungen im Januar wird es am Abend ein 

„Theaterbüfett“ und nachmittags eine Kaffeetafel geben. 

Von Anna Papenroth | Loy/ 

Barghorn. Die plattdeutsche 

Theatergruppe „De Flüsterkasten“ 

aus Loy/Barghorn hat rechtzeitig 

für die Spielsaison 2016 

mit den Probenarbeiten begonnen. 

Ausgesucht haben sich die 

engagierten Laienschauspieler 

dafür eine Komödie von Helmut 

Schmidt mit dem Titel: „Fidis 

Schlüpfer fallt tolest“. Zum Inhalt: 

Die Gaststube der Witwe 

Magret Schiebenkamp läuft seit 

einiger Zeit recht schleppend, 

und sie entschließt sich, das Lokal 

zu schließen. Doch ihre Mitarbeiter 

machen den Vorschlag, 

das Gasthaus doch erstmal völlig 

neu zu präsentieren. Aber 

auch eine Striptänzerin lockt 

nicht genug Gäste in das Lokal. 

Eine andere Idee muss her: So 

kommen die „Dorf-Dreamboys“ 

zum Einsatz. Die Premiere des 

plattdeutschen Stücks ist am 22. 

Januar, 19.30 Uhr, im Gasthof zu 

Loyerberg. Weitere Aufführungen 

sind am 24. Januar, 16 Uhr, 

und am 27., 29. und 31. Januar, 

jeweils 19.30 Uhr. Vor den 19.30 

Uhr-Vorstellungen bieten Harm- 

Jörg und Regina Alberts, Inhaber 

vom Gasthof zu Loyerberg, ab 18 

Uhr ein „Theaterbüfett“ an. Am 

24. Januar gibt es ab 14.30 Uhr 

eine Kaffeetafel. 

Karten sind ab sofort – außer 

dienstags – ab 17 Uhr im Gasthof 

zu Loyerberg erhältlich. Zum 

Büfett und zur Kaffeetafel ist 

eine Anmeldung erforderlich, 

Tel. 04402 / 2691. 

n 



ANZEIGENSCHLUSS 

★ 

★für die ★kommende Ausgabe 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

ist am 

★ 

★ 

3. Dezember 2015!

nDIES 22 

UND DAS 


DIE NISSAN MITNEHM-TAGE 

EINSTEIGEN 

LOSFAHREN! 

370Z PACK, 7-Gang-Automatik 

3.7 l V6, 241 kW (328 PS) 

EZ 03/2015, 10.000 km, Spurverbreiterung, 

Sportabgasanlage, Navi, 

Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Leder, 

19"-LM Felgen, USB/AUX u.v.m. 

JETZT NUR: € 33.990,– 

MICRA ACENTA 

1.2 l, 59 kW (80 PS) 

EZ 05/2015, 2.800 km, Klimaautomatik, 

Freisprecheinrichtung, LM- 

Felgen, Metallic, Sitzheizung vorn, 

NSW, AUX/USB, Lichtsensor u.v.m. 

JETZT NUR: € 9.990,– 

MICRA ACENTA 

1.2 l, 59 kW (80 PS), Automatik 

EZ 05/2015, 4.250 km, Klimaautomatik, 

Freisprecheinrichtung, LM- 

Felgen, Metallic, Sitzheizung vorn, 

NSW, AUX/USB, Regensensor u.v.m. 

JETZT NUR: € 10.990,– 

JUKE NISMO RS 

1.6 l DIG-T, 160 kW (218 PS) 

EZ 04/2015, 3.200 km, Navi, Klimaautomatik, 

AVM, Sitzheizung vorn, 

LM-Felgen, Sportauspuff, Sportfahrwerk, 

AUSX/USB u.v.m. 

JETZT NUR: € 21.990,– 

JUKE ACENTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 

EZ 09/2015, 15 km, Navi, Klimaautomatik, 

AVM, Sitzheizung vorn, LM- 

Felgen, LED- Tagfahrlicht, ZV mit 

Funkfernbedienung, AUX/USB u.v.m. 

JETZT NUR: € 16.990,– 

NOTE ACENTA 

1.2 l, 59 kW (80 PS) 

EZ 08/2015, 100 km, Navi, Klimaautomatik, 

Licht-/Regensensor, Sitzheizung 

vorn, Metallic, Freisprecheinrichtung, 

elekte. Spiegel u.v.m. 

JETZT NUR: € 14.990,– 

JUKE TEKNA 

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) 

EZ 01/2015, 15.000 km, LED- 

Tagfahrlicht, I-Key, NISSAN DCS, 

Klimaautomatik, AUX/USB, Licht-/ 

Regensensor, Exterieur-Paket u.v.m. 

JETZT NUR: € 16.990,– 

PULSAR ACENTA Automatik 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 

EZ 03/2015, 100 km, Navi, Rückfahrkamera, 

Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, 

USB/AUX, Bluetooth ® , I-Key, 

Notbremsassistent, LM-Felgen u.v.m. 

JETZT NUR: € 17.990,– 

PULSAR ACENTA 

PULSAR ACENTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 





JETZT NUR: € 17.990,– 





JETZT NUR: € 17.990,– 

QASHQAI 360° 

QASHQAI ACENTA 

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS) 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 

EZ 06/2015, 100 km, Navi, AVM, 

Sitzheizung vorn, PDC vo+hi, Klimaautomatik, 

Bluetooth ® , USB/AUX, Notbrems- 

& Spurhalteassistent u.v.m. 

JETZT NUR: € 22.990,– 


Sitzheizung vorn, PDC vo+hi, 

Klimaautomatik, Bluetooth ® , USB/AUX, 

Notbrems- & Spurhalteassistent u.v.m. 

JETZT NUR: € 19.990,– 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 10,5 bis 4,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 245,0 bis 

104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: G–A. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. 

Autohaus Liepinsch GmbH 

Nadorster Straße 291 • 26125 Oldenburg • Tel.: 04 41/9 32 90-0 • www.liepinsch.de


n 23 

November 

Termine 

n 

Rasteder Kunstpreis 

26. Noch bis zum 13. Dezember 

ist im Palais die Ausstellung 

zum Rasteder Kunstpreis 

mit dem Thema „Rast-los“ 

zu sehen. 

n 

Theater Orlando 

26. „Memoiren der Sarah 

Bernhardt“ heißt die neue Inszenierung 

des Theater Orlando. 

Die „intelligente Tragikomödie“, 

wie es in der Ankündigung 

heißt, wird im Palais Rastede 

aufgeführt. Karten unter Tel. 

04402 / 598820 und www. theater-orlando.de 

n 

Adventsbasar 

27. Am 27. November von 

15-18 Uhr findet in der Schule 

am Voßbarg ein Adventsbasar 

statt. Der Erlös wird auch einer 

Grundschule in Südafrika zugute 

kommen. 

n 

Kinderkunstwerkstatt 

28. Wie sind die Malereien 

im Palais entstanden? Was sehen 

wir an der Decke und den 

Wänden? Dies ist das Thema 

der Kinderkunstwerkstatt am 

28. November, 10 bis 12.30 Uhr. 

Anmeldung Tel. 04402 / 81552. 

n 

Weihnachtsmarkt 

29. Wahnbek 

Am 1. Advent, 15 Uhr, öffnet auf 

dem NP-Parkplatz an der Schulstraße 

der Wahnbeker Weihnachtsmarkt 

seine Pforten. 

Dezember 

n 


29. Delfshausen 

Am 29. November, 1. Advent, 

findet ab 13 Uhr in und um den 

Dorfkrug Decker in Delfshausen 

der Weihnachtsmarkt der 

Vereine im Rastedermoor statt. 

n 

Gedächtnistraining und 

03. Bingo 

Gedächtnistraining und Bingo 

für Senioren bietet die 

Sozialstation am 3. Dezember, 

15 Uhr, an. Gegen einen geringen 

Kostenbeitrag werden 

auch Kaffee und Kuchen gereicht. 

n 

Weihnachten beim 

04. SoVD 

Zur Weihnachtsfeier lädt der 

Sozialverband Deutschlands 

seine Mitglieder am 4. Dezember, 

15 Uhr, in den Hof von Oldenburg. 

Anmeldung bis zum 

27. November unter Tel. 04402 

/ 81908. 

n 

Weihnachtsfeier des 

05. VdK 

Der VdK-Ortsverband Loy- 

Wahnbek lädt für den 5. Dezember, 

14.30 Uhr, zu seiner 

Weihnachtsfeier auf Gut 

Wahnbek ein. Anmeldung unter 

Tel. 04402 / 81497. 

n 

Weihnachtsmarkt Loy 

05. Am 5. Dezember startet 

ab 13 Uhr der Loyer Weihnachtsmarkt 

in der großen 

Halle der Baumschule Müller, 

Loyerbergstraße 18. 

n 

Senioren in Neusüdende 

05. Der Seniorenkreis im 

Heimatverein Neusüdende 

lädt für den 5. Dezember, 14.30 

Uhr, zu einer Weihnachtsfeier 

in die Boßelerburg am Borbecker 

Weg ein. Anmeldungen bis 

zum 1. Dezember, Tel. 04402 / 

2811. 

n 

Weihnachtsmarkt Hahn 

06. Am 6. Dezember, 14 Uhr, 

öffnet der Hahner Weihnachtsmarkt 

auf dem Schützenplatz 

in Hahn-Lehmden seine Türen. 

n 

Preisskat 

11. Zum Preisskat lädt der 

Landvolkverein Wahnbek am 

11. Dezember, 20 Uhr, nach Loy 

in die Gaststätte „Zu Loyerberg“ 

ein. 

n 

Rasteder Weihnachtsdorf 

11. 

Auf dem Kögel-Willms-Platz 

findet vom 11. bis zum 13. Dezember 

sowie vom 17. bis zum 

20. Dezember das Rasteder 

Weihnachtsdorf statt. Das Programm 

ist in einem Faltblatt 

aufgeführt, das in der Tourist- 

Information sowie in den Rasteder 

Geschäften erhältlich 

ist. 

n 


13. Nethen 

Am 13. Dezember um 11 

Uhr wird der musikalische 

Weihnachtsmarkt am 

Dorfgemeinschaftshaus in 

Nethen eröffnet. 

n 

Klönabend in 

16. Neusüdende 

Zu einem Klönabend lädt der 

Landvolkverein Neusüdende 

für den 16. Dezember, 20 Uhr, 

in die Schützenhalle am Borbecker 

Weg ein. 

n 

Adventsnachmittag 

16. Zu einem Adventsnachmittag 

lädt die Senioren- 

Union ihre Mitglieder am 16. 

Dezember, 15 Uhr, in den Hof 

von Oldenburg ein. Anmeldung 

wochentags 10 bis 12 Uhr, Tel. 

04402 / 83666. 

n 

Weihnachten in der 

17. Sozialstation 

Musikalisch begleitet 

die Akkordeongruppe im 

Heimatverein Rastede am 17. 

Dezember, 15 Uhr, den weihnachtlichen 

Nachmittag in der 

Sozialstation. Anmeldung unter 

Tel. 04402 / 4433. 

n 

Konzert zur Weihnacht 

19. Klassische und moderne 

Harfen- und Gitarrenmusik 

kombiniert mit Liedern und 

heiteren Geschichten erwartet 

die Gäste am 19. Dezember, 19 

Uhr, beim „Konzert zur Weihnacht“ 

in der katholischen Kirche 

St. Marien. Karten für das 

Konzert sind bei der Rasteder 

Residenzort GmbH, Kleibroker 

Straße 1, erhältlich. 

Januar 

n 

Seniorennachmittag 

09. Der Seniorenkreis im 

Heimatverein Neusüdende lädt 

für den 9. Januar, 14.30 Uhr, zu 

einem Seniorennachmittag in 

die Boßelerburg am Borbecker 

Weg ein. Anmeldungen bis zum 

5. Januar, Tel. 04402 / 2811. n 

Containerverleih 

Erdarbeiten, Sand und Kies 

Telefon 0 44 02 / 10 11 

Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede

Notfalltafel 

Sozialstation 

Ihr Pflegedienst 

Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH 

Südender Straße 106• 

26180 Rastede 

Tel. 04402-44 33• 

Fax 83167 

info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de 

04402 - 44 33 

www.rasteder-rundschau.de 

• Beratung 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

Gerne informieren wir Sie 

ausführlich und unverbindlich 

über alle Möglichkeiten der 

ambulanten Versorgung. 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Zentraler Bereitschaftsdienst: 

Tel. 116 117 

Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis 

an der Ammerland- 

Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne 

vorherige Anmeldung aufgesucht werden: 

Mo., Di., Do. 

20 - 21 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 19 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

10 - 12 Uhr 

und 18 - 19 Uhr. 

Zahnärztliche Notdienste: 

28.11. - 29.11.15 

ZA Sayk, Rostrup, Tel. 04403-71508 

5.12. - 6.12.15 

ZA Niemann, Wiefelstede, 

Tel. 04402-960169 

12.12. - 13.12.15 

Dr. Harbig, Petersfehn, Tel. 04486-923488 

19.12. - 20.12.15 

Dr. Hokema, Edewecht, Tel. 04405-49663 

24.12. - 25.12.15 

Dr. Schulz-Streeck, Bad Zwischenahn 

Tel. 04403-5360 

26.12. - 27.12.15 

ZA Kitsiou-Hülper, Bad Zwischenahn 

Tel. 04403-2295 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste können 

den Tageszeitungen entnommen werden. 

Augenärztliche Bereitschaft: 

Tel. 0441 - 21006345 

Mo., Di., Do. 

20 - 22 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 22 Uhr 

Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztliche 

Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117 

www.olb.de 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Modernes EFH in Hahn-Lehmden, 

Baujahr 2006, ca. 119 m² Wohnfläche, 51 m² Nutzfläche, 

775 m² Grundstück, Doppelcarport. Einbauküche 

im Preis enthalten. 

B, 114,6 kWh, „D“,Gas. 

