Articles

Articles 

300 articles, 2016-01-28 00:07 

1 

Kims Nordkorea und Co.: 

DAS sind die korruptesten 

Länder der Welt (3) 

Der Index reicht 

von 0 bis 100, 

wobei 100 für 

den niedrigsten 

Korruptionsgrad im öffentlichen Sektor 

steht. Er misst die in Wirtschaft, Politik 

und Verwaltung wahrgenommene 

Korruption.

Insgesamt blieben rund zwei Drittel der 

168 Länder unter 50 Punkten. Die 

Studie stützt sich auf verschiedene 

Umfragen und Untersuchungen von 

unabhängigen Institutionen. 

Am korruptesten unter den 168 

untersuchten Staaten wird die Lage in 

Nordkorea und Somalia gesehen. 

Beide erhielten jeweils nur acht Punkte. 

► Innerhalb des nordkoreanischen 

Staatsapparats ginge zudem oftmals 

öffentliches Eigentum verloren: 

„Welche Folgen das hat, hat ein Vorfall 

vor einigen Jahren gezeigt, als das 

nordkoreanische Regime einen 

Wohnkomplex für Militärs und ihre 

Familien errichten ließ. Das Gebäude 

brach zwei Jahre nach Fertigstellung in 

sich zusammen, viele Bewohner

starben in den Trümmern. Später 

stellte sich heraus: Die Anlage war mit 

minderwertigem Baumaterial gebaut 

worden – weil die für den Bau 

Verantwortlichen die eigentlichen 

Baustoffe gestohlen und auf dem 

Schwarzmarkt verkauft hatten.“ 

► Wer von den Priviligierten in 

Nordkorea ein Handy haben wolle, so 

der Experte, müsse einen Antrag 

stellen und viele Behördengänge 

erledigen. „Das ist umständlich und es 

besteht das Risiko, dass der Antrag 

abgelehnt wird. Also bestechen die 

Leute lieber jemanden dafür.“ 

► „Nordkoreaner, denen die Flucht 

gelungen ist und die nun in Südkorea 

leben, können ihren armen Verwandten 

natürlich nicht einfach Geld auf Konten

überweisen. Also bestechen sie 

nordkoreanische Schmuggler oder 

Grenzbeamte – in der Hoffnung, sie 

geben das Geld weiter an die 

betreffenden Angehörigen“, so 

Nanayakkara. 

„Tatsache ist: Wann immer man etwas 

braucht, zum Beispiel einen 

Behördentermin, eine Dienstleistung 

des öffentlichen Dienstes, Zugang zu 

einer besonderen Schule, muss man 

sich auf sein Netzwerk zurückgreifen 

und versuchen über 'Gefallen' ans Ziel 

zu kommen.“ 

Zum Geburtstag des kleinen Mannes 

mit dem großen Ego gibt's die 

krassesten Sprüche des DICKtators im 

BYou-Faktencheck.

Die Wissenschaftler des Dikators Kim 

Jong-un haben jetzt einen Likor 

erfunden, der nach einem Gelage 

keinen Kater verursacht! 

Weltweit werden mehr als 100 Millionen 

Christen aufgrund ihres Glaubens 

verfolgt. In diesen 50 Ländern ist es am 

schlimmsten: 

In dem Korruptionsindex erhielten die 

USA 76 Punkte und erreichten damit 

den 16. Platz. Die größten Absteiger 

der vergangenen vier Jahre waren laut 

Transparency Libyen, Australien, 

Brasilien, Spanien und die Türkei. 

Fortschritte im Anti-Korruptions-Kampf 

machten Griechenland, der Senegal 

und Großbritannien. 

Die Anti-Korruptionsorganisation hob

positiv die Ratifizierung der UN- 

Konvention gegen Korruption in 

Deutschland hervor. Zudem seien im 

vergangenen Jahr die Strafen für die 

Bestechung von Mandatsträgern 

verschärft und eine Karenzzeit für den 

Wechsel von Politikern in hohen 

Regierungsämtern in die Wirtschaft 

eingeführt worden. Im November sei 

außerdem das Gesetz zur Bekämpfung 

der Korruption in Kraft getreten, 

erklärte Transparency. 

Die Zahl der Asylbewerber ist 

überraschend stark gestiegen. Warum 

verlassen Menschen das angebliche 

Vorzeigeland Nordafrikas? 

Im BILD-Interview sagt Deutschlands 

ranghöchster Nato-General Hans- 

Lothar Domröse (63, 4 Sterne), was

falsch läuft in Afghanistan. 

Gang-Kriege, 

Drogenhandel, 

Korruption, extreme Armut: San Pedro 

Sula in Honduras ist die mit Abstand 

gefährlichste Stadt der Welt. 

In internen Befragungen zum Abgas- 

Skandal bei Volkswagen hat jetzt ein 

Kronzeuge ausgepackt: Fast alle in der 

Abteilung wussten davon! 

Wieder schlechte Nachrichten für VW! 

Der US-Bundesstaat New Mexico 

verklagt den Autobauer wegen des 

Abgas-Schummels. 

Eigentlich bemüht sich VW-Chef Müller 

gerade um Schadensbegrenzung. 

Dieses Interview ist dabei aber alles 

andere als hilfreich.

Der VW-Skandal zeige, wo klare 

Regelungen und staatliche 

Verantwortung hinsichtlich der 

Typzulassungsverfahren sowie der 

Kontrolle gesetzliche Vorschriften zu 

Abgas- und Verbrauchswerten fehlten, 

ist die Versuchung von Unternehmen 

zu Manipulationen hoch. Am 

Reputationsverlust und wirtschaftlichen 

Schaden bei VW trage daher der Staat 

eine Mitschuld, hieß es in einer 

offiziellen Mitteilung der Organisation. 

2016-01-27 17:49:14 VIKTORIA DÜMER 

2 

Lageso: Senat widerspricht 

Bericht über toten 

Flüchtling (3) 

Nach Berichten über den Tod eines

Flüchtlings in 

Berlin ist das 

Landesamt für 

Gesundheit und 

Soziales 

(Lageso) 

erneut in die Kritik geraten. Ein 24- 

Jähriger soll nach Angaben des 

Bündnisses „Moabit hilft“ in der Nacht 

zum Mittwoch gestorben sein. Zuvor 

habe er tagelang vor dem Lageso 

gewartet. 

Die Senatsverwaltung betonte jedoch, 

der Fall habe sich nicht bestätigen 

lassen. „Wir haben alle Aufnahme- 

Krankenhäuser abgefragt“, sagte eine 

Sprecherin der Senatsverwaltung für 

Gesundheit und Soziales. „Dort gibt es 

keine Informationen darüber.“ Auch ein

Sprecher der Feuerwehr sagte, 

sämtliche Einsätze des 

Rettungsdienstes in dem 

entsprechenden Zeitraum seien geprüft 

worden – allerdings ohne Ergebnis. Ein 

Helfer habe den stark fiebernden Mann 

zunächst zu sich nach Hause geholt, 

berichtete das Bündnis. Wegen seines 

schlechten Zustandes sei er dann von 

einem Krankenwagen abgeholt 

worden. Er sei aber auf dem Weg in die 

Klinik gestorben. Der Helfer hatte dazu 

zunächst Details auf Facebook 

veröffentlicht, diese später aber wieder 

gelöscht. Wie das Bündnis „Moabit hilft“ 

am Mittwoch mitteilte, will er sich 

zunächst nicht mehr äußern. Das habe 

er in einer SMS mitgeteilt und darin 

auch erklärt, sich noch früh genug an 

die zuständigen Behörden wenden zu

wollen. Sein Telefon sei ausgeschaltet, 

und auch die Tür öffne er nicht. Die 

Polizei klingelte nach eigenen Angaben 

ebenfalls vergeblich. 

Ein Sprecherin von „Moabit hilft“ 

betonte, man habe keinen Anlass, an 

den Angaben des Helfers zu zweifeln. 

Wenn sich der Fall bewahrheite, müsse 

„die direkte Konsequenz“ der Rücktritt 

von Sozialsenator Mario Czaja (CDU) 

sein. 

Vor dem Lageso hing am Mittwoch eine 

Trauerbekundung, davor standen 

zahlreiche Kerzen. „Wir weinen“ war 

auf dem schwarz umrandeten Zettel 

unter anderem zu lesen. Auch das 

Lageso wurde darauf kritisiert. 

Die Senatsverwaltung hatte am Vortag

mitgeteilt, dass die Situation am 

Lageso wegen eines hohen 

Krankenstandes der Mitarbeiter 

„besonders angespannt“ sei. Zuletzt 

gab es erhebliche Engpässe bei der 

Auszahlung von Leistungen an 

Asylbewerber. Eine Hotline soll künftig 

unter anderem dafür sorgen, dass 

Flüchtlinge das ihnen zustehende Geld 

rechtzeitig bekommen. Sie soll 

Betroffenen Extratermine zur 

Auszahlung vermitteln. (dpa) 

[ Die Entwicklung Frankfurts zum 

Nachlesen - in fünf Heften. Unsere 

Sonderreihe FR-Geschichte. ] 

2016-01-27 19:33:49 Franfurter Rundschau

3 

Jeder siebte Schüler nimmt 

Nachhilfe (2) 

Gütersloh (dpa) 

- Jeder siebte 

Schüler im Alter 

von 6 bis 16 

Jahren nimmt 

einer Elternbefragung zufolge 

Nachhilfeunterricht. Das sind 

bundesweit 1,2 Millionen Schüler. Rund 

ein Drittel von ihnen setzt dabei auf 

zusätzliche Förderung, um 

befriedigende bis gute Leistungen zu 

verbessern, wie aus einer 

repräsentativen Bertelsmann-Studie 

hervorging. Vielen Eltern gehe es 

offenbar darum, mit besseren Noten 

einerseits den Übergang auf das 

Gymnasium leichter zu ermöglichen

oder die Chancen auf Ausbildungsplatz 

und freie Studienfachwahl zu 

verbessern, sagte Bildungsforscher 

und Studienautor Klaus Klemm. 

2016-01-27 18:06:00 www.t-online.de 

4 

Berlin: Asylwerber soll nach 

Warten in Kälte gestorben 

sein (2) 

Offenbar ist ein 

24-jähriger 

Syrer, der 

tagelang krank 

vor dem 

Flüchtlingsamt gewartet hatte, 

verstorben. Die Behörden bestreiten 

den Tod des Mannes.

27.01.2016 | 17:54 | 

( DiePresse.com ) 

Am Berliner Landesamt für Gesundheit 

und Soziales (Lageso) ist es nach 

Berichten des Nachrichtensenders 

"rbb" zu einem tragischen Zwischenfall 

gekommen. Ein Syrer, der bei 

Minusgraden vor dem Amt tagelang auf 

einen Termin gewartet habe, sei 

verstorben. Der Sender bezieht sich 

dabei auf eine Helferin des Bündnisses 

"Moabit hilft". 

"Soeben ist ein 24-jähriger Syrer, der 

tagelang am Lageso bei Minusgraden 

im Schneematsch angestanden hat, 

nach Fieber, Schüttelfrost, dann 

Herzstillstand im Krankenwagen, dann 

in der Notaufnahme – verstorben",

schrieb die Helferin auf Facebook. 

Auch die Sprecherin des Bündnisses, 

Diana Henniges, bestätigte die 

Angaben. 

Der Berliner Senat hat nach eigenen 

Angaben bisher keine Bestätigung für 

den Tod des Flüchtlings. "Wir haben 

alle Aufnahme-Krankenhäuser 

abgefragt", sagte eine Sprecherin. 

"Dort gibt es keine Informationen 

darüber. " Auch ein Sprecher der 

Feuerwehr sagte, sämtliche Einsätze 

des Rettungsdienstes in dem 

entsprechenden Zeitraum seien geprüft 

worden - allerdings ohne Ergebnis. 

Der junge Mann habe seit Wochen 

immer wieder beim Lageso vorstellig 

werden müssen, um Krankenscheine 

und andere Leistungen dort abzuholen,

erichtet "Spiegel Online". "Er war vom 

Warten in der Kälte ausgelaugt, hatte 

erst eine Erkältung, die dann zu einem 

grippalen Infekt wurde, der nicht 

behandelt wurde. Am Ende hat er sich 

auch mit Fieber am Lageso anstellen 

müssen", sagt Henniges dem "Spiegel". 

Zwar würden vor dem Amt, das die 

erste Anlaufstelle für Asylwerber in 

Berlin ist, Wärmezelte bereit gestellt. 

Diese reichten jedoch nur für 200 

Personen aus. In den vergangenen 

Tagen hätten bis zu 600 Menschen in 

der Kälte warten müssen. 

Ein Helfer habe den Syrer, nachdem er 

erkrankt sei, bei sich zuhause 

aufgenommen. Weil der Mann hohes 

Fieber und Schüttelfrost bekomen 

habe, habe er den Notarzt gerufen.

Noch am Weg ins Krankenhaus habe 

der Flüchtling einen Herzstillstand 

erlitten. 

(APA/AFP) 

2016-01-27 17:54:00 diepresse.com 

5 

Ganz Deutschland drückt 

den Handballern die 

Daumen - Video - Video 

(2) 

Das DHB-Team 

steht kurz vorm 

Einzug ins 

Halbfinale der 

Handball-EM - 

und ganz Deutschland drückt die 

Daumen.

Bayern-Star Thomas Müller, Comedian 

Matze Knop, Sängerin Lena oder 

Politiker Gregor Gysi – sie alle 

schickten über die Facebook-Seite des 

früheren Nationalspielers Stefan 

Kretzschmar Glücks-Botschaften an die 

deutsche Mannschaft. 

Der 42-Jährige hat ein gutes Gefühl vor 

der entscheidenden Hauptrunden- 

Partie gegen Dänemark: "Es riecht 

nach einer Sensation. " 

DFB-Coach Joachim Löw zeigte sich 

beeindruckt von der bisherigen 

Leistung: "Ich war echt begeistert von 

eurem Tempo, von eurer Qualität und 

habe mitgefiebert. " Auch aus England 

wird zugeschaut 

Sogar Comedian Cindy aus Marzahn,

die sonst weniger sportaffin ist, kann 

das Spiel kaum erwarten. Sie sagte: 

"Dass ich mich mal für Sport 

interessiere, ist ja der Hammer. " 

Basketball-Star Dirk Nowitzki 

versprach, aus den USA zuzuschauen. 

Fußball-Weltmeister Per Mertesacker 

und Liverpool Cool Jürgen Klopp 

werden dies von England aus tun. 

Der frühere BVB-Coach meinte: "So 

viel kriegt man hier nicht mit von der 

EM. Die Engländer zeigen Cricket und 

all so ein Zeug. Jetzt wird’s spannend. 

Ich würde mir ein zweites Loch in den 

Arsch freuen. " Video: Das sind die 

spektakulärsten Treffer der deutschen 

Handball-Liga 

fwe

2016-01-27 17:47:55 FOCUS Online 

6 

Berlin: Steinmeier weist 

Lawrow in die Schranken 

(2) 

Die 

Bundesregierung hat Russland davor 

gewarnt, mit Berichten über die 

angebliche Vergewaltigung einer 

Russlanddeutschen in Berlin Unfrieden 

zu stiften. Außenminister Frank-Walter 

Steinmeier (SPD) sagte, es gebe 

keinen Grund und keine 

Rechtfertigung, den Fall dieses 13-

jährigen Mädchens für "politische 

Propaganda" zu nutzen, um damit die 

ohnehin schwierige Migrationsdebatte 

in Deutschland anzuheizen. Er könne 

den Behörden in Moskau nur raten, 

sich auf den Stand der Ermittlungen in 

diesem Fall zu beziehen und nicht auf 

spekulative Medienberichte. 

Der Fall Lisa war auch Thema eines 

Gesprächs zwischen einem Vertreter 

des Auswärtigen Amtes und dem 

russischen Botschafter, nachdem 

Außenminister Sergej Lawrow am 

Dienstag gesagt hatte , die Nachricht 

über das Verschwinden von "unserer 

Lisa" sei lange verheimlicht worden. 

Weiter sagte Lawrow: "Ich hoffe, dass 

diese Migrationsprobleme nicht zum 

Versuch führen, die Wirklichkeit aus

irgendwelchen innenpolitischen 

Gründen politisch korrekt zu 

übermalen. " 

Die Schülerin war am 11. Januar als 

vermisst gemeldet worden. Nach 30 

Stunden tauchte sie wieder auf. Später 

kursierte im Internet das Gerücht, sie 

sei von einer Gruppe südländisch 

aussehender Männer entführt und 

vergewaltigt worden. Dafür sieht die 

Polizei keine Anhaltspunkte. Die 

Staatsanwaltschaft geht aber dem 

Verdacht nach, dass es vor ihrem 

Verschwinden einvernehmliche 

sexuelle Kontakte zwischen dem 

Mädchen und zwei jungen Männern 

türkischer Herkunft gab. Aufgrund ihres 

Alters wäre dies strafbar. 

Regierungssprecher Steffen Seibert

sagte, es verbiete sich, "diesen Vorfall 

politisch zu instrumentalisieren. " 

Deutschland sei 

ein Rechtsstaat. Die Justiz solle in 

Ruhe und ohne Störung von 

außen arbeiten können. Der Sprecher 

des Außenministeriums, Martin 

Schäfer, sagte unter generellem Bezug 

auf die Berichterstattung russischer 

Medien und unabhängig von diesem 

Fall, die Bürger seien fähig, das richtig 

einzuordnen. Es gelte immer noch der 

Grundsatz "Lügen haben kurze Beine. " 

2016-01-27 17:38:13 ZEIT ONLINE GmbH, 

Hamburg, Germany

7 

Trotz Absage von Malu 

Dreyer: TV-Debatte in 

Rheinland-Pfalz nun doch 

mit AfD (2) 

Dreyer hatte 

sich geweigert, 

in einer Live- 

Debatte 

gemeinsam mit 

AfD-Vertretern aufzutreten. Der SWR 

entschied deshalb zunächst, zu dem 

Live-Gespräch nur die im Landtag 

vertretenen Parteien einzuladen. 

Die AfD, aber auch die FDP und die 

Linkspartei hätten damit nicht 

teilnehmen können. Lediglich die 

Spitzenkandidatinnen von SPD, CDU 

und Grünen wären in der Live-Sendung

aufeinander getroffen. 

Dreyer bleibt einem SPD-Sprecher 

zufolge bei ihrer persönlichen Haltung, 

nicht an einer Talkshow mit AfD- 

Vertretern teilzunehmen. Der SPD- 

Landesvorsitzende Lewentz kam 

demnach in einer Abwägung dagegen 

dem Wunsch des SWR nach, an einer 

Runde mit sechs Parteien 

teilzunehmen. 

► Zu der Diskussionsrunde am 10. 

März sind nun laut dem Sender CDU, 

SPD, Grüne, FDP, Linkspartei und AfD 

eingeladen. 

Der SWR sei froh, „dass die von 

Anfang präferierte Elefantenrunde nach 

unserem Appell nun doch stattfinden 

kann”, erklärte Intendant Peter

Boudgoust. Ein umfassender politischer 

Diskurs sei damit ermöglicht. Das sei 

„gut für die Zuschauer und gut für die 

Demokratie”. 

Die rheinland-pfälzische SPD- 

Ministerpräsidentin spricht nach einer 

Woche des Streits Klartext. 

Wie hältst du’s mit der AfD? Eine 

Mehrheit der Deutschen findet es 

falsch, die AfD von TV-Duellen vor den 

Landtagswahlen auszuschließen. 

CDU-Landeschefin Julia Klöckner hat 

ihre Teilnahme an der SWR-TV- 

Debatte der Spitzenkandidaten vor der 

Landtagswahl abgesagt. 

Offen ist dagegen noch die Besetzung 

der TV-Debatte vor der ebenfalls am

13. März stattfindenden Landtagswahl 

in Baden-Württemberg. 

Auch dort hat der SWR an die 

Spitzenkandidaten appelliert, sich einer 

Diskussion mit Vertretern aller Parteien 

zu stellen, die Aussicht auf einen 

Einzug ins Parlament haben. 

In Baden-Württemberg regiert ein grünrotes 

Bündnis unter Kretschmann, in 

Rheinland-Pfalz eine rot-grüne 

Koalition unter Dreyer. Der 

Wahlausgang gilt in beiden 

Bundesländern als offen. 

2016-01-27 17:34:25 www.bild.de

8 

Bernie Ecclestone: „Leute 

lieben das, was gefährlich 

ist“ (2) 

Kitzbühel – 

Zum 

wiederholten 

Mal hob am 

Samstag der 

Rettungshubschrauber in Kitzbühel ab, 

um einen der Verletzten ins 

Krankenhaus zu transportieren. Im 

Zielraum der Streif, etwas versteckt von 

einem Athletenzelt, beäugte Bernie 

Ecclestone das Geschehen: stets 

kritisch in die Runde blickend, bisweilen 

das Gespräch mit seinen Nachbarn 

Gerhard Berger und Niki Lauda 

suchend. Einiges davon, was dem 85-

jährigen Formel-1-Macher auffiel, 

erzählte der Brite der TT. 

Was denken Sie in Situationen wie 

dieser (Sturz Streitberger, Anm.)? Ist 

der Skisport zu gefährlich, müssen die 

Verantwortlichen einen Schritt 

zurückgehen? 

Bernie Ecclestone: Nein, sicher nicht. 

Leute lieben alles, was ein bisschen 

gefährlich ist. Wenn Sie in den Zirkus 

gehen und Sie sehen einen Seiltänzer, 

der knapp über dem Boden balanciert, 

würden Sie auch nicht hingehen. 

Lassen sich in dieser Hinsicht die 

Formel 1 und ein Abfahrtslauf 

vergleichen? Diskussionen über 

Sicherheit gibt es da wie dort.

Ecclestone: Die Art und Weise, wie wir 

die Sicherheit in der Formel 1 

verbessert haben, ist kaum zu 

vergleichen. Wenn Sie in irgendeinem 

Gerät einen Unfall haben müssten, 

dann würden Sie sich wohl ein Formel- 

1-Auto aussuchen. 

Sie können sich vorstellen: Das klingt 

sehr kurios. 

Ecclestone: Nun, Sie sehen die Jungs 

in der Formel 1, wie sie große Unfälle 

haben. Und die tun im Anschluss nichts 

anderes als den Gurt zu lösen und aus 

dem Auto zu steigen. Das ist auch gut 

so. 

Wie lässt sich das mit dem Skisport 

vergleichen?

Ecclestone: Es ist nahezu das Gleiche 

wie hier in Kitzbühel. Ich sagte aber 

eben zu Gerhard: Vielleicht sollte man 

Airbags (am Streckenrand, Anm.) 

verwenden, die beweglich sind, anstatt 

sich zu verheddern (wie in Fangnetzen, 

Anm.). Die Fahrer prallen auf und 

werden dadurch abgebremst, so würde 

all die Energie des Sturzes absorbiert 

werden (Anmerkung: ähnlich wie in der 

Formel 1, so würde die Energie 

langsamer abgedämpft werden als mit 

den Fangnetzen. Ecclestone versteht 

nicht, warum die Fahrer unter den 

Netzen durchrutschen). 

Das Risiko scheint Sie also nicht zu 

beeindrucken – gehen Sie denn selbst 

Ski fahren? 

Ecclestone: Nein, ich bin nur der Tipp-

Geber. Und der Rennleiter beim 

CharityRace. Eine echt gute Sache. 

Rennen werden Sie bald wieder 

beschäftigen. Sehnen Sie die Zeit der 

Formel 1 herbei oder genießen Sie 

derzeit so etwas wie Urlaub? 

Ecclestone: Glauben Sie mir eines: Ich 

habe nicht irgendeine Form von 

Urlaub, das kann ich mir nicht leisten. 

Wie auch im Skirennsport geht es in 

der Formel 1 darum, die Attraktivität 

hochzuhalten. 

Ecclestone: Ich hoffe, und das ist es, 

was wirklich brauchen, dass Ferrari 

seine Wettbewerbsfähigkeit erhöht. 

Das ist eine große Schwierigkeit für die 

anderen Teams. Wir brauchen endlich

jemanden, der mit Mercedes mithält. 

Mercedes wird diese Rolle der 

Unangefochtenheit wohl gefallen. 

Ecclestone: Nein, das ist auch für 

Mercedes nicht gut. Das ist nicht gut für 

die Öffentlichkeit, das ist für niemanden 

gut. Wir hoffen, dass wir kommende 

Saison einige wirklich 

wettbewerbsfähige Teams am Start 

haben. 

Eine Frage zur Eigentümersituation. 

Bekanntlich halten Sie als 

Chefvermarkter der Formel 1 die 

Rechte. Sie sind 85, sprachen schon 

von einer Übergabe. Haben Sie 

jemanden im Auge? 

Ecclestone: Oh, das werden wir sehen.

Es gibt eine Million Leute, diese 

Aufgabe ausführen könnten. 

Ist etwa Gerhard Berger einer von 

diesen? Auch sein Name fiel im 

Zusammenhang mit Jobs in der 

Formel 1 immer wieder. 

Ecclestone: Durchaus, es könnte mit 

ihm vieles besser werden (lacht). Wir 

werden sehen. 

Das Gespräch führte Florian Madl 

2016-01-27 19:30:04 Tiroler Tageszeitung 

Online 

9 

Tesla-Chef Elon Musk ruft 

das Ende des Lenkrads aus 

(2)

Hongkong/Palo 

Alto - Der Chef 

des US- 

Elektroautoherstellers Tesla, Elon 

Musk, sieht das Ende konventioneller 

Automobile schon sehr bald kommen. 

Bereits in 15 Jahren seien alle Autos 

selbstfahrend, sagte Musk am Dienstag 

auf einer Konferenz in Hongkong. 

Lenkräder seien irgendwann nur noch 

eine ferne Erinnerung: „Langfristig 

gesehen wird es in den meisten Autos 

gar kein Lenkrad mehr geben - das 

wird man extra bestellen müssen.“ 

Tesla will bis 2018 ein komplett

selbstfahrendes Auto anbieten können. 

Derzeit sucht das Unternehmen 1.600 

Software-Ingenieure, die helfen sollen, 

es zu entwickeln und zu bauen. Das 

Tesla-System „Autopilot“ hat bereits 

Funktionen wie „Summon“, mit der ein 

Fahrer sein Auto aus der Garage zu 

seinem Standort fahren lassen kann. 

Nach den Auswirkungen des niedrigen 

Ölpreises auf die Geschäfte von Tesla 

gefragt, antwortete Musk, die Hersteller 

von Elektroautos müssten sich noch 

mehr beim Design anstrengen: „Wir 

streben an, die Autos so 

unwiderstehlich zu bauen, dass sie 

trotz eines niedrigen Kraftstoffpreises 

immer noch die Autos sind, die jeder 

unbedingt haben will.“ 

Der niedrige Ölpreis habe „definitiv“

Folgen für die elektrischen Autos. Sie 

sind derzeit noch sehr viel teurer als 

Autos, die mit Benzin oder Diesel 

fahren. 

Tesla-Gründer Musk, heute 44 Jahre 

alt, ist durch den Internet-Bezahldienst 

Paypal reich geworden. Er baut nicht 

nur Elektroautos, sondern schickt mit 

seiner Firma SpaceX auch Satelliten 

ins All. 2013 stellte er seinen Entwurf 

für ein neuartiges Verkehrsmittel 

namens Hyperloop vor, das Reisende 

mit Geschwindigkeiten von mehr als 

1.000 Stundenkilometern durch eine 

Röhre befördern soll. (APA/AFP) 


Online

10 

Millionenstrafe für 

Begründer von Bikram- 

Yoga (2) 

Los Angeles – 

Wegen 

Mobbing und 

Belästigung ist 

der Begründer 

von Bikram- 

Yoga in den 

USA zu einer Millionenstrafe verurteilt 

worden. Ein Gericht in Los Angeles gab 

einer Anwältin Recht, die für Bikram 

Choudhury gearbeitet hatte. Nach ihren 

Angaben wurde sie von dem Mann 

hinter dem weltweiten Bikram-Imperium 

gemobbt, nachdem sie gegen die 

sexuelle Belästigung von Frauen im 

Unternehmen Stellung bezogen hatte.

Bikram-Yoga wird in extra aufgeheizten 

Räumen praktiziert und ist weltweit 

verbreitet. Die Klägerin Minakshi Jafa- 

Bodden leitete die Justizabteilung des 

Imperiums. Als solche sprach sie nach 

eigenen Angaben mehrere ihr 

zugetragene Fälle von sexueller 

Belästigung und sexuellen Übergriffen 

am Arbeitsplatz an. Unter anderem 

ging sie Vorwürfen nach, dass eine 

Praktikantin vergewaltigt worden sei. 

Wegen ihres Einsatzes für die Frauen 

wurde sie nach eigenen Angaben 

schikaniert und bedroht und schließlich 

gefeuert. 

Choudhury soll laut dem am Dienstag 

gefällten Urteil an die Klägerin 6,47 

Millionen Dollar (5,97 Mio. Euro) 

Schadenersatz und Schmerzensgeld

zahlen. Am Montag hatte ihn die Jury in 

dem Fall bereits zu knapp einer Million 

Euro Entschädigungszahlung verurteilt. 

Der aus Indien stammende Choudhury 

soll nach seiner Übersiedelung in den 

USA mit seiner Yoga-Idee immensen 

Reichtum angehäuft haben. Vor 

Gericht erklärte der 69-Jährige 

allerdings, dass er - trotz 

beispielsweise bis zu 40 Luxusautos in 

seiner Garage - kurz vor dem 

persönlichen Bankrott stehe. 

(APA/AFP) 


Online

11 

Skifahrer wich Gruppe aus 

und prallte gegen 

Schneekanone (2) 

Ellmau - Ein 69- 

jähriger 

Deutscher hat 

bei einem 

Skiunfall in 

Ellmau schwere 

Verletzungen erlitten. Wie die Polizei 

am Mittwoch bekannt gab, verlor der 

Urlauber die Kontrolle über seine Ski, 

als er einer auf der Piste stehenden 

Gruppe Wintersportler auswich. Der 

Mann prallte zunächst gegen eine 

Beschneiungsanlage und stürzte 

danach in einen angrenzenden Wald. 

Der 69-Jährige zog sich laut Polizei

unter anderem eine Fraktur des 

Oberschenkels zu. Er wurde von der 

Pistenrettung geborgen und mit einem 

Notarzthubschrauber in das 

Krankenhaus Kufstein geflogen. 

(tt.com, APA) 


Online 

12 

Neues Album nach zehn 

Jahren: All Saints meldet 

sich zurück (2) 

London – Nach einer 

knapp zehnjährigen Schaffenspause 

meldet sich die britische Girlgroup All 

Saints zurück. Am 8. April soll das 

Album „Red Flag“ erscheinen, am 26. 

Februar schon die Single „One Strike“.

Das Lied handle von den Folgen ihrer 

Trennung von Ex-Oasis-Sänger Liam 

Gallagher, sagte Sängerin Nicole 

Appleton dem Magazin „Vice“. 

All Saints verbreitete das Interview am 

Mittwoch über die offizielle Facebook- 

Seite der Gruppe. Die vier Frauen 

hatten ihre erfolgreichste Zeit in den 

90ern mit Hits wie „Never Ever“ und 

einer Coverversion von „Lady 

Marmelade“. Sängerin Shaznay Lewis 

sagte „Vice“: „Wir würden das jetzt 

nicht machen, wenn wir nicht neue 

Musik hätten, an die wir glauben.“ 

(APA/dpa) 


Online

13 

*** BILDplus Inhalt *** 

Bayern München: 

Gerüchte um Comeback – 

So wichtig ist Müller- 

Wohlfahrt noch für Bayern 

(2) 

Kehrt Hans- 

Wilhelm Müller- 

Wohlfahrt 

zurück in 

Bayerns 

Ärzteteam? Laut SPORT BILD soll er 

im Sommer als Berater wieder 

einsteigen. Allerdings: Müller-Wohlfahrt 

war nie so richtig weg, behandelt weiter 

viele Spieler des Rekordmeisters. BILD 

erklärt, wie wichtig Müller-Wohlfahrt 

noch immer ist.

Exklusive Artikel - Bundesliga Highlight- 

Videos - Gewinnspiele 

Nutzen Sie mit BILDplus auch alle 

kostenpflichtigen Apps von BILD für 

Smartphone und Tablet. 

2016-01-27 19:33:12 www.bild.de 

14 

Blockaden und Streiks 

legen Verkehr in 

Frankreich lahm (2) 

Paris – In 

Frankreich 

haben 

Taxifahrer 

landesweit mit 

Straßenblockaden gegen den 

umstrittenen Fahrdienst Uber

protestiert. In Paris mussten am 

Dienstag Sondereinheiten der Polizei 

eine wichtige Zugangsstraße 

freimachen, weil wütende Taxifahrer 

die Fahrbahn im morgendlichen 

Berufsverkehr mit brennenden Reifen 

versperrten. Etwa 20 Menschen 

wurden festgenommen. 

Auch an anderen Orten wurden 

wichtige Knotenpunkte lahmgelegt. 

Medienberichten zufolge wurde ein 

Mensch verletzt, als sich ein Hotel-Bus 

den Weg durch eine Blockade von 

Taxifahrern am Pariser Flughafen Orly 

bahnte. 

In der Stadt Toulouse im Südwesten 

des Landes erklärten Taxifahrer, sie 

seien zu mehrtägigen Protesten bereit. 

Sie sehen sich durch private

Fahrdienste wie Uber einer unfairen 

Konkurrenz ausgesetzt. 

Zeitgleich legten Fluglotsen die Arbeit 

nieder, um bessere 

Arbeitsbedingungen zu erreichen. Der 

französischen Luftfahrtbehörde zufolge 

fiel deshalb jeder fünfte Flug aus. Auch 

zahlreiche Lehrer traten in den 

Ausstand. Zu den Streiks im 

öffentlichen Dienst hatten mehrere 

Gewerkschaften aufgerufen. Sie wollen 

damit ein Zeichen gegen seit Jahren 

gültige Obergrenzen beim Gehalt 

setzen. (APA, Reuters) 


Online

15 

Geldautomatensprengung 

in NRW: Täter verlieren 

Geldscheine auf der 

Flucht (2) 

Die 

Erfolgsquote ist 

gering, 

dennoch 

versuchen es 

Kriminelle immer wieder: Bis zu 130 

Geldautomaten werden allein im 

vergangenen Jahr gesprengt. Auch 

einer der jüngsten Versuche Nordrhein- 

Westfalen misslingt auf kuriose Weise. 

Nach der Sprengung eines 

Geldautomaten haben die Täter in 

Nordrhein-Westfalen bei der Flucht 

einen Teil ihrer Beute gleich wieder

verloren. Eine Geldkassette und 

mehrere Geldscheine gingen nach 

Angaben von Zeugen zwei Männern 

verloren, als sie auf einem Motorroller 

flüchteten, wie die Polizei mitteilte. Zwei 

weitere Männer hätten auf der Straße 

liegendes Geld eingesammelt und 

seien dann verschwunden. Die Täter 

hatten den Automaten am frühen 

Morgen in Übach-Palenberg in die Luft 

gejagt. Laut Landeskriminalamt war es 

die neunte Sprengung eines 

Geldautomaten in NRW in diesem Jahr. 

Im vergangenen Jahr haben Kriminelle 

laut Zahlen des Bundeskriminalamts 

(BKA) deutschlandweit mindestens 108 

Geldautomaten gesprengt. Das geht 

aus der Antwort der Regierung auf eine 

Anfrage der Linken-Fraktion im 

Bundestag hervor. Die Zahl blieb damit

zuletzt in etwa auf gleichbleibendem 

Niveau. 2014 hatte das BKA 116 

Vorfälle registriert, in denen 

Geldautomaten in oder an 

Bankgebäuden gesprengt wurden, um 

Bargeld zu stehlen. Bundesweit gibt es 

nach Branchenangaben mehr als 

60.000 Geldautomaten in Deutschland. 

In die genannte BKA-Statistik wurden 

den Angaben der Bundesregierung 

zufolge nur Taten bis zum 15. 

Dezember 2015 aufgenommen, zu 

denen dem BKA ein "polizeilicher 

Sachverhalt" mit genügend 

Informationen vorlag. Sie umfasst 

dabei sowohl vollendete als auch 

versuchte Sprengungen. 

Die Regierung selbst ergänzte unter 

Verweis auf Presseberichte aus den

vergangenen Wochen, dass die Zahl 

für das Gesamtjahr womöglich etwas 

höher liegen könnte. Demnach gehe 

das BKA offenbar davon aus, dass es 

insgesamt in etwa 130 Fälle von 

Geldautomatensprengungen gegeben 

habe. Zum Diebstahl von Bargeld kam 

es der Statistik zufolge im vergangenen 

Jahr lediglich in der Hälfte der 

statistisch erfassten Fälle (54). 

Die Erfolgsquote der Täter ist auch 

über einen längeren Zeitraum gesehen 

relativ gering. Bei 478 Fällen von 

Geldautomatensprengungen, die seit 

2010 vom BKA erfasst wurden, wurde 

nur 179-mal Bargeld entwendet. In 

etlichen Fällen wurde eine Sprengung 

nur versucht oder der eigentliche 

Diebstahl ging schief.

Die Täter erbeuteten seit 2010 laut 

Bundesregierung jeweils zwischen 500 

Euro und rund 380.000 Euro. Vielfach 

sei der Sachschaden durch die 

beschädigten Geräte und Gebäude 

höher als der Wert der Beute. Das 

Verletzungsrisiko für Unbeteiligte sei in 

Einzelfällen sehr hoch. Der Regierung 

lagen demnach aber keine 

Erkenntnisse darüber vor, dass jemals 

Dritte zu Schaden gekommen seien. 

2006 sei aber ein Täter schwer verletzt 

worden. 

Bei den Tätern handelt es sich den 

Angaben nach üblicherweise entweder 

um reisende oder um regional 

agierende Tätergruppen. Nur in einigen 

wenigen Fällen gingen die 

Sprengungen auf das Konto von

Einzeltätern. 

Bei Geldautomatensprengungen leiten 

die Täter üblicherweise ein Gas oder 

Gasgemisch in die Geräte ein, das sie 

anschließend entzünden. Dabei 

werden Bankfilialen in dünner 

besiedelten Regionen bevorzugt. Auch 

Fahrkarten- oder Zigarettenautomaten 

sind Ziel derartiger Attacken. 

Quelle: n-tv.de 

38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 

Nachrichtenfernsehen 

16 

Internetportal "Altermedia" 

: De Maizière stoppt rechte 

Hetzer (2) 

Update Es war das führende

echtsextremistische Internetportal. 

Nun hat Innenminister de Maizière 

"Altermedia" verboten. Zuvor gab es 

Durchsuchungen in vier Bundesländern 

und Spanien. 

Eines der ältesten Hassorgane der 

rechten Szene ist Geschichte. 

Innenminister Thomas de Maizière 

(CDU) hat am Mittwoch die 

Internetplattform 

„Altermedia 

Deutschland“, die jahrelang Hetze bis 

hin zur Androhung von Gewalt 

verbreitet hatte, verboten. Die 

Bundesanwaltschaft ließ zudem vom

Bundeskriminalamt (BKA) zwei 

mutmaßliche Betreiber des Portals 

festnehmen, wie am Mittwoch 

in Karlsruhe mitgeteilt wurde. Die 

Anklagebehörde ermittelt gegen 

insgesamt fünf Personen wegen des 

"Verdachts der Bildung einer 

rechtsextremistischen kriminellen 

Vereinigung". Die festgenommen Jutta 

V. (47) und Ralph Thomas K. (27) 

gelten als Rädelsführer. 

Das BKA und Beamte von 

Länderpolizeien durchsuchten die 

Wohnungen der beiden und weitere 

Räumlichkeiten. Die Razzia erstreckte 

sich auf Berlin, Nordrhein-Westfalen, 

Thüringen, Baden-Württemberg sowie 

den spanischen Ferienort Lloret de 

Mar. Nach Informationen von

tagesschau.de wurden die beiden 

mutmaßlichen Rädelsführer in der 

Nähe von Villingen-Schwenningen 

sowie Bielefeld festgenommen. 

"Altermedia" ist bisher das führende 

rechtsextreme Internetportal im 

deutschsprachigen Raum. 

Die Bundesanwaltschaft, in der Regel 

für Terrorverfahren zuständig, führt das 

Verfahren wegen der "besonderen 

Bedeutung" für die innere Sicherheit. 

Das Verbot von Altermedia 

Deutschland "setzt ein deutliches 

Zeichen", sagte de Maizière. Der 

Rechtsstaat toleriere keine 

Hasskriminalität und gehe "konsequent 

gegen rechtsextremistische Hetze im 

Internet vor". Altermedia Deutschland 

sei "hochgradig konspirativ" tätig

gewesen, sagte der Minister. Dazu 

gehöre, dass der Server in Russland 

stehe. Dieser Standort wurde zur 

Abschottung der Internetseite gegen 

staatliche Zugriffe gewählt. Er soll nun 

auf Bitte der Bundesrepublik 

abgeschaltet werden. Das könnte aber 

noch dauern. 

Das Portal "Altermedia Deutschland", 

Teil einer internationalen Online- 

Präsenz von Neonazis, ging aus dem 

"Störtebeker Netz" hervor. Es tauchte 

1997 im Internet auf und wurde von 

einem Rechtsextremisten in Stralsund 

betrieben. Die rechtsextreme 

Propaganda war hemmungslos. In 

Texten und Kommentaren wurde der 

Nationalsozialismus verherrlicht, gegen 

Juden gehetzt und Gewalt gegen Linke

und andere Feinde der braunen Szene 

propagiert 

Auf der aktuell noch einzusehenden 

Website von "Altermedia Deutschland" 

begrüßt ein anonymer Autor den Tod 

eines verhassten österreichischen 

Journalisten und diffamiert ihn im NS- 

Jargon als "Volksschädling und 

Volksverräter". Ein Kommentator 

ergänzt, „schade, dass dieser 

Verbrecher schmerzlos entsorgt 

wurde“. In einem weiteren Post dazu 

wird zum Mord an 

Bundestagsvizepräsidentin Claudia 

Roth (Grüne) aufgerufen. Roth sei 

„fällig“, und es sei „erstaunlich genug, 

„dass man diesbezüglich nicht längst 

ein wenig nachgeholfen hat“. 

Gegen die früheren Betreiber der

Website waren mehrmals Verfahren 

anhängig, und es gab Strafen. 

Zeitweise war "Altermedia 

Deutschland" offline. Die nun 

festgenommenen Jutta V. und Ralph 

Thomas K. hätten die Website wieder 

aufleben lassen, heißt es in 

Sicherheitskreisen. Die Bedeutung der 

Plattform hat sich allerdings in Zeiten 

der ungebremsten Massenhetze in 

sozialen Netzwerken etwas relativiert. 

"Jutta V. und Ralph Thomas K. waren 

nach den bisherigen Erkenntnissen als 

Administratoren für die inhaltliche 

Ausrichtung des Internetportals 

verantwortlich und hatten umfassende 

Zugriffsrechte auf dessen 

Betriebsstruktur", heißt es in der 

Mitteilung der Bundesanwaltschaft.

Gemeinsam mit drei weiteren 

namentlich bekannten Beschuldigten 

hätten sie – so das Ergebnis der 

bisherigen Ermittlungen - die von den 

Nutzern der Internetplattform 

verfassten Beiträge im Hinblick auf die 

ideologischen Vorgaben von 

"Altermedia Deutschland" überprüft und 

sie anschließend auf der Internetseite 

freigeschaltet. 

Nach dem Willen ihrer Betreiber dient 

die Internetseite der massenhaften und 

systematischen 

Verbreitung 

rechtsextremistischen 

und 

nationalsozialistischen Gedankenguts, 

erklärte die Bundesanwaltschaft. 

Neben 

verbotenen 

nationalsozialistischen Grußformeln 

und Parolen seien auch

volksverhetzende Äußerungen 

veröffentlicht worden. Diese reichten 

von Gewaltaufrufen gegen in 

Deutschland lebende Ausländer über 

die Verächtlichmachung von Menschen 

anderen Glaubens und anderer 

Hautfarbe bis hin zur Leugnung des 

Holocausts. 

Die Bundesanwaltschaft erklärte weiter, 

die strafbaren Inhalte des 

Internetportals seien weltweit und frei 

zugänglich verbreitet worden. "Sie 

sollen andere Rechtsextremisten zu 

weiteren Straftaten ermuntern und 

schaffen dadurch ein Klima der Angst 

bei den betroffenen Personengruppen. 

" Vor diesem Hintergrund habe die 

Bundesanwaltschaft den Fall 

übernommen.

Der Rechtsextremismus-Experte Toralf 

Staud sagte dem Evangelischen 

Pressedienst (epd) über "Altermedia": 

"Dort hat sich die harte Neonazi-Szene 

getroffen. " Autoren der Beiträge und 

Kommentatoren hätten offen 

antisemitische und rassistische 

Positionen vertreten. Es habe auch 

"üble Gewalt- und Mordaufrufe 

gegeben", zum Beispiel gegen Politiker 

oder Journalisten. "Selbst Teilen der 

NPD-Anhänger waren diese Texte zu 

heftig", erläuterte Staud. 

Staud erklärte, "Altermedia 

Deutschland" habe vor allem die 

Agenda der Neonazis maßgeblich 

geprägt: "Sie war ein Themenmonitor. 

Die Autoren haben wichtige Themen 

der Szene gesetzt. Außerdem haben

sie den Tonfall beeinflusst, in dem in 

der Szene über bestimmte Themen 

gesprochen wurde. " Im 

Kommentarbereich hätten die 

Anhänger häufig überraschend offen 

diskutiert. Dort seien üble 

Beschimpfungen zu lesen gewesen, 

erläuterte Staud: "Interessant war, dass 

man in den Beiträgen Szene-Interna 

erfahren konnte. " Insgesamt seien die 

Inhalte der Plattform in den 

vergangenen Jahren seiner 

Einschätzung nach plumper geworden, 

fügte Staud hinzu. 

Was das Verbot der Plattform für die 

Szene bedeute, hänge maßgeblich 

davon ab, ob der Server abgeschaltet 

werde, sagte Staud: "Aber vermutlich 

wird dann einfach irgendwo anders ein

neuer Server installiert. Kurzfristig sehe 

ich jedenfalls keine andere Seite, die 

Funktion für die Szene nahtlos 

übernehmen kann. " (mit epd/KNA) 

1E3CA20685184916F462A58091526719 

Frank Jansen Matthias Meisner 

17 

Als "Instrument" gedient : 

Israel zeigt Eichmanns 

Gnadengesuch (2) 

Adolf Eichmann 

ist einer der 

Hauptverantwortlichen für die 

Deportation und Ermordung von Juden 

im Zweiten Weltkrieg. Jetzt

veröffentlicht Israel sein 

Gnadengesuch. Darin bestreitet 

Eichmann jegliche Schuld. 

Mehr als ein halbes Jahrhundert nach 

der Hinrichtung von Adolf Eichmann hat 

Israel das Gnadengesuch des 

deutschen 

NS-Verbrechers 

veröffentlicht. Anlässlich des 

internationalen Holocaust-Gedenktages 

wurde das handschriftliche und bislang 

als geheim eingestufte Dokument an 

diesem Mittwoch im Amtssitz des 

israelischen Präsidenten Reuven Rivlin 

vorgestellt. Israels damaliger Präsident 

Izchak Ben Zvi hatte das 

Gnadengesuch abgelehnt, Eichmann 

wurde 1962 hingerichtet. 

Der einstige SS-Obersturmbannführer 

Eichmann hatte ab 1939 im

Reichssicherheitshauptamt als Leiter 

der zuständigen Gestapo-Abteilung die 

Deportation der europäischen Juden in 

die Vernichtungslager koordiniert. Er 

wurde 1960 von israelischen Agenten 

in Argentinien aufgespürt und nach 

Israel entführt. Dort wurde er zum Tode 

verurteilt. 

Der Inhalt des Gnadengesuchs war 

nach Angaben eines Sprechers Rivlins 

bereits bekannt, das Dokument selbst 

aber wurde nie veröffentlicht. Wie nun 

im Wortlaut nachzulesen ist, schrieb 

Eichmann in seinem auf Deutsch 

verfassten Gnadengesuch an den 

damaligen Staatschef Jizchak Ben-Zvi, 

den Richtern sei in der Beurteilung 

seiner Person ein entscheidender 

Irrtum unterlaufen.

Er sei kein "verantwortlicher Führer" 

gewesen, was schon sein Dienstrang 

beweise, schrieb der Protokollführer 

der Wannseekonferenz weiter. Er habe 

unter Zwang als "Instrument" gedient 

und fühle sich "daher nicht schuldig". 

Auf der Wannseekonferenz wurde 

1942 die "Endlösung der Judenfrage" 

beschlossen, die zur Ermordung von 

sechs Millionen Menschen führte. 

Eichmann bat Ben-Zvi abschließend, 

"anzuordnen, dass das Todesurteil 

nicht vollstreckt wird". Säuberlich 

unterzeichnet ist das Schreiben mit 

"Adolf Eichmann, Jerusalem, den 

19.5.1962". Zwei Tage später wurde 

Eichmann mit dem Strang hingerichtet. 

In digitaler Form veröffentlicht und im 

Original den Medien vorgestellt wurden

am Mittwoch auch Gnadengesuche von 

Eichmanns Frau Vera und seiner fünf 

Brüder. Publiziert wurden zugleich die 

Rückweisung des Gesuchs durch Ben- 

Zvi in einem Brief an Justizminister Dov 

Josef, dessen handgeschriebene 

Begutachtung sowie Eichmanns 

Berufungsantrag an das Oberste 

Gericht und Notizen des Chefanklägers 

Gideon Hausner für sein 

Eröffnungsplädoyer. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


18 

Fortuna Düsseldorf holt 

Griechen Mavrias (2)

Düsseldorf. Mavrias hatte als 18- 

Jähriger seinen 

ersten Einsatz 

in der 

griechischen 

Nationalmannschaft und wurde 

insgesamt fünfmal eingesetzt. "Wir sind 

sehr glücklich, dass wir eine 

Verstärkung für unsere Offensive 

gefunden haben. Charis besticht durch 

seine enorme Schnelligkeit, sein 

Durchsetzungsvermögen in Einsgegen-Eins-Duellen 

und seine 

Fähigkeiten als Vorbereiter", sagte 

Fortuna-Sportdirektor Rachid Azzouzi. 

© 2016 SID 

B81D5A241AD4BAFB0252A0D687615E0E 

Hannoversche Allgemeine Zeitung, Hannover,

Niedersachsen, Germany 

19 

Mainz rechnet mit baldiger 

Freigabe für Onisiwo 

(2) 

Die Fifa muss 

über die 

Vertragsauflösung von Karim Onisiwo 

bei Mattersburg urteilen. Mainz-Trainer 

Martin Schmidt ist zuversichtlich. 

27.01.2016 | 16:36 | 


Mainz-Trainer Martin Schmidt hat sich

zuversichtlich geäußert, dass ÖFB- 

Teamspieler Karim Onisiwo (23) dem 

deutschen Fußball-Bundesligisten trotz 

des Tauziehens um seine Freigabe 

bald zur Verfügung stehen wird. "Die 

Entscheidung liegt jetzt bei der Fifa. 

Aber der Entscheid ist eigentlich schon 

klar", meinte Schmidt am Mittwoch im 

Interview mit Sky Sport News HD. 

Demnach habe der SV Mattersburg 

zum letztmöglichen Zeitpunkt 

Einspruch gegen die Vertragsauflösung 

von Onisiwo eingelegt. Dadurch sei das 

Dossier vom ÖFB an den Weltverband 

Fifa gegangen. "Es sind nur Fristen, die 

da eingehalten werden müssen, und 

jetzt müssen wir warten, bis die 

definitive Freigabe von der Fifa kommt, 

und dann ist er für uns einsatzbereit",

sagte Schmidt. 

(APA) 

2016-01-27 16:36:00 diepresse.com 

20 

EU-Kommission droht mit 

Schengen-Rauswurf 

(2) 

Die EU- 

Kommission 

kritisiert 

Griechenland 

wegen 

mangelhafter Kontrollen an den EU- 

Außengrenzen. Aus einem nicht 

öffentlichen Expertenbericht nach 

Untersuchungen im November 2015 

gehe hervor, dass es beim Schutz der

Außengrenze in Griechenland 

gravierende Mängel gebe, sagte EU- 

Migrationskommissar Dimitris 

Avramopoulos am Mittwoch in Brüssel. 

Unter anderem würden 

Reisedokumente nicht systematisch 

überprüft. Zudem würden zahlreiche 

Migranten nicht registriert. 

Wie der "Spiegel" berichtet, drohe 

Griechenland sogar ein Ausschluss aus 

der Schengen-Zone, sollten die Mängel 

nicht bis Mai behoben seien. 

"Verbesserungen notwendig" 

"Erhebliche Verbesserungen sind 

notwendig, damit die ordnungsgemäße 

Aufnahme, die Registrierung, die 

Umverteilung oder die Rückkehr von 

Migranten sichergestellt werden kann,

und Schengen wieder wie gewohnt, 

ohne Kontrollen an den Binnengrenzen 

funktionieren kann", sagte 

Avramopoulos. 

Die EU-Innenminister hatten nach 

einem Treffen am Montag in 

Amsterdam die EU-Kommission 

beauftragt, die "rechtliche und 

praktische Grundlage" für die 

Verlängerung von Grenzkontrollen 

nach Artikel 26 des Schengener 

Kodexes vorzubereiten. Dies würde 

Kontrollen innerhalb des Schengen- 

Raums von bis zu zwei Jahren 

erlauben. Video: Österreich macht die 

Grenze dicht - wie reagieren die 

Länder auf der Balkanroute? 

beb/dpa 

2016-01-27 16:19:57 FOCUS Online

21 

Italien und EU einigen sich 

auf Gründung einer "Bad 

Bank" (2) 

Italiens Banken 

sitzen auf 

faulen Krediten 

in 

Milliardenhöhe. 

Nach monatelangen Verhandlungen 

haben sich die EU-Kommission und die 

italienische Regierung nun auf die 

Gründung einer "Bad Bank" geeinigt, 

um risikobehaftete Kredite 

auszulagern. 

Noch vor Weihnachten hatte Italiens 

Ministerpräsident Matteo Renzi 

vollmundig behauptet, italienische

Banken seien solider als deutsche. 

Doch mit Beginn des neuen Jahres 

sind Italiens Finanzinstitute in den Blick 

der Europäischen Zentralbank geraten, 

die wissen will, wie groß die Altlasten 

der Banken tatsächlich sind. Die Rede 

ist von notleidenden Krediten in Höhe 

von 350 Milliarden Euro. Die 

italienische Regierung hat sich in der 

vergangenen Nacht mit der EU auf die 

Gründung einer "Bad Bank" geeinigt. 

Vor zwei Monaten brach für viele 

Anleger eine Welt zusammen. Die 

italienische Regierung rettete vier 

kleine Banken, die vor dem Aus 

standen. Nicht auf Kosten der 

Steuerzahler, die Zeche bezahlten 

Aktionäre und Anleger, die Anleihen bei 

diesen Pleitebanken gezeichnet hatten.

Ein Rentner verlor sein für den 

Ruhestand Erspartes bei dieser 

Rettungsaktion und sah keinen 

anderen Ausweg, als sich das Leben 

zu nehmen. Seitdem ist Unruhe im 

italienischen Bankensektor. "Welche 

Bank ist die nächste? ", fragen sich 

Sparer und Investoren besorgt. 

Stefano Micossi, einer der führenden 

italienischen Wirtschaftsexperten, hat 

nach wie vor Vertrauen in den 

Bankenstandort Italien. "Es gibt kleine 

Banken mit Schwierigkeiten, die 

allerdings nicht so gravierend sind wie 

bei den vier zahlungsunfähigen 

Banken. Ich glaube auch nicht, dass 

große Banken wie Intesa oder Unicredit 

Bedarf an Staatshilfen haben oder ihre 

Kunden an einer Rettung beteiligen

müssen. " 

Die jahrelange Krise, aus der sich 

Italien langsam herausarbeitet, hat 

allerdings bei allen Banken Spuren 

hinterlassen - in Form von faulen 

Krediten. Verbindlichkeiten im Wert von 

200 Milliarden Euro sind bereits zu 

einem Großteil abgeschrieben worden, 

weitere 150 Milliarden Euro gelten als 

riskant. Die Europäische Zentralbank 

(EZB) will deshalb einige italienische 

Banken genauer unter die Lupe 

nehmen, darunter die Unicredit, Mutter 

der deutschen HypoVereinsbank. 

Diese Ankündigung habe die Anleger 

zusätzlich verunsichert, ärgert sich 

Giovanni Sabatini vom italienischen 

Bankenverband. "In diesem Umfeld 

haben die Nachrichten von angeblichen

Maßnahmen der EZB gegenüber 

italienischen Banken auf den Märkten 

für große Unruhe und eine erhöhte 

Volatilität gesorgt. " 

Die Kurse italienischer Banken brachen 

ein, die Titel mussten zeitweise vom 

Handel ausgesetzt werden. Und auf 

einmal war wieder die Rede von einer 

möglichen Bankenkrise in Europa. 

Giovanni Sabatini hält solche 

Spekulationen für fahrlässig. "Wenn wir 

uns die Fundamente italienischer 

Banken ansehen, hat sich in den 

vergangenen Monaten nichts verändert 

- im Gegenteil: Die Situation verbessert 

sich zusehends. " 

Die italienischen Kreditinstitute sehen 

sich vor allem als Opfer einer 

mangelhaften Informationspolitik der

EZB, die mit ihrer Ankündigung, sieben 

italienische Banken zu durchleuchten, 

zur Verunsicherung beigetragen habe. 

Außerdem trage auch die Europäische 

Kommission eine gewisse Mitschuld, da 

sie italienische Pläne zur Gründung 

einer Bad Bank lange blockiert habe, 

so Stefano Micossi. "Dieser Streit 

zwischen der Kommission und der 

italienischen Regierung über die Bad 

Bank hat sicher nicht zur Stabilisierung 

unserer finanziellen Situation 

beigetragen. " 

Zumindest in diesem Punkt besteht seit 

gestern Nacht keine Unsicherheit mehr. 

Italiens Finanzminister Pier Carlo 

Padoan hat sich nach langen 

Verhandlungen mit der EU-Kommission 

auf einen Mechanismus geeinigt, durch

den Banken eine Option auf staatliche 

Garantien erhalten, um sich von ihren 

faulen Krediten zu trennen. 

2016-01-27 14:24:13 tagesschau.de 

22 

Herrenloser Koffer sorgt 

für Sperre von U3-Station 

(2) 

Die U-Bahn- 

Station 

Zippererstraße 

und die 

naheliegende 

Station der 

Straßenbahnlinie 71 wurden geräumt. 

Entwarnung kam erst nach eineinhalb 

Stunden.

27.01.2016 | 14:18 | 


Aufregung um einen herrenlosen Koffer 

hat es am Mittwoch in der Wiener U3- 

Station Zippererstraße in Simmering 

gegeben. Das Gepäckstück wurde 

gegen Mittag entdeckt, daraufhin 

wurde die U-Bahn-Station sowie die 

naheliegende Station der 

Straßenbahnlinie 71 geräumt. Nach 

eineinhalb Stunden konnte Entwarnung 

gegeben werden, gaben die Wiener 

Linien bekannt. 

Sprengstoffexperten und ein Spürhund 

untersuchten den Koffer, berichteten 

Zeugen. Zu dieser Zeit hielt keine 

Garnitur in der U3 in der 

Zippererstraße. Die Linie 71 verkehrte

nicht zwischen St. Marx und Enkplatz. 

Um etwa 13.30 Uhr war der Einsatz 

vorbei. Das Gepäckstück dürfte von 

jemandem vergessen worden sein. 

(APA) 

2016-01-27 14:18:00 diepresse.com 

23 

Milliardenschwere 

Truppensanierung: Von 

der Leyen will mehr Panzer 

Berlin (dpa) - 

Verteidigungsministerin Ursula von der 

Leyen will die Bundeswehr im Zuge 

ihres geplanten Milliardenprogramms

vor allem mit Panzern aufrüsten. 

Insgesamt will von der Leyen in den 

nächsten 15 Jahren 130 Milliarden 

Euro in die Ausrüstung der 

Bundeswehr investieren. Die Ministerin 

zeigte sich zuversichtlich, dass sie bei 

Finanzminister Wolfgang Schäuble eine 

entsprechende Erhöhung des 

Wehretats durchsetzen kann. Linke 

und Grüne lehnen die Pläne von der 

Leyens ab. Die Grünen-Politikerin 

Agnieszka Brugger sprach von einem 

«Rückfall in die Kalte-Kriegs-Logik». 

2016-01-27 18:06:00 www.t-online.de

24 

DFB-Affäre um WM- 

Vergabe: Dubiose 

Vorgänge systematisch 

vertuscht 

Der DFB hat 

dubiose 

Vorgänge um 

die Vergabe 

der WM 2006 

viele Jahre lang systematisch 

vertuscht. Das belegen nach 

Informationen von NDR, WDR und SZ 

bisherige Ergebnisse der internen 

Ermittlungen durch die Anwaltskanzlei 

Freshfields. Sie untersucht im Auftrag 

des DFB die WM-Affäre und soll in den 

nächsten Wochen einen Bericht 

vorlegen.

Seit Monaten sichten die Ermittler der 

Anwaltskanzlei "Freshfields Bruckhaus 

Deringer" Unterlagen, die sie beim 

Deutschen Fußball-Bund (DFB) 

gefunden haben. Sie sollen die 

dubiosen Vorgänge um die Vergabe 

der WM 2006 an Deutschland 

aufklären. Doch das scheint schwierig. 

Denn der DFB hat über viele Jahre 

hinweg eine systematische 

Vertuschung betrieben. Das belegen 

nach Informationen von NDR, WDR 

und "Süddeutscher Zeitung" die 

bisherigen Ergebnisse der Ermittlungen 

von Freshfields. 

Bei einem der dubiosen Vorgänge geht 

es um eine E-Mail, die ein Mitarbeiter 

der DFB-Pressestelle Ende August 

2012 an drei Mitarbeiter des Verbands

verschickt hat. Im Anhang war eine 

Liste aus einer Anklage gegen den 

früheren FIFA-Vermarktungspartner 

ISL mit Bestechungszahlungen aus den 

Jahren 1999 bis 2001. Danach hatte 

jemand, der in der Liste als "E 16" 

aufgeführt wurde, 250.000 US-Dollar 

bekommen - und zwar am 5. Juli 2000, 

genau einen Tag vor der Vergabe der 

WM 2006 an Deutschland. 

Doch auf Fragen zu dieser Mail, dem 

Empfänger der Zahlung und dem 

Zweck, gab es keine erhellenden 

Antworten. Der ehemalige DFB- 

Präsident Wolfgang Niersbach erklärte 

unter anderem in einer Vernehmung, 

ihm sei dazu nichts bekannt. An 

anderer Stelle sagte Niersbach, er sei 

nur der "Medienfuzzi" gewesen, die

anderen hätten ihn bei Finanzthemen 

nicht dabei haben wollen. Stefan Hans 

sagte, er habe das Dokument zwar mal 

gesehen, aber habe die Geschichte 

nicht weiter verfolgt. 

Nach Einschätzung in Verbandskreisen 

können über einige Vorgänge nur 

frühere Funktionäre des DFB richtig 

Aufschluss geben. Das passiert jedoch 

offenbar nicht im gewünschten Maß. 

Beim DFB ist der Eindruck entstanden, 

dass ehemalige Funktionäre bei der 

Befragung durch Freshfields längst 

nicht alles preisgeben, was sie wissen. 

So hat ein Ex-Funktionär bei einer 

Vernehmung erklärt, im Umfeld der 

FIFA sei es "manchmal besser, Dinge 

nicht zu wissen. Dieser Politik habe ich 

mich befleißigt. "

Der Verband und die Kanzlei hatten 

deshalb erwogen, möglichen 

Kronzeugen eine Art Amnestie 

anzubieten. Als Gegenleistung für 

umfassende Aussagen habe dann der 

DFB angeboten, auf 

Schadenersatzforderungen zu 

verzichten. Die Idee ist allerdings 

verworfen worden, unter anderem weil 

der DFB als gemeinnütziger Verband 

möglicherweise entstandene Schäden 

geltend machen muss. 

Ein weiterer nach wie vor dubioser 

Vorgang ist die "Afrika-Spende": 2003 - 

also bereits nach der Vergabe der WM 

2006 an Deutschland - hatte die FIFA 

in einem Schreiben vom deutschen 

WM-Organisationskomitee (OK) sieben 

Millionen Euro "zum Zeichen der

deutschen Solidarität mit Afrika" 

eingefordert. Freshfields hat 

Unterlagen dazu beim DFB entdeckt. 

Sie werfen nun die Frage auf, ob das 

Geld als eine Art Entschädigung dafür 

gedacht war, dass Südafrika die 

Abstimmung für die WM 2006 gegen 

Deutschland verloren hatte. 

Freshfields befragte dazu auch Stefan 

Hans als Zeugen. Er sagte aus, mit 

dem Geld hätten angeblich Bolzplätze 

in Afrika gebaut werden sollen. Aber 

dies habe "wohl nicht sieben Millionen 

Euro gekostet". Ob das Geld 

tatsächlich geflossen ist und an wen 

konkret, konnte Hans nicht sagen. 

Auch hier könnten nur frühere DFB- 

Funktionäre Aufschluss geben. Ohne 

deren Insiderwissen dürfte es also

schwer werden, die dubiosen Vorgänge 

rund um die WM 2006 aufzuklären. 

Zu den bisherigen Ergebnissen der 

internen Ermittlungen durch Freshfields 

wollte sich der DFB auf Anfrage von 

NDR, WDR und SZ nicht äußern. Der 

Verband wolle den Bericht der Kanzlei 

abwarten, der Ende Februar/Anfang 

März vorliegen solle. 

2016-01-27 18:03:43 tagesschau.de 

25 

Zeugen zu tätlichem 

Angriff gesucht 

Ludwigsburg (ots) - Am 

Dienstag, gegen 17:00 Uhr, kam es in 

der Straße "Schießtäle" zu einer 

handgreiflichen Auseinandersetzung

zwischen zwei Männern. Vor einer 

dortigen Apotheke wurde ein 38- 

Jähriger durch einen bislang 

unbekannten Mann angesprochen. Als 

der 38-Jährige das Gespräch beenden 

und weggehen wollte, wurde er durch 

den Unbekannten zu Boden gerissen, 

mehrfach geschlagen und verlor 

dadurch vermutlich kurzzeitig das 

Bewusstsein verlor. Als der 38-Jährige 

wieder zu sich kam, stellte er fest, dass 

seine mitgeführten Arzneimittel, die er 

zuvor gekauft hatte, entwendet wurden. 

Die Kriminalpolizeidirektion Böblingen, 

Tel.: 07031/13-00, sucht dringend 

Zeugen, die Auseinandersetzung 

beobachtet haben und Angaben zu 

dem bislang unbekannten Schläger 

machen können. 

2016-01-27 18:00:00 www.t-online.de

26 

Linke will Petry-Rede im 

Augsburger Rathaus 

verbieten 

Um einen 

geplanten 

Auftritt von AfD- 

Chefin Frauke 

Petry im 

historischen Augsburger Rathaus ist 

ein heftiger Streit entbrannt. Die Linke 

hat einen Dringlichkeitsantrag an den 

Stadtrat gestellt, damit Petry eine Rede 

bei einem AfD-Neujahrsempfang am 

12. Februar im Rathaus verboten wird. 

Eine Sprecherin der Stadt bestätigte 

am Mittwoch, dass es diesen Antrag 

gebe. Ob das Kommunalparlament

diesen behandeln werde, werde aber 

erst am Anfang der für 

Donnerstagnachmittag geplanten 

Sitzung entschieden. 

Linken-Stadtrat Alexander Süßmair 

wirft Petry vor, dass sie gegen 

Gleichberechtigung, Migranten und 

Homosexuelle hetze und ein 

reaktionäres Familienbild vertrete. Es 

sei befremdlich, dass die AfD- 

Vorsitzende ausgerechnet einen Saal 

des Rathauses "als Plattform für ihre 

Selbstdarstellung" bekommen solle. 

Der bayerische AfD-Landesvorsitzende 

Petr Bystron sprach hingegen von 

einem "undemokratischen Versuch von 

Linken, einer ihnen unbequemen 

Politikerin einen Maulkorb zu 

verpassen". Es sei ein weiterer Beleg

dafür, dass AfD-Gegner versuchten, 

"die neue demokratische Konkurrenz- 

Partei mit falschen Verdächtigungen 

negativ zu stigmatisieren". 

2016-01-27 17:59:00 www.t-online.de 

27 

Neue Berliner S-Bahn- 

Züge kosten 900 Millionen 

Euro 

Die neue 

Berliner S- 

Bahn- 

Generation 

kostet rund 900 

Millionen Euro. Für diese Summe 

werden vom Jahr 2021 an 382 neue 

Wagen angeschafft, wie die 

Vertragspartner am Mittwoch in Berlin

mitteilten. Die Deutsche Bahn mit ihrer 

Tochter S-Bahn Berlin GmbH schloss 

mit den Ländern Berlin und 

Brandenburg einen neuen 

Verkehrsvertrag bis zum Jahr 2035 für 

die Berliner Ringbahn und 

Zubringerstrecken, die zusammen 

knapp ein Drittel des gesamten S- 

Bahn-Netzes ausmachen. 

Die Berliner S-Bahn steckte in den 

Jahren 2009 bis 2012 wegen vieler 

Technikprobleme in der Krise. Deshalb 

wurde die Ringstrecke ausgeschrieben. 

Am Ende bekam doch wieder die 

Deutsche Bahn den Zuschlag. 

2016-01-27 17:59:00 www.t-online.de

28 

Unternehmen verlangen 

Ende 

Wirtschaftssanktionen 

Brandenburger Betriebe 

und Agrarunternehmen verlangen ein 

Ende der von der EU verhängten 

Wirtschaftssanktionen gegen Russland. 

Von Ministerpräsident Dietmar Woidke 

(SPD) werde erwartet, dass er sich 

dafür einsetze, teilten die 

Landesarbeitsgemeinschaft der 

Industrie- und Handelskammern und 

der Landesbauernverband am 

Mittwoch mit. 

Nach aktuellen Umfragen der 

Kammern leiden in Brandenburg mehr 

als 40 Prozent der Industriebetriebe 

unter dem massiven Rückgang der

Exporte. Papierwaren, elektronische 

Ausrüstung, Obst und Gemüse könnten 

durch russische Gegensanktionen 

kaum mehr abgesetzt werden. Auch 

die Landwirtschaftsbetriebe bekäme 

die Auswirkungen des Importembargos 

zu spüren. 

Die Landwirte könnten drei Cent mehr 

pro Liter Milch einnehmen, wenn es 

normale Handelsbeziehungen mit 

Russland gäbe, sagte der Präsident 

des Landesbauernverbandes, Udo 

Folgart. Den Milcherzeugern im Land 

entstehe damit ein Defizit von rund 45 

Millionen Euro im Jahr. 

2016-01-27 17:59:00 www.t-online.de

29 

Aus Angst vor IS- 

Entführungen: Russland 

warnt vor Reisen in die 

Türkei - Video - Video 

Das erklärte die 

russische 

Tourismusbehörde Rostourism am 

Mittwoch. Es bestehe die Gefahr, dass 

sie nach Syrien verschleppt würden, 

um hingerichtet oder als „menschliche 

Schutzschilder“ missbraucht zu 

werden. 

Rostourism rief alleinreisende 

Touristen auf, „alle möglich und nötigen 

Maßnahmen“ für ihre persönliche

Sicherheit zu treffen. Russische 

Touranbieter dürfen bereits seit dem 

28. November keine Reisen mehr in die 

Türkei verkaufen. Dies wird offiziell mit 

der schlechten Sicherheit begründet, 

doch wird ein Zusammenhang mit dem 

Streit um den Abschuss eines 

russischen Kampfflugzeugs an der 

syrischen Grenze durch die Türkei 

vermutet. 

Allerdings hat sich die Sicherheitslage 

in der Türkei in den vergangenen 

Monaten tatsächlich verschlechtert. Am 

12. Januar riss ein 

Selbstmordattentäter im touristischen 

Zentrum Istanbuls zehn Mitglieder 

einer deutschen Reisegruppe in den 

Tod. Am Dienstag stieg die Zahl der 

deutschen Todesopfer auf elf, da eine

Frau in einem Berliner Krankenhaus 

ihren Verletzungen erlag, wie ein 

Polizeisprecher bestätigte. Auch im 

Video: Angebliche Vergewaltigung: 

Russland wirft Deutschland 

Vertuschung vor: 

2016-01-27 17:49:53 FOCUS Online 

30 

Malle-Jens frisch verlobt: 

Würden Sie bei diesem 

Anblick JA sagen? 

allzu gute Figur! 

Als pummelige 

Arielle macht 

der Chaos- 

Auwanderer 

nämlich keine

Schon im BILD-Interview sagte Jens 

Büchner: „Klar will ich Daniela 

heiraten!“ Der Mallorca-Auswanderer 

hat jetzt Nägel mit Köpfen gemacht, 

und seine Daniela (die Zwillinge von 

Jens sollen im Sommer kommen) an 

einen romantischen Aussichtspunkt auf 

Mallorca gelockt – um dort die Fragen 

aller Fragen zu stellen. 

Zu sehen war das am Dienstagabend 

in der Vox-Auswanderer-Show 

„Goodbye Deutschland“. Doch einen 

riesigem Klunker gab’s nicht. Malle- 

Jens zog lieber ein Liebes-Schloss aus 

der Tasche: „Kein Ring, sondern ein 

Schloss. Ist doch das gleiche wie ein 

Heiratsantrag.“ Häh???? 

Zur Patchwork-Familie von TV- 

Auswanderer Jens Büchner gehören

ald acht (!) Kinder. Wie soll es jetzt 

weitergehen? Malle-Jens im BILD- 

Interview. 

Büchner überlegte sich sogar eine 

romantische Gravur: „Jens & Dani – 

forever in love“. Wie einfallsreich! 

Daniela hat trotzdem JA gesagt. 

24 halbnackte Badenixen zeigten vollen 

Körpereinsatz, um den „Pleite, aber 

sexy“- Sänger zu beeindrucken – und 

der verwandelte sich zum Schrecken 

vieler Zuschauer sogar selbst in eine 

pummelige Arielle! 

So grazil wie bei den Damen sah das 

natürlich nicht aus: „Wie kriege ich das 

jetzt über meinen erotischen Po?“, 

fragte Jens beim Anziehen des 

Fischschwanz-Kostüms.

2016-01-27 17:49:16 NATASCHA WITTMANN 

31 

300-Meter-Sturz überlebt: 

Skifahrerin: „Ich merkte, 

dass ich eine Weile fallen 

würde“ 

In der US- 

Fernsehshow 

„Good Morning 

America“ 

erinnerte sich 

Profi-Skifahrerin Angel Collinson (25) 

an den Moment, in dem sie realisiert 

habe, dass sie den Horror-Sturz am 

Berg Mount Neacola (rund 2900 Meter) 

in Alaska nicht mehr aufhalten konnte. 

„Ich war zwar schnell, aber nicht

gefährlich schnell. Dann geriet ich auf 

eine vereiste Stelle im Schnee. Das 

passiert ständig – nur wurden dieses 

Mal meine Skier zur Seite gerissen, 

mein Oberkörper schnellte durch die 

Wucht der Abfahrt aber weiter nach 

vorn. Deswegen kam ich ins 

Schleudern.“ 

2016-01-27 17:49:15 www.bild.de 

32 

- Flüchtlingsheim in 

Hamburger Nobelviertel 

bezogen 

47 Frauen, 

Männer und 

Kinder haben 

nach 

monatelangem

Rechtsstreit ein Flüchtlingsheim im 

Hamburger Nobelviertel Harvestehude 

bezogen. Die übrigen 143 Bewohner 

sollen die 23 Wohnungen im 

ehemaligen Kreiswehrsatzheim bis 

kommende Woche beziehen. 

2016-01-27 17:40:35 Süddeutsche.de GmbH, 

Munich, Germany 

33 

Nach Schäuble-Hilfe: 

Italien kann wieder billiger 

Schulden machen 

Die Einigung 

auf ein Modell 

zur Abwicklung 

milliardenschwerer fauler Kredite hat

den italienischen Banken am Mittwoch 

Auftrieb gegeben. Auch bei 

Staatsanleihen des südeuropäischen 

Landes griffen Investoren zu. Dies 

drückte die Rendite der zehnjährigen 

Bonds auf ein Drei-Wochen-Tief von 

1,477 Prozent. 

Der Grund: Mit der Ankündigung von 

Wolfgang Schäuble, dass die EU- 

Einlagensicherung auch die deutschen 

Sparguthaben umfassen werde , hat 

sich der Hanldungsspielraum der 

Banken und der EU massiv erhöht. Sie 

können die deutschen Spareinlagen in 

Höhe von 2.000 Milliarden Euro 

aufsichtsrechtlich legal als 

Kreditsicherheiten bei der EZB 

hinterlegen. Dieser Schachzug hat 

außerdem der EU die Möglichkeit

gegeben, Italien eine Bad Bank zu 

gestatten. Dort können die Banken 

diejenigen Kredite im Gesamtvolumen 

von rund 200 Milliarden Euro abladen, 

deren Rückzahlung als 

unwahrscheinlich gilt. „Damit hat sich 

das Risiko einer italienischen 

Bankenkrise verringert „, sagte 

Anlagestratege Daniel Lenz von der DZ 

Bank. Analyst Carlo Pirri von der 

Mediobanca wies darauf hin, dass die 

Einigung auch die Furcht der Anleger 

vor weiteren Kapitalerhöhungen 

dämpfe. 

Die Einigung beflügelte vor allem 

Banca Monte dei Paschi di Siena 

(BMPS), deren Aktien sich mit einem 

Plus von fünf Prozent an die Spitze des 

Leitindex der Mailänder Börse setzten.

Das älteste Geldhaus der Welt hatte 

vergangene Woche bereits eingeräumt, 

das Kunden ihre Konten leer räumten. 

Dieser Bank-Run ist durch den 

möglichen Zugriff auf die deutschen 

Spareinlagen gestoppt. 

Die italienischen Bank-Aktien hatte die 

Schäuble-Ankündigung bereits am 

Dienstag mit einem Kursfeuerwerk 

begrüßt. 

2016-01-27 17:40:32 Http Dev-dwn Deutschegesundheits-nachrichten 

De Autor Deutschewirtschafts-nachrichten 

34 

FAQ: Arbeitszimmer - 

wann kann ich was 

absetzen? 

Der Bundesfinanzhof hält an den

strengen 

Regeln fest: 

Wer sein 

Arbeitszimmer 

zu Hause 

beruflich und privat nutzt, kann es nicht 

steuerlich absetzen. Das gilt auch für 

"Arbeitsecken". Was genau aber ist ein 

Arbeitszimmer und was kann man 

geltend machen? 

Steuerzahler dürfen das Finanzamt 

grundsätzlich nur dann an den Kosten 

für ein häusliches Arbeitszimmer 

beteiligen, wenn der Raum so gut wie 

nur beruflich genutzt wird. Wer nur 

zeitweise in dem Zimmer arbeitet und 

dort ansonsten Gäste unterbringt oder 

mit seiner Carrera-Bahn spielt, geht 

leer aus. "Ein häusliches Arbeitszimmer

setzt neben einem büromäßig 

eingerichteten Raum voraus, dass es 

ausschließlich oder nahezu 

ausschließlich für betriebliche oder 

berufliche Zwecke genutzt wird", 

erklärte der Bundesfinanzhof. Kosten 

für einen gemischt genutzten Raum 

könnten nicht geltend gemacht werden. 

Auch eine Arbeitsecke in einem Raum, 

der ansonsten privaten Zwecken dient, 

wird nicht akzeptiert. 

Schon allein deshalb, weil sich nach 

Ansicht der Richter kaum überprüfen 

lässt, wie viel Zeit der Arbeitnehmer 

tatsächlich in dem Raum arbeitet. 20 

Prozent seiner gesamten Arbeitszeit, 

oder doch eher 40 Prozent? Diskutiert 

haben die Juristen auch über ein 

Zeitenbuch, in dem der Steuerzahler

seine Anwesenheit im häuslichen 

Arbeitszimmer dokumentiert. Sie sahen 

darin aber kein geeignetes Mittel. "Da 

die darin enthaltenen Angaben keinen 

über eine bloße Behauptung des 

Steuerpflichtigen hinausgehenden 

Beweiswert hätten. " 

Geklagt hatte ein Immobilienbesitzer, 

der sich in seinem Einfamilienhaus ein 

Arbeitszimmer eingerichtet hatte. Darin 

kümmerte er sich auch um die 

Verwaltung seiner vermieteten 

Mehrfamilienhäuser. Die Kosten für das 

Arbeitszimmer machte der Mann in 

seiner Steuererklärung geltend, 

scheiterte damit aber beim Finanzamt. 

Der Fall landete vor dem Finanzgericht. 

Dieses kam zu dem Schluss, dass der 

Mann das Arbeitszimmer zu 60 Prozent

für die Immobilienverwaltung nutzte. 

Diese anteiligen Kosten erkannte das 

Finanzgericht an und stellte sich damit 

gegen die bisherige Rechtsprechung 

des Bundesfinanzhofs. Im Jahr 2013 

befasste sich deshalb erneut ein Senat 

des höchsten Steuergerichts mit der 

Frage und legte den Fall zur 

abschließenden Klärung dem Großen 

Senat vor, der nun seine verbindliche 

Entscheidung veröffentlicht hat. 

Dafür gibt es strenge Vorgaben: 

Arbeitnehmer müssen nachweisen, 

dass ihnen für ihre Tätigkeit kein 

anderer Arbeitsplatz zur Verfügung 

steht - zum Beispiel Lehrer oder 

Außendienstmitarbeiter. Bei diesem 

Nachweis können sie Kosten bis zu 

1250 Euro pro Jahr geltend machen.

Diese Obergrenze gilt nur dann nicht, 

wenn das Arbeitszimmer nachweislich 

den Mittelpunkt der gesamten 

betrieblichen oder beruflichen Tätigkeit 

bildet: Dann können die Kosten in 

unbegrenzter Höhe in der 

Steuererklärung angegeben werden. 

Wer beispielsweise in seiner 100- 

Quadratmeter-Wohnung ein zehn 

Quadratmeter großes Arbeitszimmer 

hat, kann zehn Prozent der Miete oder 

der Finanzierungskosten für den 

Immobilienkredit ansetzen sowie auch 

die anteiligen Kosten für Heizung, 

Strom und andere Ausgaben. 

Das Arbeitszimmer sollte wie ein Büro 

eingerichtet sein: mit Stuhl und 

Schreibtisch. Strittig ist unter 

Steuerfachleuten aber immer wieder

die Frage, was die "nahezu 

ausschließliche berufliche Nutzung" 

bedeutet. Darf in dem Raum zum 

Beispiel ein Bügelbrett stehen? Juristen 

antworten darauf mit ihrem 

Lieblingssatz: "Das kommt darauf an. " 

Wenn die Wäsche dort täglich gebügelt 

wird, ist das nicht akzeptabel. Bei einer 

Bügelstunde pro Monat eventuell aber 

schon. In der Praxis dürfte dies 

allerdings schwer zu beweisen sein. 

Wer auf Nummer sicher gehen will, 

sollte das Arbeitszimmer daher für den 

Fall einer Kontrolle durch die 

Finanzbehörden so einrichten, dass 

keine Fragen über eine mögliche 

private Nutzung aufkommen. 

2016-01-27 17:36:56 tagesschau.de

35 

Das 

Gesetz 

eine 

Vorratsdatenspeicherung: 

Wir werden sie kippen 

erste 

über 

Vorratsdatenspeicherung hat das 

Bundesverfassungsgericht 2010 als 

verfassungswidrig verworfen. Trotzdem 

drängte die Union weiter auf eine 

massive Einschränkung des 

Fernmeldegeheimnisses durch eine 

Neuauflage der elektronischen 

Überwachung. Sie scheiterte lange an 

der FDP. Nun setzte sie ein neues 

Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung 

durch – wie zuvor das alte gemeinsam 

mit der SPD.

Damals hatte sich der Gesetzgeber auf 

eine EU-Richtlinie berufen können, die 

nicht nur in Deutschland, sondern auch 

in anderen europäischen Staaten 

äußerst umstritten war. Der 

Europäische Gerichtshof hat sie 2014 

aufgehoben, weil die Speicherung 

flächendeckend und anlasslos erfolgen 

sollte. 

Genau daran aber hält auch das neue 

von der Großen Koalition beschlossene 

Gesetz fest , das wir mit einer 

Verfassungsbeschwerde angreifen. Es 

fängt damit an, dass es maskiert ist: Es 

trägt einen falschen Namen. Es führt 

keine "Höchstspeicherpflicht für 

Verkehrsdaten" ein, sondern eine 

"Mindestspeicherfrist" 

der 

Telekommunikationsverbindungen aller

Bundesbürger "auf Vorrat", also ohne 

konkreten Anlass. Das ist keine 

technische Kleinigkeit, sondern ein 

Eingriff in die Privatsphäre von 

Millionen Menschen, die keinerlei 

Anlass dafür gegeben haben. 

Aus den gespeicherten Daten kann 

man schon durch ihre technische 

Auswertung tiefe Einblicke in private 

Beziehungen aller Art gewinnen. Das 

Bundesverfassungsgericht hatte 

eindringlich darauf hingewiesen, dass 

es sich dabei um einen Eingriff in die 

Privatsphäre in einem Umfang handelt, 

der bisher im deutschen Recht nicht 

möglich war. 

Bei unserer Verfassungsbeschwerde 

geht es aber nicht nur um die Frage, 

ob das neue Gesetz die sehr

differenzierten Vorgaben des 

Bundesverfassungsgerichts korrekt 

umgesetzt hat. Schon diese Frage ist 

klar zu verneinen. Nicht umsonst hat 

der Präsident der 

Bundesrechtsanwaltskammer den 

Bundespräsidenten aufgefordert, das 

Gesetz nicht zu unterzeichnen. Es 

gefährdet elementar die 

Berufsgeheimnispflichten zum Nachteil 

von Anwälten und Mandanten, von 

Ärzten und Patienten und von 

Journalisten. 

Man kann auch andere Details nicht 

unberührt lassen: dass über die 

Funkzellenabfragen Bewegungsprofile 

unbescholtener Bürger entstehen; dass 

bei SMS-Nachrichten nicht nur die 

Verbindungsdaten, sondern auch ihr

kompletter Inhalt gespeichert wird. 

Es geht darum, dass das deutsches 

Recht Europa nicht einfach übergehen 

kann. Die Europäische 

Grundrechtecharta verlangt nach der 

neuen Entscheidung des Europäischen 

Gerichtshofes, dass bei elektronischen 

Übermittlungen ein konkreter Anlass 

zur Speicherung gegeben sein muss. 

Das gehört zu den fundamentalen 

Grundregeln des europäischen 

Schutzes der Privatsphäre. Und es 

geht schließlich auch darum, dass die 

gut gemeinte Klausel des neuen 

Gesetzes, die Speicherung der Daten 

müsse in Deutschland erfolgen, mit der 

europäischen Dienstleistungsfreiheit 

nicht vereinbar ist. 


Hamburg, Germany

36 

Rummenigge irritiert mit 

Attacke auf den DFB 

Die Aussage 

von Joachim 

Löw war recht 

unverfänglich 

gemeint, und 

im Prinzip kam sie auch recht 

unverfänglich rüber. 

Der Bundestrainer sagte eigentlich nur, 

dem verletzten Jerome Boateng im 

Hinblick auf die Fußball-EM in 

Frankreich so viel Zeit wie möglich zu 

lassen. Klar, der Bayern-Profi ist sein 

wichtigster 

Abwehrspieler. 

Rummenigge findet, der FC Bayern 

kommt zu kurz

Boateng fehlt mit einer Blessur im 

Adduktorenbereich monatelang, und 

das türmte Wellen auf. Karl-Heinz 

Rummenigge, 

der 

Vorstandsvorsitzende des FC Bayern, 

findet jedoch, dass sein Club zu kurz 

komme. 

Er höre "immer nur DFB, 

Europameisterschaft", motzte 

Rummenigge und "empfahl" dem 

Verband freundlichst, "sich hier 

zurückzuhalten. Sonst wird es Stress 

mit dem FC Bayern geben! " 

Rummenigge weiß, was er will 

Im übertragenen Sinn fletsche 

Rummenigge die Zähne, er nannte 

zudem die Beispiele Mario Götze und 

Bastian Schweinsteiger, die Bayern

nach Länderspielen lange fehlten. 

Was Rummenigge wohl sagen will: Es 

sei vonnöten, die Spieler durch weniger 

Einsätze bei der jeweiligen 

Nationalmannschaft zu entlasten - und 

damit auch die Vereine als deren 

Arbeitgeber. 

Diese barsche Reaktion mag 

überraschen, aber nur unter der 

Prämisse, dass Löws Verlautbarung ja 

tatsächlich harmlos war. Andererseits 

ist Rummenigge zu einem kühl 

kalkulierenden Funktionär gereift, er 

weiß, was er will, und er weiß in der 

Regel, wie er es erhält. Löw schonte 

Bayern-Spieler 

Doch die Attacke auf den DFB entbehrt 

einer gewissen Nachvollziehbarkeit.

Löw hat nichts Falsches gesagt oder 

gemacht, im Gegenteil, der 

Bundestrainer kennt die 

Befindlichkeiten der Clubs. Mitunter 

verzichtet er auf Nominierungen, um 

Spieler zu schonen, auch Bayern 

profitierte schon davon. 

Im Sommer 2015 erhielten etwa 

Manuel Neuer und Thomas Müller 

einen ausgedehnten Urlaub , zwei 

DFB-Freundschaftskicks fanden ohne 

sie statt. 

Die Abspeckung des Terminkalenders 

wird tatsächlich ein Motiv gewesen 

sein, das Rummenigge zu seinen 

rüden Worten anregte. Allerdings 

scheint es gut möglich, dass der 60- 

Jährige sein Revier markieren wollte. 

Teure Investitionen, kein Ertrag

Die Münchner quält mal wieder eine 

leidige Debatte um (Muskel- 

)Verletzungen. Boateng erweiterte die 

Liste auf 14, allein in dieser Saison. 

Das ist absurd. 

Öffentlich wird das Training von Pep 

Guardiola angezweifelt. Zu hart? Zu 

lasch? Falsch dosiert? Wahrscheinlich 

ist es ihnen an der Säbener Straße 

selbst ein Rätsel. 

Im Vorjahr hat der Rekordmeister über 

fünf Millionen Euro in die medizinische 

Abteilung investiert, es gab neue 

Einrichtungen, neue Geräte, neues 

Personal. Was es nicht gab: eine 

Verbesserung der Situation. 

In diesem Zusammenhang wirkt 

Rummenigges Generalkritik wie ein

Ablenkungsmanöver. Ein mittelmäßiges 

obendrein. Aus der Verantwortung 

kann sich der FC Bayern damit nicht 

stehlen. Video: Matthäus würde irre 

Summen für Superstars zahlen 

2016-01-27 17:29:49 FOCUS Online 

37 

Berlin : Lageso zahlt 

Essensgeld nicht aus 

In 

Berliner 

Flüchtlingsheimen hungern Menschen, 

weil das Landesamt für Gesundheit 

(Lageso) den Geflüchteten kein Geld

für Essen auszahlt. Mit diesem Hilferuf 

sind jetzt mehrere Heimleiter an die 

Öffentlichkeit gegangen. In einer 

Unterkunft in Berlin-Mitte hat die 

Geschäftsführung die Berliner Tafel um 

Hilfe gebeten – die gibt normalerweise 

gespendete Lebensmittel an soziale 

Einrichtungen und damit an arme 

Berliner weiter. 

Von 380 Flüchtlingen in seiner 

Einrichtung hätten derzeit zwischen 40 

und 50 de facto nichts mehr zu essen, 

sagte Peter Hermanns, Leiter des 

Containerdorfs „Allende II“ im 

äußersten Südosten der Hauptstadt. Er 

sehe keine andere Möglichkeit, als den 

Versorgungsengpass öffentlich zu 

machen. Das Heim stecke in „einer 

richtigen Krise“. Er habe sich mehrfach

an das Landesamt gewandt und auch 

dem Staatssekretär für 

Flüchtlingsfragen, Dieter Glietsch, in 

einem Brief die Not seiner Bewohner 

geschildert. Eine Antwort habe er nicht 

erhalten. „Wir können aber nicht länger 

warten.“ 

Anderen Heimbetreibern geht es 

genauso: 300 Menschen haben in 

Heimen der Arbeiterwohlfahrt (AWO), 

einem der größten Träger für 

Flüchtlingsheime, kein Geld für Essen 

zur Verfügung. Allein 60 Personen sind 

es im Containerdorf in Buch. Die 

anderen Heime befinden sich in Berlin- 

Mitte. „Wir haben Familien, die seit 

Dezember kein Geld bekommen 

haben“, sagt AWO-Sprecherin Julika 

Krimphove. Die Heime behelfen sich

demnach selbst. Bei der Caritas und 

dem Malteser Hilfsdienst sind ebenfalls 

Bewohner ohne Geld bekannt. 

Berlins Sozialsenator Mario Czaja 

(CDU) räumte am Dienstag in einer 

Pressekonferenz deutliche Engpässe 

bei der Auszahlung von Leistungen an 

Asylbewerber ein, die schon länger da 

sind. Er bestätigte: „In einigen 

Unterkünften gibt es Menschen, die 

kein Geld haben.“ Als Gründe nannte 

er den starken Andrang und einen 

hohen Krankenstand im Lageso. 

Die Aussage, dass diese Flüchtlinge 

seit Tagen hungern müssten, wies der 

Senator jedoch zurück. „Das hat mir 

keiner der Heimbetreiber bestätigt“, 

sagte der CDU-Politiker, der wegen der 

chaotischen Zustände und langen

Bearbeitungs- und Wartezeiten im 

Lageso bereits seit Wochen unter 

Druck steht. Oppositionspolitiker 

fordern seinen Rücktritt, selbst der 

Regierende Bürgermeister Berlins, 

Michael Müller (SPD) kritisierte ihn im 

Parlament offen. 

Zu den jüngsten Vorwürfen sagte 

Czaja, er habe mit drei großen 

Betreibern wie dem Deutschen Roten 

Kreuz oder Prisod gesprochen. Die 

Flüchtlinge ohne Geld hätten mit 

Mitteln, die Betreiber der Heime 

vorgestreckt hätten, und mit Spenden 

versorgt werden können. Die 

Sozialverwaltung habe am 

vergangenen 

Freitag 

Abschlagszahlungen von je 100 Euro 

an 500 Flüchtlinge geleistet. Weitere

Abschlagszahlungen 

sowie 

Notmaßnahmen zur Entschärfung der 

Lage folgten. 

Die Grünen im Berliner 

Abgeordnetenhaus forderten den 

Senat auf, sich zügig um eine bessere 

Versorgung der Flüchtlinge zu 

kümmern. „Es ist ein Skandal, dass 

Flüchtlinge in der deutschen 

Hauptstadt hungern müssen“, sagte 

Fraktionschefin Ramona Pop. Jetzt 

seien schnelle Lösungen nötig. 

Nach Angaben der Heimbetreiber 

handelt es sich bei den betroffenen 

Einrichtungen 

um 

Vorbereitungsunterkünfte für ein 

selbstständiges Leben in Berlin. Es sind 

keine Erstaufnahmeeinrichtungen. Die 

Bewohner versorgen sich selbst,

kaufen ein und kochen in 

Gemeinschaftsküchen. Sie haben 

einen Rechtsanspruch auf 

Unterstützung, vergleichbar Zahlungen 

nach Hartz IV, und müssen dafür beim 

Lageso vorsprechen. Trotz Terminen 

kommen dort viele aber nicht an die 

Reihe. 

„Manche unserer Bewohner sind fünfoder 

sechsmal hintereinander erfolglos 

hingefahren“, sagt Heimleiter 

Hermanns. „In dieser Zeit haben sie 

kein Geld, um sich Lebensmittel zu 

kaufen.“ Beim Lageso habe man ihm 

wiederholt versichert, die Leute würden 

versorgt. „Aber heute sind schon 

wieder welche ohne Geld 

zurückgekommen.“ (mit dpa/epd) 

[ Die Entwicklung Frankfurts zum



2016-01-27 19:27:07 Julia Haak, 

38 

Regionale Arbeitslosigkeit 

2015: Tirol gut bis 

durchwachsen 

Ein 

Wintersportler 

war am 

Dienstagabend 

in Hochfügen 

im Zillertal von 

Schneemassen verschüttet wo... 

Der Salzburger will am Donnerstag das 

Abfahrtstraining in Garmisch 

absolvieren und dann über einen Start

entscheiden. 

Die Innsbrucker Stadtbibliothek wird in 

den noch zu errichtenden „P2“-Turm 

übersiedeln. Den Ankauf von zwei 

Stockwerken lässt sich die Stadt 16,6... 

Zwischen Mausefalle und Weißwurst- 

Party, von Abfahrts-Action bis VIP- 

Ansturm - die 76. Hahnenkammrennen 

in Kitzbühel versprechen ein Spektakel 

auf und abseit... 

In 278 Tiroler Gemeinden wird am 28. 

Februar gewählt, neben den 278 

Bürgermeistern auch rund 3650 

Gemeinderäte. Die Bürgermeister 

direkt, die Gemeinderäte vi... 

Fehlkauf vermeiden, vorher 

informieren. Rezensionen zu den

aktuellsten Spielen regelmäßig auf TT 

Online. 

Von der Ski- bis zur Bergtour, von der 

Mountainbike-Runde bis zur 

Kletterpartie: Für die wöchentlichen 

Tourentipps in der TT sind die 

Redakteure immer aktuel... 

Ein Wintersportler war am 

Dienstagabend in Hochfügen im 

Zillertal von Schneemassen verschüttet 

wo... 





Ein 53-jähriger Deutscher wurde 

Sonntagabend von einem bislang

Unbekannten aufgefordert Geld 

auszuhändigen. Der Spaziergänger 

ignorierte das. Kurz darauf sch... 



übersiedel... 

Gegen die Nominierung der 

ehemaligen ÖVP-Politikerin Ursula 

Stenzel zur Präsidentschaftskandidatin 

der FPÖ gibt es Kreisen zufolge heftige 

interne Proteste. ... 

Ein verschärftes Asylgesetz macht in 

Dänemark die staatliche 

Beschlagnahmung von Habseligkeiten 

Schutzsuchender 

möglich. 

Menschenrechtler und die UNO 

verurte...






Ab Februar steigen in den USA die 

traditionellen Vorwahlen, bei denen 

Demokraten und Republikaner jeweils 

einen Kandidaten für die 

Präsidentschaft küren. Ern... 

