105 Augsburg -City-Nord 30.12.2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 4 Mittwoch, 30. Dezember 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
SPORT<br />
Powerplayohne Pause<br />
EISHOCKEY I / In einemengen Spiel musssichder AEV im Derbygegen München geschlagen geben.<br />
Das letzte Pantherspiel des Jahres findetamheutigen Mittwoch statt.<br />
GeorgStadler<br />
Mannfür entscheidende Tore. Nach seinem Fehlstart<br />
in die Saison hat der FCA imDezember die Wende geschafft. Als<br />
Mannfür diewichtigen Tore präsentierte sich dabei<strong>Augsburg</strong>s Brasilianer<br />
Caiuby Francisco daSilva. Das Wunder von Belgrad und<br />
dasWeiterkommen in derEuropa League ermöglichte er durch seine<br />
Vorlage zum entscheidenden Torvon Raúl Bobadilla. Gegen<br />
Schalke erzielte Caiuby den späten 2:1-Siegtreffer –und ist damit<br />
unserSpieler des Monats.<br />
Grafik: Martin <strong>Augsburg</strong>er<br />
AmEnde jubelnalle. Zum30. Maltrafen sich dieSchwimmer<br />
des TSVGersthofen,der Vitalsportgemeinschaft Germeringund<br />
der VSG Haunstetten-Königsbrunn, um sich in der Landkreismeisterschaft<br />
für Menschen mit Behinderung zumessen. Die 25 Meter<br />
Brustschwimmen legte Florian Reinschlüssel in 24 Sekunden und<br />
damitals Schnellster zurück. Dichtdahinter:Jakob undAnnaBrauner,die<br />
in zwei verschiedenen Läufen dieselbeZeit (26 Sekunden) erzielten.<br />
Inder Königsklasse über 50Meter ging der Gesamtsieg an<br />
AlyssaGeissler(1:06 Minute), gefolgtvon Torsten Blockmit (1:07).<br />
Foto:pm<br />
<strong>Augsburg</strong>. Eine Weihnachtspause<br />
kennt die DEL nicht:<br />
Zwischen den Jahren wird fleißig<br />
Eishockey gespielt. Am Boxing<br />
Day, wörtlich übersetzt<br />
Geschenkschachtel-Tag, am<br />
zweiten<br />
Weihnachtsfeiertag<br />
ging es für die Panther nach<br />
München.<br />
1500 Panther-Fans begleiteten<br />
den AEV in die Landeshauptstadt.<br />
RB München zog<br />
dafür ausdem Eisstadionumin<br />
die größere Olympiahalle –die<br />
auch dank der Gästefans mit<br />
insgesamt 9700 Zuschauern gut<br />
gefüllt war.Und der AEV –ohne<br />
Brett Stamler (Fußbruch) angetreten<br />
und mit Jeff Deslauriers<br />
im Tor –legte furios los. Die<br />
<strong>Augsburg</strong>er Schützen –TJTrevelyan,<br />
Derek Dinger, Mike Iggulden<br />
– prüften Danny Aus<br />
den Birken im Münchner Tor,<br />
beim Schuss vonIgguldenhatte<br />
er großes Glück: Der Puck<br />
rutschte ihm durch undkonnte<br />
gerade noch vorder Torlinie gestoppt<br />
werden. Ein verdeckter<br />
Schuss von Rekis, ein Lattentreffer<br />
von Mancari –der AEV<br />
war drückend überlegen, München<br />
nur sporadisch vor Deslauriers.<br />
Vornehui, hinten pfui<br />
Die mangelnde Chancenverwertung<br />
sollte sich rächen,<br />
denn nach dem Powerbreak<br />
schlug der EHC eiskalt zu. Erst<br />
überlief Kapitän Michael Wolf<br />
Mark Mancari und schlenzte<br />
den Puck platziert in den Winkel<br />
(10. Minute), dann war es<br />
nichteinmal zwei Minutenspäter<br />
Seidenberg, der auf 2:0 erhöhte<br />
–dreiguteChancen, zwei<br />
TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />
Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />
96%<br />
96%<br />
95%<br />
TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingenn<br />
Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />
Mit Tiefstpreisgarantie!<br />
Türkei -5*Luxus direkt am Strand<br />
16.05. -23.05.2016 (Pfingstferien!)<br />
5* Kirman Leodikya Resort<br />
Appartement mit sep. Schlafzimmer<br />
All Inclusive24Stunden<br />
Activity Pool mitWasserrutschen<br />
ab /bis München<br />
inkl. Zug zum Flug<br />
Bulgarien<br />
27.08. -03.09.2016 (Sommerferien!)<br />
4* Sol Luna Bay Resort<br />
Familienzimmer<br />
mit sep. Kinderzimmer<br />
Direkt am Sandstrand<br />
All Inklusive<br />
ab /bis München /<br />
inkl. Zug zum Flug<br />
Türkei<br />
30.08. -08.09.2016 (9Tage –Sommerferien)<br />