Objekt-Nr. 160/3003 VHP 245.000,00 EUR 

Ihr Ansprechpartner: Torsten Oltmanns, Tel. 04402 861-50 

Mehr 

Ihr Pfleg 

• Grund- u 

• Einzel- u 

• Palliativ 

• Hauswir 

• Hausno 

• Pflegebe 

Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterstr

Apotheken Notdienste: 

Datum 24 

Montag 23.11.15 M 

Dienstag 24.11.15 N 

Mittwoch 25.11.15 O 

Donnerstag 26.11.15 P 

Freitag 27.11.15 Q 

Sonnabend 28.11.15 R 

Sonntag 29.11.15 N 

Montag 30.11.15 T 

Dienstag 01.12.15 U 

Mittwoch 02.12.15 V 

Donnerstag 03.12.15 A 

Freitag 04.12.15 D 

Sonnabend 05.12.15 E 

Sonntag 06.12.15 F 

Montag 07.12.15 G 

Dienstag 08.12.15 H 

Mittwoch 09.12.15 I 

Donnerstag 10.12.15 K 

Freitag 11.12.15 L 

Sonnabend 12.12.15 G 

Sonntag 13.12.15 M 

Montag 14.12.15 O 

Dienstag 15.12.15 P 

Mittwoch 16.12.15 Q 

Donnerstag 17.12.15 R 

Freitag 18.12.15 S 

Sonnabend 19.12.15 T 

Sonntag 20.12.15 U 

Montag 21.12.15 V 

Dienstag 22.12.15 A 

Mittwoch 23.12.15 B 

Donnerstag 24.12.15 K 

Freitag 25.12.15 L 

Sonnabend 26.12.15 M 

Sonntag 27.12.15 H 

A 

B 

C 

D 

E 

Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, 

Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 

Öffnungszeiten 

und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 


Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Hallenbad Rastede 

Schloßstr. 11 

Mo.-Fr. 5.45 - 10.00 

Mo.-Do. 14.00 - 17.30 

Di. + Mi 14.00 - 21.00 

Sa. 6.45 - 18.00 

So. 7.45 - 18.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, Kleibroker Str. 1, 

04402/939823, 

info@residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00 -16.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirchengemeinde 

Eichendorffstr. 6, 

04402/2509, st.vinzenz. 

pallotti@ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Kläranlage 

04402/83594, 

Notfallnr. 0179/5376207 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

als Pflege ... 

e- und Betreuungsdienst vor Ort 

nd Behandlungspflege 

nd Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz 

pflege 

tschaftliche Versorgung 

truf 

ratung 

. 20 · Rastede · Tel. 04402.51441 · www.cura-ag.com 

Gemütlichkeit 

✔ W 

... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten. 

Raiffeisenstraße 52, 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

Umfangreicher Produkt-Such-Service 

Wir liefern, verlegen, bessern aus. 

teppichland 

RASTEDE

nDIES 26 

UND DAS 


Kurz 

und 

knapp 

Studieren ohne Abitur 

Sie möchten studieren, haben 

aber kein Abitur? Dann 

sollten Sie sich über die Studienzugangsmöglichkeit 

Z- 

Kurs informieren. „Arbeit und 

Leben“ bietet 2016 wieder einen 

Vorbereitungskurs an, der 

auf die Zulassungsprüfung an 

niedersächsischen Universitäten 

und Fachhochschulen 

vorbereitet (Ausnahmeregelungen 

für Bremer sind möglich). 

Die Zulassungsprüfung 

ermöglicht auch Personen 

ohne Abitur ein Studium an 

der Hochschule. Ab dem 22. 

Februar startet ein Abendkurs 

mit online-gestütztem Lernen. 

Der Kurs ist offen für alle, die 

die Zugangsvoraussetzungen 

erfüllen. Weitere Informationen 

und Anmeldung bei „Arbeit 

und Leben“, Tel. 04 41 / 

92 49 00, E-Mail oldenburg@ 

arbeitundleben-nds.de, www. 

aul-ol.com. 

Adventsausstellung im 

Mühlenhof 

Zum zweiten Mal organisieren 

die Mitglieder der Spinnund 

Webstube sowie der 

Strickgruppe im Heimatverein 

eine Adventsausstellung. Am 

Nikolaustag, 6. Dezember, 

wird im Mühlenhof, Im kühlen 

Grunde, Gewebtes, Gesponnenes, 

Gestricktes und Gehäkeltes 

gezeigt. Auch Patchwork- 

Arbeiten, handgefärbte Wolle 

und vieles mehr können von 

11 bis 18 Uhr dort erworben 

werden. „Nach der positiven 

Resonanz im Vorjahr werden 

wir auch wieder eine Kaffeetafel 

und eine Tombola anbieten“, 

sagt Ursula Heise von 

Organisationsteam, die nicht 

nur Handarbeitsbegeisterte zu 

dieser Veranstaltung einlädt. 

Foto: Kapels 

Moorstreckensanierung verschoben 

Die ursprünglich für die 

Herbstferien vorgesehene Sanierung 

der Moorstrecken Lehmder 

Straße (K 131) und Weißenmoorstraße 

(K 132) wird in 

das kommende Jahr verschoben. 

„Aufgrund der zeitgleichen 

Vollsperrungen der Oldenburger 

Straße (K 131) sowie der 

Bahnübergänge in der Schlossstraße 

und in Liethe, Wilhelmshavener 

Straße (K 131), konnte 

einer weiteren Vollsperrung für 

die Moorstreckensanierungen 

aus straßenverkehrsbehördlicher 

Sicht nicht zugestimmt 

werden, da dies nicht vertretbare 

Beeinträchtigungen des 

fließenden Verkehrs zur Folge 

gehabt hätte“, erklärte Ingrid 

Meiners, Leiterin des Straßenverkehrsamts. 

Es ist vorgesehen, 

die jetzt verschobenen 

Sanierungsarbeiten in den Osterferien 

2016 auszuführen. 

Gruseliges Laternelaufen 

Wie bereits in den vergangenen 

Jahren hatte auch diesmal 

der Freundeskreis der Grundschule 

Kleibrok ein Laternelaufen 

für die 1. Klassen und den 

Schulkindergarten organisiert. 

Mit Gitarre und Gesangsbegleitung 

zogen Groß und Klein 

durch die Straßen rund um die 

Schule. Auf dem Weg erwartete 

die Laterneläufer noch eine 

gruselige Überraschung. Zum 

Abschluss versammelten sich 

alle Kinder, Eltern und Lehrer 

zum Kekseknuspern und 

Punschtrinken in der Schule. 

Foto: privat 

Noch freie Plätze bei der kvhs 

Für Dezember und Januar 

hat die Kreisvolkshochschule 

Ammerland (kvhs) noch einige 

Plätze in Kursen und Seminaren 

frei, die in Rastede angeboten 

werden. Für Fragen und 

Informationen zur Anmeldung 

steht die kvhs Ammerland unter 

Telefon 0 44 02 / 98 85 54 

oder 0 44 88 / 56 51 00 zur 

Verfügung. Anmeldungen sind 

schriftlich und auf der Webseite 

www.kvhs-ammerland.de 

möglich. Dort sind auch weitere 

Informationen zu Kursinhalten 

und -kosten zu finden. Soweit 

nicht anders angegeben, 

finden die Veranstaltungen in 

den Räumen der kvhs, Baumgartenstraße 

10, statt. 

Ein Bastelkurs für Kinder im 

Alter von sechs bis zehn Jahren 

zum Thema Geschenkanhänger 

wird am 4. Dezember von 

15 bis 16.30 Uhr angeboten. 

Am 7. Januar, 19 bis 21.15 

Uhr, geht es um heilende Kräuter 

und ätherische Öle. Ein 

Husten- und Erkältungsbalsam 

lässt sich ganz leicht aus heilenden 

Kräutern, ätherischen 

Ölen und natürlichen Zutaten 

herstellen. Welche Kräuter und 

Öle hierfür verwendet werden 

können, erklärt die Heilpraktikerin 

Tanja Michaela Meyer. Die 

Teilnehmer können sich unter 

Anleitung ihre eigene Medizin 

aus der Natur mischen. 

Liederabend im Advent 

Im Rahmen der Soireen 

im Palais lädt der Kunst- und 

Kulturkreis Rastede für den 6. 

Dezember, 18 Uhr, zu einem 

Liederabend im Advent ein. 

Die Sopranistin Richetta Manager 

wird von Robert Roche 

am Klavier begleitet. Die in 

Oklahoma geborene Sängerin 

absolvierte ihre Gesangsausbildung 

an der University of 

Kansas und an weiteren amerikanischen 

Hochschulen, bevor 

sie in Chicago ihr erstes 

Engagement erhielt. Es folgen 

Gast-Engagements in den USA 

und Europa. 1982 wurde sie 

festes Ensemblemitglied am 

„Musiktheater im Revier“ in 

Gelsenkirchen. Zu ihrem Repertoire 

gehören auch Jazz, 

Gospel, Soul und Pop. Bei ihrem 

ersten Auftritt im Palais 

Rastede im Dezember 2014 

wurde sie vom Publikum begeistert 

gefeiert. Auf dessen 

Wunsch singt sie auch in diesem 

Jahr im Palais. Karten-Vorverkauf 

in der Buchhandlung 

Tiemann, Bahnhofstraße 4, 

Tel. 04402 / 83840. n 

Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00

26. November 2015 ANZEIGE 

n 27 

TÜV NORD Oldenburg: 

Mehr Sicherheit 

dank neuer Prüftechnik 

Die wachsende Bedeutung von Elektronik 

in Fahrzeugen stellt auch die Prüfer 

von TÜV NORD vor immer neue Herausforderungen. 

Mit der Verwendung des HU-Adapters 

hat seit dem 1. Juli für die Hauptuntersuchung 

eine neue technologische Ära 

begonnen, mit der man den Anforderungen 

moderner Fahrzeuge gerecht wird. Auch an 

der TÜV-STATION Oldenburg ist das neue 

Prüfgerät bereits im Einsatz. „Der HU-Adapter 

wurde bereits im Rahmen eines Pilotprojekts 

bei Hauptuntersuchungen an mehreren 

Stationen von TÜV NORD eingesetzt 

und hat sich als ein einfach handhabbares 

und effektives Prüfinstrument erwiesen“, 

sagt Thomas Jünger, Leiter der TÜV-STATI- 

ON an der Nadorster Straße. „Mit der neuen 

Technologie werden Fahrzeugprüfungen in 

Zukunft noch genauer und effizienter – ein 

Vorteil sowohl für Prüfer als auch für Fahrzeuginhaber“, 

erklärt Herr Jünger die Vorzüge 

des HU-Adapters. 

Das neue elektronische Prüfgerät wird 

bei der Hauptuntersuchung von Fahrzeugen 

eingesetzt, die nach dem 1. Juli 2012 erstmals 

zugelassen wurden. „Dabei wird der 

Adapter an die Diagnoseschnittstelle des 

zu prüfenden Wagens angeschlossen und 

kann so direkt mit den Steuergeräten des 

Fahrzeugs kommunizieren“, erklärt Thomas 

Jünger. Unter anderem kann der TÜV-Prüfer 

so abgleichen, ob die elektronischen 

Sicherheitssysteme wie Airbags oder Spurwechselassistenten 

noch unverändert und 

voll funktionsfähig sind. „Auch Nachrüstungen, 

mangelhafte Unfallreparaturen und 

die Funktionsfähigkeit der Bremsen können 

mit dem HU-Adapter präzise und unkompliziert 

geprüft werden“, so der TÜV-Experte. 

„Außerdem können zusätzliche Funktionen 

wie das dynamische Kurvenlicht durch das 

Versenden von Funkbotschaften an die 

Steuergeräte direkt angesteuert werden.“ 

Der TÜV-Prüfer kann mithilfe eines Tablet-PCs 

den Adapter flexibel bedienen. 

Die zur Prüfung erforderlichen Systemdaten 

werden von der Fahrzeugsystemdaten 

GmbH (FSD) allen Sachverständigen für 

sämtliche Fahrzeugtypen zur Verfügung 

gestellt. „Der HU-Adapter ersetzt nicht 

unsere umfassende Prüfleistung, sondern 

ist ein hilfreiches Mittel, um diese noch 

gründlicher zu gestalten und die Sicherheit 

der Fahrzeughalter und aller Insassen auch 

in Zukunft optimal zu gewährleisten“, sagt 

Thomas Jünger. „Die zunehmende Verbreitung 

hochkomplexer und automatisierter 

Fahrzeugsysteme verlangt eine entsprechende 

technologische Antwort auf Prüferseite.“ 

Und diese haben die Sachverständigen 

an der TÜV-STATION Oldenburg nun 

mit dem HU-Adapter. 

TÜV-STATION Oldenburg 

Stationsleiter: Thomas Jünger 

Nadorster Straße 231 


Über die TÜV NORD GROUP 

Die TÜV NORD GROUP ist mit über 10.000 

Mitarbeitern einer der größten technischen 

Dienstleister. Mit ihrer Beratungs-, Serviceund 

Prüfkompetenz ist sie weltweit in 70 

Ländern aktiv. Zu den Geschäftsbereichen 

gehören Industrie Service, Mobilität, IT und 

Bildung. Mit Dienstleistungen in den Bereichen 

Rohstoffe und Aerospace hat der 

Konzern ein Alleinstellungsmerkmal in der 

gesamten Branche. 

Leitmotiv: „Excellence for your business.“ 

Mehr Informationen finden Sie unter: 

www.tuev-nord.de 

Das Team von TÜV-Nord Oldenburg ... 

... wir sind für Sie da!

nDIES UND DAS 

28 

Gartentipp 

des 

Monats 

Anfang Dezember 

Barbarazweige 

schneiden 

Pünktlich zu Weihnachten blühen dann die Knospen auf 

Von Thomas Krause | Wer am 

Barbaratag, dem 4. Dezember, 

einen Apfel-, Kirsch-, Pflaumen-, 

Holunder-, Rotdorn-, Schlehen- 

oder Kornelkirschen-Zweig 

schneidet und in eine Vase 

stellt, kann mit etwas Glück am 

Weihnachtsmorgen die Blüten 

genießen. Allerdings sollten 

einige Dinge beachtet werden. 

Barbarazweige brauchen einen 

Kälteschock, damit sie im Dezember 

blühen. Deshalb sollten 

sie zunächst in die Tiefkühltruhe 

gelegt werden, wenn sie im 

Freien noch keinen Frost erlebt 

haben. Erst dann werden die 

Zweige über Nacht in lauwarmes 

Wasser gelegt. So bekommen 

die Knospen vermittelt, 

dass nun ihr Frühling begonnen 

hat und sie blühen können. Um 

die Aufnahmefähigkeit für das 

Wasser zu erhöhen, sollten die 

Enden der Zweige am nächsten 

Tag schräg angeschnitten 

werden. Danach kommen sie 

in eine Vase mit frischem Wasser, 

das alle drei bis vier Tage 

ausgetauscht werden sollte. 

Die Vase steht am besten im 

warmen Wohnraum. Allerdings 

sollten Sie für ausreichend 

Luftfeuchtigkeit sorgen, da trockene 

Heizungsluft die Zweige 

schneller vertrocknen lässt. 

Wenn alles klappt und die Blüten 

genau am Weihnachtstag 

aufgehen, verheißt das ihrem 

Besitzer nach altem Volksglauben 

im kommenden Jahr eine 

große Portion Glück. 

