#Berlinale

Nordlichter am Morgen. Das wird ein
magischer Tag.
Northern lights in the morning. Then it
will be a magical day.
Mia schläft woanders
Siv Sleeps Astray
Eröffungsfilm
Regie Catti Edfeldt, Lena Hanno Clyne
Schweden/Niederlande 2016
Produktion Petter Lindblad
Buch Lena Hanno Clyne,
Thobias Hoffmén
Kamera Gabriel Mkrttchian
Schnitt Christer Furubrand
Musik Merlijn Snitker
mit Astrid Lövgren, Lilly Brown,
Henrik Gustafsson, Sofia Ledarp,
Barry Atsma
Schwedisch
dt. Einsprache · engl. UT · 79 Min.
empfohlen ab 7 Jahren
Fr. 12.02. 15:30 Uhr
Haus der Kulturen der Welt
Sa. 13.02. 14:00 Uhr
CinemaxX 3
So. 14.02. 15:30 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain
Fr. 19.02. 09:30 Uhr
Zoo Palast 1
SIV SOVER VILSE
Wundersames erlebt die siebenjährige Mia, als sie zum ersten Mal
bei ihrer neuen Freundin Cerisia übernachtet. Schon am Abend
scheint ihr vieles seltsam, das exotische Essen, die vielen Tiere ...
Nachts aber verwandelt sich die fremde Wohnung in ein Reich voller
Geheimnisse. Hinter jeder Tür gibt es Unheimliches und Rätselhaftes
zu entdecken. In dem purpurnen Abenteuer spiegeln sich die Sorgen
und Sehnsüchte des kleinen Mädchens und helfen ihr zugleich, zu
einer eigenen Sicht der Dinge zu gelangen. Die traumhafte Szenerie
lässt an Lewis Carroll denken. Die Liebe für Unkonventionelles erinnert
auch an Astrid Lindgren, mit der die Filmemacherin und Autorin
Catti Edfeldt zu Beginn ihrer Karriere oft zusammengearbeitet hat.
Seven-year-old Siv’s first night sleeping over at her new friend Cerisia’s
place turns out to be a magical one. In the early evening, many
things are already beginning to seem odd, the exotic food, all of the
animals ... At night though, the unfamiliar flat really starts to become
a realm full of secrets. There is spooky and puzzling stuff waiting to be
discovered behind every door. The little girl’s worries and desires are
mirrored in the purple adventure and they help her at the same time
to gain her own perspective on things. The dream-like scenery resembles
that of Lewis Carroll. The film’s love for the unconventional also
recalls the work of Astrid Lindgren, with whom filmmaker and author
Catti Edfeldt collaborated frequently in the early days of her career.
Catti Edfeldt Schauspielerin, Autorin, Regisseurin. Wirkte in einer Reihe von Astrid Lindgren-
Verfilmungen als Schauspielerin und Regieassistentin mit. She is an actor, writer and director
who participated as an actress and assistant director in a series of Astrid Lindgren adaptations.
Lena Hanno Clyne Gewann weltweit zahlreiche Festivalpreise, u. a. für MISA MI (2003).
Mit FALLA VACKERT war sie 2005 zu Gast bei Generation 14plus. She has won numerous
awards at international festivals including for MISA MI in 2003. FALLA VACKERT screened in
Generation 14plus in 2005.