#Berlinale

Feuerwerksfabriken werden ihn
nehmen ... Er wird auch gut bezahlt
werden. · Werden sie auch gut für ihn
sorgen? Ich habe mich so sehr um ihn
gekümmert.
Fireworks companies will take him ...
He’ll be paid well too. · Will they look
after him well? I have taken such good
care of him.
Die Falle
The Trap
Regie Jayaraj Rajasekharan Nair
Indien 2015
Produktion K Mohanan, Vinod Vijayan
Buch Jayaraj Rajasekharan Nair,
Joshy Mangalath
Kamera MJ Radhakrishnan
Schnitt B Ajithkumar
Musik Kavalam Narayana Panicker
mit Ashanth K Sha, Kumarakom
Vasavan, Shine Tom Chacko, Sabitha
Jayaraj, Thomas Kannampuzha
Malayalam
dt. Einsprache · engl. UT · 81 Min.
empfohlen ab 9 Jahren
OTTAAL
In der paradiesischen Natur Südindiens ziehen sie auf weiten Wasserfeldern
Entenschwärme groß, fischen, erzählen sich Geschichten und
machen Späße. Seit der achtjährige Kuttappayi seine Eltern verloren
hat, kümmert sich sein Großvater liebevoll um ihn. Das Leben scheint
leicht und behütet. Doch als der Alte erkrankt, stellt sich die Frage
nach der Zukunft des Jungen. Angelehnt an Tschechows Kurzgeschichte
WANKA erzählt Regisseur Jayaraj die noch immer aktuelle
Geschichte eines Jungen, der sich nichts mehr wünscht, als in die
Schule zu gehen. Doch seine Träume zerbrechen an der harten Realität,
die von Armut geprägt und von Chancengleichheit weit entfernt
ist. Ein Schicksal, das weltweit Millionen Kinder teilen. In the paradisiacal
countryside of Southern India, Kuttappayi and his Grandfather
raise flocks of ducks in vast flooded fields, they fish, tell each other
stories and kid around. Ever since the eight-year-old lost his parents,
his Grandfather has looked after him with great tenderness. The boy’s
life seems easy and sheltered, that is until the old man falls ill and the
boy’s future is suddenly uncertain. Based loosely on Chekhov’s short
story VANKA, director Jayaraj’s film tells the timeless story of a boy
who wishes for nothing more than to be able to go to school. Alas,
his dreams are dashed when confronted with the cruel reality of a
world marked by poverty and the total absence of equal opportunity.
A fate shared by millions of children around the world.
Mi. 17.02. 15:30 Uhr
Zoo Palast 1
Do. 18.02. 10:30 Uhr
CinemaxX 1
Fr. 19.02. 10:00 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain
Jayaraj Rajasekharan Nair Er schloss eine Ausbildung als Elektro- und Telekommunikationstechniker
ab, bevor er Filmregisseur wurde. Mit KARUNAM war er 2001 bereits Gast des Berlinale
Forums. He qualified as an electrical and telecommunications engineer before becoming a film
director. KARUNAM screened in the Berlinale Forum in 2001.