Das Aufstellen der Barbarazweige 

geht auf eine Legende 

zurück, nach der die heilige 

Barbara, eine Kaufmannstochter, 

ins Gefängnis gesperrt werden 

sollte. Auf dem Weg dorthin 

verfing sich ein Kirschzweig in 

ihrem Kleid. In ihrer Zelle benetzte 

Barbara den Zweig regelmäßig 

mit Wasser, und am 

Tag ihrer Hinrichtung öffneten 

sich die Blüten. Die heilige Barbara 

ist heute noch die Patronin 

für die Bergleute, die am Barbaratag 

ein Licht im Stollen brennen 

lassen. 

n 

Wer am 4. Dezember einen Kirschzweig in die Vase stellt, kann am 

Weihnachtsmorgen die Blüten genießen | Foto: Krause 

Rezept 

des 

Monats 


Stollenkonfekt 

Sehr lecker zum Adventskaffee ist das 

Stollenkonfekt aus dem Kochbuch der 

Ammerländer LandFrauen. 

Für den Teig: 

500 g Mehl, 1 P. Backpulver, 150 g Zucker, 1 P. Vanillezucker, 

Rum, Zitronensaft, Kardamom, Zimt, Muskatblüte, 2 Eier, 100 g 

Butter, 80 g Schmalz, 250 g Quark, 125 g Korinthen, 125 g Rosinen, 

100 g gehackte Haselnüsse, 100 g Zitronat/Orangeat 

Zum Bestreichen: 

100 g Butter, Puderzucker 

Aus den Zutaten 

einen Teig bereiten. 

Korinthen, 

Rosinen, 

feingehacktes 

Orangeat und 

Zitronat 

unterrühren. 

Aus dem Teig eine 

Rolle formen, 

auf ein Backblech legen. Die Teigrolle in 2,5 cm Stücke 

schneiden. Bei 160°C (Umluft) etwa 15 bis 20 Minuten backen. 

100 g Butter schmelzen, das fertige Gebäck damit bestreichen 

und mit Puderzucker bestäuben. 

Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit n 

Wir 

gratulieren 

.. zum 90. Geburtstag am 1. Dezember Frau Alma Schmelzkopf 

in Ipwege 

... zum 90. Geburtstag am 1. Dezember Frau Ella Westje in 

Lehmdermoor 

... zum 100. Geburtstag am 3. Dezember Frau Johanne Ahrens 

in Rastede 

... zur Diamantenen Hochzeit am 3. Dezember dem Ehepaar 

Werner und Annelore Döding in Rastede 

... zur Goldenen Hochzeit am 3. Dezember dem Ehepaar Karl- 

Heinz und Irmgard Imken in Hostemost 

... zum 90. Geburtstag am 7. Dezember Frau Hanna Westing in 

Rastederberg 

... zum 90. Geburtstag am 8. Dezember Frau Lisa Hinrichs in 

Südende. 

n 

KBS 

Kernbohr Service 

GmbH 

Wir bieten: 

Beton-, Fugenschneiden 

Kernbohrungen, Betonabbau 

Seilsägen 

Hydraulisches Pressen 

Klebearmierung 

Unsere weiteren Leistungen: 

Mietservice: 

Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, 

Kernbohrgeräte 

Betonschneidegeräte 

Verkauf und Reparatur 

Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de 

Solaranlagen 

Lüftung 

Notdienst


n 29 

Verlosung 

Christoph Maria Herbst liest 

„Er ist wieder da“ 

Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten für die Lesung in der Kongresshalle Oldenburg 

rr | „Was für eine Fiktion! Satirisch. 

Saukomisch. Und bei 

allem Lachen bleibt ein Rest 

Gänsehaut.“ – Christoph Maria 

Herbst liest am 17. Dezember, 

20 Uhr, in der Oldenburger 

Kongresshalle von Timur Vermes 

„Er ist wieder da“. Er ist 

wieder da – ja, aber was könnte 

Adolf Hitler denn heute noch 

anrichten? Diese bitterböse 

Satire probiert es einfach aus, 

indem sie ihn im heutigen 

Berlin wiedererweckt. Und sie 

trifft deshalb von der ersten 

Seite an so schmerzhaft, weil 

ihr Protagonist der echte Hitler 

ist. Der Mann, der seine Umwelt 

eigenwillig analysiert, der 

messerscharf und blitzartig die 

Schwächen der Menschen erkennt 

und sturheil seiner bizarren 

Logik folgt, verbohrt, aber 

eben nicht bescheuert. 

Diese Lesung zum Buch über 

Adolf Hitlers Weg von einem 

leeren Grundstück in Berlin- 

Mitte über einen Kiosk und 

eine türkische Reinigung bis 

hinein ins deutsche Fernsehen 

ist ein atemberaubendes 

Hörvergnügen, so boshaft wie 

perfide: Weil das Publikum sich 

zunehmend ertappt, wie es 

nicht mehr über Hitler lacht. 

Sondern mit ihm. Lachen mit 

Hitler – geht das? Darf man 

das überhaupt? Finden Sie es 

selbst raus. Dies ist schließlich 

ein freies Land – noch. 

Karten gibt es an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Erleben Sie diese „satirische 

und saukomische“ Lesung am 

17. in der Kongresshalle der 

Weser-Ems-Hallen Oldenburg 

live. Die rasteder rundschau 

verlost zwei Eintrittskarten für 

die Lesung. Senden Sie bis zum 

29. November eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Herbst“ an 

die rasteder rundschau, Oldenburger 

Straße 265, 26180 Rastede. 

n 

Christoph Maria Herbst liest in 

der Oldenburger Kongresshalle 

| Foto: privat 

Erfolgreich auch dank Unterstützung 

Eine Spende über 1000 Euro erhielt jetzt das Jugendkulturprojekt „alive“ des evangelischen Kreisjugenddienstes von der 

Regionalstiftung der Landessparkasse zu Oldenburg 

Von Anke Kapels | Es war eine 

aufwendige Inszenierung mit 

Musik und Theater, hohem technischem 

Aufwand bei Licht und 

Ton sowie Videoeinspielungen, 

die die 50 Jugendlichen, die 

sich am Projekt „alive“ beteiligen, 

kürzlich auf die Bühne der 

Neuen Aula brachten. Möglich 

wurde dies auch dank einer 

1000-Euro-Spende der LzO-Regionalstiftung 

Ammerland. Markus 

Neumann. überreichte gemeinsam 

mit Anja Kleinschmidt 

und Michael Strebel symbolisch 

die Spende an die Jugendlichen 

und Kreisjugenddiakon Markus 

Ökologisch 

konsequente 

Solarwärme- 

Systeme 

Von der Sonne, auf Ihr Dach, 

direkt in die Dusche oder in 

Ihre Heizung. 

Mit Paradigma Hochleistungskollektoren. 

Sparen Sie bis 

zu 2.500 € beim Kauf Ihrer 

ecoquenten Solaranlage. 

Auch in der Nachrüstung bei 

Bestandsanlage ist schon ein 

Zuschuss möglich. Für den 

Kesseltausch gibt es zusätzlich 

500 € Zuschuss vom Bund. 

Kohring vom Evangelischen 

Kreisjugenddienst Ammerland. 

| Foto: privat n 

Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche): 

tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags) 

Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 044 02 / 8 44 49 

www.panda-rastede.de 

EKS – INNOVA OHG 

Tannenkrugstr. 29 

26180 Rastede-Wahnbek 

Tel 04402 - 8639130 

info@eks-innova.de 

www.paradigma-eks-innova.de

★ 

★ 

nDIES UND DAS 

30 

Lieblingsbücher, von Krimi bis Karma 

Von Britta Lübbers | „Wir präsentieren 

unsere Lieblingsbücher, 

Neuerscheinungen und 

Titel, die wir für wichtig halten“, 

umreißt Margit Tiemann das 

Konzept. Sieben Fachkräfte gehören 

zum Team, sechs von ihnen 

gestalteten die kurzweilige 

Präsentation, die sich als fundierte 

Leseempfehlung einen 

guten Namen gemacht hat. 

In flottem Wechsel ging es 

quer durch die Genres, von 

Sach- und Kinderbuch bis hin 

zu Krimis und historischem Roman. 

Insgesamt 25 Titel wurden 

vorgestellt, nicht in trockenem 

Akademikerton, sondern sehr 

persönlich, mit Leidenschaft 

und Herzblut. Neben einer kurzen 

Inhaltsangabe und Informationen 

über den Autor stand 

stets das persönliche Leseerlebnis 

im Vordergrund. 

Zu den empfohlenen Büchern 

gehört z.B. „Die Frauen der 

Dichter“ von Karin Feuerstein- 

Praßner. Die Autorin beschreibt, 

dass die Frauen an der Seite 

berühmter Männer oft selbst 

künstlerisch aktiv waren, z.B. 

die Ehefrau von Bertolt Brecht, 

die Schauspielerin Helene Weigel, 

oder die Rilke-Gattin Clara 

Westhoff. Sie mussten aber 

schwer um die Anerkennung 

an der Seite ihrer populären 

Männer kämpfen. Zum Ausflug 

nach Ostende bittet der Literaturkritiker 

Volker Weidermann 

in seiner gleichnamigen 

Erzählung. In dem belgischen 

Badeort treffen sich vor Ausbruch 

des Zweiten Weltkriegs 


Zu ihrem jährlich stattfindenden Bücherabend hatte im November die Buchhandlung Tiemann eingeladen. Die Auswahl war 

so bunt wie subjektiv. 

Stellten ihre Lieblingsbücher vor (v.l.): Marion Rakowski, Gitte Krusch-Staak sowie Margit und Jochen 

Tiemann | Foto: Lübbers 


u.a. Stefan Zweig, Joseph Roth 

und die blutjunge, atemberaubende 

Irmgard Keun, die zum 

Erstaunen aller mit dem kaputten, 

versoffenen Roth eine 

Liebesbeziehung eingeht. Auch 

„Ostende“ steht auf der Tiemann-Liste, 

ebenso wie „Mieses 

Karma hoch zwei“ von David 

Safier, der mit dieser schrillen 

Geschichte an den Erfolg 

seines ersten Karma-Romans 

anknüpfen möchte.Wieder geht 

es mit skurrilem Witz um die 

Wiedergeburt in verschiedensten 

Tierkörpern. 

n 

Bestattungen 

★ 

★ 

★ 

Rohde & BoRchaRdt gmBh 

Rastede 

tel. 04402 4338 

Bad Zwischenahn 

tel. 04403 3085 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Bestattungen · VoRsoRge 

gRaBmale · FloRistik 

26180 Rastede · Friedhofsweg 6 

26160 Bad Zwischenahn · Diekweg 5 

www.rohde-borchardt.de · info@rohde-borchard.de 

Friedhofsweg 6 

26180 Rastede 

Tel. 04402 4338 

Diekweg 5 

26160 Bad Zwischenahn 

Tel. 04403 3971 

Friedhofsweg 70 


Tel. 0441 882345 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ ANZEIGENSCHLUSS 

für die 

kommende Ausgabe 

ist am 

3. Dezember 2015! 

★ 

★ ★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★


n 31 

Scharf, mild oder süß – und immer lecker 

Im Rahmen der Aktion „Frauen helfen Frauen“ fand im Pfarrheim ein Suppenbüfett statt, das wieder durch eine Kuchentafel 

ergänzt wurde. Insgesamt 1530 Euro wurden für einen guten Zweck eingenommen. 

Von Anke Kapels | In diesem 

Jahr fand das Suppenbüfett der 

Rasteder Aktion „Frauen helfen 

Frauen“ nicht wie sonst zum 

Herbstmarkt statt, sondern zum 

verkaufsoffenen Sonntag. Auch 

an diesem Tag konnten die Organisatorinnen 

ein Rekordergebnis 

verkünden: 1530 Euro 

wurden eingenommen. 

Auch Mützen im Verkauf 

„Wir haben 280 Portionen 

Suppe verkauft, etwa 190 Stücke 

Kuchen sind über den Tresen 

gegangen und auch unsere 

selbstgemachten Holunderund 

Jostabeerenliköre sind gut 

angekommen“, freut sich Birgit 

Cronenberg über den Erfolg. 

Kurz vor der Veranstaltung 

wurden der Gruppe noch mehrere 

handgefertigte Mützen 

und Stulpen sowie Holzfiguren 

gespendet, die ebenfalls zum 

Verkauf angeboten wurden. 

Zusammen mit den knapp 900 

Euro, die die Gruppe durch 

Frauen helfen Frauen mit dem Suppenbüfett | Foto: privat 

den Verkauf von Marmelade 

beim Ellernfest eingenommen 

hat, können nun fast 

2400 Euro an alleinstehende, 

in Not geratenen Frauen 

mit Kindern verteilt werden. 

„Wer 2016 von uns unterstützt 

werden möchte, kann sich gerne 

an uns wenden“, sagt Caroline 

Feldmann, die gemeinsam 

mit Silvia Punke für die Verteilung 

des Geldes zuständig ist. 

Den hilfesuchenden Müttern 

wird absolute Diskretion zugesichert. 

Für 2015 sind die Mittel 

bereits verplant. Das Geld 

wird den Frauen während der 

Adventszeit zukommen. n 

Motorgeräte in großer Auswahl! 

Elektro-Blasgerät 

DOLMAR PB 252.4 

Elektro-Blasgerät 

DOLMAR EB-165 V 

Benzin-Motorsäge 

DOLMAR PS-350 SC 

Restbestände an Fahrrädern & E-Bikes 

zu Sonderpreisen! 

Harald Ahlers 

Vorm Siedenmoor 7 - 26215 Wiefelstede/Wemkendorf 

Tel.: 04402/961903 - Fax: 961905 - Mobil: 0160/90207006 

Fragen Sie uns, 

wir beraten 

Sie gerne! 

Mo.-Sa., 

8-18 Uhr u.n. 

Vereinbarung 

H 

H 

H 

H 

statt 279,- nur E 259,- statt 149,- nur E 129,- statt 379,- nur E 299,- 

Denken Sie an 

den Gutschein 

für den 

Weihnachtsmann! 

H 

H

nDIES UND DAS 

32 

Ansprechende Gastronomie statt Schandfleck 

Von Kathrin Janout | Länger 

als nötig hält sich am Rasteder 

Bahnhof wohl niemand auf, hier 

herrscht alles andere als Wohlfühlatmosphäre. 

Doch das soll 

sich schon bald ändern. Hüseyin 

Oba hält die fertigen Pläne 

in der Hand. Im April hatte 

der Rasteder Gastronom das 

Gebäude am Bahnhof gekauft. 

Nun möchte er daraus ein ansprechendes, 

modernes Restaurant 

und Café zaubern. „Wir 

werden morgens um sechs Uhr 

öffnen und frische Croissants, 

belegte Brötchen und Kaffee 

anbieten“, kündigt er an. Bis 22 

Uhr bekommt man außerdem 

warme Gerichte, von Schnitzel 

und Bratwurst bis zum Burger. 

„Es wird eher deutsche Küche 

sein. Als einzige türkische Spezialität 

gibt es Hähnchendöner“, 

sagt Oba, der seit 18 Jahren den 

Citygrill an der Raiffeisenstraße 

betreibt. 

