BUER_Feb16

Februar 2016 Die Buersche Monatszeitung Nr. 2, 8. Jahrgang 

Redaktion: ( 14 77 941 Anzeigen: ( 14 77 940 Fax: 386 2299 

E-Mail: buer@nb-medienservice.de – www.buer-total.de 

Gregor Lammers 

Kfz-Mechatronikermeister 

sämtl. Reparaturen für 

Ihr modernes Fahrzeug 

Fachbetrieb für 

historische Fahrzeuge 

HU + AU täglich 

Obererle 10 in 45897 GE 

Tel. 0209 - 59 24 39 

www.KFZ-Lammers.de 

Mo.-Fr. 

8.30 - 13.00 / 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Buer 

ganz 

närrisch 

Auch in Buer hat die närrische Zeit begonnen: 

Alles zum Thema Karneval steht 

auf den Seiten 22 und 23. 

–Foto: NBM 

Anzeige 

Lokales im Netz: 

buer-total.de

Seite 2 Februar 2016 

Eine attraktive 

Werbe-Plattform für 

den lokalen Handel: 

Denn nicht nur in Japan 

schaut man BUER-TV... 

! 

Zugegeben: Der Anteil 

der japanischen Besucher 

auf www.buer-total.de ist 

mit 0,7 Prozent relativ gering. 

Das ist aber auch nicht 

die klassische Zielgruppe 

der täglichen Online-Zeitung, 

die wir als digitale Ergänzung 

zur Print-Ausgabe 

von BUER! produzieren. 

Fast ausschließlich mit 

lokalen redaktionellen Inhalten 

bestückt richtet sich 

buer-total.de (natürlich ohne 

Bezahl-Schranke) ans „heimische“ 

Publikum – wir 

freuen uns, dass das den 

Themen-Mix aus Buer, GE 

und Schalke so hervorragend 

annimmt. Die Zahlen, 

die unser „Net-Man“ René 

Preuß regelmäßig präsentiert, 

können sich sehen lassen: 

Pro Monat wird buertotal 

im Schnitt über 50.000 

Mal aufgerufen, insgesamt 

wurde die Seite über eine 

Million Mal „angeklickt“. 

Damit ist buer-total auch 

zu einer attraktiven Werbe- 

Plattform für den lokalen 

Einzelhandel geworden. 

Durch die Möglichkeit, exklusiv 

für BUER-TV gedrehte 

Videos vor allem 

rund um das Thema Schalke 

04 zu präsentieren, haben 

wir unser Werbe-Angebot 

neben der Möglichkeit, Online-Anzeigen 

zu schalten, 

nun noch intensiviert. Darüber 

hinaus bieten wir auch 

Video-Drehs zu Firmen- 

Veranstaltungen etc. zu 

überschaubaren, individuell 

zugeschnittenen Preisen an. 

René Preuß (Tel. 1477946) 

und unser Anzeigen-Leiter 

Marco Schöttler (Tel. 

1477940) beraten Sie gern. 

Übrigens: Die Japan-Quote 

im BUER-TV auf buer-total 

schnellt dann nach oben, 

wenn wir Video-Beiträge 

über S04-Publikumsliebling 

Atsuto Uchida online stellen. 

Da ist der Japaner nicht 

anders als der Bueraner – 

Heimat-Nachrichten sind 

immer die wichtigsten... 

Norbert Neubaum 

In BUER! 

Buersche Markthalle: 

„Konstruktive Gespräche“ – Thomas Bernau sieht Fortschritte 

Seite 4 

Schnelle Lebensretter: 

Das Bergmannsheil Buer ist jetzt Traumazentrum 

Seite 6 

Grünkohl bei der Caritas: 

Mittagstisch im Beckhauser Pfarrheim 

Seite 7 

16 Seiten Service Buer: 

Der Ratgeber für (fast) alle Lebenslagen mit umfangreicher Themen-Vielfalt 

Seiten 9 bis 24 

Anzeige 

Volles Programm in Buer und Gelsenkirchen: 

Stadt veröffentlicht Veranstaltungsübersicht für 2016 

Seite 25 

Einrad ist für alle da: 

Kurs-Angebot beim RC Buer/Westerholt 

Seite 28 

Erstmals Gegenwind: 

S04-Trainer André Breitenreiter lernt ein Schalker „Naturgesetz“ kennen 

Seiten 30/31

Februar 2016 Seite 3 

Hagenstraße 24 • Gelsenkirchen Buer 

0209 / 3 13 53 • www.piras-hair.de 

Hier soll man bald Burger kaufen können: Auf dem Gelände der ehemaligen Buerschen Druckerei 

am Nordring will Burger King eine neue Filiale bauen – der Bauantrag liegt der Stadt bereits vor. 

–Foto: Heselmann 

Burger King 

bald am Nordring 

Fastfood-Kette stellt Bauantrag 

m Nordring könnte 

schon bald eine neue 

Burger-King-Filiale eröffnen 

– ein Bauantrag wurde 

bei der Stadt bereits eingereicht. 

Allerdings fehlen 

zurzeit noch wichtige Unterlagen. 

Gebaut werden soll auf dem 

Gelände der ehemaligen Buerschen 

Druckerei. Der Traditionsbetrieb 

hatte im Jahr 2011 

nach gut 40 Jahren am Nordring 

seinen Betrieb einstellen 

müssen. Im Jahr 2014 war das 

Gebäude abgerissen worden – 

trotz Protesten einer Bürgerinitiative, 

die die Buersche Druckerei 

unter Denkmalschutz 

hatte stellen wollen. 

Zwei Drittel der entstandenen 

Baulücke sind inzwischen 

durch eine Tankstelle und 

! 

Immer ist was, weil sonst wär ja nix“: In 

der vergangenen Ausgabe haben wir Karten 

für den Auftritt von Kai Magnus Sting 

verlost, der in seinem neuen Programm die 

großen und kleinen Katastrophen des Alltags 

durchlebt, die wir alle kennen. Am 13. 

Februar (20 Uhr) kommt der Kabarettist 

eine Autowaschanlage belegt. 

Demnächst wird das noch 

freie Gelände dazwischen 

wohl mit einem Burger-King- 

Restaurant bebaut. 

Stadtsprecher Oliver 

Schäfer bestätigte, dass die 

„Schloss Burger GmbH“ einen 

Bauantrag eingereicht habe. 

Bei der Gesellschaft handelt 

es sich um die Nachfolgerin 

der „Yi-Ko-Holding“. Yi-Ko, 

Franchisenehmer bei Burger 

King, hatte Ende 2014 Insolvenz 

anmelden müssen, nachdem 

die Burger-King-Zentrale 

dem Unternehmen wegen 

Verstößen gegen Hygiene- 

und Arbeitsschutzbedingungen 

die Lizenz entzogen hatte. 

Geschäftsführer der „Schloss 

Burger GmbH“ ist mit Alexander 

Kolobov allerdings 

Extra 

Sie haben gewonnen 

einer der früheren Miteigentümer 

der Yi-Ko-Holding. 

Wann am Nordring allerdings 

gebaut wird, ist noch 

nicht klar: Dem Bauantrag 

fehlen noch einige wichtige 

Unterlagen. So hat der Antragsteller 

noch kein Brandschutzkonzept 

eingereicht. 

Unklar ist auch noch die Errichtung 

eines Walls zum Nordring 

hin, der die Wohnhäuser 

auf der anderen Straßenseite 

vor Lärm schützen soll. Die 

Burger-King-Filiale soll bis 2 

Uhr morgens geöffnet haben. 

Die Stadt erwartet nun, 

dass die fehlenden Unterlagen 

nachgereicht werden. „Mit 

diesem Antrag können wir 

aber zumindest schon einmal 

arbeiten“, so Stadtsprecher 

Oliver Schäfer. –mh 

in die Kaue – und drei BUER!-Leserinnen 

und -Leser haben jeweils zwei Karten gewonnen: 

Helga Pinseler, Alfons Augustin 

und Christel Schmidt. Die Gewinner werden 

telefonisch benachrichtigt. Die Februar-Verlosung 

steht in dieser Ausgabe auf 

Seite 24. 

Ihr Bettenfachgeschäft 

Mehr Service 

Wir beraten Sie auch zu Hause. Daune und Federbettwaren 

werden von uns: 

gereinigt • gewaschen • umgefüllt • aufgearbeitet 

Mehr Dienstleistung 

Wir liefern nach Vereinbarung. 

Wir helfen Ihnen auch kostengünstig bei Reparaturen. 

Mehr Sonderanfertigungen 

Wir fertigen nach Ihren Wünschen Matratzen, 

Rahmen, Bettwaren und Bettwäsche an. 

Mehr Vorteile 

Wir nehmen bei der Anlieferung 

Ihrer neuen Bettwaren 

Ihre alten Sachen mit. 

Mehr Sicherheit 

Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten 

ist der Maßstab unseres Qualitätsverständnisses. 

Ihr preiswertvolles Fachgeschäft 

Inhaber: Frank Näsemann 

Urbanusstr. 1, 45894 Gelsenkirchen 

Telefon: 0209 / 308 18


Ankauf von 

Bernstein & Korallenketten 

Orientteppiche, Perserteppiche, 

Seidenteppiche 

zahle Höchstpreise 

schnelle Abwicklung 

Barauszahlung 

Orient Ghom Galerie, 

Scheideweg 118, 45966 Gladbeck 

Tel. 0176 - 84 59 43 13 

Whatsapp möglich 

Designed by Freepik 

Leerstand: Seit Monaten schon ist die Markthalle geschlossen. Seit längerem beschäftigt das Thema 

auch die Buersche Lokalpolitik. 


Bernau sieht Fortschritte 

Markthalle: Konstruktive Gespräche 

Über den Stand der Dinge 

in Sachen Buersche 

Markthalle und die zu lösenden 

Probleme im Umfeld informiert 

Markthallen-Chef 

Thomas Bernau auf der 

Homepage der Intecta Bauprojektentwicklungs 

GmbH 

(www.markthalle-buer.de) 

aus seiner Sicht. 

Von Dirk Greisler 

Er berichtet über ein Treffen 

mit Stadt-Wirtschaftsförderer 

Rainer Schiffkowski, Wirtschaftsdezernent 

Dr. Christopher 

Schmitt, Gelsendienste-Geschäftsführer 

Ulrich 

Husemann sowie Dr. Siegbert 

Panteleit im Hans-Sachs- 

Haus. Elf Punkte lang sei die 

Tagesordnung gewesen – und 

alles, was zu klären war, sei 

geklärt worden, so dass der 

Bauantrag eingereicht werden 

könne. 

Bernau: „Vielfältig sind die 

Probleme, die bewältigt werden 

müssen, damit die Markthalle 

für die neuen Investoren 

zu alter Attraktivität zurückkehren 

kann. Verschiedene 

Lösungsvarianten wurden für 

die stinkende und unschöne 

Müllpresse angedacht, die 

sich direkt hinter den Marktständen 

mit frischem Fisch 

befindet. Dabei steht in erster 

Linie die Geruchsbelästigung 

im Vordergrund. Optisch soll 

sich der Anblick aber auch 

Thomas Bernau 

–Foto: NBM (Archiv) 

deutlich verbessern.“ Noch 

etwas unklar sei hingegen der 

Verbleib der Sperrmüll-Halde 

auf dem Markt: „Die Bretter 

und Gerüste sollen noch in Benutzung 

sein. Diese zukünftig 

besser unterzubringen, sollte 

ebenfalls eines der Ziele sein. 

Der ganzjährige und regelmäßig 

vermüllte Behälter mit 

Extra 

! 

Beim Rattenproblem an 

der Hecke zur De-la- 

Chevallerie-Straße könne 

bereits grünes Licht gegeben 

werden, erläutert Bernau 

und verweist dabei 

auf Informationen, die er 

von Rainer Schiffkowski 

erhalten habe: „Diese Plage 

wurde bereits professionell 

beseitigt.“ 

zeitengerecht aufgestellt und 

mit einer Verschlussmöglichkeit 

versehen werden.“ Bernau 

selbst bietet an, sich um 

die Bepflanzung der Hecke 

zur De-la-Chevallerie-Straße 

Und weiter: „Durch eine 

Änderung bei den Positionen 

einiger Marktstände wird den 

zukünftigen Gästen der Markthalle 

auch an Markttagen 

freier Zugang zum Gebäude, 

der auch als Fluchtweg dient, 

geboten. Die Entstehung von 

Bereich zwischen Markthalle 

und Deutscher Bank sowie 

durch kürzliche Anhebung des 

Im Rahmen der Sitzung der 

mal seine Pläne erläutert und 

Einblicke in die bisherigen 

Abläufe gegeben: „Der zeitliche 

Verzug liegt auch darin 

begründet, dass beispielsweise 

die statischen Daten der 

barkeit zeitlich aufwändig neu 

Die neuen Pläne für die 

Markthalle seien jedoch nach 

einer Rückmeldung aus dem 

technischen Rathaus als genehmigungsfähig 

schaftsförderer Schiffkowski 

Wintersplitt soll nun jahres- 

zu kümmern. 

unpassierbaren Pfützen im 

SinnLeffers wurde bereits 

Straßenpflasters verhindert.“ 

Bezirksfraktion Nord, so Thomas 

Bernau, habe er noch ein- 

Markthalle mangels Verfüg- 

gewonnen werden mussten.“ 

eingestuft 

worden, habe ihm Wirt- 

mitgeteilt.


Restaurant 

Wir feiern 

30 Jahre 

in Buer 

Feiern Sie mit uns! 

Gültig im Februar von dienstags bis donnerstags 

bis zu 

Vorspeisen • Lammspeisen 

Bier • Fischgerichte 

Softdrinks • Grillgerichte 

30 % 

Nachlass auf den 

Preis der Speisekarte 

Restaurant Sorbas • Horster Straße 65 • 45897 GE-Buer • ( 0209 / 59 37 19 

Di. bis Sa. 17.00 - 23.00 Uhr 

Sonn-/Feiertage 12.00 - 14.30 & 17.00 - 23.00 Uhr • Montag Ruhetag 

Zusammenschluss gelungen, der Vorstand steht: Zwei IGBCE-Ortsgruppen im Gelsenkirchener 

Norden wurden zur über 950 Mitglieder starken Ortsgruppe Buer-Hugo. –Foto: IGBCE 

Aus zwei mach eins 

IGBCE-Ortsgruppen fusionieren 

wei IGBCE-Ortsgruppen 

im Gelsenkirchener 

Norden haben sich im Rahmen 

ihrer Jahreshauptversammlung 

zur neuen, über 

950 Mitglieder starken Ortsgruppe 

Buer-Hugo zusammengeschlossen. 

Auf der gut besuchten Jahreshauptversammlung 

wurde 

Klaus Herzmanatus einstimmig 

zum gemeinsamen Vorsitzenden 

gewählt. Herzmanatus 

ist im Jahr 2016 schon seit 

30 Jahren Vorsitzender der 

alten Ortsgruppe Buer-Hugo. 

Der neue Vorstand stellt sich 

mit starker Mannschaft auf. So 

wurden neben Herzmanatus 

Wolfgang Kucharski zum 2. 

Vorsitzenden, Norbert Jaekel 

zum Kassierer, Uwe Sindt 

zum Bildungsobmann, Horst 

Borchert zum Schriftführer, 

Werner Klink zum Jugendleiter 

und als Beisitzer Johannes 

Wilde, Günter Staudt, Heinz 

Ruhmhardt, Heinz Schallkamp, 

Hassan Zaouki und 

Siegbert Hunke gewählt. 

Ausgezeichnet wurden Gustav 

Herzmanatus und Wilhelm 

Kurnitzki. Beide wurden Ehrenvorsitzende, 

dazu gab es 

besondere Urkunden. Klaus 

Herzmanatus betonte, dass die 

Ortsgruppe Buer-Hugo politisch 

neutral agieren werde: 

„Wir werden wachsam sein 

und im Sinne der Mitglieder 

auf Missstände hinweisen. 

Mit der Mitgliederstärke im 

Rücken haben wir ein starkes 

Mitspracherecht, das wir aktiv 

nutzen werden.“ 

Buer!ometer 

Lokale Banken: Als Bueraner 

und Gelsenkirchener 

nimmt man es als gegeben 

hin: Natürlich gibt es am 

Rosenmontag den „Zuch“ 

auf der Cranger Straße. 

Doch hinter dem närrischen 

Treiben steckt viel ernsthafte 

Arbeit – und viel 

ernsthaftes Geld. 

Nicht zuletzt dank 

der Sponsoren aus 

der heimischen Wirtschaft 

kann der Rosenmontagszug 

jedes Jahr wie gewohnt 

stattfinden. Die Sparkasse 

GE und die Volksbank Ruhr 

Mitte unterstützten die Karnevalisten 

dabei mit jeweils 

1111,11 Euro: Von diesem 

Geld wird Wurfmaterial, 

also die „Kamelle“ gekauft. 

