#Berlinale
1S60x0o
1S60x0o
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
insgesamt 84 Minuten · Originalversionen mit dt. Einsprache, engl. UT<br />
in total 84 minutes · original versions with German voice-over, engl. subtitles<br />
KILL YOUR DINNER<br />
Mahlzeit<br />
Regie Bryn Chainey<br />
Australien 2016 · 13 Min.<br />
Produktion Christopher Sharp, Alexandra Taussig<br />
Buch Bryn Chainey<br />
Kamera Geoffrey Simpson<br />
Schnitt Simon Price<br />
mit Nicholas Bakopoulos-Cooke, Steve Rodgers, Sacha Horler<br />
AURELIA Y PEDRO<br />
Aurelia und Pedro<br />
Aurelia and Pedro<br />
Dokumentarfilm<br />
Regie José Permar, Omar Robles<br />
Mexiko 2016 · 16 Min.<br />
Produktion Boris Goldenblank, Gabriela Ruvalcaba Rentería<br />
Buch José Permar, Omar Robles<br />
Kamera José Permar<br />
Schnitt Omar Robles<br />
Panflötenmusik im Kassettendeck und auf<br />
der Ladefläche des Pickups ein kleines Kalb.<br />
Ahnungslos sitzt Rhys im Auto seines Vaters.<br />
Mitten in der Pampa wohnt dessen neue<br />
Freundin in esoterischem Ambiente. Und<br />
genau dort sollen jetzt alle gemeinsam zuerst<br />
das Kalb schlachten und dann zum Abendessen<br />
verspeisen. Warum sind sie denn nicht einfach<br />
nur Bowlen gegangen? Pan flute music on the<br />
tape deck and a little calf loaded on the bed of<br />
the pickup. Rhys has no idea why he’s along for<br />
the ride in his father’s truck. His dad’s new girlfriend<br />
is a new-age hippie who lives out in the<br />
middle of the sticks. And it’s exactly there that<br />
father and son are expected to slaughter the calf<br />
together and then eat it for dinner later on. Why<br />
couldn’t they have just gone bowling instead?<br />
Nebelschwaden ziehen über die grünen Gebirgszüge<br />
der Wixáritari im westlichen Mexiko.<br />
Der Junge Pedro lebt hier mit seiner Mutter<br />
Aurelia, abgeschieden vom Rest der Welt. Pedro<br />
treibt die Ziegen zum Grasen und entdeckt<br />
spielerisch seine Umgebung, während Aurelia<br />
feine Stoffe webt, Feuerholz sammelt und<br />
Essen zubereitet. Ein dokumentarisches Porträt<br />
der symbiotischen Beziehung zwischen einer<br />
indigenen Kleinfamilie und ihrer entlegenen<br />
Heimat. Fog rolls roll across the green highlands<br />
of the Wixáritari in Western Mexico. Young Pedro<br />
lives here with his mother Aurelia, isolated from<br />
the rest of the world. Pedro leads the goats out<br />
to graze and explores his surroundings playfully,<br />
while Aurelia weaves fine cloth, gathers<br />
firewood and prepares food. A documentary<br />
portrait of the symbiotic relationship between<br />
a small Indigenous family and their remote<br />
homeland.<br />
>>
Change language