Die Anträge für den Umbau 

des Bahnhofsgebäudes sind 

mittlerweile durch, die Arbeiten 

sollen beginnen. In der 

ehemaligen Pizzeria müssen 

die Fußböden und Deckenverkleidungen 

erneuert und 

Wände gezogen werden. Es 

gibt noch viel zu tun. Ein langer 

Tresen ist vorgesehen, ein 

Vorbereitungs- und ein Personalraum. 

Außerdem sollen 

Toilettenräume entstehen, die 

zu den Geschäftszeiten auch 

öffentlich genutzt werden können. 

Bisher gibt es am Bahnhof 

kein WC. 

Vor dem Gebäude entsteht 

eine großzügige Außenterrasse, 

die durch Grünpflanzen zur 

Bahnhofstraße hin abgegrenzt 

wird. „Ein Gastroplaner hat alles 

passend gestaltet“, erzählt Oba. 


Hüseyin Oba möchte für mehr Aufenthaltsqualität am Rasteder Bahnhof sorgen und das alte Gebäude in ein modernes Café 

und Restaurant verwandeln 

Hüseyin Oba hat den Plan: Er wird das alte Bahnhofsgebäude in ein ansprechendes Restaurant und 

Café verwandeln | Foto: Janout 

Fliesen, Farben, Einrichtung und 

Dekoration werden aufeinander 

abgestimmt. Anfang des Jahres 

soll die Eröffnung sein. Hüseyin 

Oba freut sich auf das neue 

Projekt, das für Rastede und die 

Reisenden endlich Aufenthaltsqualität 

am Bahnhof schaffen 

wird. 

n 

Leserbrief 

An Halloween 

ist es seit 

einiger Zeit üblich, dass Kinder 

von Tür zu Tür gehen und um 

Süßes bitten. Ich habe dieses 

Brauchtum bisher gerne unterstützt, 

meinen Hauseingang mit 

Lichtern und Keramik-Kürbissen 

geschmückt und genügend 

Süßigkeiten bereitgehalten. In 

Randale im Rosenbeet 

Über ziemlich ungehobelte Halloween-Besucher ärgerte sich unsere Leserin Hella Stieg. 

diesem Jahr kamen die ersten 

Kinder so gegen 19 Uhr, haben 

einen Spruch aufgesagt und 

sich ihr Naschwerk abgeholt 

– alles okay. Als gegen 22 Uhr 

nochmals vier Jungen klingelten, 

habe ich denen ebenfalls 

Süßes angeboten. Sie nahmen 

sich jedoch nicht nur einige 

Süßigkeiten aus der recht großen 

Schale, sondern räumten 

gleich alles leer. Das fand ich 

etwas unverschämt, aber na ja. 

Am nächsten Morgen musste 

ich dann feststellen, dass einige 

meiner Rosen im Beet komplett 

zerstört worden waren, 

und dass zudem ein Keramik- 

Kürbiss entwendet worden 

war. Ich finde dieses Verhalten 

unmöglich. Bei mir wird es im 

kommenden Jahr an Halloween 

nichts mehr geben, obwohl 

darunter auch die Kinder zu 

leiden haben, die sich zu benehmen 

wissen. Ich würde mir 

wünschen, dass die Jungen ihre 

Handlungsweise überdenken 

und dass auch die Eltern Einfluss 

nehmen. 

n 

Holz ist unser Handwerk. 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf / Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678


n 33 

Mit Schlosstalern zum Gewinn 

Bis zum 24. Dezember sind bei den Mitgliedsbetrieben des HGV die Schlosstaler erhältlich 

Von Anke Kapels | „Unsere 

Mitgliedsgeschäfte, die sich 

an der Schlosstaler-Aktion beteiligen, 

erkennt man an den 

Plakaten an den Türen oder 

an den kleinen Aufstellern, die 

neben den Kassen platziert 

sind“, sagt Kerstin Ferchow, 

Pressesprecherin des Rasteder 

Handels- und Gewerbevereins 

(HGV). In diesem Jahr beteiligen 

sich etwa 35 HGV-Unternehmen 

an der Aktion und geben 

ab sofort wieder für je fünf 

Euro Einkaufssumme einen 

Schlosstaler aus. Jeweils zehn 

Taler passen auf die ebenfalls 

bei den HGV- Mitgliedern erhältlichen 

Gewinnkarten. Diese 

können dann mit Namen und 

Anschrift versehen bis zum 24. 

Dezember in allen teilnehmenden 

Geschäften abgegeben 

werden. 

„Wir haben in diesem Jahr 

200 000 Schlosstaler drucken 

lassen, 50 000 mehr als im 

vergangenen Jahr“, sagt Kerstin 

Ferchow. Auch wer zu Hause 

noch Karten und Schlosstaler 

aus den vergangenen Jahren 

hat, kann diese noch verwenden, 

denn „die Idee und das 

Design haben sich in den Jahren 

nicht verändert“, betont sie. 

Die Idee, die dahinter steckt, ist 

ganz einfach: Mit jeder abgegebenen 

Karte hat man die Chance 

auf Gewinne im Gesamtwert 

von 3000 Euro. Dazu gehören 

Sachpreise ebenso wie Einkaufsgutscheine, 

die von den 

DER 

ENGELBART 

DEAL 

Mitgliedgeschäften zur Verfügung 

gestellt wurden. Und 

dass die Idee ankommt, zeigen 

die Zahlen aus dem Jahr 2014, 

in dem fast 10 000 Teilnahmekarten 

abgegeben wurden. Das 

entspricht einer Kaufkraft von 

etwa 500 000 Euro. 

Die Auslosung der Gewinner 

erfolgt auf der ersten Mitgliederversammlung 

im Januar 

2016. n 

Ab sofort sind die Schlosstaler in den Mitgliedsgeschäften des 

HGV erhältlich | Foto: privat 

Festlicher Advent 

Das Orchester Bad Zwischenahn gastiert in der St.-Ulrichs-Kirche 

Von Britta Lübbers | Für den 

13. Dezember lädt die Kantorei 

zur offenen Adventsmusik in die 

St.-Ulrichs-Kirche ein. Beginn ist 

um 17 Uhr. Auf dem Programm 

stehen vorweihnachtliche Stücke 

aus verschiedenen Epochen. 

Die Zuhörer haben Gelegenheit, 

bekannte Lieder mitzusingen 

und sich in neuen Liedern auszuprobieren.Am 

20. Dezember ist 

das Orchester Bad Zwischenahn 

in der Kirche zu Gast. Die Musikerinnen 

und Musiker präsentieren 

ein anspruchsvolles Adventsprogramm 

mit festlichem 

Charakter. Der Eintritt ist frei, 

um eine kleine Spende für die 

Orchester-Jugendarbeit wird gebeten. 

n 

Beermann, Gerdes & Gilbers 

Steuerberater Wirtschaftsprüfer 

Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84 

Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0 

kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de 

Mindestpreis für Ihren Gebrauchten: 

4.000 € 

Egal wie alt und egal wieviel gelaufen. 

DER YARIS COMFORT MIT DESIGN-PAKET 

• MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM 

• RÜCKFAHRKAMERA 

• KLIMAANLAGE • ALUFELGEN 

• NEBELSCHEINWERFER U.V.M. 

130 € 

1 

MTL. RATE 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 

5,2/3,8/4,3 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 99 g/km. 

Unser Finanzierungsangebot 1 für den Yaris Comfort mit Design-Paket, 

1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Türer: 

Hauspreis: 16.064,00 €, Anzahlung: 4.000,00 € (Ihr Gebrauchtwagen), einmalige 

Schlussrate: 7.044,90 €, Nettodarlehensbetrag: 12.064,00 €, Gesamtbetrag: 

13.195,79 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 2,95%, 

effektiver Jahreszins: 2,99%, 47 mtl. Raten à 130,87 €. 

1 Ein Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5, 

50858 Köln. Gilt bei Anfrage, Genehmigung und Zulassung bis zum 30.11.2015. 

ENGELBART 

Autohaus Engelbart GmbH & Co. KG www.autohaus-engelbart.de 

DELMENHORST • Hasporter Damm 142-150 • Tel. (0 42 21) 5 86-0 

OLDENBURG • Wilhelmshavener Heerstr. 233 • Tel. (04 41) 2 05 57-0 

SCHORTENS • Branterei 2 • Tel. (0 44 61) 75 99 00-0

nDIES UND DAS 

34 

Mobile Problemstoffsammlung in Rastede 

Ernährung, Entspannung und Spaß 

Von Kathrin Janout | Ein Turbomilchshake 

statt Chips, Freude 

an der Bewegung statt Faulenzen: 

Beim Talent-Campus 

der Kreisvolkshochschule in Rastede 

beschäftigten sich zwölf 

Mädchen im Alter von zehn bis 

14 Jahren eine Woche lang mit 

den Themen Ernährung, Bewegung 

und Körpergefühl. Dozentin 

Regina Thien sprach vormittags 

mit den Teilnehmerinnen 

über Rezepte für zu Hause und 

Powersnacks für die Schule. 

Auch die Ernährungspyramide 

wurde genauer unter die Lupe 

genommen. Nachmittags stand 

die Bewegung im Vordergrund. 

Dann zeigte Sportdozentin 

Claudia Kühn, wie man mit Hilfe 

von Yoga- und Pilatesübungen 

für Entspannung in Stresssituationen 

sorgen kann. „Die 

Abschlussveranstaltung sollte 

auch Elternbildung sein“, sagte 

Organisatorin Sarah Schlösser. 

„Die Eltern sollen sehen, wie das 

Gelernte beibehalten werden 

kann.“ Außerdem gehe es um 

Wertschätzung für das, was die 


Das Schadstoffmobil steht im Auftrag des Abfallwirtschaftsbetriebs am 5. Dezember an verschiedenen Orten im Gemeindegebiet 

Von Anke Kapels | Das l 14 bis 16.30 Uhr in Rastede 

dikamente usw. Die Abfallbe- 

Schadstoffmobil der Entsorgungsfirma 

auf dem Parkratung 

weist darauf hin, dass 

ist zu folgenden platz Eichendorffstraße/ vollkommen restentleerte und 

Zeiten anzutreffen: 

Mühlenstraße. 

ausgehärtete Farbgebinde 

l 8.30 bis 9.30 Uhr in Loy an 

der Grundschule 

ohne Gefahrensymbole, wie z.B. 

Angenommen werden dort Dispersionsfarben und Wandfarben, 

l 10 bis 11 Uhr in Wahnbek an sämtliche Problemstoffe aus 

bedenkenlos über die 

der Grundschule 

Privathaushalten, wie Farben, Gelben Säcke entsorgt werden 

l 11.30 bis 12.30 Uhr in Lacke, Haushaltschemikalien, können. Weiterhin können am 

Hahn-Lehmden an der Straße 

Batterien, Energiesparlampen, Entsorgungsfahrzeug Elekt- 

Zur Waage 

ölverschmutzte Abfälle, Mero- 

und 

Elektronikkleingeräte 

bis Toastergröße abgegeben 

werden. Ebenso wie Leuchtstofflampen 

werden auch Energiesparlampen 

angenommen. 

Letztere müssen nach dem 

Elektro-Gesetz als Sondermüll 

einer getrennten Erfassung 

zugeführt werden und dürfen 

aufgrund ihres Quecksilbergehalts 

nicht in den Restmüll 

gelangen. 

n 

Mit einer Abschlussveranstaltung in den Räumen der Kreisvolkshochschule ging der Talentcampus für Mädchen zu Ende 

Mädchen in dieser Woche geleistet 

haben. Der Talentcampus 

wird durch das Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

gefördert und fand in Kooperation 

mit der KVHS Ammerland, 

der Gemeindejugendpflege und 

der Gleichstellungsbeauftragten 

des Landkreises Ammerland 

statt. 

n 

Dienstag, ganztägig bis 24.00 Uhr 

Advent-Spezial (Termine auf Anfrage) 

2 Std. Bowling 

inkl. Leihschuhe 

Viel gelernt: Beim Talentcampus der Kreisvolkshochschule studierten 

die Teilnehmerinnen eine Tanzchoreographie ein | Foto: 

Janout 

+ Jägerschnitzel oder 

+ Zigeunerschnitzel oder 

+ Schnitzel Wiener Art 

dazu Pommes frites und 

1 kleiner Salat 

13,00€/p.P. 

5-7 Personen – 1 Bahn 

8-14 Personen – 2 Bahnen 

Emsstraße 18 . 26135 Oldenburg 

Fon 0441 – 5 20 50 . Fax 0441 – 59 32 07 

eMail: bco-o@t-online.de . www.bc-ol.de


n 35 

Us Plattdütsch 

Eck ... 

Von Leonie 

Grote | Nu is 

dat Johr all 

bold woller 

rüm. Un mi kummt noch gor 

nicht so för at wenn bold woller 

Wiehnachten ween kunn. Keem 

jo dat Johr uk so gau för? Harn 

ji moje Momente in 2015 an de 

ji geern tröch denken doot oder 

de positiv wat verännert hebt? 

Wohrschienlich keem mi dat 

Johr so kort vör, wiel ik mi de 

meiste Tied up usen Amerikauttusch 

nu in Harst vörbereet heb. 

De mittlerwiel leider uk all to 

enn is un de fast veer Weeken 

mi veel körter vörkeemen at se 

egentlich weern. Wi hebt veel 

Wat sust de Tied, wat hefft sett drock 

beleevt un harrn veel Spoß 

tosomen. Viellicht hett de een 

oder anner uk van den Uttusch 

twischen dat amerikanische 

Dörp Plattsburgh un us Roos 

leest. Dissen Uttusch findt nu 

all siet 15 Johr statt. 

As ik tröch keem fullen mi dat 

Wiehnachtsgebäck un de Lichterketten 

in de Geschäfte, de 

man all siet September köpen 

kann, noch mehr up as sonst. 

Verrückt oder? Siet Sömmer all 

up Wiehnachten instellen un 

Wiehnachten denn all glieks 

woller up Ostern trimmen? 

Denn mach man dat ganze 

besönnere Gebäck doch gor 

nicht mehr, un de Wiehnachtszauber 

is uk all längst weg. 

Uk geiht dat bold woller los 

mit dat Hetzen un Söken noh 

de besten un utgefallnsten 

Wiehnachtsgeschenke. De man 

sowieso erst in lesde Minut 

köfft, uk wenn man sik dat dit 

Johr doch een beeten besinnter 

vörnohmen harr, dormit man 

de Wiehnachtstied mol woller 

so richtig geneeten kann un 

nich immer nur an‘t hetzen is. 

Wiehnachtsmärkte mookt up 

mit Punsch, Glühwien, Grog, 

Spekulatius un anner Köstlichkeiten, 

ober uk Wiehnachtsleeder 

un Dannenböme rückt 

woller in Vördergrund. Uk de 

Wiehnachtsfiern van Kegelvereen, 

Landfroon oder wat dat 

noch för Klubs und Gruppen 

gifft, mit de man moi tosomen 

sitten kann. Nich lang up sik töven 

deit de Kohltied mit Kohleeten, 

Kohlfohrten un Kohlkönigen. 