Die kleinen und großen Narren 

werden es den Banken 

danken. Tusch! 

Julian Draxler: Der kurz 

nach Saisonbeginn für über 

30 Millionen Euro von 

Schalke nach Wolfsburg gewechselte 

Nationalspieler 

stellte beim VfL erstaunt 

fest, dass Auslaufen nach 

dem Training zu den elementaren 

Bestandteilen 

des Profi- 

Lebens gehört. Wir 

gehen mal davon 

aus, dass Draxler das bereits 

in der Schalker „Knappenschmiede“ 

hätte mitbekommen 

müssen. Kein Wunder 

also, dass es für Draxlers 

Erkenntnisse in den sozialen 

Medien jede Menge Hohn 

und Spott gab. BUER! gibt 

Draxler dafür den „Daumen 

runter“. Am 6. Februar 

kommt Draxler mit dem 

VfL Wolfsburg übrigens in 

die Arena.


E 

i 

ö 

M 

g 

u 

C 

n 

s 

ß 

Bei uns 

bekommen Sie 

nur erstklassiges 

Essen! 

Wir kümmern uns persönlich um unsere 

Produkte und legen auf Qualität und Frische 

besonderen Wert, damit Ihr Besuch ein 

geschmackliches Erlebnis wird. 

Genießen Sie schöne Stunden in einer 

gemütlichen, orientalischen Atmosphäre. 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an 

verschiedenen Speisen und Gerichten. 

Sie können bei uns außerdem an unserem 

offenen Buffet reichlich frühstücken. 

z 

Im Schockraum: Dr. Uwe Wildförster (Chefarzt der Klinik für Neurochirurgie), Chefarzt PD Dr. O 

Friedrich Kutscha-Lissberg und Oberarzt Dr. Markus Kirchmeyer (Klinik für Orthopädie und Un-fallchirurgie, 

von rechts). 

–Foto: Bergmannsheil Buerh 

d 

Schnelle Lebensretter 

Bergmannsheil ist jetzt Traumazentrum 

Das Bergmannsheil Buer 

wurde von der Deutschen 

Gesellschaft für Unfallchirurgie 

als überregionales 

Traumazentrum 

zertifiziert und gehört damit 

zu den fünf leistungsstarken 

Kliniken im Ruhrgebiet mit 

der höchsten Versorgungsstufe 

bei der Behandlung 

von Schwerverletzten. 

„Traumazentren mit strukturiertem 

Notfallsystem und 

ihrer spezialisierten Versorgung 

bieten die beste Überlebenschance 

für schwerverletzte 

Menschen. In diesen 

schicksalhaften und immer 

lebensbedrohlichen Situationen 

stellen wir als Kompetenzzentrum 

rund um die Uhr 

die medizinische Versorgung 

sicher. Die Rettungsdienste 

nutzen unsere besonderen 

Möglichkeiten, denn es geht 

um die schnelle Einweisung 

des Patienten in die richtige 

Klinik“, sagt Privatdozent Dr. 

Extra 

! 

In NRW mit 17,63 Millionen 

Einwohnern gibt 

es acht Traumanetzwerke 

mit 13 überregionalen 

Traumazentren, davon 

fünf in den Ruhrgebietsstädten 

Duisburg, Dortmund, 

Gelsenkirchen und 

Bochum (mit zwei Kliniken). 

Das Traumazentrum 

Ruhrgebiet ist das größte 

und wurde 2011 gegründet. 

Das Bergmannsheil 

Buer gehört zu den Gründungsmitgliedern. 

Friedrich Kutscha-Lissberg, 

Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädie. 

2015 wurden im Bergmannsheil 

Buer 115 schwerverletzte 

Patienten behandelt. 

Meist waren Arbeits- und 

Verkehrsunfälle die Ursachen. 

Lungenquetschungen, Verletzungen 

der inneren Organe, 

offene Knochenbrüche, Wirbelsäulenfrakturen 

und Schädelhirnverletzungen 

sind für 

den Patienten lebensbedrohlich. 

„Mehrere Verletzungen 

in verschiedenen Körperregionen 

charakterisieren das 

Polytrauma. Dabei ist mindestens 

eine Verletzung oder die 

Kombination mehrerer Verletzungen 

lebensbedrohlich“, 

sagt Neurochirurg und Chefarzt 

Dr. Uwe Wildförster. Sein 

Spezialgebiet im interdisziplinären 

Traumateam sind Verletzungen 

von Wirbelsäule 

und Gehirn. 

Spezialisten 

für 

Brandverletzungen 

Das Bergmannsheil hat in 

den vergangenen Jahren rund 

14 Millionen Euro in die Infrastruktur 

der Notfallmedizin 

investiert: Die zentrale Notfallambulanz, 

die Intensivstation 

sowie die Operationsabteilung 

wurden modernisiert, 

neu strukturiert und ihre Kapazitäten 

ausgebaut. 

Alle für die Versorgung von 

Schwerverletzten notwendigen 

Funktionsbereiche sind 

in einem gemeinsamen Klinikbereich 

untergebracht und 

arbeiten Tür an Tür. Seit April 

2015 ist auf dem Klinikdach 

ein neuer Hubschrauberlandeplatz 

für die Luftrettung in 

Betrieb. Daneben wurde in die 

medizinische-technische Ausstattung 

der Neurochirurgie 

und der Radiologie investiert. 

„Für die Zertifizierung zum 

überregionalen Traumazentrum 

war ebenso entscheidend, 

dass die personellen Ressourcen 

deutlich vergrößert wurden 

und wir Ärzte mit besonderen 

Spezialisierungen für 

Brandverletzungen und für 

rekonstruktive Chirurgie im 

Team haben.“ 

Bis zu 15 Trauma-Spezialisten 

sind im Schockraum an 

der Versorgung und Rettung 

eines Patienten beteiligt. Die 

Kleinteams arbeiten parallel. 

Diagnostik und Therapie erfolgen 

zeitgleich. „Rund drei 

Minuten nach der Einlieferung 

des Patienten durch den 

Notarzt sind im Schockraum 

die Lungen und das Becken 

geröntgt. Nach weiteren 27 

Minuten muss der Patient 

so stabilisiert sein, dass eine 

Computertomographie möglich 

ist. Danach geht es weiter 

in den Operationssaal oder 

auf die Intensivstation. Im 

Schockraum werden Routinen 

und Standards professionell 

auf die Situation angepasst“, 

so Oberarzt Dr. Markus Kirchmeyer.


Grünkohl bei der Caritas 

Einmal im Monat gibt es Mittagstisch im Beckhauser Pfarrheim 

inmal im Monat heißt es 

in Beckhausen „Essen 

ss fettich“: Dann lädt die 

rtliche Caritasgruppe zum 

ittagstisch. Und wie es sich 

ehört, kommt das Essen 

m Punkt 12 auf den Tisch. 

Im Jahr 2014 hatte sich die 

aritas Beckhausen-Sutum 

eu aufgestellt. Schnell enttand 

die Idee, einen regelmäigen 

Mittagstisch ins Leben 

u rufen: Für einen kleinen 

bolus sollte jeder, der mag, 

inmal im Monat im Pfarreim 

der Liebfrauen-Gemeine 

ein leckeres, selbstgekochtes 

Gericht auf dem Teller 

haben. „Es handelt sich aber 

keineswegs um eine Form von 

,Armenküche‘“, erklärt Diakon 

Paul Heselmann. Im Vordergrund 

stünde vielmehr die 

Gemeinsamkeit. 

Fünf bis sechs Frauen sind 

für das Essen zuständig – im 

Januar gab es Grünkohl, anschließend 

Schokopudding. 

Bis zu 20 Gäste hat die Caritas 

jedes Mal – „Neuzugänge“ 

sind willkommen. Den nächste 

Mittagstisch gibt es am 16. 

Februar, 12 Uhr, im Pfarrheim 

an der Horster Straße 333. 

Leckere Hausmannskost: Die Besucher des Caritas-Mittagstisches in Beckhausen lassen sich ihren 

Grünkohl schmecken. 

–Foto: NBM 

Buer persönlich 

Anzeigen 

Uhren 

& 

Schmuck 

! 

Der Unternehmer Franz Przechowski (l.) erhält in diesem 

Jahr den Joseph-Preis für sein Engagement für 

Flüchtlinge. Mit dem Preis zeichnen das Evangelische Industrie- 

und Sozialpfarramt und die Christlichen Sozialverbände 

aus Gelsenkirchen Persönlichkeiten oder Gruppen 

aus, die sich in besonderer Weise für gelebte Solidarität und 

die Bewahrung der Schöpfung in der Arbeitswelt einsetzten. 

Przechowski hat mit seinem Unternehmen Unicblue 

im letzten Jahr die Patenschaft von drei jungen Männer aus 

Eritrea und Guinea übernommen. Elvis Loua (Foto rechts) 

und Mohamed Ibrahim Seraj werden im Unternehmen 

zum Tischler ausgebildet und Filmon Nguse macht eine 

Ausbildung zum Kaufmann für Marketingkommunikation. 

Hochstraße 19 

45894 Gelsenkirchen-Buer 3 31 04 

! 

Der Gelsenkirchener Unternehmer Yildiray Cengiz (Mitte) 

gehörte zu den geladenen Gästen des Neujahrsempfangs 

von Bundespräsident Joachim Gauck (r.) im Schloss 

Bellevue. Mit der Einladung dankten der Bundespräsident 

und seine Lebensgefährtin Daniela Schadt den Gästen für 

ihr Engagement. Cengiz ist seit Jahren ehrenamtlich aktiv: 

unter anderem als Handelsrichter am Landgericht Essen, 

Beiratsmitglied im Umbau21, Gründungsvorstandsmitglied 

des Fördervereins Städtepartnerschaft Gelsenkirchen- 

Büyükcekmece und im Steuerungskreis Westfälische 

Hochschule.


Unterschiedliche Gesichter: Henrik Wager (links) spielt in der „Rocky Horror Show“, Hrachuhi 

Bassénz in „Norma“. 

–Fotos: MiR (P. Malinowski) 

Rock und Belcanto 

Am 14. Februar gibt es 

im Musiktheater im Revier 

Musik und Talk zu zwei 

aktuellen Premieren, die 

unterschiedlicher nicht sein 

könnten – Vincenzo Bellinis 

große Oper „Norma“, inszeniert 

von Elisabeth Stöppler, 

und Richard O’Briens „The 

Rocky Horror Show“ in der 

Regie von Johannes Reitmeier. 

Ob Rock oder italienischer 

Belcanto, beide Werke haben 

zweifellos Kultstatus und 

versetzen das Publikum regelmäßig 

außer Rand und Band. 

Warum das so ist, hören und 

erfahren die Besucher beim 

Musikbrunch am Valentinstag. 

Begrüßt wird dann auch 

die Sopranistin Hrachuhi Bassénz, 

die mit der Titelpartie 

des Belcanto-Klassikers ans 

MiR zurückkehrt. 

Wenn Regisseurin Elisabeth 

Stöppler mit den Bühnenkünstlern 

an den einzelnen 

Rollen und der Inszenierung 

ihrer „Norma“ arbeitet, 

können Interessierte bei der 

„Kost.Probe“ am 18. Februar 

direkt an der Bühne sitzen 

und sind hautnah dabei. Im 

„Premierenfieber“ am 26. Februar 

erhalten die Zuschauer 

außerdem eine Einführung in 

Werk und Inszenierung und 

können eine beeindruckende 

Bühnenprobe mit Orchester 

verfolgen. 

Beinahe jede Inszenierung 

im Theater wird durch den 

darstellerischen Einsatz von 

Statisten bereichert. Sie spielen 

nicht nur Soldaten, Kellner 

oder Partyvolk, sondern haben 

auch jenseits der Bühne eine 

Vielzahl an Aufgaben. Am 

Der Februar im Musiktheater 

Extra 

! 

Infos zu allen Vorstellungen 

des Musiktheaters 

gibt es im Internet 

unter www.musiktheater-im-revier.de. 

Tickets 

gibt es auch unter Tel. 

1477999. 

11. Februar gewährt die Brasilianerin 

Taciana Cascelli de 

Carvalho in MiR.Menschen 

spannende Einblicke in ihren 

Alltag als Leiterin der Statisterie 

am MiR. 

Ausschweifendes 

Gelage bei 

Frank N. Furter 

Am 20. Februar heißt es 

dann endlich: „Ladies and 

Gentlemen, it’s time for The 

Rocky Horror Show!“ Ein 

außerirdischer Wissenschaftler 

und seine exzentrische 

Gruselschar nehmen mit ihrem 

Party-Raumschiff Kurs 

auf Gelsenkirchen. Nach einer 

Autopanne platzen Brad und 

Janet während einer düsteren 

Gewitternacht auf dem Anwesen 

des durchgeknallten Frank 

N. Furter in ein ausschweifendes 

Gelage. Im Laufe der rauschenden 

Party-Nacht gerät 

das Pärchen immer tiefer in 

einen Strudel zügelloser Leidenschaft. 

Im Jahr 1973 komponierte 

Richard O’Brien das abgedrehte 

Travestie-Spektakel, 

zum Kult wurde das Stück 

jedoch erst, als amerikanische 

Studenten während mitternächtlicher 

Kinovorführungen 

plötzlich eigene Rituale dazu 

erfanden. Schräge Kostümierungen, 

Reis, Toastbrot und 

Wasserpistolen sind seither 

ein unverzichtbarer Bestandteil 

des interaktiven Gruselspaßes 

– und das selbstverständlich 

auch im Kleinen 

Haus des MiR. 

Ekstatisch wird es übrigens 

auch im 6. Sinfoniekonzert 

der Neuen Philharmonie 

Westfalen am 15. Februar: 

Richard Strauss fasste in seinem 

„Tanz der sieben Schleier“ 

das Begehren der schönen 

Prinzessin Salome nach dem 

Propheten Jochanaan in eine 

aufreizende Musik. Dazu erklingt 

Frédéric Chopins weltbekanntes 

2. Klavierkonzert, 

das eine ebenso berauschende 

Hörerfahrung zu werden verspricht. 

Und auch Maurice 

Ravels „Boléro“ zeigt elektrisierende 

Erotik: Nach einem 

knisternden Spannungsaufbau 

entlädt sich der immer gleiche 

Rhythmus schließlich in einer 

fulminanten Explosion. 

Als Charakter- und Heldentenor 

gastiert Gerhard Siegel 

seit vielen Jahren auf den 

bedeutenden Bühnen dieser 

Welt. Ein Gastengagement 

begründete bereits 1997 seine 

freundschaftliche Verbundenheit 

zum MiR, dem Gerhard 

Siegel nun einen ganzen 

„Hör.Genuss“ schenkt: Gemeinsam 

mit Pianist Gabriel 

Dobner präsentiert er am 7. 

Februar Lieder von Richard 

Strauss, Franz Schubert und 

Arnold Schönberg. Hintergründe 

zu Künstlern und Programm 

bietet das anschließende 

Gespräch im Foyer.

Dezember 2015 Seite 13 

Service 

BUER! 

Der Buersche Ratgeber 

für (fast) alle Lebenslagen 

Inhalt: 

● Handwerker 

● Termine 

● Steuern, Recht 

& Finanzen 

● Vaillant 

● Rund um das Kfz 

● Bestatter 

● Erle/Karneval 

● Kreuzworträtsel 

–Foto: Juergen Jotzo / pixelio.de


Damit die Wärme 

nicht durchs Dach entweicht 

Isolierung der obersten Geschossdecke mittels Aufblasdämmung 

Ein wohlig-warmes Heim 

ist für viele Menschen 

der Inbegriff von Gemütlichkeit. 

Doch wer es kuschelig 

haben möchte, merkt das oft 

schmerzhaft an den Heizkosten. 

Martin Schmidt vom Verbraucherportal 

Ratgeberzentrale.de 

rät deshalb: „Maßnahmen 

zur Verbesserung des 

Wärmeschutzes sollten nicht 

auf die lange Bank geschoben 

werden, denn damit lässt sich 

bares Geld sparen.“ 

Oft entweicht die teure Heizenergie 

über nicht ausgebaute 

Dachböden, die nur unzulänglich 

gedämmt sind. Wer sofort 

die Kosten einer kompletten 

Dachsanierung im Blick hat, 

kann aufatmen. Denn eine Isolierung 

der obersten Geschossdecke 

reicht völlig aus. Die 

sogenannte Aufblasdämmung 

beispielsweise eignet sich 

auch für schwer zugängliche 

Bereiche. Dabei werden lose 

Dämmstoffe mithilfe einer 

Einblasmaschine von außerhalb 

des Gebäudes über einen 

Schlauch auf den Dachboden 

geblasen. Damit gelangt das 

Material nicht nur in alle Ecken 

und Winkel, die Arbeiten sind 

auch innerhalb weniger Stunden 

abgeschlossen - ohne 

Lärm, Schmutz oder andere 

Einschränkungen der Wohnqualität. 