Die ersten VW-Fahrer erhalten in den 

kommenden Tagen Rückruf-Post. 

Rund 33.000 Tiroler müssen mit... 

Das Konkursgericht lässt die seit 

Jahren brachliegende Fläche nun 

versteigern. Ausrufpreis ist 6,5 

Millionen Euro.

Im Bundesländervergleich liegt Tirol 

hinter Salzburg, OÖ und Vorarlberg an 

vierter Stelle. 




wo... 

Seit zwei Wochen sucht die britische 

Lotterie nach dem Gewinnerschein, 

dessen Besitzer 33 Millionen Pfund 

gewonnen hat. Hunderte haben sich 

schon als vermein... 


Sonntagabend von einem bislang 



ignorierte das. Kurz darauf sch...

Erstmals seit seinem folgenschweren 

Sturz beim Einfliegen am Kulm meldete 

sich ÖSV-Skispringer Lu... 



absolvieren und dann über einen Start 

entscheiden. 

Mit dem Jahreswechsel hat auch der 

Fußball-Transfermarkt seine Pforten 

wieder geöffnet. Bis zum 31. Jänner 

haben die Vereine hierzulande und in 

den internati... 

Erstmals qualifizierte sich Österreichs 

Fußball-Team aus eigener Kraft für 

eine EM. Wir begleiten Alaba, 

Arnautovic und Co. nach Frankreich. 

Mit uns sind Sie...

Die Bundesliga jagt Meister Salzburg. 

Rapid und Austria sind die heißesten 

Konkurrenten der Bullen um den Titel. 

Auch im Tabellenkeller wird wieder bis 

zum S... 

Witzig, atemberaubend, kurios, 

sensationell - wir haben in dieser 

Rubrik die besten Sportvideos für Sie 

zusammengetragen. Viel Spaß beim 

Anschauen! 

Bei allen wichtigen Fußball-Spielen 

dieser Welt darf ein subjektiver 

Beobachter nicht fehlen. Der TT.com- 

Live-Ticker schaute den Kickern immer 

ganz genau auf... 

Seine besten Freunde überraschten 

die Neuseeländer Benjamin und 

Aaliyah bei ihrer Hochzeit mit ei...

Das von Stechmücken übertragene 

Zika-Virus grassiert derzeit in 

Südamerika. Die Patienten waren alle 

zuvor auf dem amerikanischen 

Kontinent unterwegs und hab... 

Ein Polizist in Florida hielt Wort: Er 

hatte Kindern versprochen, mit ihnen 

ein bisschen Basketball zu spielen. 

Nicht nur sie erlebten dabei eine große 

Überr... 






Sie sind spaßig, berührend, aufregend 

und begeistern Millionen von 

Menschen im Netz: TT.com zeigt Ihnen

Video-Highlights, die Sie nicht 

verpassen dürfen. 


informieren. Rezensionen zu den 


Online. 

Interviews, Porträts, Album-Kritiken: In 

der Rubrik Soundstube Tirol stellen wir 

lokale Künstler und Bands vor. Aber 

auch Neuigkeiten aus der Tiroler 

Musiksz... 

Die WohnTTräume-Gewinnspiel- 

Teilnehmer dürfen sich im Februar 

wieder auf einen 500-Euro-Gutschein... 

Termin: 01.08. - 15.08.2016 

Sonntag, 7. Februar 2016, ab 12:30 

Uhr, Olympiaworld Innsbruck


Online 

39 

Anschlag auf 

Armeekontrollpunkt in 

Syrien: Mehr als 20 Tote 

Homs – Bei 

einem 

Selbstmordanschlag in der syrischen 

Stadt Homs sind nach Angaben der 

Staatsmedien mehr als 20 Menschen 

getötet worden. Wie das syrische 

Fernsehen berichtete, griffen am 

Dienstag zwei Attentäter einen 

Kontrollposten der Armee im Stadtteil

Al-Sahraa an. Dabei seien mindestens 

22 Menschen getötet und hundert 

weitere verletzt worden. 

Unterschiedliche Angaben zu 

Opferzahlen 

Provinzgouverneur Talal Barasi sprach 

von mindestens 19 Toten. Die 

Attentäter fuhren nach Angaben des 

Gouverneurs mit einem Auto zu dem 

Kontrollpunkt. Einer der Männer habe 

sich mit dem Fahrzeug in die Luft 

gesprengt, anschließend habe auch 

der zweite Attentäter einen 

Sprengstoffgürtel gezündet. 

Die Syrische Beobachtungsstelle für 

Menschenrechte erklärte, bei dem 

Anschlag seien mindestens 21 

Menschen getötet worden, darunter 13

Soldaten. Auch einer der Attentäter 

habe eine Armeeuniform getragen, 

erklärte die oppositionsnahe 

Organisation mit Sitz in Großbritannien, 

die ihre Informationen von Ärzten und 

Aktivsten vor Ort bezieht. Ihre Angaben 

können von unabhängiger Seite kaum 

überprüft werden. 

Weiterer blutiger Anschlag in Region 

In Al-Sahraa sind schon mehrfach 

Anschläge verübt worden, zu denen 

sich die Jihadistenmiliz IS (Daesh) 

bekannte. Ende Dezember waren bei 

mehreren 

zeitgleichen 

Bombenexplosionen in dem Viertel 19 

Menschen getötet worden. Die meisten 

Einwohner des Stadtteils sind wie 

Staatschef Bashar al-Assad und seine 

Familie Alawiten.

Homs war eine der ersten Städte, die 

sich im Frühjahr 2011 gegen die 

Herrschaft Assads aufgelehnt hatte, 

und war lange eine Hochburg der 

Rebellen. Nach jahrelanger Belagerung 

und heftigen Kämpfen ist die Stadt 

mittlerweile aber wieder fast vollständig 

unter der Kontrolle der Armee. 

Im Zuge einer Abmachung mit der 

Regierung verlassen die Rebellen 

zurzeit auch das Viertel Waer, das als 

letzter Stadtteil noch von ihnen 

kontrolliert worden war. Bis Ende 

Jänner sollen alle Rebellen Homs 

verlassen haben. (APA/AFP) 


Online

40 

Spielwarenhersteller 

setzen wieder verstärkt auf 

Klassisches 

Nürnberg – 

Noch vor dem 

ersten Tag der 

67. 

Spielwarenmesse in Nürnberg haben 

die Hersteller ihre Produktneuheiten 

der Öffentlichkeit präsentiert. Neben 

viel technischem Spielzeug wie 

Quadrocoptern und Robotern setzen 

die Unternehmen in diesem Jahr 

wieder verstärkt auf Klassisches. So 

feiern beispielsweise Knete, 

Bügelperlen und Brettspiele ein 

Revival. „Wir sehen, dass in Zeiten des 

Wandels und der gefühlten

Unsicherheit die Rückbesinnung auf 

das Wesentliche eine wichtige Rolle 

spielt“, sagte auch Ravensburger- 

Vorstandschef Karsten Schmidt, 

dessen Firma am Dienstag die 

Umsatzzahlen für 2015 bekanntgab. 

Das mit Abstand meiste Geld sei erneut 

mit Spielen und Puzzles erwirtschaftet 

worden, teilte das Unternehmen mit. 

Renner seien zudem neue Auflagen 

der Brettspiel-Klassiker “Das verrückte 

Labyrinth“ oder „Der zerstreute 

Pharao“ gewesen. Auch dank des 

Zukaufs des schwedischen 

Holzeisenbahnherstellers Brio steigerte 

Ravensburger seinen Umsatz zum 

neunten Mal in Folge. Die Erlöse 

kletterten 2015 um 19,2 Prozent auf 

444,9 Millionen Euro. Zum Gewinn will

das Unternehmen erst im Juni 

Angaben machen. 

Unmittelbar vor der offiziellen Eröffnung 

der weltweit größten Spielwarenmesse 

mit gut 2850 Ausstellern am 

Dienstagabend berichtete auch der 

Spielzeughersteller Lego über gute 

Zahlen in seinem Deutschland- 

Geschäft. Der Marktanteil in der 

Bundesrepublik sei 2015 minimal um 

0,3 Punkte auf 17,2 Prozent gestiegen. 

Der Einzelhandelsumsatz stieg 

demnach um 9,1 Prozent. 

Länderübergreifende Geschäftszahlen 

will der Konzern im März im dänischen 

Billund bekanntgeben. (dpa) 


Online

41 

Linzer Ampelpärchen 

werden wohl doch wieder 

montiert 

Linz – Der 

Linzer 

Ampelpärchen- 

Streit geht am 

Donnerstag im 

Gemeinderat in 

die Verlängerung: Nachdem FPÖ- 

Verkehrsstadtrat Markus Hein die 

Ansteckscheiben im Herbst hatte 

abmontieren lassen, verlangen Grüne, 

KPÖ und NEOS in zwei 

Dringlichkeitsanträgen 

die 

Wiederanbringung. Die ÖVP will sich 

der Stimme enthalten, die SPÖ hat 

angekündigt die Anträge zu 

unterstützen. Somit zeichnet sich eine

Mehrheit ab. 

Der Vorschlag von Grünen und KPÖ, 

eine Erweiterung auf zusätzliche 

Ampelanlagen zu ermöglichen, dürfte 

hingegen keine ausreichende 

Unterstützung finden. Hier will sich die 

SPÖ der Stimme zu enthalten. 

Fraktionsvorsitzender 

Vizebürgermeister 

Christian 

Forsterleitner begründete das damit, 

dass „es neben einer Diskussion rund 

um die Ampelpärchen inhaltliche und 

politische Schwerpunkte gibt, die 

dringender zu bearbeiten sind“. (APA) 


Online

42 

Wildschweinjagd: Mayr- 

Melnhof zeigt Tierschützer 

an 

Anthering/Wien 

– Der Konflikt 

zwischen dem 

Verein gegen 

Tierfabriken 

(VgT) und dem 

Salzburger Unternehmer Maximilian 

Mayr-Melnhof geht in die nächste 

Runde. Nachdem die Tierschützer 

nach einer Jagd in Mayr-Melnhofs 

privatem Wildschwein-Gatter in 

Anthering (Flachgau) im Spätherbst 

drei Anzeigen wegen Tierquälerei, 

Sachbeschädigung und Nötigung 

eingebracht haben, setzte sich der 

Salzburger nun juristisch zur Wehr.

Mayr-Melnhof bestätigte am Dienstag 

einen Bericht des ORF Salzburg und 

berichtete von einer Anzeige wegen 

Besitzstörung Mitte Jänner und 

Anzeigen wegen Verleumdung und 

Rufschädigung im vergangenen 

Dezember. „Wir sahen uns leider 

gezwungen, juristische Schritte gegen 

den VgT zu unternehmen. Die 

Vorgehensweise des Vereins ist nicht 

nur ein persönlicher Angriff, sondern 

ein Angriff gegen geltendes 

österreichisches Recht.“ Die Aktivisten 

hätten sich illegaler Methoden bedient, 

um die Jagdgesellschaft zu bespitzeln. 

Ganz konkret geht es um den Einsatz 

einer Drohne für Filmaufnahmen. „Das 

ist nicht zulässig“, so Mayr-Melnhof, 

der durch die Kampagne des VgT auch 

seinen Familiennamen und seine

Person beschmutzt sieht. 

Er räumte auch ein, dass die Drohne 

bei der Wildschweinjagd von einem 

Jäger beschossen wurde, sprach 

allerdings von einer „Abwehr einer 

Gefahr mit geringstmöglichen Mitteln“. 

Es sei nie die Absicht des Schützen 

gewesen, die Drohne zu zerstören oder 

herunter zu schießen. Mayr-Melnhof 

wies auch erneut die Vorwürfe wegen 

Tierquälerei und nicht artgerechter 

Bejagung zurück. „Wir haben uns nie 

etwas zuschulden kommen lassen. 

Alles passiert bei uns im gesetzlichen 

Rahmen.“ Den Wildschweinen gehe es 

gut, an zwei Tagen im Jahr komme halt 

„der Wolf“. Unabhängig davon sei die 

Jagd vom Tierschutzgesetz 

ausgenommen.

„Es geht dem Verein gar nicht mehr um 

die Gatterjagd. Das ist Propaganda 

gegen mich, nur weil ein Privatverein 

findet, dass das Recht auf seiner Seite 

ist. Da werden Bilder verwendet und 

Filme zusammengeschnitten, so wie 

man es braucht“, beklagte sich Mayr- 

Melnhof. Derzeit beschäftigen die 

Anzeigen vor allem die Salzburger 

Staatsanwaltschaft, wo die 

entsprechenden Ermittlungsverfahren 

laufen. Ob Anklage erhoben wird, steht 

erst nach deren Abschluss fest. (APA) 


Online

43 

Britische Gewerkschaften 

kämpfen für Verbleib in der 

EU 

London, 

Brüssel – Die 

britischen 

Gewerkschaften wollen für einen 

Verbleib des Königreiches in der 

Europäischen Union kämpfen. Die 

breite Bevölkerung müsse sich in eine 

Debatte einschalten, die bisher vor 

allem von Banken und Konzernen 

dominiert werde, sagte die 

Generalsekretärin 

der 

Gewerkschaftsdachverbandes TUC, 

Frances O‘Grady.

„Es besteht die reale Gefahr, dass 

diese Kampagne zu einer Debatte 

zwischen den Eliten wird, die von den 

Großbanken einerseits und den 

Hedge-Fonds andererseits finanziert 

werden“, sagte O‘Grady in einem am 

Mittwoch veröffentlichten Interview der 

Nachrichtenagentur Reuters. 

Der konservative Premierminister David 

Cameron hat seinen Landsleuten bis 

Ende 2017 ein Referendum darüber in 

Aussicht gestellt, ob sie in der EU 

bleiben oder den Austritt, den 

sogenannten Brexit, wollen. 

„Wir müssen anfangen, die Rechte und 

die Arbeitsplätze ins Zentrum der 

Diskussion zu rücken“, sagte O‘Brady. 

„Der Großteil der Arbeitnehmerrechte, 

die uns betreffen, stammen aus

Europa.“ 

Mit dem Trade Union Congress (TUC) 

mischt sich eine wichtige politische 

Kraft ein. Rund sechs Millionen Briten 

sind Mitglied einer Gewerkschaft. Das 

sind zwar nur noch halb so viele wie 

Ende der 70er Jahre. Doch der TUC 

mit seinen 52 Einzelgewerkschaften ist 

mit der oppositionellen Labour Party 

verbündet, die für einen Verbleib 

Großbritanniens in der EU eintritt. 

Noch beim Referendum 1975 hatte der 

TUC für einen Austritt Großbritanniens 

aus der damaligen Europäischen 

Wirtschaftsgemeinschaft geworben. Als 

die EU-Kommission in den 80er Jahren 

versprach, im Zuge des europäischen 

Binnenmarktes für stärkere 

Arbeitnehmerrechte und den Schutz

der Gewerkschaften zu sorgen, 

schwenkte der TUC um. 

„Ein Brexit hätte massive Auswirkungen 

auf die Arbeitsplätze, die 

Arbeitnehmerrechte und das 

Gesamtgefüge Großbritanniens“, 

warnte O‘Grady. Ziehe man die 

Grundlage EU weg, stünden die 

Arbeitnehmer in Großbritannien 

schlechter da. „Diejenigen, die Europa 

verlassen wollen, gehen ein verdammt 

großes Risiko ein, wenn sie sich auf die 

gegenwärtige Regierung verlassen, um 

die Rechte zu schützen, von denen das 

Arbeitsleben so vieler Menschen 

abhängt.“ 

Die EU-Kommission müsse nun den 

enttäuschten Wählern zeigen, dass sie 

für mehr und bessere Jobs sorgen

könne, sagte O‘Grady. In dem immer 

größeren globalen Wettbewerb sei 

Europa für die britischen Arbeitnehmer 

die beste Wahl. „Wenn ich gefragt 

werde, ob es den Arbeitern besser 

ginge unter einem kapitalistischen 

Modell, das von Russland, China oder 

den USA dominiert wird, dann ist die 

Antwort klar: Wie unvollkommen 

Europa auch sein mag, es ist besser 

als die Alternativen.“ (APA, Reuters) 


Online 

44 

Hippach stocherte sich in 

letzter Sekunde zum 

Premierensieg 

Eigentlich hätte der SK Hippach beim

Finale der 

Tiroler U18- 

Meisterschaft in 

Wattens gar 

nicht dabeisein 

sollen. „Der 

Verband hat 

uns angerufen, dass bei den U18- 

Meisterschaften noch ein Team fehlt“, 

erzählt Nachwuchsleiter Daniel 

Schwemmberger. 

Daraufhin schickten die Zillertaler eine 

Auswahl an Spielern der ersten und 

zweiten Kampfmannschaft sowie des 

U17-Teams in den Bewerb, um über 

die Vorrunde in Hopfgarten und das 

Finalturnier in Wattens wie auf einer 

Welle zum Turniersieg zu surfen. 

„Wir waren selbst überrascht“, meinte

Schwemmberger über den Titel, der 

eine Premiere für die Zillertaler 

darstellt. „Ich kann mich nicht erinnern, 

dass wir schon einmal Hallen-Meister 

wurden“, bestätigt der Hippacher 

Nachwuchsleiter. 

Der Sieg wurde übrigens erst in letzter 

Minute eingefahren: Zwei Sekunden 

vor Schluss traf Leonhard Kröll aus 

einem Gestocher zum Sieg gegen 

Thiersee. „Das war unglaublich. Die 

Wattener (2., Anm.) hatten auf der 

Tribüne schon gejubelt“, schüttelte 

Schwemmberger den Kopf. 

Richtig jubeln durften die Wattener eine 

Altersklasse tiefer: Die Mannschaft von 

Rainer Berger sicherte sich mit zwei 

Siegen, drei Unentschieden den Titel in 

der U17-Klasse. Die SPG

Zirl/Oberperfuss verpasste den 

Turniersieg lediglich um einen Punkt. 

(t.w.) 


Online 

45 

Auch Nina Ortlieb verletzt 

out 

Wien – Auch Nina Ortlieb 

steht seit längerem auf der 

langen Verletztenliste der 

ÖSV-Alpinskifahrer. Die 

19-jährige Tochter des 

Olympiasiegers und Weltmeisters 

Patrick Ortlieb hat sich während der 

Fahrt als Vorläuferin beim Weltcup in 

Flachau einen knöchernen 

Bänderausriss im linken Sprunggelenk

zugezogen. Die Junioren-Weltmeisterin 

im Riesentorlauf hofft, in weiteren zwei 

Wochen wieder starten zu können. 

(APA) 


Online 

46 

Kaufhaus-Lienz-Areal 

kommt unter den Hammer 

Lienz, Bozen - 

Am 24. März, 

9.15 Uhr, wird 

am 

Landesgericht 

Bozen der 

Verkauf jenes Grundstücks über die 

Bühne gehen, auf dem das Kaufhaus 

Lienz geplant war. Vor fast neun

Jahren hatte die Südtiroler Hobag- 

Gesellschaft mit Planungen für ein 

Einkaufszentrum begonnen. Das 

Verfahren zog sich, am Ende stand der 

Konkurs der Gesellschaft. 

Laut Masseverwalter Burkard Zozin 

beträgt der Ausrufpreis für die Flächen 

6,5 Millionen Euro. Das Mindestgebot 

darf 4,875 Millionen Euro nicht 

unterschreiten. Gibt es mehr als einen 

Bieter, so kommt es zur Versteigerung. 

Das dürfte tatsächlich der Fall sein. Der 

Südtiroler Unternehmer Martin 

Hellweger mit Sitz in Berlin hat schon 

vor dem Konkurs Interesse an dem 

Projekt bekundet. Er wird auch am 24. 

März in Bozen dabei sein. Dem 

Vernehmen nach gibt es aber auch 

mehrere andere Interessenten. (co)


Online 

47 

Ex-ÖSV-Erfolgs-Trainer 

Pointner soll Finnland aus 

der Krise führen 

Innsbruck - Die 

einst so stolze 

Skisprung- 

Nation Finnland 

ist derzeit am 

Boden der Tatsachen gelandet. Von 

den Erfolgen vergangener Tage 

können die Erben eines Janne Ahonen 

oder Matti Nykänen nur träumen. Als 

bester finnischer Ski-Adler rangiert 

derzeit Lauri Asikainen auf Rang 36 im 

Gesamtweltcup. Mit Ville Larinto (48.)

scheint lediglich noch ein zweiter 

Teamkollege im Ranking auf. 

Ein Jahr vor der Nordischen Ski- 

Weltmeisterschaft im eigenen Land 

(Lahti) schrillen die Alarmglocken. Wie 

die Tiroler Tageszeitung erfuhr, soll der 

ehemalige ÖSV-Erfolgstrainer 

Alexander Pointner den Finnen den 

Weg aus der Krise weisen. Der TT- 

Skisprung-Kolumnist soll der Wunsch- 

Kandidat von Mika Kojonkoski, einst 

selbst Skisprungtrainer (unter anderem 

in Österreich) und führender 

Funktionär in seinem Land, sein. „Kein 

Kommentar. Es ist aber kein 

Geheimnis, dass Skispringen in 

unserem Land einen hohen Stellenwert 

hat, und wir als Ausrichter der 

Nordischen Ski-WM 2017 in Lahti

erfolgreich sein wollen“, verriet der 52- 

JÄhrige gegenüber den 

Oberösterreichischen Nachrichten. 

Pointner selbst ist derzeit noch als 

Berater von Vladimir Zografski tätig, 

trainiert dieser Tage mit dem Bulgaren 

auf der Sprungschanze in Seefeld. Laut 

TT-Informationen, saß der mit 32 

Medaillen erfolgreichste ÖSV- 

Skisprungtrainer im Rahmen der 

Vierschanzentournee bereits mit 

Kojonkoski an einem Tisch. Nach dem 

Tod seiner Tochter kurz vor 

Weihnachten, scheint es allerdings 

unwahrscheinlich, dass Pointner seine 

Zelte in der Heimat abbricht... (su) 


Online

48 

BP-Wahl: Hundstorfer 

startet mit Video 

Wien - Einen 

Tag nach 

seinem Abtritt 

als 

Sozialminister 

startet SPÖ-Kandidat Rudolf 

Hundstorfer in seine 

Präsidentschaftskampagne. Nicht nur 

gibt es mit dem Besuch eines 

Lehrbetrieb von „Jugend am Werk" den 

ersten Wahlkampf-Termin, es ist auch 

bereits die Homepage des Hofburg- 

Anwärters inklusive eines Porträt- 

Videos online gegangen. 

In dem rund zweiminütigen Spot wird 

der Werdegang Hundstorfers von ihm

selbst geschildert und es wird 

offensichtlich, mit welchen Tugenden 

der rote Kandidat die Wählerherzen 

erobern will, nämlich als krisenfester 

Streitschlichter und Brückenbauer. Das 

Video ist auch eine klare Botschaft an 

SPÖ-Kernwähler. Der langjährige 

Gewerkschafts- und Sozialpolitiker 

schildert, teils durch einen 

Gemeindebau wandernd, dass er - 

„aus einfachen Verhältnissen 

stammend" - in einer Zwei-Zimmer- 

Wohnung mit Klo am Gang aufwuchs. 

Der Urlaub führte einmal jährlich auf 

einen Bauernhof, sportlich ertüchtigte 

er sich als Handballer und lernte dort: 

„Im Team ist man am besten. " 

Hundstorfer streift auch die BAWAG- 

Krise, die er als ÖGB-Präsident an

vorderster Front zu bewältigen hatte 

und erklärt, nur dadurch, dass er alle 

an einen Tisch gebracht und Streit 

geschlichtet habe, sei es möglich 

geworden „aufzuräumen". 

Ebenfalls nicht fehlen darf ein Verweis 

auf die Wirtschaftskrise, die er als 

Sozialminister zu begleiten hatte: „Da 

mussten wir zusammenhalten und 

gemeinsam gegensteuern. " So sei er 

eben, einer, der den Menschen zuhöre, 

Brücken baue: „Bei Problemen einfach 

anpacken. Darum wird's mir immer 

gehen. " 

Wer das gut findet, kann Hundstorfer 

ab sofort auf seiner Homepage 

unterstützen. Sonst ist auf dieser 

vorerst noch nicht viel zu finden. 

Weitere Aktivitäten, auch im Social

Media-Bereich, sind aber angekündigt. 

(APA) 


Online 

49 

Mord in Südtirol: Messer 

steckte noch im Hals, als 

Polizei eintraf 

St. Lorenzen – 

Ein grausames 

Bild muss sich 

den Ermittlern 

geboten haben, 

als sie am 

Sonntag nach dem Mord einer 87- 

Jährigen in St. Lorenzen in Südtirol am 

Tatort eintrafen. Der 45-jährige Sohn 

der Frau soll rund 20 Mal auf sie

eingestochen haben, das Messer 

steckte noch im Hals der Toten. 

Wie die Nachrichtenplattform „Südtirol 

Online“ berichtet, habe der Südtiroler 

laut aufgrund eines „Blackouts“ 

zugestochen, er soll eigentlich ein 

gutes Verhältnis zu seiner Mutter 

gehabt haben. In einem ersten 

Gespräch soll der Südtiroler gegenüber 

seinem Anwalt angegeben haben, dass 

er der Mutter etwas Gutes tun haben 

wolle. 

Ihr hätten die Schwächen des Alters 

sehr zu schaffen gemacht, deshalb 

habe er sie befreien wollen, zitiert 

„Südtirol Online“ den Anwalt. Dieser will 

jetzt ein psychiatrisches 

Rechtsgutachten anfordern, damit 

geklärt werden kann, ob der 45-Jährige

zum Tatzeitpunkt zurechnungsfähig 

war. 

Laut Gerichtsmedizinern war der 

Oberkörper des Opfers mit Stichen 

übersät, es muss allerdings noch 

untersucht werden, welcher Stich 

letztlich tödlich ausfiel. Zudem muss 

der Tathergang noch nachgezeichnet 

werden. Auch das Motiv der Tat muss 

noch zweifelsfrei geklärt werden. 

(TT.com) 


Online 

50 

Williams hatte bei Dreisatz- 

Sieg gegen Scharapowa 

keine Mühe

Melbourne - Titelverteidigerin Serena 

Williams 

erreichte bei 

den Australian 

Open das 

Halbfinale. Die 

Weltranglisten- 

Erste aus den USA gewann am 

Dienstag in Melbourne gegen Maria 

Scharapowa aus Russland mit 6:4, 6:1. 

Es war der 18. Sieg in Serie von 

Williams im Tennis-Duell mit 

Scharapowa. Die Amerikanerin 

verwandelte nach 1:32 Stunden ihren 

ersten Matchball. 

Im Kampf um den Einzug ins Endspiel 

trifft Williams am Donnerstag auf 

Agnieszka Radwanska. Die Polin setzte 

sich in ihrem Viertelfinale gegen Carla

Suárez Navarro aus Spanien klar mit 

6:1, 6:3 durch. 

Scharapowa konnte die Partie gegen 

Williams nur im ersten Satz offen 

gestalten. Die Russin startete aggressiv 

und nahm der Amerikanerin sofort das 

Service ab. Doch die derzeit beste 

Spielerin der Welt ließ sich davon nicht 

aus der Ruhe bringen und schaffte zum 

2:2 ebenfalls ein Break. Danach 

lieferten sich die beiden Superstars in 

der Rod Laver Arena einen packenden 

Schlagabtausch. Scharapowa hatte 

ihre Chancen, konnte diese aber nicht 

nutzen. Stattdessen holte sich Williams 

nach 55 Minuten den ersten Satz. 

Danach verlor Scharapowa den 

Glauben, erstmals seit zwölf Jahren 

wieder eine Partie gegen ihre Erzrivalin

gewinnen zu können. Williams 

gelangen zwei schnelle Breaks, die 

zuvor hochklassige Begegnung wurde 

nun doch sehr einseitig. Williams war 

dennoch erleichtert, erneut im 

Halbfinale zu stehen. „Es war eine sehr 

intensive Partie“, sagte die Nummer 

eins der Welt. 

Radwanska hatte zuvor gegen Suárez 

Navarro keinerlei Probleme. Die 

Gewinnerin der WTA-Finals von 2015, 

die im Achtelfinale Anna-Lena 

Friedsam in drei Sätzen ausgeschaltet 

hatte, benötigte nur 82 Minuten für 

ihren klaren Erfolg. Ihre Bilanz gegen 

Williams ist aber ebenfalls 

niederschmetternd. Noch nie konnte 

die Polin gegen die Amerikanerin 

gewinnen, Williams siegte in allen

isherigen acht Aufeinandertreffen. 

(APA) 


Online 

51 

„Geld haben wir noch 

keines, aber wir zahlen ab 

Februar aus“ 

Innsbruck – Die 

Freitag von 

ÖVP-Politikern 

verkündete 

Entlastung von 

Wipptaler 

Betrieben, die von der Sondermaut am 

Brenner betroffen sind, wirft viele 

Fragen auf. Auch deshalb, weil von den 

versprochenen 300.000 Euro erst

50.000 Euro von den Gemeinden zur 

Verfügung stehen. Für den Obmann 

des Planungsverbands Wipptal, BM 

Alfons Rastner, ist das aber kein 

Hindernis, mit der Unterstützung im 

Februar zu beginnen. „Geld haben wir 

zwar noch keines, aber wir zahlen ab 

Februar aus.“ Betriebe, die mit ihren 

Lkw die Autobahn benützen, könnten 

die Jänner-Belege dafür schon 

vorlegen. 

Für die SPÖ ist diese Vorgangsweise 

hingegen ein schwarzer 

Wahlkampfschmäh. „Mit einem 

ungedeckten Scheck im Vorfeld der 

Gemeinderatswahlen auf Stimmenfang 

zu gehen, ist demokratiepolitisch mehr 

als bedenklich“, übt SP- 

Landesgeschäftsführer LA Georg

Dornauer heftige Kritik. So etwas könne 

wirklich nur der Volkspartei einfallen, 

der Landtag habe so einem Paket noch 

nicht zugestimmt. 

Nicht einmal der grüne 

Koalitionspartner weiß von diesem 

Entlastungspaket. Während sich LR 

und ÖVP-Bezirksparteiobmann Hannes 

Tratter auf eine Zusage von 

Finanzreferent und LH Günther Platter 

(ÖVP) stützt, hat die grüne 

Verkehrsreferentin LHStv. Ingrid Felipe 

noch keine Informationen. 

Dementsprechend wortkarg fällt ihre 

Stellungnahme aus. Zu der von LR 

Tratter vorgestellten Förderung im 

Wipptal könne sie mitteilen, „dass wir 

uns diesen Vorschlag genau 

anschauen werden, wenn er vorliegt“,

heißt es aus ihrem Büro. 

Ganz anders klingt LH Günther Platter: 

Gemeinsames Ziel sei die dringend 

notwendige Entlastung der Ortskerne 

im Wipptal vom Lkw-Ausweichverkehr. 

Die Sondermaut am Brenner sei dafür 

verantwortlich. „In der Vergangenheit 

hat es bereits zahlreiche, leider 

erfolglose Versuche gegeben, 

gemeinsam mit dem Bund und der 

Asfinag eine Lösung zu erzielen“, fügt 

Platter hinzu. Um eine rasche 

Entlastung der Bevölkerung vom 

Schwerverkehr, der auch zunehmend 

ein Sicherheitsrisiko darstelle, zu 

erreichen, habe er eine Beteiligung des 

Landes an einem Ausgleichstopf 

zugesagt. „Die Verhandlungen mit dem 

Bund bzw. der Asfinag werden aber

weiter fortgesetzt. Die Höhe der 

Landesbeteiligung hängt von diesem 

Verhandlungsergebnis ab. Das Geld 

wird entsprechend zur Verfügung 

gestellt“, kündigt Platter an. 

Letztlich dürften es 250.000 Euro sein, 

denn die Asfinag sieht keinen 

rechtlichen Rahmen für eine 

Beteiligung. „Mit der 

Lebensverbesserungsabgabe leistet 

die Asfinag bereits einen finanziellen 

Beitrag – gesetzlich geregelt jedes Jahr 

an das Land Tirol“, wird argumentiert. 

Diese betrug 2015 rund 1,6 Mio. Euro. 

Die Asfinag könne nur Zahlungen 

leisten, die gesetzlich vorgesehen sind. 

„Im Falle des Ausgleichfonds besteht 

ein solcher Rahmen nicht“, heißt es 

gegenüber der TT.

Warum nur 50.000 und nicht 300.000 

Euro aus der 

Lebensverbesserungsabgabe für den 

Ausgleichstopf verwendet werden, 

begründet BM Rastner mit massiven 

Aufwendungen 

für 

Ausgleichsmaßnahmen 

wie 

Lärmschutz. Und er hegt keine Zweifel 

an der EU-Konformität der 

Ausgleichszahlungen, „weil sie jeder 

Unternehmer im Ziel-und Quellverkehr 

beantragen kann“. 

Transitforum-Chef Fritz Gurgiser 

befürchtet allerdings, dass dieses 

Entlastungspaket rechtlich nicht halten 

werde, „weil es in Verbindung mit der 

Brennermaut steht“. (pn) 


Online

52 

UNICEF bittet um 

Milliarden für notleidende 

Kinder 

Genf – Mehr als 43 

Millionen Kinder brauchen nach UN- 

Angaben infolge bewaffneter Konflikte 

und Naturkatastrophen dringend 

humanitäre Hilfe. Um sie leisten zu 

können, hat das Kinderhilfswerk der 

Vereinten Nationen (UNICEF) am 

Dienstag einen weltweiten 

Spendenappell für das Jahr 2016 im 

Umfang von 2,8 Milliarden Dollar (2,59 

Milliarden Euro) gestartet. 

Mit 1,16 Milliarden Dollar ist der 

weitaus größte Teil für lebensrettende 

Hilfe für Kinder in Syrien sowie in

Flüchtlingslagern in benachbarten 

Ländern vorgesehen. Die erbetene 

Summe sei doppelt so hoch wie jene im 

UNICEF-Appell vor drei Jahren, 

erklärte die UN-Organisation. Zur 

Begründung verwies das 

Kinderhilfswerk auf die drastische 

Zunahme der Zahl notleidender 

Menschen. Mittlerweile lebe weltweit 

von neun Kindern jeweils eines in 

einem Gebiet mit bewaffneten 

Konflikten. 

„Die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder in 

Konfliktzonen an vermeidbaren 

Krankheiten sterben, bevor sie fünf 

Jahre alt werden, ist doppelt so groß 

wie bei Kindern in anderen Ländern“, 

heißt es im Spendenaufruf. Insgesamt 

will UNICEF 76 Millionen Menschen in

63 Ländern beistehen - unter ihnen 

auch Eltern und anderen Erwachsenen, 

die sich um Kinder kümmern. 

(APA/dpa) 


Online 

53 

Zakopane-Sieger Kraft 

lässt Weltcupspringen in 

Sapporo aus 

Innsbruck – Mit 

einem 

neuformierten 

Team treten die 

ÖSV- 

Skispringer am Wochenende im 

Weltcup in Sapporo an. Stefan Kraft, 

Michael Hayböck und Manuel

Poppinger verzichten auf die Reise 

nach Japan, sodass aus dem jüngsten 

Aufgebot von Zakopane nur Manuel 

Fettner, Andreas Kofler und Philipp 

Aschenwald dabei sind. Zudem 

kommen vier Athleten zum Einsatz, die 

dort schon den Kontinentalcup 

bestritten haben. 

Die Höhepunkte Vierschanzen-Tournee 

und Skiflug-WM sind bereits absolviert, 

dennoch ist in der Skisprung-Saison 

noch nicht einmal die Halbzeit erreicht. 

Im Hinblick auf die kommenden 

Aufgaben verzichten Kraft und Hayböck 

auf den Langstreckenflug nach Asien. 

„Gleich nach Japan geht es mit Touren 

durch Norwegen, Finnland und mit 

Kasachstan richtig in die Vollen. Ich 

denke, dass du dort nur ausgeruht um

Spitzenplätze kämpfen kannst“, erklärte 

Zakopane-Sieger Kraft. 

Für Hayböck ist die Pause nach einer 

Erkältung eine Vernunftentscheidung. 

„Eigentlich war schon beim ersten Blick 

auf den Weltcupkalender klar, dass du 

den nicht voll durchziehen kannst. 

Obwohl ich irgendwie gespannt bin, ob 

das jemand probiert und wie das dann 

am Ende ausgeht“, sagte der 24- 

Jährige. 

Der Tiroler Thomas Hofer kehrt nach 

seinem Weltcup-Debüt in Polen in den 

Kontinentalcup zurück und versucht 

zunächst am Wochenende in 

Bischofshofen, neuerlich einen 

Weltcup-Quotenplatz für die nächste 

Periode zu sichern.

Mit Co-Trainer Harald Rodlauer fliegen 

am Mittwoch Kofler und Fettner auf die 

japanische Nordinsel Hokkaido, die 

besten Ergebnisse der beiden dort 

liegen allerdings schon lange zurück. 

Kofler hatte 2011 in Sapporo 

gewonnen, Fettner war damals 

zweimal Siebenter. Sie treffen auf 

Clemens Aigner, Elias Tollinger, 

Markus Schiffner und Daniel Huber, die 

eine Woche zuvor bereits im 

Kontinentalcup im Einsatz waren. (APA) 


Online 

54 

Selbstverletzungen bei 

Kindern: Klinik richtet 

Sprechstunde ein

Innsbruck – Sich selbst absichtlich 

schneiden, 

stechen oder 

verbrennen, um 

mit etwas 

besser umgehen zu können, mag 

paradox klingen. Doch manchmal 

finden Kinder oder Jugendliche keinen 

anderen Weg, um mit einer Situation 

umzugehen. „Es gibt im Großen und 

Ganzen zwei Gründe für Kinder und 

Jugendliche, sich selbst zu verletzen. 

Zum einen kann der Grund eine akute 

seelische Belastung sein, wie die 

Scheidung der Eltern, die Trennung 

vom Freund oder große schulische 

Probleme. Zum anderen kann eine 

schwere psychische Erkrankung im 

Hintergrund stehen“, erklärt die 

Direktorin der Innsbrucker

Universitätsklinik für Kinder- und 

Jugendpsychiatrie, Kathrin Sevecke. 

Mädchen zwischen 12 und 15 Jahren 

besonders betroffen 

Die Betroffenen wollen sich mit der 

Selbstverletzung von einem negativen 

Gefühl erleichtern und ihre 

persönlichen 

Schwierigkeiten 

vergessen. Dieses Verhalten wird 

„Nicht-suizidale Selbstverletzung“ 

(NSSV) genannt, wobei die Betonung 

auf nicht-suizidal liegt. Dieses 

Verhalten bedeutet nämlich nicht 

automatisch, dass das eigene Leben 

beendet werden soll. 

Mädchen sind statistisch häufiger 

betroffen, sie leiden auch länger unter 

der Erkrankung. Das durchschnittliche

Alter, in dem mit den 

Selbstverletzungen begonnen wird, 

liegt zwischen 12 und 15 Jahren. Oft 

wird das Krankheitsbild von weiteren 

psychischen Störungen, wie 

Essstörungen oder Depressionen 

begleitet. Da dieses Verhalten 

abhängig machen kann, sollte es 

behandelt werden. 

Sprechstunde für sich 

selbstverletzende Kinder 

An der Innsbrucker Klinik wurde auf die 

steigende Zahl der sich selbst 

verletzenden Kinder reagiert, indem 

nun eine eigene Sprechstunde dafür 

eingeführt wurde. Nachdem der Grund 

für die Selbstverletzungen und deren 

Schwere abgeklärt wurden, ist ein 

wichtiger Schritt der weiteren

Behandlung, darüber zu sprechen. Der 

stellvertretende Direktor der Kinderund 

Jugendpsychiatrie Martin Fuchs 

sagt dazu: „Das klingt allerdings 

leichter, als es ist. Oft sind die Eltern 

überfordert, wenn sie entdecken, dass 

ihr Kind sich selbst verletzt und oft 

reagieren sie deshalb auch falsch.“ Es 

sei notwendig, dass sie das Problem 

offen ansprechen und die Gefühle des 

Kindes ernstnehmen. 

In der Behandlung werden gemeinsam 

mit dem behandelnden Arzt andere 

Wege gefunden, um mit Druck oder 

negativen Gefühlen umzugehen. Dies 

können zum Beispiel Sport, 

künstlerische Betätigung oder das 

Hören von Musik sein. Die gute 

Nachricht ist, dass es sich in den

meisten Fällen um kurze Phasen 

handelt und eine ambulante 

Behandlung ausreichend ist. 

Die Relevanz dieses Themas zeigt 

auch der am Freitag in Innsbruck 

startende „Kinder- und 

Jugendpsychiatrie-Kongress“. Dieser 

wurde heuer dem Thema der „(Selbst-) 

Aggression und Persönlichkeit im 

Kindes- und Jugendalter“ gewidmet. 

Auf dem Kongress wird mit 300 

Teilnehmern aus Österreich, 

Deutschland und der Schweiz unter 

anderem über Behandlungsstrategien 

diskutiert. (TT.com) 


Online

55 

„Dancing Stars“: Frischer 

Wind im ORF-Ballroom 

Wien – Die 

zehn Promi- 

Kandidaten für 

diesjährige 

Ausgabe der ORF-Show „Dancing 

Stars“ stehen schon länger fest. Nun 

weiß man aber auch, mit wem Nina 

Hartmann, Jazz Gitti, Gery Keszler, 

Georgij Makazaria, Thomas May, Fadi 

Merza, Thomas Morgenstern, Heidi 

Neururer, Sabine Petzl und Verena 

Scheitz durch den Ballroom wirbeln 

werden. Neben den bereits erprobten 

Profis Maria Santner, Lenka Pohoralek, 

Roswitha Wieland, Thomas Kraml, Willi 

Gabalier und Florian Gschaider werden 

mit Alexandra Scheriau, Cornelia

Kreuter, Paul Lorenz und Andy Pohl 

auch vier neue Tänzer den Promis zur 

Seite stehen. Welcher Profi mit 

welchem Promi aufs glatte Parkett 

geschickt wird, ist allerdings noch ein 

gut gehütetes Geheimnis, das erst am 

8. Februar im Rahmen eines 

Presseevents gelüftet wird. 

Was die Moderation anbelangt, bleibt 

indes alles beim Alten: In bewährter 

Manier heften sich die „Dancing-Stars“- 

Profis Mirjam Weichselbraun und Klaus 

Eberhartinger an die Fersen der 

prominenten Ballroom-Gäste. Von 

einem Relaunch verschont bleibt bei 

der zehnten Auflage des ORF- 

Quotenerfolgs auch das Jury-Bankerl: 

Wie gewohnt werfen Nicole Burns- 

Hansen, Balazs Ekker, Hannes Nedbal

und Thomas Schäfer-Elmayer einen 

strengen Blick auf das Gezeigte – und 

hoffentlich mit vielen Punkten um sich. 

(APA, TT) 


Online 

56 

Silvesterparty im Hafen: 

Dealer gaben zu hoch 

dosiertes Pulver ab 

Innsbruck – Es 

war ein 

albtraumhafter 

Ausgang einer 

Silvesterparty, 

auf die sich 

rund 800 Besucher lange gefreut 

hatten: Nachdem immer mehr

Besucher mit Krämpfen, 

Halluzinationen oder sogar 

epileptischen 

Anfällen 

zusammenbrachen, zogen Veranstalter 

des VAZ Hafen und die Polizei die 

Notbremse: Die Party wurde wie 

berichtet abgebrochen. 

Jetzt – knapp vier Wochen später – hat 

die Polizei nach intensiven Ermittlungen 

herausgefunden, wer für die Zustände 

jener 13 Patienten verantwortlich war, 

die mit der Rettung in die Klinik 

eingeliefert werden mussten. Ein 41- 

jähriger Italiener und eine 44-jährige 

Österreicherin wurden als mutmaßliche 

Dealer ausgeforscht. 

Sie sollen die Substanz „Phenetylamin“ 

(bzw. ein chemisches Derivat davon) 

unters Partyvolk gebracht haben – ein

chemischer Stoff mit psychotroper und 

halluzinogener Wirkung. „Das ist eine 

hochwirksame Substanz. Sie wird 

üblicherweise als Trip auf einem 

Löschpapier angeboten und zwar in 

einer Menge von 0,05 mg. Gewöhnlich 

wird sie über die Wangenschleimhaut 

aufgenommen – eine Aufnahme durch 

die Nasenschleimhaut wird 

ausdrücklich nicht empfohlen“, weiß 

Hubert Krenn vom Kriminalreferat 

Innsbruck. 

Genau das dürften die Partybesucher 

im Hafen aber getan haben, laut Polizei 

haben sie die neuartigen Drogen 

geschnupft. Noch dazu erhielten sie 

den illegalen Stoff in hoch dosierter 

Menge. „Die beiden Verdächtigen 

haben jeweils 0,3mg dieser Substanz

weitergegeben. Eine Überdosierung 

führt dann zu jenen Wirkungen, die 

auch die Patienten im Hafen zu spüren 

bekamen“, so Krenn. 

Bei dem „Phenethylamin“ handelte es 

sich übrigens nicht – wie von einigen 

Partybesuchern angegeben – um ein 

blaues oder grünes Pulver, sondern um 

ein braunes kristallisiertes Pulver. Die 

Designer-Droge könne sogar einfach 

über das Internet bestellt werden, 

getarnt werden solche Stoffe 

üblicherweise als Badesalz oder 

Kräutermischung. Sie sind aber extrem 

gefährlich und können sogar tödlich 

sein. Deshalb gibt es auch innerhalb 

der EU den Beschluss, diesen Stoff auf 

die Liste der illegalen Substanzen zu 

setzen.

Bislang ist noch nicht geklärt, wie es für 

die mutmaßlichen Dealer weitergeht. 

„Es steht noch ein Gutachten aus, weil 

ja auch noch geklärt werden muss, wie 

schwer die Patienten verletzt wurden. 

Daraus ergibt sich auch der jeweilige 

Strafrahmen“, erläutert Krenn. Die 

Einfuhr und der Vertrieb des Stoffes, 

den die beiden über das Internet 

bezogen haben dürften, steht jedenfalls 

unter Strafe. Der Italiener und die 

Österreicherin werden bei der 

Staatsanwaltschaft angezeigt. (rena) 


Online

57 

Mit 140 durch Wien: 14- 

Jähriger lieferte Polizei 

Verfolgungsjagd 

Wien – Ein erst 

14-Jähriger hat 

sich in der 

Nacht auf 

Dienstag mit 

der Polizei eine 

rasante Verfolgungsjagd geliefert. Der 

Bursche, der das Auto gestohlen hatte, 

raste mit vier Freunden im Wagen mit 

bis zu 140 km/h durch die Wiener 

Innenstadt. Am Museumsplatz war 

Schluss mit der Raserei: Nachdem der 

Bursche eine Stiege befahren wollte, 

blieb er mit dem Pkw hängen, 

berichtete die Polizei am Mittwoch.

Begonnen hatte die wilde Fahrt in der 

Lassallestraße in der Leopoldstadt. 

Nachdem die Besatzung einer 

Funkstreife eine Lenker-und 

Fahrzeugkontrolle durchführen wollte, 

ignorierte der Lenker die 

Anhaltezeichen und trat aufs Gas. Die 

Polizisten nahmen die Verfolgung auf 

und so ging es mit Spitzen von 140 

km/h über den Praterstern und der 

Aspernbrücke zum Ring. Auf der Höhe 

der Kunst- und Naturhistorischen 

Museen fuhr der Bursche mit dem Auto 

plötzlich auf den Gehsteig und über 

den für den Verkehr gesperrten Maria- 

Theresien-Platz. 

Der 14-Jährige versuchte über den 

Museumsplatz 

Richtung 

Museumsquartier zu entkommen,

scheiterte jedoch an einer neun Meter 

langen Stiege. Das Auto blieb hängen 

und der Bursche sowie sein 16-jähriger 

Beifahrer wurden festgenommen. 

Ihnen werden neben dutzenden 

Verwaltungsübertretungen bei der 

Flucht, zudem sechs Einbrüche, ein 

Tankbetrug, Gemeingefährdung und 

Diebstahl zur Last gelegt. Die drei 

Freunde auf der Rückbank des 

Fahrzeuges - zwei Mädchen im Alter 

von 13 und 14 Jahren sowie ein 14- 

jähriger Bursche - wurden nach 

Vernehmungen entlassen. An der 

wilden Verfolgungsjagd waren sieben 

Funkstreifen beteiligt. (APA) 


Online

58 

Nordkettenbahnen siegen 

im Streit um Weiderechte 

Von 

Nindler 

Peter 

Innsbruck – In 

den 1960er- 

Jahren wurde 

der 

Weideinteressentschaft Hötting 

Weiderechte in den Höttinger Wäldern 

übertragen. 1997 gingen diese dann 

auf die Agrargemeinschaft Hötting 

über. Davon wurden die 

Grundeigentümer, zuerst die 

Innsbrucker Kommunalbetriebe und 

später ab 2003 die Nordkettenbahnen, 

aber nicht informiert. 2011 strengten 

Letztere dann ein Verfahren an, weil

aus ihrer Sicht die Übertragung der 

Weiderechte nicht rechtmäßig erfolgt 

sei. Der Grundstückseigentümer hätte 

die Zustimmung dazu erteilen müssen. 

Gleichzeitig befürchtete man große 

Nachteile, weil die Agrargemeinschaft 

und zuvor die Weideinteressentschaft 

Hötting „für jeden Quadratmeter, der 

für eine Ablöse bzw. für eine 

Freistellung nach dem 

Grundbuchsstand für belastete 

Grundeigentümer, darunter auch die 

Beschwerdeführer ansteht“, die Hand 

aufhalten würde, wie es in der 

Begründung von Nordkettenbahnen- 

Anwalt Paul Delazer heißt. 

Formal geht es um die Übertragung 

der Servitute an die Agrar Hötting, 

inhaltlich jedoch um hohe

Entschädigungszahlungen für die 

Ablöse um Weiderechte. Und das, 

obwohl laut Delazer die Agrarbehörde 

schon 1997 zum Ergebnis hätte 

kommen müssen, dass allergrößte 

Teile der Servitutsweiderechte als 

entbehrlich festzustellen und große 

Teile des belasteten Gebiets weidefrei 

zu stellen seien. Weil viele Mitglieder 

der Agrargemeinschaft schon seit 

langer Zeit keine Viehhalter mehr seien 

und gleichermaßen nicht mehr die 

Voraussetzungen als Agrarmitglieder 

erfüllten. 

Doch der 2012 noch aktive 

Landesagrarsenat – er wurde 2014 

vom Landesverwaltungsgericht 

abgelöst – sah das völlig anders und 

keine Schlechterstellung für die

Nordkettenbahnen. Der Bescheid 

wurde bekämpft und knapp vier Jahre 

später machte sich das bezahlt. Der 

Bescheid des Landesagrarsenats 

wurde wegen Rechtswidrigkeit 

aufgehoben, damit wird die ganze 

Angelegenheit noch einmal 

aufgeschnürt. In einem 

Regulierungsverfahren wird zudem 

geklärt werden müssen, wem die 

Servitutsweiderechte letztlich zustehen. 

Vertreten hat die unterlegene 

Agrargemeinschaft Hötting übrigens 

Agraranwalt Bernd Oberhofer. 

Apropos Oberhofer: Er zieht derzeit 

auch die Fäden bei den beabsichtigten 

Entschädigungsklagen 

von 

Agrargemeinschaften gegen die 

Gemeinden. Die Agrargemeinschaften

Obernberg und Gries am Brenner 

haben sich am Sonntag jedenfalls dafür 

ausgesprochen, eine ausländische 

Prozessfinanzierungsgesellschaft mit 

der Klage zu beauftragen. 


Online 

59 

Michael Douglas erhält 

heuer Ehren-Cesar 

Hollywoodschauspieler Michael 

Douglas wird heuer mit einem Ehren- 

Cesar für sein Lebenswerk

ausgezeichnet. Hoffnung auf einen 

Gewinn des französischen Filmpreises 

dürfen sich auch Gerard Depardieu 

und Isabelle Huppert (für „Valley of 

Love“) oder auch Catherine Deneuve 

(für „La Tete haute“) machen, wie die 

Filmakademie am Mittwoch bekannt 

gab. Verliehen werden die 

Auszeichnungen am 26. Februar. 

Als bester Film ist unter anderem das 

Flüchtlingsdrama „Dheepan“ nominiert, 

das 2015 beim Festival von Cannes die 

Goldene Palme gewonnen hatte. Mit 

ins Rennen geht auch das Drama 

„Trois souvenirs de ma jeunesse“ über 

einen Anthropologen in Tadschikistan 

mit insgesamt elf Nominierungen. 

(APA/AFP) 


Online

60 

Schweiger bei Europacup- 

Abfahrt in Davos am 

Podest 

Der Salzburger Patrick 

Schweiger belegte am Dienstag in der 

Europacup-Abfahrt in Davos vor zwei 

ÖSV-Teamkollegen den dritten Rang. 

Der 25-Jährige hatte 0,18 Sekunden 

Rückstand auf den siegreichen Italiener 

Emanuele Buzzi, unmittelbar hinter ihm 

landeten Johannes Kröll (+0,37) und 

Christian Walder (+0,42). (APA) 


Online

61 

Tödliche Airbags: Takata- 

Rückruf nun auch bei VW 

in Deutschland 

Flensburg, 

Wolfsburg, 

Seoul – Der 

kürzlich 

ausgeweitete 

Rückruf von 

Airbags des japanischen Zulieferers 

Takata trifft in Deutschland auch 

Fahrer der VW-Limousine Passat. Es 

geht dabei um das Baujahr 2014. 

Details, etwa zur Zahl der betroffenen 

Fahrzeuge, sind aber noch unklar. Das 

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) warnt: 

„Durch Metallspäne verunreinigtes 

Airbagsteuergerät kann unkontrollierte 

Airbagauslösungen hervorrufen.“

Ein KBA-Sprecher sagte am Mittwoch, 

dass der Vorgang sehr jung sei. Daher 

laufe die Halterdatenermittlung noch, 

weswegen die Dimension des Rückrufs 

noch nicht feststehe. 

Kürzlich war bekanntgeworden, dass 

die US-Verkehrssicherheitsbehörde 

NHTSA im Zuge des Takata-Skandals 

fünf Millionen weitere Autos in die 

Werkstätten ruft - darunter sind auch 

Modelle von Mercedes-Benz und der 

VW-Tochter Audi. Inwieweit der VW- 

Konzern betroffen ist, stand damals 

noch nicht fest. Das müsse geprüft 

werden, sagte ein Sprecher. 

Zweite Klageankündigung der 

Regierung innerhalb einer Woche 

Die Regierung werde die

Staatsanwaltschaft damit beauftragen, 

Untersuchungen gegen Terence Bryce 

Johnsson aufzunehmen, teilte das 

südkoreanische Umweltministerium 

heute, Mittwoch, in Seoul mit. Johnsson 

leitet den Übersee-Vertrieb von Audi. 

Südkorea wirft dem VW-Manager den 

Vertrieb von Autos vor, die gegen 

südkoreanische Umweltnormen 

verstoßen. Johnsson ist als 

Vorstandsmitglied von Volkswagen in 

Südkorea gemeldet. 

„Wir stellen den Strafantrag, um die 

Volkswagen-Zentrale zu einem 

aktiveren Handeln bei der Aufklärung 

des Skandals zu bewegen, denn 

immerhin steht sie in der Pflicht, 

Antworten zu liefern“, sagte Hong Dong 

Gon, im Umweltministerium

verantwortlich für Umweltnormen im 

Automobilsektor. 

Bereits vergangene Woche hatte die 

südkoreanische Regierung einen 

Strafantrag gegen den Chef von Audi 

Volkswagen Korea, Johannes 

Thammer, angekündigt. Als Grund 

wurde damals das unzureichende 

Rückrufprogramm in Korea für die VW- 

Autos mit manipulierter Software 

genannt. 

Die südkoreanische Regierung hatte im 

November Volkswagen zum Rückruf 

von 125.000 in Südkorea verkaufen 

Dieselfahrzeugen aufgerufen und eine 

Geldstrafe von 14,1 Mrd. Won (10,8 

Mio. Euro) gegen den Konzern 

verhängt.

Ausländische Autohersteller, besonders 

deutsche Firmen, sind in den 

vergangenen Jahren immer stärker auf 

den südkoreanischen Markt gedrängt. 

Der Anteil der verkauften 

ausländischen Autos stieg von 10 

Prozent in 2012 auf zurzeit 15 Prozent. 

Rund 70 Prozent dieser ausländischen 

Autos haben Diesel-Motoren. (APA, 

AFP, dpa) 


Online 

62 

E-Control: Stromanteil von 

Wind und PV bis 2030 

vervierfacht 

Wien – Bis zum Jahr 2030 wird sich der 

Anteil von Windkraft und Photovoltaik

an 

der 

Stromerzeugung in Österreich von 

derzeit sieben Prozent mehr als 

vervierfachen und auf rund 34 Prozent 

steigen. Davon geht der 

Energieregulator E-Control aus. 

Allerdings werden Wind- und 

Solarstrom auch in eineinhalb 

Jahrzehnten außerhalb des Marktes 

stehen, also hochsubventionsbedürftig 

sein. 

Das für die zusätzliche Errichtung von 

Wind- und Photovoltaik-Anlagen (PV) 

zur Stromerzeugung nötige 

Unterstützungsvolumen wird ab 2024

mehr als 500 Mio. Euro pro Jahr 

ausmachen und in den Spitzenjahren 

2028 bis 2030 bei 550 Mio. Euro 

jährlich liegen, geht aus Berechnungen 

der E-Control hervor. Dabei geht es um 

die ausbezahlten Mittel abzüglich des 

Marktwertes der Elektrizität. In Summe 

ergeben sich für den Zeitraum 2016 bis 

2043 ungefähr 9,3 Mrd. Euro an 

Unterstützungsvolumen, exklusive 

Marktpreis. 

Nach dem Hohepunkt für die Kosten 

der zusätzlichen Ökostromanlagen im 

Jahr 2030 „gehen die Kosten aber 

nach unten, und wir stoppen dann auch 

den Ausbau“, ist sich Harald Proidl, 

Leiter der Abteilung Ökoenergie und 

Energieeffizienz beim Regulator sicher. 

Immerhin ein Drittel des gesamten

Lieferantenportfolio werde dann aber 

außerhalb des Marktes sein, so die 

Modell-Annahme. Das, so Proidl, „wäre 

also nochmals eine deutliche Erhöhung 

der Strommenge, die überhaupt keinen 

Marktbezug hat“. 

Der gesamte heimische 

Stromverbrauch wird für 2030 mit 80 

Terawattstunden (TWh) angenommen, 

ein Zuwachs von jährlich rund ein 

Prozent bis dahin. Die eigene 

Erzeugung in Österreich soll bis dahin 

auf 71,6 TWh ansteigen, verglichen mit 

64,4 TWh im Jahr 2015. Das 

Windstrom-Volumen würde sich dabei 

bis 2030 auf 18 TWh vervierfachen, die 

Strommenge aus Photovoltaik mit 6 

TWh sogar verzehnfachen. 

In Rechnung gestellt wurden für das

Zieljahr 2035 durchschnittliche Erlöse 

von 9 Cent/kWh für Wind- und 10 Cent 

für PV-Strom, „das zeigt aber nicht den 

möglichen Einspeisetarif im Jahr 2030 

an“, betonte Proidl. 55 Prozent der 71,6 

TWh würden dann aus Wasserkraft 

kommen, sogar weniger als heute; bei 

Wind wären es 25 Prozent. 


Online 

63 

Proteste innerhalb der FPÖ 

lassen Stenzel- 

Nominierung wackeln 

Wien - Entgegen anderslautender 

Informationen aus den Landesparteien 

ist die Entscheidung für Ursula Stenzel 

als FP-Präsidentschaftskandidatin

offenbar noch 

nicht gefallen. 

Dem 

Vernehmen 

nach sind auch 

der Dritte 

Nationalratspräsident Norbert Hofer 

sowie der Wiener Vizebürgermeister 

Johann Gudenus weiter im Rennen. 

Hofer wollte das am Rand der 

Nationalratssitzung am Mittwoch weder 

bestätigen noch dementieren. 

Hofer hatte sich eigentlich kurz vor 

Jahreswechsel selbst aus dem Rennen 

genommen und gesagt, er fühle sich 

mit 44 Jahren zu jung für die Hofburg. 

Ob er mittlerweile zu einer Kandidatur 

bereit wäre, wollte er am Mittwoch vor 

Journalisten nicht sagen: „Wenn ich

diese Frage beantworten würde, würde 

ich etwas vorwegnehmen.“ 

Heftige Proteste auch auf Facebook 

Bestätigen wollte Hofer nur, dass die 

Entscheidung noch nicht gefallen ist. 

„Es wird heute noch sehr intensive 

Gespräche und Beratungen mit den 

wichtigsten Personen in der Partei 

geben“, sagte er. Man sei überein 

gekommen, bis dahin keine 

Informationen nach außen zu geben 

und daran werde er sich halten. 

Auslöser für das Nominierungs-Chaos 

in der FPÖ soll dem Vernehmen nach 

parteiinterne Kritik an einer Kandidatur 

Ursula Stenzels sein. Auch in den 

sozialen Medien, allen voran auf der 

Facebook-Seite von Parteichef Heinz-

Christian Strache, gibt es heftige 

Proteste gegen die Stenzel- 

Nominierung. 

Eine Entscheidung des Parteivorstands 

ist für die Kandidatenfrage dem 

Vernehmen nach nicht mehr nötig. Dies 

deshalb, weil der Vorstand die 

Entscheidung an das Präsidium 

delegiert hat, das wiederum per 

Rundlaufbeschluss entscheiden soll. 

(tt.com, APA) 


Online 

64 

Vierjährige Tochter 

erstochen: 15 Jahre Haft 

für Mutter

Wien – Jene 38 Jahre alte Frau, die am 

4. August 2015 

in Wien-Hernals 

ihre vierjährige 

Tochter 

erstochen hat, 

ist am Dienstag im Straflandesgericht 

wegen Mordes zu 15 Jahren Haft 

verurteilt worden. Der Wahrspruch der 

Geschworenen fiel einstimmig im Sinn 

der Anklage aus. Das Urteil ist nicht 

rechtskräftig. Verteidigerin Astrid 

Wagner bat um Bedenkzeit, 

Staatsanwalt Gerd Hermann gab keine 

Erklärung ab. 

Die Angeklagte hatte sich in dem 

Schwurprozess schuldig bekannt. „Ich 

habe das Messer in die Hand 

genommen. Ich drehte mich um. Hinter

mir stand meine Tochter. Ich packte sie 

mit meiner linken Hand am Kopf, und 

mit meiner rechten Hand hab‘ ich so 

einen Schwung gemacht“, schilderte 

die 38-Jährige. 

„Extremer Belastungszustand“ 

Wie die psychiatrische Sachverständige 

Adelheid Kastner darlegte, befand sich 

die Frau in einem „extremen 

Belastungszustand“, weil sie erkennen 

musste, dass sie diesmal die 

Delogierung aus ihrer Wohnung nicht 

mehr abwenden konnte. Das war ihr 

zuvor fünf Mal im jeweils letzten 

Moment gelungen. In dieser Situation 

habe die Frau keine weitere Belastung 

mehr ertragen können, die sie laut 

Kastner allerdings hinnehmen musste, 

als ihre vierjährige Tochter ihr weinend

erklärte, sie wolle nicht aus der 

Wohnung ausziehen. 

Da sei bei der Mutter „das System 

gekippt“, führte die Gutachterin aus. 

Dass die Frau zum Messer griff, habe 

im Ergebnis bewirkt, „dass der 

akustische Druck, den die Tochter 

ausgeübt hat, weg war“, legte Kastner 

den Geschworenen dar. Zur Frage, ob 

bei der Frau Zurechnungsfähigkeit zum 

Tatzeitpunkt gegeben war, sagte die 

Sachverständige, diese sei „noch 

vorhanden“ gewesen. 

Die 38-Jährige hatte mit ihrem bei einer 

Baufirma beschäftigten Mann, ihrer 

Tochter und ihrem 13 Jahre alten Sohn 

- beides Wunschkinder - in einer Zwei- 

Zimmer-Wohnung in einer 

Gemeindebau-Anlage gelebt. Um das

Finanzielle kümmerte sich die Ehefrau 

und Mutter. Dass sie das nicht im Griff 

hatte, verheimlichte die 38-Jährige 

ihrem Mann. „Ich habe mich geschämt, 

dass ich nicht imstande war, als 

Hausfrau meine Pflichten zu erfüllen“, 

verriet sie dem Gericht. Immer wieder 

häuften sich Mietzinsrückstände für die 

49 Quadratmeter-Wohnung an. 

Mehrfach wurde der Frau von Wiener 

Wohnen die Delogierung angedroht, im 

vergangenen Frühjahr wurde ihr 

schließlich schriftlich mitgeteilt, dass es 

zukünftig keinen weiteren 

Zahlungsaufschub geben wird. 

„Verzweiflungstat“ oder „Impulstat“ 

Schon am 30. Juni stand sie neuerlich 

mit 2.100 Euro in der Kreide. Diesmal 

kannte man bei Wiener Wohnen kein

Pardon: Am 4. August läuteten um 7.00 

Uhr ein Gerichtsvollzieher und ein 

Wiener Wohnen-Mitarbeiter an der 

Wohnungstür, um die gerichtlich 

genehmigte 

Delogierung 

durchzusetzen. Laut Anklage soll sich 

die Mutter - ihr Mann war bereits zur 

Arbeit gegangen - vor den beiden 

Männern auf den Boden gekniet und 

sie gebeten haben, sie bzw. ihre 

Familie nicht vor die Tür zu setzen. 

Nach zwei Telefonaten, die der Wiener 

Wohnen-Mitarbeiter mit einer 

Vorgesetzten führte, wurde der Mutter 

beschieden, die Delogierung sei 

diesmal „unumgänglich“. Man stellte ihr 

noch Umzugskartons vor die Füße und 

forderte sie auf, ihre Sachen zu 

packen. Die 38-Jährige bekam auch 

noch die Telefonnummer des

Jugendamtes, wobei ihr die Männer 

rieten, sich dort um ein Notquartier zu 

kümmern. 

Für Verteidigerin Wagner war diese 

Situation ausschlaggebend für die 

Bluttat, über deren Ablauf die 

Angeklagte keine detaillierten Angaben 

machen konnte oder wollte. „Bei dem 

Wort ‚Jugendamt‘ ist auf einmal ein 

Schreckensbild in ihr entstanden. Sie 

hat befürchtet, die Kinder werden im 

Heim landen. Sie hat sich als 

Versagerin gefühlt. In dem Moment war 

für sie alles aus“, stellte die Anwältin 

fest. Es habe sich um eine 

„Verzweiflungstat“ gehandelt. 

Die Gerichtspsychiaterin sprach 

demgegenüber von einer „Impulstat“, 

hervorgerufen durch „eine

Panikattacke, eine Angstattacke“, weil 

an der Delogierung nicht mehr zu 

rütteln war. Die Frau, die 

Unerfreuliches stets ins Eck zu stellen 

pflegte und Konfrontationen aus dem 

Weg ging, sei plötzlich „ohne Plan da 

gestanden, was sie machen soll. Und 

wenn Dinge nicht mehr zu kontrollieren 

sind, wird sie panisch“, erklärte 

Kastner, die der Mutter attestierte, in 

ihrer Steuerungsfähigkeit „erheblich 

eingeschränkt“ gewesen zu sein. 

Mädchen verblutete am Tatort 

Um der Frau Zeit zu geben, ihr Hab 

und Gut zu packen, hatten der 

Gerichtsvollzieher und der Wiener 

Wohnen-Mitarbeiter die Wohnung nach 

einigem Hin und Her wieder verlassen 

und angekündigt, sie würden in 20

Minuten zurückkehren und diese dann 

räumen. Die Vierjährige dürfte 

mitbekommen haben, dass 

Außergewöhnliches vorging. Sie soll 

weinend zur Mutter gegangen sein, als 

die fremden Männer fort waren. Die 

Tochter folgte der Mutter, die in die 

Küche ging und ein Messer mit einem 

schwarzen Griff und einer elf 

Zentimeter langen Klinge an sich 

nahm. Dann packte die 38-Jährige die 

Tochter und brachte ihr die tödlichen 

Verletzungen bei. Ihrem 13 Jahre alte 

Sohn, der in die Küche gelaufen kam 

und „Mama, was hast du gemacht?“ 

schrie, entgegnete sie laut Anklage: 

„Geh weg und ruf Hilfe!“ Als kurz darauf 

die Polizei eintraf, ließ sich die 38- 

Jährige widerstandslos festnehmen.

Laut Gerichtsmediziner Daniele Risser 

hatte die Vierjährige „absolut keine 

Überlebenschance“. Ein Stich eröffnete 

die Drosselvene am Hals des 

Mädchens, ein weiterer, gegen die 

Brust gerichteter beschädigte die 

Hauptschlagader. Die Kleine verblutete 

noch am Tatort. (APA) 


Online 

65 

Tierquälerei in Wattens: 

Hund getötet und 

gehäutet 

Wattens – Ein Fall von Tierquälerei 

beschäftigt die Polizei in Wattens. Eine 

Spaziergängerin fand Montagmittag in 

einem Wald im Ortsteil Vögelsberg

einen 

Tierkadaver. 

Bei dem toten 

Tier handelt es 

sich um einen 

etwa acht bis 

zehn Kilogramm schweren Hund 

unbekannter Rasse. Dieser wurde laut 

Polizei „durch einen Schuss getötet und 

gänzlich gehäutet“. Vom Täter sowie 

vom Hundehalter gebe es derzeit keine 

Spur. Hinweise sind unter 059133/7128 

erbeten. (TT.com) 


Online

66 

Rechtsextremismus im 

Internet: Neonazi-Portal 

"Altermedia" verboten 

Bundesinnenminister Thomas de 

Maizière (CDU) hat am Mittwoch das 

Neonazi-Internetportal „Altermedia 

Deutschland“ nach dem Vereinsrecht 

verboten. Die Bundesanwaltschaft 

ermittelt gegen fünf mutmaßliche 

Betreiber der Webseite wegen Bildung 

einer kriminellen Vereinigung und 

Volksverhetzung. 

Die Polizei durchsuchte am Mittwoch

Wohnungen in Nordrhein-Westfalen, 

Baden-Württemberg, Berlin und 

Thüringen sowie im spanischen 

Urlaubsort Lloret de Mar. Zwei 

Beschuldigte wurden festgenommen: 

Die Bundesanwaltschaft wirft Jutta V. 

und Ralph Thomas K. vor, mit drei 

weiteren namentlich bekannten 

Personen das Portal betrieben zu 

haben. Die 47-Jährige und der 27- 

Jährige sollen die Rädelsführer einer 

kriminellen Vereinigung sein. Sie 

stünden zudem im Verdacht, 

volksverhetzende Beiträge verbreitet zu 

haben, teilt die Bundesanwaltschaft mit: 

„Diese reichen von Gewaltaufrufen 

gegen in Deutschland lebende 

Ausländer über die 

Verächtlichmachung von Menschen 

anderen Glaubens und anderer

Hautfarbe bis hin zur Leugnung des 

Holocaust.“ 

K. soll laut einem Bericht des SWR bei 

den Kommunalwahlen in Baden- 

Württemberg 2014 für die NPD 

kandidiert haben. Die 

Bundesanwaltschaft wollte das auf 

Anfrage nicht bestätigen. 

Das Portal „Altermedia“, das der 

Kameradschaftsszene zugerechnet 

wurde und unter Neonazis nicht 

unumstritten war, ging bereits in den 

frühen 2000er Jahren online. Aus Sicht 

der Bundesanwaltschaft war es „das im 

deutschsprachigen Raum führende 

rechtsextremistische Internetportal“. 

Beobachtern der Szene zufolge hat die 

Bedeutung der Webseite seit einigen 

Jahren aber deutlich abgenommen.

2011 wurden zwei frühere 

Hintermänner der Seite zu Haftstrafen 

verurteilt. Mehrmals ging das Portal 

vom Netz, konnte aber stets einen 

neuen Provider finden. Die Behörden 

standen in der Kritik, weil sie nicht 

frühzeitig gegen die Betreiber 

vorgegangen waren. 

Der Server, auf dem die Seite zuletzt 

erreichbar war, steht in Russland. Die 

Internetadresse ist auf den Namen 

eines US-amerikanischen Neonazis 

angemeldet. Im Laufe des 

Mittwochvormittags ging die Webseite 

offline. 




2016-01-27 19:26:08 Martín Steinhagen,

67 

Verhüllte Statuen: Medien 

spotten über Italien 

„Unterwerfung“, 

wie der 

Romancier 

Michel 

Houellebecq 

seine Vision 

von der Islamisierung des Abendlands 

betitelt hat, ist in Italien das Wort der 

Stunde. Es prangt groß auf 

Zeitungsseiten und schwirrt aufgeregt 

durch die empörte Debatte in Politik, 

Medien und Internet. Antike 

Nacktstatuen auf dem römischen 

Kapitolshügel sind anlässlich des 

Besuchs des iranischen Präsidenten

Hassan Ruhani in Holzboxen versteckt 

worden, darunter die berühmte 

kapitolinische Venus. Nun ergießt sich 

eine Welle aus Kritik und Spott, nicht 

nur aus dem eigenen Land, über die 

Regierung von Matteo Renzi. 

Italien habe sich mit der übereifrigen 

Rücksichtnahme auf religiöse 

Empfindlichkeiten des Gastes lächerlich 

gemacht und die jahrtausendealte 

europäische Kultur einem 

vermeintlichen islamischen Diktat 

unterworfen, so der Tenor. Und das 

alles, um die Milliardengeschäfte mit 

dem Iran nicht zu gefährden. 

„Renzi zieht den Statuen die Burka 

über“, titelte die rechtspopulistische 

Zeitung „Libero“. Dabei predige der 

Premier doch bei jeder Gelegenheit,

dem islamistischen Terrorismus Kultur 

und Schönheit entgegenzusetzen. „War 

es wert, uns selbst zu beleidigen, um 

den iranischen Präsidenten nicht zu 

beleidigen?“, fragt „La Repubblica“. Die 

französische Zeitung „Le Figaro“ 

erinnerte an die alte Regel für 

Reisende: „Bist du in Rom, tu was die 

Römer tun“. Frankreichs Präsident 

Francois Hollande hatte sich im 

November geweigert, in Paris zu tun, 

was die Iraner tun und ein Staatsdiner 

streichen lassen, nachdem Ruhanis 

Delegation verlangt hatte, es dürfe kein 

Wein serviert werden. In Rom war der 

Wein gestrichen worden. 

Der Kommentator der sonst eher 

gemäßigten Zeitung „La Stampa“ 

beschuldigt seine Landsleute in einer

Art Selbstgeißelung eines Mangels an 

Selbstbewusstsein und Würde: „Die 

Veranlagung, den Gast als Herren zu 

behandeln“ sei typisch für sie, egal ob 

Deutsche, Iraner oder Eskimos kämen. 

Im Netz zirkulieren Bilder von 

Michelangelos David in Unterhose und 

der Venus von Milo mit BH. User 

fragen, ob sich im Gegenzug die 

Mullahs in Teheran Miniröcke anziehen 

werden, wenn Italiener ins Land reisen. 

Vereint verlangt die rechte wie linke 

Opposition eine Erklärung von Renzi. 

Man möchte wissen, ob das italienische 

Protokoll die Verhüllungen veranlasst 

hat oder ob die Iraner darum gebeten 

hatten. Weder der Premier noch er 

selbst hätten davon gewusst, 

versicherte gestern Kulturminister Dario 

Franceschini.

Die Verantwortlichen hätten völlige 

Ignoranz bewiesen, sagt Kunstkritiker 

Vittorio Sgarbi. Man dürfe den Iran 

nicht mit den Fundamentalisten in 

Saudi Arabien oder dem IS 

verwechseln. Die persische Kultur und 

Zivilisation sei älter als unsere. Die 

nackten Statuen in den Ruinen von 

Persepolis seien auch nicht bedeckt. 

„Und wir verstecken unsere?“ Der 

iranische Führer, der ja wisse, dass es 

in Rom jede Menge antike Akte gibt, 

könne sich ebenso gut in seiner 

Intelligenz beleidigt sehen, befindet 

Sgarbi. Seite 30 




2016-01-27 19:25:58 Regina Kerner,

68 

Iran : Ruhani besucht den 

Papst 

Das 

Sicherheitsaufgebot rund um den 

Petersplatz war ebenso imposant wie 

der Konvoi des iranischen Präsidenten. 

Etwa 30 dunkle Wagen rollten am 

Dienstagvormittag durch Roms Straßen 

Richtung Vatikan. Hassan Ruhani wird 

auf seinem ersten Europa-Besuch seit 

dem Ende des Atomstreits und der 

Aufhebung der Iran-Sanktionen von 

sechs seiner Minister und einem

enormen Tross von Wirtschaftsleuten 

begleitet. 

Hinter den Vatikan-Mauern wurde der 

iranische Geistliche von Papst 

Franziskus zu einer Privataudienz 

empfangen. Worüber das Oberhaupt 

der Katholiken mit ihm im Einzelnen 

redete, wurde wie üblich nicht viel 

bekannt. Es sei über das 

Atomabkommen gesprochen worden 

und über die wichtige Rolle, die der 

Iran übernehmen müsse, um 

angemessene Lösungen für die Krisen 

im Nahen und Mittleren Osten zu 

finden und Terrorismus und 

Waffenhandel zu bekämpfen, hieß es 

in einer Mitteilung. „Ich hoffe auf den 

Frieden“, sagte Franziskus zum 

Abschied. Und Ruhani bat, der Papst

möge für ihn beten. 

Das Treffen mit Franziskus galt als 

Höhepunkt einer viertägigen Reise, mit 

der die Führung in Teheran die 

politische und wirtschaftliche Rückkehr 

des Landes auf die internationale 

Bühne signalisiert. Ein Jahrzehnt lang 

war der Iran wegen der Sanktionen 

vom Weltmarkt abgeschnitten 

gewesen. Nun will der Präsident 

zeigen, dass die Zeit der Isolation 

vorüber ist, auch mit Blick auf die 

Stimmung im Iran, wo Ende Februar 

gewählt wird. Ruhanis Reise ist so eine 

Art Werbetour für einen riesigen 

Absatzmarkt. Sein Land gebe 

europäischen Investoren Zugang zur 

gesamten Region, hatte er am 

Montagabend nach einem Treffen mit

Italiens Premier Matteo Renzi betont. 

Zuvor unterzeichnete seine Delegation 

Wirtschaftsabkommen im Umfang von 

17 Milliarden Euro mit italienischen 

Unternehmen, darunter ein Fünf- 

Milliarden-Vertrag mit dem Pipeline- 

Hersteller Saipem. Nächste Station wird 

am Mittwoch Paris sein, wo Ruhani den 

französischen Präsidenten Francois 

Hollande trifft und den Kauf von 114 

Airbus-Flugzeugen besiegeln soll. 

Italien und Frankreich gehörten vor den 

Sanktionen zu den wichtigsten 

Handelspartnern des Iran. 

Neben Wirtschaftsthemen geht es bei 

den Gesprächen auch um politische 

Fragen wie den Anti-Terror-Kampf und 

Syrien, bei denen der schiitischen 

islamischen Republik eine

Schlüsselrolle zukommt. Das 

Atomabkommen hatte Ruhani am 

Montag ein politisches Wunder 

genannt. Die Methode müsse nun 

angewendet werden, um in Nahost und 

Nordafrika Friedenslösungen zu finden. 

„Sicherheit in der Region erreichen wir 

nicht durch Militäreinsätze, sondern 

durch Politik“, betonte er. 




2016-01-27 19:26:21 Regina Kerner, 

69 

US-Wahlkampf: Trump 

sagt TV-Debatte ab 

Der seit Monaten schwelende Konflikt

zwischen 

dem 

republikanischen 

Präsidentschaftsbewerber Donald 

Trump und dem Haussender der 

Konservativen in den USA ist jetzt 

vollends eskaliert. Trump ließ seine 

Teilnahme an einer TV-Debatte 

absagen, die Fox News am 

Donnerstagabend ausstrahlen will. Der 

Bauunternehmer aus New York, der in 

den Wahlumfragen weit vor seinen 

republikanischen Konkurrenten liegt, 

möchte sich nicht von Moderatorin 

Megan Kelly befragen lassen. „Ich mag 

sie nicht, sie behandelt mich nicht fair“,

sagte Trump. Noch ist nicht klar, ob der 

Debattenboykott dem Milliardär bei der 

ersten Vorwahl im Bundesstaat Iowa 

am kommenden Montag helfen oder 

schaden wird. 

Schon bei der ersten Fernsehdebatte 

der republikanischen Möchtegern- 

Präsidenten im vergangenen August 

waren Trump und Kelly 

aneinandergeraten. 

Die 

Starmoderatorin des quotenstarken 

Senders hatte Trump seine eigenen 

frauenfeindlichen Äußerungen aus der 

Vergangenheit vorgehalten. Der 

Milliardär reagierte pikiert und stellte 

die journalistische Kompetenz Kellys 

öffentlich infrage. 

Doch der Sender Fox News, der seit 

Jahren das Weltbild vieler

konservativer Amerikaner prägt, will 

Kelly auch am Donnerstag wieder als 

Moderatorin einsetzen. Trump könne 

sich nicht aussuchen, von wem er 

befragt werde. Für den Kandidaten war 

das offenbar Anlass genug, um erbost 

zu erklären, er lasse keine Spielchen 

mit sich spielen und sei auch nicht dazu 

da, Fox reich zu machen. „Lasst uns 

sehen, wie viel Geld Fox noch macht, 

wenn ich nicht bei der Debatte dabei 

bin.“ 

Tatsächlich könnte es passieren, dass 

weniger Amerikaner als gewohnt die 

Debatte der republikanischen Bewerber 

im Fernsehen verfolgen werden. Der 

Immobilienmilliardär gilt wegen seiner 

provokanten Art als Quotengarant. Die 

erste TV-Debatte im August sahen 24

Millionen Zuschauer. 

Trump scheint sicher zu sein, die 

symbolisch wichtige erste Vorwahl in 

Iowa am kommenden Montag zu 

gewinnen. Er führt in den Umfragen 

relativ deutlich vor seinem schärfsten 

Konkurrenten Ted Cruz. Trump setzt 

offenbar darauf, dass ihm die 

Wählerinnen und Wähler den 

ungewöhnlichen Schritt nachsehen 

werden. Erst vor wenigen Tagen hatte 

er in gewohnt prahlerischem Ton 

erklärt, er würde auch dann keine 

Stimmen verlieren, wenn er auf offener 

Straße einen Menschen erschießen 

würde. Um jedoch sicherzugehen, plant 

Trump eine Art Gegenveranstaltung 

zur TV-Debatte. 

Er will in Iowa am Donnerstagabend

Spenden für verwundete Soldaten 

sammeln. So etwas spricht 

konservative Wähler in den USA enorm 

an. Es ist aber auch nicht 

ausgeschlossen, dass Trump sich 

überraschend doch noch zu einer 

Teilnahme an der Sendung 

entscheiden könnte. Er ließ sich eine 

Hintertür offen, weil lediglich sein 

Wahlkampfmanager von einer 

„unumkehrbaren Entscheidung“ 

sprach. Und Trump ist bekannt dafür, 

dass er sich nicht an Konventionen 

hält. 

Die Konkurrenten des Umfragekönigs 

versuchten gleichwohl, sich einen 

Vorteil aus der Diskussion um Trumps 

Teilnahme an der Debatte zu 

verschaffen. Ted Cruz etwa verspottete

Trump und sagte, dieser fürchte sich 

offenbar vor der Fox-Moderatorin: „Ich 

kann dir versprechen, dass Putin viel 

furchterregender ist als Megan Kelly.“ 




2016-01-27 19:26:24 Damir Fras, 

70 

Freihandelsabkommen: 

Wie die USA die TTIP- 

Dokumente geheimhalten 

Sogar 

der

Bundeswirtschaftsminister selbst wirkt 

unzufrieden, als er am Mittwoch von 

Journalisten auf den neuen TTIP- 

Leseraum in seinem eigenen Haus 

angesprochen wird. An diesem 

Donnerstag will Sigmar Gabriel ihn 

förmlich eröffnen. Von Montag an 

können die Bundestagsabgeordnete 

und Mitarbeiter der Bundesministerien 

dort die streng vertraulichen 

Textentwürfe des Transatlantischen 

Freihandelsabkommens einsehen, das 

noch immer zwischen EU und USA 

verhandelt wird und seit Jahren für 

Streit und Befürchtungen in 

Deutschland sorgt. 

Doch vor allem die amerikanische 

Regierung ist so erpicht darauf, dass 

die Zwischenstände des TTIP

(Transatlantic Trade and Investment 

Partnership) nicht an die Öffentlichkeit 

gelangen, dass dieser Leseraum erst 

nach zähen Verhandlungen und unter 

strikten Auflagen genehmigt wurde. 

Auch er hätte sich da mehr 

Transparenz gewünscht, sagte Gabriel 

nun dazu. Aber mehr habe man EU 

und USA eben nicht abhandeln 

können. Sogar er als Minister habe nur 

die üblichen Einsichtsrechte aller 

Bundestagsabgeordneten. 

Darüber, wie limitiert diese Rechte sind 

und wie spät sie eingeräumt wurden, 

beklagt sich nicht nur die Opposition im 

Bundestag schon länger. So herrscht in 

den Räumen absolutes Handyverbot, 

die Abgeordneten dürfen keine 

wörtlichen Zitate abschreiben und

erhalten strikt begrenzte Leserzeiten, in 

denen sie dauerhaft von einem 

Sicherheitsbeamten beaufsichtigt. Der 

vermerkt genau, wer welche 

Unterlagen sichtet. Die Texte dürften 

nicht ausgedruckt, sondern nur an 

Offline-Computern gelesen werden. 

Opposition reagiert empört auf die 

Drohung 

Am Mittwoch berichtete das 

gemeinnützige Rechercheportal 

Correctiv nun sogar über ein bisher 

geheimes Schreiben der EU- 

Kommission, das bei Bekanntwerden 

von Details sogar mit der Abschaffung 

der Leseräume droht. Falls 

Abgeordnete den Inhalt der TTIP- 

Entwürfe der Öffentlichkeit verraten, 

können die Räume im Ministerium

jederzeit wieder geschlossen werden 

können, heiße es darin. Das habe die 

US-Regierung bereits im Dezember 

durchgesetzt, aus deren Sicht es 

unnötig ist, die nationalen Parlamente 

der EU-Staaten in den TTIP- 

Informationsfluss einzubeziehen. Auch 

die EU-Kommission teilt diese 

Auffassung teilweise. 

„Die USA betonten, dass die 

Übermittlung von konsolidierten TTIP- 

Texten und deren Verfügbarkeit in den 

Leseräumen der Mitgliedsstaaten nur 

auf Probe erfolgt, und von der Integrität 

und Zuverlässigkeit der 

Vorgehensweise abhängt“, zitiert 

Correctiv aus dem EU-Papier. „Die USA 

haben darauf hingewiesen, dass sie die 

Genehmigung in einem oder allen

Mitgliedsländern widerrufen würden, 

falls eine unbefugte Veröffentlichung 

der Dokumente oder deren Inhalte 

erfolgen soll.“ Zudem werde den 

Parlamentariern mit „disziplinären 

und/oder rechtlichen Maßnahmen“ 

gedroht, wenn man sie als „Quelle der 

unbefugten Veröffentlichung ermitteln“ 

würde. 

Die Enthüllung zeigt einmal mehr, wie 

wenig auch das deutsche 

Wirtschaftsministerium als zuständiges 

Ressort in anderthalb Jahren 

Nachverhandlungen erreichen konnte. 

Auch unter SPD-Politikern war die 

fehlende Transparenz der 

Verhandlungen schließlich stets ein 

Hauptkritikpunkt am TTIP. Zuletzt hatte 

auch Bundestagspräsident Norbert

Lammert (CDU) sich zuletzt lautstark 

dafür eingesetzt, die Texte für 

Abgeordnete einsehbar zu machen. 

Die Opposition reagierte empört auf die 

bekanntgewordene Drohung durch die 

USA: „So versuchen US-Administration 

und EU-Kommission offenbar 

sicherzustellen, dass die 

Verhandlungen trotz Leseräumen 

intransparent bleiben“, sagte der 

Linken-Obmann im EU-Ausschuss, 

Alexander Ulrich, dieser Zeitung. Für 

ihn missachtet die Regelung 

demokratische Grundsätze: „Es ist 

Kern der parlamentarischen Arbeit, sich 

mit der Öffentlichkeit in den 

Wahlkreisen auszutauschen“, so Ulrich. 

„Anders funktioniert das 

Repräsentationsmodell gar nicht.“ Von

Transparenz und parlamentarischer 

Kontrolle könne angesichts der 

Auflagen für die Leseräume keine 

Rede sein. „Offenbar geht es darum, 

auf die breite Kritik an der 

Intransparenz der TTIP-Verhandlungen 

zu reagieren, aber zugleich eine 

tatsächliche parlamentarische Kontrolle 

verhindern.“ 

Die Grünen-Obfrau im 

Wirtschaftsausschuss und TTIP- 

Expertin Katharina Dröge beklagt, statt 

Transparenz und Vertrauen für die 

Verhandlungen zu schaffen, „stellt man 

die Abgeordneten des Bundestags 

unter Generalverdacht“: „Wer es nötig 

hat mit solchen Drohungen zu arbeiten, 

erzeugt den Eindruck, er habe etwas 

zu verbergen“, sagte Dröge dieser

Zeitung. Bei 631 Abgeordneten, die nur 

an wenigen Tagen und nur unter 

Aufsicht Einsicht nehmen dürften, 

komme man im Schnitt auf etwa eine 

halbe Stunde Lesezeit im Monat pro 

Abgeordnetem. „Ein Witz“, findet die 

Grüne. 




2016-01-27 19:26:25 Steven Geyer, 

71 

Heimniederlagen für Vanek 

und Raffl 

Die österreichischen Eishockey- 

Stürmer Thomas Vanek und Michael 

Raffl kassierten am Montag in der

National 

Hockey League 

(NHL) mit ihren 

Clubs 

Heimniederlagen. Vanek und die 

Minnesota Wild unterlagen den Arizona 

Coyotes mit 1:2 nach Penaltyschießen, 

Raffl verlor mit den Philadelphia Flyers 

gegen die Boston Bruins mit 2:3. 

Minnesota dominierte die Coyotes zwei 

Drittel lang (24:6 Torschüsse) und ging 

in der 51. Minute durch Charlie Coyle in 

Führung. In Unterzahl gelang Antoine 

Vermette 73 Sekunden vor Schluss der 

Ausgleich, Anthony Duclair verwertete 

schließlich den einzigen Penalty. Die 

Wild haben damit alle fünf Heimspiele 

im Jänner und gesamt sieben der

jüngsten acht Spiele verloren. 

Philadelphia holte durch zwei Tore von 

Wayne Simmonds (24./PP, 53.) einen 

0:2-Rückstand auf, musste aber in der 

59. Minute den entscheidenden dritten 

Treffer der Bruins einstecken. Nach der 

dritten Niederlage in Folge fehlen den 

Flyers sieben Punkte auf die Play-off- 

Plätze. (APA) 

NHL-Ergebnisse: Minnesota Wild (mit 

Vanek) - Arizona Coyotes 1:2 n. P., 

Philadelphia Flyers (mit M. Raffl) - 

Boston Bruins 2:3, New York Islanders 

- Detroit Red Wings 2:4, Columbus 

Blue Jackets - Montreal Canadiens 5:2, 

New York Rangers - Buffalo Sabres 

6:3, Dallas Stars - Calgary Flames 2:1. 


Online

72 

Mehrheit für Pema-Deal ist 

weiter fraglich 

Von Manfred 

Mitterwachauer 


könnte eine 

enge Kiste 

werden, wenn 

sich heute der Innsbrucker 

Gemeinderat zu einer Sondersitzung 

trifft. Nicht für den Beschluss zur 

Neuordnung des Campagnereiter- 

Areals (Kosten: 35,7 Mio. €) und der 

damit verbundenen Hoffnung auf bis zu 

1000 neue Wohnungen auf diesem. 

Nein, das ist weitgehend unstrittig. 

Vielmehr hat es der zweite

Tagesordnungspunkt in sich – geht es 

hier um die Übersiedlung von 

Stadtbücherei und Andechsgalerie 

sowie Räumlichkeiten für ein 

„Stadtmodell“ in den – noch zu 

bauenden – „P2“-Turm von Pema-Chef 

Markus Schafferer in der Amraser 

Straße. 

Wie berichtet, hatte ein überarbeitetes 

Angebot vergangene Woche nicht den 

Gusto des Stadtsenats getroffen. 

Vielmehr wurde die Entscheidung auf 

heute vertagt. 

Gestern informierte BM Christine 

Oppitz-Plörer (FI) alle Fraktionen über 

die Nachverhandlungen. Die 

Mietvariante ist demnach kein Thema 

mehr. Die Kaufoption umso mehr, 

bestätigt die Bürgermeisterin. Der

Kaufpreis wurde nachgebessert – zum 

zweiten Mal. Von 25 über einen 

Zwischenschritt bei 17 ist man nun bei 

16,6 Mio. € gelandet. Dafür würden das 

Erd- und erste Obergeschoß in den 

Besitz der Stadt, respektive der 

Stadttochter IIG, wandern. „Es ist ein 

Paket, das ich zur Umsetzung 

empfehlen kann“, sagt Oppitz-Plörer. 

Die Stadt würde der IIG den Kaufpreis 

in Etappen abstottern. Für die 

Ausstattung der Bücherei müsste die 

Stadt 770.000 Euro einkalkulieren. 

Bis zu Redaktionsschluss war eine 

Mehrheit gestern mehr als fraglich. Ein 

Nein kommt von der Liste Rudi 

Federspiel: „Da sind noch so viele 

Ungereimtheiten drinnen.“ Ablehnend 

auch die SPÖ, wie Klubchef Arno

Grünbacher sagt: „Es gibt Zeiten, in 

denen man sich so etwas leisten kann 

– jetzt aber nicht.“ 

Die ÖVP ging am Abend noch einmal in 

Beratung, die Grünen würden mit einer 

Entscheidung „ringen“, wie Klubobfrau 

Uschi Schwarzl bestätigt: „Wir haben 

keine einheitliche Meinung.“ Vieles 

hänge noch von angeforderten Zahlen 

ab: „Bei allen Risiken darf man aber 

auch die Chancen nicht leichtfertig 

vergeben.“ 


Online 

73 

Kater sollte sich als 

Wähler in Neuseeland 

registrieren

Auckland — In 

Neuseeland soll 

ein Kater nach 

Angaben 

seines 

Besitzers eine 

Wahlbenachrichtigung bekommen 

haben. Einige Lokalmedien griffen die 

Posse am Montag auf. Demnach 

erzählte Besitzerin Tiana Lyes, das 

Behördenschreiben sei an ihren Kater 

„Chairman Meow" adressiert gewesen. 

Mehrere Nachrichtenportale verlinkten 

auf eine Twitter-Nachricht, die den Brief 

zeigen soll. 

Urheber des Missverständnisses dürfte 

der Tierarzt sein, hieß es. Er habe Post 

immer an den Kater adressiert. Weil 

Lyes nun umzog, sei es zu einer

Adressänderung gekommen. Die 

Wahlkommission wird über alle 

Adressänderungen informiert und 

schreibt vermeintliche Wähler an ihrer 

neuen Adresse an. 

„Chairman Meow" - „Meow" ist die 

englische Version von „Miau" - wusste 

noch nichts von seiner 

staatsbürgerlichen Aufgabe. Das Tier 

sei nach dem Umzug nicht in die neue 

Wohnung zurückgekehrt und werde 

seither vermisst. Lyes hoffte nun, dass 

der Kater durch die 

Medienaufmerksamkeit gefunden wird. 

(APA/dpa) 


Online

74 

Reichelt kritisiert 

Rennabbruch in Kitzbühel 

Innsbruck – 

ÖSV- 

Abfahrtsläufer 

Hanns Reichelt 

hat den 

Abbruch der 

Abfahrt in Kitzbühel nach dem 30. 

Läufer kritisiert. „Nachdem es zwei der 

Top-Leute so abwirft, lässt man 

einerseits noch zehn weitere runter 

fahren und andererseits nimmt man 

dann dem Rest der Läufer die Chance, 

zu starten“, sagte Reichelt bei einer 

Pressekonferenz am Mittwoch in 

Innsbruck. Das finde er nicht richtig. 

Ihm selbst gehe es nach seinem Sturz

auf der Streif wieder gut. Am (heutigen) 

Mittwoch sei er in Seefeld bereits 

wieder Skifahren gewesen und habe 

dabei keine Schmerzen gehabt. 

„Deswegen werde ich heute noch nach 

Garmisch fahren und dann morgen 

(Donnerstag, Anm.) am 

Abfahrtstraining teilnehmen“, meinte 

der Salzburger. Danach könne er mehr 

sagen und auch entscheiden, wie es 

weiter gehe, so Reichelt. 

Schlechte Sicht als Sturzursache 

Die Ursache für seinen Sturz sah der 

Abfahrtsläufer in der schlechten Sicht. 

„Ich habe nichts gesehen. Ich wusste 

nicht einmal annähernd, wo ich mich 

befunden habe und die Kompression 

war dann schneller da als gedacht“, 

meinte Reichelt.

Auch die Pistenpräparierung in 

Kitzbühel erntete Kritik von dem ÖSV- 

Läufer. In der Kompression gebe es 

zwei Linien. Einerseits die 

Sicherheitsvariante und andererseits 

die engere und schnellere Linie, 

erklärte der Salzburger. Heuer sei die 

Sicherheitslinie jedoch viel unruhiger 

und schlechter präpariert gewesen, als 

die risikoreichere Variante. 

Airbag verhinderte Schlimmeres 

„Deswegen sind wir auch bei schlechter 

Sicht die engere Linie gefahren“, 

merkte Reichelt an und richtete einen 

Appell an die Verantwortlichen: „Die 

Strecke ist schon so schwer genug, die 

muss man nicht noch schwerer 

machen.“ Außerdem sollten die

Verantwortlichen auch für die 

Sicherheit der Läufer sorgen und nicht 

nur für eine gute Show. 