41/2* TUI Best Family Sunis ElitaBeach Resort<br />
Familienzimmer mit separatem Schlafraum<br />
All Inclusive 24Stunden<br />
Wasserrutschen<br />
deutschsprachiger Kids Club<br />
ab /bis München /<br />
inkl. Zug zum Flug<br />
Familienpreis<br />
(2 Erw.+2Ki. bis 11 Jahre)<br />
€2099,00<br />
Sie sparen €479,00<br />
Familienpreis<br />
(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre)<br />
€1999,00<br />
Sie sparen €835,00<br />
Familienpreis<br />
(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre)<br />
€2740,00<br />
Sie sparen €1149,00<br />
* begrenzte<br />
Kontingente<br />
Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />
oder www.<br />
.de<br />
Wiezuhause vor einigen Wochen wurdeder AEV auchamBoxingDay in Münchens Olympiahalleniedergerungen.<br />
Foto:Stadler/Archiv<br />
Profi-Triathletgewinnt Laufserie<br />
Tore,und dasSpielwar aufden<br />
Kopf gestellt.Eswar dann <strong>Augsburg</strong>sKapitän,<br />
der sich ein Herz<br />
nahm und aus zentraler Position<br />
abzog, und da MacKay diesen<br />
Tölzer-Schlagschuss auch<br />
noch abfälschte, war Aus den<br />
Birken erstmals überwunden.<br />
Die Freude darüber währte jedoch<br />
nicht lange, denn Steve<br />
Aucoin stellte kurz vor der ersten<br />
Pause den alten Abstand<br />
wieder her: Die <strong>Augsburg</strong>er<br />
Hintermannschaft wusstenicht,<br />
wo sich der Puck befand, so<br />
dass der Münchnerdie Scheibe<br />
unbedrängt über Deslauriers<br />
lupfen konnte – und das bei<br />
Powerplay für den AEV.<br />
Wie einfach und schnell<br />
Überzahlspiel funktionieren<br />
kann, bewiesen dann die Oberbayern.<br />
Matsumoto musste auf<br />
die Strafbank, und nach nur<br />
sechs Sekunden durfte erwieder<br />
mitspielen. Der AEV hatte<br />
zwar das Bully gewonnen, der<br />
EHC aber den Puck sofort zurückgewonnen,<br />
und Jaffray traf<br />
zum4:1 (25. Minute). Jetztwurde<br />
es schwer für die Schwaben,<br />
das Momentum war endgültig<br />
auf Seite der Oberbayern –<br />
trotzdem schlenzte Mike Iggulden<br />
mit der Rückhand den<br />
zweitenAEV-Treffer an Ausden<br />
Birken vorbei.<br />
Die Hoffnung auf den Ausgleich<br />
zerstörte fünf Minuten<br />
danach Aucoin: Dem 5:2 war<br />
ein Wechselfehler der anderen<br />
Art vorausgegangen, nicht zu<br />
viele <strong>Augsburg</strong>er standen auf<br />
dem Eis,sondern Alex Thielsah<br />
sich mehreren Oberbayern gegenüber<br />
–und dagegen war Jeff<br />
Deslauriers chancenlos(35. Minute).<br />
Im Schlussabschnitt dauerte<br />
es nicht lang,dann war der AEV<br />
wieder im Spiel: Brady Lamb<br />
scheiterte mit einem Schlagschuss<br />
an Aus den Birken, Ben<br />
Hanowski setzte den Nachschuss<br />
an den Pfosten, aber es<br />
gab ja noch TJ mit dem Torriecher:<br />
Trevelyan zielte von hinterdem<br />
Torauf dieSchlittschuhe<br />
des EHC-Goalies: Der Anschluss<br />
inder 43. Minute, kurz<br />
<strong>Augsburg</strong>-Wellenburg. Der38.<br />
Weihnachtslauf nahe Wellenburg<br />
war dasFinale der vierteiligenAOK-Winterlaufserie.<br />
Profi-Triathlet<br />
Roman Deisenhofer<br />
von der TG Viktoria <strong>Augsburg</strong><br />
wurde Seriensiegervor Thomas<br />
Mittag (TSV Jetzendorf). Die<br />
deutsche Ex-MarathonmeisterinMonikaSchuri<br />
vonder Laufgemeinschaft<br />
Wehringen holte<br />
den Seriensieg knapp vor Sandra<br />
Schorrer (TG Viktoria). Mit<br />
206 Teilnehmern startete zum<br />
Weihnachtslauf nur der harte<br />
Kern der Laufbewegung.<br />
Anders wird esam31. Dezember<br />
in Gersthofen sein, wo<br />
zum 49. Silvesterlauf wieder<br />
rund 1500 Ausdauersportler erwartetwerden.<br />
Dieser Klassiker<br />
über 9,7 Kilometer beginnt um<br />
11 Uhr vor dem TSV-Stadion.<br />
(wm)<br />
„Iron Mike“ verlängert<br />
EISHOCKEY II / Die<strong>Augsburg</strong>er Panthervermelden einenErfolg abseits<br />
des Eises:MikeStewart bleibt auchimkommenden Jahr Trainer.<br />