Spätestens denn sind 

de Strooten woller vull un man 

sülms so richtig in‘n Stress. 

Also wenn ji viellicht noch 

den Wiehnachtsschmuck oder 

Tanneboomfoot van Böhn holen 

mööt oder noch kiene Geschenkideen 

hebt, denn fangt 

an‘n besten nu all dormit an 

beför dat nors woller in Stress 

utahtet oder Wiehnachten all 

meist vörbi is un sik de Geschäfte 

all up Ostern instellt. n 

Ängste und Sehnsüchte der Jugendlichen 

Jugendkulturprojekt „alive“ brachte erstes Theaterstück auf die Bühne. 

Von Kathrin Janout | Ein junges 

Mädchen sitzt auf der Bank 

am Bahnhof, das Gesicht in 

ihren Händen vergraben. Um 

sie herum herrscht geschäftiges 

Treiben. Dann ein Wechsel 

des Lichts, und die Band beginnt 

zu singen: „Gib mir ein 

kleines bisschen Sicherheit, 

in einer Welt, in der nichts sicher 

scheint.“ Angst, Einsamkeit, 

Mobbing – es waren die 

Mobbing, Einsamkeit, Angst: Den jugendlichen Darstellern auf 

der Bühne gelang eine gute Mischung zwischen Ernst und Spaß | 

Foto: Janout 

schweren Themen, die das Jugendkulturprojekt 

„alive“ kürzlich 

auf die Bühne der Neuen 

Aula brachte. Mit dem nötigen 

Tiefgang, aber doch humorvoll, 

zeigten die jungen Darsteller 

im Theaterstück „Abgefahren“ 

auf die Sehnsüchte und Ängste 

der Jugend. Streitende Eltern 

auf der Videoleinwand, darunter 

auf der Bühne das einsame 

Scheidungskind. Lieber möchte 

es den Zug verpassen, als zum 

Vater zu fahren. Zwischendrin 

immer wieder Videosequenzen 

und Live-Musik. 

Zweimal brachten die Jugendlichen 

das Stück auf die 

Bühne, das Publikum war jedes 

Mal begeistert. Ein Jahr 

lang hatten die Schülerinnen 

und Schüler für ihren Auftritt 

geprobt. Eingeteilt in fünf 

verschiedene Arbeitsgruppen 

kümmerten sie sich selbstständig 

um die Organisation, die 

Licht- und Tontechnik, Schauspiel, 

Video und Band. 

Kreisjugenddiakon Markus 

Kohring leitet das Projekt „alive“, 

eine Kooperation des evangelischen 

Kreisjugendrings 

Ammerland und der evangelischen 

Kirchengemeinde Rastede. 

„Mit den Aufführungen 

ist das Projekt aber nicht zu 

Ende“, betont er. „Die Jugendlichen 

arbeiten so begeistert mit, 

dass wir für 2017 ein weiteres 

großes Stück planen.“ Wer hier 

mitmachen möchte, kann in die 

Gruppe einsteigen. Jeden Mittwoch 

von 18.30 Uhr bis 21 Uhr 

treffen sich die Jugendlichen 

ab 13 Jahre im Gemeindehaus 

in Rastede. 

n 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

H H 

H 

H Unseren Patienten 

H 

wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit! 

H 

H 

H 

H 

Bitte fragen Sie nach unseren Geschenkgutscheinen 

H H zum Weihnachtsfest! 

H 

H 

H H 

H 

H 

H 

Lieferung von 

• Fenstern und Türen 

• Fliegengittern 

• Rollläden 

• Markisen 

Der neue Haustürentrend: 

Ganzglasfüllungen 

Ihr Vorteil: 

Viel Licht & günstig im Preis! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de

nDIES UND DAS 

36 

Von Dvorak bis Ringelnatz 

Von Britta Lübbers | Rasteder, 

die den Blick über den deutschen 

Weihnachtstellerrand 

heben möchten, sollten sich 

sputen. Im vergangenen Jahr 

war die Veranstaltung restlos 

ausgebucht. „Die Gäste waren 

überaus zufrieden mit dem Gebotenen“, 

sagt RR-Geschäftsführer 

Robert Lohkamp. Jetzt 

geht „das kleine, exklusive 

Konzert zur Weihnacht“ in die 

zweite Runde. Beginn ist um 19 

Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. 

Mix aus Musik und 

Geschichten 

Auch diesmal gibt es einen 

bunten Mix aus Musik und 

Geschichten, aus traditionellen 

Weihnachtsliedern, leisen 

Balladen und rockigen Songs, 

aus Harfenklängen und Gitarrenriffs. 

Mit dabei ist erneut der Gitarrist 

Manuel Bunger aus 

Wiefelstede, der spanische 

Weihnachtslieder spielen wird. 

Bunger tritt gemeinsam mit 

der Oldenburger Mezzosopranistin 

Anka Reinke auf. 

Albertus Akkermann ist Musiker 

und Wattführer aus Borkum. 

Er wird sowohl Geschichten 

erzählen, als auch Lieder 

vortragen. Im Repertoire hat 

der Akkordeonist u.a. Rio-Reiser-Balladen 

und Ringelnatz- 

Gedichte. 

Asia Cunego ist eine italienische 

Harfenestin von internationaler 

Popularität, die in 

Sandstedt in einem ehemaligen 

Hotel am Weserdeich lebt. 

In Rastede wird sie u.a. Lieder 


Nach dem Erfolg im Vorjahr veranstaltet die Residenzort Rastede (RR) GmbH am 19. Dezember erneut ein exklusives Weihnachtskonzert 

in der St.-Marien-Kirche. Der Vorverkauf hat begonnen. 

Albertus Akkermann ist Wattführer aus Borkum; da liegt es nahe, dass er für den maritimen Weihnachtssound 

zuständig ist | Foto: privat 

von Bach und Dvorak präsentieren. 

Auch diesmal werden 

wieder 230 Karten in verschiedenen 

Kategorien verkauft, reserviert 

ist jeweils die Reihe, 

aber nicht der Platz. 

Der Vorverkauf läuft ausschließlich 

über die RR 

GmbH. „Online-Reservierungen 

sind möglich, die Karten 

müssen aber persönlich 

bei uns abgeholt werden“, 

sagt Robert Lohkamp. 

Die kleine, aber außergewöhnliche 

Kulturveranstaltung ist 

auch als Ergänzung zum Rasteder 

Weihnachtsdorf auf dem 

Kögel-Willms-Platz gedacht, 

das am 11. Dezember seine 

Pforten öffnet. 

n 

Denken Sie 

rechtzeitig an 

Ihre 

Weihnachtsfeier 

und sichern Sie 

sich Ihren Termin! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

H 

H H 

H 

H 

Frühstücksbüfett H 

Jeden 1. Sonntag im Monat, 

9.00 - 12.00 Uhr 

Frische Brötchen, Croissants, Wurst-/ 

Fleischplatte, Ei, Käse, Marmelade, 

Müsli, Obst, Kaffee, Tee und O-Saft 

satt und vieles mehr 

p. Person nur E 11. 90 

Lassen Sie sich überraschen, Sie werden begeistert sein! 

Wir bitten um Reservierung! 

Ab 18 Jahren. Ausweispf licht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de 

Jagdhaus Eiden am See 

www.spielbank-bad-zwischenahn.de 

SPIELBANK BAD ZWISCHENAHN 

JEDEN 

FREITAG & 

SAMSTAG 

COCKTAIL 

PACKAGE 

EINTRITT 

+ 1 GLÜCKSJETON 

+ 1 COCKTAIL 

NUR 

8 € 

WEIHNACHTSMÄRCHEN 

im Dannemann-Forum 

WESTERSTEDE 2015 

Der 

kleine 

Lord 

Eintrittspreise: 

Kinder 7,00 € 

Erw. 9,00 € 

Regie: Inge Misegades-Kroll 

Musik: Harald Kistner 

Premiere: Fr., 04. 12. 2015, 18.00 Uhr 

Weitere Termine: So., 06. 12. 2015, 16.00 Uhr 

Sa., 12. 12. 2015, 18.00 Uhr 

So., 13. 12. 2015, 16.00 Uhr 

Sa., 19. 12. 2015, 16.00 Uhr 

Ticket-Service: 

0 44 88 / 1 94 33 

Nach dem 

Kinderbuch 

von Frances 

Hodgson Burnett 

in der Fassung 

von Marc Gruppe 

Veranstalter: 

Freilichttheatergemeinschaft Westerstede e. V.


n 37 

Adventszeit auf Schloss Gödens 

Zur weihnachtlichen Landpartie wird vom 26. bis zum 29. November auf Schloss Gödens eingeladen 

Von Anke Kapels/rr | Etwa 100 

Aussteller präsentieren Ende 

November im feierlich illuminierten 

Schloss Gödens, in den 

beheizten Pagodenzelten und 

den karminroten Weihnachtshütten 

wieder viele Besonderheiten. 

Dabei duftet es auf dem 

Anwesen der Grafen von Wedel 

nach Tannenbäumen, Lebkuchen 

und Glühwein,während den Besuchern 

am ersten Adventswochenende 

ein exklusives Angebot 

aus den Bereichen Mode, 

Schmuck, Wohnen, Lebensart 

und Kulinarik präsentiert wird. 

Es wird der Lieblingskeks von 

Prinz Charles ebenso angeboten 

wie die Weihnachtskonfitüren 

des schottischen Familienunternehmens 

Mrs. Bridges 

oder das legendäre Pure Butter 

Shortbread. Zu den Besonderheiten 

zählen auch Manufakturprodukte, 

wie handgezeichnete 

Weihnachtskarten, Trüffel und 

Pralinen von der Hofkonditorei 

Klinge oder die Filzhausschuhe 

Die besondere Atmosphäre von Schloss Gödens verzaubert | Foto: privat 

für kalte Winterabende. Das kulinarische 

Angebot ist riesig mit 

bodenständigen Delikatessen 

aus der Region, südländischen 

Spezialitäten und Köstlichkeiten 

zu Glühwein und Punsch. 

Das Rahmenprogramm lässt 

Groß und Klein ins Schwärmen 

geraten. Es gibt täglich 

Kurzkonzerte mit Künstlern 

des Musikalischen Sommers in 

Ostfriesland, eine Adventsstunde 

mit Lesungen und Musik, 

Jagdhornbläser stimmen Weihnachtslieder 

an und Reiterinnen 

in historischen Kostümen zeigen 

Barockreiterei. Von Freitag 

bis Sonntag gibt es zudem ein 

zuckersüßes Kinderprogramm 

in der Weihnachtsbäckerei. 

Die weihnachtliche „Landpartie 

Schloss Gödens“ ist vom 26. bis 

zum 28. November jeweils von 

11 bis 20 Uhr und am 29. November 

von 11 bis 19 Uhr geöffnet. 

www.landpartie.com. n 

Sichern Reservieren Sie sich Sie jetzt schon ihr neues Ihr Einzelzimmer! 

Anbau Haus am Bürgerpark vor Fertigstellung. 

Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie einen Termin: 0 44 80 / 94 84 - 0 

NEU! 

NEU! 

Ansicht des Neubaus 

Bild: Meenken 

Moorstrich 20 

26349 Jaderberg 

Tel.: 04454 / 97890-0 

Dahlienstr. 23 

26936 Oldenbrok-Mittelort Breite Str. 25 · 26939 Ovelgönne 

Tel.: 04480 / 9484-0 Tel.: 04401 / 8715 

Wie heißt es doch so schön: „Gut Ding 

will Weile haben!“ So verhält es sich 

auch mit der Fertigstellung unseres 

Anbaus. Mitte Dezember werden wir 

den Anbau mit seinen 19 hellen und 

geräumigen Zimmern auf drei Wohnebenen 

in Betrieb nehmen können. Die 

untere der drei Wohnebenen ist speziell 

für Demente Menschen vorgesehen, 

um auch den speziellen Bedürfnissen 

sowie Anforderungen des jeweiligen 

dementen Menschen individuell gerecht 

zu werden. Ein Highlight in diesem 

Bereich ist die Wohnküche, in der 

gemeinsam gekocht und gebacken 

werden kann. So entsteht ein gemeinschaftlicher 

Lebensmittelpunkt in einer 

gemütlichen Wohnatmosphäre. An den 

Wohnbereich schließt sich im Außenbereich 

ein Sinnesgarten mit Rundweg 

an, der gerade dementen Menschen 

mit erhöhtem Bewegungsdrang Sicherheit 

und Geborgenheit vermitteln 

kann. Bei den beiden anderen Wohnebenen 

war es wichtig, sie so optimal 

in die vorhandenen Bausubstanz zu 

intrigieren, dass die Bewohnerinnen 

am Leben im Haus am Bürgerpark teilnehmen 

können und eine reibungslose 

Betreuung und Pfl ege stattfi nden kann. 

Im Erdgeschoss wurde ein neuer, 

großer Wintergarten integriert, mit 

Blick auf den Bürgerpark. Haben wir 

Ihre Neugier geweckt? Gerne nehmen 

wir schon Pfl egeplatzreservierungen 

für die neuen Pfl egezimmer entgegen. 

Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie 

herzlich willkommen.

n WIRTSCHAFT 

38 

Von Rastede auf den Weltmarkt 


Vierol will weiter expandieren. Daher vergrößert der Automobilzulieferer sein Logistikzentrum am Autobahnkreuz in Rastede. 

Auch ein Neubau ist geplant. 

Von Britta Lübbers/rr | „Mit 

diesen Investitionen schaffen 

wir die Grundlagen für unsere 

Expansionsmöglichkeiten 

in den kommenden Jahren auf 

dem Weltmarkt“, teilt das Unternehmen 

mit. Der erste Spatenstich 

für die Erweiterung des 

2006 in Betrieb genommenen 

Logistikzentrums ist bereits 

erfolgt. Es ist schon die dritte 

Erweiterungsmaßnahme am 

Der erste Spatenstich ist bereits erfolgt (v.l.): Lars Mundt, Projektleitung, Jürgen K. Kiese, Vierol- 

Vorstand, Dirk Hillmer, Geschäftsführer der Kuhlmann Bauunternehmen GmbH & Co. KG, Jürgen R. 

Viertelhaus, Vorsitzender des Vierol-Vorstands, Mirja Viertelhaus-Koschig, Stellvertretende Vorstandsvorsitzende, 

Ulf Koschig, Vierol-Vorstand | Foto: privat 

Standort Rastede. Die Gesamtfläche 

des Logistikzentrums 

wird von rund 2300 Quadratmeter 

auf rund 12 500 Quadratmeter 

vergrößert. Die Stellplätze 

für Paletten werden von rund 

2400 auf ca. 14 000 erhöht. Das 

Logistikzentrum kann dann 

mehr als 23 000 unterschiedliche 

Artikel beherbergen. Die 

Investitionssumme beläuft sich 

auf ca. 1,7 Millionen Euro. 