Die Auswertung seiner Airbag-Daten 

habe ergeben, dass er bei 97 km/h 

gestürzt und beim ersten Aufprall mit 

„vier g“ auf der Hüfte gelandet sei. Der 

zweite Aufprall sei dann bei „neun g“ 

am Rücken gewesen. Glücklicherweise 

habe er jedoch den Airbag angehabt, 

der genau zur richtigen Zeit auslöste, 

rekonstruierte Reichelt. Er trete dafür 

ein, dass das Tragen des Airbags in 

Zukunft zur Pflicht werde. „So hätten 

alle wieder die gleichen Karten“, spielte 

der Abfahrer auf die möglicherweise 

schlechtere Aerodynamik durch das 

Tragen der aufblasbaren 

Sicherheitsweste an. (APA)


Online 

75 

Rückruf für 67.000 VW- 

Caddys, Auto kann 

versehentlich starten 

Wolfsburg – 

VW- 

Nutzfahrzeuge 

(VWN) ruft 

europaweit 

67.000 

Fahrzeuge vom Modell Caddy zurück. 

In Österreich sind 2.742 Fahrzeuge 

betroffen, davon war mehr als die 

Hälfte bereits in der Werkstatt, so 

Generalimporteur Porsche Austria zur 

APA.

Auslöser ist das Risiko, wonach beim 

Aufschließen per Fernbedienung der 

Motor gestartet werden kann - was 

manuell geschaltete Caddys mit 

eingelegtem Gang in Bewegung setzen 

könnte. Betroffen ist der Bauzeitraum 

Mai 2012 bis Jänner 2013. 

Der Caddy wird in Polen gebaut. Im 

vergangenen Jahr lieferte VWN 

133.000 Caddys aus. (APA, dpa) 


Online 

76 

Bombenalarm in fünf von 

sechs Pariser Schulen 

aufgehoben 

Paris – Nach Bombendrohungen gegen

sechs Pariser 

Gymnasien ist 

der Alarm an 

fünf Schulen 

wieder 

aufgehoben. An 

einer Schule seien die Überprüfungen 

noch nicht abgeschlossen, erklärte das 

Rektorat der für die Schulen 

zuständigen Pariser Akademie am 

Dienstag. 

Die Gymnasien hatten zuvor 

Drohanrufe erhalten, daraufhin wurden 

die Schüler nach den geltenden 

Notfallplänen in Sicherheit gebracht 

und die Polizei rückte an. In Frankreich 

gilt nach den islamistischen 

Terroranschlägen vom 13. November 

der Ausnahmezustand. Auch die

Sicherheitsvorkehrungen an Schulen 

wurden erhöht. (dpa) 


Online 

77 

Lottogewinner verzweifelt 

gesucht: Wem gehören die 

33 Millionen? 

Von Teresa 

Dapp, dpa 

Worcester – 

Großbritannien 

ist auf der 

Suche. Wer 

wird Millionär? Und zwar 33-facher? 

Mehr als zwei Wochen ist es jetzt 

schon her, dass ein Rekord-Jackpot

von 66 Millionen Pfund - derzeit rund 

87 Millionen Euro - geknackt wurde. 

Zwei glückliche Gewinner sollte es 

geben. Das Ehepaar Martin meldete 

sich fix und spritzte Champagner durch 

die Gegend. Doch das zweite Los mit 

den Gewinnzahlen 26, 27, 46, 47, 52 

und 58 ist bis heute nicht aufgetaucht. 

Hunderte Briten wittern deshalb ihre 

Chance, mühelos ans ganz große Geld 

zu kommen. Der Lottoschein sei 

verloren, geklaut oder zerrissen, so 

lauten ihre Geschichten. Lotto- 

Betreiber Camelot warnt schon: Wer 

betrügt, gegen den werde das 

Unternehmen „angemessen“ vorgehen. 

Was das heißen könnte, erklärt ein Ex- 

Polizist namens John Plimmer dem 

„Mirror“: Betrüger könnten durchaus ins

Gefängnis wandern. 

Andererseits wartet das ganze Land 

sehnsüchtig darauf, dass sich endlich 

der echte Gewinner meldet. Er oder sie 

kommt aus Worcester oder hat 

jedenfalls den Schein dort gekauft - 

diese Ankündigung sollte vergangene 

Woche schon dem Gedächtnis des 

Glückspilzes auf die Sprünge helfen. 

Die Stadt in den englischen West 

Midlands hat etwa 100 000 Einwohner. 

Welcher Kiosk den Schein verkauft hat, 

bleibt geheim. 

Camelot müsse den Fall eines jeden, 

der sich nun meldet, einzeln prüfen, 

erklärt die Sprecherin. „Bei Gewinnen 

dieser Größe ist es ganz normal, dass 

sich viele Leute melden, die wirklich 

denken, sie hätten das Gewinner-Los

verlegt oder weggeschmissen.“ 

Besonders eine Frau macht 

Schlagzeilen: „Großmutter Susanne 

Hinte“, wie sie die Presse nennt. Die 

48-Jährige stammt Berichten zufolge 

aus Deutschland, hat vier Enkel und 

äußert sich überzeugt, den Schein mit 

den Glückszahlen aus Versehen in die 

Waschmaschine gesteckt zu haben. 

Barcode und Datum seien deshalb 

nicht mehr lesbar. Tochter Natasha 

wolle die Zahlen mit eigenen Augen 

gesehen haben, berichtet die „Daily 

Mail“. Hat Frau Hinte also einfach 

richtig viel Pech gehabt? 

Bis zum 7. Juli hat der oder die 

Glückliche noch Zeit, Anspruch auf die 

33 Millionen Pfund anzumelden und so 

freudig zu strahlen wie David und Carol

Martin. Die beiden 54-Jährigen aus 

dem schottischen Örtchen Hawick 

wollen sich nun frühzeitig zur Ruhe 

setzen, ein Landhaus und ein 

Ferienhaus kaufen, den Opfern der 

jüngsten Hochwasser in ihrer 

Nachbarschaft helfen - und sich neue, 

gute Schuhe zulegen. „Das klingt 

wirklich, wirklich dumm“, sagte David 

Martin auf einer Pressekonferenz, 

„aber so ist es“. 

Und wenn sich bis Anfang Juli kein 

glaubwürdiger Gewinner findet? Dann 

solle wenigstens die Allgemeinheit 

gewinnen, teilt Camelot mit: In diesem 

Fall wird das Geld samt Zinsen für gute 

Zwecke gespendet. (dpa) 


Online

78 

AUA-Pilot bei Flug nach 

Kärnten von Laserpointer 

geblendet 

Wolfsberg – Der Pilot einer 

AUA-Maschine ist am Dienstagabend 

beim Flug von Wien nach Klagenfurt im 

Bereich der Soboth (Bezirk Wolfsberg) 

von einem grünen Laserpointer 

geblendet worden. Laut Polizei waren 

neben der vierköpfigen Besatzung 40 

Passagiere an Bord. Eine Polizeistreife 

überprüfte die Gegend, fand aber 

niemanden. Passiert ist bei dem 

Zwischenfall nichts. (APA) 


Online

79 

Delle Karth/Resch bei 

Weltcup in Miami nach 

Auftakt Zweite 

Nico Delle 

Karth und Niko 

Resch legten 

am Montag 

einen 

ausgezeichneten Start in die Segel- 

Weltcup-Regatta vor Miami hin. Die 

Österreicher rangieren nach zwei 

Wettfahrten des Weltcup-Auftakts an 

zweiter Stelle der 49er-Klasse, nur 

einen Punkt hinter Lima/Costa (POR). 

Die Weltmeisterinnen Lara 

Vadlau/Jolanta Ogar nehmen in der 

470er-Damenklasse den fünften Platz 

ein.

Die 470er konnten bei abflauendem 

Wind auch bei den Herren nur eine 

Wettfahrt absolvieren. Diese schlossen 

Matthias Schmid und Florian 

Reichstädter auf dem siebenten Rang 

ab. Thomas Zajac und Tanja Frank 

mussten sich nach zwei Einsätzen im 

Nacra17 hingegen mit dem 36. Platz 

begnügen. Für alle diese Klassen ist 

Miami auch die Generalprobe für die 

Weltmeisterschaften im Februar. (APA) 


Online 

80 

Gelsen werden in 

Österreich seit 2011 auf 

Viren überwacht 

Wien – Wenn das Zika-Virus bei

österreichischen Gelsen auftauchen 

sollte, werden die heimischen 

Gesundheitsbehörden relativ rasch 

Bescheid wissen. Die Agentur für 

Gesundheit und Ernährungssicherheit 

(AGES) überprüft seit 2011 

Stechmücken auf humanpathogene 

Viren wie das West Nil-Virus, Dengue, 

Chikungunya und auch das Zika-Virus. 

In Kooperation mit der 

Veterinärmedizinischen Universität 

Wien werden die gefundenen 

Stechmücken auch auf bakterielle 

Erkrankungen wie Tularämie

(„Hasenpest“) und parasitäre 

Erkrankungen wie Leishmaniose 

untersucht. Mit dem Programm werden 

an vordefinierten Standorten 

Stechmücken gesammelt, klassifiziert 

und mittels molekularbiologischen 

Methoden gezielt die 

Durchseuchungsrate 

der 

Gelsenbestände mit genannten 

Erregern bestimmt. Das Zika-Virus 

wurde noch nie nachgewiesen. Der 

Überträger, die Tigermücke, wurde 

aber 2012 hierzulande bereits 

nachgewiesen. 

Exotische Stechmücken fühlen sich 

auch in Österreich wohl 

Der Zuzug an sich exotischer 

Stechmücken ist dem Ökologen und 

Stechmückenexperten Bernhard Seidel

zufolge generell problematisch. Nicht 

nur die Asiatische Tigermücke, auch 

die Japanischen Buschmücke (Aedes 

japonicus) und eine von Seidel und 

Kollegen vor wenigen Jahren erstmals 

in Österreich wissenschaftlich 

nachgewiesene „neue pannonischen 

Fiebermückenart“ (Anopheles 

hyrcanus) fühlen sich hier durchaus 

wohl. Letztere tritt in südlichen Ländern 

auch als Verbreiter von Malaria in 

Erscheinung. 

Verbreitung der Gelsen entlang der 

Handelsrouten 

Dass diese wärmeliebenden Gelsen 

ihren Verbreitungsraum so weit 

ausdehnen konnten, ist für den 

Experten vor allem auf ihre 

Verfrachtung entlang der weltweiten

Handelsrouten und weniger auf 

klimatische 

Veränderungen 

zurückzuführen. Gelsen und ihre 

Larven kämen etwa als blinde 

Passagiere in Wasserlacken, die sich in 

exportierten Reifen bilden, zu uns. „Das 

Reifenlager ist dann gleich das erste 

große Brutgebiet, von dem aus sie 

freien Lauf in alle Richtungen haben“, 

erläuterte Seidel im Februar 2013. 

Diese Steckmücken seien in der Lage, 

„die Vorzüge der menschlichen Kultur 

zu nützen“, sind also sogenannte 

Kulturfolger. Aus ökologischer Sicht 

sind sie somit auch Anzeiger von 

Veränderungen im Lebens- und 

Kulturraum. Besonders wohl fühlt sich 

die Japanische Buschmücke, die sich 

scheinbar auch abseits der bebauten

Gebiete „aktiv und rasant ausbreitet“. 

Den sehr strengen Winter 2011/2012 

„hat sie jedenfalls bravourös 

gemeistert“. 

Bisher nur wenige Zika-Infektionen in 

Europa bekannt 

Allerdings sind in Europa laut 

Europäischem Zentrum für die 

Prävention und Kontrolle von 

Krankheiten (ECDC) bisher nur wenige 

Fälle von Zika-Virus-Infektionen 

bekannt. Alle Fälle standen in 

Zusammenhang mit Reisen nach Asien 

oder Französisch Polynesien. Mit der 

Ausbreitung des Ausbruchs in 

Südamerika steigt die 

Wahrscheinlichkeit, dass es mehr 

Erkrankungsfälle nach Reisen in 

betroffene Gebiete geben wird. (APA)


Online 

81 

Kreischen gegen das frühe 

Leid 

Von Peter Angerer 

Innsbruck – Kurz vor ihrem Tod am 4. 

Oktober 1970 besuchte Janis Joplin 

ohne Einladung das Zehn-Jahres- 

Jubiläum ihrer Highschool- 

Abschlussklasse in Port Arthur. Mit dem 

Weltstar kamen Kameras, die dem 

texanischen Provinzkaff einen 

zwiespältigen Ruhm bescherten, denn 

die bizarre Inszenierung folgte einem 

infantilen Racheritual. Es waren nur 

Erniedrigungen, die Janis als 

Erinnerungen an ihre Schulzeit

speichern konnte. Ihre schlimmste 

Demütigung gibt es sogar als 

Dokument in der College-Bibliothek von 

Austin. Dort wurde Janis zum 

„hässlichsten Mann“ gewählt und als 

solcher auf dem Cover der 

Studentenzeitung präsentiert. Ähnliche 

Erfahrungen macht in Brian De Palmas 

Adaption von Stephen Kings „Carrie – 

Des Satans jüngste Tochter“ (1976) 

eine Schülerin, die beim Abschlussball 

zur Ballkönigin erkoren wird. Um nicht 

wie Carrie zur Amokläuferin zu werden, 

greift Janis zu Southern Comfort und 

Drogen, die in den Sechzigerjahren in 

San Francisco großzügig verteilt 

werden. Außerdem ist die Stadt dabei, 

„sich dem Rock’n’Roll hinzugeben“. Nur 

die von den Eltern beim Abschied 

ausgestellte Prognose – „Gefängnis

oder Tod“ – liegt als schwerer Mantel 

auf den Schultern der pummeligen 

Rebellin, während die heraufziehende 

Flower-Power-Ära nach leichten 

Kostümen verlangt. 

Es sind diese Archivbilder über das 

Leben in der Provinz mit den von Hass 

erfüllten Bewohnern, von denen viele 

dem Ku-Klux-Klan nahestehen, die 

erklären, warum sich die 

Dokumentarfilmerin und politische 

Journalistin Amy Berg für die Biografie 

von Janis Joplin interessiert hat und 

wie sich ihr Film „Janis: Little Girl Blue“ 

in ihr Gesamtwerk über Polit- und 

Justizskandale einfügt. Ihre Recherche 

„Erlöse uns von dem Bösen“ (2006) 

über die Vertuschungsstrategien der 

römisch-katholischen Kirche bei

Missbrauchsvorwürfen wurde mit einer 

Oscar-Nominierung belohnt. Bei „Janis“ 

verfolgt Berg die seelischen Narben, 

die von den Schmerzen und Tränen 

eines heranwachsenden Mädchens 

erzählen, das sich später mit Schreien 

und Kreischen zu wehren versuchte. 

Für diesen tödlich endenden 

Heilungsversuch mit schrillen 

Beschwörungsformeln samt vergifteten 

Beigaben blieben der Sängerin mit der 

„schwarzen Stimme“ genau drei Jahre. 

Nach ersten Auftritten mit der Band Big 

Brother and the Holding Company in 

den Klubs der Beatnik-Szene von San 

Francisco kam 1967 der Ruhm wie ein 

Tsunami über Janis Joplin. Beim ersten 

Open-Air-Festival in Monterey trat sie 

ohne Gage auf, weigerte sich aber,

eine Verzichtserklärung für D. A. 

Pennebakers Filmdokumentation zu 

unterschreiben, weshalb von dieser 

sensationellen Show beinahe nur der 

Bericht des Musikjournalisten Greil 

Marcus geblieben wäre. „Kaum eine 

Minute nach dem Aufritt“, schrieb 

Marcus, „trägt sie nicht nur ihr Herz auf 

der Zunge: Sämtliche inneren Organe 

sind um ihren Körper drapiert wie eine 

grässliche neue Haut. Aus ihren Poren 

sickert Blut; überall brechen Stigmata 

auf.“ Nur Joplins Manager erahnte die 

Möglichkeiten des Musikfilms und 

überredete die Sängerin, zwei Tage 

später „Ball’n’Chain“ noch einmal zu 

singen. 

Beim Woodstock Festival – zwei Jahre 

später – verschwand Joplin nach dem

Genuss von reichlich Whisky in einer 

Toilette, um sich dort zusätzlich Heroin 

zu spritzen. Ihren anschließenden 

Auftritt ließ ihr Management aus der 

legendären Musikdokumentation 

entfernen, der nun bei Amy Berg als 

tragischer Abgesang auf einen Star zu 

sehen ist. Einige Tage vor ihrem Tod 

nahm Joplin Kristoffersons „Me and 

Bobby McGee“ auf, um es diesem 

„Hurensohn zu zeigen“. Die posthum 

erschienene Single der 27-Jährigen 

wurde die erfolgreichste ihrer Karriere. 

Das letzte Wort kommt von John 

Lennon. Als Gast in Dick Cavetts 

Talkshow wundert er sich, warum 

niemand nach den Ursachen der 

Drogensucht fragt. Amy Berg tut es. 


Online

82 

Schönwieser Duell geht in 

zweite Auflage 

Von Helmut Wenzel 

Schönwies – Mit Politik in seinem 

Heimatdorf beschäftigt er sich seit 36 

Jahren, 1980 mischte der 

Sozialdemokrat Willi Fink (58) erstmals 

im Gemeinderat mit. Von 1998 bis 

2003 war er Vizebürgermeister, seither 

ist er Bürgermeister im 1700 Einwohner 

zählenden Dorf zwischen Kronburg und 

Tschirgant. 

Als Spitzenkandidat der SPÖ- 

Bürgermeisterliste steigt der 

stellvertretende Leiter des 

Sozialministeriumservice Tirol abermals

in den Ring. „Schönwies hat in den 

vergangenen Jahren einiges an 

Lebensqualität gewonnen“, resümiert 

er. „Wir haben zumindest ein leichtes 

Bevölkerungswachstum. Die Gemeinde 

setzt die nötigen Rahmenbedingungen 

für neuen Wohnraum, speziell für 

Jungfamilien.“ Auf der Vormerkliste 

würden derzeit 30 Wohnungswerber 

stehen. 

Zu den großen Aufgaben in den 

kommenden Jahren zählt Fink den Bau 

eines Hochwasser-Schutzdammes mit 

Kosten von rund 3,5 Mio. Euro. Laut 

Gefahrenzonenplan liegen etliche Teile 

des Siedlungsgebietes in der roten 

Zone. Handlungsbedarf gebe es auch 

für die Volksschule. Ein eigener 

Turnsaal, den auch die Vereine nutzen

können, soll gebaut werden. Das 

Jahrensbudget liegt bei 4,6 Mio. Euro, 

der Verschuldungsgrad ist laut Fink 

niedrig. 

Bei der Wahl 2010 haben Ingrid Zadra 

39 Stimmen auf den 

Bürgermeistersessel gefehlt. Heuer will 

es die 56-jährige Kandidatin, 

Raumausstatterin von Beruf, abermals 

wissen. An Humor fehlt es der 

Amateurtheaterregisseurin 

(Heimatbühne Schönwies) keinesfalls. 

„Weiber, es isch Zeit für die erste 

Bürgermeisterin“, verkündet sie in 

Mundart und versprüht Optimismus: 

„Ich bin überzeugt, dass Schönwies die 

besten Tage noch vor sich hat.“ 

Zadra kam 2004 in den Gemeinderat, 

sieht sich als Allrounderin. „Wenn ich

etwas verspreche, dann nur 

Machbares“, erklärt sie. „Und ich sage 

Nein, wenn es notwendig ist.“ Als 

„Vollzeitbürgermeisterin“ werde sie den 

ganzen Tag für die Bevölkerung 

erreichbar sein. Leider habe sich das 

Klima im Gemeinderat verschlechtert (6 

Mandate SPÖ-Bürgermeisterliste, 6 Für 

Schönwies mit Ingrid Zadra und 1 

Bürgerliste Schönwies). „Das ist 

schade. Ich bin jemand, der mit allen 

redet, und setze mich für ein gutes 

Gesprächsklima ein.“ 

Die Modernisierung der kommunalen 

Einrichtungen sieht sie als 

Daueraufgabe. Ihr Einsatz gelte der 

heimischen Wirtschaft ebenso wie den 

bäuerlichen Betrieben. 


Online

83 

Chelsea droht 

Transferverbot, Hoeneß 

wieder Bayern-Präsident? 

Ein 

Wintersportler 

war am 

Dienstagabend 

in Hochfügen 

im Zillertal von 

Schneemassen verschüttet wo... 




entscheiden. 


den noch zu errichtenden „P2“-Turm



Zwischen Mausefalle und Weißwurst- 

Party, von Abfahrts-Action bis VIP- 

Ansturm - die 76. Hahnenkammrennen 

in Kitzbühel versprechen ein Spektakel 

auf und abseit... 









Online. 

Von der Ski- bis zur Bergtour, von der








wo... 









ignorierte das. Kurz darauf sch...



übersiedel... 

Gegen die Nominierung der 

ehemaligen ÖVP-Politikerin Ursula 

Stenzel zur Präsidentschaftskandidatin 

der FPÖ gibt es Kreisen zufolge heftige 

interne Proteste. ... 

Ein verschärftes Asylgesetz macht in 

Dänemark die staatliche 

Beschlagnahmung von Habseligkeiten 

Schutzsuchender 

möglich. 

Menschenrechtler und die UNO 

verurte... 




Gemeinderäte. Die Bürgermeister


Ab Februar steigen in den USA die 

traditionellen Vorwahlen, bei denen 

Demokraten und Republikaner jeweils 

einen Kandidaten für die 

Präsidentschaft küren. Ern... 

Die ersten VW-Fahrer erhalten in den 

kommenden Tagen Rückruf-Post. 

Rund 33.000 Tiroler müssen mit... 

Das Konkursgericht lässt die seit 

Jahren brachliegende Fläche nun 

versteigern. Ausrufpreis ist 6,5 

Millionen Euro. 

Im Bundesländervergleich liegt Tirol 

hinter Salzburg, OÖ und Vorarlberg an 

vierter Stelle. 

Ein Wintersportler war am



wo... 

Seit zwei Wochen sucht die britische 

Lotterie nach dem Gewinnerschein, 

dessen Besitzer 33 Millionen Pfund 

gewonnen hat. Hunderte haben sich 

schon als vermein... 





ignorierte das. Kurz darauf sch... 

Erstmals seit seinem folgenschweren 

Sturz beim Einfliegen am Kulm meldete 

sich ÖSV-Skispringer Lu... 

Der Salzburger will am Donnerstag das



entscheiden. 

Mit dem Jahreswechsel hat auch der 

Fußball-Transfermarkt seine Pforten 

wieder geöffnet. Bis zum 31. Jänner 

haben die Vereine hierzulande und in 

den internati... 

Erstmals qualifizierte sich Österreichs 

Fußball-Team aus eigener Kraft für 

eine EM. Wir begleiten Alaba, 

Arnautovic und Co. nach Frankreich. 

Mit uns sind Sie... 

Die Bundesliga jagt Meister Salzburg. 

Rapid und Austria sind die heißesten 

Konkurrenten der Bullen um den Titel. 

Auch im Tabellenkeller wird wieder bis 

zum S...

Witzig, atemberaubend, kurios, 

sensationell - wir haben in dieser 

Rubrik die besten Sportvideos für Sie 

zusammengetragen. Viel Spaß beim 

Anschauen! 

Bei allen wichtigen Fußball-Spielen 

dieser Welt darf ein subjektiver 

Beobachter nicht fehlen. Der TT.com- 

Live-Ticker schaute den Kickern immer 

ganz genau auf... 

Seine besten Freunde überraschten 

die Neuseeländer Benjamin und 

Aaliyah bei ihrer Hochzeit mit ei... 

Das von Stechmücken übertragene 

Zika-Virus grassiert derzeit in 

Südamerika. Die Patienten waren alle 

zuvor auf dem amerikanischen 

Kontinent unterwegs und hab...

Ein Polizist in Florida hielt Wort: Er 

hatte Kindern versprochen, mit ihnen 

ein bisschen Basketball zu spielen. 

Nicht nur sie erlebten dabei eine große 

Überr... 






Sie sind spaßig, berührend, aufregend 

und begeistern Millionen von 

Menschen im Netz: TT.com zeigt Ihnen 

Video-Highlights, die Sie nicht 

verpassen dürfen. 



aktuellsten Spielen regelmäßig auf TT

Online. 

Interviews, Porträts, Album-Kritiken: In 

der Rubrik Soundstube Tirol stellen wir 

lokale Künstler und Bands vor. Aber 

auch Neuigkeiten aus der Tiroler 

Musiksz... 

Die WohnTTräume-Gewinnspiel- 

Teilnehmer dürfen sich im Februar 

wieder auf einen 500-Euro-Gutschein... 

Termin: 01.08. - 15.08.2016 

Sonntag, 7. Februar 2016, ab 12:30 

Uhr, Olympiaworld Innsbruck 

© imago sportfotodienst 

Joel Matip könnte kommende Saison 

im Liverpool-Trikot jubeln. 

Der FC Wacker überraschte mit einem 

dürftigen 1:1 gegen Westligist Schwaz.

Der FC Liverpool steht nach einem 

Sieg nach Elfmeterschießen über Stoke 

City im Finale des englischen 

Ligapokals. 

Fans und Beobachter kritisieren neben 

den dürftigen Ergebnissen auch die 

wenig attraktive Spielweise der 

Mannschaft. 

Ausgerechnet Abstiegskandidat Betis 

Sevilla versetzte der Euphorie um Neo- 

Real-Trainer Zindedine Zidane beim 

1:1-Unen... 


Online

84 

Gewinneinbruch: Gerry 

Weber kündigt 

Neuausrichtung an 

Halle an der 

Saale – Der 

Modekonzern 

Gerry Weber 

sucht nach 

einem 

Gewinneinbruch im abgelaufenen 

Bilanzjahr einen Weg aus der Krise. 

Der seit knapp einem Jahr amtierende 

Vorstandschef Ralf Weber kündigte am 

Dienstag „ein Programm zur 

Neuausrichtung“ an - nannte aber 

keine Details. 

„Die seit Sommer 2015 

angeschobenen Maßnahmen reichen

angesichts derzeitigen und zukünftigen 

Herausforderungen nicht aus, um uns 

für die Zukunft optimal aufzustellen“, 

erklärte der Sohn des Firmengründers 

Gerhard Weber. Einzelheiten zur 

künftigen Marschroute will das 

Unternehmen erst zur 

Bilanzpressekonferenz am 26. Februar 

mitteilen. 

Im Bilanzjahr 2014/15 (bis Oktober) 

stieg der Umsatz allein aufgrund der 

zugekauften Modekette Hallhuber auf 

920 Mio. Euro von 852,1 Mio. im Jahr 

zuvor. Dabei steuerte die neue Tochter 

115 Mio. Euro zum Konzernumsatz bei. 

Sowohl im Großhandel wie auch in den 

eigenen Läden gingen die Erlöse 

bereinigt um Neueröffnungen zurück. 

Der operative Gewinn der Gruppe

ach um mehr als ein Viertel auf 79 

Mio. Euro ein. Die operative 

Umsatzrendite sank damit auf 8,6 

(Vorjahr: 12,8) Prozent. 

An der Börse griffen die Anleger 

dennoch zu. Die in den SDax 

abgestiegenen Titel notierten über fünf 

Prozent im Plus. Doch mit 11,70 Euro 

büßten die Aktien in den vergangenen 

elf Monaten zwei Drittel ihres Wertes 

ein. 

Der ostwestfälische Modekonzern hatte 

im Sommer bereits seine Jahresziele 

gekappt und das unter anderem mit 

Wetterkapriolen begründet. Weber 

kündigte damals ein strikteres 

Kostenmanagement bei Sach- und 

Personalaufwendungen an sowie 

flexiblere Beschaffungsstrukturen.

Gerry Weber und andere 

Modeunternehmen wie Hugo Boss, 

Esprit oder Tom Tailor haben in den 

vergangenen Jahren den Verkauf ihrer 

Ware über eigene oder Franchise- 

Geschäfte vorangetrieben und bei den 

Neueröffnungen ein erhebliches 

Tempo vorgelegt. Gerry Weber hatte 

dabei immer wieder die 

Umsatzmilliarde ins Visier genommen, 

erreicht wurde sie bisher nicht. Mit 

seiner Damenmode für über 40-Jährige 

ringt der Anbieter wie andere hiesige 

Modefirmen auch mit den wachsenden 

Marktanteilen von H&M und den 

Inditex-Ablegern Zara und Massimo 

Dutti. Die Konkurrenten sorgen mit 

rasch wechselnden Kollektionen für 

steten Zustrom in ihre Geschäfte. 

(APA, Reuters)


Online 

85 

Patentfirma verklagt Apple 

auf 500 Millionen Dollar 

Tyler – Eine 

kleine 

Patentfirma 

fordert von 

Apple über eine 

halbe Milliarde 

Dollar. Es geht dabei um Technologie 

zur sicheren Kommunikation in 

Diensten wie dem SMS-Ersatz 

iMessage und der Telefonie-App 

FaceTime. Die Firma VirnetX hatte 

2012 in einem Prozess gegen Apple 

bereits gut 368 Millionen Dollar

zugesprochen bekommen. Die 

Entscheidung wurde jedoch von einem 

Berufungsgericht aufgehoben und das 

Verfahren soll jetzt neu aufgerollt 

werden. 

Dabei würden auch neuere Apple- 

Produkte einbezogen und VirnetX 

fordere inzwischen 523 Millionen 

Dollar, berichtete der Finanzdienst 

Bloomberg in der Nacht zum Dienstag 

aus dem Gericht in Texas. Die 

entsprechenden Unterlagen zum 

Prozess waren zunächst nicht online 

zugänglich. 

VirnetX ist darauf spezialisiert, 

Lizenzen auf Patente zu verkaufen. Im 

Dezember sagte Microsoft der Firma 

eine Zahlung von 23 Millionen Dollar 

zu, um einen Patentstreit zu beenden.

Bereits im Jahr 2010 hatte VirnetX 200 

Millionen Dollar von dem Windows- 

Konzern bekommen. (dpa) 


Online 

86 

US-Thinktank: 

Innovationskraft 

Österreichs unter Top-Ten 

Wien - Der 

Washingtoner 

Thinktank ITIF 

(Information 

Technology & 

Innovation 

Foundation) 

reiht die österreichische 

Innovationskraft in einem weltweiten

Vergleich von 56 Ländern auf Platz 9. 

Die Analyse ist laut ITIF breiter gefasst 

und beinhaltet nicht nur Innovationen 

im Inland sondern auch etwaige 

positive Spillover-Effekte. Insgesamt 

wurden 14 Faktoren untersucht, teilte 

der Thinktank am Dienstag mit. 

In der Untersuchung wurden positive 

und hemmende Effekte 

gegenübergestellt. So ergibt sich laut 

ITIF ein „Netto-Einfluss auf die globale 

Innovation“. Der neunte Platz 

Österreichs ergibt sich dem Thinktank 

zufolge daraus, dass Österreich im 

innovationsfördernden Sinne weltweit 

auf Rang 12 liegt. Dazu kommt, dass 

im negativen - also 

innovationshemmenden - Sinne 

Österreich auch nur am neunt-

hemmendsten sei in dem Vergleich von 

56 Ländern, die 90 Prozent der 

Weltwirtschaft abdecken. 

Untersucht und verglichen wurden 

unter 

anderem 

innovationsunterstützende 

Steuersysteme und Investitionen in 

Forschung und Entwicklung im 

positiven Sinne oder ein schlechter 

Schutz von Geistigem Eigentum im 

negativen Sinne. 

Im Gesamtranking der Studie - im 

Internet 

unter 

http://go.apa.at/leBADm5o abrufbar - 

belegt Finnland vor Schweden und 

Großbritannien den ersten Platz. 

Danach folgen Singapur (4), die 

Niederlande (5), Dänemark (6), Belgien 

(7) und Irland (8) vor Österreich. Die

USA sind auf Rang 10, danach folgen 

Frankreich (11), Deutschland (12), 

Norwegen (13), Japan (14) und Taiwan 

(15), gefolgt von Slowenien auf Rang 

16. Die Schweiz wird als 20. gereiht, 

Tschechien als 26., Ungarn an 27. 

Stelle. 

Im ebenfalls heute veröffentlichten 

Bloomberg-Innovationsranking hat es 

Österreich wie berichtet auf den 13. 

Platz geschafft. Das ist eine klare 

Verbesserung gegenüber dem Vorjahr, 

als Österreich auf Platz 17 gereiht 

wurde. (APA) 


Online

87 

Kräftiges Plus bei 

Unternehmensgründungen 

2015 

Wien – Die Zahl 

der 

Unternehmensneugründungen ist 2015 

im Vergleich zum Jahr davor um 4,8 

Prozent auf 29.561 gestiegen. Inklusive 

der Sparte selbstständige 

Personenbetreuer, die Pflegekräfte 

umfasst, waren es 39.738 

Neugründungen, was einem Zuwachs 

von 7,2 Prozent entspricht. 

Wirtschaftskammerpräsident Christoph

Leitl zeigte sich hocherfreut, in einem 

„Land in kollektivem 

Depressionszustand“ positive Zahlen 

präsentieren zu können. Niemanden 

hätte überrascht, hätte er statt des Plus 

ein Minus von 10 Prozent verkündet, 

sagte er am Dienstagvormittag vor 

Journalisten. 

Eine positive Entwicklung gab es WKO- 

Zahlen zufolge auch bei 

Unternehmensinsolvenzen: Hier kam 

es gegenüber dem Vorjahr zu einem 

Rückgang von 5,0 Prozent auf 5.150, 

2012 waren noch 6.041 

Jungunternehmen von der Insolvenz 

betroffen. Zufrieden zeigte sich Leitl 

auch angesichts der „Geburten-“ und 

„Sterbezahlen“. Das Verhältnis von 

Neugründungen 

und

Unternehmensinsolvenzen hat sich im 

Vorjahr verbessert, „auf einen 

Sterbefall folgten sechs Geburten“. 

„Ein europäischer Rekordwert“ sei die 

Lebensdauer der österreichischen 

Jungunternehmen. Nach drei Jahren 

bestehen noch 8 von 10 von ihnen, 

nach fünf Jahren 7 von 10. Beachtlich 

sei auch der Frauenanteil, der im 

Vorjahr 43,1 Prozent betrug; zehn 

Jahre davor hat er sich noch auf 35,7 

Prozent belaufen. 

Mit einem Anteil von 41,6 Prozent gab 

es die meisten Neugründungen in der 

Sparte Gewerbe und Handwerk, gefolgt 

von Handel (26,6 Prozent), Information 

und Consulting (18,3 Prozent), 

Tourismus und Freizeitwirtschaft (9,1 

Prozent), Transport und Verkehr (4,2

Prozent) und Industrie (0,2 Prozent). 

„Die ganze Breite der österreichischen 

Wirtschaft ist von der positiven 

Dynamik erfasst“, sagte der WKO- 

Präsident. 

Auch Herbert Rohrmair-Lewis, 

Bundesvorsitzender der Jungen 

Wirtschaft (JW), unterstrich die positive 

Vorjahresbilanz, und führte das 

Ergebnis auf die verbesserten 

Rahmenbedingungen zurück. Dazu 

wesentlich beigetragen habe das im 

Vorjahr 

beschlossene 

Crowdfundinggesetz sowie die 2014 

geschaffene GmbH neu. Die 

Investitionszuwächse infolge der 

Möglichkeit, Schwarmfinanzierung 

nutzen zu können, haben im Vorjahr 

333 Prozent ausgemacht, sagte der

JW-Vorsitzende. 

Zugleich sprachen sich Leitl und 

Rohrmair-Lewis für weitere Anreize aus 

und bekräftigten die WKO-Forderung 

nach einem Beteiligungsfreibetrag 

sowie nach einer automatischen 

Lohnnebenkostenbefreiung für den 

ersten angestellten Mitarbeiter im 

ersten Jahr nach der Gründung. Ein 

Unternehmensgründer schaffe im 

Durchschnitt 2,4 Arbeitsplätze, mit der 

Umsetzung ihrer Vorschläge eröffne 

sich ein Potenzial von 100.000 

Arbeitsplätzen, sagten die 

Wirtschaftsvertreter in Richtung des 

neuen Sozialministers Alois Stöger 

(SPÖ). (APA) 


Online

88 

Rätselhafter Belag: Suche 

geht weiter 

Harburg Die 

Suche nach der 

Ursache der 

mysteriösen 

und lästigen 

Ablagerungen in Harburg ist noch nicht 

abgeschlossen. Das teilt das 

Landratsamt Donau-Ries auf 

Nachfrage unserer Zeitung mit. Wie 

berichtet, hat sich vergangenes Jahr 

von September bis November immer 

wieder eine raue, graue Schicht auf 

Autos, Photovoltaikanlagen und 

Dachfenster gelegt. Beim Reinigen der 

Fahrzeuge entstanden teilweise

erhebliche Schäden, da sich der Belag 

sehr hartnäckig hielt. 

Die Anlagen auf den Dächern haben 

einen reduzierten Wirkungsgrad und 

müssen mit erheblichem 

Kostenaufwand gereinigt werden. Allein 

beim Landratsamt beschwerten sich bis 

Dezember 2015 über 120 Betroffene. 

Um den Verursacher des 

Niederschlags ausfindig zu machen, 

wandte sich das Landratsamt 

vergangenen Herbst an das Bayerische 

Landesamt für Umwelt (LfU) in 

Augsburg, das Proben des Staubs und 

möglicher Quellen – die Baustelle rund 

um die B25 sowie das Zement- und 

Kalkwerk Märker in Harburg – nahm. 

Ergebnis: Es wurden „auffällige 

Übereinstimmungen mit der

Rückstellprobe des Portlandzements 

aus dem Zement- und Kalkwerk 

festgestellt“, hieß es damals. Daraufhin 

kontrollierten Umweltingenieure des 

Landratsamts die Anlagenteile, die mit 

dem Portlandzement in 

Zusammenhang stehen. Gemeinsam 

mit dem LfU werteten sie die Proben 

aus. 

Ergebnis: Keine Defekte, keine 

Betriebsstörungen, 

keine 

offensichtlichen undichten Stellen. 

Allerdings seien, so das Landratsamt, 

„betriebsbedingt vorhandene, aber 

nicht zweifelsfrei ursächliche 

Staubablagerungen im Bereich des 

Klinkeraustrages und -transportweges 

durch eine vom Betreiber beauftragte 

Firma beseitigt“ worden.

Ebenso werteten die Behörden 

mittlerweile die Wind- und Wetterdaten 

während der Phasen aus, in denen der 

Staub massiv aufgetreten war. Dabei 

stellte das Landratsamt fest, dass es 

verstärkt zu Staubablagerungen 

kommt, wenn die Witterung trocken ist 

und der Wind aus südlicher Richtung, 

über das Zementwerk hinweg in die 

Stadt Harburg weht. 

Das bestätigt Peter Breitkopf, ein 

Betroffener aus Harburg. Er informiert 

sich immer ganz genau im Internet 

über die Wetterlage in Harburg. An 

einem Tag im November habe er den 

Belag sehr stark auf dem Dachfenster, 

das zur Firma Märker hin zeigt, 

vorgefunden. Auf dem Fenster auf der 

anderen Seite des Hauses war kaum

etwas zu sehen. Der Harburger 

berichtet: „Es sagt eigentlich jeder, 

dass das nur von der Firma Märker 

kommen kann.“ 

Die B25-Baustelle als möglicher 

Verursacher des Niederschlags 

scheidet aus, da der Staub auch 

aufgetreten ist, als die Maßnahmen 

fast abgeschlossen waren. Da es in 

den von der LfU genommenen Proben 

Übereinstimmungen mit dem 

Portlandzement der Firma Märker 

gegeben hat, „konzentriert sich die 

Ursachenforschung nach wie vor auf 

das Zementwerk“, teilt das 

Landratsamt mit. 

Laut der Behörde finden nun im 

Zementwerk „anlassbezogene 

Kontrollen und routinemäßige

Überwachungen“ weiterhin statt. Das 

Amt betont aber auch: „Solange dort 

jedoch keine eindeutige Ursache 

beziehungsweise Abweichungen vom 

bestimmungsgemäßen Betrieb 

festegestellt werden können – was 

nach wie vor nicht der Fall ist – kann 

die Firma Märker auch nicht als 

eindeutiger Verursacher benannt 

werden.“ 

Dass es derzeit keinen Niederschlag 

gebe und der Zementofen wegen 

Winterrevision still stehe, könnte ein 

Indiz sein, sagt Marcus Dums, der 

Fachbereichsleiter 

für 

Immissionsschutz am Landratsamt. 

Neben den Kontrollen durch das 

Landratsamt hat die Firma Märker 

eigenen Angaben zufolge auf eigene

Kosten auf dem Betriebsgelände und 

im Stadtgebiet Harburg Proben 

genommen und von mehreren 

unabhängigen Laboren analysieren 

lassen. 

In einer schriftlichen Erklärung gibt das 

Unternehmen bekannt, dass die 

Zusammensetzung der Niederschläge 

ganz unterschiedlich gewesen sei. 

Zudem seien mehrere Stoffe gefunden 

worden, die das Zementwerk nicht 

einsetze. Daher könne die Herkunft 

nicht eindeutig bestimmt werden. 

Die Firma Märker „sieht sich in ihrem 

Urteil bestätigt, dass die Staubvorfälle 

in Harburg nicht durch den Betrieb des 

Zementwerks verursacht worden sind“. 

Das Unternehmen setze laut 

Pressemitteilung 

verstärkt

Kehrmaschinen und Saugwagen auf 

dem Betriebsgelände ein, um 

„Staubemissionen vom Werk so weit 

als möglich zu vermeiden“. Das 

Landratsamt und das LfU beraten 

derzeit, welche Untersuchungen jetzt 

noch durchgeführt werden können, um 

die Ursache des Niederschlags zu 

klären. 

»Kommentar 

Mittwoch, 27. Januar 2016 Augsburger 

Allgemeine 

89 

Google spendet fünf 

Millionen Dollar an 

deutsche Flüchtlingshilfe 

Berlin – Google hat der Initiative

„Project 

Reconnect“ fünf 

Millionen US- 

Dollar 

gespendet. Das 

gab das Unternehmen in einer 

Aussendung bekannt. Mit dem Geld 

sollen 25.000 Laptops gekauft werden. 

Diese werden wiederum an 

gemeinnützige Organisationen in 

Deutschland gespendet, die sich in der 

Flüchtlingshilfe engagieren. Damit soll 

Flüchtlingen der Zugang zu Online- 

Bildungsangeboten und -Informationen 

ermöglichen werden. 

Aus- und Weiterbildung von 

Flüchtlingen 

Auf diesem Weg werden die Menschen 

in ihrer Aus- und Weiterbildung und

dem Erlernen der deutschen Sprache 

unterstützt. Die NGOs können ihre 

Anträge auf Spenden von so 

genannten Chromebooks direkt an 

NetHope richten. 

Chromebooks sind webbasierte 

Laptops, die das Google- 

Betriebssystem verwenden. Dr. 

Wieland Holfelder, Engineering Director 

bei Google Deutschland, erklärte: 

„Mithilfe der Software für die Chrome- 

Geräteverwaltung 

können 

gemeinnützige Organisationen die 

Chromebooks entsprechend ihrer 

individuellen Bedürfnisse einrichten. So 

kann Lernsoftware zum Beispiel zentral 

installiert werden und dann auf 

mehreren Geräten laufen.“ 

Verschiedene Firmen unterstützen das

Projekt 

Ins Leben gerufen wurde „Project 

Reconnect“ von der Plattform NetHope. 

Diese fungiert als Vermittler zwischen 

Organisationen, Spendern und 

Stiftungen und will damit deren Arbeit 

erleichtern. 

Weitere Partner des Projekts sind die 

Deutsche Telekom und der Arbeiter- 

Samariter-Bund, der langjährige 

Erfahrung in der Betreuung von 

Flüchtlingen mitbringt. Die Telekom 

ermöglicht den Organisationen WLAN- 

Zugänge, damit die Laptops mit dem 

Internet verbunden werden können. 

(TT.com) 


Online

90 

In Schladming wird es im 

Duell der Slalom-Asse 

dunkel 

Innsbruck – 

Adelboden, 

Wengen und 

Kitzbühel – 

Henrik 

Kristoffersen lässt das Siegen im 

Slalom nicht. Das Night- race in 

Schladming hat er aber schon länger in 

der Tasche als seine drei jüngsten 

Erfolge. Seit zwei Jahren bereits. 

Damals holte er sich den Klassiker vor 

rund 40.000 Zuschauern als 19- 

Jähriger. Heute (17.45/20.45 Uhr) fährt 

der nunmehr 21-jährige Norweger in 

seinem siebenten Saison-Torlauf um 

den sechsten Sieg. Der einzige Makel

dieser beeindruckenden Saisonbilanz: 

Platz zwei in Santa Caterina (ITA) – 

hinter Marcel Hirscher. 

Kristoffersen und Hirscher – das Duell 

geht heute in eine Neuauflage. Als 

vierfacher Gesamtweltcupsieger und 

vierfacher Slalom-Zweiter in dieser 

Saison verneigte sich Hirscher in 

Kitzbühel vor dem jungen Elch. „Er ist 

aktuell der Beste. Ich bin der Letzte, 

der einem anderen Fahrer Erfolge nicht 

gönnt. Ich weiß genau, wie viel harte 

Arbeit dahintersteckt“, lobte der 

Annaberger seinen Konkurrenten 

zwischen den Slalomstangen und 

hängte ihm noch dazu die 

Favoritenrolle im Rennen um den 

Gesamtweltcup um („Er ist für mich der 

Top-Favorit“). Kristoffersen spielte die

Glaskugel indes retour: „Er ist so stark 

im Riesentorlauf – und kann auch im 

Super-G punkten.“ 

Für seinen Erfolgslauf hat der 

sechsfache Junioren-Weltmeister kaum 

Erklärung- en: „Ich weiß es nicht. Im 

Moment fahre ich einfach und habe viel 

Spaß daran. Mein Top-Speed ist so 

hoch, dass ich sogar trotz Fehlern 

schnell bin.“ 

Ein Doppelschlag in Kitzbühel und 

heute in Schladming scheint also nicht 

auszuschließen. Im Gegenteil. Bereits 

fünf Läufern zuvor gelang das Double: 

Mario Matt (2000), Benjamin Raich 

(2001), Kalle Pallander (2003), 

Manfred Pranger (2005) und Jean- 

Baptiste Grange (2011). Hirschers 

letzte Möglichkeit zum Doppelschlag

fiel aus, 2013 fand aufgrund der WM 

kein Night- race statt. Der Salzburger 

gewann nach Kitzbühel jedoch damals 

auch den WM-Slalom auf der 

nächtlichen Planai wie schon das 

klassische Nightrace 2012. 

Zwischen Hirscher und Kristoffersen 

steht es in Schladming 1:1 – und wenn 

zwei sich streiten... Fritz Dopfer, Dritter 

in Kitzbühel, könnte so ein Lachender 

sein. „Einmal habe ich es heute schon 

geschafft“, sagte er nach seiner 

Halbzeit-Führung am Ganslernhang. 

Es müsse aber schon extrem viel 

zusammenpassen, so der Leutascher. 

Auf einen Erfolg hofft auch der 

Schladming-Sieger von 2009 und 2010, 

Reinfried Herbst (37), der heute in das 

letzte Heimrennen seiner Karriere

startet: „Ich hoffe schon, dass ich 

irgendwie noch einen ‚Lucky Punch‘ 

landen kann und ein Top-Ergebnis 

hereinfahren kann.“ Für Tirol heute im 

Rennen: Manuel Feller, Halbzeit- 

Siebenter in Kitz, Michael Matt und 

Dominik Raschner. (APA, dpa, sab) 


Online 

91 

Mann mit Baby aus Teich 

gerettet: Mordkommission 

ermittelt 

Hamburg – 

Nach der 

dramatischen 

Rettung eines 

Vaters und

seines drei Monate alten Babys aus 

einem vereisten Teich in Hamburg 

sucht die Polizei nach zwei 

Unbekannten. Der 24 Jahre alte Vater 

gab an, er sei am späten Montagabend 

auf der Flucht vor diesen Männern ins 

Eis eingebrochen. Das Baby, das von 

Rettern wiederbelebt werden musste, 

liegt im Uniklinikum auf der 

Intensivstation. Der Vater war 

unterkühlt und habe mehrere 

Stichverletzungen, die aber nicht 

lebensbedrohlich seien, teilte die 

Polizei am Dienstag mit. Er liegt 

ebenfalls in einer Klinik. Die 

Mordkommission ermittelt. 

Anwohner hatten am Montagabend 

gegen 22.37 Uhr Hilferufe des Mannes 

gehört und die Polizei alarmiert.

Polizeibeamte sicherten den bis zur 

Brust im Wasser stehenden Mann mit 

einer Rettungsleine. Erst der 

Feuerwehr sei es aber gelungen, den 

Mann aus dem Wasser zu ziehen. 

Dabei sei das Baby entdeckt worden, 

dass er in einem Tragetuch vor seiner 

Brust trug. Das Mädchen konnte 

wiederbelebt werden. 

Mit Messer von Unbekannten verletzt 

Der 24-Jährige, der in der 

Nachbarschaft des Teiches wohnt, 

sagte der Polizei, er sei mit seiner 

Tochter im Tragetuch 

spazierengegangen. Plötzlich sei er 

von zwei Männern geschlagen worden, 

die von ihm Handy und Geld verlangt 

hätten. Da er nichts dabei gehabt habe, 

sei er von einem der Männer mit einem

Messer verletzt worden. Er sei 

geflüchtet und dabei auf dem 

Lohmühlenteich in das 

wenige Zentimeter dünne Eis 

eingebrochen. 

Nach Angaben der Feuerwehr konnte 

sich der Mann nicht aus eigener Kraft 

aus dem Teich retten. „Der Teich, ein 

aufgestauter Bach, ist sehr schlammig“, 

sagte Feuerwehr-Sprecher Werner 

Nölken. „Da drin versinkt man schnell 

bis über die Knie im Schlamm.“ 

Wie es dem Mädchen gehe, konnte die 

Polizei am Dienstag nicht sagen. 

Vermutlich bestehe noch 

Lebensgefahr. Feuerwehr-Sprecher 

Nölken äußerte sich gedämpft 

optimistisch. Es sei zwar unklar, wie 

lange das Baby in dem vier Grad

kalten Wasser gewesen sei. Kinder 

könnten sich aber auch nach längerer 

Zeit im kalten Wasser wieder 

vollständig erholen. ( dpa ) 


Online 

92 

Pointner Finnland-Coach? 

“Kann die Frage nicht 

beantworten“ 

Von 

Frank 

Susann 

Innsbruck – 

„Kein 

Kommentar!“ 

Wenn diese ausweichende Antwort auf 

dieselbe spannende Frage von den

zwei handelnden Personen wie 

abgesprochen klingt, handelt es sich 

meist um mehr als nur ein Gerücht. 

Demzufolge angelt der finnische Ski- 

Verband nach dem erfolgreichsten 

Skisprung-Trainer des Weltcups, 

Alexander Pointner. Den Kontakt zum 

45-Jährigen soll Mika Kojonkoski 

hergestellt haben. Doch sowohl der 

führende finnische Funktionär des 

nationalen olympischen Komitees als 

auch Pointner wollten diese Gerüchte 

eben nicht kommentieren. 

Gegenüber der TT bestätigte Pointner 

jedoch, bei der Vierschanzentournee 

und beim Skifliegen am Kulm Kontakt 

mit Kojonkoski gehabt zu haben. Das 

Tournee-Finale in Bischofshofen haben 

die beiden gemeinsam vom

Schanzenturm aus beobachtet und 

dabei auch den dort befestigten 

Bildschirm nicht aus den Augen 

gelassen. „Unser Hauptinhalt des 

Gesprächs war damals die 

Anzugdiskussion“, betonte Pointner. 

Mehr verriet er nicht. 

Zu dem Thema finnischer Cheftrainer 

wollte er jedoch partout nichts sagen. 

Ob er sich generell vorstellen könne, 

wieder das Kommando eines gesamten 

Teams zu übernehmen? „Diese Frage 

kann ich im Moment nicht 

beantworten“, sagte Pointner, der mit 

seiner Frau Angi und den drei Kindern 

um die vor Weihnachten verstorbene 

Tochter Nina trauert. Derzeit erfülle ihn 

die Arbeit mit Zografski, sie bringe 

Freude in einer schwierigen Zeit. Die

Aufgabe sei komplexer, sagt Pointner, 

als er gedacht habe, „und sie ist noch 

lange nicht erfüllt“. 

Trotzdem steht fest, dass die Finnen 

händeringend einen kompetenten 

Trainer benötigen. Die einst so stolze 

Skisprung-Nation ist derzeit am Boden 

der Tatsachen gelandet. Von den 

Erfolgen vergangener Tage können die 

Erben eines Janne Ahonen oder Matti 

Nykänen nur träumen. Mit Lauri 

Asikainen rangiert der „beste“ Finne 

auf Rang 36 im Gesamtweltcup, mit 

Ville Larinto (48.) scheint lediglich ein 

zweiter Teamkollege im Ranking auf. 

Schon bei der nordischen WM in Falun 

2015 betonte Kojonkoski, „neue 

Strukturen nach dem Vorbild 

Österreichs aufbauen zu wollen“. Der

St. Johanner Alex Stöckl brachte dieses 

Wissen nach Norwegen. Den Wechsel 

fädelte damals Kojonkoski ein, die 

Norweger feiern seither Siege am 

laufenden Band – heuer mit junger 

Truppe. 

Gegenüber finnischen Medien 

wiederholte der ehemalige Cheftrainer 

Kojonkoski (Österreich, Norwegen, 

Finnland) vor Kurzem auch, einen 

österreichischen Trainer engagieren zu 

wollen. „Nächstes Jahr ist die nordische 

Ski-WM in Lahti und es ist klar, dass 

Skispringen bei uns eine sehr populäre 

Sportart ist“, sagte Mika Kojonkoski. 

Wer läge näher als Pointner für die 

gewünschte Kehrtwende? Immerhin 

flog der TT-Kolumnist mit den 

Superadlern von Triumph zu Triumph.

Immerhin stimmt die Chemie zwischen 

den beiden Alphatieren. Seit der 

nordischen WM 1999 in der Ramsau 

verbindet sie ein freundschaftliches 

Band. Pointner machte für den 

damaligen ÖSV-Cheftrainer Kojonkoski 

Serienbilder von den Sprüngen bei den 

Titelkämpfen. Und immerhin sieht 

Pointner in der am Boden liegenden 

Nation Potenzial: „Sie haben Springer, 

die schon einmal am Stockerl standen. 

Es besteht sicher die Möglichkeit, dass 

sie besser werden.“ 

Hört sich an, als könnte es interessant 

werden, wenn Kojonkoski und er einen 

längeren Kommentar abgeben. 


Online

93 

Goldpreis steigt auf 

höchsten Stand seit 

November 

Frankfurt – Am 

Dienstag stieg 

der Preis des 

Edelmetalls auf 

den höchsten 

Stand seit 

Anfang 

November 2015. Eine Feinunze (etwa 

31,1 Gramm) kostete am Morgen gut 

1115 US-Dollar (1027,34 Euro). Das 

waren noch einmal über 13 Dollar mehr 

als am Montagmorgen. 

Grund für das verstärkte 

Sicherheitsbedürfnis der Anleger sind 

die niedrigen Ölpreise sowie schlechte

Signale von den Aktienmärkten. Die 

Ölpreise sanken in der Nacht zum 

Dienstag wieder unter 30 US-Dollar pro 

Barrel. An den asiatischen Börsen ging 

es bergab: Der chinesische Aktienindex 

Shanghai Composite verlor über 6 

Prozent, die japanische Börse in Tokio 

schloss im Minus. Auch in Deutschland 

rechnen Analysten mit einem 

schlechten Start an der Frankfurter 

Börse. 

Hinzu kommt laut Ökonomen die 

Geldpolitik. So rechnen viele Anleger 

mit einer baldigen Ausweitung der 

Geldschwemme der Europäischen 

Zentralbank (EZB). „Offenbar wirkt 

noch die Ankündigung von EZB- 

Präsident Mario Draghi nach, der 

letzten Donnerstag für März

überraschend deutlich eine weitere 

Lockerung signalisiert hatte“, meinte 

Eugen Weinberg, Rohstoffexperte bei 

der Commerzbank. 

Eine lockere Geldpolitik drückt 

tendenziell auf die Renditen 

beziehungsweise Zinsen und macht 

dadurch die Geldanlage in zinslose 

Sachwerte wie Gold attraktiver. Am 

Mittwoch wird es für die Anleger noch 

einmal spannend. Dann wird die US- 

Notenbank Fed ihre jüngste 

Zinsentscheidung bekanntgeben. (dpa) 


Online

94 

Untersuchungsausschuss 

soll Übergriffe von Köln 

aufklären 

Düsseldorf – 

Ein 

Untersuchungsausschuss soll die 

massenhaften sexuellen Übergriffe auf 

Frauen in der Kölner Silvesternacht 

aufklären. Der nordrhein-westfälische 

Landtag beschloss am Mittwoch 

einstimmig bei Enthaltung der Piraten- 

Fraktion die Einsetzung des Gremiums. 

Dessen wichtigste Aufgabe sei es, das 

Vertrauen in den Rechtsstaat wieder 

herzustellen, sagte der

Ausschussvorsitzende 

Biesenbach (CDU). 

Peter 

In der Silvesternacht hatten sich nach 

Polizeiangaben mehr als 1.000 

arabische und nordafrikanische 

Männer auf dem Kölner 

Bahnhofsvorplatz versammelt, viele 

davon aggressiv und betrunken. Aus 

kleineren Gruppen heraus seien dann 

Frauen sexuell angegriffen, bedroht 

und bestohlen worden. Die 

Oppositionspartien CDU und FDP 

hatten nach den Vorfällen den Rücktritt 

des 

nordrhein-westfälischen 

Innenminister Ralf Jäger (SPD) 

gefordert. 

Der Untersuchungsausschuss soll nun 

unter anderem die Rolle der Polizei in 

Köln und der Bundespolizei in der

Silvesternacht und im Nachgang dazu 

durchleuchten. 

„Der 

Untersuchungsausschuss soll sich ein 

Gesamtbild verschaffen über die 

Geschehnisse in der Silvesternacht im 

und vor dem Kölner Hauptbahnhof“, 

hieß es in dem Antrag. „Er soll klären, 

ob es Fehler und Versäumnisse von 

Landesbehörden, insbesondere der 

Polizei, auch im Zusammenwirken mit 

der Bundespolizei gegeben hat.“ Die 

Bundespolizei ist dem deutschen 

Innenminister Thomas de Maiziere 

(CDU) unterstellt. (APA/Reuters) 


Online

95 

Eine Kandidatin 

beeindruckt Bachelor 

Leonard Freier heute 

besonders 

Am 

Mittwochabend 

schickt RTL 

(20.15 Uhr) 

wieder 22 

Frauen in eine luxuriöse Villa nach 

Miami. Alle sind sie auf der Suche nach 

der großen Liebe und noch mehr nach 

medialer Aufmerksamkeit. Die vielen 

weiblichen TV-Zuschauer können es 

kaum abwarten, die 22 Kandidatinnen 

und natürlich den Bachelor Leonard 

Freier zu sehen. Denn die Frage, die 

sich alle stellen, lautet: "Wer bekommt 

eine Rose und wer nicht? "

"Ich bin sehr froh, dass es jetzt 

losgeht", sagt Kandidatin Romina bei 

RTL aufgeregt. Doch nicht nur die 

Frauen sind vor ihrer ersten 

Begegnung mit dem Bachelor nervös. 

Auch Leonard selbst hat schon mächtig 

Herzklopfen: "Ich bin eher ein ruhiger 

Typ, aber ich bin doch jetzt schon 

unglaublich aufgeregt, die Situation ist 

schon besonders und man merkt es 

mir auch an glaub ich", gesteht der 30- 

Jährige. 

Am Mittwochabend lernt der Bachelor 

endlich seine 22 Frauen kennen. Alle 

Kandidatinnen werden sich mächtig ins 

Zeug legen und versuchen, den 

Bachelor zu überzeugen. Denn fünf der 

Single-Damen werden bereits am 

ersten Abend keine der begehrten

Rosen erhalten. Um den Charakter 

geht es bei der (ersten) Entscheidung 

kaum, deswegen wird bestimmt wieder 

das ein oder andere gewagte Outfit zu 

sehen sein. 

Nach Angaben von RTL beeindruckt 

eine der Frauen den Junggesellen 

Leonard Freier vom ersten Augenblick 

an: Kandidatin Cindy. Die 27-jährige 

Berlinerin ist Marineoffizierin und 

begeistert den Bachelor. "Du siehst in 

dem Kleid toll aus und bestimmt auch 

in der Uniform", bewundert Leonard 

Cindy, die sichtlich über das 

Kompliment freut. "Dankeschön. Ich 

hab da auch noch was zum 

Nachdenken. Das heißt: 'Per aspera ad 

astra - Durch das Raue zu den 

Sternen'", erklärt die 27-Jährige und

fügt hinzu: "Also, das bedeutet so viel 

wie, manchmal muss man Umwege 

gehen, um zu den Sternen zu 

gelangen. " 

'Alle Infos zu 'Der Bachelor' im Special 

bei 

RTL.de: 

http://www.rtl.de/cms/sendungen/derbachelor.html 


Allgemeine 

96 

Polizist beim Absichern 

von Unfallstelle 

angefahren und getötet 

Pörtschach – Ein 54 Jahre 

alter Polizist ist am Dienstag in den 

frühen Morgenstunden beim Absichern

einer Unfallstelle auf der Südautobahn 

bei Pörtschach (Bezirk Klagenfurt- 

Land) von einem Auto erfasst und 

schwerstens verletzt worden. Er starb 

kurze Zeit später im Krankenhaus. Der 

Lenker, ein 60-jähriger Klagenfurter, 

blieb unverletzt, seine Beifahrerin 

wurde leicht verletzt ins Krankenhaus 

gebracht. 

Der erste Unfall war gegen 4.30 Uhr 

passiert. Ein Klein-Lkw prallte gegen 

die rechte Leitschiene in Fahrtrichtung 

Klagenfurt. Die Unfallstelle wurde von 

Polizei und Asfinag abgesichert, 

Blaulicht und „Early Warner“ an einem 

Funkstreifenwagen waren in Betrieb. 

Rund eine Stunde später geschah laut 

Polizei der zweite Unfall. Der 54-jährige 

Polizist wurde vom Pkw des 60-

Jährigen frontal erfasst und gegen den 

geparkten 

Abschleppwagen 

geschleudert. Der Pkw touchierte auch 

noch einen vorbeifahrenden Lkw an 

der Beifahrerseite und riss dessen 

Tank auf. 

Ein Alkotest bei dem 60-Jährigen ergab 

0,0 Promille. Zur Klärung der 

Unfallumstände wurde von der 

Staatsanwaltschaft Klagenfurt ein 

Sachverständiger bestellt. ( APA ) 


Online 

97 

Binderholz meldete Erwerb 

von Finnen-Gesellschaft 

bei BWB an

Fügen - Die Binderholz-Gruppe mit 

Hauptsitz in Fügen hat den Anfang 

Jänner bekannt gewordenen Erwerb 

von 100 Prozent der Anteile an der 

Gesellschaft Vapo Timber Oy vom 

finnischen Unternehmen Vapo Oy bei 

der Bundeswettbewerbbehörde (BWB) 

angemeldet. Mit dem Erwerb der 

Anteile ist die Übernahme der von der 

Gesellschaft betriebenen Sägewerke in 

Lieksa und Nurmes verbunden. 

Die beiden Standorte liegen in 

Nordkarelien (Mittelost-Finnland) und 

haben laut Binderholz zuletzt 400.000 

Kubikmeter Schnittholz pro Jahr 

produziert. Auch die rund 100 

Mitarbeiter der Vapo Timber Oy will 

Binderholz übernehmen. Der Umsatz 

der Binderholz-Gruppe wird laut dem

Unternehmen 2016 durch die 

Übernahme um rund 100 Mio. Euro 

ansteigen und sich gruppenweit auf 

insgesamt 500 Mio. Euro belaufen. 

(APA) 


Online 

98 

Gemeinderat segnet 

PEMA-Deal mit 24:15 

Stimmen ab 

Von Michael 

Domanig 


war spannend 

bis zum 

Schluss, der

Meinungsbildungsprozess in manchen 

Fraktionen dauerte bis zur Sitzung: 

Doch am Ende traf der Innsbrucker 

Gemeinderat mit 24:15 Stimmen den 

Grundsatzbeschluss 

plus 

Rahmenvereinbarung für das Projekt 

„Stadtbibliothek neu“, das im noch zu 

errichtenden „P2“-Turm von Pema- 

Chef Markus Schafferer in der Amraser 

Straße realisiert werden soll. Die Stadt 

- über die Innsbrucker Immobilien 

Gesellschaft (IIG) - erwirbt im Sockel 

des „P2“ das gesamte Erdgeschoß und 

erste Obergeschoß mit einer Fläche 

von insgesamt 4060 Quadratmetern. 

Bei 4095 Euro netto pro Quadratmeter 

ergibt sich in Summe ein Kaufpreis von 

16,625 Millionen Euro. 

Die Liste „Für Innsbruck“ von

Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer 

stimmte geschlossen für den Deal, 

innerhalb der ÖVP und der Grünen (die 

die Abstimmung fraktionsintern 

freigegeben hatten) gab es drei bzw. 

eine Gegenstimme - die bei den 

Grünen mit Vize-Bürgermeisterin Sonja 

Pitscheider aber durchaus prominent 

war. Geschlossen dagegen votierten 

die SPÖ (bei einer Enthaltung), die 

FPÖ und die Liste Federspiel. Während 

die Gegner vor allem die finanzielle 

Dimension des Projekts geltend 

machten, verwiesen die Befürworter 

auf das „Zeitfenster“, das es zu nutzen 

gelte, und die Chance, aus der neuen 

Bibliothek einen „Ort der Begegnung, 

Wissensvermittlung und Integration“ zu 

machen.

Die IIG ist nun ermächtigt, die 

notwendigen Verträge mit der PEMA 

auszuhandeln und abzuschließen, die 

Stadt Innsbruck mietet die gekauften 

Flächen dann von der IIG an. 

Vertragsverhandlungsergebnisse und 

Finanzierungsmodell - darauf hatte 

man sich im Stadtsenat noch kurzfristig 

geeinigt - sind dem Gemeinderat dann 

noch einmal zur Abstimmung 

vorzulegen. 

Die bestehende Innsbrucker 

Stadtbücherei in der Colingasse (mit 

nur 700 Quadratmetern) platzt aus 

allen Nähten. In der neuen 

Stadtbibliothek ist eine Erweiterung des 

Medienstandes von derzeit 45.000 auf 

150.000 Medien binnen fünf Jahren 

geplant, die Öffnungszeiten sollen von

33 auf 47 Stunden ausgeweitet 

werden. 

Einstimmig fiel im Gemeinderat 

hingegen der Beschluss für die 

Freimachung des über acht Hektar 

großen Campagnereiter-Areals in der 

Reichenau aus: Dort sollen bis zu 1000 

neue Wohnungen entstehen, die 

bestehenden Nutzer - mehrere 

Sportvereine - siedeln ab oder um. In 

Summe (Sportstättenneubau und 

Grundstücke) wendet die Stadt für die 

Grundfreimachung 35,7 Mio. Euro auf. 

Die Realisierungskosten für das 

gewaltige Wohnbauprojekt plus 

Investitionen in Sportanlagen werden 

auf 173 Mio. Euro geschätzt. 


Online

99 

Skunk-Anansie-Sängerin 

liebt Hannoveranerin 

Hannover. "Sie 

lebt in London, 

ein paar 

Minuten 

entfernt von 

mir. Ich stehe 

wohl auf Deutsche - ich habe zwei Ex- 

Freundinnen und einen Ex-Freund aus 

Deutschland", erzählte die 48-jährige 

Skin der Zeitschrift "Grazia". 

Skin gründete Skunk Anansie 1994, in 

der Zeit danach feierte die Alternative- 

Rock-Band einige Charterfolge. Nach 

achtjähriger Pause sind die vier 

Musiker seit 2009 wieder gemeinsam

unterwegs. 

Deutsche Fans finde sie großartig, 

sagte die 48-Jährige, denn sie seien 

"sexuell offen, nicht so gehemmt durch 

Religion". Skin bekräftigte das noch: 

"Ja, ich habe das Gefühl, dass bei euch 

sehr viel akzeptiert wird, ob es nun um 

sexuelle oder kulturelle Unterschiede 

geht. " 

dpa 


Hannoversche Allgemeine Zeitung, Hannover, 


100 

Heidi Klums Vater 

verklagt Heimatstadt 

Bergisch-Gladbach. Der Vater von Top-

Model Heidi 

Klum verlangt 

vor Gericht von 

der Stadt 

Bergisch 

Gladbach gut 

740 Euro - wegen eines Schlaglochs 

auf der Straße. Einen entsprechenden 

Bericht der "Bild"-Zeitung bestätigte am 

Mittwoch eine Sprecherin des 

Landgerichts Köln. 

Der Zeitung zufolge war Günther Klum 

am 18. Juni 2015 in der 

Abenddämmerung mit seinem Wagen 

auf einem asphaltierten Weg in ein 

Zehn-Zentimeter-Schlagloch gefahren. 

Nun wolle Klum die Reparaturkosten 

von der Stadt zurück. 

Klum sagte der "Bild"-Zeitung, er habe

die Rechnung bezahlt und dann "mit 

der Bitte um Ausgleich" an seine 

Heimatstadt Bergisch Gladbach 

geschickt. Es gehe ihm nicht um das 

Geld für die Reparatur. "Aber stellen 

Sie sich bitte vor, nicht ich wäre mit 

meinem großen Audi A8 ganz langsam 

dort hineingeraten, sondern ein 

ungeübter, junger Motorradfahrer in 

vollem Tempo. " 

Der "Bild"-Zeitung zufolge deutete das 

Gericht in der mündlichen Verhandlung 

am Dienstag allerdings an, dass die 

Stadt im vorliegenden Fall nur eine 

eingeschränkte 

Verkehrssicherungspflicht treffe. Da es 

sich nur um eine asphaltierten Feldweg 

handele, reiche eine Kontrolle alle drei 

Monate.

"Wenn wir verlieren sollten, gehe ich in 

Berufung", kündigte Klum laut "Bild"- 

Zeitung an. Die Stadt müsse dafür 

Sorge tragen, dass ihre Bürger sicher 

über ihre Straßen fahren könnten. "Ein 

solches Schlagloch kann 

lebensgefährlich sein. " Das Gericht will 

der Sprecherin zufolge am 16. Februar 

in dem Rechtsstreit eine Entscheidung 

verkünden. 

afp 




101 

Ministerrat: Miet- 

Richtwert-Erhöhung fällt 

2016 aus

Wien – Die Erhöhung der 

Mietrichtwerte, 

die - wie alle 

zwei Jahre - 

per 1. April ins 

Haus 

gestanden wäre, fällt heuer aus. Dies 

wurde am Dienstag im Ministerrat 

beschlossen. Das bringt 300.000 

Haushalten in Österreich eine 

Ersparnis von durchschnittlich 150 Euro 

im Jahr, erklärte Bundeskanzler 

Werner Faymann (SPÖ). 

Zwei Drittel der Haushalte, die dem 

Richtwertmiet-System unterliegen, 

befinden sich in Wien. Zuletzt wurden 

die Richtwerte per April 2014 

angehoben - um 4,5 bis 4,7 Prozent. 

Heuer hätte die Erhöhung ungefähr 2,5

Prozent ausgemacht. 

Üblicherweise wird alle zwei Jahre 

angepasst, je nach Inflationsrate im 

vorhergehenden Jahr. Das 

Richtwertgesetz 

regelt 

Altbaumietverträge, die ab 1. März 

1994 abgeschlossen wurden, gilt aber 

auch in Wiener Gemeindewohnungen 

mit Mietverträgen ab 2004. In Wien 

beträgt der Richtwert derzeit 5,39 Euro 

pro Quadratmeter - außer im 

Burgenland ist er überall höher. In Tirol 

beträgt der aktuelle Richtwert Tirol 6,58 

Euro pro Quadratmeter. In Summe 

beträgt die Ersparnis durch die 

Verschiebung der nächsten Erhöhung 

auf 2017 bundesweit rund 45 Mio. 

Euro. 

Als politische Absichtserklärung fand

sich die Aussetzung der heurigen 

Richtwerterhöhung schon in dem im 

Vorjahr geschnürten Arbeitsmarkt- 

Paket. Zudem hatte Faymann im 

September auf einen fünf Punkte 

umfassenden Konjunkturplan gedrängt, 

in dem ebenfalls die Aussetzung der 

Richtwert-Erhöhung 2016 als Wunsch 

enthalten war. 

AK-Präsident Rudi Kaske zeigte sich 

am Dienstag erfreut über den 

Ministerratsbeschluss. Es sei ein 

wichtiger Schritt der Regierung, dass 

der nächste Preisschub für Mieter 

gestoppt werde. (APA) 


Online

102 

Marke „El Chapo“ soll die 

Kassen klingeln lassen 

Mexiko-Stadt - 

Eine Tochter 

des 

mexikanischen 

Drogenhändlers Joaquin „El Chapo“ 

Guzman hat den Spitznamen ihres 

Vaters als eingetragene Handelsmarke 

registrieren lassen. „El Chapo“ sei nun 

für die Vermarktung von vier 

Produktgruppen geschützt, darunter 

Schmuck, Leder, Koffer und 

Christbaumschmuck, berichtete die 

Zeitung „Milenio“ am Mittwoch. 

Insgesamt stellten „El Chapos“ Tochter

Alejandrina Giselle Guzman, seine 

Exfrau Alejandrina Salazar und seine 

derzeitige Ehefrau Emma Coronel 24 

Anträge auf Markenschutz unter 

anderem für „El Chapo Guzman“, „Don 

Chapo Guzman“, „El Chapito“ und 

„Joaquin El Chapo Guzman“. Die 

meisten wurden von der zuständigen 

Behörde abgelehnt, wie „Milenio“ 

berichtete. 

Nach seinem Ausbruch aus einem 

Hochsicherheitsgefängnis 

im 

vergangenen Jahr war „El Chapo“ am 

8. Jänner festgenommen worden. Die 

USA haben die Auslieferung des wohl 

mächtigsten Drogenhändlers der Welt 

beantragt. Sie werfen dem Chef des 

Sinaloa-Kartells anderem Mord, 

Drogenhandel, Bildung einer

kriminellen Vereinigung sowie 

Geldwäsche vor. (APA/dpa) 


Online 

103 

Das Restaurant "La Casa 

Vecchia" hat 

geschlossen 

Mitte 

September 

2000 öffnete 

die Trattoria La 

Casa Vecchia 

die Türen und eroberte sich in der 

Altstadt schnell den Ruf eines Ortes mit 

leckeren Gerichten und freundlichem 

Service. Vor allem für 

seine Wildspezialitäten aus Umbrien

war das Lokal bekannt. Aber auch 

Spaghetti, Schnitzel oder Pizza standen 

auf der Speisekarte. 

Seit einigen Tagen ist das Restaurant 

geschlossen, Inhaber Gerhard Jesse, 

dessen Vater Italiener und die Mutter 

Deutsche ist, räumt mit Angestellten die 

Schränke aus. Das hat nichts mit 

nachlassendem Publikumsinteresse zu 

tun, ganz im Gegenteil. Der 

Pachtvertrag mit der Brauerei Riegele 

ist abgelaufen, der Gastronom wollte 

ihn nicht mehr verlängern. Dabei waren 

die 100 Plätze in den Räumen bei 

Sankt Ursula und die 70 im Freien 

direkt neben dem malerischen Kanal 

gut belegt. „Ich bin 44 Jahre alt und seit 

28 Jahren in der Gastronomie“, so 

Jesse, der Hotelbetriebswirt ist. Jetzt

will er eine Pause machen, um endlich 

auch Zeit für die Familie, die in 

Königsbrunn lebt, zu haben. Was 

danach kommt, wird er in Ruhe 

sondieren. 

Das tut auch bereits der Inhaber der 

Räume, nämlich Riegele. Es gebe viele 

Interessenten unterschiedlichster 

Nationalität, so Sebastian Priller, auch 

Italiener seien dabei. Einer der 

Bewerber habe eine Option bis 4. 

Februar, denn „wir wollen das „Alte 

Haus“, was die Übersetzung von Casa 

Vecchia bedeutet, schnell 

weitervermieten“. Der Stil soll bleiben. 

Deshalb kann es gut sein, das auch 

das neue Lokal in der Altstadt ebenfalls 

„La Casa Vecchia“ heißt. 


Allgemeine

104 

Gerald Klug wird jetzt 

„Tunnelbauer“ 

Wien - Der 

bisherige 

Verteidigungsminister Gerald Klug 

(SPÖ) wird nun „Tunnelbauer mit 

einem unendlichen Aufgabengebiet“. 

Mit diesen Worten übergab Alois 

Stöger (SPÖ), der vom Verkehrs- ins 

Sozialministerium wechselt, sein 

bisheriges Haus an den neuen 

Verkehrsminister. Beide Minister 

tauschten bei der Amtsübergabe am 

Mittwoch auch Geschenke aus.

Klug bekam von Stöger einen 

Baustellenhelm als Symbol dafür, „dass 

Du jetzt einer der größten Tunnelbauer 

bist“, so Stöger in Richtung Klug. 

Darüber hinaus „bist Du der mit den 

größten Rayon“. Die Aufgabengebiete 

des Verkehrsministers erstrecken sich 

nämlich auch auf 

Weltraumangelegenheiten. „Dein 

Aufgabengebiet ist unendlich“, so 

Stöger, der Klug auch eine 

entsprechend geprägte Münze 

überreichte. 

Stöger zeigte sich über seinen 

Abschied aus dem Verkehrsministerium 

wehmütig. „Der Abschied fällt mir nicht 

leicht.“ Er habe seinen Ressortwechsel 

verhindern wollen, habe sich aber nicht 

durchgesetzt, so Stöger mit einem

Schmunzeln. Er habe sich in diesem 

Haus sehr wohl gefühlt und viel 

Unterstützung erfahren. Das 

Verkehrsministerium sei ein 

ausgezeichnetes Haus und „die Leute 

sind in Ordnung“. Das Verkehrsressort 

schaffe viele Arbeitsstellen „und 

deswegen brauche ich Euch auch in 

meinem neuen Job“, so der neue 

Sozialminister. Der künftige 

Sozialminister, der für seine neue 

Aufgabe von seinem Nachfolger 

ebenfalls ein Geschenk bekam, und 

zwar einen Leatherman aus dem 

Bestand des Bundesheeres. „Damit 

kannst Du gleichzeitig oder 

hintereinander an mehreren Schrauben 

drehen“, so Klug. 

Klug zeigte sich über die neuen

Herausforderungen erfreut. Für ihn sei 

die Übernahme des 

Verkehrsministeriums wie ein „nach 

Hause kommen, zurück zu den 

Wurzeln“, verwies Klug auf seine Lehre 

als Dreher in einer Waggonfabrik in 

den 80-er Jahren. Er sprach von einer 

„ehrenvollen Aufgabe“, auf die er sich 

sehr freue. 

An der Amtsübergabe im 

Verkehrsministerium nahmen 

zahlreiche Mitarbeiter des Ressorts teil, 

begleitet wurde der Festakt von einem 

Streichquartett. Anschließend gab es 

Brötchen und Sekt. (APA) 


Online

105 

Alkoholismus: Wie Ihnen 

Alkohol weniger schadet 

Und, wann 

hatten Sie Ihren 

letzten Drink, 

das Glas Wein 

oder ein Bier? 

Alkohol ist die Droge 

Nummer eins in Deutschland. Jedes 

Jahr schütten wir pro Kopf im Schnitt 

9,7 Liter reinen Alkohol in uns hinein. 

Die meisten von uns stoßen am 

liebsten auf Privatpartys, in Kneipen 

oder einfach 

zu Hause an. Wir trinken zu jeder 

Gelegenheit. Ob uns das schadet? 

Definitiv.

Die meisten werden nicht aufhören 

wollen, mal was zu trinken. Müssen Sie 

auch nicht. Sie sollten sich aber 

bewusst sein, dass etwa 74.000 

Menschen jedes Jahr in Deutschland 

an den Folgen ihres Konsums sterben 

und 1,3 Millionen Menschen 

alkoholabhängig sind ( Drogen- und 

Suchtbericht der Bundesregierung 

2015 ). 

Sich hin und wieder zu betrinken ist in 

Ordnung. Davon sind die Macher der 

weltweit größten Drogenumfrage, dem 

Global Drug Survey , überzeugt. Sie 

vermuten sogar: Wer Risiken 

vermeidet, hat mehr Spaß im Rausch – 

und tatsächlich lässt sich sogar der 

Schaden begrenzen. 

Die Experten haben aus den Antworten

von mehr als 70.000 

Umfrageteilnehmern den High-Way- 

Code für Alkohol entwickelt: Was 

machen Menschen, die regelmäßig 

Alkohol trinken, um die schlimmsten 

Folgen zu vermeiden? Und was sagen 

Suchtforscher? 

Hier die Tipps zu Alkohol, der 

beliebtesten Droge, als 

Kartengeschichte: 

Alkohol? Gibt es überall, fast jeder 

trinkt. Meist mehr, als einem gut tut. 

Sieben Tipps, wie sie die schlimmsten 

Folgen vermeiden können. 

Teilen Sie diese Kartengeschichte 

Link kopieren 

Alkohol-Tipps

Konsumenten 

Was Teilnehmer des Global Drug 

Survey berichten 

Suchtexperten 

Was Forscher über Alkohol und die 

Folgen wissen 


Link kopieren 

Konsumenten 

Was Teilnehmer des Global Drug 

Survey berichten 


Link kopieren

#1 – Besser sein lassen ... 

Keine Droge gehört so 

selbstverständlich dazu wie Alkohol. 

Selbst Jugendliche kommen trotz 

Verbot leicht an Bier, Wein und 

Schnaps. 1,3 Millionen Deutsche sind 

abhängig, 9,5 Millionen übertreiben es 

meist, 74.000 sterben jährlich an den 

Folgen. 


Link kopieren 

Männer 

Warum sie mehr Alkohol vertragen 


Link kopieren


Karten 

Acht Drogenmythen – und was hinter 

ihnen steckt 

Ist Wasserpfeife rauchen ungefährlich? 

Machen Mohnbrötchen high? Wir 

haben acht Drogenmythen überprüft. 

Karten 

Wie Ihnen Cannabis weniger schadet 

Legal oder nicht, viele Leute kiffen: 12 

Hinweise für den Konsum und was Sie 

besser lassen sollten. 

Mit Alkohol ist der zur Gruppe der 

Alkohole gehörende Äthylalkohol 

gemeint. Er entsteht aus

unterschiedlichen Grundstoffen dessen 

Zucker vergärt werden. Alkohol wirkt 

berauschend. 

Zahlreiche Getränke wie Bier, Wein 

oder Spirituosen beinhalten Alkohol. 

Sie werden zu den unterschiedlichsten 

Gelegenheiten konsumiert. Sie sind in 

Deutschland wie auch in den meisten 

Ländern der Welt praktisch unbegrenzt 

verfügbar. Das Trinken von Alkohol 

wird gesellschaftlich weitgehend 

akzeptiert und anerkannt. Gesetzliche 

Einschränkungen des Alkoholkonsums 

bietet in Deutschland allein das 

Jugendschutzgesetz. 

Bier, 

Schaumwein und Branntwein, nicht 

aber Wein, sind hierzulande mit 

Verbrauchssteuern belegt. (Quelle: 

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen )

Die Wirkung von Alkohol hängt von 

Menge und Konzentration des reinen 

Alkohols in Getränken ab. Auch die 

körperliche und seelische Verfassung 

des Konsumenten spielt eine Rolle. In 

geringer Menge wirkt Alkohol anregend 

und stimmungssteigernd. Er kann 

Hemmungen und Ängste abbauen 

helfen und die Kontakt- und 

Kommunikationsbereitschaft fördern. 

Wer größere Mengen aufnimmt, 

dessen Stimmung kann rasch in 

Gereiztheit , emotionale 

Unzugänglichkeit sowie in Aggression 

und Gewalt umschlagen. Mit 

steigendem Alkohol im Blut kommt es 

zu Störungen der Wahrnehmung und 

der Aufmerksamkeit. Urteilskraft, 

Koordinationsfähigkeit und Sprache

werden zunehmend beeinträchtigt, und 

schließlich stellt sich eine erhebliche 

Ermüdung und Benommenheit ein. 

Auch schon unter geringem 

Alkoholeinfluss leidet Konzentrationsund 

Reaktionsfähigkeit , die 

Wahrnehmung und die Urteilskraft. 

Besonders im Straßenverkehr erhöht 

sich die Gefahr von Unfällen, mit 

schweren Folgen bis hin zum Tod von 

Alkholtrinkern und Unbeteiligten. 

Gewalt und Aggressionen sind häufige 

Risiken. Nicht wenige Straftaten 

werden unter Alkoholeinfluss 

begangen. Regelmäßiges Trinken und 

Betrinken hat schwere gesundheitliche 

Folgen. 

Es gibt Grenzwerte in Deutschland für 

einen risikoarmen Konsum .

Erwachsene Frauen sollten täglich 

nicht mehr als ein Standardglas Alkohol 

, Männer nicht mehr als zwei trinken. 

Ein Standardglas enthält 10 bis 12 

Gramm reinen Alkohol. Es entspricht 

damit einem kleinen Glas Bier (0,25 l), 

einem kleinen Glas Wein (0,1 l) oder 

einem Schnapsglas mit Wodka (4 cl). 

An mindestens zwei Tagen die Woche 

sollte zudem nichts getrunken werden. 

Allerdings reagiert jeder Mensch 

unterschiedlich auf Alkohol, Frauen 

sind gefährdeter. 

Alkohol kann psychisch und körperlich 

abhängig machen mit schwersten 

Folgen für die Gesundheit. Alkohol 

verteilt sich über das Blut im ganzen 

Körper, weshalb regelmäßiger Konsum 

in allen Geweben Zellen schädigt. Wer

chronisch viel trinkt, leidet an vielfachen 

Organschäden , vor allem der Leber 

(Fettleber, Leberentzündung, 

Leberzirrhose), 

der 

Bauchspeicheldrüse , des Herzens 

sowie des zentralen und peripheren 

Nervensystems und der Muskulatur. 

Langfristiger Konsum erhöht das 

Risiko, insbesondere an Mund-, 

Rachen- Speiseröhren- und besonders 

bei Frauen an Brustkrebs zu 

erkranken. Alkoholkonsum während 

der Schwangerschaft kann zu 

schwersten Schädigungen des Kindes 

führen. 

Wer regelmäßig viel trinkt und abrupt 

aufhört, erlebt mitunter gefährliche 

Entzugserscheinungen bis hin zu 

neurologischen Krampfanfällen. In

schlimmen Fällen kommt es zum 

Delirium tremens mit 

Orientierungsverlust 

und 

Bewusstseinsstörungen, hohem 

Blutdruck, Schwitzen, Unruhe und 

Angstzuständen. Lang anhaltender 

Alkoholkonsum und Abhängigkeit kann 

der Psyche schaden. 

Stimmungsschwankungen, 

Angstzuständen, Depressionen bis hin 

zu einer Suizidgefährdung können 

Folgen. Für das Umfeld erhöht sich das 

Risiko von Konflikten und Gewalt in 

Familien. Besonders betroffen sind 

meist die Kinder von Alkoholkranken. 

ZEIT ONLINE arbeitet mit dem Global 

Drug Survey zusammen. Seit 2014 

erscheint jedes Jahr der ZEIT-ONLINE- 

Drogenbericht. Wer sich intensiver

informieren will, findet hier ein Dossier 

zu Drogen. Unter anderem mit 

folgenden Themen: 

Bei akuten Notfällen und 

lebensbedrohlichen Symptomen wie 

Bewusstlosigkeit oder Krampfanfällen 

sollte der Notarzt (112) gerufen 

werden. Kostenlose telefonische 

Notfallberatung für akute und 

chronische Vergiftungen, zum Beispiel 

wegen einer Überdosierung, leisten 

außerdem die Giftnotrufzentralen. 

Grundsätzlich kann jeder Mensch in 

Krisensituationen bei der 

Telefonseelsorge unter den 

kostenlosen Rufnummern 0800 - 111 0 

111 und 0800 - 111 0 222 anrufen. 

Infomaterialien und Listen von 

Ansprechpartnern 

für

Drogenabhängige und Angehörige 

bietet die Bundeszentrale für 

gesundheitliche Aufklärung , darunter 

ein Verzeichnis der lokalen 

Suchtberatungsstellen in ganz 

Deutschland und eine anonyme und 

bundesweite Sucht-und-Drogen-Hotline 

(01805 - 313031). Speziell für Eltern 

von betroffenen Kindern und 

Jugendlichen gedacht ist das 

Elterntelefon der Nummer gegen 

Kummer. 

Umfassende 

Informationen, 

Weitervermittlung an Experten und 

direkte Hilfe findet man auch bei der 

Deutschen Hauptstelle für Suchtfragen. 

Onlineberatung 

für 

Drogenkonsumenten per Chat oder E- 

Mail bietet drugcom.de. Für

hilfesuchende Alkoholabhängige sind 

die Anonymen Alkoholiker eine 

Anlaufstelle. Suchtkranke und deren 

Angehörige können sich außerdem an 

das Blaue Kreuz , den Kreuzbund oder 

die Guttempler wenden. 


Hamburg, Germany 

106 


Hendrikje Fitz: „In aller 

Freundschaft“-Star 

spricht im BILD-Interview 

über den Krebs 

Hendrikje Fitz (54) dachte, sie hätte 

den Brustkrebs besiegt, doch im 

September wurden bei der 

Schauspielerin Hirnmetasthasen

entdeckt. 

Trotzdem dreht 

sie jetzt wieder 

für die 

Erfolgsserie „In 

aller Freundschaft“. BILD besuchte die 

krebskranke Schauspielerin am Set 

und führte ein offenes Gespräch. 

Zum ersten Mal erzählt Fitz ausführlich 

über ihre Beschwerden, wie sie ihr 

Leben geändert hat und sich das 

Sterben vorstellt. 






2016-01-27 19:24:44 www.bild.de

107 


Bayern München: Helmut 

Markwort erklärt – Darum 

kommt Uli Hoeneß zurück 

Welche Rolle 

spielt Uli 

Hoeneß (64) 

nach seiner 

Haft-Entlassung 

Anfang März? Fest steht: Der 

ehemalige Bayern-Präsident ist schon 

in den Verein zurückgekehrt – offen ist 

noch, wie viel Macht er zukünftig 

erhalten wird. 

Für Bayern-Insider Helmut Markwort 

(79) steht fest: Hoeneß wird so stark 

wie nie zurückkommen. Das BILD-

Interview. 






2016-01-27 19:32:12 www.bild.de 

108 


Bandenmäßiger 

Taschendiebstahl: Die 

bittere Wahrheit über den 

Antanz-Trick 

Die Sexmob-Attacken in Köln und 

Hamburg an Silvester wurden durch 

Taschendiebstähle von sogenannten

Antanz-Dieben 

ausgelöst. 

Darüber sind 

sich 

Sicherheitsexperten nach BILD- 

Informationen inzwischen einig. 

Ein Bericht des Innenministeriums zeigt 

nun detailliert wie sie organisiert sind. 

Lesen Sie mit BILDplus: Wie lange es 

das Phänomen gibt, woher die Täter 

kommen, wie die Zahl der Diebstähle 

ansteigt und wo es besonders schlimm 

ist. 




kostenpflichtigen Apps von BILD für


2016-01-27 19:32:38 www.bild.de 

109 

Bausparkassen kündigen 

hochverzinste Altverträge 

Wien – Auch in 

Österreich sind 

Bausparkassen-Kunden nun von 

ungewollten Kündigungen ihrer 

Sparverträge betroffen. Noch im Herbst 

wurde versichert, dass diese deutsche 

Usance hierzulande kein Thema sei, 

nun ist laut „Kurier“ Wüstenrot ins Visier 

gekommen. Die AK lässt die

Zulässigkeit 

einseitiger 

Vertragskündigungen prüfen, für sie 

gelten Fixzinszusagen über die 6- 

jährige Vertragsfrist hinaus unbefristet. 

Ultimatum für Kunden 

Die Bausparkasse Wüstenrot soll dem 

Bericht zufolge Kunden vor ein 

Ultimatum stellen: Entweder wird eine 

Reduktion der Zinsen auf 0,125 

Prozent akzeptiert, oder man soll sein 

Geld abheben. So soll es derzeit „zig 

anderen Kunden von Bausparkassen“ 

gehen. Denn die Institute hätten vor 

Jahren - aus heutiger Sicht - hohe 

Fixzinsen versprochen, wenn sie ihr 

Geld nach Ablauf der 6-jährigen 

Bausparvertragsfrist weiter liegen 

lassen. Die Institute könnten sich das 

nicht mehr leisten und versuchten,

diese Altkunden loszuwerden, so der 

Bericht. 

Überlange Einlagen von Sparguthaben 

erfüllen den Zweck nicht mehr 

Wüstenrot beruft sich laut „Kurier“ auf § 

6 Abs. 1 Z. 2 des 

Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) 

und eine Entscheidung des 

Oberlandesgerichts (OLG) Linz von 

Mai 2015. Die betroffenen 

Bausparkunden seien über die 

Änderung des Zinssatzes auf ein 

marktkonformes Niveau informiert 

worden sowie auf die Möglichkeit des 

Widerspruchs innerhalb einer 

Zweimonatsfrist. Per 1. Februar 2016 

gilt bei Wüstenrot ein Satz von 0,125 

Prozent. Durch das überlange 

Liegenlassen von Spareinlagen werde

„der Zweck des Bausparens nicht mehr 

erfüllt“, wird betont. Denn: Mit Ablauf 

der 6-jährigen Mindestbindefrist 

stünden die Einlagen aus dem Vertrag 

nicht mehr nachhaltig für die 

Darlehensfinanzierung zur Verfügung, 

„sondern gelten als de facto täglich 

fällige Spareinlagen, die sich der 

Bausparkunde jederzeit auszahlen 

lassen kann“. 

Bei Altverträgen Verzinsung von über 

zwei Prozent 

Ähnlich sieht das die s-Bausparkasse, 

denn es gehe bei den in ihrem Haus 

weniger als 50 betroffenen Verträge 

um einen Teil der „Uraltverträge“ aus 

der Zeit von vor dem Jahr 1999. 

Damals wurde das Bauspar-System 

umgestellt: Bis dahin gab es

Fixzinszusagen, seither nur noch 

variable Zinsen, wie Vorstandsdirektor 

Ernst Karner im Gespräch mit der APA 

erinnert. 

Für diese Altverträge aus den 1990er 

Jahren mit täglich fälligen Einlagen 

habe es nie eine Zinsanpassung 

gegeben. Dies betreffe bei der „s“ über 

1.000 Kunden, die aber meist nur 

geringe Beträge liegen hätten, 

zwischen 500 und 10.000 Euro, 

gelegentlich auch 15.000 Euro. 

Angeschrieben habe die „s“ aber nur 

jene Kunden, die über 25.000 Euro 

liegen hätten. Diese Kunden würden 

bei der Verzinsung, sondern auch vom 

Volumen her über den vorgesehenen 

Grenzen liegen. Bei einem Sparvertrag, 

in den 1.000 Euro eingezahlt würden,

etrage die Versicherungssumme 

nämlich nur 20.000 Euro, so Karner. 

Bei diesen Altverträgen geht es um 

eine Verzinsung von über zwei Prozent. 

Den paar „s“-Kunden würden 0,2 bzw. 

0,5 Prozent offeriert, so Karner, für 

täglich fällige Gelder jedenfalls über 

dem Markt. Nimmt ein Kunde nicht an, 

werde er gekündigt. Diese schon seit 

dem Vorjahr gehandhabte Praxis hatte 

man sich vorab durch ein 

Rechtsgutachten bestätigen lassen. 

Beim Mitbewerber Wüstenrot soll dem 

im Bericht genannten Kunden - einem 

„Christian Sch.“ - die Verzinsung von 

früher 2,25 Prozent auf 0,125 Prozent 

reduziert worden sein. 

Zinse passen sich an das allgemeine 

Niveau an

Kein Problem mit teuren Altverträgen 

hat offenbar die Raiffeisen 

Bausparkasse. „Höher verzinste Alt- 

Verträge bestehen bei uns nur in einem 

sehr geringen Ausmaß“, heißt es in 

einem Statement an die APA. 

Allgemein gelte, dass Bausparverträge 

nach Ablauf der 6-jährigen Vertragsfrist 

entweder vom Kunden gekündigt 

würden oder der Kunde das von 

Raiffeisen gelegte Bindungsangebot 

wähle oder die Einlagen variabel weiter 

verzinst würden. Die Zinsen würden 

sich so an das allgemeine Zinsniveau 

anpassen. Seit 2015 habe eine variable 

Verzinsung des Sparguthabens nach 

Ablauf der Vertragslaufzeit eine 

Zinsuntergrenze von 0,1 Prozent, 

davor seien es 0,5 Prozent gewesen, 

so die Raiffeisen Bausparkasse.

Die start:bausparkasse, die frühere 

ABV, sieht „keinen Grund, in 

bestehende 

Sparverträge 

einzugreifen“. Verträge nach Ablauf der 

6-jährigen Sparphase würden bei ihr 

tagfällig verzinst, momentan mit 0,125 

Prozent im Jahr. (APA) 


Online 

110 

Protest gegen 

Rentenreform: 10 000 

Traktoren blockieren 

Griechenland 

Für diesen Donnerstag sind in 

Griechenland landesweite Streiks 

gegen die Reform des Rentensystems 

sowie gegen Steuererhöhungen

geplant. Doch 

bereits am 

Vortag hatte die 

Streik- und 

Protestwelle 

das Land fest 

im Griff: Etwa 10 000 Bauern 

blockierten mit ihren Treckern 

Medienberichten zufolge landesweit 

wichtige Straßenverbindungen und 

Grenzübergänge. 

Die großen Wochenmärkte in Athen 

wurden von den Bauern am Mittwoch 

nicht beliefert; das wenige Obst und 

Gemüse, das die Händler vorrätig 

hatten, verschenkten sie an die Bürger. 

Auch die Fähren sind in den Ausstand 

getreten - bis einschließlich Donnerstag 

bleiben sie an den Docks vertäut, was

all jene Inseln beeinträchtigt, die keinen 

Flughafen haben, und vor allem die 

Situation in der Ostägäis verschärft. 

Dort kommen täglich Flüchtlinge an, die 

bei einem Fährstreik auf den Inseln 

festsitzen. 

Den Vorschlag von Regierungschef 

Alexis Tsipras, sich mit den Landwirten 

zusammenzusetzen, lehnten diese 

rundheraus ab. Wie einer der 

Demonstranten dem griechischen 

Fernsehsender Skai am Dienstag 

sagte, müsse die Regierung erst die 

bestehenden Pläne zur Renten- und 

auch zur Steuerreform vollständig 

zurückziehen, bevor man überhaupt 

bereit sei, zu reden. 