Als Aufblasdämmstoffe 

kann man verschiedenste Materialien 

verwenden, angefangen 

von Zellulose bis hin zu 

leistungsstarken Produkten 

aus Glaswolle ohne Bindemittelzusatz. 

Das optisch an Watte 

erinnernde Material weist sehr 

gute Dämmwerte auf und ist 

wasserabweisend. Es verrottet 

und zersetzt sich nicht. Zudem 

ist es resistent gegen Schimmelbefall 

und von Natur aus 

nicht brennbar (Baustoffklasse 

A1). Der Zusatz von Flammschutzmitteln 

ist daher nicht 

nötig. Auch die Nachhaltigkeit 

kommt nicht zu kurz: Der 

Dämmstoff wird hauptsächlich 

aus recycelten Glasflaschen 

hergestellt und ist besonders 

emissionsarm. rgz 

• Zimmerei 

• Dachdeckerei 

• Einblasdämmung 

• Dachausbau 

• Gauben 

• Dämmfassaden 

• Sturmschaden-Notdienst 

www.holzbau-schmidtke.de 

Der optisch an Watte erinnernde Dämmstoff wird hauptsächlich 

aus recycelten Glasflaschen hergestellt. 

–Foto: djd/Knauf Insulation


Gewerkenstr. 30, 45881 Gelsenkirchen 

Tel: 0209 / 40 84 10 11 • Fax: 0209 / 40 95 31 10 

info@smaka-parkett.de • www.smaka-parkett.de 

Horster Straße 350 • GE-Beckhausen 

Telefon 02 09 - 4 7084 • Mobil 0177 - 78 65 439 

Neu- und Gebrauchtgeräte 

Weniger Schimmel, mehr Lebens- und Wohnqualität: Die Vorteile energieeffizient sanierter Häuser 

sind vielfältig. 

– Foto: djd/dena/Sönnecken 

Schluss mit Zugluft 

und kalten Füßen 

Energetische Modernisierung bedeutet 

Zugewinn an Lebens- und Wohnqualität 

Zugluft, kalte Wände, ungleichmäßig 

temperierte 

Räume: Ältere, unsanierte 

Wohnhäuser können ziemlich 

ungemütlich sein. Eine 

energetische Modernisierung 

lohnt sich daher nicht 

nur finanziell durch sinkende 

Heizkosten, sondern sie 

bietet auch einen Zugewinn 

an Lebens- und Wohnqualität. 

„In Effizienzhäusern verteilt 

sich die Wärme gleichmäßiger, 

so herrscht in Wohn- und 

Schlafräumen ein besseres 

Raumklima“, erläutert Experte 

Christian Stolte von der Deutschen 

Energie-Agentur (dena) 

in Berlin. Fachleute sprechen 

in diesem Zusammenhang 

auch von „thermischer Behaglichkeit“. 

In einem Effizienzhaus muss 

nach der Sanierung weniger 

Energie für das Heizen aufgewendet 

werden, die Räume 

werden aber trotzdem angenehm 

warm. Mit einer Fußbodenheizung 

kann die Flächentemperierung 

über niedrige 

Systemtemperaturen zwischen 

28 und 35 Grad erfolgen, die 

ideal für den Betrieb mit effizienten 

Brennwertkesseln oder 

Wärmepumpen, oft in Verbindung 

mit Solarthermie, sind. 

Außerdem kann auf Heizkörper 

in den Zimmern verzichtet 

werden, das schenkt mehr Gestaltungsfreiheit 

bei der Inneneinrichtung. 

Dass eine energetische Modernisierung 

den Wohnkomfort 

steigert, zeigt auch eine 

Umfrage der dena und des 

Berliner Instituts für Sozialforschung 

GmbH (BIS) unter 

Eigentümern von Effizienzhäusern. 

Mehr als 80 Prozent 

der Befragten empfanden 

demnach Raumtemperatur und 

Luftqualität im modernisierten 

Effizienzhaus angenehmer als 

vorher. 

Und fast 100 Prozent würden 

wieder energieeffizient modernisieren. 

„Das zeigt, dass eine 

energetische Sanierung nicht 

nur beim Energiesparen hilft, 

sondern auch mehr Wohnkomfort 

schafft“, betont dena-Experte 

Stolte. 

Auch hat eine Umfrage der 

dena und des ifeu-Instituts für 

Energie und Umweltforschung 

Heidelberg unter Eigentümern 

sanierter Effizienzhäuser, die 

ihr Haus selbst nutzen, ergeben, 

dass sich eine energetische 

Sanierung positiv auf Schimmelbildung 

auswirkt. Hatten 

vor der energetischen Sanierung 

39 Prozent der Befragten 

in den eigenen vier Wänden mit 

Schimmel zu kämpfen, lag der 

Anteil danach bei nur mehr sieben 

Prozent. 

djd 

„Sozialkaufhaus“ 

Möbel, Haushaltswaren, Kleidung für den kleinen 

Geldbeutel, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 

Umzugshilfe, Renovierungshilfe. 

Braukämperstr. 1 (Ecke Horster Str.) • GE-Beckhausen. 

Telefon: 02 09 - 95 70 55 75 

help2007@gelsenkirchen.de • www.help2007.de 

Silvio und Julian Herrmann 

Mobil 0163 - 2977441 

Theodor-Otte-Straße 146 • Gelsenkirchen


www.muni-gmbh.de 

Bedachung aller Art 

Sturmschädenbeseitigung 

Fassadenbau 

Bauklempnerei 

Ferdinandstr. 8/10 

45889 Gelsenkirchen 

Telefon: 0209 / 87 48 21 oder 01 71 / 52 62 36 5 

Fax: 0 23 23 / 2 55 46 

Fachbetrieb für: 

Dächer 

Fassaden 

Abdichtungen 

Dachbegrünungen 

Klempnerarbeiten 

Cranger Straße 23 • 45894 Gelsenkirchen-Buer 

Tel. 02 09 / 39 03 95 • Fax 02 09 / 37 65 72 • Mobil 0172 - 2 83 00 59 

www.seifenbedachungen.de 

Landhausdielen in Keramik kombinieren die wohnliche Optik von Holz mit den funktionalen Vorzügen 

von Fliesen. 

–Foto: djd/fliesenverband.de/NordCeram 

Wohnküchen 

liegen im Trend 

Kreative Raum- und Wohnideen 

lassen sich mit Fliesen umsetzen 

Gemeinsam mit den 

Kindern oder Enkeln 

Kuchen backen oder mit 

Freunden ein großes Buffet 

gestalten: All das muss heute 

nicht mehr in der abgetrennten 

Küche stattfinden. „Viel 

mehr Spaß macht Kochen 

und Essen in einer kommunikativen 

Wohnküche, die zum 

Ess- oder Wohnzimmer hin 

offen ist“, meint Jens Fellhauer 

vom Bundesverband 

Keramische Fliesen e.V.. 

Gerüche werden über leistungsfähige 

Dunstabzugshauben 

entfernt, Fliesen an Wand 

und Boden schaffen eine optische 

Einheit und bieten hohen 

Nutzungs- und Reinigungskomfort. 

So ist es kein Problem, wenn 

beim Kochen, Backen und 

Braten oder beim Servieren am 

Tisch einmal etwas danebengeht. 

Moderne Fliesenkollektionen 

bieten eine größere Auswahl 

an interessanten Formaten 

und attraktiven Oberflächendessins 

als jemals zuvor. Ob 

Pastellfarben, Naturtöne oder 

kräftige Farbakzente, ob zeitlos 

schöne Holz- oder Natursteininterpretationen 

oder edel 

zurückhaltender Betonlook für 

den urbanen Wohnstil: Viele 

der angebotenen Oberflächen, 

Farben und Strukturen passen 

ebenso gut in die Küche wie 

in Wohnräume – und schaffen 

einen optisch fließenden, 

architektonisch ansprechenden 

Übergang zwischen dem 

Koch-, Ess- und Wohnbereich. 

Werden die Fliesen durchgehend 

und raumübergreifend 

verlegt, wachsen die Räume 

auch optisch stärker zusammen. 

In der Küche lassen sich 

viele kreative Raum- und 

Wohnideen mit Fliesen umsetzen. 

So kann etwa eine 

niedrige Fensterbank, die mit 

Fliesen verkleidet ist, zu einer 

zusätzlichen Sitzgelegenheit 

umfunktioniert werden. Wegen 

ihrer Widerstandsfähigkeit 

gegen Fett, Flüssigkeiten 

und mechanische Belastungen 

bietet sich Keramik auch für 

Arbeitsplatten an. So können 

beispielsweise Kochinseln 

mit Fliesen auf die gewünschte 

Größe „maßgeschneidert“ 

werden und erhalten zugleich 

eine attraktive und pflegeleichte 

Oberflächengestaltung. djd


Januar Januar Februar Februar Februar 

29. Januar: 

- „Am Samstag kam das Sams 

zurück“: Von Paul Maar, mit 

dem Theater Knuth, für Menschen 

ab 4 J., 10 Uhr, Erich- 

Kästner-Haus, Frankampstr. 

43, ab 5 Euro. 

- Baby Kreuzberg: Gitarrist 

und Sänger, 20 Uhr, Wohnzimmer 

GE, Wilhelminenstr. 

174b. 

30. Januar: 

- Sweet love doth now invite: 

Barockensemble banquetto 

musicale, eine vielfältige 

Betrachtung der Liebe - mal 

heiter, mal melancholisch, ab 

8 Euro, 17.30 Uhr, Glashalle, 

Schloss Horst. 

- „All Our Friends Are Dead“: 

Konzert, Hippie-Musik, aus 

der Zeit, als man noch Haare 

trug, 20 Uhr, Michaelshaus 

Buer, Hagenstr., VVK 10 

Euro, Abendkasse 12 Euro. 

- Karnevalsparty - die Jecken 

im Pütt: Trubel und Heiterkeit, 

19.11 Uhr, Mehrzweckhalle 

Polsumer Str., Buer. 

- Galasitzung des KC Astoria: 

Ab 19.30 Uhr, Gesamtschule 

Horst, Devensstr. 15. 

- Galasitzung - KC Narrenzunft: 

Ab 19.45 Uhr, Hans- 

Sachs-Haus, Ebertstr. 11. 

- „Tanz und Spaß“: Der Dorfkrug 

feiert, Dorfkrug, Marienstr. 

4. 

31. Januar: 

- Kindersitzung des KC Astoria: 

Der Nachwuchs feiert 

Karneval, 14 Uhr, Gesamtschule 

Horst. 

- Make His Praise Glorious: 

Gospelchor-Konzert, Lightwalk 

mit Band, 17 Uhr, Christuskirche, 

Bergstr. 7, Eintritt 

frei. 

- B³vertanzt: Ballett, Premiere, 

18 Uhr, Großes Haus, Mu- 

siktheater im Revier. 

- Billie Holliday Strange Fruit: 

Mit Markus Kiefer und Band, 

19.30 Uhr, Konzert, „werkstatt“, 

Hagenstr. 34, Buer. 

Februar 

2. Februar: 

- Kaminrunde: Castrum tur 

Ah: Schloss Grimberg und 

seine Geschichte, Vortrag von 

Elmar Alshut, 19 Uhr, Schloss 

Horst, Glashalle, Eintritt frei. 

- Böhmische Wege zur Klassik: 

NPW Barock, Konzert der 

Neuen Philharmonie Westfalen, 

mit Bernhard Forck, 

Kunst entdeckt Kirche, 19.30 

Uhr, Matthäuskirche, Cranger 

Str. 81. 

4. Februar: 

- Altweiber-Fastnacht-Faschings-Party: 

Hier wird Karneval 

gefeiert, mit DJs, ab 17 

Uhr, Dorfkrug, Marienstr. 4, 

Buer. 

- Hugo I. Weiberfastnacht: Mit 

DJ Andre, ab 18 Uhr, Hugo I., 

Horster Str. 200, VVK 5 Euro, 

Abendkasse 7 Euro. 

- Weiberfastnacht: Fete im 

Festzelt Buer, 19 Uhr, Festzelt 

Königswiese. 

6. Februar: 

- Fußball-Bundesliga: Schalke 

04 - VfL Wolfsburg, 15.30 

Uhr, Veltins-Arena. 

- Bürgerball - KG Erler Funken: 

Ab 19.30 Uhr, Gerhart- 

Hauptmann-Realschule, 

Mühlbachstr. 3. 

- Jazz trotz(t) Karneval: 

Youth Brass-Band + Dietmar 

Schmahl und Gäste + Spark 

Plugs: Swing, Pop, Szene- 

Jazz, Musikschulen-Bigband, 

20 Uhr, Consol-Theater. 

- Narrenball: Die Gelsenkirchener 

Schlossnarren feiern, 

20 Uhr, Gesamtschule Horst. 

- Rock statt Karneval: Live- 

Musik mit der Band Légère, 

ab 20.30 Uhr, Oisin Kelly Gallery, 

Brinkgartenstr. 

7. Februar: 

- Kinderkarnevalsumzug: Ab 

11 Uhr, ab Nordsternpark, 

Horst. 

- Karneval - zwischen Weihnachten 

und Passion: 3. Horster 

Schlosskonzert, 17 Uhr, 

Schloss Horst, VVK 14 Euro, 

Abendkasse 16 Euro. 

8. Februar: 

- Rosenmontagszug: Gelsenkirchener 

Straßenkarneval, ab 

14.30 Uhr, auf der Cranger 

Str., Erle. 

- Rosenmontags-Party: Ab 17 

Uhr, Dorfkrug, Marienstr. 4, 

Buer. 

12. Februar: 

- Anarchophobie: Comedy mit 

Philip Simon, 20 Uhr, Kaue, 

Wilhelminenstr. 176. 

13. Februar: 

- „Immer ist was, weil sonst 

wär nix“: Comedy mit Kai 

Magnus Sting, 20 Uhr, Kaue, 


19. Februar: 

- „Finn-Luca, komm bei Fuß!“ 

Kai Twilfer liest aus seinem 

neuen Buch, 20 Uhr, Kaue, 


20. Februar: 

- The Rocky Horror Show: 

Rock-Musical, ab 19.30 Uhr, 

Kleines Haus, Musiktheater 

im Revier. 

- GEjazzt auf Consol: Mit dem 

Offshore Quintett, 20 Uhr, 

Consol-Theater. 

21. Februar: 

- Fußball-Bundesliga: Schalke 

04 - VfB Stuttgart, 17.30 Uhr, 

Veltins-Arena. 

25. Februar: 

- Fußball Europa League: 

Schalke 04 - Shakthar Donetsk, 

19 Uhr, Veltins-Arena. 

26. Februar: 

- Ozzy - Privat ohne Perücke: 

Ozzy Ostermann musiziert mit 

Freunden, 20 Uhr, Kaue, Wilhelminenstr. 

176. 

– Heute erscheint die 

BUER!-März-Ausgabe. 

· Fensterbänke 

· Bodenplatten 

· Stufen 

· Fliesen 

Uferstraße 47 


· Tischplatten 

· Küchenarbeitsplatten 

· Waschtischplatten 

· Sonderanfertigungen 

Tel.: 02 09 / 9 76 96 39 

Fax: 02 09 / 9 76 96 40 

27. Februar: 

- „Frisch von der Halde“: 

Kabarett mit Fritz Eckenga, 

20 Uhr, Hans-Sachs-Haus, 

Ebertstr. 11. 

- The Chains: Live-Konzert, 

20.30 Uhr, „Kornboden“, im 

Dorfkrug, Marienstr. 4, Buer. 

28. Februar: 

- „Aus dem Häuschen“: Comedy 

mit Ralf Schmitz, 20 

Uhr, Musiktheater im Revier, 

Kennedyplatz. 

Anzeigen 

Redaktion: 0209 - 14 77 941 

Anzeigen: 0209 - 14 77 940 

E-Mail: info@nt-natursteinhandel.de 

www.nt-natursteinhandel.de 

Das Fachgeschäft mit der 

großen Auswahl 

Teppichböden · Teppichfliesen · Laminat · PVC-Beläge 

Kork · eigene Fachverleger · ausmessen kostenlos 

Lieferung frei Haus 

Braukämperstr. 137 

45899 GE-Beckhausen 

Telefon 02 09 - 5 80 14 15 

Fax 02 09 - 5 80 14 17


Steuerberatung 

Wirtschaftsprüfung 

Wirtschaftsberatung 

De-la-Chevallerie-Str. 42/44, 45894 Gelsenkirchen 

Am Stadtgarten 1, 45879 Gelsenkirchen 

Email: info@qbs-berand.de 

qbs@qbs.de 

Änderungen 2016 

Neuregelungen bei Einkommensteuer 

und Sozialversicherung 

Zum Jahresbeginn sind 

bei Einkommensteuer 

und Sozialversicherung 

zahlreiche Neuregelungen 

in Kraft getreten. Der Neue 

Verband der Lohnsteuerhilfevereine 

(NVL) erläutert 

die wichtigsten Änderungen 

für Arbeitnehmer und Ruheständler. 