„Mit dieser Maßnahme ermöglichen 

wir die laufenden 

Erweiterungen unseres Lieferprogramms 

und sichern damit 

die hohe Lieferfähigkeit und 

unsere Servicequalität“, heißt es 

von Seiten des Unternehmens. 

Neben dem Ausbau des Logistikzentrums 

ist auch der 

Neubau eines automatischen 

Teilelagers beabsichtigt. Die 

Planungen haben bereits begonnen. 

Baubeginn soll Ende 

2016/Anfang 2017 sein. Die Investitionssumme 

liegt bei rund 

zehn Millionen Euro. n 

Spontan Wohnung für Flüchtlinge angeboten 

Der CDU Wirtschaftsstammtisch traf sich diesmal bei Zweirad Stückemann 

Von Britta Lübbers | In zwei 

Gruppen besichtigten die 27 

Teilnehmer des CDU-Wirtschaftsstammtischs 

das Unternehmen 

des Zweiradhändlers 

Stückemann in Rastede. Die 

Gäste waren überrascht von der 

Größe des Betriebs, der 1925 

gegründet und im Jahr 2013 

erweitert wurde. Das Fahrradfachgeschäft 

unter der Regie 

von Inhaber Horst Stückemann 

besteht jetzt in der dritten Generation. 

Zurzeit sind in der 

Firma 30 Mitarbeiter beschäftigt, 

darunter sechs Lehrlinge. 

Auch Bürgermeister Dieter von 

Essen nahm an der Unternehmensbesichtigung 

teil. Er nutzte 

die Gelegenheit, um über die 

Situation der Flüchtlinge in der 

Gemeinde zu informieren. Ein 

großes Thema sind Unterkünfte. 

Ein Unternehmer der Runde 

bot spontan eine Wohnung zur 

Miete für Flüchtlinge an, wie 

der CDU-Vorsitzende Torsten 

Wilters mitteilt. 

n 

Advents-Leckereien 

... nicht nur zu den Feiertagen: 

Stollensterne, Braune Kuchen, Spekulatius und vieles mehr. 

Zu Silvester: 

Berliner, Viktoria und Apfeltaschen nicht vergessen! 

Denken Sie an Ihre Vorbestellung zu den Feiertagen! 

www.ott-bestattungshaus.de 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

® 

Bestattungshaus Ott 

Baumgartenstraße 3 

26180 Rastede 

Telefon 04402 - 2476 

Täglich 

Mo.-Sa. schon 

ab 6 Uhr geöffnet! 

Decker’s 

Bäckerei & Konditorei 

Sonntags 

durchgehend 

von 8-16 Uhr 

geöffnet. 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 269 · Tel. 04402/916920 

Delfshausen · Telefon 0 44 02 / 77 27

26. November 2015 WIRTSCHAFT 

n 39 

Große Resonanz auf Energiesparmesse 

Von E-Bikes über Stromspeicher bis Wohnideen: Die 6. Energiesparmesse in Rastede zeigte erneut vielfältige Möglichkeiten, 

sowohl Klima als auch Geldbeutel zu schonen. 

Von Anke Kapels | Mehr als 

100 nationale und internationale 

Aussteller waren der Einladung 

von Veranstalter Rainer 

Heinzel gefolgt und zeigten 

am Wochenende in der 

Halle Feldbreite Innovationen 

rund um das Thema Energieeffizienz. 

Die Halle brummte, zahlreiche 

Besucher informierten 

sich in Vorträgen und im persönlichen 

Gespräch mit Fachleuten 

über die vielen Möglichkeiten, 

im Alltag Energie 

zu sparen. Großes Interesse 

galt den Fördermöglichkeiten 

für Hauseigentümer. Im Freigelände 

standen Öfen, Kamine 

und Pellet-Heizungen. Auch 

die neuesten Entwicklungen 

bei der Solar- und Fotovoltaik- 

Technik wurden vorgestellt. 

Staatssekretärin Almut Kottwitz 

informierte über die Förderungen 

durch das Land Niedersachsen 

und wies hier besonders 

auf die Unterstützung 

beim energetischen Bauen hin. 

Manfred Kurmann, Präsident 

der Handwerkskammer Oldenburg, 

betonte die Bedeutung 

des regionalen Handwerks bei 

der Energieversorgung. 


Essen zeigte sich erfreut darüber, 

dass die Messe einen so 

großen Zuspruch erfuhr. „Dies 

ist ein Zeichen dafür, dass sich 

diese Messe in Rastede hervorragend 

etabliert hat.“ Er wies 

Papeterie Rastede 

www.Immobilien-Rastede.de 

• Schul- und Schreibwaren 

NEU IN RASTEDE • Bürobedarf • Bücher 

Papeterie Rastede • Geschenkartikel 


• Schul- und Schreibwaren 

• Bürobedarf • Schul- • Bücherund Schreibwaren 

• Bürobedarf • Bücher • Geschenkartikel 

• Geschenkartikel 

Auch bei uns im Hause: 

Auch Filialebei der Deutschen uns im Hause: Post! 


Papeterie libellus Rastede GmbH 

Libelleus GmbH 

Oldenburger Str. 223 Str. 223 

auch darauf hin, dass eine erfolgreiche 

Umwelt- und Energiepolitik 

nur mit den Menschen 

und nicht gegen sie 

gemacht werden kann. „Die 

Messe in Rastede zeigt anschaulich, 

was die Menschen 

in der Region selbst tun 

können, um Energie zu sparen 

und Energie umweltverträglicher 

zu erzeugen.“ Vom 

breiten Themenspektrum 

26180 Rastede 


Rastede 

Mo.-Fr.: 9-13Libelleus Uhr und 14-18 Uhr GmbH • Sa.: 9-13 Uhr 

Mo.-Fr.: Oldenburger 9.00-13.00 Uhr Str. und 223 

14.30-18.00 26180 Rastede Uhr 

Sa.: 9.00-13.00 Uhr 

Mo.-Fr.: 9-13 Uhr und 14.30-18 Uhr • Sa.: 9-13 Uhr 

Regionale, nationale und internationale Aussteller präsentierten ihre Energiesparlösungen | Foto: 

Kapels 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130 

profitiere nicht nur das Klima, 

sondern auch der Geldbeutel, 

denn umweltfreundliche Technologien 

und das Einsparen 

von Energie bedeuteten auch 

eingespartes Geld. n 

www.broeje.de

nKUNST UND KULTUR 

40 

Wehmut unterm Sonnenschirm 

Von Britta Lübbers | Die Gäste 

sitzen dicht an dicht im kleinen 

Spielraum des Palais Rastede, 

nur wenige Schritte von der 

noch dunklen Bühne entfernt. 

Die Bernhardt kommt herein, 

sie geht am Stock und hinkt. 

Ihr golden schimmerndes Kleid 

erinnert an die Samtvorhänge 

bürgerlicher Salons in der Belle 

Époque. Sie stellt das krächzende 

Grammofon an und hält 

ihr Gesicht dem jetzt leucht- 


Die Tragik-Komödie „Memoiren der Sarah Bernhardt“ hatte Anfang November Premiere im Theater Orlando. Die alternde 

Primadonna ist eine Paraderolle für Sylvia Meining. Ulf Goerges glänzt als ihr devoter Privatsekretär Goerges Pitou. 

enden Bühnenschweinwerfer 

entgegen. Er steht für die Sonne, 

und mit der Sonne liegt die 

Bernhardt an diesem heißen 

Augusttag irgendwo am Meer 

ordentlich über Kreuz. Denn 

die Sonne wird eines Tages erlöschen. 

Wie aber soll dann ihr 

eigener, menschlicher Glanz 

überstehen? 

Sie quält sich zum Ohrensessel, 

der einem Thron gleicht 

und auf einem erhöhten Podest 

steht. Dieses Podest wird für die 

kommenden rund 80 Minuten 

ihre ganze Welt sein; eine schillernde 

Welt, die sie durchmisst, 

durchschreitet, durchhumpelt. 

Auf diesem winzigen Areal wird 

sie ein unglaubliches Leben 

Revue passieren lassen, das geprägt 

ist von Liebe, Lügen und 

Skandalen, von Eleganz und 

Ruhm – und von brausendem 

Applaus. Der klingt in ihr nach. 

Das tragisch-komische Stück 

von John Murell unter der Regie 

von Björn Kruse zeigt die berühmteste 

Schauspielerin aller 

Zeiten als verblühte Schönheit. 

Sie ringt mit ihrem Alter und 

der Endlichkeit. Sie möchte die 

Vergänglichkeit aufhalten und 

diktiert ihrem Privatsekretär 

Georges Pitou (den es tatsächlich 

gab) eine Biografie, die so 

Die Primadonna und ihr Sekretär: Sarah Bernhardt benutzt den armen Goerges Pitou als Stichwortgeber 

für die Rollen ihres Lebens | Foto: privat 

schillernd ist, dass niemand sie 

hätte erfinden können. Mit einer 

Ausnahme: sie selbst. Denn 

Sarah Bernhardt, die mühelos 

Männer und Frauen verzauberte, 

strickte lustvoll an ihrer eigenen 

Legende, und zwar so erfolgreich, 

dass der Schriftsteller 

Alexandre Dumas gesagt haben 

soll: „So genial wie sie lügt, ist 

sie in Wahrheit vielleicht dick.“ 

Dick war sie nie, aber unglaublich 

exzentrisch. Sie trug 

eine tote Fledermaus am Hut 

und ließ sich lebend im Sarg 

ablichten. Ihre Extravaganz bekommt 

auch Pitou zu spüren. 

Sie nötigt ihn, in die Rollen jener 

zu schlüpfen, die ihr einst 

am Herzen lagen oder im Weg 

herumstanden – angefangen 

von der lieblosen Mutter, die 

das aufsässige Kind in eine 

bretonische Pflegefamilie und 

dann ins Kloster gab, bis hin zu 

ihren verflossenen Liebhabern. 

Pitou mag das Spiel nicht, windet 

sich, hasst die verordneten 

Rollenwechsel, aber die Bernhardt 

kennt kein Erbarmen. Sie 

zieht ihm die Jacke verkehrt herum 

an, setzt ihm ein Tischtuch 

auf – et voilà: Fertig ist die Mutter 

Oberin. „Sie erinnern mich 

an Tierchen, die man am Strand 

findet“, macht sie sich über den 

devoten Mann lustig. „Immer 

wenn ich Sie berühre, zucken 

Sie zusammen und wechseln 

die Farbe.“ 

Sarah Bernhardt (1844-1923) 

gilt als der erste Weltstar der 

Geschichte. Sie verkörperte einen 

neuen, selbstbewussten 

Frauentyp, begeisterte als Kameliendame 

ebenso wie in ihrer 

Hosenrolle als Prinz Hamlet. 

„The Show must go on“, dieses 

Motto hätte von ihr sein können. 

Sie machte immer weiter, auch 

dann, als ihr nach einem Bühnenunfall 

das Bein amputiert 

werden musste. 

Sylvia Meining spielt die Diva 

in all ihren Facetten. Sie lässt 

sie träumen, zetern und zagen, 

bissig, spöttisch und verletzlich 

sein. Es ist ein großartiges 

Spiel über das Gelingen und 

das Scheitern, über Triumph und 

Niederlage, über die Wehmut 

des Alters und die Macht der 

Erinnerungen. Brillant tritt auch 

Ulf Goerges auf. Er gibt den gequälten, 

verzagten, verklemmten 

Pitou mit einer so zerknirschten 

Hingabe, dass man 

ihn in den Arm nehmen möchte. 

Berückend ist eine der letzten 

Szenen: Pitou soll in die Rolle 

von Oscar Wilde schlüpfen. Der 

größte Dandy unter den Dichtern 

war gerade aus der Haft 

entlassen worden, man hatte 

ihn wegen seiner Homosexualität 

ins Gefängnis geworfen. 

Jetzt treffen sich der gebrochene 

Wilde und die Bernhardt am 

Strand. Es ist eine leise Begegnung 

unter einem hellen Sonnenschirm. 

„Wir haben die Welt 

nicht besser gemacht, aber weiter“, 

sagt er. „Wird man sich an 

uns erinnern?“, fragt die Bernhardt. 

„Ich weiß es nicht, aber 

sie täten gut daran“, antwortet 

Wilde. 

Das Publikum erinnerte sich, 

tat gut daran, und applaudierte 

sehr lange. 

n 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

Ihr Glashandel und Glaserei in Rastede 

Pawlik Glas GmbH 

Rastede • Düserweg 2 • Telefon 04402-939955 

www.pawlik-glas.de 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34 

Blinde Scheiben? 

Schmutz oder Feuchtigkeit zwischen den Scheiben? 

Glasermeister ersetzt Ihre blinden Scheiben (auch Bruch) 

• pünktlich • schnell • fachmännisch • reell 

Nur neue Scheiben mit besten Dämmwerten zum günstigen Preis!

26. November 2015 KUNST UND KULTUR 

n 41 

Medientipp 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Nicole Mühlmann 

Uhlmann, Thees: Sophia, der Tod und ich, Kiepenheuer 

& Witsch, 2015 

Als ein freundlicher Herr bei 

ihm klingelt und sich als der Tod vorstellt, ist 

der Erzähler erstaunt. Drei Minuten Zeit gibt 

der Tod ihm, dann will er den jungen Altenpfleger 

mitnehmen. Und das, obwohl der Held der 

Geschichte noch nicht allzu viel auf die Reihe 

bekommen hat in seinem Leben. Doch die Ex- 

Freundin Sophia kommt dazwischen und durchkreuzt die Jenseits-Reisepläne 

der beiden. Ein Roadtrip nimmt seinen Anfang, 

der die seltsame Truppe einmal quer durchs Land führt, um die 

Mutter des Todgeweihten einzusammeln und dessen kleinen 

Sohn zu retten. Dem Musiker Uhlmann ist mit diesem Debüt ein 

rasantes Roadmovie geglückt. Neben schwarzem Humor und 

herrlichem Sprachwitz finden auch die leisen Töne über den Sinn 

des Lebens und die Unabänderlichkeit des Todes Eingang in den 

Roman. Sehr gerne empfohlen. 

4 Seasons: das neue Boshiversum – Strick- und Häkel-Chic fürs 

ganze Jahr, Becker Joest Volk Verlag, 2014 

Winterzeit ist … Handarbeitszeit! Das bislang größte und 

dickste Buch aus dem „Boshiversum“ bietet viele neue Ideen für 

Herbst und Winter, aber auch Frühling und Sommer. Allein 17 

Mützen, darunter ein Stirnband, einige Kindermützen 

und für den Sommer ein Sonnenhütchen. 