«Wir sind für jeden Dialog offen», sagte 

Landwirt Giorgos Machas, der eine der

Protestaktionen in Mittelgriechenland 

anführt, «aber nicht, wenn Tsipras zwar 

reden will, aber gleichzeitig schon 

vorab ankündigt, seine Pläne seien 

unabänderlich. Wie soll man da noch 

zusammenkommen? Mit 42 Prozent 

Besteuerung jedenfalls kann keiner 

Landwirt überleben.» 

Dasselbe sagen die Rechtsanwälte und 

Notare, die derzeit in der Athener 

Innenstadt regelmäßig den «Aufstand 

der Krawatten» formen. Am 

Donnerstag wollen außerdem die 

Journalisten streiken. 

Anlass der Protest- und Streikwelle ist 

die geplante Rentenreform der Links- 

Rechts-Regierung. Sie sieht teils 

schmerzhafte Einschnitte vor, darunter 

Kürzungen von durchschnittlich 15

Prozent der Rente für alle, die künftig 

rentenberechtigt werden. 

Tsipras warnte am Vorabend in einer 

Parlamentsdebatte, das Rentensystem 

könnte ohne diese Reform bald 

zusammenbrechen. Die Rentenreform 

ist zudem Voraussetzung für weitere 

Finanzhilfen. (dpa) 




2016-01-27 19:17:37 Franfurter Rundschau 

111 

Urteil zu Steuerrecht: 

Arbeitsecke im 

Wohnzimmer ist nicht 

absetzbar

Heute im 

Homeoffice, 

morgen in der 

Firma: Für viele 

Arbeitnehmer in 

Deutschland 

gehört die 

regelmäßige Arbeit von zu Hause 

längst zum Alltag. In der 

Steuererklärung können die Kosten für 

den häuslichen Arbeitsplatz aber 

meistens nicht geltend gemacht 

werden. Hoffnungen auf eine 

Lockerung der strengen Regeln hat der 

Bundesfinanzhof in München am 

Mittwoch zerschlagen: In einer 

Grundsatzentscheidung stellte das 

höchste deutsche Steuergericht klar, 

dass Arbeitsecken oder zeitweise 

genutzte Arbeitszimmer steuerlich nicht

anerkannt werden. 









leer aus. "Ein häusliches Arbeitszimmer 





berufliche Zwecke genutzt wird", 



könnten nicht geltend gemacht werden 

(GrS 1/14). Auch eine Arbeitsecke in

einem Raum, der ansonsten privaten 

Zwecken dient, wird nicht akzeptiert. 








Zeitenbuch, in dem der Steuerzahler 



darin aber kein geeignetes Mittel. "Da 


über eine bloße Behauptung des 

Steuerpflichtigen hinausgehenden 

Beweiswert hätten. " 


der sich in seinem Einfamilienhaus ein










Mann das Arbeitszimmer zu 60 Prozent 





des Bundesfinanzhofs. Im Jahr 2013 

befasste sich deshalb erneut ein Senat 




Senat vor, der nun seine verbindliche






steht - zum Beispiel Lehrer oder 



1250 Euro pro Jahr geltend machen. 





bildet: Dann können die Kosten in 




Quadratmeter-Wohnung ein 10 

Quadratmeter großes Arbeitszimmer







eingerichtet sein - mit Stuhl und 


Steuerfachleuten aber immer wieder 

die Frage, was die "nahezu 

ausschließliche berufliche Nutzung" 


Beispiel ein Bügelbrett stehen? 

Juristen antworten darauf mit ihrem 

Lieblingssatz: "Das kommt darauf an. " 




schon. In der Praxis dürfte dies








2016-01-27 19:17:43 RP ONLINE 

112 

Polizei in Köln gibt 

Entwarnung: 

Verdächtiger Baumarkt- 

Käufer wollte offenbar 

Drogen herstellen 

Nach der Vernehmung des 44-Jährigen 

sowie den Ermittlungen zu seinen 

nachvollziehbaren Aussagen lasse sich 

der anfängliche Verdacht gegen den

Mann 

mehr 

nicht 

aufrechterhalten, teilte die Kölner 

Polizei am Mittwochmorgen mit. 

Zum Grund des Kaufs der Chemikalien 

hatte der Mann während der 

Vernehmung unterschiedliche 

Aussagen gemacht. So hatte er 

zwischenzeitlich wohl behauptet, er 

habe damit sein Motorrad abbeizen 

wollen. Zuletzt hat er laut Polizei 

eingeräumt, er habe die in einem 

Baumarkt in Pulheim gekauften 

Chemikalien zur Herstellung von 

Betäubungsmitteln benötigt.

Aus den Ermittlungen zu seiner Person 

und seinem Lebensumfeld lassen sich 

keine Anhaltspunkte dafür ableiten, 

dass er die Chemikalien zu anderen 

Zwecken erworben hat. Der Verdacht, 

er habe sie zum Bau einer 

Sprengladung erworben, konnte damit 

ausgeräumt werden, berichtet die 

Polizei. 

Bei der Durchsuchung seiner Wohnung 

wurden Betäubungsmittel gefunden, so 

Ermittler. Die Untersuchungen hierzu 

dauern noch an. 

Nach der Veröffentlichung des 

Fahndungsfotos 

am 

Dienstagnachmittag waren zahlreiche 

Hinweise auf den Gesuchten bei der 

Polizei Köln eingegangen.

Der neue Kölner Polizeipräsident 

Jürgen Mathies sagte dazu: "In Zeiten 

einer angespannten Sicherheitslage 

sind wir uns der Verantwortung für die 

Menschen sehr bewusst und sind 

dankbar für alle Hinweise aus der 

Bevölkerung. " 

Der 44-Jährige hatte am Freitag einen 

relativ große Menge der Chemikalie 

der von der Polizei nicht näher 

benannten Chemikalie in einem 

Baumarkt in Pulheim bei Köln gekauft. 

Der Mix sei verdächtig, so die Polizei, 

da er sowohl zum Putzen als auch für 

Sprengstoff genutzt werden könnte. 

Einem Angestellten war das verdächtig 

erschienen, er informierte tags darauf 

die Polizei. 

Nachdem die Ermittlungen bis zu

Dienstag zu keinem Ergebnis geführt 

hatten, entschloss sich die Kölner 

Polizei, mit einem Foto nach dem 

Tatverdächtigen zu fahnden. Daraufhin 

meldete sich der Mann bei der Polizei. 

2016-01-27 19:17:42 RP ONLINE 

113 

Flüchtlinge in 

Deutschland: Jetzt 

schreiben auch SPD- 

Politiker einen Brief an 

Merkel 

In dem von 13 

Mitgliedern der 

SPD-Fraktion

unterzeichneten Schreiben, das der 

Nachrichtenagentur AFP am Mittwoch 

vorlag, heißt es, die Kanzlerin solle von 

ihrer "Richtlinienkompetenz" Gebrauch 

machen, um bereits getroffene 

Beschlüsse der Bundesregierung nicht 

in einem "Überbietungswettbewerb 

neuer Vorschläge" infrage stellen zu 

lassen. 

In dem Brief, über den die Zeitung 

"Rheinpfalz" zuerst berichtete, 

schrieben die SPD-Abgeordneten 

weiter, sie unterstützten den 

derzeitigen Kurs der Bundesregierung 

ausdrücklich. Seit Monaten leisteten 

Behörden und Ehrenamtliche 

beachtliche Arbeit, um die 

"Jahrhundertaufgabe" Flüchtlingskrise 

zu meistern. Aus den

Regierungsparteien würden dagegen 

gemeinsam getroffene Entscheidungen 

permanent neu hinterfragt, wodurch die 

Handlungsfähigkeit der Regierung "in 

ein falsches Licht getaucht" werde. 

Das drehen an der "Hysterieschraube" 

verschiedener Politikerkollegen 

verunsichere die Menschen in ganz 

Deutschland, kritisierten die SPD- 

Abgeordneten. Sie teilen demnach die 

Einschätzung des früheren CDU- 

Generalsekretärs Heiner Geißler, ein 

solches Vorgehen vergifte das 

gesellschaftliche Klima. Gerade bei 

Politikern in Regierungsverantwortung 

sei derartige Angstmacherei 

inakzeptabel. 

Es komme momentan vor allem darauf 

an, national gefasste Beschlüsse

umzusetzen und eine 

gesamteuropäische 

Lösung 

voranzutreiben. Dazu gehöre 

besonders, den Antragsstau beim 

Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge (Bamf) abzubauen und 

Asylverfahren zu beschleunigen. 

Werde dieser "Flaschenhals der 

Verwaltung" nicht beseitigt, verpufften 

alle anderen Maßnahmen wirkungslos. 

Dazu sei ebenso wie bei der 

Bundespolizei eine rasche 

Personalaufstockung unerlässlich. 

Statt etwa längst abgelehnte 

Transitzonen unter neuem Namen 

wieder ins Gespräch zu bringen, 

müssten die bereits beschlossenen 

Registrierzentren arbeitsfähig gemacht 

werden, forderten die

Sozialdemokraten weiter. Zudem 

müssten die vergangenen Sommer 

während der Griechenland-Krise 

"gefühlt täglichen europäischen 

Verhandlungen" gerade jetzt 

mindestens genauso intensiv geführt 

werden, anstatt Debatten um eine 

"verheerende Wiederbelebung von 

Binnengrenzen" zu führen. 

"In diesen Tagen werden die Weichen 

gestellt, wohin sich Deutschland und 

Europa entwickeln werden", mahnten 

die Abgeordneten, die überwiegend der 

jüngeren Parlamentariergeneration 

angehören. Errungenschaften der 

vergangenen 70 Jahre gerieten nun 

unter Druck und müssten sich neu 

beweisen. Eine durchsetzungsstarke 

Regierungschefin sei dafür

unerlässlich. 

2016-01-27 19:17:59 RP ONLINE 

114 

Dicke Luft in Berlin: 

Große Koalition auf 

Kollisionskurs 

Die große 

Koalition 

bewegt sich auf 

einem 

schmalen Grat. 

Das Verhältnis 

zwischen den 

Parteivorsitzenden von CDU und CSU, 

Angela Merkel und Horst Seehofer, ist 

zerrüttet. Gegen Seehofers ständige 

Attacken aus München erweist sich die 

Kanzlerin bislang als dickfellig. Sie traut

es der CSU nicht zu, dass sie 

tatsächlich die Koalition platzen lässt. 

Die Einschätzung wird richtig sein. 

Denn weder mit einer von CDU und 

SPD alleine geführten Regierung noch 

durch Neuwahlen bekäme die CSU, 

was sie so vehement fordert: die 

Obergrenze für eine Aufnahme von 

Flüchtlingen. Die Lage ist dennoch 

ernst. Was sich derzeit in der großen 

Koalition abspielt, ist existenziell 

bedrohlicher als zu der Zeit, in der sich 

CSU und FDP gegenseitig als 

"Gurkentruppe" und "Wildsau" 

beschimpften. 

Die SPD nutzte in dieser Woche 

geschickt den Streit zwischen den 

Schwesterparteien und goss mit ihrer 

Bemerkung vom "Koalitionsbruch" noch

einmal ordentlich Öl ins Feuern. In 

einer Lage, in der die Kanzlerin von der 

CSU unter Beschuss steht, weil sie der 

SPD in der Flüchtlingspolitik 

entgegenkommt, ist ein solches 

Manöver perfide. 

Aktuell kämpft die Regierung gegen ihr 

immer mehr verbreitetes Image, sie sei 

in der Flüchtlingskrise 

handlungsunfähig. Doch wer Anfang 

November ein Gesetzespaket 

beschließt und Mitte Januar immer 

noch darüber zankt, wird einen solchen 

Vorwurf nicht los. Der Zank um das 

Asylpaket II ist angesichts der 

dramatischen Lage in der 

Flüchtlingskrise 

schlicht 

unverantwortlich von den Parteien der 

großen Koalition. Selbstverständlich

hätte man den Streit um den 

Familiennachzug vertagen und 

zumindest die wichtigen Regelungen 

für schnellere und effektivere 

Abschiebungen verabschieden können. 

Das Problem mit dem Familiennachzug 

pressiert nicht. Die anerkannten 

Flüchtlinge haben zwar grundsätzlich 

Anspruch, ihre Familien nachzuholen, 

allerdings sind die zuständigen Stellen 

derart überlastet, dass im vergangenen 

Jahr nur wenige Tausend im Rahmen 

des Familiennachzugs kamen. Um zu 

verhindern, dass die eine Million 

Flüchtlinge, die 2015 kamen, drei bis 

vier Millionen Angehörige nachholen, 

bedarf es einer Regelung. Sie eilt aber 

eben nicht. 

Grundsätzlich will keine der drei

Parteien CDU, CSU oder SPD einen 

Koalitionsbruch allerdings ist die 

Debatte derart emotional und 

aufgeheizt, dass durchaus die Gefahr 

einer Eigendynamik besteht. Die 

gegenseitigen Beschimpfungen, 

Drohungen 

und 

Misstrauensbekundungen könnten so 

zunehmen, dass plötzlich eine 

Kleinigkeit – eine nebensächliche 

Abstimmung zum Beispiel – 

überraschend den Bruch bringt. 

Deshalb müssen sich alle Beteiligten im 

Ton wieder mäßigen. 

2016-01-27 19:17:52 Eva Quadbeck

115 

Innenverteidiger: David 

Kinsombi verlässt die 

Eintracht 

David 

Kinsombi, 20, 

wird Eintracht 

Frankfurt 

verlassen und 

beim 

Zweitligisten 

Karlsruher SC 

einen Vertrag bis 2018 unterschreiben. 

In Karlsruhe wird der Innenverteidiger 

aber zunächst nicht spielen, die 

Badener leihen ihn sogleich bis zum 

Saisonende an den Drittligisten 1. FC 

Magdeburg aus. Über die 

Ablösemodalitäten wurde nichts 

bekannt.

Bei der Eintracht kam der aus 

Rüdesheim stammende Kinsombi in 

zwei Jahren lediglich zu vier Einsätzen 

in der Bundesliga. Zuletzt hat sich 

Trainer Armin Veh lobend über ihn 

geäußert , er sei deutlich näher an die 

Mannschaft gerückt. Man könne ihn 

bedenkenlos bringen. Sein letztes Spiel 

für die Hessen bestritt er beim 1:4 

gegen Borussia Dortmund. Die 

Eintracht wird trotz des Abgangs keinen 

weiteren Defensivspieler unter Vertrag 

nehmen. 




2016-01-27 19:17:35 Thomas Kilchenstein,

116 

Klage gegen 

Sechsjährige nach 

Skiunfall in Vorarlberg 

abgewiesen 

Feldkirch – Am 

Landesgericht 

Feldkirch ist am 

Montag die 

Klage einer 

deutschen 

Urlauberin gegen ein sechsjähriges 

Mädchen auf Schadenersatz in Höhe 

von 38.000 Euro nach einem Skiunfall 

abgewiesen worden. Das 

Mitverschulden des Mädchens sei nur 

ein vernachlässigbares, sagte 

Gerichtssprecher Norbert Stütler 

gegenüber dem ORF Vorarlberg. Das 

Urteil ist nicht rechtskräftig.

Im Verfahren ging es vornehmlich 

darum, ob dem Kind ein Verschulden 

angelastet werden kann oder nicht. Die 

Klägerin, die bei dem Unfall schwer 

verletzt wurde, sah ein eigenes 

Verschulden des Kindes als gegeben. 

Sie forderte neben dem Schadenersatz 

auch, dass das Mädchen für allfällige 

künftige Schäden aus dem Unfall 

aufkommen soll. Anders das Urteil des 

Gerichts: Bei Kindern müsse ein 

entsprechend strengerer Maßstab 

angesetzt werden, begründete Stütler 

die Abweisung der Klage. 

Die Klägerin und das Mädchen, das mit 

einer Skikurs-Gruppe unterwegs war, 

waren im Jänner 2011 im Skigebiet 

Hochhädrich (Bregenzerwald) 

zusammengestoßen. Die Frau soll auf

der Piste Schuss gefahren sein, das 

Kind fuhr eine Kurve. Bei dem Unfall 

erlitt die Frau schwere Verletzungen, 

sie könne seither nicht mehr Skifahren, 

so ihre Anwältin beim Prozessauftakt 

im August gegenüber der „Neue 

Vorarlberger Tageszeitung“. 

Die Klägerin hatte zuvor den Vater des 

Kindes und den Skilehrer wegen 

Vernachlässigung der Aufsichtspflicht 

verklagt - die Klagen wurden ebenfalls 

abgewiesen. Ein Gerichtsgutachter 

bescheinigte beiden Beteiligten zu 

wenig Aufmerksamkeit vor der 

Kollision. Er sah beide zu gleichen 

Teilen als verantwortlich für den Unfall 

an. (APA) 


Online

117 

Ex-Freund von Amanda 

Knox klagt auf 

Haftentschädigung 

Florenz – Zehn 

Monate nach 

seinem 

Freispruch in 

einem nie 

aufgeklärten 

Mordfall verlangt der Ex-Freund von 

Amanda Knox, Raffaele Sollecito, eine 

Haftentschädigung. Der heute 31- 

Jährige habe den italienischen Staat 

auf die Zahlung von mehr als 500.000 

Euro für die im Gefängnis verbrachte 

Zeit verklagt, berichtete der Sender Rai 

News am Dienstag.

Die Klage sei beim Berufungsgericht in 

Florenz eingereicht worden. Sollecito 

hatte von November 2007 bis Oktober 

2011 in Haft gesessen. Ihm war 

vorgeworfen worden, zusammen mit 

Knox die britische Studentin Meredith 

Kercher getötet zu haben, die Ende 

2007 halb nackt in ihrem Schlafzimmer 

in der mittelitalienischen Stadt Perugia 

entdeckt worden war. Der Fall hatte 

weltweit Aufsehen erregt. 

Sollecito und Knox wurden 2009 zu 

langen Haftstrafen verurteilt. 2011 

wurden sie freigesprochen, Knox 

kehrte in die USA zurück. Der Fall ging 

durch weitere Instanzen, beide wurden 

erneut verurteilt, das oberste Gericht 

Italiens sprach sie dann aber im März 

2015 endgültig frei. (APA/dpa)


Online 

118 

Flüchtlinge: Schwedens 

neue Härte gegen 

Flüchtlinge 

Wenn der 

Regierungschef 

zum Ort eines 

Verbrechens 

mit einem 

einzigen Opfer 

eilt, muss große Politik im Spiel sein. 

Nach der Ermordung einer 22-jährigen 

Betreuerin durch einen 15 Jahre alten 

Flüchtling hat Schwedens 

Ministerpräsident Stefan Löfven im 

kleinen Mölndal persönlich seine

Botschaft „voll großer Trauer und auch 

voll Zorn“ überbracht. Dienstagmorgen 

brachten die Zeitungen von dieser 

Aussage so gut wie nichts und auch 

über den Mord selbst verblüffend 

wenig. 

Die gerade vor Gericht gekommene 

Einkerkerung einer „Sex-Sklavin“ in 

einem Bunker durch einen offenbar 

wahnsinnigen schwedischen Arzt war 

spektakulärer. Den politischen Teil 

füllten dennoch die Kommentare über 

Löfvens neue, hoffnungslos schlechte 

Umfragezahlen. Ihre Ursache: Kaum 

noch jemand in Schweden traut seiner 

sozialdemokratischen Regierung die 

praktische Bewältigung der 

„Flüchtlingsprobleme“ zu. 

Löfvens Berater dürften ihren Chef auf

die Reise von Stockholm an der Ostsee 

nach Mölndal an der Westküste 

geschickt haben, weil ihnen vor Augen 

stand, wie Deutschland auf die Kölner 

Silvesternacht reagiert hat. Grund zu 

Trauer und auch Zorn gab es in der 

Kleinstadt bei Göteborg reichlich, auch 

wenn die Polizei erstmal keine 

Einzelheiten zu dem Verbrechen 

mitteilte: Der Täter, in der Amtssprache 

ein „unbegleiteter jugendlicher 

Flüchtling“, scheint aus heiterem 

Himmel auf seine kaum ältere 

Betreuerin eingestochen zu haben. 

Vorher habe es nie Probleme mit den 

zehn hier untergebrachten 

Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 

17 gegebene, sagte Amal Hassan, eine 

Kollegin der Ermordeten der Zeitung 

„Expressen“. Das Opfer war „ein

Engel“, der helfen wollte, so ihre Eltern, 

selbst aus dem Libanon nach 

Schweden geflüchtet. 

Amal Hassan sagte Reportern auch 

ausdrücklich: „Es sind gute Jungen, die 

hier wohnen.“ Aber ihr Gefühl von 

Sicherheit sei nun dahin. So ähnlich hat 

sich in den letzten Monaten mit rasant 

zunehmender Geschwindigkeit auch 

die Grundstimmung im größten und 

bisher Flüchtlingen gegenüber mit 

Abstand offensten Land Skandinaviens 

verändert. Von den 160 000 ins Land 

gekommenen Asylbewerbern des 

vergangenen Jahres waren 35 000 

Minderjährige ohne Erwachsene. 

Doppelt so viele, wie der Nachbar 

Dänemark 2015 insgesamt als 

Flüchtlinge ins Land gelassen hat. Die

Grenzstadt Malmö mit 300 000 

Einwohnern ermittelte jetzt einen 

Bedarf an 26 zu bauenden Schulen für 

diese neue Bevölkerungsgruppe. 

Löfvens Minderheitsregierung hat im 

Gegensatz zu den immer an härtester 

Rhetorik orientierten Kollegen im 

benachbarten Kopenhagen das 

Anrecht minderjähriger Flüchtlinge auf 

eine humane Behandlung verteidigt. 

Mehr und mehr aber hat sich in der 

öffentlichen Debatte die Forderung 

nach mehr „Realismus“ durchgesetzt. 

Gemeint ist Härte. Schon lange 

behaupten Kritiker von den 

rechtspopulistischen 

Schwedendemokraten bis hin zum 

Polizeiapparat, dass wahrscheinlich die 

Mehrheit der als Flüchtlinge allein

kommenden Jugendlichen über 18 sei. 

Es nützt Löfven, der 2015 Angela 

Merkels treuer Verbündeter mit der 

Forderung nach einer humanen und 

gemeinsamen 

europäischen 

Flüchtlingspolitik war, nichts mehr, dass 

er seit Dezember tatsächlich den Hebel 

für mehr „Härte“ umgelegt hat. Vor 

allem durch die faktische 

Grenzschließung für Flüchtlinge ohne 

Papiere seit Ende des Jahres kommen 

so gut wie keine „unbegleiteten 

jugendlichen Flüchtlinge“ mehr aus 

Kopenhagen über die Öresund-Brücke. 

Dafür kommen immer neue 

Katastrophenmeldungen über die 

mangelnde praktische Bewältigung des 

„Flüchtlingsproblems“ aus dem Land 

selbst. Kaum war die Nachricht über

den Mord an der Betreuerin in Mölndal 

verbreitet, meldete sich die 

Polizeiführung mit Alarmbotschaften 

über gigantischen zusätzlichen 

Personalbedarf. Auch die massiven 

Probleme in vielen Unterkünften für 

jugendliche Flüchtlinge würden dazu 

erheblich beitragen. Erst vor wenigen 

Wochen musste sich die Polizeispitze 

vorwerfen lassen, sie habe Probleme 

wie in Köln in politischem Auftrag unter 

den Teppich gekehrt. 

Dass die Rechtsaußen bei den 

Schwedendemokraten von all dem mit 

zuletzt 18 Prozent verblüffend wenig 

profitieren, deutet auf eine immer noch 

intakte Aufnahmebereitschaft unter den 

knapp zehn Millionen Schweden hin. 

Nur muss es eben auch funktionieren.

Tut es das nicht, ist der politische Weg 

Schwedens hin zur 

Meinungsführerschaft 

der 

Rechtspopulisten klar vorgezeichnet. 

„Dass die größte Regierungspartei 

dermaßen verwirrt ist, verheißt nichts 

Gutes für unser Land,“ kommentierte 

„Sydsvenskan“ in Malmö. Dort ist man 

über Löfvens scharfe Grenzkontrollen 

vor allem verzweifelt, weil sie die 

wirtschaftliche Entwicklung in der bisher 

blühenden Grenzregion auf Dauer 

zerstören könnten. 




2016-01-27 19:34:17 Thomas Borchert ,

119 

iPhone-Absatz: Apples 

Stern sinkt 

Das könnte der 

Wendepunkt 

sein. Apple 

erwartet zum 

ersten Mal seit 

mehr als einem Jahrzehnt für den 

Jahresanfang ein Absatzminus. Der 

Grund dafür sind rückläufige Geschäfte 

mit dem iPhone. Vieles spricht dafür, 

dass dies zugleich ein Signal dafür ist, 

dass im Mobilfunkgeschäft eine lange 

Phase mit rasantem Wachstum zu 

Ende geht - weil die Welt schlichtweg 

mit Smartphones ausreichend versorgt 

ist. 

Auf den ersten Blick sehen die

aktuellen Geschäftszahlen des 

weltgrößten Computerkonzerns 

prächtig aus. Das Unternehmen meldet 

neue Rekorde, und zwar bei den 

Einnahmen, die sich in den drei 

Monaten zwischen Oktober und 

Dezember 2015 auf knapp 76 

Milliarden Dollar summierten. Zugleich 

blieb ein Nettogewinn von 18,3 

Milliarden Dollar übrig – das ist nach 

Analystenangaben der höchste Profit 

ist, den ein US-Unternehmen jemals 

ausgewiesen hat. 

Gleichwohl ging der Kurs der Apple- 

Aktie am Mittwochmorgen in die Knie. 

Denn das Management rechnet für die 

ersten drei Monate dieses Jahres nur 

noch mit einem Umsatz von maximal 

53 Milliarden Dollar. Branchenkenner

sind bislang eher von 55 Milliarden 

ausgegangen. Die Prognosen sind eng 

mit dem iPhone-Geschäft verknüpft, 

der Mini-Computer mit 

Fernsprechfunktion steht für zwei 

Drittel des Umsatzes. Zuletzt wurden 

die Verkäufe durch ein starkes 

Wachstum in China in die Höhe 

getrieben. Doch im 2015er 

Schlussquartal stiegen die Erlöse nur 

noch um 14 Prozent, in den drei 

Monaten davor hatte es noch eine 

Verdoppelung gegeben. Apples 

Finanzchef Luca Maestri sagt der 

Nachrichtenagentur Reuters: „Wir 

erleben jetzt, was wir noch nicht erlebt 

haben“. 

Lahmende Konjunktur in China 

Er meint damit, dass die lahmende

Konjunktur in der Volksrepublik bei der 

Nachfrage nach dem Nobel- 

Smartphone durchschlägt. Zugleich 

können andere Märkte die chinesische 

Schwäche nicht kompensieren. Das 

zeigte sich schon im Schlussquartal 

2015: Mit 74,8 Millionen verkauften 

Geräten wurde im Vergleich zum 

Vorjahr mit 0,4 Prozent das niedrigste 

Wachstum seit Einführung des iPhones 

anno 2007 verzeichnet. Alles spricht 

dafür, dass zumindest in den ersten 

Monaten des neuen Jahres sogar ein 

kräftiges Minus zu Buche schlagen 

dürfte. Konzernchef Tim Cook bemüht 

sich, diese Zahlen als vorübergehende 

Erscheinung zu charakterisieren. Er 

spricht er von „ökonomischen 

Herausforderungen überall in der Welt“ 

und rät Investoren und Analysten sich

nicht 

finster-depressiven 

Prophezeiungen insbesondere für 

China anzuschließen. 

In den vergangenen Monaten waren 

Stimmen immer lauter geworden, dass 

Apple den Höhepunkt seiner 

geschäftlichen 

Entwicklung 

überschritten hat und es nun bergab 

geht. Die Aktie hat im vergangenen 

halben Jahr ein Fünftel ihres Werts 

verloren. 

Die Indizien verdichten sich, dass es 

nicht nur mit dem iPhone, sondern 

auch mit allen anderen Smartphones 

immer schwerer wird, ein 

Absatzwachstum zu erzeugen. Die 

Marktforschungsfirma IDC hat 

hochgerechnet, dass die Verkäufe 

schon im gesamten vergangenen Jahr

so langsam gestiegen sind wie seit 

dem iPhone-Debüt vor gut acht Jahren 

nicht – das war der Startpunkt für den 

globalen Smartphone-Boom. Und die 

Experten der Firma Gartner, ebenfalls 

Marktforscher, erwarten für dieses 

Jahr, dass die Handyhersteller weltweit 

zwar die Riesenmenge von 1,9 

Milliarden Geräten verkaufen können, 

ihre Einnahmen aber nur noch um ein 

minimales Plus von gut einem Prozent 

steigen werden. Das deutet darauf hin, 

dass der Markt langsam aber sicher 

gesättigt ist – die Menschheit ist 

offenbar ausreichend mit schlauen 

Handys versorgt. Die jüngsten 

Geschäftszahlen der Apple- 

Konkurrenten von Samsung bis Xaomi 

sind ebenfalls hinter den Erwartungen 

zurückgeblieben. Gartner-Expertin

Roberta Cozza will denn auch ein 

verändertes Kaufverhalten erkannt 

haben. Insbesondere in 

Schwellenländern würden Nutzer von 

einfachen Smartphones bei einem 

Wechsel des Gerätes nicht mehr 

automatisch ein höherwertiges kaufen, 

sondern sich erneut aus der Kategorie 

der Basis-Apparate bedienen. Hier 

könnte sich wiederholen, was vor 

einigen Jahren auf dem Markt für 

Personal Computer passierte. Da der 

technische Fortschritt zum Stilltand 

kam, nutzen die Verbraucher die 

Geräte immer länger – dieser Prozess 

hat zu einer Dauererosion im PC- 

Geschäft geführt, die längst noch nicht 

abgeschlossen ist. 

Cozza und viele andere

Branchenkenner schauen nun mit 

großer Spannung auf die 

Mobilfunkmesse Ende Februar in 

Barcelona. Die Frage ist: Kann die 

Branche dort neue Funktionalitäten, 

neue Apps und Dienste bieten, die 

gesteigerte Nutzererlebnisse bringen? 

Die Flaute bei Apple wird indes von 

vielen Experten darauf zurückgeführt, 

dass das im vorigen Jahr vorgestellte 

iPhone 6S nur wenig Neuerungen im 

Vergleich zu seinem Vorgänger 

vorzuweisen hat. Für das iPhone 7, das 

im September kommen soll, wird 

erwartet, dass es wasserdicht ist und 

über kabellose Kopfhörer verfügt. Ob 

das den Absatz anschieben kann? 

Finanzchef Maestri hat derweil schon 

einmal darauf hingewiesen, dass Apple 

mehr als nur das mobile Gerät zu

ieten hat, vor allem eine schnell 

wachsende Dienstesparte, zu der unter 

anderem der Abrufdienst Apple Music 

und das Bezahlsystem Apple Pay 

gehören. Allerdings lässt sich hiermit 

erheblich weniger Geld verdienen als 

mit dem iPhone. Der Analyst Abhey 

Lamba sagt dem Finanzdienst 

Bloomberg, es brauche 60000 

Transaktionen bei Apple Pay, um 100 

Dollar zu machen. Mit jedem iPhone 

verdiene der Konzern hingegen im 

Schnitt 300 Dollar. Womöglich ist dies 

ein Wegzeichen für die ganze Branche: 

Dienstleistungen werden wichtiger, 

bringen aber erheblich geringe 

Renditen. 


Nachlesen - in fünf Heften. Unsere


2016-01-27 19:33:48 Frank-Thomas Wenzel, 

120 

Neues Erdbeben der 

Stärke 4,7 in spanischer 

Nordafrika-Exklave 

Melilla – Auch zwei Tage 

nach dem schweren Erdbeben bei 

Melilla kommt der Boden unter der 

spanischen Nordafrika-Exklave nicht 

zur Ruhe. Die Stadt an der 

Mittelmeerküste wurde am Mittwoch 

erneut von einem Beben der Stärke 4,7 

erschüttert, wie das Nationale 

Geografie-Institut (IGN) mitteilte. 

Menschen kamen nach Informationen 

des staatlichen Rundfunks RNE nicht

zu Schaden. Auch sonstige Schäden 

wurden zunächst nicht gemeldet. Die 

Erdstöße hatten ihr Epizentrum 

nördlich der Stadt im Mittelmeer. 

Am Montag waren bei einem Erdbeben 

der Stärke 6,3 in Melilla 26 Menschen 

leicht verletzt worden. An Gebäuden 

entstanden nach Angaben der 

Stadtverwaltung Schäden in Höhe von 

zwölf Millionen Euro. Seit diesem 

Beben wurde die Stadt mit 85.000 

Einwohnern von Dutzenden 

Nachbeben erschüttert. Einige 

Bewohner verbringen aus Angst vor 

einem neuen starken Beben die Nächte 

im Freien. (APA/dpa) 


Online

121 

Lange Ladezeiten: Netflix 

und UPC schieben sich 

die Schuld zu 

Wien – Kunden 

von UPC 

Österreich 

klagen nach 

einem Bericht 

der 

Tageszeitung „Kurier“ über Probleme 

beim Abruf und Streaming von Netflix- 

Inhalten. Demnach häuften sich zuletzt 

Kundenbeschwerden über Fehler und 

Mängel in der Verbindung. Von langen 

Ladezeiten und Abbrüchen ist die 

Rede. 

Sowohl der Kabelnetzbetreiber UPC als 

auch die Video on Demand-Plattform

Netflix bestätigten gegenüber dem 

„Kurier“, dass der technische Ablauf 

derzeit gestört sei. Beide Unternehmen 

erklärten, an einer gemeinsamen 

Lösung zu arbeiten, machten aber den 

jeweils anderen für die Probleme 

verantwortlich. „Wir beeinflussen den 

Transfer in keiner Weise, in unseren 

Netzen gibt es keine Engpässe. 

Probleme sind auf die gesunkene 

Qualität der Netflix-Daten 

zurückzuführen“, meinte etwa eine 

UPC-Sprecherin. „UPC verwendet 

derzeit eine suboptimale Methode zur 

Einbindung unserer Inhalte, die in den 

vergangenen Monaten zu einer 

Verringerung der Geschwindigkeit 

geführt hat“, hieß es indes aus der 

Netflix-Pressestelle.

Bei den österreichischen UPC- 

Konkurrenten A1 und Tele2 gebe es 

demnach keine Kundenbeschwerden 

über sinkende Netflix-Qualität. UPC 

verwies laut „Kurier“ allerdings darauf, 

dass Provider in anderen europäischen 

Ländern derzeit mit ähnliche 

Problemen zu kämpfen hätten. 

Bewusste Eingriffe in den 

Übertragungsweg aus wirtschaftlichen 

Interessen schlossen UPC und Netflix 

aus. Wie lange Netflix-Nutzer im UPC- 

Netz auf eine Lösung des Problems 

warten müssen, ist offenbar noch 

unklar. (APA) 


Online

122 

Verschrecktes Faultier in 

Not: Erfolgreiche Rettung 

in Ecuador 

Völlig 

verängstigt 

klammert sich 

ein Faultier an 

einer 

Metallstütze fest: Es sitzt fest, mitten 

auf einer Straße in Ecuador. Doch da 

kommt Hilfe: Ein Verkehrspolizist nimmt 

vorsichtig Kontakt zu dem 

verschreckten Tier auf. 

Die Szene hat sich am vergangenen 

Wochenende auf dem Mittelstreifen 

einer neu eröffneten Schnellstraße bei 

Quevedo ereignet. Bei einer 

Patrouillenfahrt 

entdeckten

Verkehrspolizisten das Faultier. 

Offenbar saß es schon länger in der 

Patsche. Sofort hielten sie an und 

retteten das putzige Wesen aus seiner 

Not. Die Comisio de Transito del 

Ecuador veröffentlichte die Bilder auf 

ihrer Facebookseite. Diese verbreiteten 

sich in Windeseile rund um die Welt. 

Die Geschichte geht natürlich gut aus: 

Die Polizeibeamten brachten das 

Faultier zum Tierarzt. Dort wurde es 

untersucht und versorgt. Noch am 

selben Tag wurde es dann putzmunter 

zurück in die Natur gebracht. Dort 

kletterte der kleine Kerl hurtig auf einen 

Baum - und hing offensichtlich glücklich 

und zufrieden an einem Ast. ( TT.com ) 


Online

123 

Ein Polizist und Shaquille 

O‘Neal machen ein paar 

Kinder glücklich 

Gainesville – 

Mitte Jänner 

wurde der 

Polizist Bobby 

White zu einem 

Einsatz in Gainesville im US- 

Bundesstaat Florida gerufen. Nachbarn 

hatten sich beschwert, dass Kinder zu 

laut auf der Straße spielten. Statt ihnen 

eine Standpauke zu halten, schnappte 

sich der Cop den Ball und warf selbst 

ein paar Körbe. Und versprach den 

Burschen, bald auf ein Spiel 

vorbeizukommen. Ein Video der Aktion

wurde auf Facebook mehr als zehn 

Millionen Mal aufgerufen. 

Einer, der den Clip ebenfalls gesehen 

hat, ist der ehemalige NBA-Superstar 

Shaquille O‘Neal. Der Basketball- 

Spieler überraschte erst Bobby White 

bei der Morgenbesprechung. Dann 

machten sie sich gemeinsam mit 

Verstärkung auf den Weg in den Vorort 

von Gainseville. „Ich hab‘ doch gesagt, 

ich bringe noch ein paar Leute mit“, rief 

White den Kindern zu. Als dann Shaq 

aus dem Wagen kletterte, waren die 

Kinder begeistert. 

Nach einem kurzen Match zwischen 

den Jugendlichen und den Polizisten, 

rief O‘Neal zum Wurfwettbewerb. Wer 

den Korb traf, bekam 100 Dollar. Ging 

der Ball daneben, war es aber auch

kein Grund, traurig zu sein. Eine zweite 

Chance bekam jeder. Am Ende gab 

Shaqille O‘Neal den Burschen noch ein 

paar Tipps fürs Leben mit: „Habt 

Respekt vor den Älteren und euren 

Mitmenschen, hört auf eure Eltern und 

konzentriert euch auf die Schule.“ So 

habe er als junger Mann 700 Millionen 

Dollar verdient. Und er sei in genau so 

einer Gegend aufgewachsen, wie sie. 

„Ihr könnt alles werden, wenn ihr wollt.“ 

( TT.com, smo ) 


Online 

124 

Neues Buch: 'Et kütt wie 

et kütt': Mundart-Reihe 

auf Kölsch

Kaum einer kennt sie nicht, die 

lustigen, bunten 

Comics von Ralph 

Ruthe. Reduziert auf 

das Wesentliche und 

dennoch mit 

absolutem 

Wiedererkennungswert sind seine 

Figuren vor allem in der Buch-Reihe 

"Shit happens" in alltäglichen 

Situationen zu beobachten - bei der 

Bank, in der Metzgerei oder im 

heimischen Wohnzimmer. Nach dem 

Lesen der Sprechblasen stellen sich 

diese Alltäglichkeiten dann als skurrile 

Momente heraus. 

Gemeinsam mit Comedy-Coach und 

Schauspielerin Mona Sharma hat

Ruthe nun eine neue Ausgabe des 

Comic-Buches herausgebracht - auf 

Kölsch. "Et kütt wie et kütt" heißt der 

vierte Band der Mundart-Reihe und ist 

als kölsche Übersetzung von "Shit 

happens" zu verstehen. 

Im Buch finden sich 64 Seiten mit den 

bekannten Zeichnungen des 

Cartoonisten. Mit großen Nasen, 

schlurfiger Körperhaltung und kuriosen 

Schauplätzen laden die Comics zum 

Schmunzeln ein. Mona Sharma, 

Tochter eines indischen Vaters und 

einer kölschen Mutter, lieferte die 

Mundart-Übersetzungen, mit denen die 

Bilder zum Leben erwachen. 

Sharma arbeitet als Comedy- 

Schauspiel-Coach und humoristische 

Autorin und ist für ihre Rollen in der TV-

Serie "Switch reloaded" bekannt, in der 

unter anderem Promis parodiert 

werden. 

Ruthe arbeitete bereits mit 14 Jahren 

als Texter, schrieb unter anderem 

Texte für "Käpt'n Blaubär". Seit 2003 

konzentriert er sich auf seine 

Cartoonserie "Shit happens", die in 

vielen Zeitungen und Magazinen in 

ganz Europa erscheinen. 

Einen Vorgeschmack auf das Buch gibt 

es in unserer Bilderstrecke . 

2016-01-27 19:18:00 RP ONLINE

125 

EM-Debütanten fordern 

Starensemble: Handballer 

schalten vor Dänemark- 

Showdown in 

Angriffsmodus 

>> 

Keine 24 

Stunden nach 

dem doppelten 

Verletzungsschock schalteten die 

deutschen Handballer in den 

Angriffsmodus. Die Spieler um Keeper 

Andreas Wolff präsentierten sich vor 

dem Showdown gegen Top-Favorit 

Dänemark voll fokussiert und wild 

entschlossen - und selbst 

Bundestrainer Dagur Sigurdsson fand

seinen Optimismus wieder. 

"Es könnte ein Vorteil für uns sein, dass 

wir ein bisschen länger Pause haben 

als die Dänen", sagte Sigurdsson mit 

Blick auf die Partie am Mittwoch (18.15 

Uhr/Live-Ticker). Eine Pause, die sein 

Team nach den Ausfällen von Kapitän 

Steffen Weinhold und Torjäger 

Christian Dissinger allerdings auch "gut 

brauchen" könne. 

Während Dänemark am Abend noch 

gegen Schweden (28:28) antreten 

musste und sich die erste Blöße im 

Turnier gab, nutzte der Isländer jede 

Minute des spielfreien Dienstags, um 

die Nachnominierten Kai Häfner und 

Julius Kühn bestmöglich in die 

Mannschaft zu integrieren. Mit einer 

"Mischung aus Taktik und

Regeneration" stimmte Sigurdsson 

seine Rasselbande auf das wichtigste 

Handballspiel einer deutschen 

Nationalmannschaft seit Jahren ein. 

Für den erstmaligen Halbfinal-Einzug 

bei einem großen Turnier seit 2008 

genügt der mit inzwischen 16 (!) EM- 

Debütanten gespickten DHB-Auswahl 

gegen das skandinavische 

Starensemble um Superstar Mikkel 

Hansen ein Sieg egal in welcher Höhe. 

Unerschütterliches Selbstvertrauen und 

unbändiger Siegeswille: "Waffe" Häfner 

und "Shooter" Kühn (O-Ton 

Sigurdsson) brauchten nur wenige 

Stunden im Kreise der Mannschaft, um 

die neue deutsche Handball- 

Philosophie mit Haut und Haar zu 

verinnerlichen.

"Der Zusammenhalt hier ist 

überragend, die Team-Chemie stimmt 

einfach nur", sagte Dissinger-Ersatz 

Kühn: "Dänemark ist zwar ein 

unglaublich großer Brocken, aber in 

einem Do-or-Die-Spiel kann alles 

passieren. Wir werden alles geben, und 

dann wird schon etwas Positives bei 

herausspringen. " 

Der Gummersbacher Rückraum-Hüne 

soll für einfache Tore aus der zweiten 

Reihe sorgen, Häfner als bester 

Feldtorschütze der Bundesliga auch 

spielerische Akzente setzen. "Wir 

freuen uns megamäßig auf dieses 

Spiel", sagte Häfner mit leuchtenden 

Augen: "In so einem Spiel ist alles 

möglich. Warum sollten wir nicht 

gewinnen? "

Verbandsvize Bob Hanning nahm die 

frech-furchtlose Art der beiden 

Neuankömmlinge wohlwollend zur 

Kenntnis. "Ich bin zuversichtlich", sagte 

Hanning dem SID. Die Spieler hätten 

"vor nichts Angst. Das ist das große 

Plus dieser Mannschaft". Die Debatte 

um die vielen Verletzten erklärte 

Hanning gleichzeitig für beendet. "So 

lange wir sechs Spieler auf die Platte 

bringen, haben wir alle Chancen, jede 

Mannschaft in diesem Turnier zu 

schlagen", so der 47-Jährige. 

Entscheidende Bedeutung dürfte am 

Mittwoch der deutschen Defensive 

zukommen. "Wenn sie eine Chance 

haben wollen, müssen die Deutschen 

gut in der Abwehr stehen, und Carsten 

Lichtlein und Andreas Wolff müssen

das Torwartduell gegen Niklas Landin 

und Kevin Moller gewinnen", sagte die 

dänische Handball-Ikone Nicolaj 

Jacobsen, Trainer des Bundesliga- 

Tabellenführers Rhein-Neckar Löwen. 

Dänemark habe allerdings "mehr 

Qualität" vor allem in der Breite des 

Kaders. 

Solche Sprüche stacheln die deutschen 

Spieler an. Respekt ja, aber Angst vor 

den großen Namen beim Gegner? "Auf 

gar keinen Fall", sagt Keeper Wolff. Der 

Senkrechtstarter verspricht ein "sehr 

interessantes Spiel für die Zuschauer, 

dass wir natürlich gewinnen werden". 

2016-01-27 19:17:51 RP ONLINE

126 

Risiko Westwind: Milde 

Tage stehen an 

Richtig kalt wird 

es erstmal nicht 

mehr. Das 

Tauwetter hält 

an, vor allem im 

Süden zeigt sich die Sonne öfter. 

Allerdings gibt es auch Schauer und es 

wird recht windig. n-tv Meteorologe 

Björn Alexander sagt fürs Wochenende 

sogar stürmisches Wetter voraus. 

n-tv.de: Letzte Woche Dauerfrost, 

diese Woche Frühlingserwachen. 

Deutschland - ein Land der 

Wetterextreme? 

Björn Alexander: Manchmal schon.

Letzte Woche eben noch die polare 

Kaltluft, dann am Wochenende das 

rasche Winterende und zum Start in die 

neue Woche Luft aus den Subtropen - 

genauer gesagt aus den Seeregionen 

bei den Kanaren bzw. den Azoren. Und 

die brachte am Montag teilweise 

Rekordtemperaturen fürs letzte 

Januardrittel. 

Wo war es denn am wärmsten? 

Am meisten Frühlingsfeeling brachte 

der Wochenstart im Raum Aachen, 

Düren, Eschweiler und Geilenkirchen 

bei sonnigen Werten bis zu 18 Grad. 

Und wenn ich jetzt mal etwas mache, 

was eigentlich eher Effekthascherei ist, 

dann wird es richtig extrem: nämlich die 

kälteste Temperatur in Deutschland am 

Freitag Morgen gegen die höchste

Temperatur am Montag stellen. Das 

wäre Marienberg-Kühnheide in 

Sachsen am Freitag mit minus 30 Grad 

und Geilenkirchen mit etwas über 18 

Grad. Macht also von Freitag bis 

Montag fast 50 Grad 

Temperaturunterschied. 

Heftig. Geht es so rasant weiter? 

So extrem bei weitem nicht. In dieser 

Woche ist der stete Wechsel zwischen 

Vorder- und Rückseiten der 

Tiefdruckgebiete. Damit ist es mal sehr 

mild, mal etwas kühler, aber richtig 

Winterluft ist vorerst einmal nicht mit 

dabei. 

Wie kann man sich das mit den 

Vorderseiten und den Rückseiten 

vorstellen?

Derzeitig liegen wir zwischen den 

Hochdruckgebieten über dem Süden 

Europas und tiefem Druck über Island 

und dem Atlantik. Dieses 

Tiefdruckzentrum schickt jetzt immer 

wieder kleinere Randtiefs Richtung 

Mitteleuropa. Diese zapfen zuerst milde 

Luft von Südwesten an und sorgen für 

ansteigende Temperaturen. Wenn uns 

das Tief dann von West nach Ost 

überquert hat, dann kommen wir auf 

die kühlere Rückseite der Tiefs und der 

Wind weht damit tendenziell aus West 

bis Nordwest. Gleichzeitig frischt der 

Wind immer mal wieder stark bis 

stürmisch auf. Selbst eine richtige 

Sturmlage ist am Wochenende nicht 

ganz auszuschließen. 

Wie sieht es bis dahin in Sachen Wetter

aus? 

Nachdem es im Süden durch die Nähe 

zu den Hochs am Mittelmeer erst 

einmal freundlich oder sonnig 

weitergeht, wird es auch dort am 

Donnerstag wechselhafter. Dafür 

werden der Wind und die Schauer am 

Donnerstag im Norden vorübergehend 

nachlassen und der Sonne Platz 

machen. Dazu 6 bis 13 Grad. Es bleibt 

also auch auf den Bergen beim 

Tauwetter. Nur auf den höchsten 

Gipfeln sowie im Hochgebirge der 

Alpen wird der Schnee noch 

überdauern. 

Was bringt uns der Freitag? 

Im Süden wieder mehr Sonne, 

während es ansonsten unbeständig bis

wolkig und windig durch den Tag 

gehen wird. Die Temperaturen 

erreichen dann häufig 4 bis 9, im 

Nordwesten und Westen bis 12 Grad. 

Wie geht es am Wochenende weiter? 

Der Westwind wird weiter zulegen. Wie 

heftig es wird, ist aber leider noch 

unsicher. Dabei ist der Samstag 

voraussichtlich noch der etwas 

freundlichere Tag - zumindest im 

Süden und Osten. Denn im Westen 

und Norden könnten mit dem Wind 

rasch schon wieder Regenwolken 

aufziehen, die am Sonntag auch den 

Südosten und den Süden erreichen. 

Dazu verbleiben die Temperaturen auf 

der unwinterlichen Seite mit meistens 6 

bis 13 Grad.

Und dann gibt es ja noch 

Bundesländer, bei denen am 

Wochenende die Winterferien starten. 

Gibt’s denn überhaupt noch Chancen 

auf den Winter? 

In der nächsten Woche besteht 

durchaus die Möglichkeit, dass es 

wieder kälter wird und dass zumindest 

im Bergland mal wieder die Flocken 

tanzen. Bei diesem Szenario wäre es 

dann im Flachland eher nasskühl bis 

nasskalt. Den Winter der eisigen Art 

haben die Wettercomputer derzeitig 

aber nicht im Angebot. Aber: Wir haben 

den Februar und den März noch vor 

uns. Und da sollte man den Winter 

noch nicht ganz zu den Akten legen. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv


127 

Panne am Gericht in 

Bochum: 

Serieneinbrecher 

entwischt Beamten 

Auf dem Weg 

zurück in die 

Zelle nutzt 

Levan K. einen 

Moment der 

Unachtsamkeit. Er stößt einen 

Wachtmeister zu Boden und kann 

durch ein geöffnetes Rolltor 

entkommen - zehn Monate 

Prozessroutine spielen ihm in die 

Karten.

Er war ein streng bewachter 

Angeklagter: Levan K., 24 Jahre, 

mutmaßlicher Serieneinbrecher. Nun 

ist der Mann auf der Flucht. Er nutzte 

eine Sicherheitspanne im Bochumer 

Landgericht. Es war halb elf, als Levan 

K. zurück ins Gefängnis gebracht 

werden sollte. Die Abläufe waren ihm 

bestens bekannt: Der Prozess gegen 

ihn und sieben Mitangeklagte läuft 

schon seit März 2015. Der 24-Jährige 

wurde mit einem speziellen 

Gefangenen-Fahrstuhl 

ins 

Untergeschoss des Bochumer 

Landgerichts gebracht. Dort wartete 

der Transporter, der ihn zurück ins 

Bochumer Gefängnis bringen sollte. 

Was die Wachtmeister offenbar nicht 

bemerkten: Für einen winzigen

Augenblick war die Sicherheitsschleuse 

auf beiden Seiten geöffnet. Diesen 

Moment nutzte Levan K. sofort aus. 

Nach Angaben von Gerichtssprecher 

Michael Rehaag stieß der Angeklagte 

einen Wachtmeister zu Boden und 

hechtete durch ein sich gerade immer 

weiter öffnendes Rolltor. Von dort ging 

es über den justizeigenen Parkplatz in 

die Freiheit. 

Ein anderer Wachtmeister, der ihm 

sofort hinterher rannte, stürzte und 

verletzte sich. Rehaag sprach nach der 

Flucht von "menschlichem Versagen". 

Levan K. gilt als Kopf einer 

Einbrecherbande, die für über 30 Taten 

verantwortlich sein soll. Als der Prozess 

vor zehn Monaten begonnen hatte, 

hatten ihm Gericht und

Staatsanwaltschaft sogar im Falle eines 

Geständnisses sieben bis acht Jahre 

Haft in Aussicht gestellt. Der 24-Jährige 

hatte sich jedoch genau wie seine 

Mitangeklagten dazu entschieden, zu 

allen Vorwürfen zu schweigen. 

Der Prozess fand unter besonderen 

Sicherheitsvorkehrungen statt. An 

jedem Verhandlungstag waren bis zu 

20 Wachtmeister im Einsatz. Zum 

Zeitpunkt seiner Flucht trug Levan K. 

keine Handfesseln, weil er sich - 

eigentlich - noch im Sicherheitsbereich 

des Gerichts befunden hatte. 

Nach Angaben des Gerichts wird der 

Prozess gegen die mutmaßlichen 

Einbrecher fortgesetzt. Sollte Levan K. 

nicht wieder gefasst werden, kann er in 

Abwesenheit verurteilt werden.

Erst in der vergangenen Woche war ein 

verurteilter Vergewaltiger bei einem 

Freigang in Köln entkommen : Er hatte 

mit seinen Bewachern ein Brauhaus in 

der Innenstadt besucht. Nach drei 

Tagen Flucht wurde er gefasst. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


128 

Flüchtlinge willkommen: 

Anglizismus des Jahres 

ist eine Botschaft 

"Flüchtlinge" ist Wort des Jahres, 

"Gutmensch" Unwort des Jahres - und 

auch der Anglizismus 2015 greift die 

Flüchtlingspolitik auf. Die Jury spricht

von 

einer 

"selbstbewussten Antwort" auf rechte 

Parolen wie "Ausländer raus". 

Eine politische Parole zur 

Flüchtlingspolitik ist zum Anglizismus 

des Jahres bestimmt worden: 

"Refugees Welcome" (Flüchtlinge 

willkommen). "Mit "Refugees Welcome" 

überwand die deutsche 

Sprachgemeinschaft einerseits die 

unmittelbare Sprachbarriere zu den 

Flüchtlingen und signalisierte 

andererseits fast nebenbei 

Weltoffenheit", teilte die vierköpfige 

Jury um den Berliner

Sprachwissenschaftler Anatol 

Stefanowitsch mit. Auf den Plätzen 

folgten die Wortendung "-(e)xit", etwa 

in "Grexit", sowie das Verb "spoilern". 

Der Ausdruck "Refugees Welcome" ist 

den Angaben zufolge bereits in den 

1990er Jahren entstanden, im 

vergangenen Jahr aber zu "einer 

selbstbewussten Antwort auf das 

althergebrachte "Ausländer raus" des 

rechten Lagers" geworden. Zahlreiche 

Twitter-Nutzer hatten den Slogan etwa 

in ihr Profilbild integriert, um sich für 

einen offenen Umgang mit Flüchtlingen 

stark zu machen; auf Demonstrationen 

und auch in einigen Fußballstadien 

waren Banner mit dem Schriftzug zu 

sehen. Wie einflussreich der Slogan ist, 

zeige aber auch, dass konservative

Kritiker ihn aufgriffen - auf einigen 

rechten Demos werden Banner mit 

"Refugees Not Welcome" 

hochgehalten. 

Neben der gewichtigen Rolle in der 

Diskussion um das deutsche 

Selbstverständnis 

gegenüber 

Flüchtlingen überzeugte die Jury auch, 

dass nicht nur ein Wort, sondern eine 

ganze Aussage dem Englischen 

entlehnt wurde, wie es in der 

Begründung hieß. Bei Firmen-Slogans 

sei das eine bekannte Praxis. "Dass 

aber die Sprachgemeinschaft von sich 

aus einen solchen Slogan entdeckt und 

übernimmt, ist selten. " 

Die Endung "-(e)xit" wurde vor allem im 

Zusammenhang mit der Finanzkrise in 

Griechenland bekannt. Als "Grexit"

wurde das Szenario eines Ausstiegs 

des Landes aus der Euro- 

Währungszone bezeichnet. Das 

Stilmittel wurde auf mehrere Länder 

übertragen, etwa auf Großbritannien, 

das mit einem Referendum den 

"Brexit", den Rückzug aus der 

Europäischen Union, herbeiführen 

könnte. Und im vergangenen Sommer 

fragte der Journalist Stefan Schirmer 

angesichts des islam- und 

fremdenfeindlichen Pegida-Bündnisses 

und Rechtsextremismus in Sachsen auf 

"Zeit Online": "Wird es nicht Zeit für 

einen Säxit - den Austritt der Sachsen 

aus der Bundesrepublik? " 

Von "spoilern" ist die Rede, wenn 

jemand wichtige Inhalte eines Buchs 

oder Films vorab verrät und anderen

so den Spaß an der Geschichte nimmt. 

Im Englischen ist für eine solche 

unerwünschte Information das 

Hauptwort "spoiler" gebräuchlich, 

abgeleitet vom Verb "to spoil" 

(verderben). Dass im Deutschen das 

Nomen zum Verb gemacht wurde, 

spreche für eine aktive Integration der 

englischen Sprache - und gegen eine 

hilflose Überflutung des Deutschen, 

hieß es. 

Die Initiative "Anglizismus des Jahres" 

würdigt seit 2010 den Beitrag des 

Englischen zum deutschen Wortschatz. 

Im Vorjahr war die Wahl auf das Wort 

"Blackfacing" gefallen, das die als 

rassistisch kritisierte Praxis bezeichnet, 

wenn Schwarze von geschminkten 

Weißen dargestellt werden. Zuvor

waren meist Begriffe aus der Netzwelt 

wie "Shitstorm" gekürt worden. 

In den vergangenen Wochen waren 

bereits zwei weitere Ausdrücke aus der 

Flüchtlingsdebatte hervorgehoben 

worden: Die Gesellschaft für deutsche 

Sprache (GfdS) machte "Flüchtlinge" 

zum Wort des Jahres. Wenig später 

wurde "Gutmensch" von einer Jury um 

die Sprachwissenschaftlerin Nina 

Janich zum "Unwort" gewählt, weil das 

Schlagwort Hilfsbereitschaft als dumm 

diffamiere. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 

Nachrichtenfernsehen

129 

Moosinning: Sexuelle 

Übergriffe im Rathaus 

Der frühere 

Zweite 

Bürgermeister 

von Moosinning 

ist vom 

Amtsgericht 

Erding wegen zwei Fällen sexueller 

Nötigung zu 20 Monaten Gefängnis auf 

Bewährung verurteilt worden. Der 63- 

Jährige hatte an zwei Tagen im April 

vergangenen Jahres im Moosinninger 

Rathaus 

zwei 

Verwaltungsmitarbeiterinnen mit 

Gewalt geküsst und begrapscht. 

Der Angeklagte äußerte sich vor 

Gericht nicht persönlich zur Sache,

äumte aber über seinen Verteidiger 

Martin Paringer alle Vorwürfe in vollem 

Umfang ein. Als Bewährungsauflage 

muss der Verurteilte 5000 Euro an den 

Weißen Ring zahlen. Sein Anwalt 

kündigte an, dass sein Mandant an 

beide Opfer einen "nennenswerten 

vierstelligen Betrag" Schmerzensgeld 

zahlen wolle. 

Der erste Übergriff ereignete sich 

Anfang April vergangenen Jahres. Eine 

Verwaltungsangestellte hatte an jenem 

Tag Geburtstag. Schon einige Zeit 

zuvor hatte sich der Angeklagte ihre 

Handynummer geben lassen, weil er 

ihr auf alle Fälle gratulieren wollte. Als 

er sie an ihrem Geburtstag Punkt 

Mitternacht anrief, beschlich die Frau 

ein sonderbares Gefühl. In einem

weiteren Telefonat am Vormittag 

kündigte der Angeklagte an, dass er 

gegen 16 Uhr persönlich zu ihr ins 

Rathaus kommen werde. 

Als er kam, gingen sie in die 

Kaffeeküche des Rathauses, weil ihm 

die Frau ein Stück Kuchen geben 

wollte. Der Angeklagte schloss die Tür 

hinter sich, sagte ihr, sie solle sich nun 

"richtig gratulieren lassen" und legte ihr 

seine Hände um die Hüfte. Als sie sich 

ihm entziehen wollte, drückte er sie 

noch fester an sich. Bei der ersten 

Kussattacke konnte sie sich noch 

wegdrehen. Doch dann packte er ihren 

Kopf mit beiden Hände, presste ihr 

seine Zunge in den Mund und 

begrapschte sie. 

Die Frau wandte sich nach dem

schockierenden Erlebnis an den 

Weißen Ring und die 

Interventionsstelle des Frauenhauses, 

bevor sie zur Polizei ging. Eine 

Kripobeamtin berichtete, dass die Frau 

zunächst aus Angst um ihren 

Arbeitsplatz keine Anzeige erstatten 

wollte. Ihre Anwältin sagte vor Gericht, 

dass ihre Mandantin seitdem 

Bekanntwerden ihrer Anzeige von 

manchen Kollegen "geschnitten" 

werde. Sie sei zudem seit Monaten in 

psychologischer Behandlung, um das 

belastenden Erlebnis zu verarbeiten: 

"Es ist nicht etwas, was sie mal eben 

so wegsteckt. " 

Nur zwei Wochen nach dem ersten 

sexuellen Übergriff wurde eine zweite 

Rathausmitarbeiterin Opfer des

Angeklagten. Bei einem Gespräch in 

ihrem Büro begrapschte er die Frau. 

Dann nahm er ihren Kopf 

gewissermaßen in den Schwitzkasten, 

um ihr mit Gewalt einen Zungenkuss zu 

geben. Die Frau presste die Zähne fest 

zusammen und konnte sich aus der 

Umklammerung befreien. Nach dieser 

Attacke spülte sie sich als erstes 

angeekelt den Mund aus und 

berichtete danach Kolleginnen von dem 

Übergriff. Zur Polizei ging sie nicht. Ihr 

Fall wurde erst im Zuge der 

Ermittlungen der Kripo Erding bekannt. 

Eine Kriminalbeamtin sagte, dass ihr 

auch andere Rathausmitarbeiterinnen 

von übergriffigem Verhalten des 

Angeklagten berichteten. Es sei 

allgemein bekannt gewesen, dass der

63-Jährige "Probleme hatte, 

körperliche Distanz zu weiblichen 

Mitarbeiterinnen zu halten". Nach dem 

Bekanntwerden der Vorfälle meldete 

sich auch eine frühere Kollegin des 

Angeklagten aus Freising bei der 

Polizei. In ihrem Fall war der Übergriff 

aber bereits verjährt. Nach 

Presseberichten im November erlitt der 

Angeklagte einen Herzinfarkt und 

bekam Depressionen. 

Der Vorsitzende Richter, Björn 

Schindler, wertete das volle Geständnis 

des Angeklagten, das den Opfern 

Aussagen vor Gericht ersparte, als 

"erheblich strafmildernd". Ebenso 

berücksichtigte er, dass durch das 

Bekanntwerden seiner Taten sein 

Ansehen in der Öffentlichkeit sicher

massiv gesunken sei. 

Strafverschärfend sei es aber, dass er 

"die sexuellen Nötigungen am 

Arbeitsplatz begangen" hat. Er habe 

offenkundig seine Position als 

Vorgesetzer ausgenutzt - in der 

Erwartung, die Frauen würden ihn wohl 

kaum anzeigen. 



130 

Start der RTL- 

Kuppelshow: Diese drei 

Kandidatinnen aus NRW 

wollen den 'Bachelor' 

22 Frauen wollen Leonard Freier. Der 

neue "Bachelor" hat in der 

gleichnamigen RTL-Show wieder die

Qual der Wahl: 

Aus einem 

ganzen Haufen 

sich 

anbietender 

Damen darf er sich seine 

Herzensdame heraus picken – und die 

anderen 21 nach und nach wieder 

nach Hause schicken. 

Nach Hause – das wäre bei drei der 

Damen ein Ort in Nordrhein-Westfalen. 

Denn bei der Buhlerei um die Gunst 

des Bachelors sind auch Deborah aus 

Düsseldorf, Vivien aus Köln und 

Dominique aus Würselen dabei. 

Warum haben diese Frauen sich bei 

der RTL-Show beworben? Und sich 

damit freiwillig in einen dauerhaften 

Zickenkrieg vor laufenden Kameras zu

egeben, um dann nach und nach 

aussortiert zu werden – von einem 

Mann, über dessen Charakter und 

Aussehen sie bei ihrer Bewerbung 

noch gar nichts wussten? 

Die 27-jährige Dominique hat einfach 

genug vom Singledasein. Seit sechs 

Jahren hat die gebürtige Aachenerin, 

die mittlerweile in Würselen lebt, keinen 

Mann mehr an ihrer Seite gehabt. Und 

zwar aus gutem Grund, wie sie sagt. 

Denn auf Halbherziges hat Dominique 

gar keine Lust und wartet lieber etwas 

länger auf den Richtigen. Ob sie Glück 

hat und ausgerechnet Schönling 

Leonard ihr lang erwarteter Mr. Right 

ist? Wie der Traummann sein soll, weiß 

die Blondine immerhin ganz genau: 

"Der Mann an meiner Seite sollte mir

auch mal Kontra geben können. " Ob 

der "Bachelor" das macht? Die 

nächsten Wochen werden es zeigen. 

Unter ihren Konkurrentinnen wird die 

Würselenerin es aber erstmal schwer 

haben: Offensive Flirt-Atacken sind von 

Dominique wohl nicht zu erwarten, und 

dadurch könnten ihre 

Nebenbuhlerinnen die Chance 

ergreifen und "Bachelor" Leonard erst 

einmal für sich beanspruchen. 

Dominique beschreibt sich nämlich 

selbst als zurückhaltend und ruhig. 

Beim Kennenlernen will sie deshalb 

"erstmal abwarten und gucken, wie es 

läuft". Da wird der "Bachelor" wohl 

selbst einen Schritt auf sie zugehen 

müssen. 

Ein ganz anderer Charakter ist Vivien

aus Köln. Mit 21 Jahren ist die 

gebürtige Dortmunderin das Küken 

unter den Kandidatinnen. 

Unterschätzen sollte man sie trotzdem 

nicht, denn Vivien sagt über sich: "Ich 

bin unberechenbar. " Das könnte zu 

spannenden Konflikten im "Bachelor"- 

Haus in Miami führen. Beim 

umschwärmten Leonard wird Vivien 

wohl auf Konfrontationskurs gehen. Als 

laut, direkt, ehrlich und "anders als 

andere" beschreibt die dunkelhaarige 

Studentin der internationalen 

Betriebswirtschaft sich selbst. Ähnliche 

Charakterzüge wünscht sie sich 

übrigens auch vom "Bachelor": "Er 

sollte willensstark sein und Reife 

zeigen. " 

Single ist Vivien erst seit einem

dreiviertel Jahr. Vielleicht findet sie 

aber in der RTL-Show jetzt ganz 

schnell einen neuen Partner. "Man 

kann sich nicht aussuchen, in wen man 

sich verliebt", weiß sie. Trotzdem: 

Vielleicht ist Leonard ja genau der 

Richtige. Oder ist ein 30-jähriger Mann, 

der immerhin auch schon eine kleine 

Tochter hat, dann doch nicht das 

Ideale für die 21-Jährige? "Ein Mann in 

meinem Alter geht gar nicht", 

kommentiert Vivien. "Er muss schon 

älter sein! " 

"Ich weiß, was ich will", sagt Deborah 

aus Düsseldorf. Die 27-Jährige 

beschreibt sich als selbstbewusste und 

starke Frau – aber auch als chaotisch 

und verrückt. Mit Deborah scheint also 

eine spannende Persönlichkeit ins

Rennen um die Gunst des "Bachelors" 

zu gehen. Ob die Hair-Stylistin Leonard 

letztlich von sich überzeugen kann? 

Seit eineinhalb Jahren hatte Deborah 

keine Beziehung mehr. Ihre einzige 

Liebe seitdem: Die französische 

Bulldogge Milan, mit der sie täglich 

durch Düsseldorf spaziert. Mit ihm 

müsste der "Bachelor" Deborah wohl 

teilen, wenn sie am Ende seine 

auserwählte Herzensdame werden 

sollte. Die 27-Jährige hofft jedenfalls 

mit Leonard auf ein neues Liebesglück. 

Dazu müsste er aber auch so sein, wie 

sie es sich vorstellt: "Er sollte eine ganz 

starke Persönlichkeit haben, loyal sein 

und mit beiden Beinen fest im Leben 

stehen! " 

Welcher Kandidatin würden Sie eine

Rose geben? Stimmen Sie hier ab! 

2016-01-27 19:15:55 Jill Frenz 

131 

Prozess beginnt nach elf 

Jahren: Sühne für 

"Ehrenmord" an Hatun 

Sürücü 

Von Diana 

Sierpinski 

In einer kalten 

Februar-Nacht 

wird die 

Deutsch-Türkin Hatun Sürücü 

erschossen. Fast elf Jahre nach dem 

Mord stehen zwei ihrer Brüder in 

Istanbul vor Gericht. Wird es doch noch 

Gerechtigkeit geben?

Mit 16 Jahren wird Hatun Sürücü in der 

Türkei zur Heirat mit ihrem Cousin 

gezwungen. Wenig später ist die 

Deutsch-Türkin schwanger. Doch sie 

erträgt die Zwangsehe nicht und geht 

mit ihrem Sohn zurück nach 

Deutschland. In Berlin beginnt sie eine 

Lehre zur Elektroinstallateurin, geht 

tanzen, schließt neue Freundschaften - 

und legt irgendwann auch das Kopftuch 

ab. Hatun ist stolz darauf, so zu 

arbeiten und zu leben, wie sie will. Ihre 

Familie ist es nicht. 

In einer kalten Februarnacht vor knapp 

elf Jahren begleitet sie ihren jüngsten 

Bruder zur Bushaltestelle. "Bereust du 

deine Sünden? ", fragt dieser. Dann 

schießt Ayhan der Schwester drei Mal 

in den Kopf. So ergibt es später die

Rekonstruktion der Polizei. Der Mordfall 

erschüttert Deutschland. Ein 

sogenannter Ehrenmord, mitten in der 

deutschen Hauptstadt. Es gibt Bücher 

und Theaterstücke über den Fall. Der 

Film "Die Fremde", der an Hatun 

Sürücüs Leben angelehnt ist, wurde 

2011 als deutscher Beitrag ins Rennen 

um den Oscar geschickt. Nur gesühnt 

wurde der Mord an Hatun bislang nie 

richtig. 

Doch jetzt, mehr als zehn Jahre später, 

könnte doch noch Recht gesprochen 

werden. Aber nicht in Deutschland. 

Hatuns Mörder wurde im Sommer 2014 

nach verbüßter Haft nach Istanbul 

abgeschoben. Dort soll am 26. Januar 

am Strafgericht der Prozess gegen 

zwei weitere Brüder beginnen. Dann

sitzen Mutlu und Alpaslan Sürücü auf 

der Anklagebank. Die beiden sollen 

den jüngsten Bruder mit dem Mord 

beauftragt haben, um die Familienehre 

wieder herzustellen. Auch der Kauf und 

Besitz nicht zugelassener 

Schusswaffen sind Anklagepunkte. 

Mutlu und Alpaslan Sürücü waren im 

Berliner Mordprozess 2006 zunächst 

aus Mangel an Beweisen 

freigesprochen worden, der 

Bundesgerichtshof hob die Freisprüche 

2007 auf. Doch zu einem neuen 

Prozess kam es nicht, beide hatten sich 

in die Türkei abgesetzt. Das Unrecht 

blieb ohne Strafe. Jahrelang wurde 

gemutmaßt, ob sich die Verdächtigen 

jemals verantworten müssen. 2013 

eröffnete die türkische Seite schließlich

doch ein eigenes Strafverfahren gegen 

die Männer. 

"Allein die Tatsache, dass der Prozess 

stattfindet, ist eine gute Nachricht für 

die Gerechtigkeit", sagt Berlins 

Justizsenator Thomas Heilmann. "Denn 

ein Mord ist ein Mord. Für das 

Rechtsempfinden der Menschen ist es 

nicht gut, wenn der Eindruck entsteht, 

man kann sich durch Flucht der 

Verantwortung entziehen. " 

Die beiden Angeklagten wiesen die 

Vorwürfe in bisherigen Aussagen stets 

zurück, wie aus Gerichtsakten 

hervorgeht. Der Todesschütze selbst 

hatte im Berliner Prozess beteuert, er 

habe die Tat allein verübt. Er habe die 

Moralvorstellungen seiner Schwester 

nicht akzeptiert. Ein eindeutiger SMS-

Chat dazu legte allerdings schon 

damals einen anderen Schluss nahe. 

Zudem hatte eine Freundin der 

Familie, die damals dabei war, vor 

Gericht ausgesagt, die Brüder seien 

"wie im Rausch" gewesen. Einer habe 

zu Ayhan gesagt: "Ich hab dir doch 

gesagt, schieß nur einmal auf den 

Kopf. " 

Ayhan saß in Berlin neun Jahre in Haft, 

wo er in vielen Interviews vom diffusen 

Ehrbegriff der Familie erzählte: "Hinter 

dem Begriff 'Ehre' stand immer in 

Klammern gesetzt 'meine Mutter', 

'meine Schwester', 'meine Frau', was 

auch immer. " Inzwischen lebt er 

wieder mit seinen Brüdern zusammen. 

Keiner von ihnen hat je ein Wort der 

Reue geäußert. Mutlu Sürücü sagte

einmal dem RBB, dass er seine 

Schwester wegen ihres Lebenswandels 

verachtet habe: "Hass war schon da, 

auf jeden Fall. " 

Ob es über 10 Jahre nach dem Mord 

Gerechtigkeit geben wird, bleibt 

abzuwarten. "Es muss angenommen 

werden, dass, wenn auch kein Indiz 

allein ausreicht, um die Schuld der 

Verdächtigen zu beweisen, dennoch 

die Gesamtheit der Indizien den 

nötigen Beweis liefern kann", heißt es 

in der Anklageschrift. 

Das Istanbuler Strafgericht setzt dabei 

auf die Aussagen der Ex-Freundin von 

Ayhan. Sie war schon 2006 als 

glaubwürdig eingestuft und ins 

Zeugenschutzprogramm 

aufgenommen worden. Ihre Aussagen

zu Alpaslan und Mutlu sprechen eine 

deutliche Sprache. So soll der 

Todesschütze ihr erzählt haben, dass 

er die Waffe von Mutlu bekommen 

habe. Alpaslan soll demnach am Tatort 

"geistigen Beistand" geleistet haben. 

Als Hatun Sürücü in jener kalten 

Februar-Nacht ihren kleinen Bruder zu 

Bushaltestelle begleitete, war sie völlig 

arglos. Sie hatte noch eine heiße 

Kaffeetasse in der einen und eine 

brennende Zigarette in der anderen 

Hand. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


132 

Streit um 

"Studierendenwerk": 

Neue Nahrung für 

"Genderwahn"-Kritiker 

Von Thomas 

Schmoll 

Berlin plant 

eine 

"geschlechterneutrale" Umbenennung 

des Studentenwerks in 

"Studierendenwerk". Kostenpunkt: 

800.000 Euro. Streit ist programmiert. 

Die einen sehen darin eine absolute 

Notwendigkeit und preisen es als 

Fortschritt zum Wohle der Frauen. Die 

anderen schimpfen jeden Versuch, 

männliche und weibliche

Differenzierungen in der deutschen 

Sprache zu eliminieren, Genderwahn 

oder Luxusproblem einer reichen 

Gesellschaft. Wann immer es Vorstöße 

dieser Art gab, folgte Aufruhr. Das 

Internet tobte, Befürworter und Gegner 

der Genderisierung gifteten sich in teils 

übelster Form an. 

Immer wieder sind es Universitäten 

oder deren Repräsentanten, die sich 

an die Spitze der Bewegung stellen und 

dafür wüst beschimpft werden. Man 

denke an Lann Hornscheidt, laut 

Webseite der Berliner Humboldt- 

Universität "Prof. Dr. phil. für Gender 

Studies und Sprachanalyse". 

Hornscheidt fühlt sich weder als Mann 

noch als Frau und mag es, "neutral" mit 

"sehr geehrtx Profx" angeschrieben zu

werden. Folge: Die Hauptstadt stand 

tagelang Kopf, als das publik wurde. 

Auf seiner privaten Homepage gibt 

Hornscheidt zwei Mailadressen an: 

eine für konstruktive Meinungen, eine 

für Hassbotschaften. 

Oder man denke an die Uni Leipzig, als 

sie 2013 beschloss, statt der 

(männlichen) 

Mehrheitsform 

"Professoren" in ihrer Verfassung 

"Professorinnen" zu schreiben. Weil 

sich die Gegner der Neuerung gar nicht 

mehr einkriegten, sah sich Rektorin 

Prof. Dr. med. Beate A. Schücking zu 

einer Presseerklärung genötigt, die 

unter dem Titel "Richtigstellung" 

klarmachen sollte: "Kein 'Herr 

Professorin' an der Universität Leipzig". 

Die Neuerung werde Alltag und

Sprachgebrauch der Hochschule nicht 

beeinflussen. 

Das Studentenwerk in Leipzig heißt 

nach wie vor Studentenwerk. In Berlin 

soll sich das jetzt ändern - dort soll es 

demnächst in "Studierendenwerk" 

umbenannt werden. So sehen es die 

Pläne von Wissenschaftssenatorin 

Sandra Scheeres (SPD) für die 

Modernisierung des Gesetzes vor, das 

die Rechte und Pflichten der 

Einrichtung bestimmt, die wie alle 

übrigen in Deutschland auch mittels 

Geld aus der Staatskasse finanziert 

wird. 

Die Namensänderung erfolge "auf 

Wunsch" von Studierenden und der 

Landeskonferenz 

der 

Frauenbeauftragten und setze

Vorgaben um, dass beide Geschlechter 

in der Verwaltung "auch sprachlich 

gleich zu behandeln sind", heißt es in 

dem Entwurf für die Novelle. Scheeres 

verweist darauf, dass in anderen 

Bundesländern die Umbenennung 

schon erfolgt sei. "Der Gesetzentwurf 

hat keine Auswirkungen auf die 

Gleichstellung. Bei der Formulierung 

des Gesetzentwurfes wurden die 

Grundsätze der sprachlichen 

Gleichbehandlung beachtet. " 

Ein Blick in die Leserkommentarspalten 

der Berliner Zeitungen zeigt, dass 

damit der nächste Streit über Sinn oder 

Unsinn/Wahnsinn bevorstehen dürfte. 

Die klare Mehrzahl zeigt sich empört 

bis entsetzt. "Absolut unnötig. 

Gleichzeitig fehlt den Schulen Geld",

schreibt jemand auf der Internetseite 

des "Tagesspiegel". Ein User meint: 

"toll, toller, Tollhaus". Eine Leserin der 

"Berliner Morgenpost" findet: 

"Überflüssiger Irrsinn! " 

Vor allem der Kostenfaktor wird 

kritisiert. Das Geld sei an anderer Stelle 

besser aufgehoben, heißt es. Rund 

800.000 Euro veranschlagt die 

Wissenschaftssenatorin für die 

Umsetzung der Namensänderung. Der 

Betrag sei nötig für "Materialkosten 

(Änderung von Schildern 

(Wegeleitsystem), Beschriftungen 

(Wohnheime, Mensen etc.), 

Werbematerialien, Geschäftspapiere, 

Visitenkarten, Stempel) und 

Personalkosten". 

Um den Kostenplan zu halten und die

finanzielle Belastung über viele Jahre 

zu strecken, ist eine lange 

Übergangsregelung bis 31. Dezember 

2022 vorgesehen. Zu erwarten sei, 

dass in der Zeit - etwa im Fall von 

Neueinstellungen - ohnehin viele 

verschlissene oder personenbezogene 

Schilder und Dinge wie Visitenkarten 

ausgetauscht werden müssten, was 

also auch ohne Umbenennung Geld 

verbrauchen würde. Der 

Landesrechnungshof wird die zu 

erwartenden Kosten einschätzen. Dass 

die CDU, in der Bedenken laut wurden, 

die Pläne der SPD-Senatorin kippt, 

selbst wenn die Prüfer auf mehr als 

800.000 Euro kommen, ist 

unwahrscheinlich. 

Nordrhein-Westfalen, 

Baden-

Württemberg, Rheinland-Pfalz und 

Hamburg haben ihre Studentenwerke 

bereits in "Studierendenwerke" 

umbenannt, was zu teils heftigen 

Debatten führte. Im Mittelpunkt stand 

die Kostenfrage, aber auch die 

Diskussion darüber, ob mit der 

Maßnahme tatsächlich für 

Gleichberechtigung gesorgt werde. 

Das Deutsche Studentenwerk bezog zu 

dem Berliner Gesetzentwurf umfassend 

Stellung. Er lobte "sinnvolle 

Regelungen und Änderungen" und 

äußerte Korrekturwünsche. Auf die 

Namensänderung ging der 

Dachverband der 58 deutschen 

Studentenwerke nicht ein. Er selbst 

lehnt sie nämlich seit Jahren als 

überflüssig ab.


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


133 

Fatales Versehen: Familie 

erhält falsche 

Todesnachricht 

In der Krefelder 

Helios Klinik 

kommt es zu 

einer 

makaberen 

Verwechslung. Die Tochter einer 78- 

jährigen Krebspatientin erhält am 

Telefon die schockierende Nachricht 

vom Tod ihrer Mutter. Doch im 

Krankenhaus angekommen, gibt es 

eine glückliche Wendung.

Ein Klinikum in Krefeld hat einer Familie 

fälschlicherweise eine Todesnachricht 

überbracht. "Wir sind tief betroffen über 

diese tragische Verwechslung und 

bedauern zutiefst, dass wir der Familie 

diese Situation so zugemutet haben", 

teilte eine Unternehmenssprecherin der 

Helios Klinik auf Anfrage mit. 

Mitten in der Nacht sei die Tochter 

einer 78-jährigen Krebspatientin von 

einer Ärztin angerufen und über den 

Tod ihrer Mutter unterrichtet worden, 

hatte zuvor die "Westdeutsche Zeitung" 

berichtet. Als die 48-Jährige mit ihrem 

Vater und ihrer Tochter ins 

Krankenhaus kam, habe sie erfahren, 

dass die 78-Jährige lebt. 

In besagter Nacht war nach Darstellung 

der Klink eine Patientin mit "ähnlich

klingendem Nachnamen" im 

Nachbarzimmer der 78-Jährigen 

gestorben. Als die zuständige Ärztin die 

Angehörigen habe verständigen wollen, 

sei ihr versehentlich ein Blatt aus der 

Akte der 78-Jährigen bereitgelegt 

worden. 

Der Unternehmenssprecherin zufolge 

entschuldigte sich die 

Geschäftsführung der Klinik in einem 

Schreiben bei der Familie. Es habe 

auch ein Gespräch mit den 

Angehörigen und der Patientin 

gegeben. In der "Westdeutschen 

Zeitung" hingegen dementierte die 

Familie, bisher eine persönliche 

Entschuldigung bekommen zu haben. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv


134 

Vor Messerangreifer 

geflüchtet: Mann bricht 

mit Säugling in Eis ein 

Nach der 

dramatischen 

Rettung eines 

Mannes und 

eines drei 

Monate alten Babys aus einem 

zugefrorenen Teich in Hamburg laufen 

die Ermittlungen zu den Hintergründen 

auf Hochtouren. Ersten Erkenntnissen 

der Polizei zufolge soll der Mann im 

Stadtteil Eißendorf von zwei 

Unbekannten mit einem Messer 

angegriffen worden sein. Mit

Verletzungen im Bauch sei er aus 

Panik auf das dünne Eis des Teichs 

geflüchtet. 

Wie die "Bild"-Zeitung berichtet, habe 

er das kleine Mädchen in einem 

Tragetuch am Bauch spazieren 

getragen, als die beiden Unbekannten 

ihn angriffen und versuchten, ihn 

auszurauben. Da er nichts bei sich 

hatte, stachen sie mehrmals mit einem 

Messer zu. 

Passanten hatten den um Hilfe 

rufenden Mann in dem Lohmühlenteich 

entdeckt und die Polizei alarmiert, teilte 

die Feuerwehr mit. Erst bei der 

Bergung bemerkten die Einsatzkräfte, 

dass der Mann ein Baby bei sich hatte, 

das sich unter Wasser befand. Das 

kleine Mädchen wurde von der

Feuerwehr reanimiert und in ein 

Krankenhaus gebracht. Der Mann erlitt 

starke Unterkühlungen. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


135 

Immer mehr Zugezogene 

bleiben: Ostdeutschland 

ist wieder attraktiv 

Nach der 

Wende 

verlassen die 

Menschen in 

Scharen den 

Osten Deutschlands. Zurück bleiben 

die Alten und sozial Schwachen. Das

war einmal. 

Die jahrzehntelange Abwanderung aus 

Ostdeutschland ist gestoppt: Seit 2012 

ziehen die fünf neuen Länder mehr 

Menschen aus Westdeutschland oder 

dem Ausland an, als sie umgekehrt an 

Einwohnern verlieren, wie aus einer 

Studie des Berlin-Instituts für 

Bevölkerung und Entwicklung 

hervorgeht. Von dieser Trendwende 

profitiert allerdings nur eine Minderheit 

der Gemeinden, vor allem die 

Großstädte. Die meisten ländlichen 

Gemeinden schrumpfen hingegen 

weiter. 

Trotz der positiven Gesamtbilanz 

verzeichneten lediglich 15 Prozent aller 

ostdeutschen Gemeinden zwischen 

2008 und 2013 mehr Zuzüge als

Fortzüge, wie die Studie "Im Osten auf 

Wanderschaft" zeigt. Städte wie 

Leipzig, Dresden, Jena, Erfurt und 

Potsdam sind zu Magneten vor allem 

für junge Menschen geworden, die 

einen Ausbildungs- oder Studienplatz 

suchen. 

Weil sich der Arbeitsmarkt verbessert 

hat, bleiben Viele auch nach der 

Ausbildung dort. Selbst eine 

Familiengründung treibt junge Leute 

nicht mehr zwingend in die 

Randgebiete der Ballungsräume. 

Diese dynamischen Zentren könnten 

als "wichtige Wachstumsmotoren" bei 

ansonsten 

rückläufigen 

Einwohnerzahlen wirken, erklärte 

Reiner Klingholz, Direktor des Berlin- 

Instituts. "Ich schätze, dass sich der

Trend verstetigt", sagte Klingholz. Die 

Ost-Beauftragte der Bundesregierung, 

Iris Gleicke (SPD), bemerkte, die 

Städtebauförderung und der 

Stadtumbau Ost hätten die Städte 

lebenswert gemacht. Nun seien "pfiffige 

Lösungen" für das Land gefragt. 

Die Kehrseite ist aber, dass die 

Großstädte vor allem junge Leute aus 

den ländlichen Regionen abziehen. 

Das Gefälle zwischen schrumpfenden 

und wachsenden Regionen wird damit 

immer größer. So verzeichnen 85 

Prozent der ostdeutschen Gemeinden 

laut Studie nach wie vor mehr 

Abwanderung als Zuzüge, sie verlieren 

also Einwohner. Die ländlichen 

Gemeinden bleiben in der 

Gesamtbilanz "auf Schrumpfkurs".

Klingholz warnte daher vor einer 

"Abwärtsspirale 

aus 

Bevölkerungsrückgang 

und 

schwindender Infrastruktur". 

Gleichwohl konnten sich einige 

mittelgroße Städte inzwischen in einem 

schrumpfenden Umfeld stabilisieren. 

"Als lokale Versorgungszentren bieten 

sie kurze Wege zu Ärzten, Apotheken, 

Geschäften, Restaurants oder 

kulturellen Einrichtungen", erklärte 

Manuel Slupina, Hauptautor der Studie. 

Für die steigende Zahl der 

Ruheständler aus dem Umland dürften 

diese Städte weiter an Anziehungskraft 

gewinnen. Die Städte sollten daher ihr 

altersfreundliches Umfeld besser nach 

außen vermarkten. 

Dass dadurch potenzielle jüngere

Zuwanderer vergrault werden, glaubt 

Slupina nicht. Ein Zuzug von Älteren 

bedeute auch eine verstärkte 

Nachfrage nach Dienstleistungen und 

damit neue Arbeitsplätze für jüngere 

Menschen etwa für Friseure, im Handel 

und in der Pflege. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


136 

Fehlalarm im 

Militärkrankenhaus?: 

"Aktiver Schütze" 

schockiert San Diego 

Aufregung im idyllischen Südwesten 

Kaliforniens: Am frühen Morgen gehen

ei der Polizei 

beunruhigende 

Notrufe ein. In 

einem 

Krankenhaus 

der Marine soll ein bislang unbekannter 

Schütze um sich feuern. Die 

anrückenden Einsatzkräfte können 

niemanden finden. 

Die Warnung vor einem Schützen in 

einem US-Militärkrankenhaus hat sich 

offenbar als Fehlalarm herausgestellt. 

Bei einer ersten Durchsuchung des 

Gebäudekomplexes der US-Marine im 

kalifornischen San Diego seien keine 

Hinweise gefunden worden, dass 

Schüsse gefallen seien, teilte ein 

Militärsprecher mit. 

Zuvor hatte das Naval Medical Center

in San Diego auf Berichte über 

Schüsse in einem Gebäude der 

weitläufigen Anlage reagiert und 

öffentlich dazu aufgefordert, sich vor 

einem "aktiven Schützen" in Sicherheit 

zu bringen. 

Der Amokalarm in der von der US 

Marine betriebenem Krankenhaus 

erreichte die Behörden am frühen 

Morgen (Ortszeit US-Westküste). Das 

Krankenhaus rief Angestellte, Besucher 

und Patienten über die sozialen 

Netzwerke dazu auf, "wegzurennen, 

sich zu verstecken oder zu kämpfen". 

Der Auslöser des Vorfalls lag demnach 

im Gebäude Nr. 26 des riesigen 

Krankenhauskomplexes. 

Militärsprecher Kevin Dixon erklärte 

dem Nachrichtensender CNN, ein

Zeuge habe drei Schüsse im Keller 

eines Gebäudes gehört, in dem ein 

Fitnesscenter und Soldatenunterkünfte 

untergebracht seien. Die Aussage ließ 

sich später aber nicht erhärten. Die 

Einsatzkräfte wollten das Krankenhaus 

allerdings noch ein zweites Mal 

durchsuchen, um ganz sicher zu 

gehen. 

Das Krankenhaus wurde - wie für 

entsprechende Notfälle vorgesehen - 

umgehend abgeriegelt. US-Medien 

zeigten Bilder von schwer bewaffneten 

Polizeieinheiten, die im Umfeld der 

Klinik in Stellung gingen. Menschen 

kamen den bisher vorliegenden 

Informationen dabei nicht zu Schaden. 

Das Militärkrankenhaus liegt mitten im 

Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe zur

Museumszeile "El Prado", dem 

kulturellen Mittelpunkt der 

Millionenmetropole. San Diego liegt im 

Bundesstaat Kalifornien im äußersten 

Südwesten der USA. Das Stadtgebiet 

stößt im Süden an die Staatsgrenze zu 

Mexiko an. Rund um den Naturhafen 

der San Diego Bay liegen mehrere 

große Stützpunkte des US-Militärs, 

darunter auch größere Einrichtungen 

der U. S. Navy. 

Der Amokalarm weckte in der US- 

Öffentlichkeit umgehend Erinnerungen 

an frühere Vorkommnisse in US- 

Militäreinrichtungen. Im September 

2013 zum Beispiel hatte ein Marine- 

Reservist auf der Militärbasis Navy 

Yard in Washington zwölf Menschen 

erschossen. Der offenbar psychisch

kranke Mann wurde anschließend bei 

einem Schusswechsel mit der Polizei 

getötet. Im November 2009 hatte ein 

Militärpsychiater auf dem Stützpunkt 

Fort Hood in Texas 13 Menschen 

erschossen, angeblich aus 

radikalislamischen Motiven. Der 

Schütze wurde zum Tod verurteilt. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


137 

"Snowzilla" und eine 

Geschäftsidee: New 

Yorker vermietet Iglu im 

Hinterhof 

Blizzard "Jonas" bringt einen

Werbefachmann aus New York auf 

eine Idee: Er baut ein Iglu, um es im 

Internet als Schlafplatz anzubieten. Die 

Plattform Airbnb macht ihm einen Strich 

durch die Rechnung - doch er hat 

schon einen Plan, den Anfragen 

gerecht zu werden. 

Ein geschäftstüchtiger New Yorker hat 

die Rekordschneefälle am 

Wochenende genutzt, um sich mit 

zusätzlichem Wohnraum eine neue 

Einnahmequelle zu verschaffen. Patrick 

Horton baute mit seinen Mitbewohnern 

im Stadtteil Brooklyn ein Iglu, das er bei

dem Onlineportal Airbnb als "Boutique 

Winter Iglu für zwei" anbot. Doch die 

Untervermietungsplattform zeigte 

Horton die kalte Schulter und nahm das 

Angebot nach sechs Stunden aus dem 

Internet. 

Dennoch habe er in der kurzen Zeit, in 

der sein Angebot online war, bereits 

fünf Anfragen erhalten, berichtete der 

freischaffende Werbefachmann. 200 

Dollar (185 Euro) pro Nacht wollte 

Horton für die außergewöhnliche 

Übernachtungsmöglichkeit haben, die 

er mit seinen beiden Mitbewohnern 

binnen sechs Stunden im Hinterhof 

seines Viertels Greenpoint baute. 

Hortons Angaben zufolge war sein 

Angebot nicht das einzige Iglu auf der 

Plattform. Aus ihm nicht erfindlichen

Gründen habe seins aber offenbar 

nicht die Voraussetzungen von Airbnb 

erfüllt. Obwohl in der 

Ostküstenmetropole das Tauwetter 

beginnt, will Horton sein Iglu nun auf 

anderen Plattformen inserieren. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


138 

Prozessbeginn in 

Istanbul: Lebenslange 

Haft für Sürücü-Brüder 

gefordert 

Fast elf Jahre nach dem Mord an 

Hatun Sürücü stehen zwei ihrer Brüder 

vor Gericht. In einem ersten Verfahren

kamen sie aus 

Mangel an 

Beweisen frei. 

Der neue 

Prozess 

verzögert sich gleich am ersten Tag. 

Im Prozess gegen zwei Brüder der 

2005 in Berlin ermordeten Deutsch- 

Türkin Hatun Sürücü fordert die 

Anklage lebenslange Haftstrafen für die 

Männer. Den 35 und 36 Jahre alten 

Männern wirft die Behörde das 

vorsätzliche Töten eines nahen 

Verwandten vor. Sie sollen den 

jüngsten Bruder mit dem Mord 

beauftragt haben, um die Familienehre 

wiederherzustellen. Zudem werden sie 

beschuldigt, die Waffe besorgt zu 

haben. Allerdings ist der Prozess am

Eröffnungstag auf Ende April vertagt 

worden. Der Richter in Istanbul setzte 

den nächsten Verhandlungstag auf den 

28. April fest. 

In bisherigen Aussagen hatten beide 

Angeklagten die Vorwürfe 

zurückgewiesen, wie aus Gerichtsakten 

hervorgeht. Die Angeklagten 

erschienen persönlich vor dem 

Strafgericht im Istanbuler Stadtteil 

Kartal, äußerten sich aber inhaltlich 

nicht zu den Vorwürfen. Der ältere der 

beiden machte die Medien für seine 

Lage verantwortlich. Wegen der 

Berichterstattung sei das Verfahren 

wieder aufgerollt worden, sagte er in 

Richtung der anwesenden deutschen 

Journalisten und bezeichnete sie als 

"elende Hunde".

Die 23-Jährige Hatun Sürücü war am 7. 

Februar 2005 von ihrem damals 18- 

jährigen Bruder in Berlin-Tempelhof 

erschossen worden. Die Tat hatte 

Deutschland erschüttert und eine 

Debatte über Parallelgesellschaften in 

Deutschland ausgelöst. Der seinerzeit 

in Berlin wegen Mordes verurteilte, 

inzwischen 29-Jährige war am 

Dienstag als Zeuge geladen, ebenso 

wie ein weiterer 43 Jahre alter Bruder. 

Der jüngste Bruder sagte nun in 

Istanbul aus, er habe am Abend der 

Tat nach einem Streit die Fassung 

verloren und seine Schwester nicht, wie 

zuvor behauptet, wegen ihres 

westlichen Lebensstils umgebracht. Bei 

seiner Verhandlung in Deutschland 

hatte er dagegen noch gesagt, dass er

den Lebensstil seiner Schwester 

verachtet habe. "Das ist eine Straftat, 

die ich in meiner Jugend unüberlegt 

verübt habe", sagte er und 

entschuldigte sich bei seiner Familie, 

die seinetwegen "gelitten" habe. Seine 

Brüder hätten ihm weder geholfen, 

noch ermutigt, sagte er vor Gericht. 

Wie schon im Berliner Strafprozess 

beteuerte er, die Tat alleine begangen 

und die Tatwaffe selbst besorgt zu 

haben. Die Waffe war nie gefunden 

worden. Auch der 43-jährige Bruder 

wies in seiner Aussage den Vorwurf, 

die Familie habe den Mord gemeinsam 

geplant, zurück: "So eine 

Familienstruktur haben wir nicht", sagte 

er. Das hätten die deutschen Medien 

falsch dargestellt.

Der jüngste Bruder war im Sommer 

2014 nach neuneinhalb Jahren Haft in 

die Türkei abgeschoben worden. Die 

nun angeklagten Brüder waren in Berlin 

zunächst aus Mangel an Beweisen 

freigesprochen worden, 2007 hatte der 

Bundesgerichtshof die Freisprüche 

aber aufgehoben. Ein neuer Prozess 

kam nicht mehr zustande. Die Männer 

hatten sich in die Türkei abgesetzt. 

2013 leitete die türkische Seite ein 

eigenes Strafverfahren gegen sie ein. 

Eine Anhörung hat es laut 

Prozessbeobachtern schon im Oktober 

gegeben, zu der jedoch weder 

Angeklagte noch Zeugen erschienen 

waren. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


139 

19 Menschen verletzt: 

Kohlenmonoxid strömt in 

Hotel aus 

Durch einen 

Defekt in der 

Abgasanlage 

eines Block- 

Heizkraftwerkes 

tritt in einem Hotel im Schwarzwald 

giftiges Kohlenmonoxid aus. Das Hotel 

wird evakuiert, fast 30 Personen 

kommen ins Krankenhaus. 