Höherer Grundfreibetrag 

und Abbau der kalten Progression: 

Der Grundfreibetrag, 

auch steuerfreies Existenzminimum 

genannt, steigt 

um 180 Euro auf 8.652 Euro 

pro Person und Jahr. Für Eheund 

Lebenspartner, die eine gemeinsame 

Steuererklärung abgeben, 

gilt der doppelte Betrag. 

Außerdem wird der Steuertarif 

zwecks Abbau der „kalten Progression“ 

leicht verändert. Dadurch 

verringert sich für viele 

die Steuerbelastung. 

Altersvorsorge wird attraktiver: 

Beitragszahlungen 

in die gesetzliche Rentenversicherung, 

berufliche Versorgungswerke 

oder Rürup-Verträge 

können bis 22.767 Euro 

pro Jahr gefördert werden. 

Das Finanzamt berücksichtigt 

davon 82 Prozent als Sonderausgaben, 

zwei Prozentpunkte 

mehr als noch 2015. Für Arbeitnehmer 

beläuft sich der Son- 

Vom höheren Grundfreibetrag bis zum gestiegenen Unterhaltshöchstbetrag: 

bei Einkommensteuer und Sozialversicherung hat 

das neue Jahr zahlreiche Änderungen mit sich gebracht. 

–Foto: Thorben Wengert/pixelio.de 

derausgabenabzug aufgrund 

der steuerfreien Arbeitgeberbeiträge 

allerdings nur auf 64 

Prozent ihres selbst gezahlten 

Rentenversicherungsbeitrags. 

Plus für Eltern: Das monatliche 

Kindergeld steigt um 

zwei Euro je Kind, der Kinderfreibetrag 

auf 4.608 Euro 

jährlich. Unverändert bleibt 

hingegen der Freibetrag für den 

Betreuungs-, Erziehungs- und 

Ausbildungsbedarf bei 2.640 

Euro pro Kind. . 

Belastung für Ruheständler: 

Bis zum Jahr 2040 muss jeder 

neue Rentnerjahrgang jährlich 

einen höheren Prozentsatz 

seiner Rente versteuern. Wer 

2016 erstmals Rente bezieht, 

hat einen steuerpflichtigen 

Rentenanteil von 72 Prozent. 

28 Prozent der Jahresrente bleiben 

steuerfrei. Der endgültige 

Freibetrag wird erstmals aus 

der Jahresrente 2017 berechnet. 

Für Pensionäre verringert 

sich der Versorgungsfreibetrag. 

Bei Versorgungsbeginn 

2016 bleiben noch 22,4 Prozent 

der Pension steuerfrei, 

höchstens jedoch 1.680 im 

Jahr. Der Zuschlag zum Versorgungsfreibetrag 

verringert 

sich auf 504 Euro. 

Mehr Unterhalt: Wer bedürftige 

Angehörige oder 

andere begünstigte Personen 

unterstützt, kann Zahlungen 

bis 8.652 Euro abziehen. Der 

Unterhaltshöchstbetrag wurde 

mit dem Grundfreibetrag 

angehoben. Beiträge zur Basisabsicherung 

in der Krankenversicherung 

und zur gesetzlichen 

Pflegeversicherung sind 

zusätzlich absetzbar. Eigenes 

Einkommen des Unterstützten 

verringert allerdings den maximalen 

Abzugsbetrag, wenn es 

im Jahr 624 Euro übersteigt. 

Steuer-ID wird wichtiger: 

Kindergeldzahlungen dürfen 

nur noch erfolgen, wenn die 

Steuer-ID sowohl für die Eltern 

als auch für das Kind angegeben 

ist. Fehlten die Nummern 

bei früheren Anträgen, können 

sie bis zum Jahresende nachgereicht 

werden. Vor 2011 

erteilte Freistellungsaufträge 

für Kapitalerträge, die noch 

ohne Steuer-ID bei Banken 

und anderen Finanzinstituten 

eingereicht wurden, verlieren 

ab 2016 ihre Gültigkeit, wenn 

die Bank die Steuer-ID nicht 

kennt. 

Freibeträge gelten für zwei 

Jahre: Arbeitnehmer dürfen 

sich beim Finanzamt Freibeträge 

zur laufenden Lohnsteuerermäßigung 

für zwei Jahre 

eintragen lassen. Bisher war 

jedes Jahr ein neuer Antrag erforderlich. 

NVL


Geschenk vom Staat 

Ausgaben für Haushaltshilfen 

auf Einkommenssteuer anrechenbar 

Wer 

professionelle 

Dienstleistungen in 

Haus und Garten nutzt, kann 

bei der Einkommenssteuer 

sparen. Bis zu 1.800 Euro 

sind möglich, so die Verbraucherzentrale 

NRW. 

Handwerkerleistungen: 

Auf die Steuerabgaben anrechnen 

können Sie alle handwerklichen 

Renovierungs-, 

Erhaltungs- und Modernisierungsarbeiten 

am Haus, 

in der Wohnung und auf dem 

Grundstück, die vom Mieter 

oder Eigentümer in Auftrag 

gegeben werden. Wichtig ist: 

Steuerlich anerkannt werden 

nur die Lohn-, nicht jedoch die 

Materialkosten. Daher müssen 

in der Rechnung Material- und 

Personalkosten getrennt ausgewiesen 

werden. Absetzbar 

sind 20 Prozent der Kosten, 

maximal 1.200 Euro pro Jahr. 

Professionelle Haushaltshilfen 

und Pflegekräfte: Hierzu 

zählen Dienstleistungen von 

Firmen im Haushalt, die zum 

Beispiel Reinigungsarbeiten, 

Gartenpflege oder Hilfe bei einem 

privaten Umzug anbieten. 

Ebenso fallen Haushaltshilfen, 

die Sie sozialversicherungspflichtig 

beschäftigen, unter 

diesen Begriff. Steuerlich absetzbar 

sind 20 Prozent der 

Kosten, maximal 4.000 Euro 

pro Jahr. Eine Steuerermäßigung 

können Sie auch für Pflege 

und Betreuung sowie für 

Aufwendungen in Anspruch 

nehmen, die durch die Unterbringung 

in ein Heim oder zur 

dauernden Pflege entstehen. 

Geringfügig Beschäftigte 

(Mini-Jobber) im Haushalt: 

Wer einen sogenannten 

Mini-Jobber (bis 450 Euro 

im Monat) als Haushaltshilfe 

selbst anstellt, kann ebenfalls 

Steuern sparen. Entsprechende 

Ausgaben können entweder 

als außergewöhnliche Belastung 

oder als „Haushaltsnahe 

Beschäftigungsverhältnisse, 

Dienstleistungen und Handwerkerleistungen“ 

geltend gemacht 

werden. 

Verbraucherzentrale NRW 

Absetzbar: Auch Handwerkerleistungen an Haus und Garten 

können steuerlich geltend gemacht werden. 

–Foto: Thorben Wengert/pixelio.de 

Kurt-Schumacher-Straße 380 • 45897 Gelsenkirchen 

Tel. (0209) 36 17 17 11 

Mobil (0173) 52 12 938 

E-Mail: hartmann@aktuell-verein.de 

www.hartmann.aktuell-verein.de 

Termine nur nach Vereinbarung 

Diplom-Finanzwirt 

Holger Naroska 

Steuerberater 

Reginaweg 7 


Telefon 0209 / 78 89 50 

Fax 0209 / 79 93 91 

Email: info@steuerberater-naroska.de 

Einkommenssteuererklärungen 

Zinseinkünfte 

Vermietung und Verpachtung 

Renteneinkünfte 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do: 7:00 - 16:00 Uhr 

Mi: 7:00 - 14:00 Uhr 

Fr: 7:00 - 12:00 Uhr


Franz-Bielefeld-Straße 67 • 45881 Gelsenkirchen 

02 09 / 8 47 61 • Handy 01 73 / 2 13 72 48 

E-Mail: info@juschkat.com 

Sanitär · Heizung · Solar-Technik 

Dirk & Jörg Leysner OHG 

Habichtsweg 2 


MEISTERBETRIEB 

· Sanitäranlagen · Heizungsbau 

· Wartungsdienst · Solar-Technik 

· Wärmepumpen 

Tel. 0209 / 39 89 22 

Fax 0209 / 3 07 31 

E-Mail: Leysner@t-online.de 

Internet: www.Leysner.de 

Regensburgerstraße 6 


Telefon 02 09 / 2 40 02 

Telefax 02 09 / 27 17 87 

www.klement-gmbh.de 

Sanitär - Heizung ● Thermographie 

Brennwert-Technik ● Solar-Energie 

Regenwassernutzung 

Wartungsdienst ● Rohrreinigung 

Wannenaustausch 

ohne Fliesenschaden ● Notdienst 

NEU: Jetzt auch samstags 

von 7.30 - 12.00 Uhr 

ohne Zuschlagskosten !! 

„Ein falsches Signal“ 

Die Kreishandwerkerschaft Emscher-Lippe-West bezieht Stellung 

gegen die geplante Schließung des Vaillant-Werkes: 

Mit Überraschung und 

Entsetzen haben wir die 

Nachricht aufgenommen, dass 

die Vaillant GmbH& Co. KG 

plant, die Produktionsstätten an 

der Emscherstraße 62 in Gelsenkirchen 

bis zum Jahr 2018 zu 

schließen. 

Als regional mit den Produkten 

dieses Herstellers eng 

verbundene Akteure auf dem 

Heizungsmarkt haben wir in der 

Vergangenheit stets versucht 

die, technologisch anspruchsvollen 

und qualitativ auf hohem 

Standard befindlichen, Produkte 

unseres regionalen Herstellers 

am Markt zu platzieren. Wir 

glauben, dass der Markt für 

Hocheffizienztechnologien wie 

Heizungen, Solarkollektoren, 

Wärmepumpen und Blockheizkraftwerke, 

wie sie in Gelsenkirchen 

produziert werden, ein 

Wachstumsmarkt ist und auch 

noch über viele 

„Auch die Kaufkraft 

unserer Region 

droht zu sinken“ 

Jahre bleiben 

wird. Die seit 

längerem stagnierende 

Nachfrage 

nach 

Produkten auf 

Basis regenerativer Energien, 

die Vaillant in Gelsenkirchen 

produziert ist sicherlich nicht 

zuletzt der Entwicklung der 

Energiepreise in der jüngeren 

Vergangenheit geschuldet. Wir 

halten dies für eine temporäre 

Situation. Die Energiepreise 

werden sich mittelfristig wieder 

an den tatsächlich vorhandenen 

Rohstoffreserven orientieren. 

Die umwelteffizienten Produkte 

von Vaillant waren von daher 

für unsere Kunden immer eine 

gute Empfehlung. 

Nun also unternimmt unser 

regionaler Hersteller, nach den 

Neustrukturierungen in den Jahren 

2003 und 2014 den nächsten 

Anlauf um die Produktionsstätte 

in Gelsenkirchen zu schließen. 

Schade, dass die Firma Vaillant 

zukunftsorientierte Investitionen 

nicht in Gelsenkirchen 

sondern in Remscheid und anderswo 

tätigen möchte! Offensichtlich 

zweifelt Vaillant an der 

Möglichkeit eines profitablen 

Wachstums in Gelsenkirchen. 

Technologieführerschaft allein 

sichert aber in unseren Augen 

kein Wachstum. Auch die 

Produktion nah am Absatzmarkt, 

die als Argument für eine Verlagerung 

der Produktionsstandorte 

wohlfeil ist, wurde bereits von 

Marktführern anderer Branchen 

mit zweifelhaftem Erfolg betrieben 

(siehe Nokia). 

Wir würden uns freuen, wenn 

die Geschäftsführung der Vaillant 

GmbH & Co. KG ihre 

Entscheidung überdenkt und 

in einen offenen 

Dialog über die 

Möglichkeiten der 

Fortführung ihrer 

Produktionsstätten 

in Gelsenkirchen 

eintritt. 

Nicht nur über 200 Arbeitsplätze 

für hochqualifizierte Mitarbeiter 

würden durch die Produktionsverlagerung 

verloren 

gehen, sondern auch die Kaufkraft 

unserer Region droht zu 

sinken. Wir sehen dies mit großer 

Sorge und denken deswegen, 

dass die Schließung des Werkes 

in Gelsenkirchen ein falsches Signal 

der Wirtschaft an die Stadt, 

die Region, den Wirtschaftsraum 

und das Handwerk wäre. 

Die Bereitschaft, an der Erhaltung 

des Werkes mitzuwirken, 

ist seitens der Innungen und der 

Mitglieder der Wartungsinitiative 

ungebrochen.“ 

Dunkle Wolken über der Vaillant 

fahr. 

Enttäu 

Oberbürge 

D 

as Thema bewegt die 

Gelsenkirchener, und sogar 

in seiner Rede zum Neujahrsempfang 

der Stadt ging 

Gelsenkirchens Oberbürgermeister 

Frank Baranowski 

auf die drohende Schließung 

des Vaillant-Werkes ein. 

Der OB sprach da von der 

Unternehmenskultur, die genauso 

wertvoll sein kann wie 

das, was in der Bilanz steht. 

„Wenn nicht gar wertvoller, 

denn wir erleben ja gerade bei 

Vaillant, dass selbst positive 

Zahlen nicht garantieren, dass 

ein gesundes Werk erhalten 

bleibt.“ 

Im November hatte der Konzern 

mit Hauptsitz in Remscheid 

bekanntlich beschlossen, 

die Niederlassung in Gelsenkirchen 

an der Erler Emscherstraße 

zu schließen. Der Grund: 54 

Millionen Euro beabsichtigt die 

Vaillant Group bis 2018 in ein 

neues Zentrum für Forschung 

und Entwicklung am Stamm-


Meisterbetrieb 

• Sanitär • Heizung • Klima 

• Bauklempnerei • Fliesen Trockenbau 

Horster Straße 112 • 45897 Gelsenkirchen 

Telefon: 02 09 - 95 92 999 / Fax: 02 09 - 95 92 998 

E-Mail: info@shk-wilms.de 

-Niederlassung an der Emscherstraße: Durch die Schließungspläne sind rund 200 Arbeitsplätze in Ge- 


scht über harte Haltung 

rmeister kämpft gegen Vaillant-Schließung 

Oberbürgermeister Frank Baranowski. 

Foto: NBM 

sitz in Remscheid zu investieren 

– deshalb müsse der Standort 

in Gelsenkirchen weichen. 

Mit bitteren Konsequenzen für 

die Stadt: Rund 200 Arbeitsplätze 

gehen verloren. 

Baranowski hatte sich von 

Anfang an gegen die Schließungspläne 

gestellt: „Sie haben 

hier in Gelsenkirchen einen 

starken Standort“, appellierte 

das Stadtoberhaupt an die 

Vaillant-Führung. „Nutzen Sie 

ihn! Stärken Sie ihn! Im Interesse 

Ihres Unternehmens und 

der Region!“ 

Vor einigen Wochen waren 

rund 300 Menschen in der Innenstadt 

auf die Straße gegangen, 

um gegen die Schließung 

der Niederlassung zu demonstrieren. 

„Das ist ein starkes 

Zeichen dafür, dass wir in Gelsenkirchen 

zusammenstehen, 

wenn es drauf ankommt“, sagte 

Baranowski auf der Abschlusskundgebung 

vor dem Bahnhof. 

„Es kommt drauf an, alle Kräfte 

zu mobilisieren und der drohenden 

Werksschließung bei 

Vaillant etwas entgegen setzen 

zu können“, so der OB. 

Zuvor war ein Gespräch im 

NRW-Wirtschaftsministerium 

in Düsseldorf ohne Ergebnis zu 

Ende gegangen. Wirtschaftsminister 

Garrelt Duin, OB Baranowski 

und Wirtschaftsförderungsdezernent 

Dr. Christopher 

Schmitt hatten sich mit Dr. 

Carsten Voigtländer (Vorsitzender 

der Geschäftsführung 

Vaillant Group) und Dr. Jens 

Wichtermann (Director Group 

Communication Sustainability) 

getroffen. Dabei hätten die 

Vaillant-Vertreter „keinerlei 

Entgegenkommen oder gar 

Verhandlungsbereitschaft“ gezeigt, 

teilte die Stadt anschließend 

mit. Baranowski zeigte 

sich enttäuscht: „Damit hat die 

Vaillant-Geschäftsführung leider 

auch an höchster Stelle die 

bisherige harte Haltung fortgesetzt“, 

so der OB. „Für mich ist 

eine Verlagerung von Teilfertigungen 

nach Osteuropa kein 

verantwortungsvolles Handeln 

in Sinne der Belegschaft und 

ihrer Familien!“ 

Auch ein Gespräch mit Vertretern 

des Handwerks kam 

nicht zustande. Einer Einladung 

nach Gelsenkirchen war 

die Vaillant-Spitze nicht nachgekommen, 

hieß es aus Handwerkerkreisen. 