Durch tolle neue Muster und gelungene 

Farbkombinationen entstehen wunderschöne 

Boshis. Daneben findet man außerdem Schals, 

Loops, Handschuhe, Poncho, Hausschuhe, Sommertops 

(gestrickt!) oder Babyschühchen. Auch 

Accessoires und Schönes für die Wohnung dürfen 

nicht fehlen. Die Anleitungen gibt es in diesem 

Buch nicht nur schriftlich – mittels QR-Code kann man sich 

für jedes Modell kleine Youtube-Filmchen, in denen schwierige 

Passagen erklärt werden, auf dem Handy ansehen. Auch Häkelbasics 

und einige Zusatzanleitungen gibt es per QR-Code. Alles 

in allem ein Buch, das Lust auf den Winter und das Handarbeiten 

macht. 

Inden, Charlotte: Operation 5 minus, Hanser, 2014 

Matze, Graf, Jo, Gogol und Laurenz sind dicke Freunde. Weil Matzes 

Versetzung an seiner Mathenote zu scheitern droht, fassen 

die Zwölfjährigen einen gefährlichen Plan: Sie beschließen, Laura, 

die Tochter des Mathelehrers, genannt „Schneewittchen“, zu 

entführen. Jo entdeckt beim Ausspionieren der Lebensumstände 

der Familie Sympathie für Laura und sogar für den verhassten 

Lehrer. Seine Versuche, die Freunde aufzuhalten, 

greifen erst, als das Mädchen bei der Entführung 

verletzt wird. Laura deckt die Jungen, doch deren 

Freundschaft scheint an ihren Schuldgefühlen zu 

zerbrechen. 

Charlotte Inden stellt Jo als Erzähler in den 

Mittelpunkt, lässt auch die familiären Probleme 

der Freunde nicht aus. Dabei gelingt es ihr, das 

„Spiel“ mit dem Bösen, die drohende Gefahr, die 

Zerrissenheit und Hilflosigkeit der Jugendlichen spannend darzustellen. 

Im letzten Moment schaffen die Jungen die Kehrtwendung 

und übernehmen Verantwortung für ihr Tun. Für Leser ab 

12 Jahren empfohlen. 

Tiptoi – Meine schönsten Kinderlieder, Ravensburger, 2015 

Hier ist jede Menge Musik drin: 18 Kinderlieder mit Noten, ganz 

traditionelle und alte wie z.B. „Der Kuckuck und der Esel“, „Alle 

meine Entchen“, „Hänsel und Gretel“ oder „Schlaf, Kindlein, schlaf“ 

und auch neuere wie „Die Affen rasen durch den 

Wald“ und so weiter. Natürlich kann man sich die 

Lieder vorsingen lassen. Sie sind teils von Erwachsenen, 

teils von Kindern gesungen, es gibt aber 

auch Karaoke-Versionen zum Selbstsingen. Auf 

den Klaviertasten im Buch kann man Lieder selbst 

nachspielen. Auf jeder Doppelseite findet man ein 

Spiel, jedes hat mit gutem Hören zu tun. Natürlich 

gibt es wie gehabt die Modi Entdecken und Erzählen – beide halten 

Geräusche, Dialoge und Hintergrundinfos bereit. Tiptoi vom 

Feinsten! Ein Musikbuch für die Kleinsten, das viel zu hören und 

zu lernen bietet. Unbedingt empfohlen für Tiptoi-Bestände. n 

Die Gemeindebücherei Rastede wird von Dienstag, 22. Dezember, bis einschließlich 

Mittwoch, 6. Januar, geschlossen sein. Leihfristen, welche in diese 

Zeit fallen, verlängern sich automatisch bis zum ersten Öffnungstag nach der 

Schließung. Ab dem 7. Januar, steht das Team der Gemeindebücherei wieder zu 

den gewohnten Öffnungszeiten für Sie zur Verfügung. 

 

 

 

 

GmbH & Co. KG 

Holzbau · Bedachungen · Innenausbau 

Tel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.de

nKUNST UND KULTUR 

42 

Drei Gitarren starten Tournee im Palais 

Zwei alte Hasen und ein Newcomer verwandeln den goldenen Salon in einen Jazzclub 

Von Ursula von Malleck | Bei 

Facebook wurde Jörg Seidel, 

der für seinen Gipsy-Swing berühmte 

Jazzgitarrist, auf den 

jungen Attila Mühl aufmerksam 

und stellte fest, dass dessen 

musikalisches Talent so außergewöhnlich 

ist, dass es weltweit 

nur vier, fünf Musiker gibt, die 

es mit ihm aufnehmen können. 

Als herauskam, dass Mühl ein 

ehemaliger Schüler des Seidel- 

Freundes Frank Haunschild, 

Professor für Jazzgitarre an der 

Hochschule für Musik in Köln 

ist, wurde kurzfristig beschlossen, 

unter dem Namen „Three 

Guitars“ gemeinsam eine kleine 

Tournee zu veranstalten. Den 

Auftakt machte das Trio im Palais 

Rastede. Von Haunschild 

sagt Seidel: „Er spielt unfassbar 

gut, wie ein früher Pat Metheny, 

obwohl der noch gar nicht bekannt 

war, als Frank schon seine 

Musik machte.“ Seine Facebook- 

Entdeckung Mühl traf Seidel 

erst einige Stunden vor dem 

Konzert persönlich. 

„Es ist ein Experiment“, sagte 

Enno Kramer vom Kunst- und 

Kulturkreis Rastede, der das 

Schon an Weihnachten gedacht? 

Unsere 

Geschenkgutscheine 

sind immer eine gute Idee! 

Jazz-Konzert auf Bitten Seidels 

zwischen die bereits geplanten 

Soireen geschoben hatte. 

Die drei Musiker, die zu den 

besten Jazzgitarristen Deutschlands 

zählen, begeisterten die 

Gäste gleich zu Beginn des 

Abends mit einem Jazzblues, 

der generell als Test für die 

Kreativität und Autorität improvisierender 

Solisten gilt. Nacheinander 

glänzten Seidel, Mühl 

und Haunschild mit ihren ganz 

persönlichen Gitarren-Soli, um 

dann mit „Call and Response“ 

gemeinsam zum Grundthema 

zurückzufinden. Ein toller Einstieg, 

der mit großem Applaus 

quittiert wurde. 

„Ich bin sehr aufgeregt und 

glücklich, zusammen mit meinem 

Professor zu spielen, und 

empfinde es als große Ehre, 

hier sein zu dürfen“ sagte Attila 

Mühl, bevor er mit seinen Jazzfreunden 

in die Eigenkomposition 

„Das verwunschene Schloss“ 

einstieg – eine musikalische 

Dornröschen-Geschichte, mystisch, 

mit Eulenruf, in Harmonien 

versteckten Dissonanzen und 

unvermittelt hohen Tönen wie 

Glocken, dazwischen schnelle 

und extravagante Soli, die so 

ganz anders waren, als das, was 

man konventionell nennt. Die 

Zuhörer halten den Atem an, 

waren mucksmäuschenstill, um 

dann in frenetischen Applaus 

auszubrechen. Bei einem anderen 

Stück Mühls begeisterte 

allein schon der fantasievolle 

Titel „Feucht fröhlicher Iltis“. Mit 

launigen Kommentaren leite- 


„Three Guitars“ bringen das Palais zum Grooven (v.l.): Attila Mühl, Frank Haunschild und Jörg Seidel 

| Foto: von Malleck 

ten die drei Musiker von einem 

Stück zum nächsten. Brasilianisches 

Flair brachte Haunschilds 

temperamentvolle Eigenkomposition 

„Rio – New York – Rio“ 

ins Palais, wobei der „Aufenthalt“ 

in New York eher kurz war, 

da Haunschild den Jazz dort als 

„zu funky“ empfindet. Auch der 

groovende Leben heißt „Abercrombies Veränderung – Valse“ 

stammte wir begleiten aus Sie. der Feder Haunschilds. 

Absicherung Mit und dem Vorsorge gesungenen 

Stück rechtzeitig „After checken The lassen! Show“ ehrte 

Seidel den verstorbenen Sänger 

Udo Jürgens. Dort heißt es unter 

Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start 

ins 

anderem: 

Berufsleben oder 

„You 

die Gründung 

take 

einer 

my 

Familie. 

music 

Denken home“, Sie in und solchen genau Situationen daran, das Ihre taten Absicherung 

auch und Vorsorge die Zuhörer anpassen zu lassen? dieser Wissen außergewöhnlichen 

Soiree, die ihnen 

Sie, was zu tun ist? 

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

von den drei herausragenden 

Jazz-Individualisten gemeinsam 

bereitet wurde. 

n 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

VERTR 

Uwe Su 

Gepr. Ve 

Telefon 

Telefax 

Hainbu 

26180 

Sprech 

Mo., Di 

und 

sowie n 



Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absichern und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

Praxis für Logopädie 

Marion Lundborg 

Silkes Janus 

Tel. 04402 - 869265 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 0 44 02 / 8 12 76 

Telefax 0 44 02 / 8 33 76 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 16.00 – 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung.

26. November 2015 SPORT 

n 43 

Bald rollt der Ball auf der Sportanlage Köttersweg 

Der FC Rastede hat die Planungen für den Umzug aller Teams auf die neue Anlage am Köttersweg begonnen. Für die Vereinsgastronomie 

wird ein neuer Pächter gesucht. 

Von Anke Kapels | Anfang 

2012 hatten sich die Mitglieder 

des FC Rastede auf einer außerordentlichen 

Versammlung 

dafür ausgesprochen, ein neues 

Vereinsdomizil zu suchen. 

Der Verein mit seinen 700 

Mitgliedern war über verschiedene 

Sportplätze in Rastede 

verteilt, die Platzsituation war 

oft nicht zufriedenstellend, wegen 

hoher Auflagen kam eine 

Erweiterung der Sportanlage 

an der Mühlenstraße nicht 

in Frage. Gemeinsam mit der 

Gemeinde Rastede wurde nach 

einer Lösung gesucht und mit 

dem Standort Köttersweg gefunden. 

Im September 2013 

fand der erste Spatenstich 

statt, im Dezember 2014 wurde 

der Grundstein gelegt und 

im Frühsommer 2016 soll der 

Umzug auf die neue Anlage 

starten. 

Erste Spiele auf Kunstrasen 

Entstanden sind am Köttersweg 

drei neue Spielfelder, darunter 

ein Kunstrasenplatz, der 

bereits jetzt nutzbar ist. „Die 

beiden Naturrasenplätze werden 

erst im Sommer nächsten 

Jahres bespielbar sein“, sagt 

FC-Vorsitzender Harm Steusloff. 

Trotzdem werden einige 

Mannschaften ab Beginn 

nächsten Jahres erste Spiele 

auf dem Kunstrasen austragen, 

da der Sportplatz Kleibrok für 

den Spielbetrieb nicht mehr 

genutzt werden kann (die 

Rundschau berichtete). „Dafür 

Auch die CDU-Fraktion machte sich vor Ort ein Bild vom Baufortschritt | Foto: privat 

muss aber erst einmal die Infrastruktur 

mit den Kabinen fertiggestellt 

sein“, betont Thorsten 

Bohmann, 2. Vorsitzender 

des FC. Die Voraussetzungen 

dafür sind gut, der Innenausbau 

des erhöht zwischen den 

Plätzen liegenden Funktionsgebäudes 

schreitet planmäßig 

voran. „Durch die Bildung einer 

gemeinsamen Planungsgruppe 

für die Gesamtanlage konnten 

wir vom FC Rastede auch viele 

unserer Ideen und Erfahrungen 

einbringen. Die Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Rastede 

und den weiteren Planern 

war sehr gut“, sagt Steusloff. 

So ist am Ende des langgestreckten 

Gebäudes auch ein 

Vereinsheim entstanden, das 

von der großen überdachten 

Terrasse einen Blick auf alle 

drei Sportplätze erlaubt. „Das 

Vereinsheim ist für alle Sparten 

des FC Rastede gleichermaßen 

gedacht“, sagt Thorsten 

Bohmann. Da der Pächter des 

jetzigen Vereinsheims an der 

Mühlenstraße nicht mit zum 

Köttersweg umziehen möchte, 

sucht der Verein nun einen 

neuen Pächter. „Wir bieten 

ganz neue Räume und Möglichkeiten. 

Dafür suchen wir 

einen Pächter, der den Verein 

mit Freundlichkeit, Sauberkeit, 

Ordnung und Seriosität repräsentiert“, 

sagt Harm Steusloff, 

der für weitere Informationen 

telefonisch (Tel. 04402 / 4622) 

und per Mail (h.steusloff@ 

fc-rastede.de) zur Verfügung 

steht. 

n 

ANZEIGENSCHLUSS 

★ 

★für die ★kommende Ausgabe 

★ 

★ 

ist am 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

3. Dezember 2015! 

★ 

★ 

MIT DEM ZUHAUSE 

RICHTIG WARM WERDEN 

WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 0 44 02 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de

n SPORT 

44 

Dreimal Gold, zweimal Silber, zweimal Bronze 

Rasteder Karatekas treten erfolgreich beim Venice-Cup in Italien an 

Von Anke Kapels/rr | Erstmals 

nahmen jetzt Rasteder 

Karatesportler unter dem Namen 

„Karate-Do Rastede“ als 

Vertreter des Karateverbands 

Niedersachsen an einem internationalen 

Turnier in Caorle 

in Italien teil. Für die Rasteder 

Karatekas Malin Nebel, Inga 

Klockgether und Lena Wolf 

sowie Jan-Niklas von Minden, 

Kenny Grafenhorst und Christian 

Karohs war es ein sehr 

erfolgreiches Turnierwochenende. 

Guter Platz 

in der Vereinswertung 

Bei dem dreitägigen 24. 

Turnier um den Venice-Cup 

belegten die Sportler aus Rastede 

dreimal Gold-, zweimal 

Silber- und zweimal Bronze- 

Platzierungen. Sie wurden 

Sechster in der Vereinswertung 

und erhielten vom Veranstalter 

für ihre Mannschaftsleistung 

eine zusätzliche Auszeichnung. 

„Dies ist ein überaus positives 

Ergebnis, wenn man bedenkt, 

dass insgesamt 1786 Athleten 

aus 288 Vereinen aus 22 Nationen 

bei der professionell ausgerichteten 

Großveranstaltung 

am Start waren“, betonte Helmut 

Herbertz, der die Rasteder 

Das Herren-Team im Kampf um den 1. Platz beim Venice-Cup | Foto: privat 

OELTJEN 

Haustechnik 

Heizung + Bad + Solar + Service 

Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült 

Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132 

oeltjen-haustechnik@gmx.de 

Athleten als Trainer begleitete. 

In der Kategorie Junioren Kata 

Shotokan zeigten Inga Klockgether 

und Lena Wolf hervorragende 

Leistungen. Sie setzten 

sich in den Vorrunden souverän 

gegen ihre Konkurrentinnen 

durch und standen sich 

dann im Finale gegenüber. Hier 

konnte sich Inga Klockgether 

die Goldmedaille sichern, Lena 

Wolf erhielt Silber. Jan Niklas 

von Minden, der in der Kategorie 

Senioren Kata Shotokan 

startete, erkämpfte sich in einem 

starken Starterfeld den 

dritten Platz. 