Nach dem Austreten von 

Kohlenmonoxid in einem Hotel im 

Nordschwarzwald mussten 19 

Menschen ins Krankenhaus gebracht 

werden. Laut Polizei atmeten 16

Personen das geruchlose Gas ein, drei 

wurden ohnmächtig. Die Feuerwehr 

evakuierte das Hotel im Calwer 

Stadtteil Hirsau und durchsuchte auch 

ein Nachbargebäude sowie eine 

Tiefgarage mit Atemschutzgeräten, wie 

die Beamten mitteilten. Demnach habe 

es sich um einen technischen Defekt 

ausgehend vom Blockheizkraftwerk 

gehandelt. 

Die Retter mussten die Zimmer mit 

Überdrucklüftern vom Gas befreien. 

Zur Betreuung der Verletzten rückte 

das Rote Kreuz laut Mitteilung zu 

einem großen Hilfseinsatz aus. 19 

Menschen kamen am Montagabend 

mit Vergiftungen in Kliniken, neun 

konnten nach ambulanter Behandlung 

wieder entlassen werden - weitere vier

im Laufe der Nacht. 

Das Hotel sei schon wieder bewohnt, 

sagte ein Sprecher der Polizei in 

Karlsruhe. Was den Defekt in dem 

Blockheizkraftwerk ausgelöst hatte, war 

zunächst nicht bekannt. 

Der Notfall war den Rettungskräften 

gemeldet worden, als ein Hotelgast in 

der Sauna das Bewusstsein verlor. 

Daraufhin war ein Notarzt am 

Einsatzort eingetroffen, dessen 

Gaswarngerät sogleich Alarm gab. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


140 

Gericht fürchtet um die 

Jugend: Pakistan sperrt 

Porno-Links 

Eigentlich sind 

Pornos im 

konservativen 

islamischen 

Staat längst 

verboten. Trotzdem sind noch etliche 

Sex-Seiten im Internet abrufbar. Das 

soll sich jetzt ändern: Ein Gericht 

veranlasst die Sperrung von fast einer 

halben Millionen Links. 

Pakistan will Hunderttausende 

pornografische Internetseiten sperren. 

"Wir werden ungefähr eine halbe 

Million Links aus dem Netz nehmen", 

sagte ein Sprecher der pakistanischen

Telekommunikationsbehörde. Das 

höchste Gericht des Landes habe die 

Behörde vor zwei Wochen dazu 

aufgefordert, "alle Links zu 

pornografischen Inhalten zu sperren". 

Die Zeitung "Express Tribune" zitierte 

aus der Stellungnahme des Gerichts, 

wonach Pornografie eine unmittelbare 

Rolle dabei spiele, "die Jugend von 

Pakistan zu verderben". 

Eigentlich sind der Verkauf von 

Pornografie sowie Internetseiten, die 

pornografisches Material enthalten, im 

konservativen islamischen Staat 

ohnehin schon verboten. Trotzdem 

blieben viele Seiten frei zugänglich. "Ab 

jetzt werden wir sicherstellen, dass 

niemand mehr Zugang zu Pornos hat", 

sagte der Behördensprecher.

Vergangene Woche hatte Pakistan 

nach drei Jahren Sperre die 

Videoplattform Youtube wieder 

freigeschaltet - in einer bereinigten 

Fassung. Nach Angaben der 

Telekommunikationsbehörde gibt es 

eine Vereinbarung mit dem 

Mutterkonzern Google, dass 

gotteslästerliche Inhalte aus der 

Version für Pakistan gelöscht werden. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


141 

Rotes-Kreuz-Studie: 

Gewalt gegen Sanitäter 

nimmt zu

Das Rauschen im Ohr ist immer noch 

da, auch nach 

einem Jahr 

noch. Und die 

Kopfschmerzen 

kehren auch 

ständig zurück. Daniela Janzen ist zum 

Opfer geworden, dabei wollte sie doch 

nur helfen. 

Janzen, 30, arbeitet als 

Rettungssanitäterin beim Bayerischen 

Roten Kreuz (BRK). Vor einem Jahr, 

bei einem Einsatz auf einer 

Faschingsveranstaltung in Weichs im 

Landkreis Dachau, hat ein junger Mann 

sie mehrmals mit der Faust auf den 

Kopf geschlagen. Der Täter, der selbst 

leicht an der Lippe blutete, entkam 

unerkannt in der Menge.

Daniela Janzen musste zwei Tage im 

Krankenhaus verbringen, "ich habe 

immer noch Spätfolgen", sagt die allein 

erziehende Mutter. "Bis zu diesem 

Vorfall habe ich in der Illusion gelebt, 

dass mich meine Sanitäter-Uniform 

schützt. Aber die Menschen haben 

keinen Respekt mehr davor - obwohl 

wir als ehrenamtliche Helfer doch für 

sie da sind, wenn sie uns brauchen. " 

Daniela Janzen ist kein Einzelfall, wie 

eine neue Studie des BRK zeigt. 

"Hochgerechnet auf alle unsere 

Kreisverbände gehen wir von 170 bis 

180 solcher Fälle pro Jahr aus", sagt 

Landesgeschäftsführer Leonhard 

Stärk. "Bei jedem Gespräch mit den 

Kollegen draußen in den 

Rettungswachen und Fahrzeugen

erhalte ich entsprechende Berichte von 

Gewalterlebnissen. " Deshalb 

befürchtet er, dass die Dunkelziffer 

noch viel höher ist. 

Liegt Stärk mit dieser Einschätzung 

richtig, so dürfte auch die offizielle 

Statistik des bayerischen 

Innenministeriums 

die 

Gewaltausbrüche gegen die Sanitäter 

nicht umfassend widerspiegeln. "Die 

Gesamtzahl der Straftaten gegen 

Rettungskräfte ist von 130 im Jahr 

2011 auf 185 im Jahr 2014 gestiegen", 

sagt eine Sprecherin des Ministeriums. 

Diese Gesamtzahl schließt alle 

Rettungsdienste in Bayern mit ein, also 

nicht nur das Rote Kreuz. 

Innenminister Joachim Herrmann 

(CSU) nimmt die Entwicklung ernst,

auch wenn 185 Vorfälle bei 1,7 

Millionen Rettungsdiensteinsätzen im 

Jahr auf den ersten Blick gering 

erscheinen: "Gewalt gegen Menschen, 

die Mitmenschen helfen wollen, ist 

völlig inakzeptabel", sagt Herrmann. 

Jeder, der bei einer solchen Straftat 

erwischt werde, bekomme "die ganze 

Härte des Gesetzes zu spüren". Auch 

werde die Polizei "alles dafür tun, um 

Gewalttaten gegen Einsatzkräfte des 

Rettungsdienstes zu unterbinden". 

Doch oft dauert es aus der Sicht der 

Betroffenen viel zu lange, bis 

Unterstützung eintrifft. Jonas Güldner, 

27, Rettungsassistent in Bamberg, 

erlebte kurz vor Weihnachten "die 

schrecklichsten Minuten" seines 

Lebens. Bei der Bergung eines bis zur

Besinnungslosigkeit betrunkenen 18- 

Jährigen wurden Güldner und sein 

Kollege von Jugendlichen umringt, die 

ihren Kumpel im Rettungsfahrzeug von 

der Trage reißen und 

mitnehmen wollten. 

Güldner setzte einen Notruf an die 

Leitstelle ab: "Bitte umgehend Polizei 

anfordern. " Minuten vergingen, die 

beiden Rettungskräfte des BRK 

standen mit dem Rücken zu ihrem 

Fahrzeug. Plötzlich griff einer der 

Angreifer in seine Jackentasche und 

schrie: "Ich steche euch jetzt ab, und 

vorher bekommt ihr noch was von 

meinem Pfefferspray. " Gerade noch 

rechtzeitig brausten zwei 

Streifenwagen der Polizei heran, die 

Täter konnten Minuten später

gestellt werden. 

Oft, so zeigt die BRK-Studie auf, ist 

Alkohol im Spiel, wenn Rettungskräfte 

angegriffen oder übel beschimpft 

werden. Bisweilen auch Drogen. Die 

meisten Angreifer sind männlich, um 

die 18 bis 29 Jahre alt - und nur wenige 

von ihnen haben nachweisbar 

einen Migrationshintergrund. 

Die Mehrzahl der Übergriffe passiert 

nicht in Kneipenvierteln, sondern in 

bürgerlichen Wohngegenden. "Die 

Problempatienten werden immer 

jünger, und sie schlagen immer 

schneller zu", sagt 

Landesgeschäftsführer Stärk. Die 

Übergriffe seien allen Klischees zum 

Trotz "längst auch kein Stadtproblem 

mehr", sondern passierten mindestens

genauso oft auf dem Land. 

Stärk will die Politik in der 

Verantwortung nehmen: Angriffe gegen 

Rettungskräfte müssten deutlich härter 

bestraft werden. "Ich will eine 

Diskussion anstoßen", sagt er. Aber 

auch interne Gespräche wären sinnvoll. 

Aus der Studie geht hervor: In vielen 

Fällen zeigen die Rettungsteams 

Pöbeleien oder Angriffe gar nicht an. 

Daniela Janzen, die Sanitäterin aus 

Oberbayern, wird ein Jahr nach dem 

Übergriff wieder auf der gleichen 

Faschingsveranstaltung im Einsatz 

sein. Sie glaubt, dass das die beste 

Möglichkeit ist, die Angst zu besiegen. 

Immer wieder denkt sie darüber nach, 

was sie tun würde, wenn sie den Täter 

wiederträfe. "Ich werde ihn zur Seite

ziehen und ihm klarmachen, was er 

angerichtet hat", sagt sie. Denn so 

unbefangen wie zuvor wird sie nie 

mehr 

Patienten 

gegenübertreten können. 



142 

Angeblich entführte 13- 

Jährige: Fall Lisa: Das 

sind die Fakten 

Der Fall der 13- 

jährigen 

Russlanddeutschen Lisa ist zu einem 

Streitpunkt in den deutsch-russischen

Beziehungen geworden. Russlands 

Außenminister Sergej Lawrow 

verdächtigt die deutschen Behörden, 

das Verschwinden und die 

Vergewaltigung des Mädchens 

vertuscht zu haben. Zuvor hatten 

russische Staatsmedien über den Fall 

berichtet. Auch Staatsanwaltschaft und 

Polizei haben sich dazu bereits 

geäußert. Doch was ist gesichert? Und 

was bloße Behauptung? 

Am 11. Januar verschwand das 

Mädchen in Berlin auf dem Weg zur 

Schule, die Eltern melden sie bei der 

Polizei als vermisst. Am folgenden Tag 

ist Lisa wieder da. Sie berichtet, sie sei 

von drei Unbekannten verschleppt 

worden. Es habe sich um "Südländer" 

gehandelt, die nicht richtig Deutsch

sprachen. In einer Wohnung hätten sie 

immer wieder geschlagen und 

vergewaltigt. 

Die Polizei nimmt nach diesen 

Aussagen die Ermittlungen auf und 

befragt das Mädchen. Dabei sind 

zunächst ihre Eltern anwesend, später 

wird die Minderjährige auch alleine 

vernommen. Lisa rückt dabei von ihrer 

ursprünglichen Darstellung ab. 

Demnach sei sie freiwillig mit den 

Männern mitgegangen. Ein Sprecher 

der Staatsanwaltschaft sagt: "Wir 

gehen von einvernehmlichem 

sexuellem Kontakt aus. " 

Dennoch wird weiter wegen sexuellen 

Missbrauchs ermittelt. Konkret richten 

sich die Vorwürfe mittlerweile gegen 

zwei Männer. Es handelt sich dabei um

einen Türken und einen 

türkischstämmigen Deutschen. Es gebe 

den Verdacht, dass es bereits vor dem 

Verschwinden des Mädchens 

einvernehmliche Sexualkontakte zu 

den Männern gab, sagte der Sprecher 

der Staatsanwaltschaft. Die 13-Jährige 

gilt noch als Kind. Daher würden sich 

Männer mit sexuellen Kontakten 

strafbar machen - unabhängig davon, 

ob das Geschehen mit Einwilligung der 

Minderjährigen erfolgte. 

Steltner sagte über die Zeit des 

Verschwindens: "Was in der fraglichen 

Zeit passiert ist, konnten wir bislang 

aber nicht klären. " 

Moskaus Chefdiplomat Lawrow zweifelt 

die Arbeit von Polizei und 

Staatsanwaltschaft an. Er hoffe, dass

Migrationsprobleme "nicht zum 

Versuch führen, die Realität aus 

innenpolitischen Gründen politisch 

korrekt zu übermalen". Das Mädchen 

sei "ganz klar nicht freiwillig 30 Stunden 

verschwunden gewesen", ist er sicher. 

Er hoffe nicht, dass sich solche Fälle 

wiederholen. "Ich denke, dass hier die 

Wahrheit und die Gerechtigkeit siegen 

sollten", sagt er. 

Fahrt nahm die Geschichte auf, 

nachdem russische Staatsmedien sie 

aufgriffen. In den Berichten wurde es 

so dargestellt, dass das Mädchen 

verschleppt und vergewaltigt wurde. Als 

Täter wurden mehrere männliche 

Flüchtlinge genannt. Verwandte Lisas 

hielten an den Vorwürfen fest, die das 

Mädchen zunächst erhoben hatte. Bei

einer NPD-Demonstration sprach eine 

Cousine von Vertuschung durch die 

Berliner Polizei. Das Video dazu wurde 

in Sozialen Medien weit verbreitet. 

Viele Beobachter sehen in den 

Berichten der russischen Staatsmedien 

und Lawrows Aussagen den Versuch, 

die Stimmung in Deutschland gegen 

Flüchtlinge zu beeinflussen. CDU- 

Russlandexperte Karl-Georg Wellmann 

sagt etwa: "Der Fall Lisa wird jetzt als 

weiterer angeblicher Beleg dafür 

herangezogen, dass man die 

Flüchtlingskrise nicht mehr im Griff hat. 

" 

Tatsächlich ist der Tenor in den 

russischen Medien gegen die große 

Zahl der Flüchtlinge gerichtet. Die 

Botschaft: Europa ist ein unsicherer

Ort, der von Fremden überrannt wird. 

Die Berichte vermitteln den Eindruck, 

die deutsche Gesellschaft sei am 

Rande des Zusammenbruchs. Die 

sexuellen Übergriffe von Köln 

bestärken die Medienmacher in dieser 

Sicht. Im TV-Sender Rossija 24 hieß es 

etwa: "Immer weniger Menschen 

glauben, dass die Migranten keine 

Gefahr darstellen. " Russische Medien 

und deren deutsche Ableger werden 

auch hierzulande von vielen Menschen 

konsumiert. 

Vor dem Berliner Kanzleramt gab es 

am 24. Januar eine Demonstration 

wegen des Falls Lisa. Der 

Internationale Konvent der 

Russlanddeutschen hatte die 

Veranstaltung organisiert und

angemeldet. Der Berliner Ableger der 

fremdenfeindlichen Pegida-Bewegung, 

"Bärgida", hatte zur Teilnahme an der 

Kundgebung aufgerufen. Ähnliche 

Kundgebungen gab es auch in anderen 

Städten. Bei den Demonstrationen 

wurde stets ein Zusammenhang 

zwischen Flüchtlingen und sexueller 

Gewalt hergestellt. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


143 

'Ich bin ein Star – Holt 

mich hier raus!': In 

diesen Dschungelcamp- 

Ranger hat sich Helena 

Fürst verliebt

Thorsten Legat 

hatte die 

Schnauze voll. 

Nach einer 

gemeinsam 

verpatzten 

Schatzsuche mit Helena Fürst stapfte 

er zurück ins Dschungelcamp und ließ 

seine Kollegin dabei aus den Augen. 

Dabei brach schon die Nacht herein 

über der australischen Ost-Küste. 

Helena Fürst schien ganz allein im 

Dschungel. 

Doch natürlich lässt RTL seine 

Kandidaten nicht ganz allein in der 

Wildnis, statt Thorsten Legat begleitete 

ein Ranger die TV-Anwältin ins Camp – 

und für Fürst hätte es nicht besser 

kommen können. "Dieser Security",

sagte sie, als sie mit Sophia 

Wollersheim und Brigitte Nielsen am 

Lagerfeuer saß. "James Bond. Ich 

schwöre es euch. Von dem träum' ich 

heute Nacht. " 

Die beiden Damen waren ganz Ohr ob 

der überraschenden Aussage der 

Kandidatin, die bisher eher durch 

Gemecker und Zickereien aufgefallen 

ist als durch Ausbrüche positiver 

Gefühle. "An dem hat mir alles 

gefallen", fuhr die 41-Jährige fort. "Ich 

habe so große Augen bekommen. " Ihr 

sei es so mies gegangen auf dem 

Rückweg ohne Legat, aber der Ranger 

"hat mir seine Hand gegeben. Das war 

schön. Was für ein Mann. So wie ich 

ihn mir immer vorgestellt habe. Das 

passiert mir selten. "

Da waren auch ihre Kolleginnen 

überrascht. "Ihre Augen waren bling, 

bling", sagte Brigitte. "Da musst du erst 

nach Australien, um deinen 

Traummann zu finden", sagte Sophia. 

"Traummann weiß ich nicht", 

antwortete Helena. "Aber very, very 

sexy man. " 

Wie Sonja Zietlow und Daniel Hartwich 

später erklärten, heißt der Ranger 

Patrick. Allerdings sei er nun weder 

länger Ranger noch würde er sich 

Patrick nennen. "Er war sehr 

geschmeichelt", sagte Zietlow. "Er 

bekommt gerade eine neue Identität 

und ist auf dem Weg nach Chile. Er 

nennt sich jetzt Consuela. Sicher ist 

sicher. " 

Viel ist aus dem Privatleben von Helena

Fürst (auch aufgrund ihrer eher 

geringen Popularität) nicht bekannt. 

Zusammen mit ihrer Tochter und ihrer 

Mutter lebt sie in Berlin. Von ihrem Kind 

bekam sie später im Dschungelcamp 

noch einen Brief, bei dem ihr ob eines 

selbstgemalten Bildes die Tränen in die 

Augen schossen. "Mach dir um uns 

keine Sorgen", schrieb sie. "Wir sind 

bei dir im Herzen. " 

Alle Bilder der zehnten Staffel sehen 

Sie hier. 

Alle Dschungelprüfungen im Überblick 

finden Sie hier. 

Nach Nathalie Volks Abschied: Wen 

würden Sie heute rauswählen? 

Wer soll Dschungelkönig werden?

Stimmen Sie hier ab. 

2016-01-27 19:15:56 Christian Spolders 

144 

Asyl auf Zeit fixiert: 

„Eines der schärfsten 

Asylgesetze Europas“ 

Wien - 

Zufrieden mit 

dem heutigen 

Beschluss vom 

„Asyl auf Zeit“ 

im Ministerrat zeigt sich Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner (ÖVP). Es handle 

sich dabei um eines der schärfsten 

Asylgesetze in ganz Europa. 

Besonders betonte sie die 

Verschärfungen 

beim 

Familiennachzug, speziell für subsidiär

Schutzberechtigte. Dies treffe vor allem 

Afghanen, die derzeit die größte 

Flüchtlingsgruppe darstellten. 

Dass es zu einem höheren 

Bürokratieaufwand durch die Asyl auf 

Zeit-Regelung kommen könnte, bestritt 

die Innenministerin. Das Gesetz sei so 

gestaltet worden, dass der Aufwand 

derselbe sein werde wie in der 

Vergangenheit. 

Auch 

Integrationsminister Sebastian Kurz 

(ÖVP) verteidigte die Neuregelungen. 

Asyl sei immer „Schutz auf Zeit“. Dass 

durch die Beschränkung die Integration 

erschwert würde, sieht Kurz „definitiv 

nicht“ so. 

Mitterlehner: „Rückkehr zum Kern des 

Asylrechts“

Die Regierungsspitze hat am Dienstag 

nach dem Ministerrat den Beschluss 

als Signal bezeichnet. Kanzler Werner 

Faymann (SPÖ) sprach von einer 

Maßnahme, die helfen soll, den zuletzt 

festgelegten Richtwert zu erreichen. 

Vizekanzler Reinhold Mitterlehner 

(ÖVP) sieht eine Botschaft nach Innen 

und nach Außen. 

Der ÖVP-Chef betonte, dass man auch 

ein Signal an die eigene Bevölkerung 

setzen wolle, dass es zu viele 

Flüchtlinge gebe und man zum Kern 

des Asylrechts zurückkehre. 

Gleichzeitig solle den Asylsuchenden 

gezeigt werden, dass es „ein gewisses 

Rückführungsrisiko“ gebe, und die 

Menschen nach dem Krieg beim 

Wiederaufbau in ihrer Heimat

gebraucht würden. 

Faymann unterstrich einmal mehr, 

dass er europäische Lösungen in der 

Flüchtlingsfrage bevorzugen würde. Da 

man aber nicht darauf vertrauen 

könne, dass die EU zügige 

Entscheidungen treffe, müsse man 

selbst tätig werden. Dabei sieht er Asyl 

auf Zeit auch als geeignete 

Maßnahme, um den Richtwert von 

37.500 Asylanträgen in diesem Jahr 

einzuhalten. Dabei sei es auch 

gelungen, eine Regelung zu finden, 

dass kein „Verwaltungsmonster“ 

entstehe. Als Beschlussdatum im 

Parlament steht laut Faymann der April 

im Raum. Allerdings soll das Gesetz 

schon rückwirkend gelten. 

Faymann: Schengen braucht ein

starkes Europa“ 

Kritik von SPÖ-Seniorenchef Karl 

Blecha, dass man im Vorjahr zu lax 

gewesen sei und zu viele Flüchtlinge 

ins Land gelassen habe, fertigte der 

Kanzler ab: „Ich kommentiere nicht 

jeden, der etwas weiß oder besser 

weiß“. 

Was ein mögliches Schengenende 

anbelangt, das von Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) gestern 

befürchtet worden war, gab sich der 

Kanzler kämpferisch. Eine Aufhebung 

dieser Freiheit würde eine Schwächung 

der Wirtschaft in Europa nach sich 

ziehen. Was es aber brauche, sei ein 

starkes Europa. Vizekanzler 

Mitterlehner verteidigte indes, dass die 

Innenministerin Griechenland mit

einem Rauswurf aus der Schengen- 

Zone gedroht hatte: „Die Zeit der 

schönen abgerundeten Worte ist 

vorbei“. 

Kritik von TS und Grünen 

Das Team Stronach baut indes auf 

eine Allianz mit der ÖVP und der FPÖ 

zur Flüchtlingsfrage. Klubobmann 

Robert Lugar hofft, dass die Parteien 

einen Antrag bei der kommenden 

Nationalratssitzung auf kürzere 

Verfahren, Verschärfung der 

Abschiebungsbestimmungen und mehr 

Polizei-Budget unterstützen. Die 

Regierung sei in der Sache 

aufgewacht, die SPÖ bremse aber, 

sagte er am Dienstag bei einer 

Pressekonferenz.

Auch die Grünen äußerten ihre 

Anliegen zum Thema: „Die letzte 

Asylverschärfung ist erst im Juli in Kraft 

getreten, nun plant die 

Bundesregierung mit dem völlig 

sinnlosen Kurzzeit-Asyl vulgo ‚Asyl auf 

Zeit‘ die nächste Asylverschärfung“, 

sagte Menschenrechtssprecherin Alev 

Korun laut einer Aussendung. Viel 

sinnvoller wäre es, mit Deutschkursen 

von Anfang an die Integration 

anzugehen „statt mit politischen 

Muskelspielen an den 

Herausforderungen vorbei zu agieren“. 

(APA) 


Online

145 

Lawinenabgang in 

Pongau: Eine Person 

leicht verletzt 

St. Johann im 

Pongau – Bei 

einem 

Lawinenabgang 

am Dienstag in 

Flachauwinkl im 

Salzburger Pongau ist laut Bergrettung 

eine Person leicht verletzt worden. „Der 

Skitourengeher wurde komplett 

verschüttet. Es schaute aber sein 

Airbag aus dem Schnee, deshalb 

konnte ihn sein Begleiter rasch finden 

und ausgraben“, schilderte 

Bergrettungssprecherin Maria Riedler. 

Bei den zwei Tourengehern handle es 

sich um Österreicher.

Die Lawine hatte sich am Liebeseck 

(2.303 Meter Seehöhe) auf rund 2.100 

Meter Seehöhe im Gemeindegebiet 

von Flachau gelöst. Um 11.45 Uhr 

wurde die Bergrettung vom Roten 

Kreuz alarmiert. Sechs Bergretter und 

drei Hundeführer der Ortsstelle 

Flachau sowie der 

Rettungshubschrauber „Martin 1“ 

machten sich zur Unfallstelle auf. Die 

Rissquetschwunde, die der 

Österreicher erlitten habe, sei vom 

Hubschrauberteam versorgt worden, 

erklärte die Bergrettungssprecherin. 

Anschließend wurde der Mann in ein 

Spital geflogen. (APA) 


Online

146 

Ergreifende Worte: 

Sturzopfer Müller 

bedankt sich bei den 

Fans 

Innsbruck - 

Rund zwei 

Wochen nach 

seinem Sturz 

beim Einfliegen 

am Kulm, bei dem er eine inkomplette 

Querschnittslähmung erlitten hatte, 

meldete sich Lukas Müller am Montag 

über die sozialen Medien bei seinen 

Fans. „Da jetzt meine Kräfte wieder 

langsam zurückkommen, ist es mir 

endlich möglich, mich kurz selbst zu 

melden“, schrieb der ÖSV-Skispringer. 

„Eure Unterstützung, die 1000den von 

Posts und die Nachrichten haben mich

nicht nur komplett überwältigt sondern 

auch nochmal richtig motiviert, sodass 

ich es kaum erwarten kann, bis die 

Reha anfängt. DANKE EUCH!“ 

Seine Füße könne er zwar nicht aktiv 

bewegen, ein Restgefühl sei aber noch 

vorhanden, berichtete der 23-jährige 

Kärntner. Die Arme hätten den Sturz 

weitgehend unbeschadet überstanden, 

die Kraft würde jedoch noch fehlen. 

„Täglich finden verschiedene 

Therapien statt und ich bin auch schon 

zwei Mal im Freien gewesen. Tut ganz 

gut, wenn man mal wieder rauskommt. 

Plötzlich sind eben ganz andere Dinge 

als Erfolg zu werten, und wenn es nur 

das schwindelfreie Aufsitzen ist“, 

richtete Müller ehrliche und ergreifende 

Worte an seine Unterstützer und Fans.

(TT.com) 


Online 

147 

Umweltanwalt: 273 

Quadratkilometer 

Flächenverbrauch bis 

2050 

Innsbruck – Die 

Tiroler 

Landesumweltanwaltschaft 

prognostiziert einen Flächenverbrauch 

von 273 Quadratkilometern bis zum 

Jahr 2050. Diese Fläche stelle die 

Hälfte des Dauersiedlungsraumes in

Tirol dar, sagte Landesumweltanwalt 

Johannes Kostenzer am Mittwoch bei 

einer Pressekonferenz. Die 

Umweltanwaltschaft forderte unter 

anderem ein Beschwerderecht in der 

Raumordnung sowie bei Verfahren der 

Landesregierung. 

In den Jahren 2013 und 2014 hätte 

etwa ein „Naturverlust“ von 450 bzw. 

550 Fußballfeldern stattgefunden, 

veranschaulichte Kostenzer und sprach 

von „1.000 Nadelstichen“ gegen die 

Umwelt. Der Flächenverbrauch betreffe 

die Siedlungs- und Wirtschaftstätigkeit 

in den Talräumen als auch den 

Gebirgsbereich, wo Skigebiete immer 

weiter ausgedehnt würden. Diese 

„Hochgebirgsflächen“ im hochalpinen 

Raum seien noch dazu nicht mehr

wiederherstellbar und damit als 

Naturraum verloren. Auswirkungen sah 

Kostenzer vor allem für den 

Hochwasserschutz bzw. was die 

Aufnahmefähigkeit von Wasser in den 

Böden anbelange. 

Beschwerderecht gefordert 

„Der Flächenverbrauch hat relativ 

wenig mit dem Naturschutzgesetz, 

sondern mehr mit der Raumordnung zu 

tun“, erklärte der Landesumweltanwalt 

bei dem Pressegespräch anlässlich der 

Präsentation des „Tätigkeitsberichts 

2013/2014“ in Innsbruck. In Fragen der 

Raumordnung fordere man neben 

einer strengeren Handhabung der 

Verbauung ein Beschwerderecht. 

Dieses bestehe bereits in anderen 

Bundesländern, meinte der

stellvertretende Landesumweltanwalt 

Walter Tschon. Kostenzer wünschte 

sich zudem ein Beschwerderecht bei 

Verfahren der Landesregierung, wie es 

bei UVP-Verfahren sowie bei solchen 

der Bezirkshauptmannschaften 

existiere. Dies beträfe drei Prozent der 

Verfahren im Jahr. 

In der Beurteilung der 

Naturschutzpolitik der schwarz-grünen 

Landesregierung sah Kostenzer indes 

eine „Reihe von positiven 

Entwicklungen“ wie etwa in Fragen der 

Natura 2000-Nominierungen sowie des 

Ruhegebietes Kalkkögel. Auf die 

Wasserkraftwerke angesprochen, 

meinte der Landesumweltanwalt, dass 

es „schon noch das eine oder andere“ 

geben könne. Kostenzer bemängelte

aber, dass beim Ausbau der 

Wasserkraft im Hinblick auf die 

Ökologie-Frage der „Kriterienkatalog“ 

ein „bisschen in der Schublade 

verschwunden“ sei. Beim 

Wasserwirtschaftlichen Rahmenplan 

„Tiroler Oberland“ der Tiwag sieht der 

Landesumweltanwalt weiter „massive 

Eingriffe“ in die Natur. Dieser werde 

ohnehin „bekämpft“, man müsse 

„abwarten, was die Gerichte sagen“. 

Bei den Beschneiungsanlagen würden 

sich die Vorhaben um die 

Modernisierung der Anlagen sowie die 

Erweiterung der Speicherteiche 

drehen. Die Anlegung weiterer 

Speicherteiche obliege jeweils einer 

„Einzelfallbeurteilung“, meinte Tschon. 

Es gebe aber jedenfalls zahlreiche

Regionen in Tirol, in denen zusätzliche 

Teiche zur Beschneiung nicht mehr 

möglich seien. (APA/TT.com) 


Online 

148 

Raonic steht als erster 

Kanadier im Australian- 

Open-Halbfinale 

Melbourne – 

Der schottische 

Weltranglistenzweite Andy Murray und 

Milos Raonic haben am Mittwoch ihren 

Halbfinaleinzug bei den Australian

Tennis Open perfekt gemacht. 

Olympiasieger Murray setzte sich 

gegen den Spanier David Ferrer mit 

6:3,6:7(5),6:2,6:3 durch. Raonic 

bezwang den Franzosen Gael Monfils 

6:3,3:6,6:3,6:4 und avancierte damit 

zum ersten kanadischen Halbfinalisten 

im Grand-Slam-Turnier in Melbourne. 

Murray musste gegen Ferrer 

Schwerstarbeit verrichten, um zum 

insgesamt sechsten Mal in Melbourne 

unter die letzten vier einzuziehen. Erst 

nachdem das Dach der Rod Laver 

Arena wegen des schlechten Wetters 

geschlossen worden war, dominierte 

der Schotte die Partie. „Ich denke, das 

war heute mein bestes Match bisher in 

diesem Turnier“, lautete der 

Kommentar von Murray nach dem 3:20

Stunden dauernden Duell. Nun will er 

am Freitag (ab 9.15 Uhr MEZ/live 

Eurosport) sein fünftes Melbourne- 

Endspiel erreichen. 

Sein Halbfinalgegner Raonic konnte 

sich anschließend gegen Monfils 

wieder einmal auf seinen starken 

Aufschlag verlassen, wie zehn Asse 

und 29 weitere Service-Winner 

beweisen. Nur im zweiten Durchgang 

brachte der Franzose den Kanadier ein 

bisschen in Bedrängnis. Danach 

diktierte der gebürtige Montenegriner 

wieder die Partie, die komplett unter 

geschlossenem Dach gespielt wurde. 

Bei diesen Hallenbedingungen wird das 

Spiel schneller und ist damit ein klarer 

Vorteil für starke Aufschläger. 

Nach Wimbledon 2014 ist es das

zweite Mal, dass der in der 

vergangenen Saison lange verletzte 

Raonic bei einem der vier Grand-Slam- 

Turniere um den Finaleinzug kämpft. 

„Das ist eine große Gelegenheit für 

mich“, betonte der 25-Jährige, der im 

Achtelfinale den Schweizer Stan 

Wawrinka ausgeschaltet hatte. Murray 

zeigte Respekt vor der bevorstehenden 

Aufgabe: „Er ist gut ins neue Jahr 

gestartet, das wird nicht einfach.“ 

Das erste Herren-Halbfinale findet 

bereits am Donnerstagabend (9.30 Uhr 

MEZ/live Eurosport) statt und ist die 

Partie, der Tennis-Fans 

entgegenfiebern: Grand-Slam-Rekord- 

Turniergewinner Roger Federer aus 

der Schweiz fordert dabei 

Titelverteidiger Novak Djokovic. Der

Weltranglistenerste aus Serbien hat die 

jüngsten drei Duelle auf Major-Ebene 

mit dem 34-Jährigen gewonnen und gilt 

deshalb in der 45. Auseinandersetzung 

(22:22) als Favorit. 

„Roger und Rafael Nadal haben mich 

zu dem Spieler gemacht, der ich heute 

bin. Ich denke, diese Rivalitäten haben 

mich wachsen lassen, mich stärker 

gemacht und mir gezeigt, was es 

bedarf, um auf diesem Level bestehen 

zu können. Roger spielt seit zwei 

Jahren unglaubliches Tennis. Es wird 

eine große Herausforderung, ich freue 

mich darauf“, betonte Djokovic, dass 

sich Federer wieder in absoluter 

Topform befindet. 

Der Schweizer will das Olympia-Jahr 

mit dem bereits 18. Major-Triumph

seiner Karriere beginnen, es wäre sein 

erster seit Wimbledon 2012. „Ein 

weiterer Grand-Slam-Titel würde mir 

sehr viel bedeuten. Ich denke, das ist 

der Grund, warum ich immer noch 

spiele. Ich spüre, dass ich mit den 

Besten immer noch mithalten kann. Ich 

kann jeden auf der Tour schlagen“, 

strotzte Federer vor dem Duell mit dem 

„Djoker“ vor Selbstvertrauen. (APA) 


Online 

149 

Bürgermeister: “Vier 

Gemeinden reichen völlig 

für das Außerfern“ 

Von Helmut Mittermayr

Reutte, 

Jungholz – Sag 

zum Abschied 

leise Servus. 

Diesen Gefallen 

kann der Jungholzer Bernhard Eggel 

seinen Bürgermeisterkollegen im Bezirk 

Reutte nicht machen. Er schlägt noch 

einmal die große Trommel, bevor er 

sich nach 24 Jahren aus dem 

Bürgermeisteramt zurückzieht. Die 

Botschaft des ehemaligen VP- 

Landtagsabgeordneten werden viele 

nicht gerne hören. Eggel: „Vier 

Gemeinden reichen für das Außerfern 

vollkommen. Meiner Meinung nach 

entspricht es nicht mehr der heutigen 

Zeit, in einem Bezirk wie Reutte mit 

gerade einmal 32.000 Einwohnern 37 

Gemeinden zu haben. Hier genügen

vier Gemeinden – eine Gemeinde 

Zwischentoren, eine Lechtal, eine 

Tannheimer Tal und eine Gemeinde 

Reutte. Das wären dann 

Verwaltungseinheiten, 

die 

entsprechend zu organisieren wären 

und dem Bürger mehr an Service 

bieten könnten.“ Gerade das Thema 

Servicequalität ist für ihn hierbei 

vorrangig. Denn Kleingemeinden 

könnten viele Leistungen nicht 

darstellen. Ohne Jurist sei es für 

Kommunen auch immer schwerer, 

fehlerfrei zu arbeiten. Das habe sich 

gegenüber den 1990er-Jahren massiv 

geändert. 

Bernhard Eggel ist klar, dass eine 

Umsetzung seiner Ideen am 

Nimmerleinstag zu erwarten ist. „Denn

dann würde die ÖVP im Land ihre 

Macht verlieren. Zumindest hat sie 

davor Angst. Wenn sie die 

Bürgermeister haben, dann haben sie 

auch das Volk, glauben die 

Parteistrategen.“ Dieser Denkansatz 

sei ja auch legitim. Deshalb sein 

Vorschlag in der Tiroler Realpolitik ein 

Tabuthema, das man weder andenken 

noch ansprechen dürfe, ohne dafür 

politisch gesteinigt zu werden. Aber die 

Zeichen der Zeit seien gewiss andere. 

Für eine mittlere Stadt in Deutschland 

mit rund 700.000 Einwohnern, gleich 

viel wie in ganz Tirol, reiche auch ein 

Bürgermeister mit seinen Stadträten 

aus, lässt der nordwestlichste 

Bürgermeister Tirols wissen. 

Der Jungholzer hat seinen Vorschlag

auch in das Tiroler Politikjahrbuch 2016 

eingebracht (die TT berichtete). Von 

der offiziellen Tiroler Politik hat er noch 

nichts dazu gehört. „Die wollen, wie 

schon gesagt, von 

Gemeindezusammenlegungen ganz 

sicher nichts wissen. Aber inzwischen 

muss sich ein Bürgermeister um einen 

Berg von Verwaltungsaufgaben 

kümmern. Das gestaltende Element 

der Politik wird auf Gemeindeebene 

bewusst oder unbewusst 

zugrundegerichtet.“ 

Gerade die vor Jahren über die Bühne 

gebrachten Zusammenlegungen der 

Tourismusverbände in Tirol sieht er als 

positives Vorbild. Anfangs habe es 

auch hier große Widerstände gegeben. 

Heute könne man es sich gar nicht

mehr anders vorstellen. Die kleinen 

Einheiten wären nicht mehr vorstellbar. 

Auch in der Steiermark hätten sich die 

Zusammenlegungen der Gemeinden 

nach größter Skepsis am Anfang nun 

als praktisch erwiesen. „Die 

Servicequalität für die Bürger nimmt 

immens zu.“ Ein gutes Beispiel dafür 

seien 

gerade 

Verwaltungsgemeinschaften, die 

bayerische Kommunen schon länger 

eingegangen seien. Dort würde das 

Konzept funktionieren. 

Bei nur vier Außerferner Gemeinden 

könnten alle Bürgermeister als oberste 

Verwaltungschefs in Vollzeit arbeiten 

und könnten sich ganz dieser Aufgabe 

widmen. Auch persönliche 

Dauerproblemstellungen wie privater

Arbeitgeber, Versicherungen, 

Pensionszeiten und vieles mehr wären 

leichter zu lösen. Die Zeit der Quasi- 

Ehrenamtlichen ist für Eggel vorbei. Die 

neuen Anforderungen würden Profis 

benötigen. 

Die Tiroler Tageszeitung will vom 

Jungholzer Dorfchef wissen, wie weit er 

gehen würde. Beispiel Feuerwehren. 

Auch diese zusammenführen? Diese 

Frage ist für Eggel aber nicht 

vorrangig. Eine Gemeinde 

„Tannheimer Tal“, in der alle alten Orte 

im neuen, größeren 

Kommunalparlament vertreten wären, 

könne Einsparungspotenziale ja dann 

ausloten und bewerten. „Aber sind wir 

uns ehrlich. Wenn ich heute untertags 

in Jungholz den Sirenenknopf drücke,

muss ich froh sein, wenn ich überhaupt 

einen Wagen für den Erstlöschangriff 

voll bekomme. Für alles andere 

brauche ich jetzt schon die anderen. 

Eine Drehleiter haben wir zum Beispiel 

nicht, Tannheim schon.“ 


Online 

150 

LG: Operativer Gewinn 

um 27 Prozent gesteigert 

Seoul - Der 

südkoreanische 

Elektronik- 

Konzern LG hat 

zum 

Jahresende 

2015 deutlich mehr verdient. Der

operative Gewinn sei im vierten Quartal 

um 27 Prozent auf umgerechnet 267 

Mio. Euro geklettert, teilte das 

Unternehmen am Dienstag mit. Damit 

wurden die Analystenerwartungen 

übertroffen. 

LG Electronics profitierte unter 

anderem von guten Verkäufen von 

Waschmaschinen und Kühlschränken 

sowie hochwertigen Fernsehern. 

Rote Zahlen gab es indes im Geschäft 

mit Smartphones und Tablets, in dem 

der harte Wettbewerb mit Apple und 

Samsung sich negativ auswirkte. Im 

TV-Bereich ist LG weltweit die Nummer 

zwei nach Samsung und profitiert hier 

laut Analysten vom Preisverfall bei 

Bildschirmen. (APA/Reuters) 

2016-01-27 19:19:56 Tiroler Tageszeitung

Online 

151 

Transporteure warnen 

vor enormen Schäden bei 

Schengen-Ende 

Wien - Werden 

an Österreichs 

Grenzen wieder 

die Kontrollen 

im vollen 

Umfang 

hochgezogen, dann droht der 

Transportwirtschaft ein Schaden von 

bis zu 8,5 Mio. Euro pro Tag. Schon 

jetzt gebe es für die Branche massive 

Nachteile, so gebe es an den Grenzen 

in Ungarn und Bulgarien zum Teil 

Wartezeiten von bis zu sieben Stunden,

so Alexander Klacska, Obmann der 

Sparte Transport in der 

Wirtschaftskammer, zur APA. 

Auch Wartezeiten sind Lenkzeiten 

Diese Wartezeiten sind aber in den 

bestehenden Verträgen nicht 

eingepreist, dazu kämen die Probleme 

mit den Lenk-und Ruhezeiten. Denn 

auch wenn sich die Fahrzeuge im Stau 

vor der Grenze kaum bewegten, seien 

dies Lenkzeiten. Verschärft würde die 

Situation noch durch die Reduktion der 

Transportkapazitäten im Zuge der 

Wirtschaftskrise. 

Klascka fordert zur Verbesserung der 

angespannten Situation Güterkorridore, 

wie sie bereits an der stark gesicherten 

Grenze zwischen den USA und Mexiko

erfolgreich eingesetzt würden. Denn 

bei Grenzkontrollen in Österreich 

würden Wartezeiten von im Schnitt drei 

Stunden anfallen. Beim Grenzübergang 

Spielfeld habe dies Zusatzkosten pro 

Werktag von 500.000 Euro bei der Ausund 

Einreise zur Folge. 

Und auch Wolfram Senger-Weiss, 

Präsident des Zentralverbandes 

Spedition & Logistik, sieht die Politik 

gefordert. „Der freie Warenverkehr, ein 

Grundpfeiler der Europäischen Union, 

sollte auf keinen Fall leichtfertig 

aufgegeben werden“, so Senger- 

Weiss. Er verweist auf Zahlen der EU- 

Kommission, wonach sich die Kosten 

bei flächendeckenden Grenzkontrollen 

in der Union auf rund 3 Mrd. Euro pro 

Jahr belaufen würden. Dazu kämen

noch die Kosten für die 

Gesamtwirtschaft, da die Betriebe 

höhere Lagerbestände vorhalten 

müssten. 

ÖBB noch entspannter 

Bei den ÖBB sieht man die Probleme 

an den Grenzen noch entspannter. „Bis 

dato ist es beim Güterverkehr nur 

vereinzelt zu marginalen 

Verzögerungen gekommen, was im 

Güterverkehr durch die längeren 

Transportwege und Ausweichrouten 

innerhalb Österreichs bis dato kein 

signifikanten Auswirkungen hatte“, so 

Bahn-Sprecherin Sonja Horner. 

Für Österreich ist die Balkanroute, auf 

der sich derzeit die Flüchtlingsströme 

bewegen, jedenfalls wirtschaftlich von

großer Bedeutung. Die Ausfuhren nach 

Serbien legten von Jänner bis Oktober 

2015 im Jahresabstand um rund 11 

Prozent auf 460 Mio. Euro zu, die 

Lieferungen nach Kroatien erhöhten 

sich um fast 14 Prozent auf 1,1 Mrd. 

Euro. (APA) 


Online 

152 

Rückkehr nach Europa: 

Rohani schloss in Rom 

Milliarden-Verträge 

Rom - Mit der 

Unterzeichnung

milliardenschwerer Verträge hat der 

iranische Präsident Hassan Rohani in 

Rom den Grundstein für die Rückkehr 

seines lange durch Sanktionen 

geschwächten Landes auf den 

europäischen Markt gelegt. 

Am ersten Tag 17 Abkommen 

geschlossen 

Bereits am ersten Tag der viertägigen 

Reise wurden 17 Abkommen 

geschlossen, hauptsächlich in den 

Sektoren Energie, Luft- und 

Bahnverkehr, Gesundheit und 

Landwirtschaft, wie am späten 

Montagabend nach einem Treffen 

Rohanis mit dem italienischen 

Ministerpräsidenten Matteo Renzi 

bekannt wurde.

Unter anderem vereinbarte Rohanis 

Delegation mit der Eni-Tochter Saipem 

den Bau einer 2.000 Kilometer langen 

Gaspipeline für 4,5 Mrd. Euro, mit dem 

Stahlkonzern wurde eine Kooperation 

im Umfang von 2 Mrd. Euro 

ausgearbeitet. Die italienische 

Staatsbahn will zudem den Iran bei der 

Modernisierung des Bahnnetzes 

unterstützen und eine 

Hochgeschwindigkeitslinie von Teheran 

in die südlich gelegene Stadt Ghom 

bauen. Die Fluglinie Alitalia kündigte 

an, ihre Verbindungen nach Teheran 

aufzustocken. 

Audienz beim Papst 

Am Vormittag empfing auch Papst 

Franziskus den iranischen Präsidenten. 

Der Besuch dauerte circa 40 Minuten.

Am Ende dankte der Papst für den 

Besuch und betonte, er hoffe auf 

Frieden. Er rief Rohani auf, für ihn zu 

beten. 

Rohani traf in Begleitung einer 

Delegation aus zwölf Personen ein, an 

der sich auch Außenminister 

Mohammad Javad Zarif beteiligte. Eine 

einzige Frau, die Übersetzerin, zählte 

zur Delegation. An der Seite des 

Papstes stand ein Priester, der für ihn 

übersetzte. Der Papst sprach 

Italienisch, Rohani Farsi. Am Ende des 

Treffens schenkte Rohani dem Papst 

einen handgemachten Teppich aus der 

iranischen Stadt Qom und ein 

Miniaturbuch. 

Der Papst revanchierte sich mit einer 

Medaille, auf der Heilige Martin zu

sehen ist. Franziskus schenkte Rohani 

auch eine Ausgabe seiner 

Umweltenzyklika „Laudato si“ auf 

Englisch und Arabisch. Eine Farsi- 

Übersetzung der Enzyklika gibt es 

nicht. (APA/dpa) 


Online 

153 

Karl Lagerfeld auf dem 

Öko-Trip 

Paris – Noch im 

Herbst hatte er 

seine Mode vor 

der Kulisse 

eines 

Flughafenterminals inszeniert, nun ist 

Designer Karl Lagerfeld auf dem Öko-

Trip: Bei seiner Haute-Couture-Show 

am Dienstagabend in Paris ließ der 

Designer seine Models in sanften 

Farben und auf Schuhen mit Korksohle 

aus einem mehrstöckigen Holzhaus 

über einen Grasweg stolzieren. 

„Ich wollte, dass alles ein bisschen 

nach Zen aussieht“, sagte Lagerfeld 

nach der Show mit Bezug auf die 

buddhistische Strömung. Mit der 

Ökologie würden normalerweise nicht 

sehr adrett gekleidete Menschen und 

schon gar nicht Luxusmode verbunden, 

sagte Lagerfeld. Dabei sei dies ein 

großes Thema der aktuellen Epoche. 

Seine Models sollten einen 

entspannten Eindruck vermitteln. „Sie 

sind nicht gestresst, müssen keinen 

Zug erwischen und können in ihrem

Garten spazieren gehen.“ 

Gleichwohl musste für diese neue 

Kollektion, die aus vielen weich 

fallenden Stoffen in rosa und beige 

besteht, alles selbst hergestellt werden: 

„Pailletten aus Holz gibt es einfach 

nicht auf dem Markt.“ 

(APA/AFP) 


Online 

154 

Angelique Kerber vorm 

Finale in Melbourne 

Boris Becker hat gekämpft, und so wie 

er auf dem Foto in der Herald Sun 

aussah, hat ihm dieser Abend im 

Crown-Hotel wirklich Spaß bereitet.

Eine Ablenkung 

war seine 

Teilnahme an 

den Aussie 

Millions Poker 

Championships 

in jedem Fall, auch wenn er - wie die 

Sun formulierte - "hochkant rausflog". 

Ein bisschen Zocken zum Zeitvertreib: 

Der Eindruck, Becker sei bei diesen 

Australian Open unterbeschäftigt, 

täuscht. Der 48-Jährige geht nach wie 

vor auf in seiner Rolle als Trainer von 

Novak Djokovic und überlegt genau, 

wie er seine Freizeit anlegt. An diesem 

Mittwochmittag hat Boris Becker sich im 

Fernsehen ein Tennis-Match 

angeschaut: das Viertelfinale von 

Angelique Kerber.

Die 28-Jährige bezwang die zweimalige 

Melbourne-Siegerin Wiktoria Asarenka 

aus Weißrussland 6:3, 7:5. Als erste 

Deutsche seit Anke Huber hat Kerber 

es damit bei der Veranstaltung unter 

die letzten Vier geschafft. Ihre nächste 

Gegnerin im Halb- finale in der Nacht 

zum Donnerstag: die Engländerin 

Johanna Konta. 

Was Becker von Kerber gegen 

Asarenka sah, gefiel ihm: "Sie ist eine 

Kämpfernatur", lobte der dreimalige 

Wimbledon-Champion die aktuelle 

deutsche Nummer eins. Es klang fast 

so, als wollte Becker sich für die Rolle 

eines Mentors bewerben. Aber da 

kommt er zu spät. Die Rolle ist bereits 

besetzt. Von Steffi Graf. 

Die Gewinnerin von 22 Grand-Slam-

Trophäen hatte im vergangenen 

Frühjahr eine Einladung 

ausgesprochen, der Kerber gerne 

nachkam. Vier Tage lang trainierte 

Kerber in Las Vegas bei der inzwischen 

46 Jahre alten Graf. Seitdem halten sie 

lose Kontakt. "Sie war immer mein 

Idol", schwärmte Kerber in Melbourne, 

"wenn ein Champion etwas sagt, hört 

man zu". 

Boris Becker und Steffi Graf hinter sich 

zu wissen - eine größere 

Wertschätzung kann es für einen 

deutschen Tennis-Profi fast nicht 

geben. Andrea Petkovic und Sabine 

Lisicki mögen mit ihren interessanten, 

teils polarisierenden Persönlichkeiten 

bisher mehr Blicke auf sich gezogen 

haben, in Melbourne beweist Kerber

aber gerade, wie außergewöhnlich 

auch sie ist. Selbst ohne Grand-Slam- 

Pokal. 

In den vergangenen zwölf Jahren hat 

sie sich neun Millionen Dollar Preisgeld 

erspielt. Bei diesen Australian Open 

kommen nun noch einmal mindestens 

481 000 Euro hinzu. Sollte Kerber 

Johanna Konta besiegen, die es als 

erste Britin seit Jo Durie 1983 in ein 

Grand-Slam-Halbfinale geschafft hat, 

würde daraus eine Million. Was Kerber 

mit ihrem Preisgeld macht, ist nicht 

bekannt. Das liegt zum einen daran, 

dass sie bescheiden auftritt; das 

luxuriöseste, womit man sie in 

Verbindung bringen kann, ist das 

schnelle Auto eines Sponsors, das sie 

fährt. Zum anderen liegt es auch

daran, dass kaum einer fragt. 



155 

Mutmaßlicher 

Kinderschänder warf 

Kleinkind aus dem 

Fenster 

Im Streit mit seiner 

Lebensgefährtin soll ein Mann in 

Nordspanien die kleine Tochter der 

Frau durch das Fenster auf die Straße 

geworfen haben. Wie der staatliche 

Rundfunk EiTB im Baskenland am 

Dienstag unter Berufung auf 

Polizeikreise berichtete, soll die 18 

Jahre alte Mutter den 30-Jährigen in 

Vitoria zuvor beim Versuch erwischt

haben, sich an dem eineinhalb Jahre 

alten Mädchen zu vergehen. 

Daraufhin sei ein heftiger Streit 

entbrannt, bei dem der Mann das Kind 

aus der Wohnung im ersten Stock 

durch die Scheibe des geschlossenen 

Fenster nach draußen geworfen habe. 

Das Mädchen wurde mit 

lebensgefährlichen Verletzungen in ein 

Krankenhaus gebracht. Der baskische 

Gesundheitsminister Jon Darpon sagte, 

es bestünden gute Chancen, das 

Leben der Kleinen zu retten. 

Der Tatverdächtige, ein Musiklehrer 

und Saxofon-Spieler, wurde 

festgenommen. Die Mutter des 

Mädchens wurde in eine Klinik 

gebracht, weil sie in der 

Auseinandersetzung mit dem Mann

Verletzungen erlitten hatte. Eine 

Anrainerin berichtete: „Wir hatten 

zuerst geglaubt, dass eine Puppe aus 

dem Fenster gefallen sei. Niemand 

konnte sich vorstellen, dass da ein Kind 

in die Tiefe gestürzt war.“ 


Online 

156 

Harrison Ford dreht im 

Sommer „Blade Runner“- 

Fortsetzung 

Los Angeles – 

Gerade erst 

war Harrison 

Ford erneut als 

Han Solo im 

neuen „Star Wars“-Film zu sehen,

demnächst beginnt die nächste 

nostalgische Reise für den 73- 

Jährigen: Im Juli starten die 

Dreharbeiten zur „Blade Runner“- 

Fortsetzung in der Regie von Denis 

Villeneuve, wie Sony Pictures am 

Montag (Ortszeit) bekannt gab. Die 

Hauptrolle an der Seite von Ford 

übernimmt Ryan Gosling (35, „The Big 

Short“). 

Ford wird im noch unbetitelten Sequel 

von Ridley Scotts Science-Fiction- 

Klassiker aus dem Jahr 1982 erneut in 

die Rolle des Polizisten Rick Deckard 

schlüpfen, der im Original Jagd auf 

menschenähnliche Roboter gemacht 

hat. Die Handlung ist noch unbekannt, 

setzt aber mehrere Jahrzehnte nach 

dem Original an, das im dystopischen

Los Angeles 2019 spielte. Kinostart ist 

voraussichtlich 2017. 

Die Idee stammt von Ridley Scott und 

seinem damaligen Co-Autor Hampton 

Fancher, der nun das neue Skript 

gemeinsam mit Michael Green verfasst 

hat. Die Kamera verantwortet Roger 

Deakins, der sich nach „Prisoners“ und 

„Sicario“ zum bereits dritten Mal mit 

Regisseur Denis Villeneuve 

zusammentut. Für seine Kameraarbeit 

beim Drogenthriller „Sicario“ ist Deakins 

heuer auch für einen Oscar nominiert. ( 

APA ) 


Online

157 

Verseuchtes 

Trinkwasser: Skandal 

erreicht weiteren Ort in 

USA 

Chicago – Der 

Skandal um 

verseuchtes 

Trinkwasser hat 

einen zweiten 

Ort im Mittleren Westen der USA 

erreicht. Auf Anordnung der 

Umweltschutzbehörde des US-Staats 

Ohio (OEPA) blieben am Montag alle 

Schulen der Ortschaft Sebring 

geschlossen, nachdem bei Tests in 

mehreren Häusern und in einer Schule 

erhöhte Bleiwerte im Trinkwasser 

festgestellt worden waren.

Gefährliches Wasser seit Monaten 

bekannt: keine Warnung 

Die Behörde warf der 

Gemeindeverwaltung vor, die Gefahr 

lange verschwiegen zu haben. Ohios 

Umweltschutzbehörde hat auch den 

Betreiber der Kläranlage im Verdacht, 

seine Berichte über die Wasserqualität 

von Sebring gefälscht zu haben. Ihr 

örtlicher Vertreter stieß demnach bei 

einer Routinekontrolle auf erhöhte 

Bleiwerte im Trinkwasser mehrerer 

Häuser, doch wiegelte der Betreiber 

der Kläranlage immer wieder ab, statt 

sofort Gegenmaßnahmen zu ergreifen. 

Anfang Dezember erließ die OEPA 

schließlich eine eigene Warnung – 

doch die Menschen in Sebring blieben 

bis vergangene Woche weiterhin ohne

Informationen. 

Schließlich platzte OEPA-Chef Craig 

Butler der Kragen. Der örtliche 

Kontrolleur habe sich offensichtlich zu 

lange das „Katz-und Maus-Spiel“ in 

Sebring gefallen lassen, sagte Butler 

am Sonntag. Er leitete mithilfe seiner 

Bundesbehörde Strafermittlungen ein 

und ordnete die Entlassung des Leiters 

der Kläranlage an. 

Kostenlose Bluttests von Behörde 

angeordnet 

Den Frauen und Kindern des Ortes 

wurde zu kostenlosen Bluttests 

geraten, um ihre Bleiwerte feststellen 

zu lassen. Die Gemeindeverwaltung 

begann, Wasserfilter und Trinkwasser 

in Flaschen an alle Haushalte zu

verteilen. Sofortmaßnahmen der 

Umweltschutzbehörde, um die 

Korrosion der alten Wasserrohre aus 

Blei zu reduzieren, zeigten zudem erste 

Erfolge. 

Der Fall erinnert an die jüngste Affäre 

um verseuchtes Trinkwasser in der 

Stadt Flint im Staat Michigan. Um 

Kosten zu sparen, hatte die dortige 

Stadtverwaltung im April 2014 damit 

begonnen, Wasser aus dem Flint-Fluss 

zur Trinkwasseraufbereitung zu nutzen. 

Klagen der Anrainer über das 

stinkende und trübe Wasser, das 

zudem zu Hautausschlägen, Erbrechen 

und Haarausfall führe, wurden 

monatelang ignoriert. Bluttests von 

Kindern wiesen eine doppelt so hohe 

Bleibelastung wie üblich auf. US-

Präsident Barack Obama rief am 

vorvergangenen Wochenende den 

Notstand aus, um Gegenmaßnahmen 

mit Bundeshilfen zu unterstützen. Ein 

Sonderermittler soll nun die Vorgänge 

in Flint untersuchen. (APA/AFP) 


Online 

158 

Golden State deklassierte 

San Antonio im NBA- 

Schlager 

Die Golden 

State Warriors 

deklassierten 

die San Antonio 

Spurs im NBA- 

Gipfeltreffen

der Western Conference. Der 

Champion setzte sich am Montag im 

Heimspiel in Oakland mit 120:90 durch. 

Warriors-Spielmacher Stephen Curry 

warf dabei 37 Punkte für die Sieger, 

wobei der wertvollste Spieler der 

Vorsaison gleich fünf Dreier versenkte. 

Golden State hält nach 45 

Saisonspielen nun bei 41 Siegen. San 

Antonio hatte zuvor 13 Mal in Serie 

gewonnen. Gegen den Meister traten 

die Texaner ohne den am Knie 

angeschlagenen Tim Duncan an. 

In Cleveland bescherte LeBron James 

Neo-Cavaliers-Coach Tyronn Lue ein 

erfolgreiches Debüt. Die „Cavs“ siegten 

gegen die Minnesota Timberwolves 

dank 25 Zählern und 9 Assists ihres 

Superstars mit 114:107. Lue hatte

Freitag den trotz Platz eins in der 

Eastern Conference entlassenen David 

Blatt abgelöst. (APA) 

NBA-Ergebnisse: Cleveland Cavaliers - 

Minnesota Timberwolves 114:107, 

Washington Wizards - Boston Celtics 

91:116, Chicago Bulls - Miami Heat 

84:89, Memphis Grizzlies - Orlando 

Magic 108:102 n. V., New Orleans 

Pelicans - Houston Rockets 111:112, 

Denver Nuggets - Atlanta Hawks 

105:119, Utah Jazz - Detroit Pistons 

92:95, Sacramento Kings - Charlotte 

Hornets 128:129 n. V., Golden State 

Warriors - San Antonio Spurs 120:90 


Online

159 

Drei minderjährige 

Mädchen zu Sex 

erpresst: Drei Jahre Haft 

Weil er drei 

minderjährige 

Mädchen zu 

sexuellen 

Handlungen 

überredet, sie 

dabei gefilmt und mit den Video-Clips 

weitergehenden Geschlechtsverkehr 

sowie die Herausgabe von mehreren 

Euro erzwungen haben soll, ist ein 21- 

Jähriger am Mittwoch von einem 

Wiener Schöffensenat zu drei Jahren 

unbedingter Haft verurteilt worden. Die 

Entscheidung ist nicht rechtskräftig. 

Der einschlägig vorbestrafte junge

Mann hatte in der Verhandlung alles 

abgestritten und behauptet, die 

Schülerinnen - eine war im Tatzeitraum 

erst 13 Jahre alt und damit noch 

unmündig, die beiden anderen jeweils 

14 - hätten einvernehmlich mit ihm 

geschlafen. Die beiden 14-Jährigen 

hätten ihm überdies freiwillig 8.000 

Euro bzw. Schmuck im Wert von 5.400 

Euro übergeben. „Wir haben Ihnen gar 

nichts geglaubt“, hielt Richterin Beate 

Matschnig in der Urteilsbegründung 

fest. Und weiter: „Sie machen sich über 

Facebook an junge, ausschließlich 

muslimische Mädchen heran, weil das 

Ehrgefühl dort noch ausgeprägter ist. 

Sie überreden sie zu Sex, filmen sie 

und erpressen sie.“ Diese 

Vorgangsweise sei „beeindruckend 

negativ“, eine bedingte Strafnachsicht

komme da nicht mehr in Betracht. 

(APA) 


Online 

160 

Als wär's die Nouvelle 

Vague: "Im Schatten der 

Frauen" : Statt der Liebe 

Ein Kino-Juwel 

in 

Schwarzweiß: 

„Im Schatten 

der Frauen“ 

von Philippe Garrel ist eindeutig von 

heute - und zugleich ganz Nouvelle 

Vague. 

Wie wunderbar wahnsinnig altmodisch

das alles. Gedreht in Schwarz-Weiß, 35 

Millimeter und Cinemascope! 

Inneneinrichtungen wie in 

Studentenbuden aus dem mittelspäten 

20. Jahrhundert, Klamotten wie aus 

einer anonym konventionellen, sehr 

vergangenen Moderne! Dann die 

Fixierung 

auf 

Liebesangelegenheitskomplikationen 

mit Drei- oder allenfalls 

Vierecksgeschichten wie beim mittleren 

Rohmer , dazu ein Paris fast wie beim 

früheren Truffaut! Wenn da, geparkt an 

schmalen Straßenrändern, die 

verdammt neuzeitlichen Autos nicht 

wären. 

Tatsächlich lädt Philippe Garrels „Im 

Schatten der Frauen“, 73 Minuten kurz 

und schön konzis, zur Zeitreise, ein

gefühltes halbes Jahrhundert zurück. 

Seit Ende der sechziger Jahre dreht 

der 1948 geborene Außenseiter des 

französischen Kinos alle paar Jahre 

einen neuen Film, aber zu Kinostarts 

hat es in Deutschland seit 

Menschengedenken nicht mehr 

gereicht. Nun aber macht ein 

couragierter Verleih einen neuen 

Versuch, den zuletzt immer wieder von 

Top-Festivals wie Cannes und Venedig 

hofierten Nachläufer der Nouvelle 

Vague auch hierzulande bekannt zu 

machen – und immerhin ist „Im 

Schatten der Frauen“ alles andere als 

spröde, was man durchaus nicht von 

jedem Garrel-Film sagen kann. 

Pierre (Stanislas Merhar), ein nicht 

mehr ganz junger, noch nicht recht

entdeckter Dokumentarfilmer, lebt mit 

seiner Frau Manon (Clotilde Courau) in 

prekären Verhältnissen. Sie begleitet 

ihn bei Rechercheinterviews und 

arbeitet als Cutterin an seinen 

Projekten, leidet aber an seiner 

wachsenden Lust zur Isolation. Eines 

Tages lernt Pierre die Studentin 

Elisabeth (Lena Paugam) kennen, die 

als Praktikantin in einem Filmarchiv 

arbeitet, und stürzt sich in eine 

monatelange, seinerseits ganz auf die 

Sexualität fixierte Affäre. In dieser Zeit 

beginnt auch Manon, eher trostweise, 

ein Verhältnis, beendet es aber sofort, 

als Pierre davon erfährt und ihr, ganz 

betrogener Ehemann, prompt eine 

Szene macht. 

Das groteske Missverhältnis zwischen

der Wahrnehmung eigenen und 

fremden Verschuldens: Natürlich hat 

es, zumindest für den unbeteiligten 

Betrachter, massiv komisches 

Potenzial. Zumal Pierre die Untreue 

des Mannes offenbar als naturgegeben 

betrachtet, wie ein von Louis Garrel, 

dem Schauspieler und Sohn des 

Regisseurs, gesprochener Off- 

Kommentar suggeriert. Auch dass er 

Manon sein eigenes Fremdgehen 

eingestehen muss, ändert daran nichts. 

Bei solchem Stand der 

Persönlichkeitsentwicklung bleibt Pierre 

wohl nichts anderes, als die Ehe erst 

mal kindisch aufzukündigen. 

Philippe Garrel, der die Grundidee zu 

„Im Schatten der Frauen“ mit den 

Autorinnen Arlette Langmann und

Caroline Deruas entwarf und die 

Ausarbeitung des Drehbuchs Jean- 

Claude Carrière anvertraute, will 

ausdrücklich einen Film gedreht haben, 

der „die weibliche Figur gegen die 

männliche Figur verteidigt“. Dafür 

spricht manches – bis an die Grenze 

der Idealisierung. Pierre ist ein zwar 

gutaussehender, aber vollversteinerter 

Typ, dessen Verhalten nicht gerade 

geeignet ist, irgendjemandes Liebe zu 

entzünden. Beide Frauenfiguren 

dagegen, hinreißend bei ihren 

Darstellerinnen aufgehoben, verhalten 

sich offen, direkt, in jeder Situation klar, 

leidenschaftlich, verletzlich. Zwei kaum 

halbminutenlange Szenen, in denen die 

Kamera auf Couraus und Paugams 

ungemein 

wandlungsfähigen 

Gesichtern verharrt, belegen das auf

atemberaubende Weise. 

Allerdings macht der Regisseur, wie er 

in einem dem Pressematerial 

beigegebenen Interview bekundet, aus 

seiner letztlich männlichen Perspektive 

keinen Hehl. Die dramaturgische 

Lösung jedenfalls, die der Film nach 

allem Beziehungsschlamassel anbietet, 

ist eher frühmittleres 20. Jahrhundert. 

Am besten, man findet sie charmant. 

In Berlin im Filmtheater am 

Friedrichshain, Passage und 

Yorck; OmU im Cinema Paris, City Kino 

Wedding und fsk am Oranienplatz 

1E3CA20685184916F462A58091526719 Jan 

Schulz-Ojala

161 

Widerstand gegen 

Kreditaufnahme - Markt 

Schwaben stoppt 

Haushalt 

Der 

Finanzausschuss verweigert dem 

vorgelegten Etat die Zustimmung. 

Stattdessen will er weitere 

Einnahmequellen 

und 

Einsparpotenziale überprüfen. Eine 

nachhaltige Steuererhöhung ist nicht 

ausgeschlossen. 

In Markt Schwaben geht es finanziell

ans Eingemachte: Weil der Gemeinde 

insgesamt 1,4 Millionen Euro an 

Einnahmen wegbrechen und laufende 

Betriebs- und Personalkosten mit 227 

000 Euro aus dem Investitionstopf 

getilgt werden müssen, hat der 

Finanzausschuss am Dienstagabend 

entschieden, dem Haushaltsentwurf 

erst einmal nicht zuzustimmen. 

Stattdessen soll dieser noch einmal 

durchforstet und dem Gremium in 

überarbeiteter Form am 24. Februar 

vorgelegt werden. Der Gemeinderat 

soll über den Etat dann in einer 

Sondersitzung am 15. 

März entscheiden. 

Um die gewünschten Investitionen in 

diesem Jahr tätigen zu können - etwa 

in den Hochwasserschutz (2,8

Millionen), in das Fernwärmenetz (1,6 

Millionen) und in Kindertagesstätten 

sowie den Straßenbau (jeweils 1,5 

Millionen Euro) -, ist eine 

Kreditaufnahme in Höhe von 12,5 

Millionen Euro geplant. Damit würden 

sich die Schulden Markt Schwabens 

zum Jahresende auf 24,7 Millionen 

Euro verdoppeln. 

Max Weindl (FW) und Monika 

Schützeichel (CSU) stellten im 

Finanzausschuss allerdings infrage, ob 

die Kreditaufnahme derart hoch sein 

muss. "Das ist nicht das richtige Signal 

nach draußen", fand Weindl. "Die 

Hälfte reicht. " Benötige die Gemeinde 

im Laufe des Jahres doch mehr Geld, 

könne dieses immer noch über einen 

Nachtragshaushalt bereitgestellt

werden. Anderer Meinung war Peter 

Fleischer (CSU): Die 12,5 Millionen 

seien das Resultat der Investitionen, 

die der Gemeinderat beschlossen hat. 

"Diese Zahl muss drinstehen, sonst 

müssen wir etwas schieben. " 

Zu der Sitzung waren nicht nur die 

Ausschussmitglieder selbst gekommen, 

sondern auch zahlreiche 

Gemeinderäte. Dass Markt Schwaben 

1,4 Millionen wegbrechen, liegt zum 

einen an der vom Landtag 

beschlossenen Erhöhung der 

Kreisumlage, die mit 400 000 Euro zu 

Buche schlägt. Der Gemeinderat hatte 

im Dezember beschlossen, diese 

Steuererhöhung bei der 

Gewerbesteuer und den Grundsteuern 

A und B nicht an die Bürger

weiterzugeben. Weitere 630 000 Euro 

verliert die Kommune in diesem Jahr 

an Fördermitteln für die Kitas; Löhne 

machen 317 000 Euro zusätzlich aus. 

Der Gemeinderat müsse sich nun 

darüber klar werden, was ihm wichtig 

ist, machte Bürgermeister Georg 

Hohmann (SPD) deutlich: eine niedrige 

Pro-Kopf-Verschuldung oder dass alle 

anstehenden Aufgaben abgearbeitet 

werden. Die Haushalte der 

vergangenen Jahre hatte das 

Landratsamt schon nur mit 

Anmerkungen durchgewunken. Die 

Genehmigung heuer zu bekommen, 

dürfte noch schwerer werden. Der 

Gemeinde gelingt die nötige 

Pflichtzuführung an den 

Vermögenshaushalt in Höhe von zirka

einer Million Euro zum wiederholten 

Mal nicht. 

Mit Blick auf die desolate Finanzlage 

könnte in Markt Schwaben nicht nur 

eine Steuererhöhung rückwirkend zum 

1. Januar 2016 in den nächsten 

Wochen und Monaten doch noch zur 

Debatte stehen. Auch die Fragen, ob 

wirklich alle Investitionen - etwa beim 

Hochwasserschutz - jetzt getätigt 

werden müssen, ob mit dem Hallenbad 

einer der größten Geldfresser der 

Gemeinde geschlossen wird oder on 

eine Straßenausbaubeitragssatzung 

verabschiedet wird, dürften den 

Gemeinderat noch beschäftigen. So 

manche Idee ist auch schon im nichtöffentlichen 

Teil der 

Dienstagssitzung angeklungen.

Zumindest eine erfreuliche Nachricht 

gibt es für Kämmerin Martha Biberger: 

Die Einkommenssteuer bleibt eine 

stabile Einnahmequelle; sie wird in 

diesem Jahr auf 8,9 Millionen Euro 

geschätzt. Bei der Gewerbesteuer, 

einem eher schwankenden Posten, 

werden 5,2 Millionen angesetzt, was 

einer leichten Erhöhung im Vergleich 

zu 2015 entspräche. Rückwirkend zum 

1. Januar soll auch noch die 

Wärmeversorgung in das 

Kommunalunternehmen ausgelagert 

werden - und damit die dazugehörigen 

Schulden und Baukosten 

in Millionenhöhe. 


Munich, Germany

162 

Borussia Dortmund an 

Torres interessiert. 

Der spanische U21- 

Nationalspieler soll die 

Dortmunder Offensive 

verstärken. Dem FC 

Chelsea droht eine 

Transfersperre. 

Wolfsburg kriegt Breel 

Embolo nicht. Ralf 

Rangnick kann sich 

Leroy Sané in Leipzig vorstellen. 

Borussia Dortmund: Nach der 

gescheiterten Verpflichtung des 

Mainzers Yunus Malli verstärkt Fußball- 

Bundesligist Borussia Dortumd offenbar 

seine Bemühungen um Oliver Torres 

von Atlético Madrid. Das berichteten

mehrere Zeitungen am Mittwoch. Der 

spanische U21-Nationalspieler hat in 

Madrid noch einen Vertrag bis 2018, 

kam in dieser Saison bei Atlético aber 

nur sporadisch zum Einsatz. In der 

vorigen Spielzeit war Torres an den FC 

Porto verliehen, wo er zum 

Stammspieler wurde. Der 

torgefährliche offensive Mittelfeldspieler 

kann sowohl zentral als auch auf 

beiden Außenpositionen spielen und 

würde gut in das Anforderungsprofil 

von Trainer Thomas Tuchel passen. 

Nach den Abgängen von Jonas 

Hofmann (Borussia Mönchengladbach) 

und Leihspieler Adnan Januzaj (zurück 

zu Manchester United) will der 

Bundesliga-Tabellenzweite bis zum 

Ende der Transferfrist am Montag noch 

einen Offensivspieler verpflichten.

Ein anderer Transfer ist dagegen 

schon abgeschlossen. Der spanische 

U19-Europameister Mikel Merino 

wechselt offenbar von CA Osasuna aus 

Pamplona zum Fußball-Bundesligisten 

Borussia Dortmund. Dies berichten 

übereinstimmend AS und Marca. Der 

19-jährige, der als gorßes 

Mittelfeldtalent gilt, soll zwischen vier 

und fünf Millionen Euro Ablöse kosten. 

Derweil hat Dortmund den Vertrag mit 

Verteidiger Lukas Pisczekt vorzeitig 

verlängert. Das berichtet der kicker. 

Eintracht Frankfurt: Die Frankfurter 

geben den Junioren-Nationalspieler 

David Kinsombi an den Kalrsruher SC 

ab. Der 20 Jahre alte Verteidiger 

unterschieb einen Vertrag über 

zweeinhalb Jahre. Allerdings verlieh ihn

der KSC gleich weiter an den 

Drittligisten 1. FC Magdeburg. Er soll 

dort Spielpraxis sammeln, wie die 

Clubs aus Kalrsruhe und Frankfurt am 

Mittwoch mitteilten. Für die Eintracht 

bestritt Kinsombi seit 2014 

vier Bundesliga-Spiele. 

FC Chelsea: Auch dem englischen 

Fußball-Meister FC Chelsea droht 

offenbar ein Transferverbot. Wie die 

englische Zeitung Daily Mail berichtet, 

hat die Disziplinarkommission des 

Weltverbandes Fifa Ermittlungen 

wegen des Wechsels von Bertrand 

Traore zu den Blues eingeleitet. Der 

Mittelfeldspieler aus Burkina Faso, an 

dem zuletzt der Hamburger SV 

Interesse gezeigt hatte, war offiziell im 

Januar 2014 kurz nach seinem 18.

Geburtstag zu Chelsea gewechselt. 

Traore hatte aber bereits im Oktober 

2011 - damals als 16-Jähriger - ein 

U18-Spiel für den Club gegen den FC 

Arsenal bestritten. 

Laut den Fifa-Transferbestimmungen 

dürfen Spieler über 16 Jahre nur 

innerhalb der Europäischen Union 

wechseln, für internationale Wechsel 

wie beispielsweise von Afrika nach 

Europa müssen die Akteure 

mindestens 18 Jahre alt sein. Dabei 

gibt es Ausnahmen, wenn 

beispielsweise die Eltern des Spielers 

aus nicht-fußballspezifischen Gründen 

das Land verlassen, was im Fall Traore 

nicht zutreffen soll. Bereits im August 

2010, also einen Monat vor dessen 15. 

Geburtstag, hatte Burkino Fasos

Sportminister angekündigt, dass der 

hochbegabte Spieler zum FC Chelsea 

wechseln würde. Erst jüngst waren die 

beiden Madrider Clubs Real und 

Atlético zu einem Transferverbot für die 

Wechselperioden im Sommer 2016 und 

im Winter 2016/17 verurteilt worden. 

VfL Wolfsburg: Die Niedersachsen 

haben sich im Poker um Breel Embolo 

trotz enormer Anstrengungen einen 

Korb eingehandelt. Manager Klaus 

Allofs soll dem FC Basel 27 Millionen 

Euro geboten haben, doch der 18- 

malige Schweizer Meister lehnte ab. 

Das berichten kicker und Sky. Der 

Tabellenführer der Schweizer Super 

League will den begehrten Stürmer im 

Winter offenbar noch nicht abgeben. 

Doch vielleicht geht der Poker weiter.

Erst am Montag (1. Februar) schließt 

das Transferfenster. Der FC Basel ist 

finanziell gut aufgestellt und will 

womöglich nach der EM für sein Top- 

Talent im Sommer noch mehr 

Geld 'rausschlagen. 

Wolfsburg benötigt nach dem 

langfristigen Ausfall von Stürmer Bas 

Dost (Mittelfußbruch) unbedingt Ersatz. 

Nicklas Bendter drängt auf einen 

Wechsel in die Premier League. 

Interessiert ist der DFB-Pokalsieger 

offenbar auch an Alexandre Lacazette 

(24) von Olympique Lyon, der aber 

ebenfalls rund 30 Millionen Euro kosten 

soll. Embolo ist in Kamerun geboren, 

spielt aber nach seiner Einbürgerung 

für die Schweizer Nationalmannschaft. 

Seit 2011 trägt Embolo das Trikot des

FC Basel. In der laufenden Saison 

erzielte der Offensivspieler fünf Tore. 

RB Leipzig: Der Zweitligist hat knapp 

zwei Wochen vor dem Start der 

Rückrunde seine hohen Ambitionen 

unterstrichen und macht sich 

Gedanken über eine Verpflichtung von 

Schalkes Top-Talent Leroy Sané. "Ich 

könnte mir vorstellen, dass die aktuelle 

Vertragssituation von Leroy Sané ein 

Interesse von uns zulassen würde", 

sagte Ralf Rangnick, Trainer und 

Sportdirektor des Zweitliga- 

Spitzenreiters, der Sport Bild. 

Gleichzeitig räumte Rangnick ein, dass 

ein Transfers trotz aller Finanzkraft von 

RB kaum zu stemmen sein werde. 

"Wenn es stimmt, welche Vereine sich 

für ihn interessieren, dann wird das

Gehalt ein Totschlag-Argument, bei 

dem wir sagen, das geht nicht. Zudem 

kursieren ganz andere Ablösesummen 

als die, die wir überhaupt bereit sind 

auszugeben", sagte der 57-Jährige. 

Sané, 19 Jahre alter Sohn des 

ehemaligen 

senegalesischen 

Nationalspielers Souleyman Sané, gilt 

als die große Entdeckung der 

bisherigen Bundesliga-Saison. 

Laut Bild -Zeitung soll Manchester City 

ein 55-Millionen-Euro-Angebot für den 

Offensivspieler 

vorbereiten. 

Spitzenreiter RB Leipzig steuert dem 

Aufstieg entgegen und hat in der 2. 

Liga nach 19 Spielen acht Punkte 

Vorsprung auf den Relegationsplatz. 

Der Klub des Getränke-Milliardärs 

Dietrich Mateschitz startet am 7.

Februar mit dem Heimspiel gegen 

Eintracht Braunschweig in die Rest- 

Saison. 

VfL Wolfsburg: Die Niedersachsen 

haben offensichtlich Interesse an einer 

Verpflichtung von Breel Embolo vom 

FC Basel. Der 18 Jahre alte Angreifer 

wird nach Medienberichten in 

Deutschland und der Schweiz als 

möglicher Zugang beim Fußball- 

Bundesligisten gehandelt. VfL-Manager 

Klaus Allofs hatte bereits im Vorjahr 

wegen Embolo beim FC Basel 

angefragt. Der Schweizer Meister 

fordert allerdings für den 

siebenmaligen Nationalspieler eine 

hohe Ablösesumme. Im Gespräch ist 

ein Betrag von rund 20 Millionen Euro. 

Mainz 05: Der türkische Nationalspieler

Yunus Malli bleibt mindestens bis 

Saisonende beim FSV. "Ich habe 

Borussia Dortmund am Montagabend 

darüber informiert. Bei dieser 

Entscheidung ging es nicht um 

wirtschaftliche Dinge - das 

Gesamtpaket hat für uns einfach nicht 

gepasst. Wirtschaftlich waren wir uns 

mit dem BVB einig, aber der Zeitpunkt 

für einen Wechsel ist für uns einfach 

nicht optimal", sagte FSV-Manager 

Christian Heidel. Malli (23), mit acht 

Ligatreffern erfolgreichster Mainzer, sei 

"nicht nur unser Top-Torschütze, 

sondern auch ein wichtiger Teil im 

Mannschaftsgefüge", sagte Heidel: 

"Und wir wollten das Team, so wie es 

ist, nicht auseinanderreißen. " Malli sei 

am Montagabend in einem Gespräch 

mit der sportlichen Leitung über die

Entscheidung informiert worden. "Ich 

werde natürlich weiterhin Vollgas 

geben für Mainz 05", sagte 

der Mittelfeldspieler. 

Werder Bremen: Der Wechsel des 

Fußball-Profis Assani Lukimya von 

Werder Bremen nach China ist 

endgültig perfekt. Werder und auch der 

Verein Liaoning Whowin FC bestätigten 

am Dienstag den Transfer des 

Abwehrspielers. Für den 29 Jahre alten 

Kongolesen sollen die Bremer eine 

Ablösesumme von rund zwei Millionen 

Euro erhalten. Als Ersatz für Lukimya 

hatte der Bundesligaclub bereits in der 

Vorwoche den Senegalesen Papy 

Djilobodji vom FC 

Chelsea ausgeliehen. 

Hamburger SV: Der Wechsel des

portugiesischen U21-Nationalspielers 

Carlos Mané zum Fußball- 

Bundesligisten Hamburger SV nimmt 

konkrete Formen an. "Wir sind dran, 

aber es geht noch immer um Details", 

sagte Peter Knäbel dem "Hamburger 

Abendblatt" über die laufenden 

Gespräche mit Manés Club Sporting 

Lissabon. Der HSV-Fußballdirektor 

verhandelte parallel in London mit dem 

FC Chelsea über eine Verpflichtung 

von Stürmer Bertrand Traoré. Beide 

Akteure sollen ausgeliehen werden. 

Nach 

übereinstimmenden 

Medienberichten soll der Vertrag mit 

Flügelflitzer Mané bis Sommer 2017 

laufen. Dann hat der HSV die 

Möglichkeit, den talentierten Offensiv- 

Akteur für 9,5 Millionen Euro fest zu 

verpflichten. Diese Ablöse soll dem

finanziell angeschlagenen Nordclub 

aber noch zu hoch sein. Der 21-Jährige 

steht beim portugiesischen 

Spitzenreiter Sporting noch bis 2020 

unter Vertrag. 

An der Verpflichtung Traorés war 

Knäbel bereits im vergangenen 

Sommer interessiert. Damals erhielt 

der 20 Jahre alte Profi aus Burkina 

Faso aber keine Freigabe für den 

Bundesliga-Dino. Nun lotet Knäbel aus, 

ob sich der klamme HSV neben Mané 

auch Traoré leisten kann. Der war von 

Anfang 2014 bis Sommer 2015 für 18 

Monate an Vitesse Arnheim 

ausgeliehen und erzielte in 42 Spielen 

16 Tore für die Niederländer. 

VfB Stuttgart: Carlos Gruezo wechselt 

für 1,3 Millionen Euro zum FC Dallas.

Das berichtet der kicker. Der 20 Jahre 

alte Ecudorianer löst damit seinen bis 

2018 laufenden Vertrag beim VfB 

Stuttgart auf und wird fortan in der 

Major League Soccer spielen. 



163 

Starnberg - Klischee und 

Wirklichkeit 

Nicht immer muss das Bild 

falsch sein, das der Rest Deutschlands 

vom Landkreis Starnberg und dessen 

Bewohnern hat 

Die Schönen und Reichen wohnen 

natürlich hier, an den Gestaden des 

Starnberger Sees und Ammersees -

und wer das nicht glaubt, bekommt das 

im "Tatort" immer wieder mal 

vorgeführt. Doch dass die Bewohner 

des Landkreises Starnberg in der Tat 

nicht zu den ärmsten Bundesbürgern 

gehören - das ist nicht nur ein Klischee, 

das lässt sich auch mit Zahlen und 

Statistiken belegen. Aber auch die 

Einschätzungen von Bankern, 

Immobilien-Spezialisten 

und 

Steuerfachleuten führen durchaus zu 

der Erkenntnis, dass im Fünfseenland 

höhere Einkommen als im Durchschnitt 

verfügbar sind - diese aber auch nötig 

sind, um mit den hohen 

Lebenshaltungskosten und Mieten 

Schritt halten zu können. 

Offensichtlich sind viele Einwohner des 

Fünfseenlandes nicht nur mit einem

hübschen Anlagevermögen wie 

Wertpapieren oder Immobilien 

gesegnet, sie sind auch flüssig. "Bei 

uns werden Dispokredite deutlich 

seltener in Anspruch genommen als im 

Rest Bayerns", sagt Sebastian 

Oberhofer, Prokurist der VR-Bank 

Starnberg. Auch Konsumentenkredite, 

mit denen etwa ein Urlaub finanziert 

oder ein Auto gekauft wird, würden 

deutlich weniger nachgefragt. 

Überhaupt gebe es "weniger Ausfälle 

im Kreditgeschäft als im Durchschnitt" - 

die Starnberger zahlen ihre Schulden 

bei der Bank brav zurück. Ob zu den 

Kunden der Genossenschaftsbank 

auch Superreiche mit einem 

dreistelligen Millionenvermögen 

gehören? "Das weiß ich nicht", sagt 

Oberhofer, aber es gebe im Private

Banking "wohlhabende Menschen, die 

in einer Villa am Ostufer leben. " Für 

solche Objekte muss Immobilienmakler 

Serge Risch von Remax Starnberg 

nicht lange nach Käufern suchen. "Die 

gehen sehr schnell und sehr diskret 

weg. " Er kennt auch die 

Schattenseiten des Booms: "Für junge 

Familien ist die Situation fast 

unerträglich. Es wird fast nichts 

angeboten, was sie sich leisten 

können. " Da helfen alle 

Statistiken nicht. 

Denn die Zahlen des Statistischen 

Bundesamtes belegen, dass die 

Einwohner des Landkreises über eine 

Kaufkraft verfügen, die bundesweit 

ihresgleichen sucht: 34 090 Euro waren 

es im Jahr 2013, über die statistisch

gesehen jeder Einwohner eines 

privaten Haushalts verfügen konnte. In 

Bezug auf die Kaufkraft stehen die 

Einwohner dreier Gemeinden an der 

Spitze: Berg, Feldafing und Gauting mit 

155 bis 171 Prozent, ausgegangen 

wird vom Durchschnittswert 100. 

Inning, Wörthsee, Starnberg, und 

Krailling gehören zu den Orten, deren 

Bürger über eine Kaufkraft verfügen, 

die 40 bis 55 Prozent über dem 

Bundesdurchschnitt liegt. 

Ob die Vermögenden auch brave 

Steuerzahler sind? Dazu will sich 

Daniela Ötvös, Leiterin des Starnberger 

Finanzamts, nicht äußern. "Ich sage 

nur, dass ich meinen Job sehr, sehr 

gerne mache", sagt sie und lacht. 


Munich, Germany

164 

Flüchtlinge in 

Deutschland : Koalition 

ringt um Kompromiss 

beim Familiennachzug 

Die Parteichefs 

der Koalition 

beraten am 

Donnerstag 

über das 

Asylpaket II. Hauptstreitpunkt ist der 

Familiennachzug. Vor allem die CSU 

sperrt sich. 

Würde man Andreas Scheuer beim 

Wort nehmen, könnten Angela Merkel, 

Horst Seehofer und Sigmar Gabriel 

einen Termin aus ihrem Kalender 

gleich wieder streichen. „Wir wollen

keinen Kompromiss vom 

Kompromiss!“, verkündete der CSU- 

Generalsekretär am Mittwoch in Berlin. 

Die Rede ist vom Familiennachzug für 

Flüchtlinge. Weil sich die Koalitionäre 

auf dieses Detail nicht einigen konnten, 

hängt ihr Asylpaket II seit Anfang 

November in der Warteschleife. Am 

Donnerstag wollen die Parteichefs von 

CDU, CSU und SPD versuchen, das 

Problem zu lösen. Zwischen Merkel 

und Gabriel gibt es inzwischen eine 

Absprache, wie es gehen könnte. Doch 

Seehofer mag nicht allzu schnell 

einschlagen. 

Um den Streit zu verstehen, muss man 

noch einmal auf jenen 5. November 

zurückblenden, an dem sich die drei 

Parteichefs im Kanzleramt auf ein

sechsseitiges Maßnahmenpapier 

verständigten. Damals zogen 

zehntausende Flüchtlinge über die 

Grenzen, rasches Handeln schien 

zumal aus Münchner Sicht dringlich. In 

der Runde einigte man sich unter 

anderem darauf, dass Flüchtlinge mit 

sogenanntem 

subsidiärem 

Schutzstatus für zwei Jahre kein 

Anrecht mehr auf Familiennachzug 

haben sollen. 

Das war eine Rolle rückwärts, denn für 

diesen Personenkreis war ein 

Familiennachzug überhaupt erst seit 

August 2015 möglich. Das ging auf 

einen Koalitionsbeschluss weit vor 

Beginn der Massenwanderung im 

Frühjahr zurück. Gabriel stimmte in der 

November-Runde zu, dass man zum

alten Recht zurückkehrt. Allerdings 

gingen alle Beteiligten zu dem 

Zeitpunkt ausdrücklich davon aus, dass 

nur eine sehr kleine Gruppe von 

wenigen tausend Menschen betroffen 

sein würde. 

Für diese Annahme gab es gute 

Gründe. Der subsidiäre Schutzstatus ist 

ein Instrument der Genfer 

Flüchtlingskonvention. Wer von einem 

Bürgerkrieg konkret betroffen ist, 

wessen Haus bombardiert und wessen 

Kinder beschossen worden sind, hat 

nach diesem Völkerrechtsvertrag 

Anrecht auf vollen Schutz. Damit ist 

automatisch ein Recht verbunden, 

auch die Familie nachzuholen. Wer aus 

dem Kriegsland stammt, aber nicht 

direkt in der Kampfzone war, hat nur

Anspruch auf den subsidiären Schutz. 

Weil es aber aufwendig und 

zeitraubend sein kann, das genaue 

Schicksal von Flüchtlingen zu prüfen, 

hatte das Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge (BAMF) seit Sommer alle 

Mitarbeiter angewiesen, Menschen aus 

Syrien pauschal den Vollschutz zu 

gewähren. 

Einen Tag nach dem 

Koalitionskompromiss ordnete 

Innenminister Thomas de Maizière an, 

auch bei Syrern künftig wieder genau 

hinzuschauen. Die Weisung war vor 

allem eine Reaktion auf die Kritik am 

Fragebogen-Verfahren, bei dem die 

BAMF-Mitarbeiter Flüchtlinge nicht 

einmal zu Gesicht bekamen. Aber als 

Nebeneffekt war klar: Es würde künftig

wieder Syrer mit Subsidiär-Status 

geben. Gabriel sah die 

Vertragsgrundlage 

hinfällig, 

Kanzleramtschef Peter Altmaier pfiff de 

Maizière zurück, das Ergebnis war 

allgemeine Missstimmung. 

Seit 1. Januar gilt die Einzelfallprüfung 

trotzdem. Merkel und Gabriel haben im 

Vorfeld des Dreier-Treffens einen 

Kompromissvorschlag ausgetüftelt. 

Danach dürften „subsidiäre“ Syrer ihre 

Familien nicht erst in zwei Jahren, 

sondern schon nach einem Jahr 

nachholen. Das fiele mit dem Moment 

zusammen, an dem dieser Status 

ausläuft und verlängert werden kann, 

bevor dann nach weiteren zwei Jahren 

ein Daueraufenthalt gewährt wird. Wie 

viele Menschen davon betroffen wären,

ist ein bisschen unklar – in 

Koalitionskreisen ist von 

schätzungsweise einem Fünftel der 

Syrer die Rede. 

Seehofer hat sich Bedenkzeit 

ausbedungen. Sein General füllt die mit 

Bedenken. „Es gab am 5. November 

zwischen den drei Parteivorsitzenden 

eine schriftliche Einigung“, sagt 

Scheuer. „Das war bereits der 

Kompromiss.“ Davon, den Streitpunkt 

aus dem Paket auszugliedern und den 

gesamten Rest jetzt wenigstens rasch 

zu verabschieden, halten sie in der 

CSU nichts. Landesgruppenchefin 

Gerda Hasselfeldt hat schon am 

Dienstag angemerkt, das sei keine gute 

Idee, weil damit der Druck zur Einigung 

weg wäre.

Was sie in der CSU von der Idee 

halten, in dem Asylpaket II auf die 

Schnelle noch die Einstufung 

nordafrikanischer Staaten zu sicheren 

Herkunftsländern unterzubringen, ist 

nicht ganz klar. Klar ist aber, dass das 

Paket damit zustimmungspflichtig im 

Bundesrat würde und man Grüne mit 

ins Boot holen müsste – konkret vor 

allem den baden-württembergischen 

Ministerpräsidenten 

Winfried 

Kretschmann. Praktischerweise ist der 

am Donnerstag zum 

Ministerpräsidententreffen ebenfalls in 

Berlin. Die Gelegenheit, mit 

Kretschmann selbst zu sprechen, mag 

bei Seehofer dazu beigetragen haben, 

sich noch nicht festzulegen. 

Gelegenheit bietet der Berlin-Termin

dem bayerischen Ministerpräsidenten 

übrigens auch, seine Klageandrohung 

der Kanzlerin im Original und 

persönlich zu übergeben – per Fax 

liegt sie im Kanzleramt seit Dienstag ja 

schon vor. Was den Sinn und Zweck 

dieser Aktion angeht, klingen die Töne 

aus Bayern inzwischen ein wenig 

relativierend. „Wir wollen weder die 

Koalition platzen lassen, noch sind wir 

auf eine Klage scharf“, hat 

Innenminister Joachim Herrmann im 

ARD- „Nachtmagazin“ versichert. Auch 

Scheuer sagt, es gehe nicht um 

„Maximaleskalation“. Aber Merkel 

müsse ihren Kurs korrigieren, denn nur 

die Kanzlerin könne ein Stoppsignal an 

die Welt senden: „Sie hat die 

Richtlinienkompetenz.“ 

1E3CA20685184916F462A58091526719

Robert Birnbaum 

165 

Jahreswirtschaftsbericht 

: Gut, aber nicht gut 

genug 

Update Um 1,7 

Prozent wird 

die deutsche 

Wirtschaft in 

diesem Jahr 

wohl wachsen, meint 

Bundeswirtschaftsminister Sigmar 

Gabriel (SPD). Das ist weniger, als die 

Bundesregierung zuletzt erwartet hat. 

Neues Jahr, neues Glück: 


Gabriel hat am Mittwoch den 

Jahreswirtschaftsbericht vorgestellt –

und der fällt alles in allem ordentlich 

aus. Für das Gesamtjahr rechnet der 

Vizekanzler zwar nur noch mit einem 

Wirtschaftswachstum von 1,7 Prozent – 

0,1 Prozentpunkte weniger als bislang 

angenommen. Die Arbeitslosenquote 

allerdings soll trotz des 

Flüchtlingszuzugs bei 6,4 Prozent 

verharren. Die Zahl der Beschäftigten 

wiederum soll 2016 sogar noch um 0,9 

Prozent – 380 000 Beschäftigte – 

steigen, heißt es im Bericht. Damit 

würde die Zahl der 43 Millionen 

Beschäftigten aus dem letzten Jahr 

noch übertroffen und ein „absoluten 

Rekord in der Geschichte der Republik“ 

aufgestellt werden, so Minister Gabriel. 

Doch trotz dieser guten Zahlen: in 

Feierlaune geriet der SPD-Chef am 

Mittwoch nicht.

Im Gegenteil. Weil der Ölpreis niedrig 

und der Wechselkurs des Euros 

schwach ist, hatte man im 

Wirtschaftsministerium eigentlich auf 

deutlich bessere Zahlen gehofft. Denn 

beide Faktoren stärken die 

Exportindustrie: Bei geringen Ölpreisen 

sinken die Transportkosten der Firmen 

während ein schwacher Kurs der 

europäischen Gemeinschaftswährung 

deutsche Waren im Ausland 

erschwinglich machen. Gabriels 

Bewertung der Jahresprognose fiel 

daher dann auch verhalten aus: 

Angesichts der guten 

Rahmenbedingungen müsse die 

wirtschaftliche Dynamik eigentlich 

oberhalb von 1,7 Prozent liegen. „Bei 

diesen Wachstumsaussichten sollten 

wir nachdenklich sein“, sagte er.

Statt von der Außenwirtschaft werde 

das Wachstum daher wie schon im 

Vorjahr von der robusten 

Binnennachfrage getragen. Weil die 

Löhne zuletzt kräftig gestiegen seien, 

andererseits die Inflation nach wie vor 

gering ausfalle, bleibe den 

Arbeitnehmern unterm Strich mehr im 

Portemonnaie übrig. Und weil Sparen 

durch die geringen Zinssätze derzeit 

nicht belohnt wird, sitzt das Geld bei 

vielen Verbrauchern locker: Schon im 

vergangenen Jahr wurden knapp 54 

Prozent der gesamten deutschen 

Wirtschaftsleistung durch den Konsum 

der privaten Haushalte gestemmt. 

Nachdem die Konsumausgaben 2015 

um 0,6 Prozent gestiegen sind, 

erwartet Gabriel 2016 gar einen 

Anstieg um 1,1 Prozent.

Das wiederum dürfte Auswirkungen auf 

Preisteuerung haben. Lag die 

Inflationsrate im letzten Jahr bei 

lediglich 0,3 Prozent, wird sie dieses 

Jahr wohl auf 0,9 Prozent steigen, 

heißt es im Jahreswirtschaftsbericht. 