–mh 

Viele alte Vaillant 

Ersatzteile am Lager 

Willi Frisch 

Sanitär- und Heizungsmeister 

0163 - 77 27 0 30 

www.willi-frisch.de 

Kliemt 

Ihre Lösung für umweltbewusstes Modernisieren 

Heizung - Klima - Sanitär 

Heizung 

Sanitär 

Klima 

Kundendienst 

Regenerative Energien 

Heinrichstraße 50 


E-Mail: shk-b.kliemt@arcor.de 

Willi Frisch GmbH 

Engelbertstraße 1 

45892 Gelsenkirchen-Resse 

www.shk-kliemt.de 

Bernhard Kliemt 

Gas-, Wasser-, Zentralheizungsund 

Lüftungsbaumeister 

Tel. 0209 / 77 95 65 

Fax. 0209 / 38 90 274 

Funk 0172 / 28 51 763


Jetzt bis zu 20 % auf alle 

www.kfz-kwiatkowski.de 

ORIGINAL 

MERCEDES 

ERSATZTEILE 

Wir sind Spezialisten für Mercedes - 

Reparaturen und Unfallschäden 

Bring + Holservice 

(nicht nur PKWs) 

Mercedes/Sprinter 

+ LKW- 

Nutzfahrzeuge 

Wenn die Straßen verschneit sind: Gute Vorbereitung hilft, das Auto sicher auf glatten Straßen zu 

bewegen. 

–Foto: TÜV SÜD 

Üben, wenn’s glatt wird 

Der Frostschutz ist kontrolliert, 

die Winterreifen 

sind längst montiert 

– wenn es das erste Mal 

schneit, ist die Technik meist 

gut vorbereitet auf den Kälteeinsatz. 

Staus und Blechschäden 

gerade an den ersten 

Frost- und Schneetagen 

zeigen dagegen jahrein, jahraus: 

viele Autofahrer sind es 

nicht. Feiertagshektik intensiviert 

das Phänomen. Wie 

man sein Fahrzeug sicher 

lenkt, wenn’s draußen kalt 

wird, erklären die Experten 

von TÜV Süd. 

Vorbereitung macht sicher: 

Wenn die ersten Flocken 

fallen, herrscht Chaos auf den 

Straßen – kilometerlange Staus 

und Blechschäden blockieren 

den Verkehr. Training hilft, die 

erste Unsicherheit auf Schnee 

und Eis zu überwinden: „Ist 

der Schnee da, ist es hilfreich 

auf einem verschneiten, freien 

Parkplatz ein paar Fahrübungen 

zu machen, um sich wieder 

daran zu gewöhnen, wie das 

Auto auf Glätte reagiert. Ein sicheres 

Gefühl gibt meist schon 

ein Bremstest bei niedriger Geschwindigkeit“, 

sagt Experte 

Eberhard Lang. Achtung: Vor 

dem Bremstest in den Rückspiegel 

schauen! 

Auch der Fahrer sollte auf Eis 

und Schnee vorbereitet sein 

Clever planen: Bei Straßenglätte 

steigt das Unfallrisiko 

schon aus fahrphysikalischen 

Gründen enorm. Bei so 

schlechten Grundvoraussetzungen 

ist es in jedem Fall sinnvoll, 

jede Fahrt zu überdenken, 

Touren zusammenzulegen und 

Hauptverkehrszeiten zu vermeiden. 

Das minimiert das Unfallrisiko, 

ist gut für die Nerven 

und entlastet den Verkehr. 

Vorsichtig distanzieren: 

Werden Straßen plötzlich glatt, 

ist es unausweichlich, den Abstand 

zu den anderen Verkehrsteilnehmern 

zu vergrößern. 

Halber Tachoabstand reicht 

nicht, wenn die Fahrbahn glatt 

ist. Je größer die Distanz, desto 

mehr Reaktionsmöglichkeiten 

bleiben. Zum Distanzieren 

aber auf keinen Fall hektisch 

bremsen oder Gas geben, sondern 

langsam vom Gas gehen 

und maßvoll bremsen, um den 

nachfolgenden Verkehr nicht 

zu gefährden. 

Cool bleiben: Heftige Lenkbewegungen 

und zu starkes 

Beschleunigen vergrößern die 

Rutschgefahr. Vor Kurven auf 

jeden Fall die Geschwindigkeit 

reduzieren und gleichmäßig hinein 

und wieder hinaus lenken. 

Maß halten gilt zudem für die 

Geschwindigkeit: In der Kurve 

das Tempo nicht steigern. 

Verlieren die Vorderräder 

trotzdem die Haftung, vorsichtig 

vom Gas gehen, damit die 

Reifen schnellstmöglich wieder 

haften. Mit ABS: Bremsen 

wie gewohnt – die Elektronik 

hält den Grip und holt die beste 

Wirkung raus. Das gilt auch 

für den drohenden Dreher: Ist 

das Auto aus der Spur, bremst 

das ABS den Wagen sicher ab 

– größere Schäden können so 

vermieden werden. 

Gekonnt verzögern: Bei 

Glätte ist der Bremsweg lang. 

Am besten verzögert man die 

Fahrt, wenn neben der Bremse 

zusätzlich die Motorbremse 

eingesetzt wird. Bei der Motorbremse 

auch daran denken, 

ob man ein front- oder heckgetriebenes 

Fahrzeug lenkt. Die 

meisten Fahrzeuge sind heute 

mit ABS ausgerüstet, das Blockieren 

automatisch verhindert. 

Gerät der Wagen mit ABS 

trotzdem ins Rutschen: Weiter 

bremsen, bis die Reifen wieder 

Haftung aufbauen. 

Mit Weitsicht wählen: Bei 

Schneefall oder bei Glätte immer 

daran denken: Autobahnen 

und Hauptverbindungsstraßen 

werden zuerst geräumt. Deshalb 

Nebenstrecken meiden. 

TÜV Süd


Neues Team an der Alfred-Zingler-Straße: S+B-Inhaber Stefan Sendatzki (rechts) mit Geschäftsführer 

Christian Hattenbach. 

Foto: S+B 

Gutes besser machen 

S+B Autoteile GmbH & Co. KG 

Vorsicht vor 

fliegenden Eisplatten 

Fahrzeuge, die unzureichend 

oder gar nicht 

von Schnee und Eis befreit 

sind, gefährden andere Verkehrsteilnehmer. 

Vor allem 

herabfallende Eisplatten 

von Lkw-Dächern stellen ein 

erhebliches Risiko für den 

nachfolgenden Verkehr dar. 

Bei einem Schaden kann 

sich der Autofahrer an die Kfz- 

Haftpflichtversicherung des 

Halters wenden. Wichtig dabei 

ist der Nachweis, dass die Eisplatten 

vom vorausfahrenden 

Fahrzeug fielen. Dafür sollte 

man Zeugen notieren und Beweise 

sichern. Kann der Verursacher 

mangels Kennzeichen 

nicht ermittelt werden, kommt 

nur eine Regulierung des Fahrzeugschadens 

über die eigene 

Vollkaskoversicherung in Betracht. 

Grundsätzlich ist jeder Lkwund 

Autofahrer für die Entfernung 

von Eisplatten verantwortlich. 

Andernfalls drohen 

bis zu 120 Euro Bußgeld und 

ein Punkt in Flensburg, wenn 

es zu einem Unfall kommt. 

ADAC 

Kfz. Sachverständigen-Büro 

P. Kwiatkowski 

KFZ-, Karosserie- und Fahrzeugbaumeister 

er in diesen Tagen zur 

Alfred-Zingler-Straße 

fährt, wundert sich vielleicht: 

Autoteile werden in 

dem Haus mit der Nummer 

38 zwar immer noch verkauft, 

doch dort steht inzwischen 

„S+B“ statt „Quink“. 

Fast 85 Jahre lang hatte 

es die Firma Quink gegeben 

– jetzt hatte sich kein Nachfolger 

mehr aus der Familie 

Quink gefunden. Die Lösung 

war im wahrsten Sinne des 

Wortes naheliegend. Stefan 

Sendatzki, Inhaber der 

S+B Autoteile GmbH & Co. 

KG, die bislang ihren Sitz 

in Bismarck hatte, und sein 

Geschäftsführer Christian 

Hattenbach, der nach seinem 

Studium an der FH Gelsenkirchen 

die ersten Berufserfahrungen 

im Hause Quink 

gesammelt hatte, nutzten die 

Chance zur Erweiterung ihres 

Unternehmens. Auch bei S+B 

handelt es sich um einen Familienbetrieb 

mit fast 40-jähriger 

Geschichte, und genauso 

wie bei Quink setzt man auch 

hier auf die klassischen Werte 

eines Familienunternehmens. 

S+B Autoteile hat alle langjährigen 

Quink-Mitarbeiter 

übernommen. Am 6. Februar 

findet der Umzug von S+B in 

das Gebäude an der Alfred- 

Zingler-Straße statt. 

„Guter Service ist für uns 

oberstes Gebot und ist damit 

mitverantwortlich für unseren 

langjährigen Erfolg“, sagt Stefan 

Sendatzki. „Daher wurde 

diese Betriebserweiterung 

möglich und ist auch notwendig, 

um den stetig wachsenden 

Anforderungen an uns als lokalen 

Versorger weiterhin gerecht 

werden zu können.“ Die 

bekannten Ansprechpartner 

am Telefon, der Theke und in 

der Logistik bleiben erhalten, 

neue erfahrene Kollegen kommen 

dazu. Dazu gehören unter 

anderem auch zwei Kfz-Meister 

im Telefonverkauf. Insgesamt 

sind bei S+B nun 36 

Mitarbeiter angestellt. „Wir 

bauen die Logistik und die 

Warenverfügbarkeit deutlich 

aus“, so der Inhaber. „Davon 

können unsere Kunden unmittelbar 

profitieren.“ 

S+B handelt mit Autoersatzteilen, 

Autolacken und Reifen 

für alle PKW sowie Werkstattausrüstung 

– beliefert 

werden Tankstellen, Werkstätten, 

Lackierereien und Autohäuser 

in Gelsenkirchen und 

Umgebung. Für Endverbraucher 

gibt es einen 250 Quadratmeter 

großen Verkaufsraum 

mit geschultem, in der 

Regel selbst ausgebildetem 

Fachpersonal. „Unser Sortiment 

umfasst mehr als 20.000 

Artikel, die kurzfristig ausgeliefert 

werden können“, sagt 

Stefan Sendatzki. „Sollte ein 

Teil ausnahmsweise nicht am 

Lager sein, so wird es binnen 

kürzester Zeit beschafft und 

unseren Kunden unverzüglich 

zugestellt.“ Als Gesellschafter 

der CARAT-Unternehmensgruppe 

verfügt man bei S+B 

zudem über ein breites Spektrum 

an Dienstleistungen zur 

bedarfsgerechten Unterstützung 

der Werkstattkunden und 

hat direkten Zugriff auf das 

kooperationseigene Zentrallager 

„ad-CARGO“ in Castrop- 

Rauxel. 

www.svb-kwiatkowski.de 

• Fachgebiet: 

Kfz.-Schäden, 

Kfz.-Bewertung 

• Spezialfahrzeuge und 

Maschinen aller Art 

• Gutachten für Caravans 

und Motorcaravans 

• Gutachten für Oldtimer 

• Oldtimer-Bewertung 

Haldenstr. 58-60 · 45881 GE-Schalke 

Tel. 02 09/49 83 81 · Fax 944 32 46 

Mobil 0171/936 02 98


ALLE BESTATTUNGSARTEN 

KOMPETENTE INDIVIDUELLE BERATUNG 

BESTATTUNGSVORSORGE 

EIGENE ABSCHIEDSRÄUME 

TRAUERBEGLEITUNG – TOTENMASKEN 

GEPRÜFTE BESTATTER HWK 

Hauptstraße 73 


0 2 0 9 / 2 3 6 3 3 

Wir tun alles, um Ihrem Stein einen 

unverwechselbaren Charakter zu verleihen. 

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung. 

Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins, der eingearbeiteten 

Ornamente und Figuren sowie die passende Beschriftung eine 

entscheidende Rolle. Wir legen größten Wert auf die hohe Qualität der 

Beratung unserer Produkte. 

Dirk Rolke 

Steinmetz- und Steinhauermeister 

Holtgrawenstraße 1 


Tel. 02 09 / 4 34 74 • Fax 02 09 / 4 80 86 

www.grabmale-rolke.de 

oder besuchen Sie uns unter 

www.erwin-pfeilbestattungen.de 

Der Bestatter 

für Gelsenkirchen. 

Den passenden Ort für 

die letzte Ruhe finden 

Entscheidende Fragen frühzeitig klären 

Im Trauerfall sehen sich 

Hinterbliebene mit immer 

mehr Grabangeboten 

konfrontiert. Haben sich die 

Verstorbenen nicht schon zu 

Lebzeiten entschieden, fällt 

die Wahl besonders schwer. 

Wichtig ist, die entscheidenden 

Fragen frühzeitig zu klären, 

rät die Verbraucherinitiative 

Aeternitas e.V.. 

Nach der grundlegenden 

Entscheidung für eine Erdoder 

Feuerbestattung stellt 

sich die Frage nach einer Grab- 

Wir zahlen Ihnen bis zu 

7.000.- ¤ Sterbegeld ! 

Wir im Ruhrgebiet haben seit Jahrzehnten eine gute Tradition: Die gemeinschaftlichen 

Sterbekassen, die im Rahmen einer Versicherung für den Todesfall 

vorsorgen. Mit kleinen, preiswerten Beiträgen sichert man seine lieben 

Hinterbliebenen gegen die Kosten einer würdevollen Bestattung ab und schützt sie 

vor finanziellen Notlagen - von 2.000.- € bis 7.000.- €. 

Eintrittsalter: 0 - 65 Jahre. 

Ein überzeugendes Rechenbeispiel: 

Ihr Eintrittsalter 35 Jahre 

Versicherungssumme 7.000.- € 

Ihr monatlicher Beitrag 9.80 € 

Die Gemeinschaft 

der Sterbekasse Hugo 

steht heute jedermann offen. 

Unser Ziel ist klar definiert: 

Kleine Beiträge - große Sicherheit 

Ihr Ansprechpartner: Lothar Buchholz 

Horster Str. 263 


Tel. 02 09 / 59 18 87 

od. 0172 / 283 25 30 

Vorsorge zahlt sich 

eben immer aus! 

www.sterbekasse-hugo.de 

info@sterbekasse-hugo.de 

Der passende Ort für die letzte Ruhe sollte frühzeitig festgelegt 

werden. 

–Foto: Aeternitas e.V. 

stelle. Aeternitas empfiehlt, 

möglichst früh im Kreis der 

Familie grundlegende Aspekte 

zu klären. Dazu zählen unter 

anderem die Wünsche der 

Verstorbenen, die Bedürfnisse 

der Hinterbliebenen oder 

die Frage, wer die Grabpflege 

übernehmen kann und will. 

Darüber hinaus ist es hilfreich, 

sich mögliche Grabplätze im 

Vorfeld in natura oder wenigstens 

auf Bildern anzuschauen. 

„Auch über mögliche 

Gestaltungsvorschriften und 

die Höhe der Kosten sollten 

Betroffene sich unbedingt informieren, 

bevor sie sich für 

eine Grabstätte entscheiden“, 

rät der Aeternitas-Vorsitzende 

Christoph Keldenich. Gerade 

bei der Frage der Grabgestaltung 

kommt es immer wieder 

zu Konflikten zwischen Grabnutzern 

und Friedhofsverwaltungen. 

Erfreulicherweise hat sich 

das Angebot an verschiedenen 

Grabformen in den letzten 

Jahren enorm erweitert. Immer 

mehr Friedhöfe fächern ihr Angebot 

weiter auf, zum Beispiel 

mit Rasengräbern, Baumgräbern, 

parkähnlichen Gemeinschaftsgrabanlagen 

oder Urnenwänden. 

Dazu steigt die 

Zahl der Bestattungswälder 

außerhalb klassischer Friedhöfe 

seit Jahren rapide an. Selbst 

Kirchen werden zunehmend 

als Bestattungsplätze für Urnen 

genutzt. Seebestattungen 

auf Nord- und Ostsee oder das 

Verstreuen der Asche in der 

freien Natur (nur im Ausland 

möglich) rücken als weitere 

Alternativen verstärkt in das 

Bewusstsein der Menschen. 

Angesichts der wachsenden 

Vielfalt fühlen sich viele überfordert 

und schlecht informiert, 

was zu einer vorschnellen und 

falschen Wahl führen kann. 