darauf gefolgt von einem Alleingang<br />
von Thomas Holzmann,<br />
der aber nurden Außenpfosten<br />
anvisierte. München<br />
versuchte dann, das Spiel zu<br />
verwalten, ließ den Puck laufen<br />
oder klemmte ihn an der Bande<br />
ein, sodass <strong>Augsburg</strong> die Zeit<br />
davon lief. Weiterhin nicht viel<br />
los war bei Überzahl für den<br />
AEV, auch nicht mit sechstem<br />
Feldspieler gelang der Anschluss.<br />
Wie sooft setzte sich<br />
die verteidigende Mannschaft<br />
durch,andiesem TaginPerson<br />
von Kahun, der nach einem<br />
Foul Wolf anspielenkonnte, der<br />
trotz großer Schwierigkeiten<br />
den Puck zumsechstenMal für<br />
den EHC versenkte.<br />
Den Abschluss des AEV-Jahres<br />
bilden diebeiden Heimspiele<br />
gegen Krefeld und Düsseldorf.<br />
Das Ergebnis des Spiels<br />
gegen die Pinguine stand am<br />
Montagabend bei Redaktionsschluss<br />
noch nicht fest. Am<br />
heutigen Mittwoch (19.30 Uhr)<br />
gastiert die DEG im Curt-Frenzel-Stadion.<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Vertragsverlängerung:<br />
Mike Stewart wird auch<br />
im kommenden Jahr Cheftrainer<br />
bei den <strong>Augsburg</strong>er Panthern<br />
sein“,vermeldete derAEV<br />
vorige Woche via „Twitter“. Stewart<br />
übernahm zur neuen Saison<br />
das Traineramt bei den<br />
Panthern, nachdem er beim<br />
Zweitligisten aus Bremerhaven<br />
erfolgreicheArbeitgeleistethatte.<br />
„Iron Mike“ löste an der<br />
<strong>Augsburg</strong>er Bande GregThomson<br />
ab, der imLaufe der vergangenen<br />
Saison LarryMitchell<br />
ersetzthatte.<br />
Gerade die offensive Spielweise<br />
von Stewarts Team ließ<br />
viele Spiele zu mitreißenden<br />
Spektakeln werden. „Mike Stewart<br />
und seine Spieler machten<br />
mit ihren engagierten Auftritten<br />
aus Mannschaft und Fans wieder<br />
eine Einheit. Gemeinsam<br />
bringen sie die Hölle des Südens<br />
Woche für Woche zum<br />
Glühen“,schreibt der AEVineiner<br />
Pressemitteilung. „Umsoerfreulicher,<br />
dass der 43-jährige<br />
Austrokanadier nach erfolgreichem<br />
Reset nun auch in der<br />
Saison 2016-17 hinter der Panther-Bande<br />
steht“, heißt esweiter.<br />
„Der richtigeTrainer“<br />
Auch HauptgesellschafterLothar<br />
Sigl ist begeistert: „Mike<br />
Stewart hatunser Vertrauen gerechtfertigt.<br />
Deshalb sind wir<br />
froh,dasswir unsindieser heißen<br />
Phase der Saison schnell<br />
und unkompliziert aufdie Fortsetzung<br />
unserer Zusammenarbeit<br />
verständigthaben. Mike arbeitet<br />
mit seinem Team jeden<br />
Tagakribisch an der Weiterentwicklung<br />
der gesamten Mannschaft<br />
und jedes einzelnen<br />
Spielers. Wir sind überzeugt,<br />
dass er der richtige Trainer für<br />
die <strong>Augsburg</strong>er Panther ist und<br />
hoffentlich noch lange sein<br />
wird“, wird er zitiert.<br />
Das Wort Vertrauen nennt<br />
auch Stewartselbst: „Ich möchte<br />
denVerantwortlichen für das<br />
in mich gesetzteVertrauen danken.<br />
Es machtmir großen Spaß,<br />
für einen Club wie die Panther<br />
zu arbeiten. Mein Trainer- und<br />
Off-ice-Team um Björn Kinding,<br />
Sven Herzog, Alex Westlund,<br />
Ulf Wallisch und Harry<br />
Swatosch genießt hier Top-Arbeitsbedingungen“,<br />
sagt Stewart.<br />
„Zudem sind unsere Fans unglaublich<br />
und machen jedes<br />
Heimspiel zu einem Erlebnis.<br />
Wiralle hoffen, dass dieaktuelle<br />
Saison noch lange dauert<br />
und wir einen kurzen Sommer<br />
vor uns haben. Dennoch freue<br />
ich mich schon heute auf die<br />
Saison 2016/17, in der wir die<br />
begonnene Arbeit fortsetzen<br />
können“,ergänzt Stewart. (lib)<br />
Unter diesen<br />
Rubriken können<br />
SieimKontakt-<br />
Markt wählen!<br />
4-01 Bitte melden<br />
4-03 Für Sie*<br />
4-05 Für Ihn*<br />
4-11 Heiraten<br />
4-12 Bekanntschaften*<br />
*nur mit Chiffre möglich<br />
Onlinebuchung:<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen
Change language