Immerhin, auf die Verbraucher kann 

sich Gabriel offenbar auch im 

laufenden Jahr verlassen. Trotz 

gestiegener Terrorgefahr und der 

schwelenden Flüchtlingskrise zeige 

sich die Stimmung der Verbraucher 

auch zu Jahresbeginn stabil, berichtete 

das Marktforschungsunternehmen GfK 

am Mittwoch in seiner neuesten 

Konsumklimastudie. Für Februar 

prognostiziert der GfK-Gesamtindikator 

9,4 Punkte nach ebenfalls 9,4 Zählern 

im Januar. Solange die Konjunktur 

stabil und die Arbeitsplätze sicher sind,

dürfte sich das vorerst auch kaum 

ändern, sagte der GfK-Konsumforscher 

Rolf Bürkl der Deutschen Presse- 

Agentur. Auch in Bezug auf die 

Konjunktur seien die Deutschen wieder 

etwas optimistischer. 

Um die Wirtschaft fit für künftige 

Herausforderungen zu machen, 

drängte Gabriel die Unternehmen zu 

höheren Investitionen. „Wir müssen 

jetzt die Weichen für die Zukunft 

stellen, damit Deutschland auch in 

zehn Jahren ein leistungsfähiger, 

global führender Wirtschafts- und 

Industriestandort ist“, sagte der Vize- 

Kanzler. „Dafür müssen wir unsere 

Wirtschaft modernisieren und auf einen 

höheren Pfad von privaten und 

öffentlichen Investitionen bringen.“ Wie

das Handelsblatt am Mittwoch 

berichtete, soll dabei ein 

„Modernisierungspakt“ helfen, der bis 

2025 angelegt ist. Bis dahin sollen 

Staat und Wirtschaft jährlich 60, 

insgesamt also 600 Milliarden Euro 

zusätzlich investieren – vor allem die 

Infrastruktur, aber auch Forschung, 

Bildung und Qualifizierung. Den größte 

Batzen wollen die Sozialdemokraten 

laut „Handelsblatt“ dabei in die digitale 

Infrastruktur leiten. 

Für Unruhe sorgte derweil die 

Entscheidung Gabriels, die Regeln für 

die Fusionskontrolle zu erweitern. In 

diesem Jahr steht die 9. Novelle des 

Gesetzes 

gegen 

Wettbewerbsbeschränkungen an. 

Gabriel will sie dazu nutzen, der

Digitalisierung gerecht zu werden. Das 

Problem: Manche Fusionen fallen unter 

die Schwelle, bei der das 

Bundeskartellamt aktiv wird, weil der 

Umsatz des Unternehmens, das 

übernommen werden soll, zu gering ist. 

Künftig sollen die 

Wettbewerbsbehörden deshalb auch 

abhängig vom Kaufpreis tätig werden 

können. Nach Ansicht des 

Digitalverbands Bitkom könnte es für 

Gründer und Investoren mit der Novelle 

schwieriger werden, ihr Start-up zu 

verkaufen. „Zusätzliche Bürokratie 

verunsichert Investoren, verzögert und 

gefährdet Exits und schwächt den 

Start-up-Standort Deutschland im 

internationalen Wettbewerb“, warnte 

Bitkom-Geschäftsleiter 

Niklas 

Veltkamp.

1E3CA20685184916F462A58091526719 

Johannes C. Bockenheimer 

166 

Berlin-Friedrichshain : 

Mutter des toten Babys 

ermittelt 

Die Polizei hat 

die Mutter des 

im November 

gefundenen 

toten Babys in 

Friedrichshain ermittelt. Altkleider 

führten zu ihr. Sie wurde vernommen 

und aufgrund fehlender Haftgründe 

entlassen. Die Ermittlungen dauern an. 

Die Polizei hat die Mutter der 

gefundenen Babyleiche aus 

Friedrichshain identifiziert. Die Ermittler

achten in Erfahrung, dass neben 

dem Fundort des weiblichen Säuglings 

in der Lehmbruckstraße , wo 

Kühlschränke abgestellt waren, sich 

auch mit Altkleidern gefüllte Müllsäcke 

bis zum 19. November 2015 befanden. 

Durch Befragungen der Anwohner 

bekamen sie den Hinweis, dass eine 

Familie zwei Säcke an sich genommen 

hatte. Die Polizisten suchten die 

Familie auf und konnten die 

Kleidungsstücke aus den Müllsäcken 

sicherstellen. Es konnte nachgewiesen 

werden, dass diese Altkleider unter 

anderem von der Mutter stammten. 

Des Weiteren ermittelten die Polizisten 

einen Obdachlosen, der ebenfalls 

Sachen aus den Müllsäcken 

entnommen hatte. Somit konnte geklärt

werden, dass die Säcke am Vormittag 

des 14. November 2015 in der 

Lehmbruckstraße abgestellt wurden. 

Der Obdachlose gab ferner an, dass 

ein Mann, der aus einem in der Nähe 

gelegenen Self-Storage-Komplex kam, 

weitere Müllsäcke abstellte, während er 

die bereits vorhandenen in 

Augenschein nahm. 

Daraufhin überprüften die Ermittler 

sämtliche Personen, die sich im 

relevanten Zeitraum in dem 

Lagerkomplex aufgehalten hatten und 

stießen auf die verdächtige Mutter, die 

mit ihrem Lebensgefährten am 14. 

November 2015 einen Lagerraum 

entrümpelt hatte. Die weggeworfenen 

Kleidungsstücke konnten ihr 

zugeordnet werden. Die 30-Jährige, bei

der es sich zweifelsfrei um die Mutter 

handelt, wurde gestern vernommen 

und im Anschluss aufgrund fehlender 

Haftgründe entlassen. Die Ermittlungen 

dauern an. Tsp 

1E3CA20685184916F462A58091526719 

www.tagesspiegel.de 

167 

Griechenland und 

Flüchtlinge : Schengen- 

Ausschluss? 

Kommissionssprecherin 

dementiert 

Update Die EU- 

Kommission 

kritisiert 

Griechenland in 

der

Flüchtlingskrise wegen mangelhafter 

Kontrollen. Der Mittelmeerstaat habe 

seine Aufgaben ernsthaft 

vernachlässigt. 

Die EU-Kommission bemängelt die 

Maßnahmen Griechenlands zum 

Schutz der EU-Außengrenze und ebnet 

einer Verlängerung der Kontrollen 

innerhalb des Schengen-Raums 

möglicherweise den Weg. 

Griechenland habe seine Aufgaben 

ernsthaft vernachlässigt, sagte EU- 

Kommissionsvizepräsident Valdis 

Dombrovskis am Mittwoch. 

Sollte die Regierung in Athen die 

Mängel nicht binnen drei Monaten 

abstellen, könnten andere EU-Staaten 

nach Artikel 26 des Schengen-Kodex 

ihre Grenzen mit Griechenland

schließen. Das geht offenbar auch aus 

einem internen Dokument der 

Kommission hervor, über das "Spiegel 

Online" berichtet. Zunächst war das so 

interpretiert worden, dass die 

Kommission damit dem Land mit dem 

faktischen Ausschluss aus dem 

Schengen-Raum droht. Eine 

Kommissionssprecherin wies diese 

Deutung jedoch gegenüber dem 

Tagesspiegel zurück. Die 

österreichische Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner hatte diese 

Maßnahme vor einigen Tagen erstmals 

öffentlich thematisiert. 

Die Brüsseler Behörde hatte die 

Maßnahmen Griechenlands vom 10. 

bis 13. November überprüft. Demnach 

sind illegal einreisende Migranten nicht

wirksam identifiziert und registriert 

sowie Fingerabdrücke nicht 

systematisch erfasst worden. Die 

schwerwiegenden Mängel müssten von 

den griechischen Behörden 

angegangen und beseitigt werden, 

forderte die EU-Kommission. 

Sollte Griechenland dem nicht 

nachkommen, können die EU-Staaten 

Grenzkontrollen - die es in Deutschland 

und Österreich bereits gibt - um weitere 

sechs Monate aufrecht erhalten. Dieser 

Zeitraum kann dreimal um je sechs 

Monate ausgedehnt werden. 

Zum ersten Mal seit Beginn der 

Flüchtlingskrise sind einem 

Medienbericht zufolge im Januar mehr 

Frauen und Kinder als Männer in 

Griechenland angekommen. Wie die

Funke Mediengruppe am Mittwoch 

unter Berufung auf einen Lagebericht 

der Bundespolizei berichtete, lag der 

Anteil der Frauen und Kinder unter den 

nach Griechenland in die EU 

eingereisten Migranten bei 55 Prozent. 

Im Juni seien es noch lediglich 27 

Prozent gewesen. 

Laut dem UN-Flüchtlingshilfswerk 

UNHCR , auf dessen Zahlen die 

Bundespolizei Bezug nehme, würden 

die bereits eingereisten Männer ihre 

Frauen und Kinder nachholen. Die 

Bundespolizei analysiere, vermutlich 

versuchten männliche Migranten ihre 

Familien wieder zusammenzuführen, 

bevor angekündigte Neuregelungen 

zum Familiennachzug greifen, "die 

höhere Voraussetzungen vorsehen".

Der Familiennachzug ist einer der 

Hauptstreitpunkte in dem in der 

Bundesregierung diskutierten Asylpaket 

II. Enge Familienangehörige dürfen zu 

bereits eingereisten Migranten 

nachreisen - im Rahmen dieses 

Verfahrens allerdings legal mit 

offiziellem Visum. Dafür gibt es jedoch 

derzeit lange Wartezeiten. Vor allem 

die CSU fordert wegen der hohen 

Flüchtlingszahlen Einschränkungen der 

Nachzugsmöglichkeiten, die SPD lehnt 

die Verschärfung ab. 

Schwedens Migrationsminister Morgan 

Johansson hat ein neues System zur 

Verteilung von Flüchtlingen in Europa 

gefordert. "Die Flüchtlinge sollten sich 

in Griechenland registrieren lassen und 

dort ihren Asylantrag stellen. Dann

werden sie dorthin geschickt, wo es 

Kapazitäten gibt", sagte Johansson der 

"Zeit" laut einer Vorabmitteilung von 

Mittwoch. "Wenn ihr Antrag genehmigt 

wird, dürfen sie bleiben; wenn nicht, 

müssen sie zurück". 

Dieses System sollte das bisherige 

Dublin-System ersetzen, bei dem 

derjenige EU-Staat zuständig ist, in 

dem ein Flüchtling zuerst den EU- 

Boden betreten hat, sagte Johansson. 

EU-Mitglied zu sein heiße Rechte und 

Privilegien zu besitzen. "Wir können 

nicht zulassen, dass manche Länder 

sagen: Wir wollen nur die Vorteile", 

sagte der Minister. "Es gibt einen 

Namen für Personen, die so sind: 

Trittbrettfahrer. Europa kann nicht auf 

Trittbrettfahrer gründen", sagte

Johansson. Neben Schweden und 

Österreich mache Deutschland derzeit 

am meisten, doch gebe es 25 weitere 

EU-Länder, "die jetzt auch 

Verantwortung übernehmen müssen". 

Besonders bei den osteuropäischen 

Staaten gibt es große Widerstände 

gegen eine europaweite Verteilung von 

Asylbewerbern. (Tsp, AFP) 

1E3CA20685184916F462A58091526719 

www.tagesspiegel.de 

168 

30-Jähriger schwer 

verletzt : Notarzt 

überfährt Fußgänger 

Ein 30 Jahre alter Fußgänger ist in 

Leverkusen von einem Notarztwagen 

überfahren und schwer verletzt

worden. 

Wie die Polizei 

mitteilte, wollte 

der Mann 

gerade die 

Straße überqueren, als er von dem 

Auto erfasst wurde. Daraufhin wurde 

der Mann mit schweren Verletzungen 

in ein Krankenhaus gebracht. 

Wie es zu dem Unfall kam, war 

zunächst unklar. Der Notarzt befand 

sich gerade auf dem Weg zu einem 

Einsatz, wie eine Polizeisprecherin 

mitteilte. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


169 

Der Beruf geht vor : Der 

Ex-Herthaner Lennart 

Hartmann verlässt Tennis 

Borussia 

Lennart 

Hartmann galt 

bei Hertha BSC 

mal als riesiges 

Talent. 

Inzwischen hat er mit dem Profifußball 

abgeschlossen - und wechselt wohl in 

die sechste Liga. 

Die großen Gesten haben sie 

manchmal auch in der fünften Liga 

drauf. Kugelschreiber in der Hand, 

Vertrag auf dem Tisch, den Blick in die 

Kamera gerichtet. Solche Fotos kennt 

man auch von Hertha BSC wenn ein

neuer Spieler gerade seinen Vertrag 

unterschrieben hat und Manager 

Michael Preetz mit dem Neuzugang 

fürs Foto posiert. Auf der Homepage 

des Oberligisten Tennis Borussia ist 

aktuell ein Bild zu sehen, das sich an 

dieser Ästhetik durchaus orientiert: Der 

Vorstandsvorsitzende blickt lächelnd 

über seine Lesebrille, der Neue hält 

den Kuli schreibbereit. Kann man ja 

mal machen, wenn man als Fünftligist 

einen Spieler von einem 

klassenhöheren Klub verpflichtet. 

Lukas Rehbein heißt die jüngste 

Neuverpflichtung Tennis Borussias, 22 

Jahre alt, Mittelfeldmann und bisher 

beim BFC Dynamo unter Vertrag. Er ist 

der zweite Spieler aus der Regionalliga, 

den der Klub in diesem Winter 

verpflichtet hat. Vom FC Viktoria 89

kommt zudem Mittelfeldspieler Kevin 

Giese, 23, der schon im Sommer als 

Zugang im Gespräch war. 

Dafür haben die Borussen auch einen 

prominenten Abgang zu verzeichnen. 

Lennart Hartmann verlässt den Klub 

und wird wohl zur VSG Altglienicke 

wechseln. Bestätigt hat der souveräne 

Tabellenführer der Berlin-Liga, für den 

bereits die beiden Ex-Profis Kevin 

Pannewitz und Francis Banecki spielen, 

den Transfer allerdings noch nicht. 

„Natürlich ist das schade, dass Lenny 

uns verlässt“, sagt Andreas Voigt, der 

Vorstandsvorsitzende von Tennis 

Borussia. „Er hat bei uns eine tragende 

Rolle gespielt und unheimlich viel dazu 

beigetragen, dass wir in der vorigen 

Saison aufgestiegen sind.“ Trotz

intensiver Gespräche und Versuche, 

ihn zum Bleiben zu bewegen, ließ sich 

der 24-Jährige nicht mehr umstimmen. 

Hartmann war vor anderthalb Jahren 

vom Berliner AK zum damaligen Berlin- 

Ligisten Tennis Borussia gewechselt, 

zehn Tore erzielte er seitdem für den 

Klub. „Es war mit meine schönste Zeit, 

die ich als Fußballer bisher hatte“, 

schreibt Hartmann auf seinem 

Facebook-Account. 

Die aufregendste war es vermutlich 

nicht. Hartmann galt einmal als 

Riesentalent im deutschen Fußball. Mit 

17 wurde er mit der Fritz-Walter- 

Medaille in Silber als zweitbester 

Nachwuchsspieler seiner Altersklasse 

ausgezeichnet; nur wenige Tage später 

debütierte der Mittelfeldspieler für

Hertha BSC in der Bundesliga – da war 

er 17 Jahre, vier Monate und vier Tage 

alt. Bis heute ist Hartmann damit der 

jüngste Bundesligaspieler des Klubs. 

Für die große Profikarriere reichte es 

auch aufgrund mehrerer Verletzungen 

trotzdem nicht. Nach den Stationen 

Alemannia Aachen, SV Babelsberg und 

BAK landete er im Sommer 2014 bei 

TeBe in der sechsten Liga. Dahin kehrt 

er nun wohl auch zurück. 

Hartmann könnte auch heute noch 

deutlich höherklassig spielen, aber er 

studiert inzwischen Jura und 

konzentriert sich auf seine berufliche 

Karriere. Der Fußball ist nur noch eine 

– vermutlich nicht ganz schlecht 

bezahlte – Freizeitbeschäftigung. Die 

VSG Altglienicke soll ihm zudem eine

erufliche Perspektive in einer 

renommierten Anwaltskanzlei geboten 

haben. 

An der sportlichen Perspektive von 

Tennis Borussia hat sich durch die 

personellen Veränderungen nichts 

Grundlegendes verändert. Giese und 

Rehbein dürften dank ihrer 

Erfahrungen in der Regionalliga eine 

Verstärkung für das Oberligateam sein. 

Zudem sucht der Klub noch einen 

Offensivspieler. Zur Winterpause liegt 

die Mannschaft von Trainer Daniel 

Volbert, die als Aufsteiger lange Zeit 

Tabellenführer war, mit vier Punkten 

Abstand auf Spitzenreiter Hertha 

Zehlendorf auf Platz vier. „Unser Ziel ist 

es zu versuchen, weiter oben 

mitzuspielen“, sagt der

Vorstandsvorsitzende Voigt. „Wenn 

sich die Chance zum Aufstieg ergibt, 

wollen wir die auch wahrnehmen. Aber 

wenn wir Vierter, Fünfter oder Sechster 

werden, ist das auch kein Beinbruch.“ 

1E3CA20685184916F462A58091526719 

Stefan Hermanns 

170 

Russland vs. Westen : 

Hybride Diplomatie 

Täuschen, 

verwirren, aber 

nicht 

verantwortlich 

zeichnen - die 

russische Diplomatie zeigt Zähne. Es 

hilft nur Aufklärung. Ein Kommentar.

Womöglich ist es nach 

außenpolitischen 

Maßstäben 

vernünftig, dass die Bundesregierung 

die Attacke des russischen 

Außenministers auf die Arbeit der 

deutschen Justiz nicht zum Krisenfall 

erklärt, sondern eher nüchtern reagiert. 

Sergej Lawrow hatte den Berliner 

Behörden „Vertuschung" vorgeworfen. 

Die widersprachen der Meldung, 

wonach eine 13-Jährige aus einer 

Familie von Russlanddeutschen von 

Migranten vergewaltigt worden sei. 

Tatsächlich vergrößert in der 

internationalen Politik eine heftige 

Reaktion auf einen Tabubruch den 

Schaden oft nur noch. Und dass ein 

junges Mädchen umso mehr leidet, je 

länger ihr Privatleben politisch 

instrumentalisiert wird, müsste

eigentlich jeder einsehen. 

Jenseits diplomatischer Zurückhaltung 

gilt: Lawrow zeigt eine neue Qualität 

der Dreistigkeit, wenn er mit den 

Ängsten von Russlanddeutschen spielt, 

unverhohlen fremdenfeindliche 

Ressentiments bedient und damit die 

Botschaft verknüpft, wonach die 

deutsche Flüchtlingspolitik als Zeichen 

des Niedergangs des dekadenten 

Westens zu deuten ist. 

Der Außenminister hat ein neues 

Werkzeug aus dem 

Instrumentenkasten der Zersetzung 

gezogen. Nach dem „hybriden Krieg“ in 

der Ukraine, der von russischen 

Soldaten ohne Uniform geführt wird, ist 

nun „hybride Diplomatie“ zu 

besichtigen. Täuschen, verwirren, aber

nicht verantwortlich zeichnen – darum 

geht es. Dazu gehört auch die Praxis, 

mit Leserbrief-Fabriken und „Trollen“ in 

Deutschland kritische Berichte über 

Russland zu erschweren und in 

sozialen Medien Zweifel an der 

Verlässlichkeit von Journalisten zu 

schüren. 

Dabei hatte erst ein russischer 

Fernsehsender die Geschichte von der 

Vergewaltigung des Mädchens unter 

Berufung auf dessen Tante verbreitet. 

Sie passte zu einer Berichterstattung, 

die Flüchtlinge nur als Bedrohung sieht. 

Seit der Grenzöffnung wird 

Deutschland von russischen Medien als 

ein Land dargestellt, das kurz vor dem 

Zusammenbruch steht. 

Als Resonanzkörper der giftigen Töne

nutzt Moskau auch die Spätaussiedler 

in Deutschland. Viele 

Russlanddeutsche vertrauen offenbar 

nur russischen Medien und werden so 

in ihrem eher statischen 

Gesellschaftsbild bestärkt. Mitglieder 

einer Gruppe, die bei ihrer Ankunft im 

neuen Land selbst Ausgrenzung 

erfahren hat, sind zudem oft 

empfänglich für die Behauptung, die 

neuen Flüchtlinge seien gerade für sie 

eine soziale oder kulturelle Bedrohung. 

Beunruhigend ist der Schulterschluss 

der empörten Russlanddeutschen mit 

Rechtspopulisten und Rechtsextremen, 

der auch bei Demonstrationen in Berlin 

zu beobachten war. Russland 

unterstützt in der EU schon lange 

rechtspopulistische Bewegungen, die

Wladimir Putin für seine Attacken auf 

die Abkehr von „christlichen Werten“, 

für Homophobie und Xenophobie als 

Verbündete und Gegenmacht zum 

Westen feiern. 

Ein Zeichen von Stärke ist Lawrows 

Attacke allerdings nicht. Sinkender 

Ölpreis und niedriger Rubelkurs 

gefährden den Lebensstandard der 

Russen und machen Moskau nervös. 

Die Abgrenzung von einem 

vermeintlich dekadenten Westen soll 

das System stabilisieren. Für den 

Umgang mit solcher Propaganda gilt: 

Gegen Desinformation hilft nicht 

Desinformation, sondern nur 

Aufklärung. Und das Vertrauen darauf, 

dass die Deutschen mehrheitlich 

mündig genug sind, das eine vom

anderen zu unterscheiden. 

1E3CA20685184916F462A58091526719 Von 

Hans Monath 

171 

"Ein sehr gefährliches 

Raubtier": Yoga-Meister 

missbrauchte Frauen 

Selbst 

Hollywood- 

Prominente 

tingelten zu 

Bikram 

Choudhury. Mit seinem Schwitz-Yoga 

verdiente er Millionen als Vorbild in 

Ruhe und Gelassenheit. Jetzt kommt 

die erschreckende Wahrheit ans Licht. 

Für Millionen Stressgeplagte ist Bikram

Choudhury ein Erlöser. Madonna, Lady 

Gaga, Jennifer Aniston und George 

Clooney gehören zu seinen Klienten. 

Sie alle schwören auf die von ihm 

patentierte Methode des heißen Yoga. 

Doch jetzt kommt die erschreckende 

Wahrheit über den beliebten Yoga- 

Meister an die Öffentlichkeit. Er hat 

mindestens zwei Frauen sexuell 

missbraucht. 

Choudhury wurde zur Zahlung eines 

Schmerzensgeldes in Höhe von 6,4 

Millionen Dollar verurteilt. Das berichtet 

die "Los Angeles Times". Nach dem 

Urteil der Jury des Gerichts in Los 

Angeles hat er eine Anwältin sexuell 

belästigt, die für ihn arbeitete. Als die 

Frau Nachforschungen zu weiteren 

angeblichen Sex-Taten anstellte, habe

er sie gefeuert. 

Am Montag war der Yoga-Meister von 

der gleichen Jury bereits zu einer 

Geldstrafe von 924.500 Dollar verurteilt 

worden. Die Jury sah die 

Missbrauchsvorwürfe einer ehemaligen 

Schülerin als erwiesen an, wie 

NBCNews berichtete. Die Frau habe 

ihren Peiniger im Prozess mit einem 

"sehr gefährlichen Raubtier" verglichen. 

Choudhury selbst wies im Prozess jede 

Schuld von sich: "Ich mache so etwas 

nicht. Das habe ich nicht nötig. " 

Sechs Frauen hatten 2013 Anzeige 

gegen Choudhury erstattet. Die 

Vorwürfe lauten: sexuelle Nötigung und 

Vergewaltigung. Sie gaben an, von 

Choudhury belästigt, zum Oralsex 

gezwungen beziehungsweise

vergewaltigt worden zu sein. 

Der Mann, der in einer Villa in Beverly 

Hills wohnt und eine Garage voller 

Luxus-Autos sein Eigen nennt, will sich 

offenbar um die Geldstrafe drücken. 

Die Geschäfte liefen schlecht, 

behauptet er. Er müsse sich sogar 

Geld von Freunden leihen, schreibt die 

"Los Angeles Times". 

Choudhury, geboren 1946 in Indien, gilt 

als der erfolgreichste Guru der Welt, er 

hat Yoga kommerzialisiert, seine 

Schule funktioniert nach einem simplen 

Prinzip: eine Serie von 26 Stellungen, 

die je zweimal ausgeführt werden, stets 

bei 40,6 Grad Celsius und 40 Prozent 

Luftfeuchtigkeit. 

Quelle: n-tv.de

38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


172 

Tickets für ausverkauften 

ESC-Vorentscheid 

gewinnen! 

Die Spannung 

wächst: Wer 

wird für 

Deutschland 

zum ESC nach 

Stockholm fahren? Am 25. Februar 

treten zehn Künstler und Bands beim 

deutschen Vorentscheid "Eurovision 

Song Contest 2016 - Unser Lied für 

Stockholm" in Köln an und singen um 

die Fahrkarte nach Schweden. Die 

Tickets für die Show sind bereits

ausverkauft. Wer trotzdem dabei sein 

möchte, löst einfach unser Quiz. Wir 

verlosen 2 x 2 Karten. 

Es gibt aber noch eine andere 

Möglichkeit Vorentscheid-Luft live zu 

schnuppern: Die Generalprobe am 25. 

Februar von 15 bis 18.15 Uhr ist 

öffentlich. Tickets dafür gibt es für 15 

Euro (inkl. Gebühren) an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen oder 

online bei Eventim für 16 Euro (inkl. 

Gebühren). 

Stand: 27.01.16 11:15 Uhr NDR 

173 

Peters Poker: Knäbel 

läuft die Zeit davon 

Bereits seit Tagen nun bestimmt ein

gewisser Carlos 

Mané die 

Schlagzeilen 

der großen 

Hamburger 

Tageszeitungen in ihrer 

Berichterstattung über den HSV. Erst 

hieß es, der Edelreservist von Sporting 

Lissabon sei bereits zum Medizincheck 

an die Elbe unterwegs. Nun herrscht 

großes Rätseln im Blätterwald, ob das 

angedachte Leihgeschäft mit 

anschließender Kaufoption überhaupt 

noch zustande kommt. Der HSV gibt 

zur Personalie Mané keine 

Wasserstandsmeldungen mehr ab. 

Auch nicht zum von einigen Medien 

kolportierten Interesse des 

Bundesligisten an Chelseas 

Bankdrücker Bertrand Traoré. Fakt ist:

Die Hanseaten wollen bis zur 

Schließung des Transferfensters am 

kommenden Montag um 18 Uhr noch 

mindestens einen Offensivspieler 

verpflichten. Klar ist jedoch ebenfalls, 

dass Sportchef Peter Knäbel von der 

Clubführung nur ein verhältnismäßig 

kleines "Taschengeld" für seine 

Shoppingtour bewilligt bekommen hat. 

Dementsprechend ist der 49-Jährige 

gezwungen, um jeden Euro mit seinen 

Verhandlungspartnern zu pokern. 

Knäbel darf um die zwei Millionen Euro 

für neues Personal ausgeben. So viel 

haben die Hamburger für ihren zum 

spanischen Club Celta Vigo 

abgewanderten Relegationshelden 

Marcelo Diaz erhalten. Eine Summe, 

mit der im heutigen Fußballgeschäft

keine großen Sprünge mehr möglich 

sind. So hat der Nordrivale Hannover 

96 beispielsweise jüngst für den erst 

19-jährigen 

norwegischen 

Nachwuchsspieler Iver Fossum 1,5 

Millionen Euro an Strömsgodset 

überwiesen. Der HSV setzt aus seiner 

finanziellen Not heraus auf 

Leihgeschäfte. 

Zur Saison 1980/1981 verpflichtet der 

Hamburger SV die Torhüter Heinz- 

Josef Koitka (l.) und Uli Stein. Letzterer 

kommt von Arminia Bielefeld und 

erweist sich als Glücksgriff. In seine 

erste "Amtszeit" beim HSV (bis 1987) 

fallen zwei Meisterschaften, ein 

Pokalsieg sowie der Erfolg im 

Europapokal der Landesmeister. 

Ebenfalls 1980 schließt sich der damals

18-jährige Thomas von Heesen den 

Hanseaten an. Der Mittelfeldspieler 

kommt vom SC Paderborn und 

entzückt die HSV-Fans bis 1994 durch 

tolle Pässe und viele Tore. 

Angreifer Lars Bastrup holen die 

Hamburger 1981 von Aarhus GF. 

Gemeinsam mit Horst Hrubesch bildet 

der Däne anschließend ein 

erfolgreiches Sturmduo, das 

erheblichen Anteil an zwei 

Meisterschaften (1982 und 1983) sowie 

dem Gewinn des Europapokals der 

Landesmeister (1983) hatte. 

Verteidiger Dietmar Beiersdorfer (l.) 

kommt 1986 gemeinsam mit Angreifer 

Manfred Kastl aus Fürth zum HSV. Der 

Abwehrmann ist schnell eine feste 

Größe beim Traditionsclub und

absolviert bis 1992 174 Partien für die 

Hamburger, bevor er zu Werder 

Bremen geht. 

Den Polen Miroslav Okonski verpflichtet 

der HSV 1986 von Lech Posen. Der 

Mittelfeldakteur verzaubert den Anhang 

durch geniale Pässe und raffinierte 

Tore. "Dieser Spieler ist das Beste, was 

die Bundesliga zu bieten hat", lobt Paul 

Breitner den Regisseur. 1988 verlässt 

"Oko" Deutschland und heuert bei AEK 

Athen an. 

Ähnlich 

außergewöhnliche 

fußballerische Fähigkeiten wie Okonski 

besitzt Uwe Bein. Der Regisseur kommt 

1987 vom 1. FC Köln an die Elbe und 

ist zwei Jahre gemeinsam mit Thomas 

von Hessen das Herz des Hamburger 

Mittelfelds. Dann zieht es ihn zu

Eintracht Frankfurt. 

Im Alter von 20 Jahren wechselt Harald 

Spörl 1987 vom Amateurclub VfL 

Frohnlach zum HSV. Der offensive 

Mittelfeldspieler schlägt großartig bei 

den Hanseaten ein. "Lumpi", wie Spörl 

gerufen wird, trägt 14 Jahre das 

Hamburger Trikot. Er absolviert 321 

Bundesliga-Partien für die 

Norddeutschen. 

Angreifer Jan Furtok lotsen die 

Hanseaten 1988 aus Kattowitz an die 

Elbe. Der langmähnige Pole wird 

schnell zum Publikumsliebling, weil er 

sich stets verausgabt und sehr 

mannschaftsdienlich ist. Furtok erzielt 

in fünf Jahren 51 Treffer für den HSV 

und bereitet zudem etliche vor.

Die Verpflichtung von Thomas Doll (r.) 

soll sich für den HSV als 

überlebenswichtig herausstellen. Der 

1990 von Dynamo Berlin geholte 

Stürmer zeigt überragende Leistungen 

in seiner ersten Bundesliga-Saison und 

wird daraufhin für 15 Millionen DM an 

Lazio Rom verkauft. Die Rettung für 

den vor dem Kollaps stehenden HSV. 

Yordan Letchkov (r.) ist ein 

unbeschriebenes Blatt in Deutschland, 

als er 1992 an die Elbe wechselt. Das 

ändert sich schnell. Der Bulgare mit 

dem schütteren Haar, damals 24 Jahre 

alt, avanciert schnell zu einem der 

besten Mittelfeldspieler der Bundesliga. 

1996 geht er zu Olympique Marseille. 

Mit der Empfehlung von 28 Toren in 30 

Oberliga-Partien für Hertha 03

Zehlendorf kommt Karsten Bäron 1992 

zum HSV. Der baumlange Angreifer 

zeigt auch in der Bundesliga schnell 

sein großes Talent, wird aber immer 

wieder von Knieverletzungen gestoppt. 

Bis zu seinem Karriere-Ende 2000 

spielt er 124 Mal für die Hamburger. 

1993 holen die Hamburger Jörg Albertz 

(l.) für 600.000 DM von Fortuna 

Düsseldorf. Schnell erwirbt sich der 

Linksfuß den Spitznamen "Hammer- 

Ali", wird später HSV-Kapitän, bevor er 

1996 nach Schottland geht. Andreas 

Sassen, ebenfalls 1993 verpflichtet, 

sorgt derweil primär durch eine 

Zechtour mit Spörl für Aufsehen. 

Über den Umweg 1. FC Kaiserslautern 

kehrt Bernd Hollerbach 1996 nach 

Hamburg zurück. Zuvor hatte der

Linksverteidiger beim FC St. Pauli unter 

Vertrag gestanden. Für den HSV 

bestreitet der beinharte Abwehrspieler 

bis 2004 197 Bundesliga-Partien. 

Bei Werder Bremen war Rodolfo 

Cardoso durchs Raster gefallen. Und 

auch in Hamburg fasst der Argentinier 

1996 zunächst keinen Fuß. Erst nach 

einer Ausleihe in seine Heimat gelingt 

dem Edeltechniker im zweiten Anlauf 

der Durchbruch. Der geniale 

Spielmacher bestreitet bis 2004 111 

Einsätze für die Hanseaten. 

Nach einem Intermezzo in England holt 

der HSV 1997 den früheren Frankfurter 

Anthony Yeboah nach Deutschland 

zurück. Der Angreifer hat erheblichen 

Anteil daran, dass die Hanseaten 2000 

in die Champions League einziehen.

Die Herzen des Publikums hat der 

Ghanaer ohnehin sprichwörtlich im 

Sturm erobert. 

1997 eigentlich nur als Nummer drei 

vom VfB Oldenburg geholt, erkämpft 

sich Hans-Jörg Butt überraschend den 

Stammplatz im HSV-Gehäuse. Er 

überzeugt dabei nicht nur als sicherer 

Schlussmann, sondern auch als 

erfolgreicher Elfmeterschütze. In 133 

Partien für die Hamburger trifft Butt 19 

Mal. 

Zum Nulltarif wechselt Thomas 

Gravesen 1997 von Vejle Boldklub 

nach Hamburg. Der Däne avanciert 

sofort zum Schlüsselspieler und 

Publikumsliebling. Doch nach drei 

Jahren zieht es die "Humörbombe" auf 

die Insel. Gravesen geht zum FC

Everton und hinterlässt beim HSV 

sportlich und menschlich eine große 

Lücke. 

Ingo Hertzsch (r.) kommt 1997 

ablösefrei vom Regionalligisten 

Chemnitzer FC an die Elbe. Der 

Verteidiger ist bis 2003 unumstrittene 

Stammkraft beim HSV und absolviert in 

dieser Zeit zwei Länderspiele. 

Anschließend wechselt Hertzsch zu 

Bayer Leverkusen. 

Und noch ein Abwehr-Glücksgriff des 

HSV: Nico-Jan Hoogma (r.) wird 1998 

von Twente Enschede verpflichtet. Der 

Niederländer ist bis 2004 die Konstante 

in der Hamburger Verteidigung. 

In Vahid Hashemian (l.) und Mehdi 

Mahdavikia verpflichten die

Norddeutschen 1999 zwei Iraner. 

Während der "Hubschrauber" beim 

HSV eine Bruchlandung erlebt, startet 

Mahdavikia durch und absolviert bis 

2007 211 Bundesliga-Partien für die 

Hamburger. 

Ebenfalls zur Saison 1999/2000 kommt 

Niko Kovac ablösefrei von Bayer 

Leverkusen zu den Hamburgern. Der 

Kroate ist in den darauf folgenden zwei 

Jahren eine Korsettstange der 

Mannschaft. Dann erliegt er dem 

Lockruf des FC Bayern München. 

Der Transfer von Tomás Ujfalusi (l.) 

von Sigma Olmütz erweist sich für den 

HSV als Glücksgriff. Der Tscheche ist 

der Prototyp eines modernen 

Innenverteidigers und macht schon 

bald andere Clubs auf sich

aufmerksam. 2001 für drei Millionen 

DM geholt, wechselt Ujfalusi 2004 für 

7,5 Millionen Euro zum AC Florenz. 

In Dortmund war Sergej Barbarez nicht 

glücklich geworden, also wechselte der 

Bosnier 2000 zum HSV. Und an der 

Elbe erlebt der Offensivmann die 

erfolgreichste Zeit seiner Karriere, wird 

unter anderem 2001 Torschützenkönig. 

Barbarez bestreitet bis 2006 174 

Bundesliga-Spiele für die Hanseaten. 

Er schießt 65 Treffer. 

Erik Meijer ist in Deutschland bereits 

bekannt aus seinen Zeiten bei Bayer 

Uerdingen und Leverkusen, als ihn der 

HSV 2001 ablösefrei vom FC Liverpool 

holt. Der Niederländer reißt die 

Mannschaft und das Publikum mit 

seinem riesigen Kämpferherz mit. Ein

Team-Player, wie ihn sich jeder Coach 

wünscht. 

An David Jarolim, der 2003 für 800.000 

Euro vom 1. FC Nürnberg kommt, 

scheiden sich in Hamburg die Geister. 

Kritiker meinen, der Tscheche sei ein 

fleischgewordener Brummkreisel. Seine 

Befürworter loben den Mittelfeldmann 

für seinen unermüdlichen Einsatz. 

Neun Jahre beim HSV sprechen 

letztlich eine deutliche Sprache. 

In Hamburg aufgewachsen, in 

München ausgebildet, 2005 an die Elbe 

zurückgekehrt: Piotr Trochowski. Der 

gebürtige Pole ist nie unumstritten beim 

HSV, weil er häufig Konstanz 

vermissen lässt. Nichtsdestotrotz wird 

er beim HSV zum Nationalspieler und 

zeigt auch viele tolle Leistungen.

In Khalid Boulahrouz (l.) und Daniel van 

Buyten gelingt es dem HSV 2004, zwei 

exzellente Abwehrspieler zu 

verpflichten. Der Niederländer und der 

Belgier (van Buyten) bilden ein nahezu 

perfektes Innenverteidiger-Duo. 

Top und Flop: Während sich die 

Verpflichtung von Nigel de Jong (l.) zur 

Saison 2005/2006 als Glücksgriff 

erweist, kann Ailton, der im Winter aus 

der Türkei kommt, nicht überzeugen. 

Der frühere Bremer trifft in Hamburg 

vieles, bloß fast nie das Tor. 

Der Königstransfer von Dietmar 

Beiersdorfer: 2005 holt der damalige 

Manager Rafael van der Vaart für fünf 

Millionen Euro aus Amsterdam zum 

HSV. Der "kleine Engel" verzaubert bis

zu seinem Wechsel 2008 zu Real 

Madrid die Fans. "VdV" kehrte nach 

einer weiteren Zwischenstation in 

England noch einmal nach Hamburg 

zurück - allerdings ohne erneut zu 

verzaubern. 

Nachdem van Buyten und Boulahrouz 

den HSV 2006 verlassen haben, 

verpflichtet der Bundesligist in Vincent 

Kompany und Joris Mathijsen zwei 

neue Innenverteidiger. Letzterer ist 

jeden Cent der Ablöse von sechs 

Millionen Euro wert. Der Niederländer 

bestreitet bis 2011 148 Bundesliga- 

Partien für die Norddeutschen. 

In der Winterpause der Serie 

2006/2007 werden Angreifer Ivica Olic 

(l.) und Keeper Frank Rost verpflichtet, 

um für den Abstiegskampf gewappnet

zu sein. Die beiden Muster-Profis 

haben dann auch erheblichen Anteil 

am Klassenerhalt und sind auch in den 

darauf folgenden Jahren 

Leistungsträger. 

Ein wahres Schnäppchen macht der 

HSV 2007 mit Jerome Boateng. Die 

Hanseaten überweisen nur rund eine 

Million Euro an Hertha BSC für den 

hochveranlagten Verteidiger. Drei 

Jahre später verkaufen die Hamburger 

den Abwehrmann für 12,5 Millionen 

Euro an Manchester City. 

2008 holt der HSV Angreifer Mladen 

Petric von Borussia Dortmund. Der 

Kroate (l.) bleibt vier Jahre und erzielt 

in dieser Zeit in 99 Spielen 38 Tore. 

Zudem kommt Dennis Aogo aus 

Freiburg. Der Linksverteidiger

entwickelt sich gut und wird in Hamburg 

sogar zum Nationalspieler. 

Ebenfalls 2008 heuert Marcell Jansen 

beim HSV an. Die Norddeutschen 

holen ihn vom FC Bayern München, wo 

die Karriere des Nationalspielers 

stagnierte. An der Elbe blüht Jansen 

wieder auf und zählt bis 2015 zu den 

festen Größen im HSV-Kader. 

Nachdem der HSV den Abstieg knapp 

verhindert hat, wird der Kader im 

Sommer 2012 unter anderem durch 

Artjoms Rudnevs, René Adler und 

Maximilian Beister verstärkt. Keeper 

Adler erweist sich als Glücksgriff. 

Hakan Calhanoglu verpflichtet der HSV 

ebenfalls bereits 2012, leiht den Türken 

aber gleich wieder an den KSC aus. Im

Sommer 2013 kommt der 

Offensivakteur mit der überragenden 

Schusstechnik dann wirklich nach 

Hamburg, macht sich schnell 

unentbehrlich. Im Februar 2014 

verlängert er seinen Vertrag vorzeitig 

bis 2018, um dann im Sommer 2014 

nach Leverkusen zu wechseln. 

Im Falle von Mané besteht mit Sporting 

zumindest Einigkeit, dass der 

portugiesische U21-Nationalspieler bis 

2017 beim Bundesligisten "geparkt" 

werden soll. Gepokert wird aber weiter 

um die Höhe der Leihgebühr sowie die 

anschließende Kaufoption. Angeblich 

verlangt Lissabon für einen Verkauf 

des Außenangreifers über neun 

Millionen Euro. Zudem will Portugals 

aktueller Tabellenführer sich vertraglich

zusichern lassen, dass die Hamburger 

Mané später nicht an seine ärgsten 

Konkurrenten Benfica Lissabon oder 

Porto weiter veräußern. 

Lange wird das Geschachere um das 

Talent wohl nicht mehr anhalten. Die 

"Bild" will erfahren haben, dass der 

HSV spätestens am Donnerstag 

Klarheit haben will. Die "Hamburger 

Morgenpost" schreibt von einem 

Ultimatum des Bundesligisten bis zur 

Partie am Sonnabend beim VfB 

Stuttgart ( 18.30 Uhr, im Livecenter bei 

NDR.de ). So oder so dürfte Knäbel 

bereits einen Plan B haben. Denn ohne 

weiteren Stürmer in die verbleibenden 

Begegnungen zu gehen, wäre 

schlichtweg fahrlässig. Bekanntlich 

laboriert Torjäger Pierre-Michel

Lasogga an Schulterproblemen. Der 

als mögliche Mané-Alternative ins Spiel 

gebrachte Traoré dürfte kein Thema 

mehr für die Norddeutschen sein. Aus 

England heißt es, der 20 Jahre alte 

Nationalspieler Burkina Fasos würde 

einen Wechsel nach Frankreich 

bevorzugen. Zudem sei Chelsea gar 

nicht bereit, den Mittelstürmer 

abzugeben. 

Mané-Leihe in der Schwebe, Traoré- 

Transfer so gut wie ausgeschlossen: 

Knäbel braucht also mindestens einen 

Plan C, um den Wunsch von Coach 

Bruno Labbadia nach einem weiteren 

Offensivmann zu erfüllen. Der Ex- 

Hannoveraner Mame Diouf (Stoke City) 

war zwischenzeitlich im Gespräch. Der 

Senegalese könnte aber wohl nur dann

verpflichtet werden, wenn der HSV 

zuvor weitere Ablösen generieren oder 

Gehälter einsparen würde. Zumindest 

im Fall des zum Rückrunden-Auftakt 

gegen München (1:2) nicht im Kader 

berücksichtigten Ivica Olic scheint dies 

noch möglich. Der türkische Süper-Lig- 

Club Caykur Rizespor soll die Fühler 

nach dem Kroaten ausgestreckt haben, 

der wegen seines Joker-Status' um 

seine Europameisterschafs-Teilnahme 

bangt. Andererseits hat der 36-Jährige 

zuletzt deutlich gemacht, dass er aus 

familiären Gründen in Hamburg bleiben 

möchte. So deutet einiges darauf hin, 

dass sich Knäbels Blatt im Poker um 

Neuverpflichtungen nicht mehr bessern 

wird. 

Nach Bargfredes Ausfall könnte Werder

Bremen Lazios Onazi holen. Welcher 

Stürmer heuert in Wolfsburg an? 

Verpflichtet der HSV Chelsea-Talent 

Traoré? Heiße Transfergerüchte bei 

NDR.de. 

Bildergalerie 

Der Hamburger SV steht unmittelbar 

vor der Verpflichtung von Sporting 

Lissabons Außenangreifer Carlos 

Mané. Zudem soll der Bundesligist ein 

Auge auf Chelseas Bertrand Traoré 

geworfen haben. 

mehr 

Bereits seit 1987 wartet der Hamburger 

SV auf den Gewinn eines bedeutenden 

Titels. Ein Blick auf die Transferpolitik 

des Clubs lässt erahnen, wo die

Gründe liegen. 

Bildergalerie 

2016-01-27 19:11:11 NDR 

174 

Hommage an Alien-Vater 

HR Giger in Hamburg 

Hommage an 

den Alien-Vater 

in Hamburg 

Durch "Alien" 

wurde der 

Maler und Grafiker HR Giger 

weltberühmt. Er bekam für sein 

Monster sogar einen Oscar. Derzeit 

werden in Hamburg Zeichnungen, 

Skulpturen und auch Möbel des 

Künstlers gezeigt.

Dieses Thema im Programm: 

NDR 90,3 | 

Abendjournal | 

26.01.2016 | 19:00 Uhr 

2016-01-27 19:12:30 NDR 

175 Western: "The Hateful 8" 

The Hateful 8 

Genre: Western 

Produktionsjahr: 2015 Produktionsland: 

USA Zusatzinfo: mit Samuel L. 

Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason 

Leigh Regie: Quentin Tarantino Länge:

168 min. FSK: FSK ab 16 Jahre 

Kinostart: 28. Januar 2016 

Dieses Thema im Programm: 

NDR Kultur | 

28.01.2016 | 07:20 Uhr 

Kino-Neustarts 

Filmtipps zum Nachhören 

Filmbuchtipps 

2016-01-27 19:12:31 NDR

176 

Dritter Pogida-Protest in 

Potsdam : 

Körperverletzung und 

Nötigung: Pogida-Chef 

Müller ist vorbestraft 

Am 

Mittwochabend 

findet der dritte 

Pogida-Aufzug 

in Potsdam 

statt. Die Kundgebung soll dieses Mal 

am Hauptbahnhof beginnen, 

Gegenproteste finden im Lustgarten 

statt. Außerdem wurde nun bekannt, 

dass Pogida-Chef Christian Müller 

vorbestraft ist. 

Angesichts des Aufzugs der 

fremdenfeindlichen Pogida-Bewegung

am Potsdamer Hauptbahnhof und der 

erwarteten Gegenproteste setzt die 

Polizei am Mittwoch erneut auf ein 

Großaufgebot aus mehreren 

Bundesländern. Das erklärte 

Einsatzleiter Michael Scharf am 

Dienstag: 

„Gewalttätige 

Ausschreitungen werden wir nicht 

dulden.“ Oberbürgermeister Jann 

Jakobs (SPD) sagte für gewalttätige 

Auseinandersetzungen sei in Potsdam 

kein Platz. 

In Potsdams Innenstadt kommt es zu 

Beeinträchtigungen im Nah- und 

Autoverkehr. Das Mitbringen von 

Glasflaschen und Gläser am Mittwoch 

ab 17 Uhr zwischen dem Alten Markt 

und dem Hauptbahnhof ist nicht 

erlaubt.

Das parteiübergreifende Anti-Rechts- 

Bündnis "Potsdam bekennt Farbe" ruft 

ab 18 Uhr erneut zur Teilnahme an 

einer Kundgebung unter dem Titel 

„Refugees welcome – für Weltoffenheit 

und Toleranz“ auf. Sie soll am 

Lustgarten stattfinden. Dort wollte erst 

der Pogida-Veranstalter Christian 

Müller demonstrieren – allerdings kam 

ihm das Bündnis wie berichtet mit der 

Anmeldung zuvor. 

Nun musste er auf die Babelsberger 

Straße ausweichen – auf den Platz 

zwischen Hauptbahnhof und der 

Baustelle für das neue Hauptquartier 

der Investitionsbank Brandenburg 

(ILB). Ab 18.30 Uhr soll dort ein 

sogenannter „Abendspaziergang“ 

gegen eine „Islamisierung des

Abendlandes“ beginnen, vermutlich mit 

dem Ziel Innenstadt. 

Über die Pogida-Anhänger 

veröffentliche die Antifa- 

Recherchegruppe Potsdam am 

Dienstag ein Dossier. Dabei zeigte die 

Gruppe auf Fotos einzelne Teilnehmer 

vergangenen Aufzüge: Es handelt sich 

um bekannte Vertreter der Potsdamer 

Neonazi-Szene. Ebenso hatten sich 

NPD-Anhänger und Berliner Hooligans 

an den ersten Aufzügen beteiligt. 

Laut Bild-Informationen ist Christian 

Müller außerdem vorbestraft. Mehrere 

Delikte soll Müller demnach begangen 

haben, er wurde wegen 

Körperverletzung, 

Nötigung, 

Verkehrsdelikten, Verstoß gegen das 

Betäubungsmittelgesetz 

und

Tierschutzverletzung verurteilt. 

Allerdings bekam Müller laut Bild- 

Informationen Bewährungsstrafen, 

keine Haftstrafen. 

In einem neuen Internet-Video rief 

Pogida-Chef Müller seine Mitstreiter 

dazu auf, am 27. Januar wieder nach 

Potsdam zu kommen: „Wenn ihr ’mal 

richtig Action haben wollt, wo die rote 

Front lebt, kommt nach Potsdam. " 

Müller sagt weiter, dass der 

Hauptbahnhof ein guter Start für 

Pogida sei. "Ich denke, dass ist für 

meine angereisten Gäste noch besser. 

" 

In dem Video, in dem er vor einer 

Deutschland-Fahne sitzt und eine 

lebendige Schlange um den Hals trägt, 

teilt er außerdem mit, dass Technik

vorhanden sei, damit die Pogida- 

Teilnehmer auch seine Ansprachen 

verstehen können. Im ersten Video , 

das vor wenigen Tagen veröffentlicht 

wurde, verteidigte Müller die 

technischen Probleme bei den 

vergangenen Pogida-Kundgebungen 

und sagte schnippisch: "Macht es doch 

selbst. " 

1E3CA20685184916F462A58091526719 Von 

Christine Fratzke Henri Kramer 

177 

Staatsbesuch aus dem 

Iran: Rom verhüllt nackte 

Statuen 

Gespenstische Maßnahme im 

Museum: Im Zentrum der italienischen 

Hauptstadt verschwinden freizügige

Skulpturen aus 

der Antike 

hinter 

blickdichten 

Sichtschutzwänden. Die Vorkehrung 

soll Präsident Ruhani vor peinlichen 

Momenten schützen. Die Volksseele 

kocht. 

Wie viel europäische Kunstgeschichte 

muss ein Staatsgast aus der Golfregion 

bei einem Besuch in Europa 

verkraften? Aus Respekt vor der 

iranischen Kultur und dem Glauben des 

Präsidenten Hassan Ruhani haben die 

Behörden in Roms Kapitolinischen 

Museen mehrere nackte Statuen 

verhüllt. 

Die Maßnahme war offenbar sorgsam

vorbereitet: Die fraglichen 

Kunstgegenstände, die nach 

Einschätzung der zuständigen Stellen 

offenbar geeignet waren, das 

Schamgefühl durch anzügliche Szenen 

oder freizügige Darstellungen zu 

verletzten, wurden hinter aufwändig 

produzierten Schutzbauten versteckt. 

Mehrere Medien veröffentlichten Fotos 

von schrankähnlichen Konstruktionen, 

hinter denen einzelne, offenbar 

besonders anstößige Skulpturen 

verschwanden. 

Ruhani hatte am Vorabend den 

italienischen Ministerpräsidenten 

Matteo Renzi auf dem Kapitolshügel 

getroffen und war später in den 

Räumen des riesigen Museumsbaus 

der Musei Capitolini vor die Presse

getreten. Welche Objekte die 

Museumsverantwortlichen seinen 

Blicken entziehen mussten, blieb 

unklar. Die Kapitolinischen Museen 

beherbergen 

umfassende 

Sammlungen mit Kunstgegenständen 

von der Antike bis in die Gegenwart. 

Das vorauseilende Schamgefühl löste 

in der italienischen Öffentlichkeit eine 

hitzige Debatte aus. Kritiker warfen der 

Regierung in Rom unter anderem vor, 

in Anbetracht der wirtschaftlichen 

Chancen im Iran zu wenig Rückgrat 

gezeigt und das kulturelle 

Selbstbewusstsein 

Italiens 

vernachlässigt zu haben. Ruhanis 

Besuch in Rom wurde zudem von 

Protesten exil-iranischer Gruppen 

begleitet.

Zusätzlich angeheizt wurde die Debatte 

durch ein weiteres Detail des 

Staatsbesuchs. Aus Rücksicht auf den 

muslimischen Glauben Ruhanis sei 

beim Abendessen auch kein Wein 

serviert worden, berichtete die 

Nachrichtenagentur Ansa. Wein zählt 

zu den wichtigsten Exportgütern der 

italienischen Agrarwirtschaft. 

Ruhani war zu Wochenbeginn in der 

italienischen Hauptstadt eingetroffen. 

Italiens Ministerpräsident Renzi erhofft 

sich von dem Besuch engere 

wirtschaftliche Kontakte zwischen 

Italien und dem Iran. Die Regierung in 

Teheran sucht seit Aufhebung der 

Sanktionen nach neuen 

Geschäftspartnern im Ausland. Es ist 

der erste offizielle Staatsbesuch aus

Teheran in Europa seit fast zwei 

Jahrzehnten. 


38C91D064B7E276791191C393B93EB23 n-tv 


178 

Knappheit und Hunger: 

Nachbarn spenden 

Lebensmittel an Berliner 

Flüchtlingszentrum - 

Video - Video 

Die 

Lebensmittelspenden sind ein 

willkommenes Geschenk. Besonders

die Kinder in dem Lager hatten unter 

dem Hunger stark gelitten. Laut Peter 

Hermanns sind die Bewohner des 

Flüchtlingszentrums nicht mehr nur 

enttäuscht, sondern regelrecht 

verärgert - nicht nur weil sie Hunger 

haben, sondern auch weil sie teilweise 

Monate auf Termine beim Landesamt 

für Gesundheit und Soziales, kurz 

LaGeSo, warten müssen, um Scheine 

für eine ärztliche Behandlung oder 

Geldleistungen zu bekommen. 

Ahmed Nasif: "Anfang Mai 2015 war ich 

bei einem deutschen Zahnarzt der 

mich an einen arabischen Arzt 

überwiesen hat. Dieser hat meine 

Zähne untersucht und die Situation 

bewertet und er sagte, mein Zustand 

sei sehr ernst und das die Behandlung

nicht mehr aufgeschoben werden 

dürfte. " 

Die Operation hat bis heute nicht 

stattgefunden. Ahmed Nasif lebt jeden 

Tag mit starken Schmerzen. Am 

LaGeSo ist keine Verbesserung der 

Lage in Sicht. Nun ist sogar ein 24- 

Jähriger Syrer gestorben, 

möglicherweise in Folge dessen, dass 

er wochenlang in der Kälte vor dem 

Landesamt warten musste. Die Polizei 

teilte auf Anfrage von FOCUS Online 

mit, der Fall werde derzeitig noch 

geprüft. Auch im Video: "Flüchtlinge 

sind kriminell": Lügen über Ausländer – 

und wie man sie widerlegt 

2016-01-27 17:09:09 FOCUS Online

179 

Wer denn nun? Ronaldo 

oder Bale? : Laut 

"Marca" ist Ronaldo 

wieder der teuerste 

Fußballer der Welt 

Cristiano 

Ronaldo ist 

nach 

Informationen 

der 

Sportzeitung „Marca“ weiterhin der 

teuerste Fußballer der Welt. Die 

Ablösesumme des Portugiesen soll den 

Betrag, den Real Madrid für den 

Waliser Gareth Bale zahlte, übertroffen 

haben. 

Spaniens auflagenstärkstes Blatt titelte 

die Zeitung am Mittwoch: „Ronaldo ist

weiterhin der König“. Real Madrid hatte 

für Gareth Bale nach Informationen aus 

Vereinskreisen 2013 mit Tottenham 

Hotspur eine Ablösesumme von 91 

Millionen Euro ausgehandelt. Bei 

Einschluss von Zinsen und einer 

Abgabe an den Weltverband Fifa soll 

die Summe aber knapp 100 Millionen 

Euro betragen haben. 

Die Ablöse, die 2009 bei Cristianos 

Ronaldos Wechsel von Manchester 

United zu Real Madrid fällig wurde, war 

auf 94 Millionen Euro beziffert worden. 

„Marca“ wies jedoch darauf hin, dass 

beim Ronaldo-Transfer ebenfalls 

Zinsen und eine FIFA-Abgabe fällig 

geworden seien. Real habe daher für 

den Portugiesen insgesamt fast 105 

Millionen Euro gezahlt.

Es sei allerdings nicht auszuschließen, 

dass diese Summe noch von der 

Transfersumme übertroffen werde, die 

der FC Barcelona für den Brasilianer 

Neymar gezahlt habe, räumte das Blatt 

ein. Die Neymar-Ablöse wurde zuletzt 

auf 83 Millionen Euro beziffert. Die 

Justiz ermittelt jedoch wegen des 

Verdachts, dass unter der Hand 

weitere Gelder geflossen sein könnten. 

(dpa) 

Folgen Sie der Sportredaktion auf 

Twitter: 

1E3CA20685184916F462A58091526719 

www.tagesspiegel.de

180 

Ausstellung in 

Kopenhagen : Ohne 

Rahmen - ein völlig 

neues Bild 

Die 

Kopenhagener 

Ny Carlsberg 

Glyptotek 

präsentiert 

neun Meisterwerke auf neue 

Weise: nur ein Gemälde pro Raum 

– und alle ohne Rahmen. 

Heutzutage müssen Ausstellungen mit 

der Vielzahl ihrer gezeigten Werke 

punkten, um beim Publikum Erfolg zu 

haben. Nur neun Gemälde hingegen – 

und die auch noch aus eigenem 

Bestand – müssen folglich als

Eingeständnis mangelnder Strahlkraft 

gelten. 

Das Gegenteil ist in Kopenhagen zu 

besichtigen. Die Ausstellung mit dem 

knappen Titel „Paint“, die das bereits 

Ende des 19. Jahrhunderts errichtete 

Privatmuseum des Biermagnaten Carl 

Jacobsen, die Ny Carlsberg Glyptotek 

im Stadtzentrum, in diesem Winter 

veranstaltet, umfasst sage und 

schreibe lediglich neun Gemälde. Und 

die sind auch noch bestens bekannt, 

zählen sie doch zu den Höhepunkten 

der überaus qualitätsvollen Sammlung 

französischer Malerei des 19. 

Jahrhunderts, die Museumsgründer 

Jacobsen aufbaute. Und diese neun 

Werke werden noch dazu in sieben 

Räumen des von dem bedeutenden

dänischen Architekten Henning Larsen 

1996 angefügten Museumsflügels 

gezeigt, je ein Gemälde pro Raum. Nur 

einmal kommen gleich drei Werke 

miteinander ins Gespräch. 

Ins Gespräch kommen alle neun 

Werke, und das ist durchaus wörtlich 

zu verstehen. Denn Kuratorin Line 

Clausen Pedersen, selbst auf 

französisches 19. Jahrhundert 

spezialisiert, hat die Bilder aus ihren 

Rahmen nehmen lassen und gibt sie, 

effektvoll ausgeleuchtet und von einer 

mit Abstand davor gesetzten 

Glasscheibe geschützt, zur 

eindringlichen Betrachtung frei. Ohne 

Rahmen erzählen die Arbeiten von 

ihrer Entstehung mehr, als man sich je 

vorstellen konnte. Es ist nichts an der

Malfläche verändert, nur die Ränder 

und schmalen Seiten des Bildträgers 

sind erstmals zu sehen – und doch 

entsteht ein völlig neues „Bild“ vom 

Bild. 

Hat man je gewusst, dass Edgar Degas 

den Raum, in den er seine 

„Tänzerinnen bei der Übung im Foyer“ 

gestellt hat, ursprünglich breiter 

angelegt hat, dass er aber mit der 

Räumlichkeit auf der 

zweidimensionalen Fläche des 

Bildträgers seine liebe Not hatte? Sah 

man, dass Edouard Manet die 

Leinwand für sein frühes, 1859 

datiertes Meisterwerk des – erst später 

so bezeichneten – „Absinthtrinkers“ 

unten um 40 Zentimeter angestückelt 

hat, um mit dem Glas zur Linken und

der direkt vor den Betrachter 

kollernden Flasche die Aussage treffen 

zu können, die in der ursprünglichen 

Darstellung – dem Typenbild eines 

gesellschaftlichen Außenseiters – noch 

kaum angelegt war? 

Sah man, wie unsicher Gustave 

Courbet die Schale seines „Stilllebens 

mit Äpfeln“ im unklaren Raum 

buchstäblich hängen ließ, als er sich 

diese Gegenstände 1871 in seiner 

Gefängniszelle imaginieren musste, in 

der er nach dem gescheiterten 

Commune-Aufstand einsaß? 

Gewiss, man konnte es auch bislang 

schon sehen; abgesehen von dem 

durch einen voluminösen Rahmen 

abgedeckten Farbstreifen bei Degas. 

Aber ohne Rahmen – und sie fielen bei

den Malern der Moderne 

merkwürdigerweise genauso üppig aus 

wie bei den Salonkünstlern – gewinnen 

die Bilder eine ganz eigene Aura: die 

ihrer ungeschützten Entstehung. Paul 

Cézannes „Badende“ zeigen die 

Attacken, die der Maler mit Pinsel und 

Malmesser an seinen Figuren verübt 

hat. Vincent Van Goghs „Landschaft 

von Saint-Rémy“ – seinem Anstaltsasyl 

von 1889 – zergeht in eine hügelige 

Anhäufung der Farben als physischem 

Material. Sie endet abrupt an den 

Bildrändern, wo die Leinwand 

umgeschlagen und auf den Rahmen 

genagelt ist. 

Einen ganz anderen Zugang hat 

Kuratorin Pedersen für das 

beunruhigende Breitwandbild „Unwetter

über dem Mont Blanc“ gewählt, an dem 

sich Théodore Rousseau – nicht mit 

dem „Zöllner“ verwandt! – zwischen 

1834 und 1867 abarbeitete, ohne das 

Bild jemals zu zeigen. Rätselhaft, wie 

ein so dramatisches 

Landschaftspanorama bei einem Maler 

entstehen konnte, der später, als Haupt 

der „Schule von Barbizon“, 

Wohnzimmerformate von paysages 

intimes malte. 

In diesem Saal sind die übrigen Wände 

mit Papierbahnen bedeckt, auf denen 

Besucher ihre Eindrücke sowie ihre 

Verweildauer vor dem Bild notieren. 

Interessant, dass die jeweils 

angegebenen Minuten um ein 

Vielfaches über den vier bis acht 

Sekunden Hingucken liegen, die bei

empirischen Untersuchungen in 

herkömmlichen, rundum gefüllten 

Räumen in gleich welchem Museum 

gemessen werden. 

Das ist der pädagogische Effekt der 

Ausstellung: den Besucher endlich 

einmal wieder auf das einzelne Bild zu 

lenken. Und es gelingt ja auch! So viel 

noch wäre zu jedem einzelnen der 

neun Bilder zu sagen. Das wird 

schlagartig deutlich, nimmt man den 

Weg ins dritte Geschoss des 

Kopenhagener Museums: Da nämlich 

sind zahlreiche weitere Gemälde der 

französischen Bestände zu sehen, 

angeordnet in Anlehnung an das 

Drunter und Drüber des alljährlichen 

Pariser Salons, doch untergründig 

chronologisch und jedenfalls nicht nach

Stilen, Schulen oder Sujets. 

Auch da sind Meisterwerke zu sehen, 

wie die beiden Daumiers oder ein 

pastoraler Corot, aber auch Delacroix, 

den man gefühlsmäßig einer früheren 

Generation zurechnet und der doch in 

die Mitte des Jahrhunderts hineinragt, 

in dem die Moderne sich zu bilden 

beginnt. 

Und dann bedauert man, dass ein so 

unerhörtes Bild wie die kleinformatige, 

doch jede Bildgrenze sprengende 

„Erschießung Kaiser Maximilians“ von 

Manet (1867) – eine Vorstudie zu dem 

in Mannheim bewahrten Großformat – 

von minderen Bildern bedrängt wird. 

Typisch Salon! Und, ja, hier oben sind 

alle Bilder gerahmt und rundum 

eingefriedet. Hier oben begreift man,

was für eine Tat es ist, in den Sälen 

darunter neun Meisterwerke ganz für 

sich stehen zu lassen. 

Kopenhagen, Ny Carlsberg Glyptotek, 

Dantes Plads 7, bis 3. März. Katalog 

demnächst. – www.glyptoteket.com 

1E3CA20685184916F462A58091526719 

Bernhard Schulz 

181 

Britische Direktorin: 

Eltern sollen sich 

ordentlich anziehen 

Kate Chisholm 

greift zu 

radikalen 

Mitteln: In 

einem Brief

mahnt sie Eltern ihre Kinder nicht im 

Pyjama zur Schule zu bringen. Die 

Erwachsenen sind gespalten. 

27.01.2016 | 17:07 | 


Wenn Schüler jeden Tag mit Uniform 

zum Unterricht erscheinen müssen, 

dann sollten auch Eltern angemessen 

gekleidet sein, wenn sie ihre Kinder zur 

Schule bringen, findet die Direktorin 

einer britischen Volksschule - denn die 

Erwachsenen sollten als gute Vorbilder 

voran gehen. "Dürfte ich Sie bitten, 

dass Sie sich die Zeit nehmen, dem 

Wetter angemessene Tageskleidung 

anzuziehen, wenn Sie ihre Kinder 

begleiten? ", hieß es in einem Brief an 

die Erziehungsberechtigten.

Kate Chisholm sei aufgefallen, dass 

immer mehr Eltern im Pyjama und 

sogar in Hausschuhen am Schultor 

auftauchten. Der auschlaggebende 

Auslöser aber sei für die Leiterin der 

Skerne Park Academy im 

nordenglischen Darlington gewesen, 

als Erwachsene auch zu einer 

Weihnachtsaufführung 

und 

Elternabenden in Schmuddelkleidung 

erschienen waren. "Wenn wir den 

Standard heben wollen, ist es wohl 

nicht zu viel verlangt, dass sich Eltern 

waschen und anziehen", schrieb 

Chisholm. 

Sie habe Zuspruch von einigen Eltern 

erhalten, sagte die Direktorin. Viele 

seien am Mittwoch bereits ordentlich 

gekleidet erschienen. "Faul und

widerlich" bezeichnet etwa Phil 

Rushworth die Erwachsenen, die ihre 

Kinder in Pyjamas zur Schule bringen. 

Andere Eltern empfanden die Rüge 

hingegen als Bevormundung - und 

erschienen am nächsten Tag aus 

Protest im Schlafanzug. "Die Direktoren 

hat offensichtlich nicht genug in ihrer 

Arbeit zu tun. Wer glaubt sie denn zu 

sein? Sie sollte sich einkriegen und 

ruhig sein", beschwert sich ein Vater 

auf Twitter. 

(APA/dpa/red.) 

2016-01-27 17:07:00 diepresse.com 

182 

AfD-Chefin Petry in 

Augsburg - Das planen 

die Gegner

Nach dem 

Eilantrag der 

Linken an die 

Stadt, den 

Auftritt von AfD- 

Vorsitzender Frauke Petry beim 

Neujahrsempfang der AfD am 12. 

Februar im Rathaus zu verbieten, 

formiert sich auch gesellschaftlicher 

Protest gegen die Alternative für 

Deutschland. Bei Facebook kursiert seit 

einigen Tagen ein Aufruf zu einer 

„Mahnwache gegen Rechtspopulismus“ 

auf dem Rathausplatz unter dem Motto 

„Frau Petry, Sie sind in der 

Friedensstadt Augsburg nicht 

willkommen!“. 

Ins Netz gestellt hat den Aufruf der 

Journalist Peter Hummel (Freie

Wähler). Stand gestern gab es 364 

Zusagen, darunter auch mehrere 

Stadträte. „Auch wenn nicht alle 

kommen, haben wir nicht damit 

gerechnet, dass das so abgeht“, sagt 

Hummel. 

Inzwischen kooperiere man mit dem 

Augsburger „Bündnis für 

Menschenwürde“. Das Bündnis, das 

sonst mit regelmäßigen Kundgebungen 

gegen Neonazis Erfahrung hat, hat 

inzwischen bei der Stadt eine 

Veranstaltung auf dem Rathausplatz 

mit 50 bis 200 Teilnehmern 

angemeldet. Beginn soll um 18.30 Uhr 

sein. Der Neujahrsempfang der AfD im 

Oberen Fletz startet um 19.30 Uhr. 

Hummel ist bisher als scharfer Kritiker 

der Ausschussgemeinschaft von AfD

und Peter Grabs WSA in Erscheinung 

getreten. Grab hat Hummel inzwischen 

auf Facebook öffentlich aufgefordert, 

klarzustellen, dass es sich beim 

Neujahrsempfang der AfD um keine 

Veranstaltung 

der 

Ausschussgemeinschaft handle. 


Allgemeine 

183 

Höheres Unfallrisiko? 

Senioren zahlen mehr für 

Kfz-Versicherung 

Sind alte 

Menschen am 

Steuer eine 

größere Gefahr 

im

Straßenverkehr, als jüngere 

Autofahrer? Diese Frage ist seit den 

aktuellen Forderungen nach 

verbindlichen Fahrtests für Senioren in 

aller Munde. Für Kfz-Versicherungen 

steht die Antwort bereits fest: Sie stufen 

ältere Verkehrsteilnehmer als 

Risikogruppe ein und verlangen von 

ihnen oftmals höhere Beiträge, als von 

Fahrern mittleren Alters. Doch das 

finden Betroffene aus der Region 

ungerecht und diskriminierend. „Das ist 

reine Abzocke“, schimpft etwa 

Hermann Ernst aus Kempten. 

Von seiner Versicherung hat der 65- 

Jährige eine Kostenanpassung 

erhalten. Demnach muss er ab 2016 

62 Euro mehr pro Jahr für seine Kfz- 

Versicherung berappen – das sind

knapp 15 Prozent mehr als bisher. 

„Unter anderem wegen meines Alters. 

Allerdings stand das nur im 

Kleingedruckten. Explizit hat mich 

niemand darauf hingewiesen“, beklagt 

er. Und Ernst hat noch einen weiteren 

Kritikpunkt: Denn wie viel von den 62 

Euro tatsächlich wegen seines Alters 

anfallen, wisse er nicht. „Das geht aus 

dem Schreiben nicht hervor.“ Dort 

seien nämlich noch weitere Punkte für 

die Mehrkosten angegeben – etwa eine 

höhere Regionalklasseneinstufung. 

Nach Auffassung des Kempteners gibt 

es noch ein weiteres Problem: So 

würden viele Versicherte gar nicht 

wissen, dass sie als Senioren mehr 

bezahlen müssen. „Das ist auch nicht 

bei allen Versicherungen gleich. Bei

manchen gilt das erst ab 70“, sagt er. 

Ähnliche Erfahrungen hat auch Josef 

Niederleitner, Regionalsprecher der 

Landesseniorenvertretung Bayern, 

gemacht: „Die Versicherungsbeiträge 

werden ständig angepasst. Das wird 

häufig nicht näher hinterfragt. Für Viele 

ist nicht nachvollziehbar, warum sie 

mehr bezahlen“, sagt der 71-Jährige. 

Dabei müssen Senioren laut einer 

Sprecherin des Gesamtverbands der 

Deutschen Versicherungswirtschaft 

bereits seit mehreren Jahren tiefer in 

die Tasche greifen: „Aus unseren 

Statistiken geht hervor, dass ältere 

Fahrer im Schnitt mehr Unfälle 

verursachen, als Fahrer mittleren 

Alters.“ Durchschnittlich würden daher 

ab 68 Jahren höhere Beiträge fällig.

Doch das sei immer eine individuelle 

Entscheidung und hänge von weiteren 

Faktoren wie der Typklasse des Autos 

oder der Anzahl an unfallfrei 

gefahrenen Jahren des Versicherten 

ab. 

Hermann Ernst hält diese 

Begründungen für fadenscheinig: 

„Nicht jeder ist automatisch ein 

schlechterer Fahrer, nur weil er ein 

gewisses Alter erreicht hat.“ Dieser 

Meinung ist auch Christian Unger, 

Vorsitzender des Allgäuer 

Regionalverbands der Fahrlehrer: 

„Man kann nicht alle über einen Kamm 

scheren. Es gibt Autofahrer, die fahren 

noch mit 80 Jahren wie eine Eins. 

Andere haben schon mit 60 Defizite.“ 

Und auch Josef Niederleitner ist

überzeugt: „Senioren verursachen nicht 

mehr Unfälle.“ 

Zu diesem Ergebnis kommt auch die 

Unfallstatistik des Polizeipräsidiums 

Schwaben Süd/West. Demnach sind im 

Allgäu Senioren im Vergleich zu 

anderen Altersgruppen nicht häufiger 

an Unfällen schuld. „Zumindest nicht an 

schwerwiegenden Verstößen“, sagt 

Polizeisprecher Hans Willbold. Denn 

nach seinen Worten tauchen nur diese 

in der Statistik auf, kleinere Pannen 

dagegen nicht. 

Sind Fahrtests für ältere Autofahrer 

wirklich sinnvoll? 


Allgemeine

184 

Bundesliga boomt: 

Umsatzrekord und 

Gewinnsteigerung 

«Die 

Bundesliga 

bleibt eine 

Wachstumsbranche», stellte DFL- 

Geschäftsführer Christian Seifert bei 

der Präsentation des Bundesliga- 

Reports 2016 zufrieden fest. Mit der 

englischen Premier League kann die 

Bundesliga zwar nicht mithalten - auf 

der Insel nehmen die 20 erstklassigen 

Clubs von der kommenden Saison an 

mit 2,3 Milliarden Euro an TV-Geldern 

fast so viel Geld ein wie die 18 

Bundesligisten umsetzen -, aber die

von der Deutschen Fußball Liga (DFL) 

in Köln vorgelegten Zahlen können sich 

trotzdem sehen lassen. 

Im vergangenen Jahr verzeichneten 

die Vereine einen Gewinn von knapp 

51 Millionen Euro nach Steuern und 

rund 454 Millionen Euro vor Steuern. 

Immerhin 34 der 36 Proficlubs 

schrieben vor Steuern schwarze 

Zahlen. Nach Steuern machten 

allerdings sieben Bundesligisten - zwei 

mehr als in der Saison 2013/14 - 

Verlust. Im Unterhaus waren es nur 

zwei. 

Ohnehin sieht es in der Zweiten Liga, 

die mittlerweile die siebtgrößte in 

Europa ist, deutlich besser aus als in 

der zurückliegenden Dekade. Der 

Umsatz wurde auf 505 Millionen Euro

gesteigert und damit erstmals die 

Grenze von einer halben Milliarde 

geknackt. Zudem wurde zum ersten 

Mal seit der Saison 2005/06 wieder ein 

Gewinn verzeichnet. Dieser betrug 

rund 5,5 Millionen Euro und bedeutete 

das beste Ergebnis seit zwölf Jahren. 

Damit kamen die 36 Profivereine auf 

einen Gesamtumsatz von über drei 

Milliarden Euro - auch das ist Rekord. 

Für den Wettbewerb mit den anderen 

großen Fußball-Nationen sieht Seifert 

die Bundesliga gut aufgestellt. «Wir 

haben weltweit die meisten Zuschauer, 

seit 25 Jahren die meisten Tore pro 

Spiel und 60 Prozent einheimische 

Spieler», benannte Seifert drei 

markante Stärken. 

«Sie muss aber weiter wachsen, wenn

sie auch künftig zu den drei Topligen in 

Europa gehören will.» Dafür sei in den 

nächsten zehn Jahren eine 

Umsatzsteigerung auf 5,5 bis 6 

Milliarden Euro nötig. «Das erreicht 

man nicht allein dadurch, die 

nationalen Medienanbieter alle vier 

Jahre zu neuen Höchstpreisen zu 

treiben», sagte Seifert. 

Im anstehenden Vergabeverfahren der 

Medienrechte ab der Saison 2017/18 

erhofft sich Seifert einen signifikanten 

Anstieg der Einnahmen, die in der 

laufenden Periode durchschnittlich 628 

Millionen Euro pro Jahr betragen. Am 

Vergabe-Zeitplan will die DFL trotz der 

vom Kartellamt geforderten 

Nachbesserungen festhalten. 

«Ich gehe davon aus, dass wir die

Ausschreibung vor der 

Europameisterschaft abschließen. Also 

Ende Mai oder Anfang Juni. Das wäre 

rund sechs Wochen später als beim 

letzten Mal und daher kein großes 

Ding», sagte Seifert. 

Das Kartellamt fordert eine «No Single 

Buyer Rule». Dies bedeutet, dass 

einzelnes Unternehmen nicht alle 

Pakete kaufen darf. «Wir vergeben 

eines der zehn wertvollsten 

Medienrechte der Welt. Da ist es 

sinnvoll und angemessen, dass sich 

das Kartellamt damit intensiv 

beschäftigt», erklärte Seifert. Man 

befinde sich in Gesprächen mit der 

Behörde. Details wollte der DFL- 

Geschäftsführer nicht nennen. 

Derzeit sind alle Spiele in der

Bundesliga und Zweiten Liga beim Pay- 

TV-Sender Sky live zu sehen. Dies ist 

laut Seifert einmalig in Europa. «Für 

den deutschen Zuschauer ist dies eine 

komfortable Situation. Wenn man nach 

Konkurrenz, also einem zweiten 

Anbieter, schreit, kann das dazu 

führen, dass man künftig mit einem 

Abo nicht mehr alle Spiele sieht», sagte 

Seifert. 

Umsatz der Fußball-Bundesligisten: 

Bundesliga-Report 2016 auf 

bundesliga.de 


Allgemeine

185 

69 Knöllchen trotz 

Parkausweis: Das grenzt 

an Willkür des 

Ordnungsamts 

Der Übereifer 

der Politessen 

in Berlin - 

Friedrichshain 

wird seit einiger 

Zeit einem 58-Jährigem zum 

Verhängnis. Peter K. kauft sich 

vorschriftsmäßig im zwei Jahres- 

Rhythmus eine Anwohner-Parkvignette 

für 20,40 Euro, wie der "Berliner Kurier" 

online berichtet. Trotzdem steckten 

regelmäßig Strafzettel unter dem 

Scheibenwischer seines Autos. 

Peter K. wohnt im Samariterviertel in

Friedrichshain und hat das Gefühl, die 

Kontrolleure des Ordnungsamts haben 

ihn im Visier. Seit 2007 hat er 69 

Knöllchen wegen Falschparkens 

erhalten. "Dass man ein oder zwei Mal 

die Vignette am Pkw übersieht, kann 

passieren. Aber was hier geschieht, 

grenzt schon an Willkür des 

Ordnungsamtes", so der 58-Jährige 

zum "Berliner Kurier". Auch Umkleben 

hilft nichts 

Als der Berliner gegen jeden einzelnen 

Strafzettel Einspruch einlegte, wurden 

tatsächlich alle Verfahren eingestellt. 

Doch damit war der Irrsinn nicht 

vorüber. Im Jahr 2014 erhielt der 58- 

Jährige erneut geschlagene 27 

Strafzettel. An einem Tag sogar zwei 

auf einmal. Als der Mann einen

Kontrolleur ansprach, erklärte dieser 

ihm, er dürfe seinen Parkausweis nicht 

an der Heckscheibe befestigen. 

Allerdings ist das so nicht richtig: 

"Wichtig ist nur, dass sie gut sichtbar 

ist“, erklärte ein Polizeisprecher laut 

dem "Berliner Kurier". 

Trotzdem half auch das Umkleben der 

Vignette nichts. Nachdem Peter K. den 

Parkausweis 2015 an der Frontscheibe 

befestigt hatte, erhielt er 17 Strafzettel. 

ujo 

2016-01-27 17:02:03 FOCUS Online 

186 

Im Prozess um tödlichen 

Jagdausflug an Silvester 

fließen Tränen

Ein Gutachter hat in erster Instanz am 

Amtsgericht 

Pfaffenhofen 

gesagt, das 

kleine 

Aluminiumboot hätte höchstens drei 

Erwachsene aufnehmen dürfen, 

keinesfalls aber fünf. Deshalb sei ganz 

klar Überladung die Ursache für den 

Unfall bei der Entenjagd am 

Silvestertag 2013. Bei dem Unglück auf 

einem Fischweiher des Teichgutes 

Einberg bei Geisenfeld (Landkreis 

Pfaffenhofen/Ilm) kamen zwei Jäger, 

70 und 33 Jahre, ums Leben. 

Der Gutsherr, 71, sitzt nun in der 

Berufungsverhandlung am Landgericht 

Ingolstadt auf der Anklagebank, weil er 

die Jagd auf seinem Gelände

veranstaltet und das Boot gestellt hat. 

Darin saßen drei Männer und zwei 

Frauen, darunter auch die Ehefrau, 55, 

des Angeklagten. Alles Jäger. Sie 

sollten auf schwimmende Plattformen 

im Wasser verteilt werden, um von dort 

aus Enten zu schießen. 

An Bord habe erst ausgelassene 

Stimmung geherrscht. Aber als das 

dünne Eis an den Bootswänden 

gescheuert habe, habe es ein 

bedrohliches Geräusch gegeben. „Da 

wurde es mir doch ein wenig 

unheimlich“, sagte eine 29 Jahre alte 

Jägerin aus Bergkirchen bei Dachau 

dem Gericht. Auch der Frau des 

Angeklagten sei mulmig geworden. 

Dann wird es makaber: Der 70-jährige 

Jäger aus Geisenfeld , der direkt vor ihr

saß, habe sie ausgelacht und zum 

Spaß laut das Vaterunser gesprochen 

– Sekunden später sei das Boot über 

den Bug nach unten weggetaucht „und 

wir waren alle im Wasser“, schilderte 

die Zeugin. 

Der 70-Jährige ging unter, wurde etwa 

eine Viertelstunde später leblos aus 

dem Wasser gefischt und verstarb drei 

Tage später im Krankenhaus. Die 

Leiche des 33-Jährigen wurde drei 

Tage später von Tauchern geborgen. 

Neben den Frauen konnte sich der 

Bootsführer, 38, retten. Dieser Mann 

hat während der Beweisaufnahme in 

erster Instanz einen Strafbefehl über 

100 Tagessätze doch noch akzeptiert. 

Der Eigentümer des Teichgutes ist sich 

nach wie vor keiner Schuld bewusst.

Der Mann wurde in erster Instanz zu 

knapp 20.000 Euro (140 Tagessätze) 

Geldstrafe verurteilt. Wie schon beim 

Prozessauftakt erhob er auch gestern 

Vorwürfe: Ein Beamter der 

Wasserschutzpolizei Beilngries habe 

bei seinen Ermittlungen „alles 

unterlassen und nichts kontrolliert“, was 

die wahre Ursache hätte ans Tageslicht 

bringen können. Und der besagte 

Sachverständige des TÜV habe sein 

Gutachten „absichtlich bösartig“ gegen 

ihn formuliert, behauptet der Mann. 

Emotionen ganz anderer Art gab es im 

Zeugenstand. Da berichtete ein 62 

Jahre alter Jäger von den 

dramatischen Rettungs- und 

Wiederbelebungsversuchen an dem 

70-Jährigen, der auch sein Freund war.

Der Zeuge kämpfte immer wieder mit 

den Tränen und rang um Fassung, als 

er die Szenen schilderte. 

Von Weinkrämpfen geschüttelt wurde 

auch die Ehefrau des Angeklagten bei 

ihrem Auftritt im Zeugenstand. „Unser 

ganzes Leben ist anders! Wir schauen 

jeden Tag auf diese Unglücksstelle, 

aber wir müssen dortbleiben und 

können nicht weggehen“, erzählte sie. 

Der Unfall sei eine „wahnsinnige“ 

Belastung, „ich bin depressiv 

geworden“, sagte sie Richter Konrad 

Riedel. 

Der hatte viele Nachfragen. Unter 

anderem jene, wer zu dieser Jagd 

eingeladen habe. „Mein Mann und ich“, 

sagte die Zeugin. Der Angeklagte hatte 

am ersten Prozesstag behauptet, der

ums Leben gekommene 70-jährige 

Jäger und „beste Freund“ habe die 

Organisation übernommen und sei 

auch für die Sicherheit zuständig 

gewesen. Oberstaatsanwalt Nicolas 

Kaczynski glaubt ihm kein Wort. Er wirft 

dem Gutsherren vor, alles auf seinen 

toten Freund abwälzen zu wollen. 

Die vermutlich alles entscheidende 

Frage in diesem Verfahren betrifft die 

Tauglichkeit des nach dem Unglück 

beschlagnahmten Bootes. Können fünf 

Erwachsene samt Waffen und Munition 

sicher damit durch dünnes Eis fahren? 

Diese Frage hat der Gutachter in erster 

Instanz bereits klar mit Nein 

beantwortet. Am Dienstag wird ein 

anderer Sachverständiger seine 

Einschätzung dazu abgeben.


Allgemeine 

187 

Nationalpark-Luchs 

geschossen: Urteil 

deutlich milder 

Keine 

Tierquälerei, 

die bedingte 

Haftstrafe für 

eine Jägerin 

entfällt, der Nationalpark Kalkalpen 

bekommt keinen Schadenersatz. 

27.01.2016 | 17:01 | 


Das Oberlandesgericht Linz hat das

Urteil gegen eine Jägerin abgemildert, 

die in einem Nationalpark einen Luchs 

geschossen hatte. Sie wurde am 

Mittwoch nur wegen Schädigung des 

Tier- und Pflanzenbestandes schuldig 

erkannt, nicht wegen Tierquälerei. Die 

Strafe wurde von drei Monaten bedingt 

und 2.880 Euro auf 1.920 Euro 

herabgesetzt. Die bedingte Haftstrafe 

entfällt. 

Der Nationalpark Kalkalpen, der in 

erster Instanz 12.101 Euro 

zugesprochen bekam, muss das Geld 

am Zivilrechtsweg einklagen. Der 

Nationalpark betreibt ein 

Wiederansiedlungsprogramm für 

Luchse. In den vergangenen Jahren 

waren immer wieder männliche Tiere 

verschwunden. Gerüchte um illegale

Abschüsse machten die Runde. 

Schließlich bekamen die Ermittler einen 

Tipp von einer Ex-Geliebten eines 

Jägers und fanden in der Tiefkühltruhe 

eines Präparators tatsächlich den Balg 

des Luchses "B7". 

Gegen den Jäger wurde ermittelt, 

schließlich gestand aber die betrogene 

Frau den Abschuss. Sie habe den 

Luchs mit einem Fuchs verwechselt. 

Die 64-jährige wurde wegen 

Schädigung des Tier- oder 

Pflanzenbestandes und Tierquälerei 

verurteilt und bekämpfte den Spruch - 

sowohl was die Schuld betrifft, als auch 

die Strafe und die Privatbeteiligten- 

Ansprüche. 

Das Oberlandesgericht Linz gab ihrer 

Berufung gegen das Ersturteil des

Landesgerichtes Steyr teilweise statt: 

Der Senat sah den Tatbestand der 

Tierquälerei nicht erfüllt, weil man 

"gerade noch nicht" von Mutwilligkeit 

sprechen könne. Am Schuldspruch 

wegen Schädigung des Tier- und 

Pflanzenbestand hielt die zweite 

Instanz jedoch fest. Der Argumentation 

der Verteidigung, dass man den 

Bestand in ganz Europa zugrunde 

legen müsse, wurde nicht goutiert. Das 

Gericht folgte hier der Ansicht des 

Oberstaatsanwalts, der gemeint hatte: 

"Das würde ja heißen, ich kann den 

Luchs in Österreich völlig ausrotten, 

weil in Rumänien laufen noch 

genügend herum. " 

Der Nationalpark wurde mit seinen 

Schadenersatzansprüchen auf den

Zivilrechtsweg verwiesen. Begründung: 

Es sei kein unmittelbarer 

Vermögensschaden entstanden, weil 

es sich um einen wild geborenen Luchs 

gehandelt hat. 

Die Staatsanwaltschaft hatte nicht 

berufen. Sie ermittelt allerdings in dem 

Fall noch weiter gegen den Ehemann 

der Verurteilten sowie gegen 

unbekannte Täter. Immerhin würden 

dem Nationalpark insgesamt noch vier 

weitere Luchse abgehen, so die 

Ermittler. Laut Nationalpark gibt es 

derzeit keinen Kuder (männlicher 

Luchs, Anm.) mehr und daher sei 

heuer auch der Nachwuchs 

ausgeblieben. Ohne weitere 

Auswilderung sei das Projekt am 

Kippen.

Der Nationalpark hofft, noch vor der 

Ranzzeit Mitte/Ende Februar einen 

neuen Luchs aus der Schweiz 

aussetzen zu können. Man sei mit 

eidgenössischen Experten in 

Verbindung, die einen Luchs für das 

Programm einfangen sollen. Da es die 

Quarantänestation in der Schweiz nicht 

mehr gebe, soll die Katze diese zwei 

bis drei Wochen im Alpenzoo Innsbruck 

verbringen, erklärte Franz 

Sieghartsleitner vom Nationalpark. 

(APA) 

2016-01-27 17:01:00 diepresse.com 

188 

Wie lassen sich Unglücke 

wie der Germanwings- 

Absturz verhindern?

Die 

Arbeitsgruppe 

zur 

Flugsicherheit 

empfiehlt, das 

Schließsystem von Cockpittüren nach 

dem Germanwings-Absturz kurzfristig 

nicht zu verändern. Langfristig regen 

die Experten jedoch an, bei der 

Neuentwicklung von Flugzeugen über 

eine Schleuse zwischen Kabine und 

Cockpittür sowie Toiletten im 

geschützten Bereich nachzudenken. 

Das geht aus dem am Mittwoch 

präsentierten Abschlussbericht der 

Taskforce hervor. 

Cockpittüren waren nach den Terror- 

Anschlägen vom 11. September 2001 

verstärkt und zusätzlich mit einem

elektronischen Zugangscode gesichert 

worden, um ein unerlaubtes Eindringen 

unbefugter Personen zu verhindern. 

Genau dies wurde den Insassen des 

Germanwings-Fluges am 24. März 

höchstwahrscheinlich zum Verhängnis: 

Nach Überzeugung der 

Staatsanwaltschaft hatte der Copilot 

seinen Kollegen aus dem Cockpit 

ausgesperrt und die Maschine 

absichtlich zum Absturz gebracht. 

Damals kamen 150 Menschen ums 

Leben, darunter viele Deutsche. 

Bewährt haben sich aus Sicht der 

Taskforce bestehende Anlaufstellen, an 

die sich Besatzungsmitglieder wenden 

können, wenn sie bei sich selbst oder 

bei Kollegen psychische Probleme 

feststellen und Beratung suchen.

Dieses Präventions- und Hilfsangebot 

gelte es weiter zu stärken. Außerdem 

sollten Fluggesellschaften und deren 

Bordpersonal noch mehr für 

psychische Erkrankungen sensibilisiert 

werden, hieß es. 


Allgemeine 

189 

An Tanke in 

Niedersachsen: 

Fliegender Holländer 

landet im Straßengraben 

Der Fahrer 

eines weißen 

VW- 

Transporters 

aus dem

Nachbarland landete an einer 

Tankstelle in Emstek (Niedersachsen) 

im Straßengraben. 

Vor dieser JVA wird bald gebaut. Und 

damit sich der Knast-Bus nicht selbst 

einlocht, wurde schon mal ein Graben 

simuliert. 

Laut Polizei hatte den Holländer ein 

stehender Lkw irritiert. Wenigstens ist 

ihm bei all dem Pech nichts passiert 

und der Sachschaden beläuft sich auch 

nur auf etwa 200 Euro. 

Die Fotos der BILD-Leser-Reporter 

sind immer für eine Überraschung gut. 

Hier kommen die 50 besten! 

Haben SIE etwas fotografiert, das BILD 

drucken oder BILD.de veröffentlichen

soll? Egal ob lustig, spektakulär, 

spannend oder kurios – die 1414- 

Redaktion will IHR exklusives Foto und 

zahlt bis zu 250 Euro. 

2016-01-27 16:53:27 www.bild.de 

190 

FDP reicht 

Verfassungsklage gegen 

Vorratsdatenspeicherung 

ein 

"Dieser Angriff 

auf die 

Bürgerrechte 

darf nicht 

akzeptiert 

werden", kommentierte der FDP- 

Bundesvize Wolfgang Kubicki seinen 

Gang nach Karlsruhe.

Die FDP setzt ihre Ankündigung , eine 

Verfassungsbeschwerde gegen die 

Vorratsdatenspeicherung einreichen zu 

wollen, in die Tat um: Am Mittwoch 

reichten die Liberalen ihre Klage gegen 

das im Dezember in Kraft getretene 

Gesetz in Karlsruhe ein. 

Es sei unverhältnismäßig und 

unzulässig, pauschal die Daten von 82 

Millionen Bundesbürgern zu erheben, 

sagte der stellvertretende FDP- 

Bundesvorsitzende Wolfgang Kubicki , 

der die Klageschrift an der Pforte des 

Bundesverfassungsgerichts abgab. "In 

Frankreich konnten wir bei den 

schrecklichen Anschlägen vom Januar 

und November sehen, dass die 

anlasslose Datenspeicherung in dieser 

Frage wirkungslos war. " Kubicki zeigte

sich optimistisch, dass die Richter das 

auch so sehen. 

Kubicki setzte nach: "Auch der vielfach 

geäußerte Einwand 'Wer nichts getan 

hat, braucht nichts zu befürchten' muss 

in diesem Zusammenhang wie eine 

Unterwerfungsgeste des Bürgers 

gegenüber dem Staat verstanden 

werden. " Es verwundere nicht, dass 

die "Staatsparteien der Union ein 

solches Staatsverständnis haben". Die 

Sozialdemokraten hätten einen Verrat 

an ihrer Bürgerrechtstradition 

begangen. 

Es ist die vierte Verfassungsklage 

gegen die systematische Speicherung 

von Telefon- und Internetdaten für die 

Jagd nach Terroristen und anderen 

Schwerverbrechern. Bereits im

Dezember hatte die Grünen- 

Bundestagsabgeordnete Tabea 

Rößner gemeinsam mit mehreren 

Berliner Abgeordneten und 

Journalistenverbänden 

Klage 

eingereicht. Alle vier Beschwerden sind 

mit Eilanträgen verbunden. Den ersten 

davon hatten die Karlsruher Richter am 

Dienstag abgelehnt. Über den späteren 

Erfolg der Klage sagt das aber noch 

nichts aus. 

2010 hatte das 

Bundesverfassungsgericht deutsche 

Regelungen für eine 

Vorratsdatenspeicherung 

für 

verfassungswidrig erklärt. Eine 

Neuregelung war lange umstritten. Die 

EU-weiten Vorgaben hatte der 

Europäische Gerichtshof 2014 gekippt

– er sah Grundrechte verletzt. ( mit 

Material der dpa ) / ( anw ) 

2016-01-27 16:51:00 Andreas Wilkens 

191 

Chelsea-Star Ramires 

wechselt für 

Rekordsumme nach 

China 

London. Das 

teilten die Blues 

am Mittwoch 

offiziell mit. 

Medienberichten zufolge liegt die 

Ablösesumme für den 28-Jährigen bei 

der Rekordsumme für den 

chinesischen Fußball von rund 32


Erst im Oktober hatte der 

Mittelfeldspieler bei den Londonern bis 

2019 verlängert. Für Chelsea 

absolvierte Ramires insgesamt 251 

Pflichtspiele (34 Tore). 

Der Transfer ist ein weiteres Indiz für 

die Ambitionen des chinesischen 

Fußballs. Im Jahr 2015 gaben die 

Vereine der ersten Liga 154 Millionen 

Euro für neue Spieler aus - 68 Prozent 

mehr als 2014. Erst vor wenigen Tagen 

war in dem ivorischen Nationalstürmer 

Gervinho vom AS Rom ein weiterer 

Topstar zu Hebei Fortune nach China 

gewechselt. 

© 2016 SID 

B81D5A241AD4BAFB0252A0D687615E0E



192 

Vertuschungsvorwurf: 

Berlin wirft Moskau 

"Polit-Propaganda" vor 

"Lügen haben 

kurze Beine", 

warnt Berlin 

Russland nach 

der Kritik des 

russischen Außenministers. Eine 13- 

Jährige sei von Migranten vergewaltigt 

worden. 

27.01.2016 | 16:50 | 

( DiePresse.com )

Die Bundesregierung hat dem 

russischen Außenminister Sergej 

Lawrow vorgeworfen, die angebliche 

Entführung und Vergewaltigung eines 

russischstämmigen Mädchens in Berlin 

durch Migranten für politische Zwecke 

zu verwenden. Regierungssprecher 

Steffen Seibert sagte am Mittwoch in 

Berlin, es verbiete sich, diesen Anlass 

"politisch zu instrumentalisieren". Ein 

Sprecher des Auswärtigen Amtes 

sagte, der Fall müsse aufgeklärt 

werden. "Allerdings unter 

Berücksichtigung des Umstandes, dass 

es sich hier um ein 13-jähriges 

Mädchen handelt. " Die 

Bundesregierung habe vollstes 

Vertrauen in die Berliner Polizei und 

Justiz.

Lawrow hatte den Berliner Behörden 

vorgeworfen, den Vorfall vertuscht zu 

haben. Die russische Botschaft habe 

nun Kontakt mit dem Rechtsanwalt der 

Familie. "Es ist klar, dass das Mädchen 

auf keinen Fall freiwillig für 30 Stunden 

verschwunden war", sagte Lawrow. In 

russischen Medien war berichtet 

worden, das Mädchen sei von 

Migranten entführt und vergewaltigt 

worden. 

Was genau vor zwei Wochen geschah, 

ist Gegenstand laufender Ermittlungen. 

Klar ist nur, dass die 13-Jährige 

verschwunden war. Nach Angaben der 

Berliner Staatsanwaltschaft gab sie 

zunächst an, entführt und vergewaltigt 

worden zu sein. Den Ermittlungen 

zufolge gibt es dafür aber keine

Hinweise. Es gebe aber Hinweise auf 

einvernehmliche sexuelle Kontakte mit 

Bekannten vor ihrem Verschwinden. 

Deswegen ermittelt die 

Staatsanwaltschaft wegen des 

Verdachtes auf Kindesmissbrauch. 