Nicht selten vermissen Angehörige 

im Nachhinein den Besuch 

am Grab, weil diese sich 

aus falscher Rücksichtnahme 

für eine anonyme Grabstelle 

entschieden haben. In anderen 

Fällen überfordert Hinterbliebene 

die jahrzehntelange 

Pflege eines Grabes, das möglicherweise 

aus Unkenntnis 

der Angebotsvielfalt erworben 

wurde. Aeternitas e.V.


Viele Menschen wollen 

ihre Bestattungswünsche 

absichern und ihre Angehörigen 

im Trauerfall entlasten. 

Deshalb halten sie zu 

Lebzeiten fest, wie sie bestattet 

werden wollen. Die Verbraucherinitiative 

Aeternitas 

empfiehlt, dabei auch die 

Kosten im Blick zu haben. 

Bestattungsvorsorge schafft 

Sicherheit – zum einen läuft 

die spätere Bestattung nach 

den eigenen Vorstellungen ab, 

zum anderen werden die Hinterbliebenen 

entlastet. Schließlich 

müssen diese nach einem 

Todesfall in einer kurzen Zeit 

eine Vielzahl an Entscheidungen 

treffen. „Wer seinen 

Willen zur Art und Weise der 

Der Klügere 

sorgt vor 

Bestattung festlegt, sollte sich 

auch Gedanken über die entstehenden 

Kosten machen“, 

rät der Aeternitas-Geschäftsführer 

Christoph Keldenich. 

Nur wenn die Kosten abgedeckt 

sind, lässt sich eine 

Bestattung nach Wunsch organisieren. 

Schnell sind Kosten 

von 6.000 Euro und mehr 

erreicht. Informationen dazu 

finden Verbraucher auf www. 

aeternitas.de. Dort hält die 

Verbraucherinitiative auch 

einen Bestattungskostenrechner 

bereit und informiert über 

finanzielle Vorsorgevarianten 

wie etwa Sterbegeldversicherungen 

oder Treuhandkonten 

bei Bestattern. 

Aeternitas e.V. 

Partner in die Trauer 

mit einbeziehen 

Gefühle nicht verbergen 

Experten raten, mit dem Partner offen über den Verlust eines 

geliebten Menschen zu sprechen. –Foto: Aeternitas e.V. 

Trauernde neigen häufig 

dazu, ihre Gefühle 

vor den eigenen Partnern zu 

verbergen. Fachleute haben 

jedoch herausgefunden, dass 

sich Trauer bei beiden Beteiligten 

so eher verstärkt. Sie 

raten, mit dem Partner offen 

über den Verlust zu sprechen. 

Viele Trauernde wollen ihr 

Umfeld nicht mit Trauer belasten. 

In bestimmten Zusammenhängen 

wie am Arbeitsplatz 

oder unter Freunden ist 

dies unter Umständen sinnvoll. 

Probleme entstehen in Partnerschaften, 

wenn jemand nicht 

über den Verlust spricht und in 

Anwesenheit seines Partners 

Stärke zeigt, um diesen nicht 

zu belasten. Dann nimmt die 

eigene Trauer zu, während sich 

gleichzeitig auch beim Partner 

die Trauer verstärkt. 

Das ergab eine Studie von 

Wissenschaftlern der Universität 

Utrecht in den Niederlanden, 

bei der 219 Paare befragt 

wurden. „Als Ergebnis sehen 

wir hier, dass Partner versuchen, 

sich gegenseitig zu schützen, 

und dass dieses Bemühen 

zum Gegenteil des gewünschten 

Ergebnisses führt“, erklärt 

die Trauerberaterin Heidi Müller 

vom Beirat des Trauerportals 

www.gute-trauer.de, das 

von der Verbraucherinitiative 

Aeternitas ins Leben gerufen 

wurde. 

Müller empfiehlt Paaren, 

nach einem Verlust über ihre 

Trauer miteinander zu sprechen. 

Dies könne Missverständnissen 

und Konflikten 

vorbeugen. Offenheit dem 

Partner gegenüber sei dabei 

entscheidend. Dann habe der 

andere alle Möglichkeiten zu 

sagen, „ja, das geht mir auch 

so“ oder „nein, das empfinde 

ich anders“. Oft stehe gerade 

das Thema Verlust unausgesprochen 

zwischen beiden. 

Falsch sei es auch zu erwarten, 

dass der Partner alles genauso 

empfinde. 

Die Trauerforschung hat bisher 

den Schwerpunkt auf die 

Frage gelegt, wie einzelne einen 

Verlust verarbeiten. Trauer 

hat jedoch auch einen sozialen 

Bezug, was unter anderem die 

Ergebnisse der erwähnten Studie 

zeigen. Aeternitas e.V. 

Dem Leben einen würdigen Abschied geben. 

Bestattungen 

LÖRING 

Jederzeit für Sie erreichbar! 

Bestattungen Petra Löring 

Polsumer Str. 121 

Ecke Biele 


02 09 / 6 48 95 

Humboldtstraße 12-14 

45964 Gladbeck 

0 20 43 / 2 11 11


antasievolle Kostüme sind Trumpf. 

täglich frische Backideen 

Sonntags 

Kaffee & Kuchen 

Hauptgeschäft 

Ahornstraße 160 

45892 Ge-Resse 

tel: 0209. 74625 

Ewald Cafe 

Doncaster Platz 2 

45699 Herten 

tel: 02366. 502844 

Heißmangel + Wäscherei 

C. Wiederhold 

Cranger Straße 248 

( 7 29 07 

Kostenloser Lieferservice im Umkreis von 4 km 

• Autoglas-Reparaturen 

• Dekra-Stützpunkt 

• Reifenservice 

• Abhol- und Bring-Service 

täglich wechselnde Angebote 

Filiale am Stern 

Bismarckstraße 92 


tel: 0209. 82682 

Backwaren • Konditorei • Imbiss 

Tradition aus dem Ruhrgebiet 

• Haushaltswäsche 

• Gardinen 

• Praxiswäsche 

• Patientenwäsche 

• Gaststättenwäsche 

• Kitteldienst und Hemden 

• Sport- und Berufswäsche 

Die Markenwerkstatt 

in meiner Nähe! 

• Diagnosetechnik 

• Motoren- und Getriebe-Instandsetzung 

• Klimaanlagen 

• Unfallreparaturen 

• Schadensgutachten 

Cranger Straße 367 • 45891 Gelsenkirchen-Erle 

Telefon (02 09) 2 60 55 

Pavillion Herten 

Am Technologiepark 1 

45699 Herten 

tel: 02366. 184968 

Stimmen sich auf Rosenmontag ein: Karnevals-Urgestein Gerd Schwenzfeier (3.v.l.) mit dem 

Prinzenpaar Philipp I. (Danreiter) und Cornelia I. (Jakisch) sowie dem Kinderprinzenpaar Denise 

Gliem und Niko Wrobel. 

–Fotos: Heselmann 

Hand in Hand durchs 

Narrenland“: Unter 

diesem Motto zieht am 8. Februar 

wieder ein närrischer 

Lindwurm durch Erle. Der 

Rosenmontagszug 2016 soll 

auch in diesem Jahr wieder 

tausende Besucher an die 

Cranger Straße locken. 

Jetzt stellten Gerd Schwenzfeier, 

Präsident des Festkomitees 

Gelsenkirchener Karneval, 

und seine Mitstreiter das 

Programm für dieses Jahr vor. 

Höhepunkt der Feierlichkeiten 

ist natürlich der Rosenmontag. 

Um 14.30 Uhr setzt sich 

der „Zuch“ in Bewegung: 16 

Motivwagen, 11 Fußgruppen, 

14 Teilnehmer und 5 Spielmannszüge 

sorgen dann für 

gute Stimmung unter dem närrischen 

Volk – insgesamt 600 

Teilnehmer hat der Rosenmontagszug. 

An Wurfmaterial mangelt es 

dann nicht: 11,5 Tonnen Bonbons 

hat das Festkomitee bestellt, 

zusätzlich dazu hat jede 

Gesellschaft beziehungsweise 

jeder Wagen noch zusätzli- 

„Hand in Hand 

durchs Narrenland“ 

Am 8. Februar zieht der „Zuch“ durch Erle 

ches Wurfmaterial bestellt. 

Dabei erhielten die Karnevalisten 

großzügige Unterstützung 

von den Gelsenkirchener 

Banken. Mitte Januar stattete 

das Prinzenpaar samt Hofstaat 

sowohl der Sparkasse als auch 

der Volksbank je einen Besuch 

ab: Die beiden Kreditinstitute 

unterstützten das närrische 

Treiben jeweils mit einer 

Spende in Höhe von 1111,11 

Euro. 

„Wir wissen, wie schwierig 

es für einen Verein ist, eine 

Karnevals-Session finanziell 

zu stemmen. Wenn man neben 

den vielfältigen Veranstaltungen 

noch das Stadtprinzenpaar 

und Kinderprinzenpaar stellt, 

wird die Vereinskasse besonders 

gefordert“, sagte Volksbank-Vorstandssprecher 

Dr. 

Peter Bottermann. 

Allerdings macht die politische 

Großwetterlage auch vor 

dem Gelsenkirchener Karneval 

nicht halt. Eine brasilianische 

Trommelgruppe hat 

ihren Auftritt beim „Zuch“ abgesagt: 

Die Gruppe, die auch 

dunkelhäutige Mitglieder hat, 

sorgt sich vor rassistischen 

Übergriffen. Außerdem werden 

die Sicherheitsvorkehrungen 

angesichts der Übergriffe


„Bettler, König, Edelmann – Karneval für Jedermann“: So lautete das Motto der vergangenen 

Session. In diesem Jahr geht es „Hand in Hand durchs Narrenland“. 

ERLER HANDY SHOP 

Inh. Leo Wies 

Autorisierter Vertriebspartner von 

Akrobatisch: Auch in diesem Jahr sind wieder zahlreiche Tanzgruppen beim Rosenmontagszug in 

Erle am Start. 

–Fotos: Heselmann (Archiv) 

von Köln noch einmal verschärft. 

Nichtsdestotrotz: Den Spaß 

am Feiern wollen sich die 

Karnevalisten nicht nehmen 

lassen – und gefeiert wird 

nicht nur am Rosenmontag. 

Schon einen Tag vorher steigt 

in Horst der Kinderumzug. 

Los geht es um 11.11 Uhr: 

Dann ziehen die Nachwuchs- 

Narren über Strundenstraße, 

Markenstraße, Devensstraße, 

Vestische Straße, Fürstenbergstraße 

und Essener Straße 

bis zum Josef-Büscher-Platz. 

Eröffnet werden die tollen 

Tage an Weiberfastnacht (4. 

Februar) mit dem Rathaussturm. 

Beginn ist um 10 Uhr 

auf dem Bahnhofsvorplatz. 

Dort gibt es bis 10.50 Uhr ein 

kleines Programm, bevor es 

dann zum Hans-Sachs-Haus 

geht, wo um 11.11 Uhr zum 

„Sturm“ geblasen wird – und 

Oberbürgermeister Frank Baranowski 

der Rathausschlüssel 

abgenommen werden soll. 

Am Abend steht dann im 

Festzelt auf der Königswiese 

einer der Höhepunkte der 

närrischen Tage an: die große 

Karnevalsparty zu Weiberfastnacht. 

Einlass ist um 18 

Uhr, los geht es um 19.11. Die 

Besucher erwartet ein pralles 

Programm. 

Neben den heimischen 

Karnevalsstars bieten die Organisatoren 

auch zahlreiche 

Stargäste auf: So geben sich 

unter anderem die „Paveier“, 

Ina Colada und „Die Dreckskapelle“ 

die Ehre. 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 09:30 – 13:00 Uhr / 15:00 – 18:00 Uhr 

Sa 09:30 – 13:00 Uhr 

Cranger Str. 284 und 321 45891 Gelsenkirchen


Patrick Salmen. 

–Foto: Fabian Stürtz 

Ein Mann, ein Bart, eine 

Axt: „Slampoet“ nennt 

sich Patrick Salmen, und zu 

sehen ist der Mann mit der 

Axt am Freitag, 11. März, 

in der Kaue in Gelsenkirchen 

– los geht‘s um 20 Uhr. 

BUER! Leser können dabei 

sein: Wir verlosen drei mal 

zwei Karten. 

Der Mann mit der Axt 

Karten für Patrick Salmen am 11. März zu gewinnen 

Salmen hat sein aktuelles 

Programm „Ich habe eine 

Axt“ noch einmal überarbeitet. 

Neben den Hits wie „Rostrotkupferbraunfastbronze“ 

liest er neue Geschichten aus 

seinem im Frühjahr 2016 erscheinenden 

Roman. 

Mit staubtrockenem Humor, 

Wortwitz und dem gewissen 

herzlichen Ruhrpottcharme 

präsentiert der Märchenonkel 

satirische, herrlich abwegige 

Geschichten über die Idiotien 

und Absurditäten der Menschheit. 

Mal spöttisch und böse, 

doch immer mit einem charmanten 

Augenzwinkern und 

einer großen Portion Selbstironie. 

BUER! verlost drei mal 

zwei Karten: Postkarte an NB 

Medienservice, Hagenstr. 15, 

45894 GE-Buer oder E-Mail 

an: buer@nb-medienservice. 

de. Stichwort: „Salmen“. Einsendeschluss 

ist der 22. Februar. 

Telefonnummer nicht 

vergessen! Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Impressum 

BUER! 

Die Buersche Monatszeitung 

Herausgeber: 

NB Medienservice GmbH & Co. 

KG (Geschäftsführer: Markus 

Behrendt) und Werbegemeinschaft 

Buer e. V. 

Verlagsanschrift: 

NB Medienservice, 

Hagenstr. 15, 45894 GE-Buer 

Tel. 0209 / 14 77 941 

Fax: 0209 / 3 86 22 99 

info@nb-medienservice.de 

Das Internet 

ist grün! 

www.buer-total.de 

Chefredaktion (verantw.): 

Norbert Neubaum (neubaum@ 

nb-medienservice.de) 

Redaktions-Team (NB Medienservice): 

Matthias Heselmann, 

Frank Leszinski, Dirk 

Greisler, André Przybyl, René 

Preuß, Boris Spernol, Clara 

Stabrodt, Kevin Seefeld (E-Mail: 

buer@nb-medienservice.de) 

Anzeigenberatung: Marco 

Schöttler, Norbert Schmitz, Gregor 

Stommel, Cornelia Rudnik 

Tel.: 0209 / 14 77 940 o. -947. 

anzeigen@nb-medienservice.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2013. 

Druck/Vertrieb: (kostenlose 

Haushalts- und Geschäftsverteilung): 

Druck und Logistik Vest 

GmbH & Co.KG, Marl; Vest Logistik 

GmbH & Co.KG; publicity 

Werbung, Bochum 

Satz/Layout: NBM, sitesmedia 

Auflage: 32.000 

BUER! erscheint jeweils am 

letzten Freitag des Monats. 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 26. Februar 2016.

Zum ersten Mal im Ruhrgebiet: Cirque Buffon. 

–Foto: Cirque Buffon 


„Volles Programm!“ in Buer und GE 

Stadt veröffentlicht Veranstaltungsübersicht für 2016 

ereits zum fünften Mal 

hat die Stadt Gelsenkirchen 

ihr „Volles Programm!“ 

veröffentlicht. 

Mit Faltblättern, Anzeigen, 

Plakaten und im Internet 

soll Lust gemacht werden 

auf den Besuch verschiedener 

Einrichtungen – von A 

wie Amphitheater bis Z wie 

Zoom Erlebniswelt. 

Den kompletten Überblick 

über das Programm gibt es 

in einem handlichen Flyer, 

im Netz, auf Plakaten und 

auf den Monitoren im Hans- 

Sachs-Haus. „Mit dem Marketing 

rund um das ,Volle 

Programm!‘ bewerben wir 

den Besuch in unserer Stadt, 

um das Angebot weiter zu 

sichern bzw. auszubauen“, 

sagt Markus Schwardtmann, 

der Leiter der 

städtischen Öffentlichkeitsarbeit, 

zum Ziel 

der jährlichen 

Kampagne. 

So wird erneut 

auf Plakaten, im Internet 

und mit Flyern unter einem 

einheitlichen Logo für die 

Gelsenkirchener Festivals 

geworben. Tausende Flyer 

gehen wieder an die Zoom 

Erlebniswelt: Jeder Besucher, 

der eine Karte kauft, bekommt 

auch ein Infoblatt in die Hand 

gedrückt. Auch in Hotels, den 

Bürgercentern, Büchereien 

und an vielen weiteren besucherreichen 

Orten in Gelsenkirchen 

und anderen Städten 

im Ruhrgebiet werden die 

Extra 

„Volles Programm!“ 

! gibt es ständig aktualisiert 

unter www.gelsenkirchen.de/VollesProgramm. 