In der Klasse Seniorinnen 

Kata Shotokan erreichte Rekordlandesmeisterin 

Malin Nebel 

mit beeindruckenden Kata- 

Vorstellungen gegen eine starke 

italienische Konkurrenz das 

Finale. Mit der Kata Unsu überzeugte 

sie die Wertungsrichter 

und sicherte sich verdient den 

Turniertitel. Auch Inga Klockgether 

trat in dieser Kategorie 

an. Sie zeigte ebenfalls eine 


hervorragende Leistung und 

wurde dafür mit einem dritten 

Rang belohnt. 

Im Finale der Mannschaftswettbewerbe 

musste sich das 

Rasteder Kata-Team mit Malin 

Nebel, Inga Klockgether und 

Lena Wolf nur dem italienischen 

Team des CS Esercito 

geschlagen geben und errang 

Silber. 

Jan-Niklas von Minden, Kenny 

Grafenhorst und Christian 

Karohs kämpften sich in der 

Kategorie Kata-Team Senioren 

ebenfalls ins Finale. 

Dank einer ausgezeichneten 

Teamleistung wurden sie Kata- 

Team Venice-Cup-Sieger. In der 

Nationenwertung erreichten 

die deutschen Teams den dritten 

Rang. 

n 

Geprüft und 

für gut befunden. 

Qualität ist für uns 

selbstverständlich. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

www.hartmann-bestattungen.de 

Erinnerungen, die für 

immer bleiben. 

Die Erstellung von Totenmasken. 

Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten! 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe an. 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt 

• Nachhilfe 

• LRS/Legasthenie/Dyskalkulie 

• Konzentrationstraining 

• Ergotherapie 

• Frühförderung 

• Diagnostik 

www.lernkreis-sattel.com 

Peterstraße 28, Rastede, Tel. 04402-939784


n 45 

Rekordbeteiligung beim Sportabzeichen 

Insgesamt 62 Sportlerinnen und Sportler erhielten das Deutsche Sportabzeichen. Horst Holthusen erfüllte die Bedingungen 

zum 43. Mal. 

Von Anke Kapels | Das Treffen 

zur Verleihung der Deutschen 

Sportabzeichen in Wahnbek 

fand wieder im Vereinsheim 

des TuS Wahnbek statt. „Man 

muss aber nicht Mitglied im 

TuS sein, um hier in Wahnbek 

das Sportabzeichen abzulegen“, 

sagt Monika Schad, die seit fast 

30 Jahren die Gruppe managt. 

Waren es 2008 noch 17 Sportler, 

die teilnahmen, steigerte 

sich die Zahl in diesem Jahr auf 

62 erfolgreiche Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. Besonders 

freute sich Monika Schad über 

die große Zahl von Neueinsteigern. 

Gemeinsam mit Annheidis 

von Holwede, Frauke Schweers, 

Klaus Stieghahn, Sylke Klang 

und Tina Soeken konnte sie elf 

Neulingen die Bedingungen für 

das Sportabzeichen abnehmen. 

Insgesamt acht Sportlerinnen 

und Sportler hatten in diesem 

Jahr die Bedingungen mehr als 

(v.l.) Monika Schad, Horst Holthusen, Annheidis von Holwede, Klaus Ebert, Magrit Pfalz und Horst 

Heinen haben mehr als 20 Mal die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen erfüllt | Foto: 

Kapels 

20 Mal erfolgreich absolviert. 

Dies sind Horst Heinen (21), 

Annheidis von Holwede (24), 

Klaus Ebert (27), Erika Wilkenjohannes 

(28), Telse Tensfeldt 

(30), Monika Schad (31), Magrit 

Pfalz (37) und Horst Holthusen, 

der bereits zum 43. Mal das 

Sportabzeichen erlangte. n 

Löwenwirt/in gesucht! 

Der FC Rastede sucht für die Sportanlage am Köttersweg einen neuen Pächter 

für sein Vereinsheim. Sie sind fußballinteressiert und suchen eine neue 

Herausforderung? 

Wir bieten: 

• 100 qm Vereinsheim möbliert, zzgl. Theke, 

Küche & Lager 

• eine große möblierte Panoramaterrasse 

mit Blick auf alle 3 Spielfelder 

Wir suchen einen Pächter, der: 

• das Vereinsheim im Sommer 2016 eröffnet 

• an den vereinbarten Trainingstagen öffnet 

• an den Wochenendtagen (Fr-So) während 

des Spielbetriebs öffnet 

• fußball- und sportinteressiert ist 

• den Verein mit Sauberkeit, Freundlichkeit, 

Ordnung und Seriösität repräsentiert 

Bei Interesse senden Sie Ihre Kontaktdaten an den FC Rastede, Mühlenstr. 58, 26180 Rastede, 

per E-Mail an H.Steusloff@fc-rastede.de oder rufen Sie unter 0 44 02 / 46 22 an. 

In einem persönlichen Gespräch erhalten Sie dann alle weiteren Informationen von uns, gerne 

auch bei einer Begehung des zukünftigen Vereinsheimes.

n SPORT 

46 

Fitness, Fahrrad, Faltenelfen 


„Wunderland“ lautete in diesem Jahr das Motto der VfL-Showtime in der Mehrzweckhalle Feldbreite. Rund 400 Zuschauer 

erlebten Anfang November Musik und Märchen, Tanz und Turnen vom Feinsten. 

Von Britta Lübbers | Die 

jüngsten Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer waren gerade einmal 

drei Jahre alt und wussten 

sich schon gekonnt in Szene zu 

setzen. Den Auftakt der Showtime 

machte ihr Stück „Alice 

im Wunderland“, das die Nachwuchstruppe 

in einer gelungenen 

Choreografie präsentierte. 

Tänzerinnen aus Moorriem 

unterstützten die Gruppe Stepptanz, 

deren Akteure sich als lustige 

Wichtel verkleidet hatten 

und Szenen aus dem Zwergenwald 

auf die Bühne brachten. 

Die jungen Akteure überzeugten auch durch originelle Kostüme | Foto: Harms 

Immense Vielfalt 

im Sportverein 

Rund zwei Stunden dauerte 

das bunte Showprogramm, 

das auch diesmal wieder eine 

Augenweide darstellte und zudem 

die immense Vielfalt des 

Angebots in Rastedes größtem 

Sportverein deutlich machte. 

Neben dem charmanten Kinderprogramm 

gab es Step Aerobic 

und Fitness, Einrad- und Hochradfahren, 

Tanz und Trampolinturnen. 

Viel Applaus erhielten 

die Einradfahrer für ihren fulminanten 

Auftritt „Gostbusters“. Sie 

demonstrierten als Gespenster 

geradezu überirdische Fahrkünste 

und rollten mit rasendem 

Tempo über den Hallenboden. 

„Let’s Dance“ lautete der 

Slogan der Zumba-Tänzer, die 

ebenfalls in schnellem Wechsel 

Schrittfolge und Figuren änderten. 

Die Turngruppe für Eltern und 

Kinder machte aus der Mehrzweckhalle 

kurzerhand ein Zauberland, 

verlor dabei aber nicht 

die Bodenhaftung, während die 

Trampolin-Springer der Schwerkraft 

zu trotzen schienen. 

Auch die Senioren demonstrierten 

ihre Fitness und zeigten 

mit ihrer Namensgebung zudem 

eine gute Portion Humor: Sie 

nannten sich „Die Faltenelfen“. 

Schüler als Technik-Profis 

Durchs Programm führte VfL- 

Vorstand Dirk Hillmer, der mit 

der gelungenen Selbstdarstellung 

des Vereins mehr als zufrieden 

sein konnte. „Wir freuen 

uns über die große Resonanz“, 

sagte er und vergaß auch nicht, 

sich bei den vielen Helfern zu 

bedanken, darunter die Eltern 

der jungen Sportler, die z.B. Kostüme 

genäht hatten, und Schülerinnen 

und Schüler der KGS, 

die im Rahmen einer Projektarbeit 

für Licht und Tontechnik 

zuständig waren. 

n 

Dampfbügelstation 

Meisterbetrieb seit über 43 Jahren 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74


n 47 

Kicker mit Leidenschaft gesucht 

Der FC Rastede braucht noch mehr Nachwuchstalente. Ein Sichtungs-Training für Jugendfußballer der Jahrgänge 2001, 2002 

und 2003 findet am 2. Dezember statt. 

Von Anke Kapels | Die C1- 

Jugend des FC Rastede spielt 

in der Bezirksliga und ist damit 

die höchstklassig agierende 

C-Jugend Mannschaft 

im Ammerland. Jetzt suchen 

die Mannschaftsverantwortlichen 

weitere Jugendliche, die 

mit Herzblut Fußball spielen 

möchten. „Du zählst in Deiner 

jetzigen Mannschaft zu den herausragenden 

Spielern. Fußball 

ist Deine Leidenschaft, und Du 

möchtest Dich gerne weiter verbessern. 

Du bist bereit, dreimal 

pro Woche zu trainieren und 

suchst eine neue, sportliche 

Herausforderung im Jugendleistungssport: 

Dann bist Du in unserem 

Team genau richtig“, wendet 

Jugendtrainer Thomas Meyer 

sich an potenzielle Kicker. 

Für Jugendliche der Jahrgänge 

2001, 2002 und 2003 findet am 

2. Dezember, von 18 bis 20 Uhr, 

ein Sichtungstraining statt. „Da 

wir zurzeit noch nicht genau 

wissen, auf welchem Sportplatz 

wir das Training abhalten, 

ist eine Anmeldung unbedingt 

Die erfolgreiche U15 des FC Rastede sucht weitere Mitspieler | Foto: privat 

notwendig“, betont Meyer. Diese 

kann per E-Mail an t.meyer@ 

fc-rastede.de oder telefonisch 

unter 0178 / 8371415 erfolgen. 

Der FC Rastede zeichnet sich 

seit Jahren durch seine hervorragende 

Jugendarbeit aus. 

Zu den eigenen Leistungsvergleichen 

und Turnieren kommen 

stets auch Mannschaften 

der Bundesliga-Nachwuchs- 

Leistungszentren. So zählt der 

Brötje-Hallensoccer-Cup, der 

diesmal am 23. und 24. Januar 

ausgetragen wird, zu den 

etablierten Hallen-Turnieren 

in Norddeutschland. Für seine 

vorbildliche Jugendarbeit 

wurde der FC Rastede im Jahr 

2014 vom DFB mit dem Sepp- 

Herberger-Preis ausgezeichnet. 

Im Frühsommer 2016 wird der 

Verein auf die neue Sportanlage 

am Köttersweg umziehen. 

„Mit zwei Naturrasenplätzen 

und einem Kunstrasenplatz, 

einem Fitnessraum und einem 

Schulungscenter gibt es dort 

optimale Bedingungen“, sagt 

Meyer. 

n 

IMPRESSUM 

rasteder rundschau 

ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder 

rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels, 

(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna Papenroth 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11 

AZA Direkt Express Rastede 

Wartungsund 

Verschleißreparaturen 

Servicereparaturen 

Unfallinstandsetzung 

Kein Problem! 

Mietwagenservice 

Hol- und Bringdienst 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

Clever Repair 

Abgas- und 

Hauptuntersuchung fällig? 

Bei uns für nur 99,- E* 

www.aza-gruppe.de 

AZA Rastede 

Königstr. 1 

26180 Rastede 

04402 - 977770 

*TÜV- Nord Hauptuntersuchungen 

erfolgen gem. §29 StVZO 

*Diese Aktion ist gültig vom 

01.12. - 30.12.2014

n ANZEIGE 

48 


Soziales Engagement statt Werbemittel 

Der Häusliche Pflegedienst der Cura und das Seniorencentrum 

am Mittagsweg für Menschen mit Demenz spenden im 

Rahmen ihrer Weihnachtsaktion Geschenke an Kinder aus finanziell 

schwachen Familien. 

Der Häusliche Pflegedienst der Cura und das Seniorencentrum 

am Mittagsweg für Menschen mit Demenz haben sich in diesem 

Jahr für die Spende von Geschenken an Kinder aus finanziell 

schwachen Familien in Rastede entschieden. 

„Wir möchten mit der Weihnachtsspende bedürftige Menschen 

in unserer Nähe unterstützen“, erzählt Caren Battermann, 

Pflegedienstleitung des Cura Häuslicher Pflegedienst Rastede, 

„deshalb geht unsere diesjährige Spende an die Wunschbaumaktion 

in Rastede.“ Diese erfüllt Kindern aus finanziell 

schwachen Familien Weihnachtswünsche. Die betroffenen 

Kinder durften auf Karten festhalten, was sie sich vom Weihnachtsmann 

wünschen. Die Wunschkarten wurden anschließend 

an fünf „Wunschbäume“ in Rastede aufgehängt. Das 

Team des Häuslichen Pflegedienstes hat einige dieser Karten 

eingesammelt und Präsente im Wert von 600 Euro erworben. 

„Gemeinsam mit unseren Kunden in der Betreuungsgruppe 

und den Bewohnern unserer Wohngemeinschaft am Trommelweg 

in Oldenburg haben wir die Geschenke eingepackt“, 

führt Frau Battermann aus. Schenken dürfen und einpacken 

macht dabei ebensoviel Freude wie beschenkt werden. Am 

5. und 6. Dezember werden die Geschenke an die Kirchengemeinde 

Rastede gegeben. Diese trägt dafür Sorge, dass jedes 

Kind rechtzeitig zu Weihnachten sein Geschenk erhält. Und wir 

wünschen den Kindern viel Freude mit ihren Geschenken. 

Zeit für mich ... 

Entlastungsangebot für pflegende Angehörige 

Gruppen- oder Einzelbetreuung, so wie es Ihnen passt! 

Sie können individuell ein Zeitkontingent wählen. 

Die Leistungen können ab 15 Minuten bis zu einem ganzen 

Tag in Anspruch genommen werden. Kostenübernahme 

Grundpflege 

Hauswirtschaftsdienst 

Sie durch die Pflegekasse möglich. Wir beraten gern! 

• Unterstützung bei der 

täglichen Körperpflege 

Behandlungspflege 

• Ausführung ärztlicher 

Verordnungen 

Einzelbetreuung 

• individuelle Betreuung in 

der Häuslichkeit 

Gruppenbetreuung 

• Gemeinschaft erleben 

und aktiv sein 

• Hilfe rund um den Haushalt 

Hausnotruf 

• Hilfe auf Knopfdruck 

Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterstraße 20 

Cura Häuslicher Pflegedienst Rastede und Oldenburg · Infotelefon 04402 / 514 41 · www.cura-ag.com 

26180 Rastede · Tel: 044 02 . 514 41 ·

RR_Internet_1215

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?