Seibert betonte, Deutschland sei ein 

Rechtsstatt. Die Justiz solle in Ruhe 

und ohne Störung von außen arbeiten 

können. Der Außenamtssprecher 

nannte die Berichterstattung in 

Russland "interessant": "Wir sind der 

festen Überzeugung, dass mündige, 

aufgeklärte Bürger sich ein eigenes 

Urteil darüber bilden können, was in 

Medien, in russischen oder anderen, 

an Berichten kommt. Er fügte hinzu: 

"Auf Dauer gilt immer: Lügen haben 

kurze Beine. "

Auch Deutschlands Außenminister 

Frank Walter Steinmeier warnte 

Lawrow vor einer Einmischung in 

deutsche Angelegenheiten. Es gebe 

keine Rechtfertigung, den Fall "für 

politische Propaganda zu nutzen und 

hier auf eine ohnehin schwierige 

innerdeutsche Migrationsdebatte 

Einfluss zu nehmen und sie 

anzuheizen", sagte Steinmeier am 

Mittwoch in Berlin. Die deutschen 

Behörden täten alles, um die 

Angelegenheit aufzuklären. "Ich kann 

den russischen Behörden nur raten, 

sich auf den Stand der Ermittlungen zu 

beziehen. " Das Auswärtige Amt werde 

den russischen Botschafter in Berlin 

noch am Mittwoch mit den nötigen 

Informationen ausstatten, sagte 

Steinmeier, ohne Details zu nennen.

(APA/Reuters) 

2016-01-27 16:50:00 diepresse.com 

193 

Adblocker werden immer 

populärer 

Zwei aktuelle 

Studien zeigen: 

Werbeblocker 

werden immer 

populärer. 

Gerade mobil wollen Nutzer weniger 

Werbung sehen. Ausgerechnet ein 

Anbieter von Videowerbung sieht sich 

als Musterbeispiel. 

Spätestens seit Apple im vergangenen 

Jahr Adblocker in seinem AppStore 

erlaubte, ist das Blockieren von

Werbung Mainstream. Wie das 

britische 

Unternehmen 

GlobalWebIndex in einer aktuellen 

Umfrage ermittelte, stieg der Einsatz 

von Adblockern auf Desktop- 

Computern im vierten Quartal des 

Jahres 2015 sprunghaft an – von 28 

auf 38 Prozent. Mobil kommt das 

Unternehmen fast auf die gleiche 

Quote: In der Umfrage gaben 38 

Prozent an, im vergangenen Monat 

einen Adblocker eingesetzt zu haben. 

Allerdings werden die Zahlen durch die 

hohe Nutzung von Werbeblockern in 

asiatischen Ländern hochgetrieben, in 

Europa seien es derzeit noch ein 

Viertel der Nutzer. 

Auch der Videowerbung-Anbieter 

Teads hat eine internationale Studie

zum Einsatz von Adblockern vorgelegt. 

In Deutschland ist demnach die 

Motivation, störende Anzeigen zu 

blocken, mit 72 Prozent der Befragten 

sehr hoch. Von den 

werbeblockierenden Nutzern gaben 

demnach 66 Prozent an, dass vor 

allem "störende Werbung" für die 

Installation eines Werbeblockers 

ausschlaggebend gewesen sei. 

Oben auf der Liste stehen demnach 

"aufgezwungene Videos". Teads ist der 

Auffassung, dass das eigene 

Videowerbungssystem InRead, das 

Videos direkt in redaktionelle Texte 

einblendet, bei den Nutzern besser 

abschneidet, da diese die Werbung ja 

überspringen könnten. Doch bevor sie 

das tun können, müssen sie auch bei

dieser Werbeform erst scrollen und den 

Ausblende-Knopf finden, ohne 

versehentlich den Sound zu aktivieren. 

Unterdessen geht der Streit über den 

Umgang mit Werbeblockern auf vielen 

Ebenen weiter. Auf dem jährlichen 

Leadership Meeting der internationalen 

Werber-Organisation IAB verurteilte 

deren Vorsitzender Randall 

Rothenberg Firmen, die Adblocker 

herausgeben, als "unmoralisch" und 

beklagte, dass mittlerweile auch große 

Investmenthäuser 

und 

Werbeunternehmen in das Geschäft 

mit Adblockern investierten. 

Geschäfte mit Adblockern und deren 

Whitelists seien jedoch der falsche 

Weg. Immer mehr Verleger setzten auf 

Skripte, die Adblock-Nutzer direkt

ansprächen. "Sie geben dem Nutzer 

eine echte Wahl: Entweder schalten Sie 

Adblocker aus, zahlen ein Abonnement 

oder bekommen eine andere 

Alternative angeboten", sagte 

Rothenberg. Zusätzlich will sich die IAB 

bemühen, das Chaos im Werbemarkt 

zu beseitigen, das dazu geführt habe, 

dass teilweise Dutzende Firmen 

Anzeigen auf einer Webseite 

einspielten und den Nutzer 

überforderten. ( jo ) 

2016-01-27 16:49:00 Torsten Kleinz 

194 

Mikl-Leitner: Neue Tatort- 

Kategorie 

"Asylunterkunft" 

Das Innenministerium wird ab dem

heurigen Jahr 

erheben, wie 

viele Straftaten 

in 

Flüchtlingsunterkünften 

werden. 

begangen 

27.01.2016 | 16:48 | 


Das Innenministerium erhebt ab dem 

heurigen Jahr, wie viele Straftaten in 

Flüchtlingsunterkünften begangen 

werden. Wie Innenministerin Johanna 

Mikl-Leitner (ÖVP) am Mittwoch im 

Parlament sagte, wurde eine eigene 

Tatort-Kategorie "Asyl- und 

Flüchtlingsunterkunft" geschaffen. Die 

entsprechenden Zahlen würden also

für das Jahr 2016 vorliegen, so die 

Ressortchefin bei einer 

Anfragebesprechung. 

Erfasst werden soll damit, welche 

Delikte 

in 

Bundesbetreuungseinrichtungen 

begangen bzw. angezeigt werden. Bei 

wie vielen Delikten die Tatverdächtigen 

Asylwerber sind, wird bereits jetzt 

ausgewertet und im jährlichen 

Kriminalitätsbericht veröffentlicht. 

(APA) 

2016-01-27 16:48:00 diepresse.com 

195 

"Ducking Donald" sagt 

wichtige TV-Debatte ab 

Iowa. Der Bundesstaat Iowa im

Mittleren 

Westen der 

USA eröffnet 

am 1. Februar 

den Reigen der 

Vorwahlen in 

den Vereinigten Staaten. Die Parteien 

bestimmen mit diesen Wahlen ihre 

Kandidaten für die Abstimmung über 

die Nachfolge von US-Präsident Barack 

Obama am 8. November. Der 

Amtsinhaber kann nach zwei 

Wahlperioden nicht mehr kandidieren 

und verlässt nach acht Jahren im Amt 

das Weiße Haus im Januar 2017. 

Insgesamt stehen in den nächsten 

Monaten mehr als 100 Vorwahlen in 

den 50 Bundesstaaten, der Hauptstadt 

Washington sowie in Überseegebieten 

an. Bei Obamas Demokraten deutet

sich in Iowa ein Kopf-an-Kopf-Rennen 

zwischen der früheren Außenministerin 

Hillary Clinton und Bernie Sanders an, 

einem erfahrenen Senator aus dem 

Bundesstaat Vermont. 

Der 74 Jahre alte Sanders, der sich als 

"demokratischer Sozialist" bezeichnet 

und als Linksaußen im Rennen um das 

Weiße Haus gilt, hatte zuletzt enormen 

Zulauf besonders von jungen Wählern 

bekommen. Clinton hatte 2008 in Iowa 

überraschend gegen Obama verloren 

und damit ihre Niederlage im 

Kandidatenrennen eingeleitet. Im hart 

geführten Wahlkampf der 

konservativen Republikaner dreht sich 

alles um die Bewerbung des New 

Yorker Milliardärs Donald Trump. 

Der Immobilienmogul zog am Mittwoch

die mediale Aufmerksamkeit auf sich, 

als er die für Donnerstag geplante, 

letzte TV-Debatte vor der Iowa- 

Abstimmung boykottierte. Trump liegt 

seit Monaten im Clinch mit TV- 

Moderatorin Megan Kelly von 

konservativen TV-Sender Fox, eine der 

Fragestellerinnen bei der Debatte. 

Trump liegt in den Umfragen für Iowa 

vorn, dich gefolgt von dem 

erzkonservativen Texaner Ted Cruz. 

Cruz forderte seinen Mitbewerber nach 

dessen Debatten-Absage umgehend 

zu einem Rededuell auf. Auf Twitter 

veröffentlichte er eine Fotomontage 

von Trump unter der Überschrift 

"Ducking Donald" (Wortspiel aus "Der 

sich duckende Donald" und "Donald 

Duck", die steinreiche Disney-Figur"). 

In Iowa wird nach einem Caucus-

Verfahren gewählt. 

Das heißt, die Anhänger der beiden 

großen Parteien versammeln sich auf 

lokaler Ebene und diskutieren über ihre 

Bewerber, ehe es zu einer Abstimmung 

kommt. Meinungsforscher sehen daher 

eine große Ungewissheit bei den 

Vorhersagen, weil die Wähler 

tatsächlich an den Versammlungen 

teilnehmen müssen. Iowa sendet 

vergleichsweise wenige Delegierte zu 

den Parteitagen der Parteien. Wichtig 

ist der Bundesstaat aber für die 

Stimmungslage im Wahljahr. 

dpa/naw 



Niedersachsen, Germany

196 

"The Witness": Die Insel 

des Kopfzerbrechens 

Der Moment ist 

fast schon 

rührend. Da hat 

man sich 

stundenlang 

durch 2-D-Labyrinthe gerätselt, die 

überall auf der Insel 

auf Touchscreens zu finden sind. Hat 

Linien vom Ein- zum Ausgang der 

Labyrinthe 

gezogen, dabei Hindernisse 

umgangen, Formen gedeutet und die 

eigenen grauen Zellen 

gemartert. Und plötzlich steht man in

der sonnigen, blühenden Welt von The 

Witness vor einem 

echten, dreidimensionalen Irrgarten mit 

Hecken, Kies und Rosenbeeten. Der 

Ausgang ist leicht zu finden, die 

Hecken sind bloß hüfthoch geschnitten. 

Und 

doch ist die Gestaltung des Gartens 

keineswegs belanglos: Sie birgt den 

Schlüssel für das nächste 

Touchscreen-Rätsel. 

Diese Wechselwirkung ist eine der 

Besonderheiten von The Witness. Die 

farbenfrohe, aber menschenleere 

Insel ist viel mehr als nur eine Kulisse

für die Rätselkaskaden, die 

Game-Designer Jonathan Blow dort 

bereithält. Blow, der 2008 mit Braid auf 

einen Schlag bekannt wurde, hat 

sieben Jahre Entwicklung in The 

Witness 

gesteckt. Erschienen ist der mit je 

36,99 Euro ziemlich teure Download- 

Titel nun zunächst für Playstation 4 und 

PC, eine iOS-Version soll im Laufe des 

Jahres folgen. 

Nach der 

brillant 

durchdeklinierten 

Zeitmanipulation von Braid waren die 

Erwartungen an das Spiel

außerordentlich 

hoch. Und sie werden erfüllt: The 

Witness ist ein Triumphzug in Sachen 

Rätsel-Design, weil es sich weigert, 

Spieler zu unterfordern. 

Die Ausgangslage des Spiels ist 

obskur. 

Man erwacht als namenlose, 

eigenschaftslose Figur auf einem 

Fleckchen Erde 

inmitten tiefblauer See. Wie man auf 

die Insel kam, was man dort will und 

wohin 

sämtliche Bewohner verschwunden 

sind, all das lässt The Witness offen.

Stattdessen wird man im Garten der 

Villa, die als Startpunkt dient, sofort mit 

den ersten Rätseln konfrontiert: Um 

das Hoftor zu öffnen, gilt es 

nacheinander 

eine Reihe von Touchscreens 

freizuschalten, die durch Stromkabel 

verbunden 

sind. Einmal aktiviert, erscheint auf 

jedem Touchscreen ein 

zweidimensionales 

Raster, dessen Anfangs- und Endpunkt 

mit einer Linie verbunden werden 

müssen. 

Was simpel klingt, wird schnell zur 

echten Herausforderung. Zwar

estehen die allermeisten der rund 650 

Rätsel aus Rastern 

unterschiedlicher Größen und Formen. 

Für enormes Kopfzerbrechen sorgen 

allerdings die Bedingungen, unter 

denen die Linien zu ziehen sind: Mal ist 

das 

Raster mit Symbolen gespickt, die es 

zu umranden gilt, mal ist die Zahl der 

umrandeten Felder entscheidend. 

Jonathan Blow gelingt es, aus 

einfachsten 

Grundregeln immer komplexere Rätsel 

zu erschaffen, die niemals langweilig, 

sondern höchstens frustrierend

schwierig werden. In den 

Einstiegsrätseln 

erlernt man sozusagen das 

Grundvokabular einer Rätselreihe, das 

anschließend permanent variiert und 

erweitert wird. Wer also einen 

Walkthrough zu Hilfe nimmt und Rätsel 

überspringt, bestraft sich 

möglicherweise selbst, weil er die 

Regeln nicht 

spielend verinnerlicht. 

Die Insel lässt sich weitgehend frei 

erkunden. Landschaftlich ist The 

Witness von einer irritierend 

artifiziellen Schönheit: Die blühenden

Bäume, Traumstrände und 

Wanderpfade 

erstrahlen in satten Farben und 

könnten ohne Weiteres aus einem 

Urlaubskatalog 

stammen. Gestört wird die Idylle 

allerdings von zahlreichen Ruinen und 

Baustellen, die sich über die gesamte 

Insel verteilen. Wer oder was, so fragt 

man sich unwillkürlich, hat die 

Betriebsamkeit gestört? Und was hat 

es mit den 

Statuen auf sich, die fast ein wenig wie 

versteinerte Menschen aussehen? Die 

Antworten auf diese Fragen müssen 

zunächst warten. Stattdessen ist man

vollauf 

damit beschäftigt, die immer 

kniffligeren Rätsel zu lösen. 



197 

Medien: Teenager Merino 

wechselt zu Borussia 

Dortmund 

Dortmund. Der 

19-jährige soll 

zwischen vier 

und fünf 

Millionen Euro 

Ablöse kosten. 

Der BVB hat den Transfer allerdings 

bislang noch nicht bestätigt. Merino gilt

als großes Mittelfeldtalent. 

© 2016 SID 




198 

Seifert sieht Superliga- 

Pläne nicht als Gefahr für 

die Bundesliga 

Köln. "Wenn ich die 

UEFA wäre, würde ich 

sie ernstnehmen", sagte 

Seifert bei der 

Vorstellung des Bundesliga-Reports am 

Mittwoch in Köln: "Sie ist eher gegen 

die Champions League gerichtet als 

gegen die nationalen Ligen. "

Die Gedankenspiele Rummenigges, 

der von einer europäischen Eliteklasse 

mit den großen Klubs aus Italien, 

Deutschland, England, Spanien und 

Frankreich träumt, könne er sogar 

nachvollziehen. "Die UEFA verleibt sich 

bei der Champions League ordentliche 

Provisionen ein", erklärte Seifert: "Da 

können die Klubs durchaus die Frage 

stellen: Warum ist das so? " 

Für die Bundesliga könnte eine 

Superliga, "wenn sie gut konzipiert ist", 

sogar von Vorteil sein. "Sie könnte für 

die Klubs globale Aufmerksamkeit mit 

sich bringen", so Seifert. Für die 

Europäische Fußball-Union (UEFA) sei 

sie eine weitaus größere Gefahr. Mit 

Blick auf den suspendierten 

Präsidenten Michel Platini fügte er

süffisant an: "Ich weiß aber nicht, ob da 

gerade jemand ist, der das 

ernstnehmen kann. " 

© 2016 SID 

Wie es gehen kann, das haben Anna 

und Lisa Hahner schon vor zweieinhalb 

Jahren gezeigt. Die Zwillinge, 26 Jahre 

alt, liefen in Frankfurt zusammen 

Marathon und kamen in persönlicher 

Bestzeit (2:27:55 und 2:30:17 Stunden) 

ins Ziel. 




199 

SPÖ zu Bildungsreform: 

„Lopatka legt Brände“

Die SPÖ ist über die Äußerungen des 

schwarzen 

Klubchefs 

verärgert. 

Lopatka solle 

nicht nach 

„faulen Ausreden“ suchen. 

27.01.2016 | 16:34 | 


Die SPÖ ist verärgert über den 

schwarzen Klubchef Reinhold Lopatka. 

Der hatte zuletzt in der „Presse“ den 

Entwurf für die geplanten 

Bildungsdirektionen kritisiert , den das 

Bildungsministerium ausgearbeitet hat: 

Die Länder – die wieder einmal einen 

Machtverlust fürchten – müssten 

eingebunden werden. Nun schießt die

SPÖ zurück: Bildungssprecherin 

Elisabeth Grossmann zeigt sich über 

die Äußerungen des ÖVP- 

Klubobmannes der letzten Tage „sehr 

verwundert“. 

Im Hinblick darauf, dass im Herbst das 

ÖVP-Regierungsteam den Plänen zu 

den Bildungsdirektionen zugestimmt 

habe, ergebe sich jetzt „ein Bild der 

Uneinigkeit und der Instabilität“. 

Lopatka desavouiere nun "auch die 

eigene Regierungsmannschaft". Das 

sei auch für das Koalitionsklima 

insgesamt nicht förderlich. Grossmann: 

„Lopatka legt manche Brände.“ 

Dass in den Vorschlägen zu den 

Bildungsdirektionen „die Weisungskette 

von der Ministerin ausgeht“, sei bei der 

Präsentation der Bildungsreformpläne

allen klar gewesen. „Dass sich hier die 

Landeshauptleute hinein optieren 

können“, wertet Grossmann als „guten 

Kompromiss“, der auch im 

nunmehrigen Verhandlungspapier 

enthalten sei. 

Für Debatten sorgten auch Lopatkas 

Überlegungen, bei den Gesetzen zu 

den Modellregionen für die 

Gesamtschule auch Gespräche mit der 

FPÖ zu führen bzw. unter Umständen 

gar keine Zwei-Drittel-Mehrheit im 

Nationalrat anzustreben ( „Die Presse“ 

berichtete ). Ob eine 

Verfassungsmehrheit nötig ist, sei von 

der tatsächlichen Ausgestaltung 

abhängig, hieß es aus dem 

Ministerium. 

Unabhängig davon gelte es laut

Grossmann „eine möglichst breite 

parlamentarische Zustimmung“ 

anzustreben. Verhandlungen darüber 

sollten aber von der Koalition 

gemeinsam geführt werden, sagte die 

SPÖ-Bildungssprecherin in Richtung 

des ÖVP-Klubchefs. 

Kritik kam auch von roten Ländern. 

Lopatka solle „nicht ständig nach faulen 

Ausreden suchen, um von 

parteiinternen 

Auffassungsunterschieden 

abzulenken“, wetterte der Kärntner 

Landeshauptmann Peter Kaiser. „Es 

kann nicht sein, dass gemeinsam 

vereinbarte Ergebnisse von der ÖVP 

plötzlich in Frage gestellt werden“, 

sekundierte der Wiener 

Landesschulratspräsident Jürgen

Czernohorszky. „Taktische Spielchen 

auf Kosten von Kindern“ seien 

entbehrlich. 

(APA/red.) 

2016-01-27 16:34:00 diepresse.com 

200 

Innovativ oder illegal? 

Die lauschende iPhone- 

Hülle 

Mit einem 

einfachen 

Knopfdruck 

können künftig 

alle Telefonate 

aufgezeichnet werden. Bedenkenlos, 

wenn man im Besitz der neuesten "Just 

in Case-Hülle" ist und sich im richtigen

Bundesstaat befindet. 

27.01.2016 | 16:31 | 


"Hatten Sie schon einmal, während 

eines Telefonats, den Wunsch ein 

Gespräch für immer festzuhalten? ", 

fragen die Hersteller der Just in Case- 

Hülle auf ihrer Crowdfunding-Webseite. 

Als Beispiele führen sie Gespräche mit 

den Liebsten oder ein heikles 

Gespräch mit dem Vermieter an. Von 

diesem Traum ist man dank des 

innovativen Accessoires nur einen 

Knopfdruck entfernt. 

In fünf verschiedenen knalligen Farben 

soll das Zubehör zu Beginn für iPhones 

erhältlich sein. Doch trotz des

aufsehenerregenden Designs, sollte 

nicht vergessen werden, welche 

heimlichen Tücken die Hüllen für den 

Nutzer und seine Gesprächspartner 

bergen. 

Bisher ist die iPhone-Hülle nur für den 

Markt in den USA vorgesehen. Ab Mai 

sollen die ersten Modelle erscheinen. 

Doch bereits jetzt ist klar: In 

insgesamt zwölf Bundesstaaten wird 

die Aufzeichnung durch die neuen 

Hüllen illegal sein. Darunter in Florida, 

Kalifornien und Michigan, berichtet 

"The Verge". Der Besitz ist also de 

facto legal, nur den Aufnahmeknopf zu 

betätigen, kann den Nutzer in 

rechtliche Schwierigkeiten bringen. 

Nur mit Zustimmung des jeweils 

anderen Gesprächspartners soll es

erlaubt sein, Gespräche 

aufzuzeichnen. Dabei kristallisiert sich 

jedoch die Frage heraus: Welcher 

Bundesstaat ist zuständig? Wenn ein 

iPhone-Nutzer in New York ist und eine 

Person in Florida anruft, welches 

Gesetz wird dann angewendet? 

Auch in Österreich ist die rechtliche 

Lage nur bis zu einem gewissen Grad 

geklärt. Gespräche sollten 

grundsätzlich nur mit Einwilligung der 

jeweiligen Teilnehmer aufgezeichnet 

werden. Wird nicht explizit danach 

gefragt, kann das Gespräch trotzdem 

aufgezeichnet werden. Einem Bericht 

der "Presse" zufolge, macht sich der 

Gesprächsteilnehmer der das 

Telefonat aufzeichnet erst dann 

strafbar, wenn er die Mitschnitte, ohne

das Wissen des anderen 

Gesprächsteilnehmers an Dritte 

weiterleitet oder sogar veröffentlicht. 

Doch bei Anrufen ins Ausland ist die 

Situation genau wie in den USA 

weniger eindeutig. Juristen raten daher 

den sicheren Weg einzuschlagen 

und alle beteiligten Parteien vorab zu 

informieren und deren Verständnis 

einzuholen - am besten als Aufnahme. 

>>> Zum Bericht von theverge.com 

>>> Zur Crowdfunding-Seite "Just in 

Case" 

2016-01-27 16:31:00 diepresse.com 

201 

Klassik-Open-Air wird bis 

2018 weitergeführt

Kunstfestspiele 

Metzmacher 

will auswärtige 

Besucher 

anlocken 

Herrenhausen 

Gaby Kösters 

Roman „Aufgeben wäre zu einfach“ 

Festival für Freies Theater „Best Off“ 

kommt in den Pavillon 

Jessica Schober veröffentlicht Buch Die 

wandernde Reporterin aus Burgdorf 




202 

Sex-Muffel, 

Kontrollfreaks & Co.: Die 

10 größten Beziehungs- 

Störfaktoren 

Die 

Online- 

Partnervermittlung Elitepartner 

ermittelte in einer aktuellen Umfrage 

unter 11 000 Männern und Frauen, 

welche Verhaltensweisen ihnen in einer 

Beziehung den letzten Nerv rauben. 

Wir hetzen von einem Termin zum 

anderen – und halten die 

meisten(s) auch ein. Warum nicht mal 

ein Sex-Date ausmachen? Es gibt

keine Ausrede, auch dieser Termin 

muss eingehalten werden. 

Mittwochabend, 21.00 Uhr, Treffpunkt 

Schlafzimmer! Fühlt sich vielleicht 

erstmal merkwürdig an, aber es 

funktioniert. 

Ob man es glaubt oder nicht: Männer 

kuscheln gern. Und zwar mit 

wachsender Begeisterung. Ständiger 

Leistungsdruck, Stress im Job oder 

körperliche Probleme sind manchmal 

Gründe, warum ER keine Lust hat und 

nur schmusen möchte. Kein Problem. 

Dann wird eben einfach nur 

gestreichelt. Kein Druck, keine 

Erwartungen – einfach nur Haut an 

Haut. Gut möglich, dass daraus mehr 

entsteht. Aber völlig entspannt... 

10 Minuten hat jeder über. Ausreden

wie „Aber ich bin doch so müde!“ gelten 

nicht, wenn man eh nur Quick-Sex 

ausmacht. Will heißen: Nicht lange 

rummachen, sondern gleich voll auf die 

Zwölf! Dauert doch nur 10 Minuten... 

Sex als Pflichterfüllung? Hier ist 

Umdenken angesagt: Sex ist eine geile 

Belohnung, wenn man einen stressigen 

Tag hatte. Und: Er fördert die Bindung 

zwischen den Partnern. Sex ist etwas 

Tolles zwischen IHM und IHR. Etwas 

Besonderes, das man mit niemand 

anderem teilt. Das sollte man sich 

immer wieder bewusst machen. 

Ist vielleicht schon etwas länger her, 

aber überlegen Sie mal. Erinnern Sie 

sich, wie scharf Sie in den ersten 

Monaten aufeinander waren? So 

scharf, dass man es kaum ohne den

Anderen aushalten konnte? Versetzen 

Sie sich zurück in die Anfangsphase, 

als man die Finger nicht voneinander 

lassen konnte. Alles andere vergessen, 

einfach nachspüren. Und loslegen. 

Jetzt. 

Frauen sind merkwürdige Wesen. Sie 

fühlen sich oft nicht sexy, obwohl sie es 

sind. Um sich gut zu fühlen und in 

Stimmung zu kommen, müssen SIE es 

hören. Sie brauchen Komplimente und 

Bewunderung. Denn das macht uns 

heiß und willig. Mein Rat: Sagen Sie 

IHR, wie sexy sie ist und wie 

besonders. Immer wieder. Das beste 

Aphrodisiakum überhaupt. 

Sex ist lebendig. Und die Bedürfnisse 

bleiben nicht immer gleich. Deshalb 

sollte man drüber reden, sich

austauschen, nachfragen. „Was willst 

du, das ich mit dir tu?“ „Was ist deine 

geheimste Fantasie?“ Niemand kann 

Gedanken lesen. Aber darüber zu 

reden kann viel intimer sein als nur 

wieder das zu tun, was man immer tut. 

Also raus mit der Sprache: Wie 

möchten Sie angefasst werden? Was 

macht Sie wirklich heiß? Reden hilft – 

und eröffnet ganz neue Horizonte. Man 

muss sich nur trauen. 

Oft beginnt die Fantasie im Kopf. Und 

manchmal kann es sehr erregend sein, 

anderen beim Sex zuzusehen. Nichts 

einfacher als das. Statt abends 

irgendeine Romantik-Schmonzette 

oder einen Krimi in den DVD-Player zu 

schmeißen, legt man einfach einen 

Porno ein. Der Appetit (die Lust) kommt

dann oft beim Essen. Und man stellt 

fest: Das, was die machen, können wir 

viel besser... 

Wer jedes Mal in die gleiche Stellung 

rutscht, muss sich nicht wundern, wenn 

das sehr schnell langweilig wird. 

Genauso, wie man nicht jeden Tag 

Pizza essen will, will man nicht jedes 

Mal in der Doggy-Style-Position enden. 

Immerwährende Leidenschaft wird 

einem leider nicht in den Schoß gelegt. 

Etwas Abenteuerlust und 

Experimentierfreudigkeit gehören 

schon dazu. 

... ist nicht immer die beste. Man 

könnte jetzt einfach mit irgendjemand 

anderem ins Bett steigen. Jemandem, 

den man noch nicht lange kennt, der 

sexy ist und Lust hat. Kann man

machen, aber für die eigene Beziehung 

ist das nicht wirklich hilfreich. Es gibt 

zwar einen kurzen Kick, aber der ist 

auch schnell wieder vorbei. Wenn 

einem die (oder der) eigene Liebste 

wirklich am Herzen liegt, sollte man 

diese Energie lieber in das Sex-Leben 

zu Hause stecken. Hilfestellung? Siehe 

Punkt 1 bis 9. 

2016-01-27 16:25:16 www.bild.de 

203 

Flüchtlingskrise: 

Europas großes "Ja, aber 

…" 

Es war eine unverhohlene Drohung, die 

Bundesinnenminister 

Thomas de Maizière Anfang der

Woche nach 

einem Treffen 

der EU-Innenund 

Justizminister 

aussprach: Sollten die Verhandlungen 

der EU mit der Türkei scheitern, sei 

Schengen 

gefährdet, sagte der CDU-Politiker im 

ZDF. "Wir versuchen, das zu 

vermeiden. 

Aber ob es gelingt: Ich bin mir nicht 

ganz sicher. " 

Die Europäische Union ist die 

letzte Hoffnung in der Flüchtlingskrise – 

und zugleich die größte Gefahr.

Schaffen es die 28 EU-Staaten, sich in 

den kommenden Wochen auf eine 

gemeinsame 

Strategie zu einigen? "Die 

Bundesregierung hat von Anfang an 

gesagt: Diese Flüchtlingskrise ist ein 

europäisches 

Problem", 

wiederholt 

Regierungssprecher Steffen Seibert 

immer wieder. "Deswegen brauchen 

wir gemeinsame 

europäische Lösungen. " 

Doch statt 

Lösungen erleben Europas Bürger vor 

allem eins: Stillstand. Wie immer 

dominieren nationale Interessen. Ob

das kommende Treffen der EU-Staatsund 

Regierungschefs am 18. Februar echte 

Fortschritte bringen wird, ist offen. 

Zumal auch über das britische 

Referendum diskutiert werden soll. 

Aber worüber 

streitet Europa eigentlich? 

Der Aktionsplan 

mit der Türkei sieht vor, dass Ankara 

für die 

kommenden zwei Jahre drei Milliarden 

Euro zur Bewältigung der 

Flüchtlingskrise 

erhält. Das Geld soll genutzt werden,

um die Grenzen besser zu schützen. 

Aber auch, um beispielsweise syrische 

Flüchtlingskinder stärker zu 

unterstützen. Dazu wurde Ende 

vergangenen Jahres ein Fonds 

aufgelegt. 500 

Millionen Euro steuert die Kommission 

bei, der Rest soll von den 

EU-Mitgliedsländern kommen. 

Das Problem: 

Italien stellt sich quer. Premier Matteo 

Renzi verlangt einen höheren Anteil 

aus dem EU-Haushalt und 

entsprechend geringere Lasten für die 

Mitgliedsstaaten.

Seit Wochen blockiert er einen 

gemeinsamen Beschluss. Renzi geht 

es dabei nicht 

allein um die Lastenverteilung 

innerhalb der EU. Er versucht über 

diesen Weg, 

eine wohlwollende Beurteilung des 

italienischen Haushalts durch die 

EU-Kommission durchzusetzen. 

Überhaupt schlägt Renzi, den die 

rechte Lega Nord 

innenpolitisch vor sich her scheucht, 

zurzeit kritische Töne gegenüber der 

EU 

und vor allem Berlin an. Am Freitag 

reist Renzi in die deutsche

Hauptstadt. Angela Merkel will den 

Italiener einfangen. Auch 

EU-Kommissionspräsident Jean- 

Claude Juncker hat einen Besuch in 

Rom 

angekündigt. 

Mit den drei 

Milliarden Euro für die Türkei ist es 

aber nicht getan. Für die gesamte 

Region 

veranschlagt die EU mittlerweile einen 

zweistelligen Milliardenbetrag. Das 

Ziel: Wiederaufbau und 

Grenzsicherung, um die 

Flüchtlingszahlen dauerhaft und

nachhaltig zu reduzieren. 

Nur woher soll 

das Geld kommen? Am 4. Februar 

organisiert eine ungewöhnliche Allianz 

(bestehend aus Großbritannien, 

Deutschland, 

Kuwait, Norwegen und den Vereinten 

Nationen) in London eine internationale 

Geberkonferenz für Syrien. Die dort 

zugesagten Gelder sollen nicht nur 

dem 

Bürgerkriegsstaat, sondern auch den 

Nachbarländern, Jordanien und dem 

Libanon, 

zugutekommen. Bislang ist der Wille zu

zahlen aber gering. Insgesamt 5,6 

Milliarden Euro haben die EU-Staaten, 

Norwegen und die Schweiz für 

verschiedene 

Hilfsfonds (Syrien, Afrika, 

Welternährungsprogramm) im 

vergangenen Jahr zugesagt. 

Eingezahlt wurde bisher noch nicht 

einmal die Hälfte. 

Es war eine 

historische Sitzung: Am 22. September 

2015 hatten sich die EU-Innenminister 

nach langem Streit darauf geeinigt, 

Griechenland und Italien 160.000 der 

dort

gestrandeten Flüchtlinge abzunehmen 

und auf ihre Staaten umzuverteilen. 

Vor 

einem Jahr wäre das noch undenkbar 

gewesen. Schließlich konterkariert es 

die 

Dublin-Regelung, nach der EU-Staaten 

mit Außengrenze die Asylverfahren 

durchführen müssen. 

Aber auch von 

diesem Minikompromiss wurde bislang 

nur wenig umgesetzt. Lediglich 17 

EU-Staaten haben in Brüssel 

insgesamt 4.237 freie Plätze gemeldet. 

Der größte

Teil kommt aus Bulgarien, Lettland, 

Frankreich und Schweden. Umverteilt 

wurden 

bislang lediglich 414 Flüchtlinge. Nach 

Bulgarien, das 1.302 freie Plätze in 

Brüssel gemeldet hat, ist noch kein 

Flüchtling umgesiedelt worden. Es sei 

schwer, Flüchtlinge davon zu 

überzeugen, nach Sofia auszufliegen, 

mutmaßt man 

in EU-Kreisen über die Gründe. Auch 

Luxemburg habe Probleme, die 

gemeldeten 90 

Plätze zu besetzen, obwohl es rein 

wirtschaftlich kein unattraktives Land 

ist.

Schweden hat wegen der hohen 

Flüchtlingszahlen inzwischen um eine 

einjährige 

Pause gebeten und muss deshalb 

keine weiteren Flüchtlinge aus der 

Umverteilung 

aufnehmen. 

Schon im 

November warnte EU- 

Kommissionspräsident Jean-Claude 

Juncker, dass es bei 

diesem Tempo bis zum Jahr 2101 

dauern würde, die 160.000 Flüchtlinge 

zu 

verteilen. Trotz des Schneckentempos 

will Brüssel an dem Mechanismus

festhalten. Die Gründe des bisherigen 

Scheiterns sind vielschichtig: Viele 

Flüchtlinge wollen in kein 

osteuropäisches Land. Es zieht sie 

dorthin, wo sie 

Menschen kennen und es etablierte 

Flüchtlingsstrukturen gibt. Einige EU- 

Länder 

verweisen auch explizit darauf, dass sie 

keine Erfahrungen und keine 

Kapazitäten für Flüchtlinge hätten. 

Ihnen ist es deshalb ganz recht, wenn 

diese 

gar nicht erst kommen wollen. 

Klar ist: Die

Umverteilung kann nur gelingen, wenn 

die Hotspots endlich funktionieren. 

Gemeint 

Erstaufnahmeeinrichtungen 

Griechenland und Italien, in denen 

sind 

in 

Flüchtlinge registriert und ihre 

Fingerabdrücke genommen werden. 

Ohne Registrierung ist eine Verteilung 

auf andere EU-Länder nicht möglich. 

Elf Hotspots sind insgesamt geplant: 

sechs in 

Italien und fünf in Griechenland. In 

Italien haben bislang drei ihre Arbeit 

aufgenommen, in Griechenland ist 

lediglich einer voll in Betrieb. 

In den kommenden

vier Wochen sollen jedoch alle weiteren 

Registrierungsstellen ihre Arbeit 

aufnehmen. Das hat zumindest der 

griechische Flüchtlingskommissar 

Dimitris 

Avramopoulos angekündigt. In Brüssel 

gibt es nicht wenige, die das für 

unrealistisch halten. Noch immer 

wehren sich etwa Bürgermeister auf 

griechischen Inseln aus Sorge um den 

Tourismus und die örtliche Wirtschaft 

gegen die Hotspots. Und auch unter 

den Flüchtlingen ist die Skepsis ist 

groß. 

Auf Anraten der Schleuser reisen sie 

lieber unregistriert in ihre

Wunschländer 

weiter. Nach Spiegel -Informationen 

sollen kriminelle Banden sogar 

gefälschte 

Registrierungsdokumente verkaufen. 



204 

Nationalsozialismus: "Die 

Bomben haben unser 

Leben gerettet" 

Weil ihre Mutter 

Jüdin ist, führen 

Marione Ingram 

und ihre 

Schwestern 

Helga und Rena in Hamburg unter den

Nazis ein Leben in Ausgrenzung und 

der ständigen Bedrohung mit dem Tod. 

Während der Hamburger 

Bombennächte im Juli 1943 irrt die 

siebenjährige Marione an der Hand 

ihrer Mutter und eingehüllt in eine 

feuchte Wolldecke durch brennende 

Straßen. Achtzehn Monate lang 

verstecken sie sich im Hamburger 

Vorort Rahlstedt in einer Hütte und in 

einem Erdloch. 

Nach der Befreiung lebt Marione eine 

Zeit lang in einem Familienanwesen 

des Bankiers Eric Warburg, das dieser 

am Blankeneser Elbhang für jüdische 

Kinder und Jugendliche eingerichtet 

hatte, die den Holocaust überlebt 

haben. Hier, auf dem Kösterberg, 

erlebt Marione Ingram zum ersten Mal,

dass Lehrer und Mitschüler sie mit 

Respekt behandeln. 

Mit siebzehn Jahren wandert sie in die 

USA aus, heiratet und bekommt einen 

Sohn. Ihre Erinnerungen hat die 80- 

jährige 

Künstlerin, 

Bürgerrechtsaktivistin und Autorin im 

Buch Kriegskind versammelt, das 

diesen Monat erschienen ist. Sie lebt 

heute in Washington D. C., in der Nähe 

ihrer beiden Enkelkinder. Zurzeit ist 

Marione Ingram zusammen mit ihrem 

Mann Daniel in Hamburg auf Lesetour. 

ZEIT ONLINE: Marione Ingram, Sie 

sind im November 1935 im 

Israelitischen Krankenhaus geboren. 

Wann haben Sie die antisemitische 

Bedrohung durch den 

nationalsozialistischen Rassenwahn

erstmals gespürt? 

Marione Ingram: Das ging ganz 

schnell. Schon sehr früh verlangten 

mein Vater und meine Mutter, dass ich 

anderen nichts über das, was ich in der 

Wohnung an Gesprächen 

mitbekomme, erzähle. "Du darfst auch 

nicht sagen, wer zu Besuch kommt", 

hieß es. Wenn ich draußen 

angesprochen wurde, musste ich so 

tun, als kapierte ich nichts oder könne 

nicht richtig sprechen. Aber ich habe 

zunächst nicht verstanden, warum 

diese Bedrohung existierte. 

ZEIT ONLINE: Spielten Sie mit den 

Kindern in ihrem Haus in der 

Hasselbrookstraße? 

Ingram: Ja, aber eines Tages

eschimpfte mich meine Freundin 

Monika, die ein oder zwei Etagen unter 

uns wohnte, und schrie, dass ich 

"durch den Schornstein gejagt" werde. 

Sie wollte nicht mehr mit mir spielen 

und spuckte mich an. Dann bin ich 

heulend zu meiner Mutter gerannt und 

haben sie gefragt: "Was ist das, 

Judenschwein? " Sie hat versucht zu 

erklären, dass sie und ihre Familie 

Juden sind, dass sie verfolgt werden, 

dass ihr Bruder, ihre Eltern und andere 

Verwandte nach Minsk deportiert 

worden waren. Von der jüdischen Seite 

meiner Familie lebte nur noch meine 

Mutter und das nur, weil sie mit 

meinem Vater, der kein Jude war, 

verheiratet war. Zumindest bis 1943 

wurden wir verschont.

ZEIT ONLINE: Was hat die Abwertung 

und Angst mit Ihnen gemacht? 

Ingram: Die ersten zehn Jahre meines 

Lebens habe ich mich immer gefragt, 

ob ich am nächsten Tag noch am 

Leben sein werde. Ich war verzweifelt 

und wusste nicht, warum niemand 

sagte "Jetzt ist Schluss! ", warum 

keiner dagegen kämpfte und warum sie 

uns überhaupt umbringen wollten. Aber 

das war mein Leben und ich kannte 

kein anderes. Ich wusste, irgendwann 

werden sie meine Mutter abholen. So 

wie meine Großmutter Rosa Singer , 

einen Tag vor meinem sechsten 

Geburtstag. 

Ich kann mich noch sehr gut an die 

Gesichter und Uniformen der riesigen 

Männer erinnern. Ich wusste damals

zwar noch nicht, was die Nazis genau 

machten, ich wusste nur, dass sie die 

Leute wegschleppen. Die Angst war 

enorm. Ständig klebte ich an meiner 

Mutter und musste ich mich 

vergewissern, dass sie noch da war. 

ZEIT ONLINE: Was geschah im 

Sommer 1943 genau? 

Ingram: Meine Mutter hatte gerade den 

Befehl zur Deportation erhalten und 

sollte mit ihren Kindern zur Moorweide 

am Dammtorbahnhof kommen, als es 

Leuchtbomben regnete, die langsam 

über die Alster hinabsanken. 

Flakbatterien brüllten, Sirenen heulten. 

Zehn Tage und Nächte lang 

explodierten unzählige Brandbomben. 

Ich bin Pazifistin – aber die 

Bombenangriffe haben unser Leben

gerettet. Und ironischerweise hat uns 

der Hass gegen die Juden vor dem 

Hitzetod bewahrt. 

ZEIT ONLINE: Wie das? 

Ingram: Monikas Vater, der Blockwart 

Wiedermann, und die anderen 

Nachbarn hatten uns aus dem 

Luftschutzkeller geworfen und auch in 

einer nahegelegenen Kirche durften wir 

nicht bleiben, weil wir Juden waren. 

Während die anderen in der Gluthitze 

der Bunker gebacken wurden, irrten 

meine Mutter und ich durch die 

brennenden Straßen. Der Feuersturm 

tobte und mit den Flammen flogen 

auch Splitter, Trümmer und Äste durch 

die Luft. 

Es lagen verbrannte Körper in bizarren

Formen herum, die aussahen wie Holz. 

Ich sah wie ein Junge in einer 

Hitlerjugend-Uniform durch den 

geschmolzenen Asphalt watete. Am 

Eilbekkanal versuchten Menschen den 

Phosphorfraß an Fleisch und Knochen 

mit Wasser zu stoppen. Sie schrien um 

ihr Leben. In einem Bombenkrater 

fanden wir für eine Weile Schutz. Wie 

bei jedem Alarm hatte meine Mutter zu 

Hause die Wanne mit Wasser gefüllt 

und darin zwei Wolldecken eingetaucht. 

In die waren wir nun eingehüllt. 



205 

Ost-West-Gefälle bei 

Herzinfarkt-Toten

Berlin. In den östlichen Bundesländern 

sterben immer 

noch deutlich 

mehr 

Menschen an 

einem 

Herzinfarkt als im Westen. Dieses 

starke Gefälle hängt Experten zufolge 

auch mit sozialen Faktoren zusammen. 

In Ländern mit überdurchschnittlich 

vielen Infarkt-Toten wie Sachsen- 

Anhalt sei auch der Anteil an 

Arbeitslosen und gering Gebildeten 

erhöht, sagte Prof. Andreas Stang 

(Uniklinik Essen) am Mittwoch in Berlin 

bei der Präsentation des 

Deutschen Herzberichts 2015. Der 

Report der Deutschen Herzstiftung und 

mehrerer ärztlicher Fachgesellschaften 

listet umfassende Daten zur

Herzgesundheit auf. 

Die gesellschaftliche Situation in vielen 

östlichen Bundesländern gehe einher 

mit Stress und negativen Folgen für 

den Lebensstil: Zum Beispiel seien 

Diabetes, Bluthochdruck, Rauchen und 

Übergewicht stärker verbreitet und 

erhöhten das Risiko eines Infarktes. 

Schlusslicht ist Sachsen-Anhalt: Dort 

wurden 2013 mehr als doppelt so viele 

Herzinfarkt-Tote pro 100.000 

Einwohner gezählt wie in Schleswig- 

Holstein, wo die Werte am niedrigsten 

lagen. Eine Rolle spielt Experten 

zufolge aber auch, dass das 

Versorgungsnetz im Osten 

Deutschlands weniger dicht ist und dort 

mehr ältere Menschen leben. 


Hannoversche Allgemeine Zeitung, Hannover,


206 

Golf: Wiesberger spielt 

gute Auftaktrunde in 

Katar 

Bernd 

Wiesberger 

eröffnete die 

Qatar Masters 

mit einer 68er- 

Runde und liegt damit drei Schläger 

hinter dem Spitzenduo. 

27.01.2016 | 16:11 | 


Bernd Wiesberger ist ausgezeichnet in 

das mit 2,5 Mio. Dollar dotierte Katar

Masters in Doha gestartet. Österreichs 

Top-Golfer notierte am Mittwoch trotz 

Wind eine fehlerlose 68er-Runde und 

liegt mit nur drei Schlägen Rückstand 

auf das führende Duo Pablo Larrazabal 

(ESP) und Louis Oosthuizen (RSA) auf 

Platz 14. Nach zehn Pars in Folge 

gelangen Wiesberger alle vier 

Schlaggewinne auf den Backnine. 

"Ich bin sehr zufrieden mit der ersten 

Runde hier in Doha. Es ist nicht 

einfach, auf diesem Platz in den 60ern 

zu spielen, ganz besonders bei diesen 

windigen Bedingungen", twitterte der 

Österreicher nach der Runde. "Habe 

den Ballflug den ganzen Tag gut 

kontrolliert und gut geputtet, wenn ich 

die Pars retten musste. Morgen eine 

frühe Startzeit - ich hoffe auf eine

weitere gute Runde! ", hieß es weiter. 

(APA) 

2016-01-27 16:11:00 diepresse.com 

207 

Aus 

gegen 

Asylpolitik: Ai Weiwei 

protestiert gegen 

dänische 

Asylrechtsreform 

Protest 

die 

Flüchtlingspolitik der Regierung 

Dänemarks hat Ai Weiwei seine Werke 

aus der Kopenhagener Faurschou 

Foundation abgezogen. Dort sollte

noch bis zum 25. April die Ausstellung 

Ai Weiwei: Ruptures zu sehen sein. Er 

unterstütze die Entscheidung des 

Künstlers, in der es um Freiheit und 

Menschenrechte gehe, sagte 

Stiftungschef Jens Faurschou. Dies sei 

sehr traurig. 

Ai teilte mit, er habe sich entschieden, 

seine Kunstwerke aus Dänemark 

zurückzuholen, nachdem das 

Parlament am Dienstag das Asylrecht 

verschärft hatte. Flüchtlingen dürfen 

künftig Bargeld und Wertsachen 

abgenommen werden, wenn ihr Besitz 

den Wert von 10.000 Kronen 

übersteigt. Das entspricht etwa 1.340 

Euro. Auch würde die Vereinigung von 

Familien verzögert, schreibt der 

Künstler auf Instagram.

Auch aus dem ARoS-Museum in 

Aarhus zieht Ai seine Werke ab. Dort 

wurde in der Ausstellung A New 

Dynasty seine Installation Yi Yu 

gezeigt, ein zwölf Meter langer Torso, 

der an der Decke des 

Ausstellungsraumes befestigt ist. Der 

Direktor des Hauses, Erlend 

Høyersten, sagte: "Ich finde es 

unangemessen, dass ein ganzes Volk 

für die Regierungspolitik bestraft wird. " 

Er respektiere die Entscheidung des 

Künstlers. 


Hamburg, Germany

208 

Michael Jackson doch an 

Videospiel-Soundtrack 

beteiligt 

Pop-Ikone 

Michael 

Jackson soll als 

Komponist am 

Soundtrack des 

Videospiels "Sonic, the Hedgehog 3" 

mitgearbeitet haben. In den Credits 

scheint er dennoch nicht auf. 

27.01.2016 | 16:04 | 


Gerüchte um eine Beteiligung des 2009 

verstorbenen Popstars Michael 

Jackson am Soundtrack zum 

Videospiel "Sonic, the Hedgehog 3"

kursierten schon lange. Kurz nachdem 

das Spiel 1993 auf den Markt kam, 

bemerkten einige Fans die Ähnlichkeit 

zwischen Jacksons Songs und dem 

Soundtrack des Spiels. In den Credits 

wurde er aber nicht unter den 

Komponisten genannt. 

In Internetforen wurde das Thema 

ausführlich diskutiert und 

Instrumentation und Struktur von 

Jacksons Musik mit der von "Sonic 3" 

verglichen. Mehr als zwanzig Jahre 

nach dem Erscheinen des Spiels dürfte 

das Rätsel nun geklärt sein. 

Gegenüber der "Huffington Post" 

bestätigent drei der sechs offiziell 

genanntene Komponisten, dass 

Jackson an der Produktion des 

Soundtracks beteiligt gewesen sei und

sämtliche musikalischen Ähnlichkeiten 

nicht zufällig bestehen würden. 

Warum aber wurde das Mitwirken 

Jacksons an dem Videospiel so lange 

geheim gehalten? Das fragten sich 

auch die Fans. Jetzt bestätigte Roger 

Hector, Manager der Herstellerfirma 

"Sega" die Gerüchte, dass Jackson 

nach dem Bekanntwerden der 

Kindermissbrauchsvorwürfe von dem 

Projekt entbunden wurde. Kinder und 

Jugendliche seien immerhin die 

Zielgruppe des Spiels gewesen. 

Der Komponist Howard Drossin sollte 

für Jackson einspringen und einen 

neuen Soundtrack komponieren. Ein 

großer Teil der Musik wäre laut Drossin 

zu diesem Zeitpunkt aber schon 

produziert gewesen. An ihr habe er

kaum mehr etwas geändert. 

Drei der sechs Männer, die in den 

Credits als Komponisten genannt 

werden, erzählen eine andere 

Geschichte: Jackson sei enttäuscht 

gewesen, als er die für das Spiel 

komprimierte Version seiner Musik 

hörte und hätte daher nicht als 

Kommponist genannt werden wollen. 

>> Bericht in der "Huffington Post" 

2016-01-27 16:04:00 diepresse.com 

209 

Dschungel-Schönheit 

Nathalie Volk klagt an: 

„Das sind alles 

Schauspieler im Camp 

FOCUS Online: Sie hatten das Ziel,

Dschungelkönigin zu werden. Wie 

enttäuscht sind Sie über Ihren 

Rauswurf? 

Nathalie Volk: Ich bin nicht allzu sehr 

enttäuscht, denn ich bin froh, wieder in 

der Zivilisation zu sein. Zwei Wochen 

waren schon lang und für mein junges 

Alter war das schon ziemlich heftig. Ich 

bin froh, dass ich nicht aufgegeben 

habe. Egal, ob Essen oder Wasser - ich 

schätze jetzt alles viel mehr als vorher. 

FOCUS Online: Sie haben den 

Spitznamen „Faultier“ verpasst 

bekommen. Finden Sie das berechtigt?

Nathalie Volk: Nein. Um ehrlich zu sein, 

habe ich davon noch gar nichts 

mitbekommen. Ich habe genauso 

mitgeholfen wie alle anderen. Meine 

Mitkandidaten wollten anscheinend nur 

irgendwas finden, das sie an mir 

kritisieren können. 

FOCUS Online: Eigentlich war für Sie 

die Rolle der Dschungel-Natter 

vorgesehen. Haben Sie da ganz 

bewusst gegengesteuert? 

Nathalie Volk: Nein. Ich denke, die 

Leute haben mich im Camp auch ganz 

anders wahrgenommen. Während viele 

Kandidaten gelästert haben, habe ich 

mich komplett zurückgehalten. Ich 

wollte einfach keinen verletzen, indem 

ich schlecht über jemanden rede. Das 

hatte ich mir vor meinem Einzug

vorgenommen, denn ich wollte, dass es 

harmonisch bleibt. 

FOCUS Online: Es gab ein paar 

Situationen, in denen Sie von Helena 

und Sophia angezickt wurden. Nach 

außen sind Sie zwar ruhig geblieben, 

aber wie sah es in Ihrem Inneren aus? 

Nathalie Volk: Ich wollte ruhig bleiben 

und habe versucht, die Anspielungen 

der beiden zu ignorieren. Ich wollte 

einfach keinen Streit haben. Das sind 

zwei erwachsene Frauen, die sich aber 

in diesen Momenten kindisch verhalten 

haben. Und das habe ich mir in diesem 

Moment einfach innerlich gesagt. Allein 

die Diskussion um die Haarbürste – 

das war einfach nur großer Quatsch für 

mich. FOCUS Online: Helena hatte es 

vor allem am Anfang schwer, von den

anderen akzeptiert zu werden. Auch 

Sie hatten einen schwierigen Stand bei 

"Germany's Next Topmodel ". 

Verbindet so etwas nicht? 

Nathalie Volk: Ich kann nur sagen, dass 

es mit Helena am Anfang schwer war, 

da ich mich an ihren Charakter 

gewöhnen musste. Als ich sie ein 

bisschen kennenlernen konnte, wurde 

es langsam besser, aber beste 

Freundinnen sind auch wir nicht 

geworden. 

FOCUS Online: Ricky hat im Interview 

mit FOCUS Online erklärt, dass die 

wenigsten Kandidaten vor den 

Kameras ihr wahres Ich offenbaren. 

Wer war für Sie der größte 

Schauspieler im Camp?

Nathalie Volk: Für mich waren alle 

Schauspieler im Camp. Die haben alle 

eine Show abgezogen. Jeder will 

gewinnen, nur gibt das keiner zu. Ich 

habe die Leute kennengelernt und 

kann sagen, dass das eine Masche ist. 

Alle wollen einen schlecht dastehen 

lassen. Jeder redet über jeden – und 

das den ganzen Tag. Das ist ein 

richtiges Horrorspiel. Ich habe einfach 

gemerkt, dass die sich gegenseitig 

runtermachen wollten - und das bei 

jeder Kleinigkeit. Egal, ob ich meine 

Zähne geputzt oder mich hingelegt 

habe, es wurde sofort beurteilt. Sie 

konnten ja nichts anderes an mir 

kritisieren, da ich ja nichts Schlechtes 

gesagt oder gemacht habe. Ich bin 

froh, dass ich jetzt endlich draußen bin, 

denn das ganze Spielchen wird jetzt

sicher noch heftiger. 

FOCUS Online: Waren Sie deshalb so 

ruhig? 

Nathalie Volk: Ja, genau das war der 

Grund. Zum Schluss habe ich nur noch 

versucht stark zu sein und 

durchzuhalten. Nachdem David und 

Rolf gegangen sind, waren da nur noch 

Leute, die sich die Dschungelkrone 

schnappen wollten. Ich habe mich 

einfach zurückgezogen, denn anders 

als andere Kandidaten, bin ich nicht mit 

einer Taktik in den Dschungel 

gegangen. Ich wollte mich aus den 

ganzen Lästereien raushalten und 

habe versucht, über keinen ein 

schlechtes Wort zu verlieren. Streit in 

so einer Extremsituation wie im Camp 

habe ich einfach als überflüssig

empfunden. 

FOCUS Online: Sie haben erzählt, dass 

auch Ihre Kolleginnen bei „GNTM“ auf 

strenge Diät gesetzt wurden. Wer war 

am Ende schlimmer, Ihre Model- 

Kolleginnen oder Ihre Mitkandidaten im 

Camp? 

Nathalie Volk: Bei „Germany’s Next 

Topmodel“ ging die Diät über drei 

Monate, hier im Camp waren es zwei 

Wochen. Ich kann und möchte das gar 

nicht vergleichen. Fakt ist: Die 

Zickereien sind im Prinzip immer 

dieselben. Ich kann nur sagen, dass es 

für mich selbst im Camp schlimmer 

war. Wir hatten pro Tag manchmal nur 

einen Löffel ungewürzten Reis. Man 

wurde tagsüber von Hunger gequält, 

war nervös und fand keinen Schlaf.

Das war wirklich hart. 

FOCUS Online: Es gab immer wieder 

Szenen, in denen es so wirkte, als 

würde es zwischen Ihnen und David 

knistern. Muss sich Ihr Freund Sorgen 

machen? 

Nathalie Volk: Mein Freund muss sich 

überhaupt keine Sorgen machen. Wir 

haben ja nichts Schlimmes gemacht. 

David und ich haben viel gelacht und 

sind einmal zusammen auf 

Schatzsuche gegangen, aber das war 

es auch. Wir sind nur gute Freunde 

und das wissen wir beide auch. 

FOCUS Online: Eine dreckige WG, eine 

strenge Diät und tägliche Lästereien – 

alles Dinge, die meisten Models aus 

ihrem Alltag kennen dürften. Inwiefern

kamen Ihnen Ihre vorherigen 

Erfahrungen im Camp zugute? 

Nathalie Volk: Stimmt, das bin ich 

gewohnt. Vor allem, wenn es darum 

geht, mit fremden Menschen unter 

einem Dach zu wohnen und sich eine 

Toilette zu teilen. Ich konnte dadurch 

vielleicht besser als manch anderer mit 

den unterschiedlichen Charakteren im 

Camp umgehen. Jeder hat seine 

Macke, aber die muss man 

akzeptieren. Helena möchte 

beispielsweise unbedingt ihr Ding 

durchsetzen. Aber ich habe sie einfach 

so akzeptiert, wie sie ist. Ich hätte 

natürlich über jeden etwas Negatives 

sagen können, aber ich finde, das 

gehört nicht in die Show. 

FOCUS Online: Die ein oder andere

Macke der Kandidaten kam im Camp 

bereits zum Vorschein. Was glauben 

Sie war, im Nachhinein betrachtet, Ihre 

größte Macke? 

Nathalie Volk: Wahrscheinlich, dass ich 

sehr auf mein Äußeres geachtet habe. 

Ich habe am Tag zwei oder drei 

Minuten länger als andere Kandidaten 

in den Spiegel geguckt. Aber ich bin 

auch Model, das gehört einfach dazu. 

Als Model sollte man auch im Camp 

darauf achten, dass man gut aussieht. 

FOCUS Online: Wem gönnen Sie den 

Sieg? 

Nathalie Volk: Ich gönne jedem den 

Sieg, weil ich selber weiß, wie hart es 

im Camp ist. Es kostet unheimlich viel 

Kraft, die ganzen Strapazen im

Dschungel auszuhalten. Es ist absolut 

kein Zuckerschlecken. Im Video: Jenny 

Elvers nach 15 Jahren wieder nackt im 

"Playboy" 

2016-01-27 16:00:02 FOCUS Online 

210 

EU: Großteil der 

Flüchtlinge im Dezember 

Wirtschaftsmigranten 

60 Prozent der 

Menschen, die 

im Dezember 

Asyl gestellt 

haben, hätten 

kein Recht auf Asyl, sagt EU- 

Vizepräsident Timmermans. 

27.01.2016 | 15:58 |


Ist es nur ein Einmal-Effekt oder gar 

eine Trendwende? Zumindest für 

Dezember des Vorjahres schätzt die 

EU-Kommission den Anteil der 

Wirtschaftsmigranten am gesamten 

Flüchtlingsstrom auf 60 Prozent. "Mehr 

als die Hälfte der Menschen, die jetzt in 

Europa ankommen, stammen aus 

Ländern, bei denen man annehmen 

kann, dass sie keinen Grund haben, 

einen Flüchtlingsstatus zu beantragen. 

Mehr als die Hälfte, 60 Prozent", sagte 

der erste Vizepräsident der 

Kommission, Frans Timmermans dem 

niederländischen Sender NOS. 

Die konkreten Zahlen von Frontex dazu 

seien aber noch nicht endgültig 

ausgearbeitet, sagte eine

Kommissionssprecherin. Zudem könne 

das Verhältnis im Jänner wieder völlig 

anders aussehen. Dennoch bestätigt 

die Kommission, das vermehrt auch 

Migranten den Flüchtlingsstrom nutzen. 

"Natürlich sind mehr und mehr 

Wirtschaftsmigranten nach Europa 

gekommen", sagte ein Sprecher. 

Deswegen sei es auch notwendig, 

Flüchtlinge ohne Aussicht auf Asyl 

zurückzuschicken. "Es muss eine klare 

Differenzierung zwischen zu 

schützenden Asylsuchenden und 

Wirtschaftsmigranten, 

die 

zurückgesendet werden, geben". 

Die Rückführungen in sichere 

Herkunftsstaaten funktionieren jedoch 

nicht immer wie gewünscht. So hat die 

EU etwa Abkommen mit Pakistan und

der Türkei, nur wenige der Menschen, 

die in der EU Asyl beantragen aber 

nach der Genfer Flüchtlingskonvention 

nicht schutzbedürftig sind, können 

tatsächlich rückgeführt werden. In 

Österreich haben 2015 90.000 

Menschen um Asyl angesucht, 7424 

Menschen sind gegangen, weil sie 

nach Genfer Flüchtlingskonvention 

nicht schutzbedürftig waren. Nur rund 

zehn Prozent der Flüchtlinge, die 2015 

um Asyl angesucht haben, konnten 

auch tatsächlich abgeschoben werden, 

schätzt das Innenministerium. 

(APA/red.) 

2016-01-27 15:58:00 diepresse.com

211 

Was das Finanzamt 

wirklich über Sie weiß - 

und was Sie dagegen tun 

können 

Persönliche 

Daten sind für 

Internetgiganten wie Google oder 

Facebook die härteste Währung – das 

weiß inzwischen fast jeder. Weniger 

bekannt ist: Wenn Daten ein Schatz 

sind, sitzt ausgerechnet eine 

unscheinbare deutsche Behörde auf 

einer unermesslichen Goldgrube: das 

Finanzamt. 

FOCUS Online klärt gemeinsam mit

dem Lohnsteuerhilfeverein VLH die 

wichtigsten Fragen: 1. Was weiß das 

Finanzamt über mich? 

Persönliche Daten wie Geburtsdatum, - 

Ort und –Name sowie Adresse und 

Kontaktdaten 

Bankverbindung, Titel, akademischer 

Grad, ausgeübter Beruf, liegt eine 

Behinderung vor (Behinderungsgrad) 

und wenn ja, welche 

Steuernummer und -ID 

Familienstand sowie Anzahl und 

Geburtsdaten der Kinder, 

Kindschaftverhältnis (leibliches Kind, 

Pflegekind, Enkel oder Stiefkind?); 

Kindergeld, 

Kinderfreibetrag, 

Erwerbstätigkeit des Kindes;

Kinderbetreuungskosten 

Kirchenzugehörigkeit (Kirchensteuer) 

Steuern und Versicherungsbeiträge 

(Lohnsteuer, Krankenversicherung, 

Pflegeversicherung, 

Rentenversicherung, 

Arbeitslosenversicherung) 

Zusatzversicherungen (Liegt eine 

private Krankenversicherung vor?), 

Unfallversicherung, 

Rechtsschutzversicherung 

(Berufsrechtsschutz), 

Kfz- 

Versicherung (Abruf bei der KFZ- 

Steuerstelle 

möglich), 

Lebensversicherung usw. 

Lebenssituation anhand von 

Lohnersatzleistungen (etwa Elterngeld,

Kurzarbeitergeld, Krankengeld, 

Arbeitslosengeld, Insolvenzgeld) 

Vermögensverhältnisse anhand von 

Kapitaleinkünften (Steuern bzw. 

Freistellungsaufträge) 

Private Altersvorsorge (Riester- oder 

Rüruprente, sonstige private Anbieter); 

Woher kommen die Einkünfte 

(Ausland)? 

Krankheitsgeschichte: Bei Einreichung 

der Belege können die Finanzbeamte 

alles sehen. Bei Kuren und Reha ist 

auch in etwa ersichtlich, um welche 

Krankheit es sich handelt. Bei Höhere 

Kosten muss ein amtsärztliches Attest 

vorgelegt werden. 

Sofern angegeben:

erufliches 

Bewegungsprofil 

(Arbeitsweg, Dienstreisen, Arbeit von 

Zuhause 

(Arbeitszimmer)), 

Reisekosten, Urlaub , Krankheitstage, 

Weiterbildung, Erstausbildung, 

Studium, Beiträge zur 

Berufsgenossenschaft, 

Bewerbungskosten (wenn angefallen) 

Arbeitgeberwechsel, 

Steuerklassenwechsel, 

Kirchensteueraustritt 

Tätigkeitsprofil der Kinder (Schule, 

Ausbildung, Studium) 

Arbeitsschwerpunkte 

(Anschaffungen/Werbungskosten) 

Spendenbereitschaft 

und 

Mitgliedschaften (Spendenquittungen, 

Mitgliedsbeiträge für Gewerkschaften

oder Verbände) 

Immobilienbesitz (selbst bewohnte 

Immobilien, etwaige Mieteinnahmen): 

gekauft, verschenkt, geerbt, Höhe der 

Anschaffungskosten, Renovierung oder 

Instandhaltungskosten, 

Herstellungskosten, Darlehen 

Zustand der Immobilien 

(Handwerkerrechnungen, Putzfrau) 

Diese Liste ist beliebig erweiterbar um 

Tätigkeiten, die von der Steuer 

absetzbar sind, etwa ein Ehrenamt 

oder der Besuch im Fitnessstudio 

2. Woher bekommt es seine Daten? 

Viele Daten gibt der Steuerzahler selbst 

in seiner Steuererklärung an. Dazu 

zählen etwa die grundlegenden Daten

über Adresse, Kinder, Einkommen und 

Versicherungen, aber auch 

Zusatzinformationen wie Werbekosten 

oder Spendenbelege. Grob gilt 

natürlich: Je mehr Informationen Sie 

freiwillig angeben, desto mehr 

Rückschlüsse kann das Finanzamt 

ziehen. Zudem bekommt das 

Finanzamt vom Arbeitgeber 

Informationen darüber, welche 

Summen an Lohnsteuer und 

Versicherungen sowie Kirchensteuer 

abgeführt wurden. Die Kranken-, 

Pflege- und Rentenversicherungen 

wiederum geben ebenfalls Daten an 

das Finanzamt weiter, etwa geleistete 

Vorsorgeaufwendungen, aber auch 

Auszahlungen wie Prämien oder 

Krankengeld. Banken melden 

Freistellungsaufträge beziehungsweise

Kapitalerträge, Elterngeldstellen 

Mutterschafts- oder Krankengeld, 

private Versicherungen sowie Rürupund 

Riester-Anbieter melden Ein- und 

Auszahlungen. 

Zudem hat der Bundesfinanzhof 

gerade entschieden , dass das 

Finanzamt Dritte über die Einkünfte 

eines Steuerpflichtigen aushorchen 

darf. Im konkreten Fall hatte das Amt 

die Geschäftspartnerin eines Mannes 

kontaktiert. Das war jedoch nur legal, 

weil der Mann von sich aus keinerlei 

Auskünfte erteilen wollte. 3. Wer kann 

auf die Daten zugreifen? 

An sich ist jedem Steuerzahler ein 

Bearbeiter zugeordnet, der sich um die 

Daten kümmert. Andere Finanzbeamte 

dürfen nicht darauf zugreifen. Doch es

gibt eine Ausnahme: Beamte, die für 

einen Steuerzahler zuständig sind, 

dürfen laut „ Süddeutscher Zeitung “ 

auch auf die Akten von dessen 

Ehepartner und Kindern zugreifen. 

Zudem gibt es für Steuerberater die 

Möglichkeit, Akteneinsicht zu 

bekommen. In besonderen 

Rechtsfällen muss das Finanzamt die 

Daten zudem an ermittelnde Behörden 

geben. Das gilt etwa für Verfahren 

wegen Steuerstraftaten oder – 

Ordnungswidrigkeiten, wenn es einem 

sonstigen Strafverfahren hilft oder 

wenn zwingendes öffentliches 

Interesse besteht. 4. Kann ich etwas 

dagegen tun? 

Steuerzahler haben wenig Einfluss 

darauf, dass das Finanzamt alle

grundlegenden Daten über sie 

sammelt. Einzige Ausnahme: Wer nicht 

möchte, dass seine 

Kirchenzugehörigkeit vermerkt wird, 

kann das beim Finanzamt beantragen, 

erklärt der VLH: "Dafür gibt es beim 

Zentralamt für Steuern ein Formular 

zum Sperrvermerk, das Sie ausgefüllt 

und unterschrieben an Ihre Bank 

schicken. " 

Was Steuerzahler beeinflussen 

können, ist, wie viele Informationen sie 

dem Finanzamt geben. Optionale 

Angaben, etwa über Spenden, 

Ehrenamt oder Handwerker , müssen 

sie nicht machen – dann bekommen 

sie allerdings auch weniger Geld von 

der Steuer zurück. 

2016-01-27 15:52:54 FOCUS Online

212 

Aktuelles Urteil: 

Weiterhin strenge Regeln 

beim Thema 

Arbeitszimmer 

Hoffnungen auf 

eine Lockerung 

der strengen 

Regeln hat der 

Bundesfinanzhof in München jetzt 

zerschlagen. In einer 

Grundsatzentscheidung stellte das 

höchste deutsche Steuergericht klar, 

dass Arbeitsecken oder zeitweise 

genutzte Arbeitszimmer steuerlich nicht 


Das bedeutet: Steuerzahler dürfen das

Finanzamt nur dann an den Kosten für 

ein häusliches Arbeitszimmer 

beteiligen, wenn der Raum nahezu 

ausschließlich beruflich genutzt wird. 

Ein nur zeitweise für die Arbeit 

genutzter Raum wird steuerlich nicht 

anerkannt, stellte der Bundesfinanzhof 

klar. 

Private Telefonate am Arbeitsplatz 

können den Unfallschutz kosten. 

Weitere 33 schräge Fälle vor dem 

Arbeitsgericht. 

Auch eine Arbeitsecke in einem Raum, 

der ansonsten privaten Zwecken dient, 

kann demnach nicht geltend gemacht 

werden. Damit scheiterte ein Kläger, 

der sein Arbeitszimmer teilweise privat 

genutzt hatte, vor dem höchsten 

deutschen Steuergericht. Die

Entscheidung des Großen Senats war 

mit Spannung erwartet worden, weil sie 

Auswirkungen auf Millionen 

Steuerzahler hat, die einen Teil ihrer 

Arbeit zu Hause erledigen. 









leer aus. „Ein häusliches Arbeitszimmer 





berufliche Zwecke genutzt wird“,



könnten nicht geltend gemacht werden 

(GrS 1/14). Auch eine Arbeitsecke in 

einem Raum, der ansonsten privaten 

Zwecken dient, wird nicht akzeptiert. 








Zeitenbuch, in dem der Steuerzahler 



darin aber kein geeignetes Mittel. „Da 


über eine bloße Behauptung des

Steuerpflichtigen 

Beweiswert hätten.“ 

hinausgehenden 


der sich in seinem Einfamilienhaus ein 










Mann das Arbeitszimmer zu 60 Prozent 





des Bundesfinanzhofs. Im Jahr 2013

efasste sich deshalb erneut ein Senat 




Senat vor, der nun seine verbindliche 






steht – zum Beispiel Lehrer oder 



1250 Euro pro Jahr geltend machen. 





bildet: Dann können die Kosten in




Quadratmeter-Wohnung ein 10 

Quadratmeter großes Arbeitszimmer 







eingerichtet sein – mit Stuhl und 


Steuerfachleuten aber immer wieder 

die Frage, was die „nahezu 

ausschließliche berufliche Nutzung“ 


Beispiel ein Bügelbrett stehen? Juristen 

antworten darauf mit ihrem

Lieblingssatz: „Das kommt darauf an.“ 




schon. In der Praxis dürfte dies 








2016-01-27 15:44:07 www.bild.de 

213 

Holocaust-Überlebende 

Klüger lobt Merkels Wir 

schaffen das als 

heroisch

Die Holocaust-Überlebende Ruth 

Klüger sieht in 

der deutschen 

Flüchtlingspolitik einen Wendepunkt für 

das weltweite Ansehen Deutschlands. 

"Dieses Land, das vor 80 Jahren für die 

schlimmsten Verbrechen des 

Jahrhunderts verantwortlich war, hat 

heute den Beifall der Welt gewonnen", 

sagte die in den USA lebende 

Literaturwissenschaftlerin am Mittwoch 

im Bundestag. "Von Verwunderung zu 

Bewunderung übergegangen" 

In ihrer bewegenden Rede während 

der Gedenkstunde für die Opfer des 

Nationalsozialismus sagte die 84- 

Jährige im Hinblick auf rund eine Million 

von Deutschland aufgenommene

Flüchtlinge im vergangenen Jahr, "ich 

bin eine von den vielen 

Außenstehenden, die von 

Verwunderung zu Bewunderung 

übergegangen sind". Dabei hob sie 

besonders die Bedeutung von 

Bundeskanzlerin Angela Merkel ( CDU 

) hervor, die mit ihrem "Wir schaffen 

das" einen "schlichten und dabei 

heroischen Slogan" ausgegeben habe. 

Diese Flüchtlingspolitik habe sie auch 

erst dazu bewogen, als Opfer der 

Nationalsozialisten die Einladung zur 

Rede im deutschen Bundestag 

anzunehmen. 

Gegen Ausgrenzung, Antisemitismus, 

Rassismus stellen 

Klüger bekam viel Applaus der

Zuhörer, unter denen auch 

Bundespräsident Joachim Gauck und 

Merkel waren. Sie ist eine der jüngsten 

Überlebenden des Holocaust. Sie war 

als Kind zunächst in das NS- 

Vernichtungslager Auschwitz deportiert 

worden und von dort dann in das Lager 

Christianstadt gekommen, wo sie 

Zwangsarbeit verrichten musste. 

Klüger sagte, viele Deutsche hätten die 

massenhafte Zwangsarbeit nach dem 

Zweiten Weltkrieg bestritten - doch die 

massenhafte Ausbeutung sei bekannt 

gewesen. 

Bundestagspräsident Norbert Lammert 

(CDU) griff Klügers' Lob für die 

deutsche Flüchtlingspolitik auf und 

sagte, er bekräftige die Zuversicht der 

Gastrednerin - "wir schaffen das". In

seiner Rede rief er dazu auf, wachsam 

zu sein gegenüber Unmenschlichkeit 

und sich gegen Ausgrenzung, 

Antisemitismus, Rassismus zu stellen. 

"Diese Erwartung gilt ausnahmslos für 

alle, die in diesem Lande leben, für 

diejenigen, die hier geboren und 

aufgewachsen sind, wie für diejenigen, 

die wann und warum auch immer in 

dieses Land gekommen sind. " 

Der 27. Januar ist der Jahrestag der 

Befreiung von Auschwitz durch die 

sowjetische Rote Armee im Jahr 1945. 

Ein eigenes Gedenken dazu gibt es seit 

zwanzig Jahren, der damalige 

Bundespräsident Roman Herzog hatte 

dies initiiert. Im Video: Harvard- 

Professor warnt: "Eine Million 

Flüchtlinge sind zu viel für

Deutschland" 

ms/AFP 

2016-01-27 15:42:26 FOCUS Online 

214 

Bundesbank holt 

tonnenweise Gold nach 

Frankfurt 

Insgesamt 

wurden im 

vergangenen 

Jahr 210 

Tonnen Gold 

von 

ausländischen Lagerstellen nach 

Frankfurt gebrach t, berichtete die 

Zentralbank am Mittwoch. Rund 110 

Tonnen seien aus Paris nach

Deutschland transportiert worden und 

knapp 100 Tonnen aus New York. „Seit 

Ende vergangenen Jahres ist Frankfurt 

mit annähernd 1.403 Tonnen Gold vor 

New York unsere größte Lagerstelle“, 

erklärte Carl-Ludwig Thiele, 

Vorstandsmitglied der Deutschen 

Bundesbank. 

Die Bundesbank verfügt mit rund 3381 

Tonnen Gold über die weltweit 

zweitgrößten Goldreserven nach den 

USA. Bis spätestens 2020 soll die 

Hälfte der Reserven in Deutschland 

lagern. Dazu werden seit 2013 

schrittweise 374 Tonnen Gold von 

Paris und 300 Tonnen Gold von New 

York nach Frankfurt verlagert. 

Derzeit lagern demnach 41,5 Prozent 

des Goldes in Frankfurt am Main, 39,9

Prozent bei der US-Notenbank Federal 

Reserve, 12,9 Prozent bei der 

britischen Zentralbank Bank of England 

in London und 5,8 Prozent in Paris bei 

der Banque de France. 



215 

"read.it": Was kann der 

neue digitale 

Zeitungskiosk? 

Das Portal 

"read.it" möchte 

ein "Spotify für 

Magazine" sein. 

Wer das 

Angebot gratis nutzt, bekommt

Werbung eingeblendet; wer pauschal 

9,99 Euro pro Monat zahlt, kann 

werbefrei lesen. 

27.01.2016 | 15:39 | von Anna-Maria 

Wallner 


Ein neuer digitaler Zeitungskiosk hat 

aufgesperrt. Read.it nennt sich das 

Portal und es will nach eigener 

Definition ein "Spotify für Magazine" 

sein. Das heißt, die Zeitschriften und 

Zeitungen werden nicht in viele Artikel 

filetiert, die einzeln verkauft werden 

(wie beim niederländischen 

Konkurrenten "Blendle"), sondern als 

komplettes Produkt per E-Paper. 

Read.it kann man - eben genauso wie 

die digitale Musikplattform Spotify -

kostenfrei, dafür mit eingeblendeter 

Werbung (auch Videos) konsumieren. 

Oder man zahlt eine Pauschale von 

derzeit 9,99 Euro pro Monat und erhält 

dafür einen komplett werbefreien 

Zugang. Sobald mehr Medien an Bord 

sind, soll diese Pauschale für 

Tageszeitungen 14,99 Euro, für alle 

Produkte 19,99 Euro pro Monat kosten. 

Hinter dem deutschen Start-up steckt 

ein zehnköpfiges Team aus Frankfurt, 

das mit Partnern wie der Wiener 

Tailored Media Group den Österreich- 

Start noch vor dem Auftakt in der 

Heimat Deutschland durchzog. 

Gehören tut der digitale Kiosk der PVG 

Presse-Vertriebs-Gesellschaft KG, 

einem der größten Pressegrossisten 

Deutschlands, der mehr als 6400 

Pressestellen mit jährlich über 200

Millionen Presseerzeugnissen beliefert 

und einen Jahresumsatz von einer 

halben Milliarde Euro macht. Dennoch 

spürt auch PVG seit einiger Zeit den 

Rückgang des Zeitschriftenvertriebs 

über den klassischen Kiosk und will 

daher nun auch den digitalen 

Vertriebskanal besetzen. 

Geschäftsführer Jörg Braun betonte bei 

der Präsentation von read.it am 

Mittwoch in Wien, vor allem junge 

Leser hätten heute ein anderes Leseund 

Nutzungsverhalten. "Sie wollen 

Presse genauso digital konsumieren 

wie Serien oder Musik. Um 7,99 Netflix, 

um 9,99 Spotify. Und der User möchte 

ein ganzheitliches Angebot, einen Kiosk 

in der digitalen Welt. " 

Abgerechnet werden die Erlöse der

Verlage je nach Anzahl der Leser, die 

ihre Produkte herunterladen und der 

jeweiligen Lesezeit. Bis Ende des 

Jahres will Braun 30.000 Nutzer in 

Österreich gefunden haben, parallel 

dazu im Herbst in der Schweiz und im 

ersten Quartal 2017 in Deutschland 

online gehen 

+ Bereits zum Start von read.it sind laut 

Angaben der App-Anbieter 200 

Magazine und Tageszeitungen dabei. 

Das ist eine durchaus beachtliche 

Größe. Dazu gehören etwa alle 

Magazine des News-Verlags, der 

"Gewinn", die Falstaff-Magazine und 

die bunten (Tratsch-)Blätter der 

deutschen Funke-Gruppe (von "Echo 

der Frau" bis "Das goldene Blatt"). 

Auch die Styria Mediengruppe, die

Eigentümerin der "Presse" , ist mit 

einigen Magazinen vertreten, darunter 

"Miss", "Wienerin" und "Diva". 

Angeblich sollen bald auch die 

Magazine des Red Bull Media House 

folgen. 

+ Die App ist leicht zu bedienen und 

übersichtlich, bietet die einzelnen Titel 

nur in E-Paper-Form an, verzichtet auf 

jegliche Spielereien und stellt dadurch 

die einzelnen Produkte in den 

Vordergrund, was wieder ein 

+ Pluspunkt für die beteiligten Verlage 

sein dürfte: Hier kommt jede Marke für 

sich optimal zur Geltung. Es ist eben 

wirklich wie ein digitaler Zeitungskiosk. 

+ Eine Stärke von read.it ist die 

ausgereifte Suchfunktion, die alle Titel

erfasst. Das heißt, wer nach einem 

Stichwort wie "Obergrenze", einem Ort 

oder einem Kinofilm sucht, bekommt 

alle Artikel gelistet, in der dieses Wort 

vorkommt. Das kann nicht nur für PR- 

Profis und Pressesprecher nützlich 

sein. 

+ In der App stehen nicht nur die 

jüngsten, aktuellen Medien zur 

Verfügung, sondern 11.000 Titel, die im 

Archiv gespeichert sind. 

+ Die Bezahlform ist sicher ein 

Pluspunkt für die Kunden: Hier 

bekomme ich alle Titel für eine 

Pauschale von 9,99 Euro, während ich 

in anderen Digitalkiosken, wie etwa 

dem der APA oder dem deutschen 

iKiosk, für jedes Produkt einzeln zahlen 

muss, bei Blendle sogar für jeden

Artikel. 

+ Während neue Magazine geladen 

werden, kann der Nutzer in der App 

etwas anderes tun. 

- read.it hat zwar 200 Magazine im 

Angebot, aber noch sind kaum 

deutsche (Qualitäts-)Medien darunter. 

Echten Medienjunkies werden da also 

die großen Namen und Marken, wie 

"Spiegel", "Zeit"; "FAZ", etc. abgehen. 

- Generell ist das 

Tageszeitungsangebot bisher noch 

dürftig. Das Gratisblatt "Heute" ist 

darunter, aber wer das online lesen 

will, bekam das schon bisher auf deren 

eigener App. Dasselbe gilt für die 

"Wiener Zeitung". Und das Interesse an 

der "Rheinischen Post" wird sich in

Österreich wohl eher in Grenzen 

halten. 

- Die E-Paper-Darstellung ist relativ 

einfach. Es gibt keine eigene 

Lesefunktion für jeden einzelnen 

Artikel. Somit ist es auch nicht möglich, 

einzelne Artikel auf sozialen 

Netzwerken zu teilen oder per Mail zu 

verschicken. 

- Das Angebot kann bisher nur als App 

auf Tablets und Smartphones für iOS 

und Android genutzt werden. Es gibt 

keine Desktop-Version. 

>> Zur Website von read.it: 

www.myreadit.com 

2016-01-27 15:39:00 Von Anna-maria Wallner

216 

Deutschland gegen 

Dänemark: Knapper Sieg 

reicht fürs Halbfinale 

Handball-EM in 

Polen 

Spieltag 

Hauptrunde, 

Gruppe 2, 3. 

Hier geht's zu den Ergebnissen und 

Tabellen 

So sehen Sie das Spiel live 

Deutschland - Dänemark 2:3 

6. Minute: Ballgewinn Deutschland, die 

Chance, in Überzahl auszugleichen. 

Doch Dahmke scheitert von links 

außen an seinem Club-Kollegen

Landin. 

5. Minute: Auch Wiede mit seinem 

zweiten Tor, er behauptet sich stark. 

Dazu gibt's zwei Minuten für Jensen. 

4. Minute: Mensah mit seinem zweiten 

Treffer, Dänemark erhöht auf 3:1. 

3. Minute: Wiede tankt sich durch, 

ebenfalls mit Trick, aber Landin pariert. 

Schade. 

3. Minute: Hansen mit Finte, er bricht 

den Wurf ab und verwertet doch. 

2. Minute: Siebenmeter, nachdem sich 

Wiede sehr stark durchsetzt. 

Reichmann tritt gegen Landin an, 

täuscht an - und trifft! 

1. Minute: Mensah bringt die Dänen

nach 24 Sekunden in Führung. 

1. Minute: Anwurf! 

18.14 Uhr: So startet Deutschland, mit 

Strobel und Wiede. 

18.11 Uhr: Die Teams sind in der Halle, 

die Hymnen ertönten, gleich geht's 

los... 

18.09 Uhr: An prominenter 

Unterstützung mangelt es jedenfalls 

nicht. 

18.05 Uhr: Auch ARD -Experte Stefan 

Kretzschmar bewertet die kürzere 

Pause als "Nachteil für Dänemark". 

Deutschlands Kapitän Steffen Weinhold 

sagt: "Die Jungs freuen sich, dass es 

endlich losgeht. Man hat das Feuer in 

den Augen gesehen! "

17.55 Uhr: Keeper Wolff könnte heute 

(erneut) einer der Garanten werden. 

Mit 36 Prozent gehaltener Bälle ist er 

Vierter im EM-Ranking, unmittelbar vor 

dem Dänen Niklas Landin, einem der 

Besten seiner Zunft. 

Deutschland Torhüter-Duo komplettiert 

Routinier Carsten Lichtlein, der die 

beste Siebenmeter-Quote aller Keeper 

aufweist. 

17.47 Uhr: Von Understatement ist 

beim deutschen Team allerdings nichts 

zu spüren. Mit Blick auf die verletzten 

Weinhold und Dissinger verspricht 

Keeper Andreas Wolff: "Wir werden mit 

unserem Teamspirit für die beiden 

spielen und Dänemark nach Hause 

schicken! Und anschließend werden wir

Europameister... " 

17.38 Uhr: Im Gegensatz zum DHB- 

Team, das faktisch ohne den großen 

Erfolgsdruck aufspielen kann, wird von 

Dänemark mehr erwartet - deutlich 

mehr. Für Sigurdsson sind die 

Skandinavier sogar der Titelfavorit 

Nummer eins, in der Heimat ist der 

Anspruch nicht geringer gelagert. 

17.25 Uhr: In weniger als einer Stunde 

ist Anwurf in Breslau, vorab erklärt 

FOCUS Online die Gruppensituation: 

Bei welchen Szenarien kommt 

Deutschland ins Halbfinale? 

17.09 Uhr: Ein heikler Punkt im Vorfeld 

ist die Ansetzung dieser so wichtigen 

Partie. Während Deutschland seit 

Sonntagabend regenerieren konnte,

mussten die Dänen erst gestern gegen 

Schweden ran (28:28). 

"Wir haben frische Leute, das ist unser 

Vorteil", hofft Bundestrainer 

Sigurdsson, während sein Pendant 

Gudmundur Gudmundsson erzürnt ist: 

"Eine unglaubliche Geschichte, nicht 

fair! " 

16.23 Uhr: Die Ausgangsposition ist 

klar: Gewinnt Deutschland, stehen sie 

auf jeden Fall im Halbfinale. Bei einem 

Unentschieden ist das DHB-Team auf 

russische Hilfe angewiesen. Sollten die 

deutschen Handballer verlieren, 

besteht keine Chance auf das 

Erreichen des Halbfinals. Hier gibt es 

einen detaillierten Überblick. 

15.53 Uhr: Sigurdsson hält große

Stücke auf die beiden Neuen. Von 

Kühn sei er "ein großer Fan", während 

Häfner eine "gute Waffe" darstelle. 

15.30 Uhr: Neu in das Team gerückt 

sind die Rückraum-Spieler Kai Häfner 

und Julius Kühn. Sie ersetzen Christian 

Dissinger und Kapitän Steffen 

Weinhold, die sich im Spiel gegen 

Russland Adduktoren-Verletzungen 

zugezogen haben. 

15.15 Uhr: Herzlich Willkommen zum 

Live-Ticker von FOCUS Online! Schafft 

Deutschland heute den großen Coup? 

Gegen die Topfavoriten aus Dänemark 

kämpft das DHB-Team um den Einzug 

ins Halbfinale. 

Der frühere Nationaltrainer Horst 

Bredemeier sieht das Team von Coach

Dagur Sigurdsson als "eine große 

Überraschung, wenn nicht gar die 

größte der EM überhaupt". 

Er wagt sogar einen Vergleich mit dem 

deutschen Team, das von 2002 bis 

2004 den EM-Titel, WM- und EM-Silber 

geholt hat. "Diese Potenzial sehe ich 

wieder", sagte Bredemeier. Video: Das 

sind die spektakulärsten Treffer der 

deutschen Handball-Liga 

jmi/mit Material der dpa 

2016-01-27 15:36:51 FOCUS Online 

217 

Europarat fordert von 

Frankreich Garantien für 

Bürgerrechte 

Der Europarat ist besorgt über die

geplante 

Verlängerung 

des 

Ausnahmezustands in Frankreich. Die 

Ausnahmerechte, die den staatlichen 

Exekutivorganen mit dem 

Ausnahmezustand eingeräumt werden, 

brächten „Risiken“ mit sich, hieß es in 

einem Schreiben von Europarat- 

Generalsekretär Thorbjörn Jagland an 

den französischen Präsidenten 

François Hollande. Er bezog sich dabei 

insbesondere 

auf 

Hausdurchsuchungen 

und 

Hausarreste. 

Das französische Präsidialamt hatte 

angekündigt, der vorerst bis zum 26.

Februar geltende Ausnahmezustand 

solle um drei Monate verlängert 

werden. Ein entsprechender 

Gesetzentwurf solle dem Kabinett 

Anfang Februar vorgelegt werden. Der 

Ausnahmezustand war nach den 

Anschlägen vom 13. November in Paris 

mit 130 Toten verhängt worden. 

Der Ausnahmezustand räumt den 

Behörden umfassende Befugnisse ein, 

darunter 

nächtliche 

Wohnungsdurchsuchungen ohne 

richterlichen 

Beschluss, 

Versammlungsverbote und Hausarrest 

für mutmaßliche Gefährder. 

Jagland äußerte sich auch zu den in 

Frankreich debattierten Reformen des 

Verfassungs- und Strafrechts. Diese 

müssten „ die notwendigen Garantien

hinsichtlich der Einhaltung 

grundlegender Freiheiten enthalten „, 

mahnte er. Der Europarat verfolge 

auch aufmerksam die Debatten über 

Möglichkeiten zur Aberkennung der 

französischen Staatsbürgerschaft. Der 

Europarat umfasst 47 Staaten und 

wurde 1949 gegründet. Sein 

Schwerpunkt liegt auf der Sorge um die 

Einhaltung der Menschenrechte und 

der friedlichen Zusammenarbeit 

zwischen den Nationen. 

Die französische Regierung hatte Ende 

Dezember eine Verfassungsreform auf 

den Weg gebracht, mit der es 

ermöglicht werden soll, gebürtigen 

Franzosen mit doppelter 

Staatsbürgerschaft den französischen 

Pass zu entziehen , wenn sie in einem

Terrorverfahren rechtskräftig verurteilt 

wurden. Spitzenpolitiker der 

regierenden Sozialisten brachten 

Anfang Januar zudem die Möglichkeit 

ins Gespräch, rechtskräftig Verurteilten 

den französischen Pass sogar dann zu 

entziehen, wenn sie keine zweite 

Staatsbürgerschaft haben. 

Frankreich informierte den Europarat 

Ende November darüber, dass es die 

Europäische 

Menschenrechtskonvention teilweise 

aussetze. Paris berief sich auf Artikel 

15 der Konvention. Demnach können 

Unterzeichner von den darin 

enthaltenen 

Verpflichtungen 

„abweichen“, wenn „das Leben der 

Nation durch Krieg oder einen anderen 

öffentlichen Notstand bedroht“ wird und

die Lage im Land dies „unbedingt 

erfordert“. 

Auch Justizministerin Christiane 

Taubira ist wegen der restriktiven 

Maßnahmen besorgt und hat aus 

Protest persönliche Konsequenzen 

gezogen: Die Ministerin reichte am 

Mittwochmorgen bei Präsident François 

Hollande ihren Rücktritt ein, der 

daraufhin den sozialistischen 

Abgeordneten Jean-Jacques Urvoas zu 

Taubiras Nachfolger ernannte. Im 

Laufe des Tages will Premierminister 

Manuel Valls im Parlament den Text 

zur Verfassungsreform präsentieren, 

die Taubira in Teilen kritisiert hatte. 

Die 63-jährige Taubira wurde bei den 

regierenden Sozialisten geschätzt, aus 

den Reihen der konservativen

Opposition jedoch für ihre Politik stark 

kritisiert. Von rechtsextremer Seite sah 

sich die Politikerin immer wieder auch 

rassistischen Anfeindungen ausgesetzt. 

„Manchmal bedeutet Widerstand zu 

bleiben“, manchmal bedeute er aber 

auch „zu gehen“, um sich selbst treu zu 

bleiben, erklärte Taubira im 

Internetdienst Twitter zu ihrem 

Rücktritt. 

Wie aus dem Umfeld von Hollande 

verlautete, stand der Rücktritt von 

Taubira bereits seit Samstag fest. In 

den Wochen zuvor gab es demnach 

immer wieder Diskussionen zwischen 

ihr, dem Präsidenten und 

Premierminister Valls über die geplante 

Verfassungsreform und mögliche 

Aberkennung der französischen

Staatsbürgerschaft bei Terrorvergehen. 

Zu Taubiras Nachfolger wurde Urvoas 

ernannt, ein Vertrauter von 

Premierminister Valls und Experte in 

Sicherheitsfragen. Er werde nun 

gemeinsam mit dem Premierminister 

die Verfassungsreform auf den Weg 

bringen, erklärte der Elysée-Palast. 

Zugleich lobte die Präsidentschaft 

Taubiras Arbeit. Die Politikerin war seit 

2012 Justizministerin. Sie brachte unter 

anderem das Gesetz zur Homoehe und 

eine Justizreform auf den Weg. 

Aus den Reihen der Sozialisten bekam 

Taubira am Mittwoch Anerkennung für 

ihre Arbeit als Ministerin. Die Chefin der 

rechtsextremen Partei Front National, 

Marine Le Pen, sprach hingegen von 

einer „guten Nachricht“ für Frankreich,

dass Taubira zurücktrete. Die 

oppositionellen 

Republikaner 

bezeichneten Taubiras Rücktritt als 

„folgerichtig“, da sie nicht mehr im 

Einklang mit der Regierung gestanden 

habe. Die Konservativen befürworten 

ein hartes Ahnden von Terrorvergehen. 

Erst am Montag hatte die EU- 

Polizeibehörde Europol eine Warnung 

wegen möglichen IS-Terrors in 

Frankreich herausgegeben – allerdings 

ohne Anhaltspunkte oder konkrete 

Details. In Paris gehen die Beobachter 

davon aus, dass nach dieser Warnung 

die Bereitschaft der 

Nationalversammlung, 

die 

Bürgerrechte zu beschneiden, deutlich 

gestiegen sein dürfte. 

In Österreich soll bereits in Kürze ein

neuer Inlands-Geheimdienst installiert 

werden , der, ähnlich wie in Frankreich, 

den Behörden weitreichende Rechte in 

der Bespitzelung der Bürger ohne 

richterliche Überwachung einräumt. 



218 

Arbeitsrecht: Bei der 

Personalauswahl 

Fragebögen einsetzen? 

Ulf Weigelt ist 

Anwalt für 

Arbeitsrecht in 

Berlin. Auf 

ZEIT ONLINE 

beantwortet er jeden Mittwoch in der

Serie "Da staunt der Chef" Leserfragen 

zum Arbeitsrecht. Die Serie ist auch als 

E-Book erschienen. Weigelt hat mit 

Sabine Hockling auch den Ratgeber 

Arbeitsrecht geschrieben. 



Bei 

219 

"Standard"-Bürogebäude 

macht "ernste Probleme" 

einer 

Betriebsversammlung wurde eine 

Resolution verabschiedet: Das 

Raumklima sorge für "extreme

Gesundheitsprobleme", der Newsroom 

für Stress. 

27.01.2016 | 15:26 | 


Die Redaktion der Tageszeitung "Der 

Standard" kämpft wegen der 

"klimabedingten Stresssituation" im 

"Standard"-Gebäude in der Vorderen 

Zollamtsstraße mit "extremen 

Gesundheitsproblemen". In einer 

Betriebsversammlung und per 

Resolution schlug die Belegschaft nun 

Alarm. Die Geschäftsführung des 

Verlagshauses zeigt Verständnis und 

will die Probleme rasch lösen, wie es 

gegenüber der APA hieß. 

Erzählungen über das schwierige

Raumklima in dem Bürogebäude gibt 

es seit langem. Zuletzt dürfte sich die 

Situation wieder verschärft haben. Am 

Dienstag gab es deshalb eine 

Betriebsversammlung, bei der die 

"Standard"-Mitarbeiter auch eine 

Resolution verabschiedeten. Die 

Geschäftsführung wird darin 

"aufgefordert, die bestehenden - und 

seit drei Jahren bekannten - Probleme 

bei Belüftung und Heizung der 

Geschäftsräume des 'Standard' 

umgehend zu beseitigen". 

Zugleich wird mit der Frage nach 

Standort-Alternativen daran erinnert, 

dass der Betriebsrat bereits einmal 

angeregt hat, "die Absiedelung des 

gesamten Betriebs in ein passendes 

Gebäude ins Auge zu fassen". Darüber

hinaus wird in der Resolution 

festgehalten, "dass das gesamte 

Newsroom-Konzept zu hinterfragen ist, 

da in einem Newsroom dieser Größe 

unter den gegebenen Umständen 

offenbar ein stressarmes Arbeiten 

unmöglich ist - das vermehrte Auftreten 

von Fehlern ist eine ungewollte, dem 

Ansehen des 'Standard' keineswegs 

förderliche Nebenwirkung". Die 

Betriebsversammlung hat deshalb 

ausdrücklich gefordert, Standort- 

Alternativen zu prüfen, heißt es im 

Verlag. 

Die "Standard"-Geschäftsführung ist 

unterdessen bemüht, die Klimasituation 

durch neue technische Maßnahmen zu 

verbessern. "Leider müssen wir 

bestätigen, dass auch nach drei Jahren

hier noch einige sehr ernste Probleme 

bestehen, und wir haben volles 

Verständnis für den Ärger der 

Mitarbeiter", erklärte "Standard"- 

Vorstand Alexander Mitteräcker. 

"Nachdem nunmehr die Signa dieses 

Haus verkauft hat, sind wir mit dem 

neuen Eigentümer mit Hochdruck 

bemüht, diese Probleme zu lösen. Das 

Maßnahmenbündel, das letztes Jahr 

gesetzt wurde, hat leider nicht 

ausreichend gegriffen, aber es liegen 

einige wesentliche Erkenntnisse vor, 

wo anzusetzen ist. " 

(APA) 

2016-01-27 15:26:00 diepresse.com

220 

Erste Anklage gegen 

Silvester-Diebe fertig 

Samir S. 