Jede 

Menge 

Festivals 

Faltblätter ausliegen. Abgerundet 

wird das Marketingpaket 

für „Volles Programm!“ 

durch Anzeigenschaltungen in 

Zeitschriften und Magazinen 

in Gelsenkirchen und Umgebung. 

Das Jahr 2016 hat jede 

Menge zu bieten. Neben vielen 

bekannten Formaten wie 

dem 10. Drachenfest (13. bis 

15. Mai), dem 4. Vivawest- 

Marathon (22. Mai) oder dem 

Blind Date-Festival (3. bis 

5. Juni) wirbt „Volles Programm!“ 

auch für den Besuch 

von zwei Gelsenkirchener 

Premieren: Vom 23. bis zum 

29. April präsentieren sich 

auf dem bundesweit renommierten 

„Westwind Festival“ 

zehn Theaterproduktionen aus 

Nordrhein-Westfalen für das 

junge Publikum. 

Die Stücke 

werden im 

Consol Theater 

aufgeführt. 

Zum ersten 

Mal im Ruhrgebiet 

tritt vom 1. bis 26. Juni 

der Cirque Buffon auf. Das internationale 

Zirkus-Ensemble 

schlägt seine Zelte auf dem 

Kennedyplatz am Musiktheater 

auf. Und gleich drei Live- 

Konzerte in der Arena mit 

Udo Lindenberg am 10. Mai, 

Herbert Grönemeyer (27. Mai) 

und Coldplay (1. Juni) werden 

zehntausende Besucher nach 

Gelsenkirchen locken. 

Dazu kommen jede Menge 

weiterer Festivals: Das Rock- 

Hard-Festival im Amphitheater 

(13. bis 15. Mai), das Holi- 

Festival am 15. Mai auf der 

Trabrennbahn, das Parkfest 

im Revierpark Nienhausen (1. 

bis 3. Juli), das Sommerfestival 

Schloss Berge vom 22. bis 

24. Juli. 

Natürlich kommen auch 

die Familien in diesem Jahr 

nicht zu kurz: Mit dabei sind 

u.a. das GeKita-Familienfest 

am 4. Juni im Nordsternpark 

oder das 10. Drachenfest (13. 

bis 15. Mai) auf dem kultur. 

gebiet CONSOL. Und natürlich 

jede Menge Theater, Jazz, 

Livemusik, Kabarett, Kleinkünstler 

auf dem Kanal und, 

und, und… 

„Wer sich in Gelsenkirchen 

in 2016 langweilt, ist selber 

schuld, möchte man mit Blick 

auf die zahlreichen Veranstaltungen 

quer durchs Stadtgebiet 

beinahe sagen“, so Markus 

Schwardtmann mit dem 

Ausblick aufs Festivaljahr 

2016. 

Anzeige


Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum +++ Firmen-Forum 

n wortwörtlich gute Hände 

begeben sich die Patienten, 

die die Physiotherapiepraxis 

von Rainer Riedel 

am Gustav-Bär-Platz 1 – direkt 

am Buerschen Hallenbad 

– besuchen. 

Seit mittlerweile zehn Jahren 

bieten Rainer Riedel und 

sein Team dort Massagen, 

Krankengymnastik und vieles 

mehr an. Zu den zahlreichen 

Leistungen gehört auch die 

Behandlung von Patienten, 

die an CMD leiden. CMD ist 

die Abkürzung für „Craniomandibuläre 

Dysfunktion“. 

Darunter versteht man strukturelle, 

funktionelle, biochemische 

und psychische Fehlregulationen 

der Muskel- oder 

Gelenkfunktion der Kiefergelenke. 

Patienten, die an CMD 

leiden, können beispielsweise 

den Kiefer nur eingeschränkt 

Dampf, der nach Brathähnchen schmeckt 

Alles zum Thema „Dampfen“: Crazy-Liquids-Inhaberin Sina, Ehemann Günni und Mitarbeiter Stefan (v.l.) im Ladenlokal an der 

Kurt-Schumacher-Straße 118. 


igaretten schmecken 

nach Tabak, das weiß 

man. Und E-Zigaretten? 

Die können ebenfalls nach 

Tabak schmecken – aber 

auch nach Popcorn, nach 

Vanillepudding, nach Pizza, 

nach Apfel, nach Brathähnchen, 

nach Knoblauchbrot: 

Der Fantasie sind hier keine 

Grenzen gesetzt. Wer es 

genau wissen will, der sollte 

einmal bei „Crazy Liquids“ 

an der Kurt-Schumacher- 

Straße 118 auf der Schalker 

Meile vorbeischauen. 

Über 100 verschiedene Geschmacksrichtungen 

gibt es 

dort zu probieren. 

Seit Anfang Dezember gibt 

es hier alles, was das Herz des 

„Dampfers“ (so nennen sich 

die Nutzer von E-Zigaretten) 

begehrt. Vor allem aber gibt 

es hier gute Beratung: Inhaberin 

Sina, ihr Mann Günni 

und Mitarbeiter Stefan kennen 

sich mit der Materie bestens 

aus und stehen sowohl Neueinsteigern 

als auch „alten 

Hasen“ mit Rat und Tat zur 

Seite. Und niemand müsse 

die sprichwörtliche Katze 

im Sack kaufen, sagt Günni: 

„Alle Liquids, die wir im Laden 

haben, können hier vor 

Ort auch ausprobiert werden.“ 

Wer sich bislang gefragt 

hat, was genau eigentlich ein 

Liquid ist: Das ist die Flüssigkeit, 

die in einer E-Zigarette 

verdampft wird, und 

die dementsprechend die Geschmacksstoffe 

und (wenn gewünscht) 

das Nikotin enthält. 

Den Nikotingehalt können 

die Crazy-Liquids-Kunden 

übrigens auch selbst bestimmen: 

Jedes Liquid wird in verschiedenen 

Stärken angeboten 

– oder eben auch ganz ohne 

Nikotin. Wichtig: „Bei uns 

kommen keine Zusatzstoffe 

öffnen und haben Schmerzen 

beim Kauen, auch unangenehme 

Ohrenschmerzen 

oder Schwindel können zum 

Krankheitsbild gehören. Eine 

Vielzahl der Symptome kann 

aber durch qualifizierte therapeutische 

Maßnahmen gelindert 

werden. „Wir haben uns 

im Bereich der CMD intensiv 

weitergebildet und besondere 

Kenntnisse erworben“, so 

Rainer Riedel. „Unser Team 

besteht aus Physiotherapeuten, 

die den Patienten eine 

qualifizierte Behandlung für 

viele Probleme im Kiefer bieten 

können.“ 

Geöffnet ist die Praxis montags 

bis donnerstags von 8 

bis 19.30 Uhr, freitags von 8 

bis 17 Uhr. Das Angebot umfasst 

zahlreiche Leistungen: 

Von der Krankengymnastik 

über manuelle Therapie, 

und keine Geschmacksverstärker 

in die Liquids“, sagt 

Günni. Sowieso er überzeugt, 

dass der Konsum von E-Zigaretten 

wesentlich weniger 

schädlich ist als das Tabakrauchen: 

„Beim Dampfen fallen 

95 Prozent weniger Schadstoffe 

an“, sagt Günni und zitiert 

eine englische Studie. 

Den Besucher von „Crazy 

Liquids“ erwartet ein heller, 

Wenn der Kiefer schmerzt... 

manuelle Lymphdrainage, 

Triggerpoint-Behandlung bis 

hin zu Massagen und vieles 

mehr. Vom guten Angebot 

überzeugt sind jetzt auch die 

Leichtathleten des FC Schalke 

04: Die nämlich begeben 

sich auch unter die Hände von 

Rainer Riedel. Abgerechnet 

werden kann sowohl privat 

als auch über jede gesetzliche 

Krankenversicherung. Wer 

sich vom Angebot der Praxis 

überzeugen will, ist eingeladen: 

„Jeder, der möchte, kann 

vorbeikommen und sich von 

uns kostenlos beraten lassen“, 

so Inhaber Rainer Riedel. Wer 

mit dem Auto kommt, hat es 

leicht: Bei Riedel gibt es kostenlose 

Parkplätze. 

Mehr Infos gibt es auch im 

Internet unter der Adresse 

www.krankengymnastik-riedel. 

de 

freundlicher Verkaufsraum 

mit vielen Sitzecken, in denen 

gemütlich gedampft werden 

kann – zum guten Service gehört 

auch, dass den Kunden 

ein Getränk angeboten wird. 

Selbstverständlich gibt es hier 

nicht nur die Liquids, sondern 

auch Zubehör rund um das 

Thema E-Zigarette zu kaufen. 

„Wir haben Startersets für Anfänger, 

Sets für Fortgeschrittene 

und auch Zutaten zum Selbermischen“, 

zählt Günni auf. 

Wer sich selbst überzeugen 

möchte: „Crazy Liquids“ an 

der Kurt-Schumacher-Straße 

118 ist montags bis freitags 

von 11 Uhr bis 19 Uhr, 

samstags von 11 bis 16 Uhr 

geöffnet. Mehr Infos gibt es 

auch auf der Facebook-Seite: 

Einfach nach „Crazy Liquids 

Schalke“ suchen.


Belohnung fürs Ehrenamt 

Initiative „HelferHerzen“ der Drogerie-Kette dm geht in neue Runde 

ach der enormen Resonanz 

auf die Initiative 

im Jahr 2014 geht „Helfer- 

Herzen – Der dm-Preis für 

Engagement“ in eine neue 

Runde. Bis zum 13. März 

können sich Ehrenamtliche 

für eine der mehr als 1.000 

Auszeichnungen bewerben 

oder engagierte Menschen in 

ihrem Umfeld auf den Preis 

aufmerksam machen. Bewerbungen 

sind in jedem der 

mehr als 1.700 dm-Märkte 

oder auf www.helferherzen. 

de möglich. 

Für Erich Harsch, den Vorsitzenden 

der Geschäftsführung 

von dm, ist ehrenamtliches 

Engagement für das 

Gemeinwohl in Deutschland 

unerlässlich. „Das Engagement 

und die Leistung derer, 

die sich auf unterschiedlichste 

Weise für ihre Mitmenschen 

einsetzen, gilt es anzuerkennen 

und zu würdigen“, erklärt 

er. „Die mehr als 1.000 Anmeldungen, 

die seit dem Tag 

des Ehrenamtes im Dezember 

bereits bei uns eingegangen 

sind, bestärken uns.“ dm 

will den Engagement-Preis 

erneut mit einer Zuwendung 

von 1.000 Euro pro Preisträger 

unterstützen. „Die aktuelle 

Flüchtlingskrise wäre ohne 

die unentgeltliche Hilfsbereitschaft 

der Bürger ganz sicher 

nicht zu bewältigen“, sagt 

Harsch. 

ner Naturschutzbund Deutschland 

e. V. (NABU), Deutscher 

Kinderschutzbund Bundesverband 

e. V. und Deutsche 

UNESCO-Kommission e. V. 

eine Kultur der Anerkennung 

für gesellschaftliches Engagement 

etablieren und fördern. 

„Millionen Menschen bereichern 

unsere Gesellschaft, indem 

sie Gutes für andere tun. 

Mit HelferHerzen nehmen wir 

die Chance wahr, einigen von 

ihnen Danke zu sagen“, betont 

Jury-Mitglied Dr. Eckart von 

Hirschhausen. 

Anzeige 

Bundesweit vergeben 

über 127 regionale 

Jurys die Preise 

„HelferHerzen“ möchte 

Engagement in seiner ganzen 

Vielfalt würdigen. Bewerben 

können sich deshalb sowohl 

Organisationen und Projekte 

als auch einzelne Personen, 

die in ihrem lokalen Umfeld 

ehrenamtlich wirken – vom 

interkulturellen Chorprojekt 

über den Amphibienschutz am 

örtlichen See bis hin zur Alltagshilfe 

für Seniorinnen in 

der Nachbarschaft. Da ehrenamtlicher 

Einsatz häufig dort 

zur Geltung kommt und das 

Zusammenleben bereichert, 

wo er stattfindet, vergeben 

bundesweit 127 regionale Jurys 

den dm-Preis für Engagement. 

Mit dem Preis möchten dmdrogerie 

markt und seine Part-


Da kommt ein Einrad-Wurm gefahren: Viele Variationen und Übungen sind einzeln und in der 

Gruppe möglich. 

–Foto: Greisler 

Einrad ist für alle da 

Kurse beim RC Buer/Westerholt 

Ob dick oder dünn, 

Teamworker oder Individualistin, 

Outdoorfan oder 

lieber unter dem Hallendach 

– das Einrad stellt alle, die 

sich auf ihm bewegen, auf 

eine runde Grundlage. „Und 

für jeden ist etwas dabei“, 

beschreibt Isabelle Richert, 

die die Einrad-Abteilung 

beim Radclub Buer/Westerholt 

ins Leben rief, einen 

der großen Vorzüge ihrer 

bevorzugten Sportart, die 

ansonsten in Gelsenkirchen 

nur noch beim TVE Bismarck 

betrieben wird. 

Von Dirk Greisler 

Unwahrscheinlich flexibel 

seien die Möglichkeiten, mit 

dem Einrad richtig Spaß zu 

haben, findet die Lehramts- 

Studentin, die in Zukunft 

Grundschulkinder unterrichten 

möchte, und in ihrem Kurs 

auch gleichzeitig pädagogische 

Erfahrungen sammeln 

kann. Dieser Spaß an der Bewegung 

sei es auch – neben 

der Motivation Neues zu erlernen 

–, der viele der aktuell 

teilnehmenden rund 20 Kinder 

dazu bewegt hat, sich auf dem 

ungewöhnlichen Sportgerät zu 

versuchen. 

„Und das alles auf Breitensportbasis“, 

sagt die einfühlsam 

mit den Mädchen – denn 

darum handelt es sich momentan 

ausschließlich sowohl in 

der Anfänger- als auch Fortgeschrittenen-Gruppe 

– umgehende 

Studentin, die auch 

Zugabe 

! 

Der RC Buer/Westerholt 

bietet regelmäßig 

Schnupperkurse an. Einräder 

können ausgeliehen 

werden, es entstehen 

weder Vereinsbindung 

noch Kosten. Weitere Infos: 

isabelle.richert@rcbuer.de 

oder Tel. 01577- 

6445784. Die Kurse 

finden in der Turnhalle der 

Grundschule im Brömm 

statt. Seit 2014 bietet der 

RC Buer/Westerholt auch 

ein Einrad-Streckentraining 

im Stadion an. Die 

Gruppe trifft sich freitags 

um 15 Uhr im Stadion 

Lohmühle. 

gerne männliche Teilnehmer 

an den Donnerstag-Abenden 

in der Turnhalle der Grundschule 

im Brömm in Scholven 

begrüßen würde. 

Ihr stetig wachsendes Können 

präsentieren die jungen 

Sportlerinnen aber nicht nur 

im Trainingsrahmen bei Gruppen- 

und Einzelübungen, sondern 

auch in Form von kleinen 

einstudierten Küren mit 

Musik auf Weihnachtsfeiern 

oder vor der versammelten 

Kirchengemeinde. Mal mit, 

mal ohne Verkleidung, aber 

immer mit ganz viel Freude an 

ihrer Bewegung, die vor allem 

Gleichgewichtssinn erfordert. 

„Das Einrad fortzuwegen, 

hat man aber schnell 

im Griff“, sagt Isabelle Richert, 

der auch keine anderen 

Ausschlussgründe für diese 

Sportart einfallen. Und wenn 

es dann richtig Spaß mache 

und die Entscheidung für eine 

weitere Einrad-Karriere, sei es 

breiten-, oder auch leistungssportlich, 

gefallen sei, sei 

der nächste Schritt, der Kauf 

eines eigenen Sportgerätes, 

schon fast logisch: „Und das 

ist nicht so teuer, wie man sich 

das vielleicht vorstellt. Bei E- 

Bay kann man schon Glück 

haben, und für 25 Euro etwas 

vernünftiges Gebrauchtes bekommen, 

aber ansonsten liegt 

der preisliche Schnitt auch 

nur bei rund 100 Euro für ein 

sportlich brauchbares Einrad.“ 

Geboten wird in diesem 

Rahmen in der Halle hauptsächlich 

das Freestyle-Fahren 

mit Figuren wie Einbein, Rodeo, 

Gliding, Spin, Wheel 

Walk oder Koosh-Koosh und 

dem Hauptaugenmerk auf eleganter 

Präsentation, flüssigem 

Fahrstil und Trickvielfalt. Das 

wird von Isabelle Richert, die 

über einen Übungsleiter-C- 

Schein verfügt, fachkundig 

und mit viel Einfühlungsvermögen 

vermittelt. Unterstützt 

wird sie von Laura Rinschen, 

die selbst als Teilnehmerin in 

der Gruppe angefangen hat, 

und nun Zweite im Trainerteam 

ist. Und auch dieses Duo 

findet immer wieder Figuren 

oder Gruppenkonstellationen, 

die es neu einzuüben gilt; 

für die Anfänger und Fortgeschrittenen. 

Eben für jeden der 

Einradfahrer das Passende.


Auf Schalke eingenetzt... 

Königsblaues bei Twitter, Facebook und Co. 

Von Johannes Wenzel 

urbulenter Rückrundenstart 

für den FC Schalke 

04: Die enttäuschende Heimspiel-Niederlage 

gegen Werder 

Bremen trübt die Stimmung 

bei den Königsblauen 

– doch angeblich soll der 

Haussegen schon seit längerer 

Zeit schief hängen. „Sky- 

Sport News“ berichtete nach 

dem Spiel über schon seit 

längerem bestehende Diskrepanzen 

zwischen Trainer André 

Breitenreiter und einigen 

Teilen der Mannschaft. Das 

Trainingsprogramm sei zu 

eintönig und würde die Spieler 

somit nicht genug fordern, 

hinzu kommen angeblich 

nicht näher definierte Defizite 

im zwischenmenschlichen 

Bereich und der Umstand, 

dass Breitenreiter es sich offenbar 

mit seiner beratungsresistenten 

Art mit mehreren 

wichtigen Personen im Verein 

verscherzt hätte. Schalke hält 

klar dagegen. Sportvorstand 

Horst Heldt bezeichnete die 

Aussagen als „völlig Banane“, 

Aufsichtsrat-Chef Clemens 

Tönnies geht damit komplett 

konform: „Horst Heldt hat es 

auf den Punkt gebracht: Totaler 

Blödsinn“. Während beide 

den direkten Weg an die Öffentlichkeit 

gingen, machte 

Ralf Fährmann seinem Unmut 

in den sozialen Netzwerken 

Luft:„Da kann man nur 

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen. 

Berichterstattung 

völlig an der Realität 

vorbei“, solidarisierte sich der 

Schalker Torhüter mit Breitenreiter 

bei Twitter. 

ie meisten S04-Fans 

scheinen mit den Verantwortlichen 

ebenfalls an einem 

Strang zu ziehen. „Bei dieser 

katastrophalen Chancenverwertung 

von Klaas-Jan 

Huntelaar und den anderen 

Stürmern dem Trainer allein 

die Schuld in die Schuhe zu 

schieben – das ist wirklich 

das Allerletzte“, äußerte sich 

ein Anhänger bei Facebook. 

Wieder ein anderer schrieb direkt 

unter das gepostete Video 

von Sky Sport News, Schalke- 

Trainer André Breitenreiter 

wäre immerhin erst sechs Monate 

im Amt und in so einer 

kurzen Zeit lassen sich im seltensten 

Fall Berge versetzten, 

„das war bei Jürgen Klopp zu 

seiner Zeit in Dortmund nicht 

anders. Und dann hat der denen 

zwei Meisterschaften und 

den Pokal geliefert“. Andere 

übten sich hingegen im gewohnten 

Schalker Sarkasmus: 

„Endlich geht’s wieder so zu 

wie gewohnt – was würden 

die Medien nur ohne Schalke 

machen?“ 

Was die Spatzen schon 

vor einem halben Jahr 

von den Dächern pfiffen, wird 

nun Realität“, äußerte sich 

ein User der Internet-Seite 

„Transfermarkt.de“ im Kommentarbereich 

des Artikels 

„Heidel hat Schalke Zusage 

für Wechsel gegeben“. Demnach 

sei laut der Website ein 

Wechsel des aktuellen Mainz- 

05-Managers Christian Heidel 

zu den Königsblauen so 

gut wie fix. Die Hintergründe 

und die offizielle Bestätigung 

seitens des Vereins sollen am 

12. Februar nach dem Aufeinandertreffen 

der beiden Mannschaften 

in der Bundesliga (in 

Mainz, 20.30 Uhr) folgen. Besagter 

User prophezeit jedoch: 

„Ob damit Ruhe und Ordnung 

auf Schalke einkehrt, bleibt 

dahin gestellt“. 

„Völlig Banane“: So kommentierte Schalke-Manager Horst Heldt die Gerüchte über Spannungen 

zwischen Trainer André Breitenreiter und der Mannschaft. 

–Fotos: Rabas (NBM) 

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 

Anzeige 

Yellowstone GmbH in Kooperation mit MB Event & Entertainment GmbH präsentiert 

Family & Friends 

ab 54 Euro 

(4 Tickets) 


11. März 2016 um 14 und 17 Uhr 

04. Januar 2016 um 20 Uhr 


20. März 2016 um 20 Uhr 

Family & Friends 

ab 74 Euro 

(4 Tickets) 

„An der Realität vorbei“: Auch Keeper Ralf Fährmann dementierte 

angebliche Differenzen zwischen Team und Trainer. 

Theater Marl 

30. Oktober 2016 um 11 und 14 Uhr 

Tickets: 0209 - 14 77 999 

www.imVorverkauf.de 

Theater Marl 

7. Januar 2017 um 15 und 19 Uhr


Klaas Jan Huntelaar verstand 

die Welt nicht 

mehr. „Unfassbar“, schimpfte 

Schalkes eigentlicher Torjäger, 

„dass wir dieses Spiel 

verloren haben. Zur Halbzeit 

müssen wir doch 4:0 führen!“ 

Von Norbert Neubaum 

Die Königsblauen hatten 

den Rückrunden-Start gegen 

Werder Bremen gerade mit 1:3 

in den Sand gesetzt und Huntelaar 

höchstpersönlich war es, 

der an der danach einsetzenden 

Schock-Starre einen großen 

Anteil hatte: Denn der „Hunter“ 

hatte zwischen der 28. und 

34. Minute, als Schalke ganz 

stark spielte und noch mit 1:0 

führte, gleich drei glasklare 

Chancen, die er allesamt versiebte. 

Mit solch analytischen Feinheiten 

hält man sich im Schalker 

Umfeld allerdings in der 

Regel nicht lange auf. Wenn 

es nicht läuft, ist in erster Linie 

der Trainer schuld. So war es, 

so ist es und so wird es wohl 

Darmstadt 98 

Merck-Stadion am Böllenfalltor 

Sa., 30. Januar, 

15.30 Uhr 

XXX 

XXX 

XXX 

Erstmals 

Gegenwind 

S04-Trainer Andre Breitenreiter lernt gerade unfreiwillig ein 

Schalker „Naturgesetz“ kennen: Für eine Trainer-Diskussion ist 

es bei den Königsblauen offenbar nie zu früh... 

BUER! präsentiert: Schalkes Spielplan bis Ende Februar 

VfL Wolfsburg 

Veltins-Arena 

Sa., 6. Februar 

15.30 Uhr 

1. FSV Mainz 05 

Coface Arena 

Fr., 12. Februar, 

20.30 Uhr 

Auftakt-Frust statt königsblauer Lust: Das 1:3 

Schachtar Donezk 

18. Februar, 21.05 Uhr (Lwiw) 

und 

25. Februar, 19 Uhr, (GE) 

auch bleiben. Also nutzte der 

Bezahlsender „Sky“ die Gelegenheit, 

um kurz nach dem 

Bremen-Spiel eine Trainer- 

Diskussion zu entfachen (s. 

Auf Schalke eingenetzt/Seite 

29). Und völlig unabhängig davon, 

ob an den verbreiteten Gerüchten 

nun etwas dran ist oder 

nicht und dass der Verein sich 

vehement hinter Breitenreiter 

stellt: Schalkes Trainer muss 

akzeptieren, dass er erstmals 

in seiner Amtszeit bei den Königsblauen 

richtig unter Druck 

steht. Für eine Trainer-Diskussion, 

das lehrt die Erfahrung, ist 

es auf Schalke schließlich nie 

zu früh – Breitenreiters Vorgänger 

können ein Lied von 

diesem „Naturgesetz“ singen. 

Bislang war für die meisten 

Schalker Fans in dieser Saison 

das Glas halb voll – nach 

der tristen Zeit unter Roberto 

Di Matteo wollte man sich 

diese Spielzeit nicht schlecht 

reden lassen, obwohl es nach 

dem furiosen Saisonstart nur 

noch selten den ganz großen 

Fußball-Glanz gab und auch 

ergebnistechnisch nicht alles 

im grünen Bereich war. Sogar 

Schalkes Torhüter Ralf 

Fährmann bezeichnete die 

Hinrunde, die Schalke leistungsgerecht 

als Tabellensechster 

abgeschlossen hatte, 

als „durchwachsen“. Die 

Königsblauen lebten von der 

Erkenntnis und der Hoffnung, 

dass da noch viel Luft nach 

oben sei. Der jungen Mannschaft, 

die Breitenreiter aufs 

Feld geschickt hatte, wurde ein 

Vertrauensvorschuss gewährt. 

VfB Stuttgart 

Veltins-Arena 

So., 21. Februar 

17.30 Uhr 

Auswärts gehört der 

Aufsteiger zu den Top- 

Teams der Liga (u. a. 1:1 

auf Schalke!). Hoffnung 

macht die Heimbilanz der 

Darmstädter – erst ein 

Heimsieg. Der richtige 

„Aufbaugegner“ also 

für Schalke nach der 

1:3-Heimpleite zum Rückrundenstart 

gegen Werder. 

Bremen? 

Wiedersehen mit Julian 

Draxler – der kurz nach 

Saisonbeginn zum VfL gewechselte 

Ex-Schalker hat 

schon angekündigt, sich 

auf Piffe der S04-Fans einzustellen. 

Die wären schon 

zufrieden, wenn Schalke 

eine bessere Leistung zeigt 

als im Hinspiel. Das verlor 

Schalke – damals noch mit 

Draxler – mit 0:3. 

Stichtag 12. Februar: Beobachter 

gehen davon aus, 

dass Schalke und Mainz 

nach dem Spiel auch 

offiziell den Wechsel von 

Manager Christian Heidel 

zu den Königsblauen 

bekannt geben werden. Bis 

dahin soll die Konzentration 

dem Spiel gelten – das 

Hinspiel gewann Schalke 

mit 2:1. 

„Ein Wunschlos sieht 

anders aus“, grantelte S04- 

Manager Horst Heldt nach 

der Auslosung zur Europa-League-Zwischenrunde. 

2005 schied Schalke im 

UEFA-Cup gegen Schachtar 

Donezk aus. Wegen der 

politischen Unruhen vor 

Ort findet das Hinspiel 

nicht in Donezk, sondern 

in Lwiw statt. 

Bundesliga am Sonntag 

– für Schalke wegen der 

Europa League beinahe 

der „Normalfall“. Diesmal 

kommt der VfB Stuttgart 

in die Arena, der unter 

Trainer Jürgen Kramny 

stabiler als unter Vorgänger 

Alexander Zorniger 

aufritt. In der kurzen Zorniger-Ära 

gewann Schalke 

in Stuttgart mit 1:0.


gegen Werder Bremen hat Schalke in eine Art Schock-Starre versetzt 

Die Stimmung kann nun kippen, 

und das ziemlich schnell. 

Breitenreiter wird nun nicht 

mehr danach beurteilt, ob er 

mit seiner offenen Art gut bei 

Fans oder Spielern ankommt, 

ob er nach dem introvertierten 

Di Matteo ein belebendes 

Element auf Schalke ist oder 

ob er der Jugend eine Chance 

gibt – ab sofort zählen auch für 

Breitenreiter nur noch Resultate. 

Denn die will auch der geduldigste 

Schalker Fan irgendwann 

mal sehen. Zu oft ist auf 

Schalke von einem „Umbruch“ 

fabuliert worden – eine Vokabel, 

die letztlich nur dazu diente, 

um die Zeit zu gewinnen, die 

es in der Bundesliga und gerade 

auf Schalke nun mal nicht gibt. 

Zumal die Befürchtung die 

Runde macht, dass Jung-Stars 

wie Sané den Verein ohnehin 

verlassen, wenn die sportliche 

Perspektive auf Schalke nicht 

mehr stimmt – und der „Umbruch“ 

dann wieder von vorn 

losgehen muss. 

Das Spiel gegen Bremen war 

als Glaubensbekenntnis für den 

Schalker Weg unter Breitenreiter 

nicht unbedingt geeignet. 

Auch eine junge Mannschaft 

sollte dazu in der Lage sein, 

nach einer frühen 1:0-Führung 

„alte Herren“ wie Fritz oder Pizarro 

in Schach zu halten. Doch 

die Bremer „Fußball-Opas“ 

(35 und 37 Jahre alt) spielten 

nicht nur ihre Routine aus – beängstigend 

aus Schalker Sicht 

war vor allem, dass der kurz vor 

dem Karriere-Ende stehende 

Fritz in seinem 300. Bundesliga-Spiel 

der königsblauen Defensiv 

davon lief, wie er wollte. 

Dabei sollten die jungen Leute 

den „Oldies“ zumindest läuferisch 

nicht unterlegen sein… 

Wie auch immer: Breitenreiter, 

seit Saisonbeginn im Amt, 

muss den ersten Gegenwind, 

der ihm nun ins Gesicht bläst, 

akzeptieren – wer auf Schalke 

einen Vertrag als Trainer 

unterschreibt, hat quasi im 

Kleingedruckten auch regelmäßige 

Diskussionen stehen. 

Und wenn die Kuh – wie nach 

dem Bremen-Spiel – erstmals 

auf dem Eis ist, gibt es nur ein 

wirksames Mittel, um sie da 

wieder runter zu holen: Erfolge. 

An denen wird nun auch 

Breitenreiter gemessen. 

Kam gegen Bremen kaum zum Zug: Schalkes umworbener Jungstar 

Leroy Sané. 

Zugabe 

! 

Mit Younes Belhanda (ausgeliehen von Dynamo Kiew) 

und Alessandro Schöpf (fest verpflichtet vom 1. FC Nürnberg) 

hat Schalke zwei neue Spieler fürs offensive Mittelfeld 

unter Vertrag genommen. Beim Rückrunden-Start spielten 

beide keine große Rolle: Schöpf fehlte verletzt, Belhanda 

wurde nach einer knappen Stunde eingewechselt, blieb aber 

nahezu wirkungslos. Für den lange verletzt ausfallenden 

Benedikt Höwedes will Schalke Ersatz verpflichten. Favorit 

bei Redaktionschluss war Serdar Tasci (Spartak Moskau). 

Wir sollten lieber erst mal über einige 

Spieler diskutieren als über den Trainer... 

Als Schalke gegen Bremen 

noch mit 1:0 führte 

und Klaas-Jan Huntelaar die 

nächste Großchance vergeben 

hatte, habe ich im Stadion zu 

meinem Enkel gesagt: „Wenn 

sich das mal nicht rächt...“ 

Und so kam es dann auch. 

Dass Schalke gegen diese 

Bremer Mannschaft mit 1:3 

verloren hat, gehört für mich 

eindeutig in die Kategorie 

„Unbegreiflich“. 

Noch unbegreiflicher finde 

ich aber, was einige Schalker 

Spieler nach der Pleite zum 

Rückrunden-Auftakt so von 

sich gegeben haben. Da war 

die Rede von „unserer besten 

ersten Halbzeit der Saison“ 

oder von „ganz starken ersten 

30 Minuten“. Bitte? Und die 

anderen 60 Minuten, was war 

mit denen? Da lief ein Fritz 

kurz vor seinem Karriere- 

Ende unseren Spielern davon, 

da sah ich von unserer Mannschaft 

kaum noch ein Aufbäumen, 

sondern einfach nur eine 

Kein Tor-Hunter: Gegen Werder Bremen 

war Klaas-Jan Huntelaar ein 

Torjäger a. D. –Fotos: Rabas (NBM) 

durch und durch enttäuschende 

Leistung. Dass nun offenbar 

schon wieder über den 

Trainer diskutiert wird, halte 

ich dennoch für fatal. 

Denn: Keller passte angeblich 

nicht, Di Matteo auch 

nicht. Und jetzt Breitenreiter? 

Da liegt dann die Vermutung 

nahe, dass es vielleicht doch 

an den Spielern und nicht am 

Trainer liegt. Ich denke, dass 

einige Schalker Spieler völlig 

überschätzt werden und 

sich auch selbst komplett 

überschätzen. Daher habe ich 

schon in der Hinrunde gesagt: 

Mit Platz sechs kann Schalke 

hochzufrieden sein. Diese 

Aussage gilt nach wie vor und 

jetzt erst recht. 

Anzeige

Anzeige 

Anzeige 

WaruM 

verStecken Sie Sich??? 

Präsentieren Sie ihr unternehmen, 

ihre veranstaltung oder Produkte auf 

www.buer-total.de/buer-tv 

Marco Schöttler 

0209 - 14 77 9 40 

schoettler@nb-medienservice.de 

rené Preuß 

0209 - 14 77 9 46 

preuss@nb-medienservice.de

BUER_Feb16

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?