(18/Marokkaner) und Khalid B. 

(22/Tunesier) sollen versucht haben, 

einem Inder (25) die Kamera 

wegzureißen. Wahrscheinlich noch im 

Februar wird verhandelt. Ingo 

Lindemann, Verteidiger von Samir S.: 

„Das sind perspektivlose Jugendliche, 

von einem Land ins andere 

geschoben.“ 

Seit einer Woche helfen die Briten den 

Kölner Ermittlern bei der Jagd nach

den Sex-Tätern von Silvester. 

Kölns neuer Polizeipräsident Jürgen 

Mathies (55) versprach im TV: „Wir 

werden noch wesentlich mehr Täter 

ermitteln.“ 

Wir kennen die Zahlen des Sex-Mobs 

von Silvester – jetzt sehen wir einem 

Täter ins Gesicht! Farouk B. S. ist 

Algerier – und sitzt im Knast! 

Schon bald werden weitere Anklagen 

folgen. Ulrich Bremer, Sprecher der 

Kölner Staatsanwaltschaft: „Die 

Ermittlungen werden zügig 

abgeschlossen.“ 

2016-01-27 15:18:22 www.bild.de

221 

Olympus Pen F: Erster 

Eindruck von der 

spiegellosen Edel- 

Systemkamera 

Olympus 

möchte seine 

neue Pen F 

über das 

Lebensgefühl 

der 60er Jahre verkaufen. Die 

spiegellose Systemkamera wirkt extrem 

durchgestylt und will gleichzeitig ein 

mächtiges Werkzeug sein. 

Die neue Pen F bringt einige 

technische Neuerungen in die Pen- 

Familie spiegellose Systemkameras. 

Bild: Olympus

Technische Daten sollen bei der Pen F 

nicht im Vordergrund stehen. Olympus 

will die neue spiegellose 

Systemkamera der Micro-Four-Thirds- 

Familie als hochwertiges Lifestyle- 

Produkt à la iPhone platzieren – und 

sie über Emotionen verkaufen. 

Dennoch sollen an dieser Stelle die 

technischen Daten nicht unerwähnt 

bleiben, immerhin bringt die F einige 

Neuheiten in die Pen-Serie. So steckt in 

ihrem Inneren nach wie vor ein Four- 

Thirds-Sensor. Er hat nun allerdings 

eine Auflösung von 20 Megapixeln und 

verzichtet auf den Tiefpassfilter. Bisher 

begnügte sich Olympus bei seinen 

Micro-Four-Thirds-Kameras mit 

maximal 16 Megapixeln. Mit der Pen F 

geht der Hersteller nun einen ähnlichen

Weg wie der direkte Konkurrent 

Panasonic mit seiner GX8 , die auf 

ihrem Four-Thirds-Sensor ebenfalls 20 

Megapixel unterbringt. Im GX8-Test 

zeigte er sich allerdings nicht 

besonders belastbar bei hohen ISO- 

Zahlen. Gerade die JPEGs der GX8 

fielen schon relativ früh durch Artefakte 

und weichgerechnete Details und 

Strukturen auf. 

Mittels Sensorshift holt Olympus 50 

Megapixel aus der Pen F heraus. Dazu 

kombiniert die Kamera acht 

Einzelaufnahmen wobei sich der 

Sensor jeweils um 0,5 Pixelschritte 

bewegt. Diese Technik beherrscht auch 

die größere Systemschwester OM-D E- 

M5 Mark II mit ihrem 16-Megapixel- 

Sensor. Hier kommen Fotografen auf

40 Megapixel. Die Funktion eignet sich 

für statische Motive, die unter 

kontrollierten 

Bedingungen 

aufgenommen werden können. Ein 

Stativ ist unverzichtbar. 

Einige Beispielbilder der Pen F, die wir 

bei der offiziellen Vorstellung der 

Kamera aufnehmen konnten, zeigt 

unsere Bilderstrecke. Olympus ist 

besonders stolz auf die verschiedenen 

Filtermodi beziehungsweise Farb- und 

Monochrom-Modi, die Pen F durch ein 

Wahlrad auf ihrer Vorderseite relativ 

einfach zugänglich macht und die 

Fotografen sehr fein anpassen können. 

Das spart später ein wenig Zeit am 

Rechner. Am Anfang wird man ob der 

schieren Fülle an Möglichkeiten etwas 

überfordert sein. Raw-Daten werden,

so man es ausgewählt hat, natürlich 

dennoch auf der Karte abgelegt. 

Jede Aufnahme in der Bilderstrecke 

unten zeigen wir quasi zweimal: Bild 1 

ist das Gesamtbild in einer von 

unserem System heruntergerechneten, 

systembedingten Maximalauflösung 

von 2000 × 1335 Pixeln. Diese 

Darstellung dient zur schnellen Ansicht 

des Motivs im Internet, nicht zur 

Beurteilung der Bildqualität. Das geht 

besser mit Bild 2, in dem wir einen 

Bildausschnitt aus dem ersten Foto 

zeigen. 

Auch neu in der Pen-Familie: ein 

elektronischer Sucher. Die 

Augenmuschel gestaltet Olympus 

kreisrund. Seine Auflösung liegt mit 

2,36 Millionen Pixeln (1024 × 768

Pixeln) auf Augenhöhe zu den 

aktuellen größeren OM-D-Modellen. 

Das Display ist wie bei der OM-D E-M5 

Mark II frei schwenkbar. 

Das Gehäuse scheint eine 

konsequente Weiterentwicklung der 

Pen E-P5 , wirkt nun allerdings noch 

einmal mehr durch sein extrem 

durchgestyltes Retro-Design. Dennoch 

ist Olympus hier ein guter Kompromiss 

zwischen Optik und Bedienkomfort 

gelungen. Dank einer angenehm 

ausgeformten Daumenmulde auf der 

Rückseite liegt die Pen F sicher in der 

Hand. Das Metallgehäuse besticht 

durch etliche Metalleinstell- und 

wahlräder, die sehr angenehm mit 

einer Hand erreichbar sind. Sie haben 

den richtigen Widerstand, so dass man

nicht Gefahr läuft, beispielsweise aus 

Versehen die Belichtungskorrektur zu 

verstellen. Insgesamt bietet die Pen F 

sehr viele Direktzugriffe. Die einzelnen 

Tasten fallen allerdings Olympustypisch 

klein aus – manchem Kollegen 

zu klein. Ein wenig erinnert die Optik 

der Pen F nun auch an die Fujifilm 

Systemkameras der X-Serie. 

So stellt sich Olympus den Pen-F- 

Käufer vor: Eine Mischung aus Steve 

McQueen und James Dean, lässig, 

aber dennoch extrem durchgestylt. 

Bild: Olympus 

Tatsächlich dürfte Olympus eine 

ähnliche Zielgruppe anvisieren. Der 

Hersteller nennt diese "Lifestyle 

Cosmopolitans " und fasst darunter

(männliche) Fotografen, denen Design 

ebenso wichtig ist wie Technik. Als 

Botschafter konnte Olympus Andreas 

Bitesnich gewinnen, einen der 

bedeutendsten Aktfotografen. Er geht 

mit der Kamera sogar auf Händlertour. 

Ab Ende Februar soll die Pen F für 

knapp 1200 Euro (Gehäuse) im Handel 

erhältlich sein. Der Preis stimmt 

skeptisch. Er liegt auf OM-D-Niveau 

und auf dem Niveau professionellerer 

Spiegelreflex- und Systemkameras. 

Bleibt abzuwarten, ob der Design- 

Faktor sowie Features wie 

Monochrom- und Farb-Profilsteuerung 

die Kunden dazu bewegen, diesen 

Batzen auf die Ladentheke zu legen. ( 

ssi ) 

2016-01-27 15:18:00 Sophia Zimmermann

222 

FAZ-Literaturchefin 

Lovenberg wird Piper- 

Verlegerin 

Die bisherige 

Literaturchefin 

der "Frankfurter 

Allgemeinen 

Zeitung" 

wechselt in die Verlegerbranche. 

Felicitas von Lovenberg folgt Marcel 

Hartges beim Piper Verlag nach. 

27.01.2016 | 15:17 | 


Der Münchner Piper-Verlag bekommt 

eine neue Verlegerin: Die bisherige

Literaturchefin der "Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung" (FAZ), Felicitas 

von Lovenberg, wechselt an die 

Verlagsspitze, wie Piper auf seiner 

Homepage mitteilte. Sie wird das Amt 

am 15. März übernehmen und damit 

die Nachfolge von Marcel Hartges 

antreten. 

"Piper ist für mich einer der 

modernsten und spannendsten Verlage 

Deutschlands, der aufgrund seiner 

Vielfalt an Autoren und Themen ein 

sehr 

interessantes 

Entwicklungspotenzial besitzt", sagte 

von Lovenberg laut Mitteilung: "Ich 

freue mich darauf, die Zukunft dieses 

großartigen Hauses mitgestalten zu 

können. " 

Christian 

Schumacher-Gebler,

Geschäftsführer der Bonnier-Gruppe, 

zu der Piper gehört, freute sich über 

die Personalie: "Wir gewinnen mit ihr 

eine der profiliertesten Kennerinnen 

der deutschen wie der internationalen 

Literaturszene. " Ende 2015 war 

bekannt geworden, dass von 

Lovenberg die FAZ aus privaten 

Gründen verlässt. Ihr Nachfolger wird 

zum 1. Februar Andreas Platthaus, 

bisher stellvertretender Chef des 

Feuilletons. 

(APA/dpa) 

2016-01-27 15:17:00 diepresse.com

223 

VW-Skandal: EU- 

Kommission verschärft 

Kfz-Aufsicht und 

Abgaskontrolle 

Per Verordnung 

will die EU- 

Kommission 

erreichen, dass 

sich 

Automobilhersteller streng an die 

geltenden Sicherheits-, Umwelt- und 

Fertigungsanforderungen halten. 

Softwareprotokolle für Kfz sollen 

zugänglich werden. 

Die EU-Kommission will als 

Konsequenz aus dem VW- 

Abgasskandal das europäische Typ- 

Genehmigungssystem gründlich

überarbeiten. Derzeit bescheinigen und 

überwachen allein nationale Kfz- 

Zulassungsstellen 

und 

Prüfeinrichtungen, dass ein Fahrzeug 

alle Anforderungen erfüllt, um marktreif 

zu sein. Mit einer überarbeiten 

Verordnung will die Kommission diese 

Verfahren unabhängiger gestalten und 

die Kontrolle bereits angemeldeter Kfz 

verschärfen. 

Binnenmarktskommissarin Bieńkowska 

Bild: EU-Kommission 

Technische Dienste, die Autos nach 

den EU-Typgenehmigungsvorschriften 

abnehmen, würden derzeit in den 

meisten Mitgliedsstaaten "direkt vom 

Fahrzeughersteller bezahlt" – für 

Binnenmarktkommissarin Elżbieta

Bieńkowska ein Unding. Sie will das 

Vergütungssystem daher ändern, um 

finanzielle Verbindungen zwischen 

beiden Seiten und damit 

einhergehende 

potenzielle 

Interessenkonflikte zu vermeiden. 

Zudem enthält der Vorschlag der 

Kommission 

strengere 

Leistungskriterien für die Technik- 

Dienstleister. 

Schon heute sind 

Abschalteinrichtungen in Autos, die das 

Emissionskontrollsystem steuern, 

verboten. Die nationalen 

Kontrollbehörden sind bereits 

verpflichtet, diese Regel zu 

überwachen und durchzusetzen. Nach 

dem Entwurf der Kommission, der nun 

ins EU-Parlament und in den Rat geht,

müssen die Fabrikanten zusätzlich die 

Softwareprotokolle von Autos 

zugänglich machen. Damit soll es 

schwieriger 

werden, 

Emissionsvorschriften zu umgehen. 

Auch soll Herstellern vorgeschrieben 

werden, ihre Strategie zur 

Abgasreduzierung offenzulegen, wie 

dies in den USA bereits der Fall ist. 

Künftig sollen die Mitgliedstaaten und 

die Kommission auch Fahrzeuge, die 

bereits auf dem Markt sind, 

stichprobenartig prüfen können. Dies 

soll helfen, Abweichungen frühzeitig zu 

erkennen und gegenzusteuern, wenn 

Autos nicht den Regeln entsprechen 

oder ein ernstes Sicherheitsrisiko 

darstellen oder die Umwelt gefährden. 

Die EU-Länder müssten dann auch

egelmäßig 

ihre 

Marktüberwachungstätigkeiten 

überprüfen und die Ergebnisse 

öffentlich zugänglich machen. 

Die EU-Kommission will künftig auch 

Lizenzen für unzulänglich arbeitende 

technische Prüfdienste aussetzen, 

einschränken oder widerrufen können. 

Eine "Gemeinsame Forschungsstelle" 

der Kommission soll nachträglich 

Prüfungen durchführen und 

gegebenenfalls Rückrufe ausgeben 

können. Auch Bußgelder könnte die 

Kommission künftig verhängen. Die 

Sanktionen sollen Hersteller und 

Prüfdienste davon abhalten, 

vorschriftswidrige Fahrzeuge auf den 

Markt zu lassen. 

Bieńkowska betonte , dass die EU "die

schärfsten Emissionsprüfverfahren der 

Welt" einführen und diese laufend 

verfeinern und überprüfen wolle. Mit 

dem VW-Abgasskandal habe die 

Autobranche Vertrauen verspielt, 

ergänzte der für Arbeitsplätze, 

Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit 

zuständige Kommissar Jyrki Katainen. 

Es sei daher unabdinglich, ein 

strengeres Regiment zu führen. ( anw ) 

2016-01-27 15:13:00 Stefan Krempl 

224 

PC-Version von Rise of 

the Tomb Raider: Die 

schärfste Lara Croft 

Am 28. Januar erscheint die PC- 

Version von Rise of the Tomb Raider. 

Sie besticht durch tolle Grafik und

flüssige 

Bildraten. 

Allerdings gibt 

es auch ein 

paar Probleme. 

heise online hat die PC-Version 

angetestet. 

Zweieinhalb Monate nach der XBox- 

One-Fassung ( Kurztest auf ct.de ) 

erscheint am 28. Januar die (digitale) 

PC-Version von Rise of the Tomb 

Raider, einen Tag später auch die 

Ladenversion. heise online hat das 

fertige Spiel bereits angespielt und 

durchgemessen. 

Im Vergleich zur Konsolenversion bietet 

die PC-Fassung eine sichtbar bessere 

Grafik, dazu bleibt die Darstellung auch 

in actionreichen Szenen flüssig. Mit

einer ausreichend leistungsfähigen 

Grafikkarte (ab 500 Euro) turnt Lara 

Croft sogar in 4K über steile Abhänge. 

Square Enix erklärte gegenüber c't, 

dass man das Spiel für den PC an 

zahlreichen Stellen angepasst habe. In 

Zusammenarbeit mit Nvidia haben die 

Entwickler die Umgebungsverdeckung 

HBAO+ implementiert, die 

Landschaften realistisch verschattet 

und den Eindruck einer physikalisch 

korrekten Beleuchtung erzeugt. Laut 

Square Enix ist HBAO+ ist im Vergleich 

zu anderen Ambient-Occlusion- 

Techniken eine schnellere und 

effiziente Rendertechnik. 

Durch Hardware-Tessellation wirken 

Felsen, Ziegel und diverse Oberflächen 

plastisch und greifbar. Außerdem

erweiterten die Entwickler das Level-of- 

Detail (LOD). Dadurch bleiben die 

geometrischen Strukturen von weit 

entfernten Objekten auf 

leistungsfähigen PCs weitgehend 

erhalten. Im Unterschied zur Xbox- 

One-Version reagiert das Blattwerk von 

Bäumen und Sträuchern nun 

dynamisch auf Wettereffekte und Laras 

Bewegungen. Der verbesserte 

anisotrope Filter greift bei der PC- 

Version winkelunabhängig und lässt 

auch weit entfernte Texturen scharf 

erscheinen. 

Die in Zusammenarbeit mit AMD 

entwickelte Haarsimulation PureHair 

animiert einzelne Haare und lässt 

Laras Frisur realistisch wirken. 

Beeindruckend fällt auch die Charakter-

und vor allem Gesichtsmodellierung 

aus, die im Vergleich zum vorherigen 

Teil sichtbar verbessert wurde. Die 

weich gezeichneten Schatten erhalten 

die Details des Untergrundes und 

Motion-Blur-Effekte sorgen an vielen 

Stellen für eine kinoreife Atmosphäre. 

Eine stereoskopische Darstellung 

unterstützt Rise of the Tomb Raider 

offiziell nicht. Auch die in einer 

Microsoft-Pressemitteilung 

fälschlicherweise 

erwähnte 

voxelbasierte Umgebungsverdeckung 

VXAO ist nicht enthalten. Dank des 

großartigen grafischen Designs der 

Umgebungen fallen die teils unscharfen 

Texturen nicht negativ auf. 

Wer keine Grafik-Voreinstellung nutzen 

möchte, kann die Bildqualität in den

umfangreichen Grafikoptionen an die 

Leistungsfähigkeit seines Systems 

anpassen. Einstellen lassen sich dabei 

nicht nur die Texturqualität und der 

anisotrope Filter, sondern auch die 

Schatten, Ambient Occlusion, 

Tiefenschärfe, LOD, Tessellation, 

Screen Space Reflections, dynamische 

Blätter, Motion Blur, Lens Flares und 

PureHair. Als Kantenglättungsmodi 

stehen das schnelle FXAA und das 

anspruchsvolle SSAA zur Wahl. 

Allerdings machte unsere Testversion 

noch an einigen Stellen Probleme. So 

stürzte das Spiel auf einem Windows- 

10-System mit GeForce GTX 970 und 

8 GByte RAM und dem aktuellen 

GeForce-Treiber 361.43 manchmal ab; 

Windows meldete zu wenig Speicher.

Nvidia ließ uns vorab einen Preview- 

Treiber 361.75 zukommen, mit dem 

das Problem nicht mehr auftrat. Laut 

Square Enix funktioniert außerdem 

SLI/Crossfire noch nicht. Das Problem 

fehlender Effekte beim Nutzen von 

SSAA und Abstürze beim Verlassen 

des Marketplace wollen die Entwickler 

mit einem Patch zum Erscheinen 

beheben. 

In unserem Test mit sieben populären 

Grafikkarten von AMD und Nvidia und 

einer anspruchsvollen Spielszene 

zeigte sich, dass mindestens eine 

GeForce GTX 960 beziehungsweise 

Radeon R9 380X im System stecken 

muss, um das Spiel in Full HD und 

maximaler Detailstufe ruckelfrei 

darzustellen. Die genannten

Grafikkarten erreichen dann 

durchschnittlich knapp 40 fps. Als 

Kantenglättung darf man dabei aber 

nur FXAA statt SSAA einschalten, sonst 

rutscht die Bildrate in den unspielbaren 

Bereich. Selbst eine GeForce GTX 970 

schafft in Full HD bei zweifachem SSAA 

nur 34 fps bei hoher (und nicht 

maximaler) Detailstufe; beschränkt 

man sich auf FXAA generiert sie sogar 

50 fps bei maximaler Detailstufe. 

Mit ein paar Anpassungen im 

Grafikmenü läuft das Spiel auch auf 

schwächeren Grafikkarten flüssig. 

In WQHD (2560×1440 Pixel) packen 

GeForce GTX 970 und Radeon R9 

380X gerade so 30 fps in maximaler 

Detailstufe. Hier greift man lieber zu 

einer Radeon R9 390X (40 fps) oder

GeForce GTX 980 Ti (46 fps). In 4K 

schafft selbst die GeForce GTX 980 Ti 

nur 28 fps bei hoher Detailstufe und 

FXAA – folglich sollte man die 

Detailstufe auf mittel reduzieren oder 

händisch mit den Grafikoptionen 

herumspielen. 

Mit einer Radeon R9 370 lässt sich das 

Spiel noch in Full HD und mittlerer 

Detailstufe ordentlich spielen (37 fps), 

die GeForce GTX 750 Ti packt selbst 

bei "niedrig" nur 28 fps. ( mfi ) 

2016-01-27 15:09:00 Martin Fischer 

225 

Jahreswirtschaftsbericht: 

Regierung erwartet 

weniger Wachstum

Im 

sind 

Moment 

die 

Rahmenbedingungen für ein starkes 

Wirtschaftswachstum sehr gut. 

Dennoch prognostiziert die 

Bundesregierung für 2016 weniger 

Wachstum als noch im Herbst. 

Angesichts des niedrigen Ölpreises und 

des günstigen Euros hätte er mehr 

erwartet, klagte Wirtschaftsminister 

Gabriel. 

Die Bundesregierung erwartet für 2016 

ein Wirtschaftswachstum von 1,7 

Prozent. Das gehe aus dem 

Jahreswirtschaftsbericht hervor, wie 

Reuters am Mittwoch aus

Koalitionskreisen erfuhr. Damit liegen 

die aktuellen Erwartungen 0,1 

Prozentpunkte unterhalb der 

Herbstprognose, die Bundesregierung 

im Oktober veröffentlicht hatte. 

Gabriel kritisierte in einem Interview mit 

der "Rheinischen Post", angesichts des 

momentan niedrigen Ölpreises und des 

günstigen Wechselkurses des Euro 

müsste die wirtschaftliche Dynamik 

oberhalb von 1,7 Prozent 

Wirtschaftswachstum liegen. 

Deutschland dürfe vor allem nicht die 

Investitionen in den Bereichen 

Forschung und Entwicklung oder 

Bildung vernachlässigen. Die in dem 

Jahresbericht angekündigte "schwarze 

Null" im Bundeshaushalt für 2016 dürfe 

dabei kein Dogma sein. Ein Verzicht

von Investitionen aufgrund dieses Ziels 

sei falsch, sagte der Vizekanzler in dem 

Interview. Vor allem im Bereich der 

Digitalisierung oder zukünftig starken 

Wirtschaftszweigen wie der 

Elektromobilität, dürfe das Land nicht 

zurückstecken. Stattdessen sollte die 

Regierung "neue Impulse" setzen. 

Positive Nachrichten lieferte der 

Jahreswirtschaftsbericht hingegen bei 

der Prognose für die Arbeitslosenquote 

2016. Trotz des stetigen 

Flüchtlingsstroms soll sie laut der 

Bunderegierung bei 6,4 Prozent 

verbleiben. Im Jahreswirtschaftsbericht 

heißt es: "Die hohe Zuwanderung von 

Flüchtlingen wirkt sich zunächst nur 

wenig aus den Arbeitsmarkt aus. " Die 

Konjunktur werde durch die

zusätzlichen Ausgaben für 

Schutzsuchende angeschoben. 

Außerdem werde die 

Staatsschuldenquote weiterhin 

gesenkt, sie soll im laufenden Jahr zum 

ersten Mal seit der Finanzkrise im Jahr 

2008 wieder unter 70 Prozent im 

Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt 

liegen. 

2016-01-27 15:06:27 tagesschau.de 

226 

Ai Weiwei schließt 

Ausstellung wegen 

Asylrechts-Verschärfung 

In Dänemark wird Flüchtlingen künftig 

Bargeld und Wertsachen 

abgenommen. Ai Weiwei lässt deshalb

eine 

Ausstellung 

Kopenhagen 

vorzeitig 

schließen. 

in 

27.01.2016 | 15:05 | 


Aus Protest gegen die Verschärfung 

des dänischen Asylrechts hat der 

chinesische Künstler und Dissident Ai 

Weiwei seine Ausstellung in 

Kopenhagen geschlossen. Dies habe 

er nach dem Votum des Parlaments in 

Kopenhagen am Vortag beschlossen, 

wonach künftig Flüchtlingen Bargeld 

und Wertsachen abgenommen und die 

"Vereinigung von Familien verzögert" 

würden, teilte der Künstler am Mittwoch

mit. Die Ausstellung "Ruptures" 

(Brüche) in der Faurschou-Stiftung 

wäre eigentlich bis Mitte April gelaufen. 

Er unterstütze Ais Entscheidung, in der 

es "um Freiheit und Menschenrechte" 

gehe, sagte Stiftungschef Jens 

Faurschou der AFP. Dies sei alles 

"sehr traurig". Das dänische Parlament 

hatte am Dienstag trotz internationaler 

Kritik eine deutliche Verschärfung der 

Asylregeln beschlossen. 

Auf Lesbos plant Ai ein Mahnmal für 

die vielen Flüchtlinge, die auf ihrem 

Weg nach Europa ums Leben 

gekommen sind. "Viele Menschen 

haben in den Wellen ihr Leben 

verloren, wir brauchen ein Denkmal", 

sagte Ai. Er habe bereits ein Atelier auf 

Lesbos eingerichtet, das sich an

"verschiedenen Projekten" beteiligen 

werde. 

Auf der Überfahrt von der Türkei nach 

Griechenland ertranken 2015 fast 700 

Menschen, die meisten davon Kinder. 

(APA/AFP) 

2016-01-27 15:05:00 diepresse.com 

227 

Der Gewinn ist hoch aber 

wie lange noch: So 

abhängig ist Apple vom 

iPhone 

Die Sichtweise 

von Cook: Es 

tobt ein 

weltweiter 

ökonomischer

Sturm, der irgendwann vorbeizieht. 

Und in Ländern wie China oder Indien 

entstehe gerade eine riesige 

Mittelschicht mit potenziellen neuen 

Kunden für Apple-Geräte. 

Seit das iPhone 2007 auf den Markt 

kam, verkaufte Apple in jedem 

Vierteljahr mehr Geräte als im 

Vorjahresquartal. 

Im vergangenen Weihnachtsgeschäft 

gelang das gerade eben noch mit 

einem Plus von gut 300 000 Geräten 

auf den Bestwert von 74,8 Millionen 

iPhones. 

Der erfolgsverwöhnte Apple-Konzern 

hat den Absatz seines 

Kassenschlagers iPhone kaum noch 

gesteigert.

Das iPhone ist Apples Geldmaschine, 

das mit Abstand wichtigste Produkt, 

das im vergangenen Quartal 68 

Prozent des Geschäfts ausmachte. 

Stagnieren die iPhone-Verkäufe, 

bewegt sich auch der gesamte Apple- 

Umsatz kaum. 

Apple bekomme im aktuellen Vierteljahr 

die Konjunkturschwäche in China zu 

spüren. Das dortige Geschäft trägt 

knapp ein Viertel zum Konzernumsatz 

bei und zeigt bereits massive 

Bremsspuren. Im vergangenen 

Geschäftsquartal (per 26. Dezember) 

stiegen die Erlöse in der Volksrepublik 

nur noch um 14 Prozent, nachdem sie 

sich im Vorquartal noch fast verdoppelt 

hatten. 

Andere Produktlinien wie die

Computer-Uhr Apple Watch oder die 

Fernseh-Box Apple TV konnten bisher 

nicht für Wachstumssprünge sorgen. 

Und das Tablet-Geschäft schrumpfte 

zuletzt wieder um ein Fünftel, trotz des 

Starts des größeren und teureren iPad 

Pro. 

Joe Kinahan vom Broker TD 

Ameritrade nannte die 

Umsatzprognose enttäuschend. Weil 

das Wachstum beim iPhone nachlasse, 

brauche das Unternehmen einen 

neuen Knüller. „Es gab einfach kein 

aufregendes Produkt in letzter Zeit”, 

sagte Kinahan. 

Schließlich kommt das Wachstum des 

Geschäfts vor allem aus Schwellenund 

Entwicklungsländern und dort sind 

überwiegend günstige Geräte gefragt.

Cook ist anderer Meinung. Denn: In 

Indien sei der iPhone-Absatz im 

vergangenen Quartal um 76 Prozent 

hochgesprungen. 

Auch in Russland oder Brasilien, wo die 

niedrigen Rohstoffpreise auf dem 

Weltmarkt der Bevölkerung Kaufkraft 

entziehen, werde sich die Lage auf 

lange Sicht wieder bessern, zeigte sich 

Cook überzeugt. „Wir ziehen uns dort 

nicht zurück.” 

Außerdem sei man bei Apple 

„überwältigt“ gewesen von der Zahl 

wechselwilliger Nutzer des 

konkurrierenden 

Google- 

Betriebssystems Android, erklärte Cook 

allerdings ohne konkrete Zahlen zu 

nennen. Und betonte, dass unter den

weltweiten iPhone-Nutzern 60 Prozent 

noch immer ältere Geräte aus der Zeit 

vor den größeren 6er-Modellen hätten 

- es also die Aussicht auf ein großes 

Austausch-Geschäft gebe. 

Cooks Position wird dadurch gestützt, 

dass der durchschnittliche 

Verkaufspreis eines iPhones nicht 

nachgibt und zuletzt leicht auf 691 

Dollar stieg. 

Darüber, wie das neue Meisterwerk 

aus dem Hause Apple aussehen wird 

und was es kann, wird viel spekuliert. 

Hersteller wie Samsung, Asus, LG oder 

Acer versuchen mit Superchip, 

Turbofunk und krummen Formen zu 

punkten.

Der Konzern sitzt auf einem Polster von 

216 Milliarden Dollar. Und jedes 

Quartal kommen neue Milliarden hinzu. 

Allein die 18,4 Milliarden Dollar Gewinn 

im vergangenen Quartal waren wieder 

ein Weltrekord. 

Wie sich die Apple Watch und das 

frische Apple TV als neue Erlösbringer 

schlagen, dazu machte der Konzern 

weiterhin keine konkreten Angaben. Es 

blieb bei der Informationen, dass der 

Umsatz in der Rubrik „andere 

Produkte”, in der sie mit den iPod- 

Playern und den zugekauften Beats- 

Kopfhörern zusammengerührt werden, 

um 62 Prozent auf 4,35 Milliarden 

Dollar zulegte. 

Die fortlaufenden Gerüchte über 

Apples Pläne im Autogeschäft spielten

in der Telefonkonferenz keine Rolle. 

***Anzeige: Jetzt Apple Produkte 

bestellen*** 

Aber Cook äußerte sich ungewöhnlich 

positiv über die Virtual-Reality- 

Technologie, bei der man mit 

speziellen Brillen in virtuelle Welten 

eintauchen kann. „Ich denke nicht, 

dass VR in einer Nische spielt. Das ist 

wirklich cool und hat einige 

interessante Auswirkungen”, sagte der 

Apple-Chef. Passend dazu wurde 

jüngst bekannt, dass Apple nach 

Firmenzukäufen auch den 

renommierten VR-Experten Doug 

Bowman engagierte. 

2016-01-27 15:01:10 www.bild.de

228 

Kapitalismus: Am 

Sterbebett des 

Kapitalismus 

Auf 

den Treppen 

stehen Ordner 

in gelben 

Westen und 

halten die Kapitalismuskritiker 

auf, nur gruppenweise werden sie 

vorgelassen. Der Eintritt ist frei an 

diesem 

Abend – und das lässt die Nachfrage 

steigen. Geschätzte 2.000 Besucher 

wollen in den Hörsaal der Kölner 

Universität. Demgegenüber steht das 

Angebot von ein paar Hundert

Sitzplätzen. Kapitalismuskritik, live und 

prominent, ist ein knappes Gut. 

Es 

gibt gute Gründe für diese Nachfrage, 

und damit auch gute Gründe, die von 

der Rosa-Luxemburg-Stiftung am 

Dienstag Abend veranstaltete 

Diskussion mit der 

Linken-Fraktionschefin Sahra 

Wagenknecht und dem Soziologen 

Wolfgang Streeck zu 

besuchen. Zwar boomt die Wirtschaft in 

Deutschland, aber darunter boomt 

auch etwas 

anderes: das Unwohlsein an der 

kapitalistischen Gegenwart.

Dazu gehören Werkverträge, 

Leiharbeit, Minijobs. Es ist das ganze 

prekäre Dickicht am unteren Ende des 

Arbeitsmarktes, in dem viele längst auf 

Dauer verfangen sind. Die Banken, die 

nach der Finanzkrise fast ebenso 

unreguliert spekulieren können wie 

vorher. Vieles kommt hier zusammen: 

Wie 

hilflos eine gewählte nationale 

griechische Regierung war gegenüber 

den 

Auflagen der Troika von Brüsseler 

Beamten und internationalen 

Finanzinstitutionen. Die geplante 

Entmachtung 

nationaler

Rechtsstaatlichkeit 

durch Freihandelsabkommen wie TTIP. 

Das weckt in vielen Menschen Zweifel 

an diesem 

System und steigert ihre Wut darauf. 

Der Vorwurf lautet: Die kapitalistische 

Demokratie liefert nicht das, was sie 

versprochen hat, eben 

Aufstiegschancen und soziale 

Sicherheit und vor allem das Gefühl, 

wertvoller Teil eines funktionierenden 

großen Ganzen zu sein. Und eben 

nicht der Bodensatz einer zersplitterten 

Gesellschaft. 

War also der Kapitalismus tatsächlich 

so gedacht? Oder ist der längst kaputt? 

Wolfgang

Streeck, lange Zeit Direktor des Max- 

Planck-Institut 

für 

Gesellschaftsforschung in Köln, setzt 

sich seit Langem mit der 

Kapitalismuskritik auseinander. Er 

formuliert das in Köln mit historischer 

Nüchternheit: "Alles was 

einen Anfang hat, hat auch ein Ende. " 

Vor 250 Jahren gestartet, werde der 

Kapitalismus nun von seinen "drei 

apokalyptischen Reitern" heimgesucht: 

sinkendes 

Wachstum, wachsende Ungleichheit, 

steigende Schulden. Die drei 

Dynamiken 

verstärken sich gegenseitig.

Im Bedürfnis, den Laden trotzdem am 

Laufen zu 

halten, vereinnahmt der Kapitalismus 

immer neue Bereiche der Gesellschaft: 

Gesundheit (private Krankenhäuser), 

Bildung (Privatschulen und -Unis), 

Liebe 

(Dating-Apps). In manchen Bereichen 

wird er aggressiver, vor allem mit Hilfe 

der 

Digitalisierung (die Taxi-App Uber und 

AirBnB). Dieser Kapitalismus "greift 

die Gesellschaft an, die er eigentlich 

braucht", sagt Streeck. Eine 

Gesellschaft gesunder, freier und 

sicherer Bürger mit unkapitalisierten

Rückzugsräumen. Der Soziologe 

prognostiziert eine Art Rückfall: Nach 

der kurzen 

Phase der Stabilität zwischen 1945 und 

1975 werde das "Tier" Kapitalismus 

"wieder genauso gefährlich, wie es 

vorher war, weil es aus allen 

Regelungsregimen 

rausbricht. " 

Spannend 

ist, wer von den beiden den 

Kapitalismus schon aufgegeben hat 

und wer ihn noch 

reformieren will. Die Sozialistin 

Wagenknecht will an den 

Eigentumsverhältnissen

schrauben, damit der Kapitalismus 

nicht mehr "so viele Menschen in 

Schwierigkeiten bringt. " Damit nicht 

mehr einige wenige die Gewinne 

einstreichen und die Politik bestimmen. 

Den Reichen das Geld wegnehmen 

und 

damit die Staatsschulden bezahlen: Für 

diese Forderung bekommt 

Wagenknecht den größten Applaus des 

Abends. 

Streeck 

dagegen glaubt nicht mehr an solche 

Renovierungsmaßnahmen. Er 

prognostiziert der

kapitalistischen Gesellschaft den " 

death of a thousand cuts ", den "Tod 

der 

tausend Schnitte". Das Leiden werde 

sich hinziehen, es wird ein Siechen 

werden 

und dann ein Verenden. Der Soziologe 

beschreibt ein kapitalismuskonformes 

Leben 

als düsteren Vierklang: coping, doping, 

hoping, shopping. Sich arrangieren, 

sich aufputschen, hoffen, einkaufen. 

Der 

Auftritt von Streeck und Wagenknecht 

ist ein Glücksfall. Nicht,

weil man ihnen unbedingt zustimmen 

muss. Die vermeintlich so 

verunsicherte 

Mittelschicht zum Beispiel kann sich 

heute einen Lebensstandard leisten, 

von 

denen frühere Generationen nur 

träumen konnten. Und Streecks 

systemische Perspektive führt dazu, 

dass der Kapitalismus nur als 

dunkel waltende Macht vorkommt. 

Dabei kann er ja auch im besten Fall 

ein Werkzeug zur Gestaltung 

der Welt sein. 

Nein, 

dieses Treffen der zwei

Kapitalismuskritiker ist aus einem 

einfachen Grund so wertvoll: weil zwei 

Menschen 

konzentriert über ein Thema reden, 

von dem sie etwas verstehen. Sie 

gehen sich 

nicht persönlich an, sie interessieren 

sich noch nicht einmal sehr 

füreinander, 

sondern nur für die Sache. Das reicht 

schon, um sich von ritualisierten 

Talkshow-Streitereien anzugrenzen. 

Niemand will hier von Wagenknecht 

wissen, wie sie eigentlich zu Russlands 

Präsident Putin steht und was sie 

neulich meinte als sie

vom verwirkten "Gastrecht" von 

Flüchtlingen sprach. Das tut hier 

wirklich 

nichts zur Sache. 



229 

Tails 2.0: Das 

Anonymisierungs-OS im 

neuen Look 

Die neueste 

Version der 

spezialisierten 

Linux- 

Distribution 

basiert auf Debian Jessie und bringt 

Gnome Shell als neuen Desktop mit.

Die Linux-Distribution Tails ist auf 

anonymes und spurenfreies Surfen 

spezialisiert. Nun haben deren 

Entwickler Tails 2.0 veröffentlicht, die 

auf Debian 8 (Jessie) basiert. Im Zuge 

der Umstellung wechselt Tails zur 

Gnome Shell und präsentiert sich so 

mit einer neuen Desktop-Oberfläche. 

Allerdings verbleibt diese im Classic- 

Modus, der sich visuell nicht so sehr 

von der bisherigen Tails-Oberfläche 

unterscheidet wie Gnome 3 in voller 

Ausprägung. 

Zusammen mit Debian 8 und Gnome 3 

wurde auch eine ganze Menge andere 

Software aktualisiert, die Tails 2.0 

beiliegt. Unter anderem LibreOffice und 

der Tor Browser, der jetzt in Version 

5.5 daherkommt. Außerdem bootet

Tails jetzt mit systemd, was eine 

bessere Sandbox-Umgebung für 

einzelnen Prozesse ermöglicht und das 

Tails-System sicherer machen soll. Das 

Mailprogramm Claws wurde durch 

Icedove ersetzt, dem Thunderbird-Klon 

von Debian. 

Ebenfalls auf der Strecke geblieben ist 

der Windows-Tarn-Modus, mit dem 

man der Desktop-Oberfläche einen 

Windows-Look geben kann, um zu 

verschleiern, dass man gerade Tails 

benutzt – etwa wenn man Tails an 

einem öffentlichen Ort wie im Internet- 

Café oder einer Bibliothek unbemerkt 

einsetzen will. Die Entwickler sagen 

allerdings, dass sie diesen Tarn-Modus 

auch in die Gnome Shell integrieren 

wollen, momentan mangelt es

allerdings an Entwicklern, die dabei 

helfen können. ( fab ) 

2016-01-27 14:47:00 Fabian A. Scherschel 

230 

Adolf Eichmann: So 

wollte sich der NS- 

Kriegsverbrecher vor dem 

Tod retten 

Anlässlich des 

Internationalen 

Holocaust- 

Gedenktages 

wurden der 

Brief Eichmanns und ähnliche bislang 

als geheim eingestufte Dokumente vom 

israelischen Staatschef Reuven Rivlin 

bei einer Zeremonie für die 

Öffentlichkeit freigegeben. Eichmann

von israelischen Mossad-Agenten in 

Argentinien aufgespürt 

Der einstige SS-Obersturmbannführer 

Eichmann hatte ab 1939 im 

Reichssicherheitshauptamt als Leiter 

der zuständigen Gestapo-Abteilung die 

Deportation der europäischen Juden in 

die Vernichtungslager koordiniert. Nach 

dem Krieg gelang ihm die Flucht aus 

einem Gefangenenlager der US- 

Armee. 1960 wurde Eichmann von 

israelischen Mossad-Agenten in 

Argentinien aufgespürt und nach Israel 

entführt. Dort wurde er zum Tode 

verurteilt. 




aber wurde nie veröffentlicht. Wie nun


Eichmann an den damaligen "Herrn 

Staatspräsident" Jizchak Ben-Zvi, "den 

Richtern ist in der Beurteilung meiner 

Person ein entscheidender Irrtum 

unterlaufen". 

"Ich war kein verantwortlicher Führer 

und fühle mich daher nicht schuldig" 

Zwar müssten die "Urheber der an den 

Juden begangenen Gräuel zur 

Verantwortung gezogen werden", 

schrieb Eichmann und fuhr fort: "Es ist 

dabei aber die Grenze zu ziehen 

zwischen den verantwortlichen Führern 

und den Personen, die, wie ich, 

lediglich Instrument der Führung sein 

mussten. " 

Der Protokollführer der

Wannseekonferenz, bei der die 

"Endlösung der Judenfrage", die zur 

Ermordung von sechs Millionen 

Menschen führte, beschlossen wurde, 

schrieb weiter: "Ich war kein 

verantwortlicher Führer und fühle mich 

daher nicht schuldig. " 

Er appellierte an Ben-Zvi, "anzuordnen, 

dass das Todesurteil nicht vollstreckt 

wird". Säuberlich unterzeichnet ist das 

Schreiben mit "Adolf Eichmann, 

Jerusalem, den 19.5.1962". Zwei Tage 

später wurde Eichmann um Mitternacht 

an einem Galgen erhängt und seine 

Asche im Mittelmeer verstreut. 

Rückweisung des Gesuchs durch Ben- 

Zvi 

In digitaler Form veröffentlicht und im 

Original den Medien vorgestellt wurden

am Mittwoch auch Gnadengesuche für 

ihn von Eichmanns Frau Vera und 

seinen fünf Brüdern. Publiziert wurden 

zugleich die Rückweisung des Gesuchs 

durch Ben-Zvi in einem Brief an 

Justizminister Dov Josef, dessen 

handgeschriebene Begutachtung sowie 

Eichmanns Berufungsantrag an das 

Oberste Gericht und Notizen des 

Chefanklägers Gideon Hausner für sein 

Eröffnungsplädoyer. 

"Der Eichmann-Prozess brach den 

Damm des Schweigens" 

Präsident Rivlin erinnerte bei der 

Vorstellung der Dokumente an die 

Bedeutung des in Jerusalem gegen 

Eichmann geführten Verfahrens, weil 

Israel in seinen Aufbaujahren nicht 

"nach Erinnerung an den Genozid

zumute" gewesen sei. "Der Eichmann- 

Prozess brach den Damm des 

Schweigens. Die Fähigkeit des jungen 

jüdischen Staats den Nazimörder 

dingfest zu machen, verschaffte den 

Holocaustüberlebenden 

ein 

Grundgefühl von Sicherheit. " 

Sie hätten zu sprechen begonnen, "und 

zwar als Zeugen der Anklage", sagte 

Rivlin und kommentierte zu Eichmanns 

Gnadengesuch: "Er stellte sich als 

Bürokrat dar, der nur Befehle 

ausführte. Den Menschen, die unter 

Eichmanns Schwäche litten, hatten 

keinerlei Chance auf Gnade. " 

fas/AFP 

2016-01-27 14:44:46 FOCUS Online

231 

Landtagswahl: SWR 

sendet TV-Debatte mit 

"allen wichtigen 

Parteien" 

Der SWR wird 

in Rheinland- 

Pfalz nun doch 

eine 

Diskussionsrunde mit der AfD senden: 

Am 10. März werde es eine TV-Debatte 

mit "allen wichtigen Parteien geben", 

twitterte der Sender. Mit am Tisch 

seien Vertreter der CDU, SPD, Grüne, 

FDP, Die Linke und der Alternative für 

Deutschland. 

#ltwrp Rheinland-Pfalz: Der #SWR wird 

am 10. März eine Diskussionsrunde mit

den Parteien CDU, SPD, Grüne, FDP, 

Die Linke und AfD senden. 

Intendant Peter Boudgoust teilte mit: 

"Zur Demokratie gehört es, sich mit 

allen relevanten Meinungen 

auseinanderzusetzen. Deshalb sind wir 

froh, dass die von Anfang an 

präferierte 'Elefantenrunde' nach 

unserem Appell nun doch stattfinden 

kann. " 

Ursprünglich hatte der SWR 

Ministerpräsidentin Malu Dreyer 

angekündigt. Sie hatte sich aber 

geweigert, zu kommen, wenn auch 

Vertreter der AfD mit am Tisch säßen. 

Die SPD in Rheinland-Pfalz bemühte 

sich in der Folge um 

Schadensbegrenzung. Mehrere 

Medien berichteten, statt Dreyer werde

Innenminister und SPD-Landeschef 

Roger Lewentz in die TV- 

Kandidatenrunde geschickt. 

In Baden-Württemberg hatte sich 

Ministerpräsident 

Winfried 

Kretschmann (Grüne) ebenso wie 

Dreyer positioniert. 

Der SWR hatte daraufhin öffentlich 

gemacht , dass er von den beiden 

Spitzenkandidaten unter Druck gesetzt 

worden war, und sich zugleich 

entschlossen, nur im Landtag bereits 

vertretene Parteien zu der 

Diskussionsrunde einzuladen. AfD und 

FDP blieben somit ausgeschlossen. 

Die Entscheidung der SPD, Lewentz zu 

schicken, deutet darauf hin, dass 

dieser bereit ist, sich auch mit einem

Vertreter der AfD 

auseinanderzusetzen. Damit geraten 

auch die baden-württembergischen 

Grünen unter Druck, die Ablehnung 

einer Runde mit AfD-Beteiligung durch 

ihren Ministerpräsidenten Kretschmann 

zu überdenken. 

Dreyer und Kretschmann hatten 

scharfe öffentliche Kritik auf sich 

gezogen. Ebenso aber auch der SWR, 

der angesichts des Drucks 

nachgegeben hatte. 

Der MDR, der auch über die ebenfalls 

am 13. März stattfindende 

Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 

berichtet, hatte sich entschlossen, nur 

im Landtag vertretene Parteien 

einzuladen. Sachsen-Anhalts AfD- 

Landeschef André Poggenburg hatte

ZEIT ONLINE gesagt, seine Partei 

verzichte auf eine Klage dagegen. 



232 

Joseph Fiennes spielt 

Michael Jackson in 

Road-Movie 

Von 

Shakespeare 

zu Jackson: 

Joseph Fiennes 

soll den King of 

Pop in einem britischen Road-Trip- 

Drama verkörpern, vor dem 

Hintergrund der Anschläge am 11. 

September.

27.01.2016 | 14:39 | 


Michael Jackson begibt sich - direkt 

nach den Terroranschlägen am 11. 

September - mit Elizabeth Taylor und 

Marlon Brando in einem Mietwagen auf 

eine abenteuerliche Reise von New 

York nach Californien. So absurd diese 

Geschichte auch klingt, sie soll sich 

tatsächlich zugetragen haben. 

Ein Mitarbeiter Jacksons erzählte dem 

Magazin Vanity Fair im Jahr 2011 diese 

unglaubliche Geschichte, die nun für 

den Sender Sky Arts verfilmt wird: 

Michael Jackson spielte am 10. 

September 2001 ein Konzert im New 

Yorker Madison Square Garden und 

lud seine engen Freunde Marlon

Brando und Elizabeth Taylor dazu ein. 

Nach den Terroranschlägen am 11. 

September wurde der Flugverkehr in 

New York eingestellt, was die drei dazu 

brachte, einen Wagen zu mieten, um 

sicher nach Californien zurück zu 

gelangen. Sie fuhren selbst und kamen 

bis Ohio. Brando soll darüber hinaus 

seine Beifahrer mit ständigen Pausen 

bei diversen Fast Food-Restaurants 

gequält haben. 

Da allerdings alle Beteiligten 

mittlerweile verstorben sind, können sie 

die Geschichte weder bestätigen noch 

widerlegen, jedoch hat eine ehemalige 

Assistentin von Elizabeth Taylor erkärt, 

dass diese New York nach den 

Anschlägen nicht verlassen hätte. Die 

Grundlage für dieses Filmprojekt

asiert somit auf einer semiauthentischen 

"Aus-Zweiter-Hand- 

Geschichte". 

Wie der Guardian berichtet soll Michael 

Jackson vom britischen Schauspieler 

Joseph Fiennes verkörpert werden, der 

mit der Rolle des William Shakespeare 

aus dem Oscar-prämierten Film 

"Shakespeare in love" bekannt 

geworden ist. Zu seiner 

ungewöhnlichen Rolle äußerte sich 

Fiennes: "Es ist eine Herausforderung. 

" 

Stockard Channig wird Elizabeth Tayler 

darstellen. Viele kenne sie aus Filmen 

wie "Club der Teufelinnen" oder 

"Zauberhafte Schwestern". Zurzeit 

sieht man sie in der Serie "The Good 

Wife".

Der schottische Schauspieler Brian Cox 

wird Marlon Brando spielen. Neben 

"Planet der Affen: Prevolution" war Cox 

auch in "Troja", "X-Men 2" und 

"Braveheart" zu sehen. 

(mel) 

2016-01-27 14:39:00 diepresse.com 

233 

US-Fotograf Steve 

McCurry: "Die Selfie- 

Generation ist cool" 

Der 

amerikanische 

Fotograf Steve 

McCurry ist für 

seine 

Aufnahme des "afghanischen

Mädchens", welches auf dem Cover 

der National Geographic um die Welt 

ging, bekannt. Nun sprach der 65- 

Jährige mit der Zeitung "Times of India" 

unter anderem über Selfies. 

Dass sich einer der bekanntesten 

Fotografen der Welt zu Selfies bekennt, 

hätten wohl nur die wenigsten erwartet. 

Doch Steve McCurry findet lobende 

Worte für einen der bekanntesten 

Trends der letzten Jahre: "Ich denke, 

die Selfie-Generation ist cool. " 

Ebenfalls verriet er: "Ich mache auch 

Selfies. Es ist großartig, sie wieder 

anzuschauen und zu sehen, was für 

eine tolle Zeit man da hatte. " 

Jedoch missfällt dem US-Fotografen 

das übermäßige Aufnehmen von 

Selfies, wie es beispielsweise auf

Instagram und Facebook Tag für Tag 

der Fall ist. "Wenn es zu extrem wird, 

kann es bizarr werden. " 

Persönlichkeiten wie der britische 

Schauspieler Collin Firth äußern sich 

hingegen kritischer über die 

Selbstpoträts. Doch der Trend scheint 

unaufhaltsam. "Früher wurde ich ab 

und zu mal im Restaurant oder auf der 

Straße angesporchen und um ein 

Autogramm gebeten. Heute stürzen 

völlig enthemmte Typen auf mich zu 

und wollen Selfies mit mir machen. " ( 

mit Material von dpa ) / 

( pen ) 

2016-01-27 14:38:00 heise online News 2016 

KW 4

234 

AMDs GPUOpen: 

Zahlreiche SDKs und 

Tools auf GitHub im 

Source verfügbar 

AMDs Open- 

Source- 

Initiative spricht 

zum einen 

Spieleentwickler und zum anderen 

Entwickler von HPC-Anwendungen an. 

Der Chiphersteller veröffentlicht nun 

zahlreiche SDKs und Werkzeuge auf 

GitHub. 

Bereits im Dezember 2015 hatte AMD 

GPUOpen angekündigt. Im Zuge der 

Softwareinitiative hat der Chiphersteller 

nun zahlreiche Bibliotheken, SDKs und

Tools im Source veröffentlicht. Damit 

sollen Entwickler einen besseren 

direkten Zugriff auf AMD-Grafikchips 

erhalten. GPUOpen unterteilt sich in die 

zwei Hauptbereiche professionelle 

Anwendungen mit einem starken Fokus 

auf den Bereich High Performance 

Computing (HPC) auf der einen sowie 

Spiele und CGI (Computer Generated 

Imagery) auf der anderen Seite. 

Für das High Performance Computing 

hebt AMD die portable C++-Runtime- 

API und GPU-Kernel-Sprache HIP 

(Heterogeneous-Compute Interface for 

Portability) hervor. Den Code kann 

sowohl AMDs HCC (Heterogeneous 

Compute Compiler) als auch Nvidias 

CUDA-Compiler-Treiber NVCC 

kompilieren. Die Portierung

vorhandener CUDA-Programme auf 

HIP soll deutlich einfacher sein als die 

Übertragung auf OpenCL. Im 

November hatte der Chiphersteller die 

Boltzmann-Initiative gestartet , die 

mehr Entwickler auf die eigenen GPUs 

umlenken will. Zu den weiteren Tools 

für professionelle Grafik gehören 

Continuum Analytics Anaconda mit 

Numba Acceleration und die 

Debugging-Umgebung HSAIL GDB mit 

GPU Debug SDK. Außerdem 

veröffentlicht AMD neun Bibliotheken, 

die sich unter anderem zahlreichen 

Aspekten der linearen Algebra und der 

Generierung von Zufallszahlen 

widmen. 

Der Bereich "Spiele und CGI" umfasst 

zum Start 18 SDKs und Bibliotheken,

drei Werkzeuge sowie vier 

Effektbibliotheken. 

Der 

Willkommenstext zum GPU-Open- 

Launch betont vor allem, dass PC- 

Spieleentwickler mehr Möglichkeiten 

bekämen, alle Funktionen der GPU zu 

nutzen als mit vorhandenen APIs – die 

stille Voraussetzung für die meisten 

Anwendungen ist freilich, dass der 

Grafikchip von AMD stammt. Dass der 

Beitrag auch die Portierung aktueller 

Konsolenspiele auf den PC hervorhebt, 

ist durchaus stimmig: XBox One und 

PS4 haben AMD-GPUs. Als Highlight 

im Bereich Gaming hebt die Website 

das für VR-Anwendungen verwendete 

LiquidVR-SDK hervor. 

Die unter der MIT-Lizenz 

freigegebenen Werkzeuge , SDKs &

Bibliotheken und Effekte stehen auf 

GitHub zur Verfügung. Die GPUOpen- 

Webite listet sie zudem unterteilt nach 

Professional Compute und Games & 

CGI auf. ( rme ) 

2016-01-27 14:36:00 Rainald Menge- 

Sonnentag 

235 

Boateng-Verletzung rückt 

Alaba bei Bayern in 

Mittelpunkt 

Bayern 

München will 

keinen Ersatz 

mehr holen, 

damit könnte 

David Alaba wieder verstärkt in der 

Innenverteidigung zum Einsatz

kommen. 

27.01.2016 | 14:23 | 


Der deutsche Meister Bayern München 

wird nach dem Ausfall von Abwehrchef 

Jerome Boateng nicht auf dem 

Transfermarkt reagieren. Das hat 

Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge 

bereits bestätigt. Der Grund liegt auf 

der Hand: Er heißt David Alaba. Der 

ÖFB-Star dürfte in den kommenden 

Wochen erneut das eine oder andere 

Mal in der Innenverteidigung zum 

Einsatz kommen. 

Weil auch Mehdi Benatia noch verletzt 

fehlt, haben die Bayern mit Holger 

Badstuber und Javi Martinez derzeit

nur zwei fitte Innenverteidiger zur 

Verfügung. Beide hatten im Herbst 

aber ebenfalls mit Verletzungen zu 

kämpfen - Badstuber mit einem 

Muskelriss, Martinez mit 

Knieproblemen. Für die Bayern stehen 

in den kommenden Wochen fünf 

Wochen neun Spiele auf dem 

Programm. Nicht zuletzt deshalb dürfte 

Trainer Pep Guardiola auf Alabas 

Vielseitigkeit setzen. 

Der 23-jährige Wiener hat bereits zum 

Saisonstart regelmäßig mit Boateng im 

Abwehrzentrum agiert. Dieser Boateng 

hat sich beim Frühjahrsstart am Freitag 

in Hamburg (2:1) einen 

Muskelbündelriss 

im 

Adduktorenbereich zugezogen und fällt 

mehrere Monate aus. Man habe aber

"immer noch einen Kader, der es total 

in sich hat", meinte Rummenigge. 

Alaba spielt darin eine immer 

wichtigere Rolle. Der Allrounder könnte 

sich durch den Boateng-Ausfall sogar 

zum Abwehrchef aufschwingen, 

spekulierten deutsche Medien am 

Mittwoch. Dabei bevorzugt der 

Österreicher, bei den Bayern zumeist 

als Linksverteidiger aufgeboten, 

eigentlich das zentrale Mittelfeld. 

Alabas Vertrag läuft bis 2018. Zu 

Wochenbeginn stellte er ein Bild von 

sich mit dem spiegelverkehrten Cover 

des jüngsten Niki-Lauda-Buches 

("Reden wir über Geld") auf Twitter. 

Boateng soll Deutschland zumindest 

bei der EM im Sommer in Frankreich 

zur Verfügung stehen. Für seinen Club

hat das aber naturgemäß nicht höchste 

Priorität. "Der FC Bayern ist der 

Vertragspartner von Jerome Boateng 

und hat damit hier die Lufthoheit - und 

nicht der DFB", betonte Rummenigge 

in einem dpa-Interview. Der Bayern- 

Chef hat sich immer wieder kritisch 

über die hohe Belastung durch zu viele 

Länderspiele geäußert. 

Auch Alaba hat sich beim ÖFB-Team 

bereits einmal verletzt. Nach einem 

Ende März im Länderspiel gegen 

Bosnien (1:1) erlittenen Innenbandriss 

im Knie fehlte er den Münchnern bis 

Saisonende. Seine jüngste Blessur, 

eine mittlerweile ausgeheilte 

Kapselverletzung im Sprunggelenk, 

hatte sich Alaba Ende November aber 

wie Boateng in der Liga zugezogen.

Am Sonntag (17.30 Uhr) empfangen 

die Münchner ebendort 1899 

Hoffenheim. 

(APA) 

2016-01-27 14:23:00 diepresse.com 

236 

Auschwitz-Befreiung: 

"Heute hat Deutschland 

den Beifall der Welt 

gewonnen" 

Der Bundestag 

hat anlässlich 

des 71. 

Jahrestags der 

Befreiung des 

Vernichtungslagers Auschwitz in einer 

Gedenkstunde der Opfer des

Holocaust 

gedacht. 

Bundestagspräsident Norbert Lammert 

erinnerte vor allem an das Schicksal 

von Millionen Zwangsarbeitern. 

Eine von ihnen war die 

Wissenschaftlerin und Schriftstellerin 

Ruth Klüger. Die heute 84-Jährige 

überlebte das Konzentrationslager 

Auschwitz und anschließende 

Zwangsarbeit im Lager Christianstadt. 

"Der Winter 44/45 war der kälteste 

meines Lebens", sagte Klüger in ihrer 

Rede im Bundestag. "Wir haben den 

Wald gerodet, Holz gehackt, Schienen 

getragen. Es sollte wohl irgendwas 

gebaut werden. Was, wurde uns nicht 

gesagt. " Das Projekt sei niemals 

fertiggestellt worden. 

Kaum Nahrung, ständige Kälte, harte

Arbeit im Steinbruch oder im Wald: 

Ruth Klüger beschrieb die harten 

Bedingungen im Lager. "Nach 

Kriegsende wollte im Dorf niemand 

gewusst haben, was in den Lagern vor 

sich ging. " 

Klüger erinnerte auch an das Schicksal 

der Zwangsprostituierten. "In manchen 

KZs gab es Sonderbaracken, die 

gewissen bevorzugten Häftlingen zur 

Verfügung standen. " Draußen hätten 

die Männer Schlange gestanden, 

drinnen seien die Frauen zum Sex 

gezwungen worden. "Diese Frauen 

wurden später nicht als 

Zwangsarbeiterinnen eingestuft und 

hatten keinen Anspruch auf 

Entschädigung", sagte Klüger. "Wenn 

wir heute der Zwangsarbeit gedenken,

müssen wir sie mit einschließen. " 

Am Ende ihrer Rede kam Klüger, die 

heute in den USA lebt, auf ihr Bild von 

Deutschland zu sprechen: "Ich bin eine 

der vielen Außenstehenden, deren 

Haltung von Verwunderung zu 

Bewunderung umgeschlagen ist. " Das 

Land habe heute den Beifall der Welt 

gewonnen, dank seiner offenen 

Grenzen und des Umgangs mit 

Flüchtlingen. "Trotz Hindernissen und 

Ärgernissen bleibt es bei 'Wir schaffen 

das'. " 

Lammert hatte zuvor in seiner 

Begrüßungsrede gesagt, die 

Auseinandersetzung mit dem von 

Deutschland begangenen Unrecht 

bleibe "grundlegend für unser Land". 

Obwohl Zwangsarbeit ein

Massenphänomen gewesen sei, sei 

vieles erst in den 1980er Jahren ans 

Licht gekommen. "Aber Zwangsarbeit 

fand vor den Augen aller statt", sagte 

Lammert. 

Im Juni 1944 hätten zivile 

Zwangsarbeiter und Häftlinge ein 

Viertel aller 

Arbeiter im Deutschen Reich gestellt, 

sagte Lammert. Sie arbeiteten für 

Großkonzerne, Handwerker, Kirchen, 

städtische Betriebe, im Bergbau und in 

Privathaushalten. Mehr als 13 Millionen 

Menschen mussten innerhalb der 

Grenzen des Deutschen Reichs 

Zwangsarbeit leisten. 

Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) 

leitete aus der Erinnerung an die

Verbrechen der Nazis eine 

Verpflichtung zur Hilfe für 

Kriegsflüchtlinge ab. "Es ist nicht nur 

ein Gebot von humanistischer 

Solidarität und christlicher 

Nächstenliebe, sondern auch eine 

Lehre aus der Geschichte, dass wir 

heute Menschen, die vor Krieg und 

Terror aus ihrer Heimat fliehen 

müssen, helfen und ihnen und ihren 

Familien Schutz bieten", sagte er. 

Jeweils am 27. Januar wird weltweit der 

Opfer des Holocaust gedacht. Das 

Datum erinnert an die Befreiung der 

überlebenden Häftlinge des größten 

NS-Konzentrationslagers Auschwitz 

durch sowjetische Truppen am 27. 

Januar 1945. In Deutschland wird seit 

1996 der Millionen Opfer gedacht, im

November 2005 verabschiedete die 

Vollversammlung der Vereinten 

Nationen eine Resolution, die den 27. 

Januar zum weltweiten Gedenktag 

machte. 

Das Konzentrationslager Auschwitz bei 

Krakau wurde 1940 errichtet. Dort 

wurden etwa 1,5 Millionen Menschen, 

die meisten davon Juden, sowie viele 

Tausend Sinti und Roma ermordet. 



237 

Pensionsreform: 

Koalition hält am 29. 

Februar fest 

Der neue Sozialminister Alois Stöger

will seine 

Aufgaben 

"sofort mit aller 

Kraft" angehen, 

um ein 

"herzeigbares 

Ergebnis vorzulegen". 

27.01.2016 | 13:57 | 


Die Koalition hält auch nach dem 

Wechsel im Sozialministerium am 

Zieldatum 29. Februar für eine 

Pensionsreform fest. Der neue Minister 

Alois Stöger (SPÖ) versicherte am 

Mittwoch, dass er nach seiner 

Angelobung jetzt "sofort mit aller Kraft 

und Engagement die 

Herausforderungen annehmen" werde.

Die ÖVP ist unterdessen gerade dabei, 

sich intern inhaltlich abzustimmen. 

Es werde schon bald eine Vielzahl an 

Gesprächen geben - zu verschiedenen 

Themen und natürlich auch zu den 

Pensionen, hieß es aus Stögers Büro. 

"Wir arbeiten auf den 29. Februar hin 

und hoffen, ein herzeigbares Ergebnis 

vorzulegen. " 

Die ÖVP sei gerade dabei, sich 

inhaltlich abzustimmen und ihre 

Positionen zu schärfen, um im Februar 

mit dem Koalitionspartner zu 

verhandeln, sagte eine 

Parteisprecherin. Generalsekretär 

Peter McDonald hatte zu Jahresbeginn 

angekündigt, dass die ÖVP noch im 

Jänner auf Basis von Experten ihre 

Position festlegen und anschließend

mit der SPÖ verhandeln werde. Der 

Parlamentsklub der ÖVP wird sich am 

morgigen Donnerstag in einer Enquete 

mit dem Thema Pensionen befassen. 

Die Verhandlungsposition der ÖVP soll 

dabei aber noch nicht vorgelegt 

werden. 

Am Mittwoch bekräftigte die ÖVP aber 

nochmals ihre Sicht, dass Reformen 

dringend notwendig seien. "Es steht 

außer Zweifel, dass Handlungsbedarf 

besteht. Daher ist und bleibt es für die 

ÖVP klar, dass wir ein Gesamtpaket mit 

notwendigen und vernünftigen 

Maßnahmen brauchen, um das System 

langfristig für künftige Generationen zu 

sichern. " 

(APA) 

2016-01-27 13:57:00 diepresse.com

238 

Pensionistin 

vergewaltigt: 20 Monate 

Haft für jungen Afghanen 

Ein mittlerweile 

18-jähriger 

Asylwerber 

wurde in 

Wiener 

Neustadt zu 

unbedingter Haft verurteilt, weil er im 

September eine 72-Jährige 

vergewaltigt hatte. 

27.01.2016 | 13:54 | 


Ein 18-jähriger ist am Mittwoch am

Landesgericht Wiener Neustadt wegen 

Vergewaltigung einer Pensionistin 

rechtskräftig zu 20 Monaten 

unbedingter Haft verurteilt worden. 

Außerdem muss er der 72-jährigen 

Frau, die seit dem Übergriff schwer 

gezeichnet ist, 5.000 Euro 

Schmerzensgeld zahlen. 

Der Vorfall vom 1. September 

vergangenen Jahres hatte für 

Aufsehen und Aufregung gesorgt: Die 

Pensionistin war mit ihrer alten Hündin 

in der Schwechat-Au bei Traiskirchen 

unterwegs, als sie zwei jungen 

Asylwerbern begegnete, die im Fluss 

schwimmen waren. Die Burschen 

seien, so ein Bekannter des Opfers im 

Zeugenstand, zunächst "auch ganz 

nett" gewesen, hätten der Frau sogar

über eine Böschung geholfen. "Aber 

dann hat sich einer von hinten über sie 

hergemacht. " Was genau an jenem 

Nachmittag in der bei Tierhaltern 

beliebten Au geschah, erfuhr man im 

Prozess nicht, da während der Opferund 

Angeklagteneinvernahme die 

Öffentlichkeit ausgeschlossen war. 

DNA-Spuren bestätigten jedenfalls, 

dass die Pensionistin anal vergewaltigt 

worden war. Der damals 17-jährige 

Afghane war schnell ausgeforscht. Er 

bestritt die Tat nicht, will aber 

betrunken gewesen sein. Sein Freund 

will von der Vergewaltigung nichts 

mitbekommen haben. 

Der Angeklagte nahm das Urteil an, 

ebenso der Staatsanwalt. "Aufgrund 

der Intensität des Verbrechens und der

massiven Gewalt war es unmöglich, 

auch nur einen Teil der Strafe bedingt 

nachzusehen", begründete Richterin 

Petra Harbich das Urteil. 

(APA) 

2016-01-27 13:54:00 diepresse.com 

239 

Nazi-Verbrecher schrieb 

Gnadengesuch: So 

bettelte Adolf Eichmann 

um sein Leben 

Israel hat am 

Mittwoch ein 

Gnadengesuch 

Eichmanns an 

den damaligen 

israelischen Präsidenten veröffentlicht.

Izchak Ben Zvi lehnte das mit Hand 

geschriebene Gesuch vom 29. Mai 

1962 ab. Eichmann wurde wenige 

Tage später hingerichtet. 

Seine Rolle in der NS- 

Vernichtungsmaschinerie versuchte er 

– wie zuvor schon im Prozess – 

herunterzuspielen. 




aber wurde nie veröffentlicht. Wie nun 


Eichmann auf Deutsch, „den Richtern 

ist in der Beurteilung meiner Person ein 

entscheidender Irrtum unterlaufen”. 

Adolf Eichmann schloss sich 1932 den 

österreichischen Nazis an und trat

später in die SS ein. 1935 wurde er in 

eine damals neu geschaffene, speziell 

für Juden zuständige Abteilung 

versetzt. Nach dem Krieg tauchte er 

unter und floh nach Argentinien. Von 

dort entführte ihn der israelische 

Geheimdienst Mossad im Mai 1960. 

BILD stellt 100 Täter unter dem 

Hakenkreuz vor, zeigt ihre Rolle auf, 

die sie im Dritten Reich spielten. Und 

schildert, wie sie endeten. 

2016-01-27 13:51:04 www.bild.de 

240 

Staatsschutzgesetz: 

Grüne zogen einige 

"Giftzähne" 

Die Grünen werden dem Gesetz nicht

zustimmen, da 

nicht all ihre 

Wünsche 

berücksichtigt 

wurden. Auch 

mit der FPÖ 

scheiterten die Verhandlungen. 

27.01.2016 | 13:33 | 


Das Staatsschutzgesetz wird am 

heutigen Mittwochnachmittag im 

Nationalrat beschlossen. Die Hoffnung 

auf Zustimmung zumindest einer 

Oppositionspartei wollte die Koalition 

dabei zunächst nicht aufgegeben. 

Allerdings: Zuerst scheiterten die 

Gespräche mit den Grünen, gegen 

Mittag hieß es aus dann aus dem

Parlament, dass sich auch die 

Freiheitlichen nicht mit Rot und 

Schwarz einigen konnten. 

>>> Die Eckpunkte des neuen 

Gesetzes 

Dennoch gibt es noch einige 

Veränderungen gegenüber der 

Regierungsvorlage, die mittels rotschwarzem 

Abänderungsantrag 

eingebracht werden sollen. Neben 

einem reduzierten Katalog an Delikten, 

die Anlass zu "vorbeugendem Schutz" 

des Staatsschutzes sein können, soll 

auch für den Geltungsbereich des 

Staatsschutzgesetzes der Schutz von 

Berufsgeheimnissen von Anwälten oder 

Journalisten gelten - analog zu den 

Bestimmungen in der 

Strafprozessordnung. Weitere

Änderungen sollen nach Angaben der 

Grünen - die schon am Vormittag eine 

Pressekonferenz abgehalten hatten - 

Einschränkungen bei den Rechten der 

V-Leute sowie nähere Bestimmungen 

für die Analysedatenbank des 

Staatsschutzes betreffen. 

Laut Grünen-Sicherheitssprecher Peter 

Pilz sei es gelungen, dem Gesetz 

einige "Giftzähne" zu ziehen, weshalb 

man vom "erfolgreichsten Scheitern 

jemals" sprechen könne. Im 

Deliktskatalog seien überschießende 

Delikte gestrichen worden, die dem 

Staatsschutz gemäß Entwurf des 

Innenministeriums den "vorbeugenden 

Schutz" ermöglicht hätte (etwa die 

Herabwürdigung des Staates und seine 

Symbole; die Vorbereitung eines

Hochverrats; Schutz gegen Verhetzung 

nur, wenn sie zu Gewaltanwendung 

führt). 

Allerdings: Schwere gemeinschaftliche 

Gewalt (bisher "Landfriedensbruch") 

sei weiter Anlass für vorbeugende 

Überwachung. Am schwersten wiegt 

aus Pilz' Sicht aber die systematische 

Überwachung der Verkehrs- und 

Standortdaten von Handys ohne 

richterliche Bewilligung. Ein Senat aus 

dem Rechtsschutzbeauftragten und 

seinen Stellvertretern ist für die Grünen 

nicht ausreichend. Und auch die 

unkontrollierte Datenweitergabe an 

ausländische Dienste wollen sie nicht 

akzeptieren. 

FP-Vizeklubchef Gernot Darmann 

kündigte am Mittwoch einen Antrag auf

Rückverweisung des Gesetzes an den 

Innenausschuss an. Sollte dies 

abgelehnt werden, will die FPÖ 

gemeinsam mit den Grünen eine 

"Drittelbeschwerde" gegen das Gesetz 

beim Verfassungsgerichtshof prüfen. 

(APA) 

2016-01-27 13:33:00 diepresse.com 

241 

Airpower: Bundesheer 

dementiert "Gerüchte um 

Absage" 

"Die Gerüchte 

um die Absage 

entbehren jeder 

Grundlage", 

sagt ein

Heeressprecher. Die Planungen für die 

Flugshow laufen wie vorgesehen. 

27.01.2016 | 13:31 | 


"An den Gerüchten um die Absage der 

Flugshow Airpower ist nichts dran", 

sagte Heeressprecher Oberst Michael 

Bauer am Mittwoch. Die "Kleine 

Zeitung" hatte berichtet, dass die 

Flugshow wegen des Sparkurses 

wackeln könnte. "Die Planungen laufen, 

das Konzept wird gerade mit den 

Partnern Red Bull und Land Steiermark 

abgestimmt", so Projektleiter Oberst 

Arnold Staudacher. 

"Die Gerüchte um die Absage 

entbehren jeder Grundlage", sagte

Bauer. Auch gebe es heute kein 

entsprechendes Gespräch mit Neo- 

Verteidigungsminister Hans-Peter 

Doskozil (SPÖ) zur für den 2. und 3. 

September angesetzten Flugshow. 

Die Planungen würden wie vorgesehen 

laufen, sagte Projektleiter Staudacher. 

"Wir sind in der Stufe des Abstimmens 

des militärischen Konzepts mit unseren 

Veranstaltungspartner Red Bull und 

Land Steiermark", so Staudacher vom 

Streitkräfteführungskommando in Graz. 

Zudem seien die Einladungen an 

teilnehmende Nationen bereits 

draußen: "Wir haben auch 

Kunstflugstaffeln eingeladen, die bisher 

schon an der Airpower teilgenommen 

haben, wie die Frecce Tricolori, 

Patrouille Suisse oder die Turkish

Stars". In den nächsten Wochen 

dürften dann die Zusagen eintreffen, 

sagte der Oberst. 

>> Bericht der "Kleinen Zeitung" 

(APA) 

2016-01-27 13:31:00 diepresse.com 

242 

Wikipedianer lehnen sich 

gegen Wikimedia- 

Vorstand auf 

Mit einem 

inoffiziellen 

Misstrauensvotum wollen Wikipedianer 

ein Vorstandsmitglied zum Rücktritt

drängen. Der ehemalige Google- 

Manager will jedoch nicht gehen. 

Kaum sind die Feierlichkeiten zum 15. 

Geburtstag der Online- Enzyklopädie 

Wikipedia vorbei, hängt der Haussegen 

der Wikimedia Foundation wieder 

schief. Aktueller Streit-Zündfunke ist die 

Berufung des ehemaligen Google- 

Managers Arnnon Geshuri in das 

"Board of Trustees", dem höchsten 

Entscheidungsgremium der US- 

Stiftung. Wikipedianer werfen dem 

Manager vor, an den illegalen 

Gehaltsabsprachen zwischen Google, 

Apple, Intel und Adobe beteiligt 

gewesen zu sein, und wollen ihn mit 

einem inoffiziellen Misstrauensvotum 

zum Rücktritt bewegen. 

An der Abstimmung beteiligten sich

inzwischen 283 Wikipedianer, davon 

stimmten 262 für die Abdankung 

Geshuris aus dem Gremium, dem sie 

zudem Untätigkeit vorwerfen. So hatten 

Community-Mitglieder direkt nach der 

Bekanntgabe der Berufung Geshuris, 

Aufklärung über dessen Vergangenheit 

verlangt. Sie werfen Geshuri 

insbesondere vor, eine Mitarbeiterin 

fristlos entlassen zu haben, die 

entgegen der illegalen Absprache 

einen Apple-Mitarbeiter abwerben 

wollte. Da das Board jedoch nicht 

reagierte, kam es zur Eskalation mit 

der Community. 

Zu den Kritikern gehört auch Florence 

Devouard, die ehemalige Vorsitzende 

des Board of Trustees. Derzeit gehören 

dem obersten Entscheidungsorgan der

US-Stiftung zehn Mitglieder an, die 

ehrenamtlich über den Wikimedia-Kurs 

bestimmen. Die Mitglieder werden teils 

gewählt, teils vom Vorstand selbst 

bestimmt. 

Erst nachdem der Streit von ersten 

Medien aufgegriffen worden war , 

meldeten sich Geshuri und das Board 

of Trustees nun zu Wort. In einer 

Nachricht an die Mailingliste der 

Foundation beruft sich der 

Personalmanager darauf, lediglich 

Firmenpolitik umgesetzt zu haben, geht 

aber nicht näher auf die Vorwürfe ein. 

Er wolle seinen Posten nicht räumen, 

sondern mit seiner Arbeit um Vertrauen 

aus der Community werben. 

Zumindest vorläufige Rückendeckung 

bekommt er von seinen Kollegen im

Board of Trustees. So schreibt Vize- 

Vorsitzende Alice Wiegand : "Wir 

stellen klar, dass Arnnon einstimmig 

gewählt wurde und wir immer noch 

denken, dass er ein wertvoller 

Bestandteil des Teams ist. " Diese 

Einlassungen beruhigen die 

Community jedoch bisher nicht. 

Weitere Rücktrittsforderungen folgten. 

Der aktuelle Konflikt ist Teil eines 

größeren Streits über die Ausrichtung 

der Wikipedia-Trägerorganisation. 

Kritiker werfen der Stiftung vor, 

zunehmend wie ein Silicon-Valley- 

Unternehmen zu agieren und die 

Community zu ignorieren. 

Insbesondere das enge Verhältnis zu 

Google lässt Wikipedia-Autoren 

befürchten, dass der Konzern die

Enzyklopädie als eine Art 

Faktensteinbruch ausbeutet. Diese 

Befürchtung teilen aber nicht alle 

Wikipedianer: So wurde der langjährige 

Leite von Wikidata und heutige Google- 

Angestellte Denny Vrandečić erst 2015 

als Community-Vertreter in das Board 

of Trustees gewählt. 

Unterdessen wirft James Heilman, der 

Ende 2015 ohne nähere Begründung 

aus dem Gremium entlassen worden 

war, der Stiftung generell Intransparenz 

vor. Der umstrittene Visual Editor sei im 

Jahr 2014 nur deshalb online 

gegangen , weil sich die Wikimedia 

Foundation gegenüber einem 

Geldgeber dazu verpflichtet habe. Im 

Februar will Heilman E-Mails aus seiner 

Vorstandsarbeit veröffentlichen, sofern

das Board keine Geheimhaltung 

begründen könne. Wikimedia-Gründer 

Jimmy Wales kommentierte die 

Vorwürfe Heilmans als "Bullshit". ( anw 

) 

2016-01-27 13:29:00 Torsten Kleinz 

243 

NGOs sagen Eliten in 

Davos: Massen-Migration 

wird der Normalfall in 

Europa 

Bundesfinanzminister 

Wolfgang Schäuble am Dienstag in 

Berlin vor der Fraktionssitzung von 

CDU/CSU. (Foto: dpa) 

Die Einigung auf ein Modell zur 

Abwicklung milliardenschwerer fauler

Kredite hat den italienischen Banken 

am Mittwoch Auftrieb gegeben. Auch 

bei Staatsanleihen des 

südeuropäischen Landes griffen 

Investoren zu. Dies drückte die Rendite 

der zehnjährigen Bonds auf ein Drei- 

Wochen-Tief von 1,477 Prozent. 

Der Grund: Mit der Ankündigung von 

Wolfgang Schäuble, dass die EU- 

Einlagensicherung auch die deutschen 

Sparguthaben umfassen werde , hat 

sich der Hanldungsspielraum der 

Banken und der EU massiv erhöht. Sie 

können die deutschen Spareinlagen in 

Höhe von 2.000 Milliarden Euro 

aufsichtsrechtlich legal als 

Kreditsicherheiten bei der EZB 

hinterlegen. Dieser Schachzug hat 

außerdem der EU die Möglichkeit

gegeben, Italien eine Bad Bank zu 

gestatten. Dort können die Banken 

diejenigen Kredite im Gesamtvolumen 

von rund 200 Milliarden Euro abladen, 

deren Rückzahlung als 

unwahrscheinlich gilt. „Damit hat sich 

das Risiko einer italienischen 

Bankenkrise verringert „, sagte 

Anlagestratege Daniel Lenz von der DZ 

Bank. Analyst Carlo Pirri von der 

Mediobanca wies darauf hin, dass die 

Einigung auch die Furcht der Anleger 

vor weiteren Kapitalerhöhungen 

dämpfe. 

Die Einigung beflügelte vor allem 

Banca Monte dei Paschi di Siena 

(BMPS), deren Aktien sich mit einem 

Plus von fünf Prozent an die Spitze des 

Leitindex der Mailänder Börse setzten.

Das älteste Geldhaus der Welt hatte 

vergangene Woche bereits eingeräumt, 

das Kunden ihre Konten leer räumten. 

Dieser Bank-Run ist durch den 

möglichen Zugriff auf die deutschen 

Spareinlagen gestoppt. 

Die italienischen Bank-Aktien hatte die 

Schäuble-Ankündigung bereits am 

Dienstag mit einem Kursfeuerwerk 

begrüßt. 

Norwegens größte Bank DNB will das 

Bargeld abschaffen. (Foto: dpa) 

Die größte norwegische Bank, DNB 

ASA, wird das Bargeld für ihre Kunden 

komplett abschaffen. Der Chef der 

DNB, Trond Bentestuen, sagte in 

einem Interview in der Zeitung VG, 

dass „Norwegen kein Bargeld

aucht“. Interessant sind die Details 

seiner Begründung: Bentestuen sagte: 

„60 Prozent des Geldes, das in 

Norwegen im Umlauf ist, ist außerhalb 

unserer Kontrolle.“ Er sagte, es sei 

naheliegend anzunehmen, dass dieses 

Geld in der Geldwäsche kursiere. Auf 

die erstaunte Nachfrage von VG, ob 

dies denn bedeute, dass 30 Milliarden 

Kronen also in der Schattenwirtschaft 

versickern, gestand der Banker ein, 

dass es nur teilweise um Schwarzgeld 

gehe. Bentestuen: „ Ein Teil dieses 

Geldes liegt bei den Leuten unter der 

Matratze. Es ist Geld, das wir nicht 

sehen.“ 

Mit dieser Aussage gibt Bentestuen 

einen Hinweis, was hinter der Bargeld- 

Abschaffung steckt: Die Banken,

wegen der Weltwirtschaftskrise unter 

Druck geraten, wollen sich den Zugriff 

über die Vermögenswerte der 

Bankkunden 

sichern. 

Norwegens Wirtschaft befindet 

sich wegen der tiefen Erdölpreise in 

einer schweren Krise und ist in dieser 

Hinsicht ein Vorbote einer möglichen 

neuen Weltwirtschaftskrise. 

Norwegens Wirtschaft ist zu etwa zwei 

Dritteln vom Erdölgeschäft abhängig. 

Unter Preisen von 70 Dollar pro Barrel 

Öl (159 Liter) können die 

Förderunternehmen des Landes laut 

dem norwegischen Notenbank-Chef 

keinen Profit mehr erzielen, meldet 

Bloomberg. Derzeit liegt der Preis für 

die Nordseesorte Brent sogar unter 

den reinen Produktionskosten. Der

Ölpreisverfall der vergangenen 

anderthalb Jahre hat in Norwegens 

Industrie bereits Spuren hinterlassen 

und zum Abbau von rund 30.000 

Arbeitsplätzen und einer steigenden 

Arbeitslosenquote geführt. Zudem sind 

die Einnahmen aus dem Ölgeschäft im 

vergangenen Jahr zum dritten Mal in 

Folge gesunken, was den 

Staatshaushalt belastet. Erwartet wird 

deshalb, dass die Zentralbank im 

laufenden Jahr den derzeit bei 0,75 

Prozent liegenden Leitzins noch weiter 

absenken muss. Nur Russland und 

Saudi-Arabien können dauerhaft einen 

Ölpreis von 20 Dollar pro Barrel 

verkraften. 

Quelle: Bremer Landesbank, Forex 

Report vom 22. Januar 2016

Die norwegischen Sparer werden die 

drastischen Maßnahmen der DNB mit 

Aufmerksamkeit verfolgen: Sie sind ein 

Indiz dafür, dass die finanzielle 

Repression am heimischen Finanzplatz 

weiter zunehmen könnte. Bereits heute 

verzichten einige Banken des Landes 

darauf, in ihren Filialen Bargeld 

auszugeben. Überhaupt gehört das 

Land zusammen mit seinen 

skandinavischen Nachbarn Schweden 

und Dänemark zu den eifrigsten 

Befürwortern eines rein digitalen 

Zahlungsverkehrs. Die Aktivitäten rund 

ums Bargeld beschränken sich 

allerdings nicht auf Skandinavien. Zur 

Überraschung vieler hat sich auch der 

Chef der Deutschen Bank, John Cryan, 

in Davos gegen das Bargeld 

positioniert, weil es „fürchterlich teuer

und ineffizient“ sei. 

Der Vorstoß der DNB Bank kann 

als Indiz dafür gelten, dass 

Sonderbelastungen auf Bankvermögen 

in der Politik diskutiert werden. Der IWF 

hatte bereits vor Jahren eine 

Vermögensabgabe von zehn Prozent 

für alle Haushalte zur Lösung der 

Schuldenkrise in Europa ins Gespräch 

gebracht. Am Montag war Norwegens 

Ministerpräsidentin mit dem 

Finanzminister und dem 

Zentralbankchef zu einem 

außerplanmäßigen 

Treffen 

zusammengekommen. Für den Staat 

und die Banken liegen die Vorteile des 

bargeldlosen Zahlungsverkehrs auf der 

Hand: Sie könnten Sparer durch den 

Einsatz von Negativzinsen zum

Konsumieren zwingen 

Sonderverordnungen 

enteignen. 

und durch 

leichter 

Tatsächlich sehen die neuen EU- 

Bankenregeln vor, dass eine drohende 

Banken-Pleite durch die Gläubiger der 

Bank erfolgen muss. Das so genannte 

„Bail-In“, also das Heranziehen von 

Vermögen der Gläubiger und Anleger 

zur Sanierung von Banken, können im 

Vorfeld durch den Abzug großer 

Mengen Bargeld erheblich erschwert 

werden. Für den Zugriff auf die 

Einlagen der Kunden gibt es in der 

Eurozone seit Jahresbeginn eine 

gesetzliche Grundlage – Norwegen 

könnte versucht sein, diese Praxis 

ebenfalls einführen. Sollte Bargeld 

tatsächlich abgeschafft werden, hätten

die Sparer die Verfügungsgewalt über 

ihre Guthaben faktisch verloren. 

Auch in Deutschland ist die Diskussion 

neu aufgeflammt – interessanter Weise 

von der SPD, die eine Begrenzung der 

Bargeld-Zahlungen auf 5.000 Euro 

fordert. Auch hier das Argument: 

Geldwäsche. Der Koalitionspartner 

CDU reagierte erstaunlich 

zurückhaltend und wies die Forderung 

nicht entschieden zurück, sondern 

bezweifelte lediglich ihre Wirksamkeit. 

Ein völliges Bargeld-Verbot würde, da 

sind sich die Experten einig, nicht 

durchsetzbar sein. Doch es geht auch 

nicht darum, die Zahlungen im 

Supermarkt völlig bargeldlos zu 

machen (Video am Anfang des 

Artikels). Angesichts der kritischen

Lage vieler europäischer Banken, 

insbesonderer der italienischen, ist die 

geplante EU-Einlagensicherung wichtig, 

um das europäische Finanzsystem von 

den Sparern und Vermögensverwaltern 

retten zu lassen. Zunächst haben die 

maroden europäischen Banken durch 

die Ankündigung von 

Bundesfinanzminister Wolfgang 

Schäuble , dass die EU- 

Einlagensicherung kommen werde, Zeit 

gewonnen. Denn mit der Teilnahme 

Deutschlands an der 

Vergemeinschaftung der Risiken 

können die europäischen Banken etwa 

2.000 Milliarden Euro aus den 

deutschen Vermögensbeständen bei 

der EZB als Sicherheit für neue Kredite 

hinterlegen. Die italienischen Banken 

haben das Signal verstanden, i hre

Aktien reagierten am Dienstag mit 

einem Kurssprung. 

Wie sensibel vor allem die 

professionellen Anleger reagieren, 

zeigt die Schweiz: Hier wird seit 

Monaten ein Trend beobachtet, dass 

Pensionsfonds ihre Gelder von der 

Bank holen, u m es in Schließfächern 

und Tresoren zu lagern. Dies ist wegen 

der Negativ-Zinsen billiger. Vor allem 

aber könnten die Pensionsfonds die 

Kontrolle über ihre Gelder behalten: Im 

Falle eines Banken-Krachs müssen sie 

die Renten auszahlen können, was bei 

geschlossenen Banken wie in 

Griechenland sehr schwierig ist. 

In Deutschland wäre die Abschaffung 

von Bargeld verfassungswidrig , wie 

der Verfassungsrechtler Christoph

Degenhart dargelegt hat. Allerdings ist 

dabei zu bedenken, dass die 

Verfassung in Deutschland in den 

vergangenen Jahren von der 

Regierung nur noch eingeschränkt 

geachtet wird. Im Falle eines Banken- 

Crashs dürfte den Deutschen die 

Verletzung des Grundrechts auf ihr 

Eigentum als „alternativlos“ verkauft 

werden. 

*** 

Nach wenigen Wochen ein SPIEGEL- 

Bestseller: Das neue Buch von Michael 

Maier. (Foto: FBV) 

DWN-Herausgeber Michael Maier 

beschreibt in seinem neuen Buch die 

Ursachen und Wirkungen der 

finanziellen Repression. Er analysiert,

welche Folgen die globalen Schulden- 

Blasen haben – für die Anleger und 

Sparer und für den Frieden in der 

Welt. 

Auf Amazon schreibt ein Leser- 

Rezensent zu dem Buch: „ Erfrischend 

klarer Blick, vor allem auch konkrete 

vernünftige Vorschläge am Ende des 

Buches. Durch umfangreiche 

Quellenangaben kann nachvollzogen 

werden wie die Aussagen zustande 

kommen.“ 

Michael Maier: „Das Ende der 

Behaglichkeit. Wie die modernen 

Kriege Deutschland und Europa 

verändern “. FinanzBuch Verlag 

München, 228 Seiten, 19,99€. 

Bestellen Sie das Buch hier direkt beim 

Verlag.

Oder kaufen Sie es im guten deutschen 

Buchhandel – das Buch ist überall 

erhältlich. Wir unterstützen den 

Buchhandel ausdrücklich, er muss 

gefördert werden! 

Oder bestellen Sie das Buch bei 

Amazon. Mit einem Kauf unterstützen 

Sie die Unabhängigkeit der DWN, damit 

diese Sie weiter kritisch über die 

Entwicklungen informieren können. 

Für Bargeld-Zahlungen soll eine 

Obergrenze von 5.000 Euro gelten. 

(Foto: dpa) 

Die SPD plädiert für eine Obergrenze 

von 5.000 Euro bei Barzahlungen. Der 

500-Euro-Schein soll nach dem Willen 

der Parteifunktionäre ganz abgeschafft 

werden. „Mit einer Bargeldschwelle

wird Deutschland auch für Kriminelle 

aus dem Ausland unattraktiver“, heißt 

es in einem neuen Positionspapier der 

Partei. „Die 500-Euro-Scheine sind für 

Kriminelle interessant, da sie sich ideal 

für Geldwäsche und illegale 

Bargeldtransporte eignen“, sagte der 

SPD-Finanzpolitiker Jens Zimmermann 

dem Handelsblatt. 

Die SPD nähert sich mit ihrer 

Forderung einigen bargeldkritischen 

Wirtschaftsakteuren an, die in der 

Vergangenheit für ein Verbot von 

Bargeld plädiert haben. Zuletzt forderte 

die größte norwegische Bank die 

Abschaffung von Münzen und 

Scheinen. Der Koalitionspartner CDU 

reagierte bislang zurückhaltend: „Die 

Geldwäsche ist ein Problem. Auf der

anderen Seite haben wir schon viele 

Vorschriften und dürfen die Menschen 

nicht zu weit gängeln“, sagte der 

Vizefraktionschef der Union, Ralph 

Brinkhaus. „Das endet irgendwann im 

,Big Brother‘“, ergänzte er. 

Denn die Bezahlung mit Bargeld erfolgt 

anonym und lässt deshalb keine 

Rückschlüsse auf den Nutzer zu. 

Darüber hinaus haben Scheine und 

Münzen als mobile 

Wertaufbewahrungsmittel eine 

Schutzfunktion für Sparer, die Zweifel 

an der Bonität ihrer Bank hegen. Diese 

Problematik ist aktueller denn je, gilt 

doch seit Jahresbeginn einheitlicher 

Abwicklungsmechanismus in der 

Eurozone, der es ermöglicht, auch die 

Guthaben von Kunden zur Rettung von

Banken heranzuziehen. 

Die Abschaffung von Bargeld ist für die 

Durchsetzung des Bail-In essentiell. 

Denn die Kunden sollen gehindert 

werden, ihr Geld von der Bank 

abzuheben, wenn sich abzeichnet, 

dass die Bank in eine Schieflage gerät. 

Einen Vorgeschmack haben die 

Banken bereits im Zuge der Negativ- 

Zinsen bekommen: In der Schweiz 

etwa sind Pensionsfonds dazu 

übergegangen, ihr Geld von der Bank 

zu holen und in Schließfächern zu 

deponieren – weil das wesentlich 

billiger ist und die Fonds so 

sicherstellen können, die Renten 

jederzeit auszahlen zu können. 

Die Entscheidung, ob der 500-Euro- 

Schein aus dem Verkehr gezogen wird,

obliegt der Europäischen Zentralbank. 

Die EZB lehnte eine Stellungnahme 

bisher ab. Nun will die SPD das Thema 

auf EU-Ebene vorantreiben. Das 

Positionspapier der Partei sollte noch 

am Dienstag offiziell vorgestellt werden. 

SPD-Chef Sigmar Gabriel und 

Bundesaußenminister Steinmeier am 

Mittwoch im Bundestag. (Foto: dpa) 


Gabriel warnt vor der Einführung 

nationaler Grenzkontrollen als Reaktion 

auf die Flüchtlingskrise. Das würde „zu 

enormen Problemen wirtschaftlicher 

Natur führen“, sagte er am Mittwoch in 

Berlin laut Reuters. „Unternehmen 

müssten wieder in Lagerhaltung 

investieren, die Logistik würde teurer 

werden.“ Deshalb müsse am

Schengen-Abkommen für passfreie 

Grenzen festgehalten werden. 

Der Vize-Kanzler warnte auch vor 

Hysterie in der Flüchtlingsdebatte. 

Deutschland befände sich weder in 

einer Staatskrise noch habe die 

Regierung die Kontrolle über das Land 

verloren. „Das Land ist in guter und 

stabiler Verfassung“, so Gabriel. 

Vor dem Gespräch von 

Bundeskanzlerin Angela Merkel mit den 

Regierungschefs der Länder pocht 

Bayern auf einer größeren Beteiligung 

des Bundes an den Flüchtlingskosten. 

Die Unterbringung der Migranten sei 

deutlich teurer als bisher 

angenommen, sagte Finanzminister 

Markus Söder am Mittwoch in 

München. „Deswegen muss der Bund

nachsteuern, und zwar sowohl bei den 

Kommunen als auch bei den Ländern.“ 

Der CSU-Politiker verlangte für den 

Freistaat 1,5 Milliarden Euro und für 

dessen Kommunen mindestens 500 

Millionen Euro. „Der Bund muss einfach 

den Großteil der Kosten übernehmen. 

Das können Länder und Kommunen 

nicht selber schultern.“ 

Der Bund hat den Ländern zur 

Bewältigung der Flüchtlingskosten für 

2015 und 2016 rund sechs Milliarden 

Euro zugesagt. Am Donnerstagabend 

beraten die Spitzen von Bund und 

Ländern über die Flüchtlingskrise. Am 

Rande der Beratungen mit den 

Ministerpräsidenten der Länder wollen 

Kanzlerin und CDU-Chefin Angela 

Merkel, SPD-Chef Sigmar Gabriel

sowie der CSU-Vorsitzende Horst 

Seehofer nach Informationen aus der 

Koalition über die noch strittigen 

Fragen bei der Verschärfung des 

Asylrechts im sogenannten Asylpaket II 

sprechen. 

Bundesfinanzminister Wolfgang 

Schäuble mit seinem französischen 

Kollegen Michel Sapin, Dezember 2015 

in Berlin. (Foto: dpa) 

Der 25. Januar 2016 ist ein höchst 

erfreuliches Datum für die EU-Banken, 

wie marode sie auch sein mögen. Der 

Tag markiert zugleich einen 

unerfreulichen Wendepunkt für die 

deutschen Sparer. Am Montag hat die 

FAZ auf Seite 6 einen Artikel 

veröffentlicht, in dem die Autoren-Zeile 

autoritär lautet: „Von Dr. Wolfgang

Schäuble, Bundesminister der 

Finanzen“. Man kann davon ausgehen, 

dass sich alle Kreditabteilungen der 

EU-Banken den Artikel ausschneiden 

und einrahmen werden. 

Unter dem unverfänglichen Titel 

„Europa zwischen Wunsch und 

Wirklichkeit“ legt Schäuble über 

fünfeinhalb Spalten seine Vision von 

Europa dar. Der Text ist langweilig bis 

zur Ermüdung – und das dürfte wohl 

auch beabsichtigt sein. Denn der Text 

ist nicht für die Leser geschrieben, 

sondern für die Banken. Tatsächlich ist 

der Text die Verschriftlichung von 

Schäubles Festvortrag zur 

Verabschiedung von Hans-Werner Sinn 

nach 17 Jahren an der Spitze des 

Münchener Ifo-Instituts. Vor mehr als

1.000 geladenen Gästen aus 

Wirtschaft, Politik und Wissenschaft 

hatte Schäuble sein Programm am 

vergangenen Wochenende im Audimax 

der LMU München vorgelegt (Video am 

Anfang des Artikels). Durch die offizielle 

Publikation in der FAZ wird die Rede 

für die Banken zu einem relevanten 

Dokument, auf das sie sich 

aufsichtsrechtlich beziehen können. 

In den letzten acht Absätzen seines 

Artikels kommt Schäuble auf die 

Währungsunion, den Bankensektor und 

die EZB-Politik zu sprechen. Im 

fünftletzten schreibt er: „ Die 

Vergemeinschaftung von Haftung muss 

nicht zwangsläufig zu Fehlanreizen 

führen , wenn die institutionellen 

Voraussetzungen für die Einhaltung

und Durchsetzung gemeinsamer 

Regeln und Entscheidungen gegeben 

sind.“ Im nächsten Absatz fährt er fort: 

„Solange wir in Europa noch nicht so 

weit vorangekommen sind, müssen wir 

Fehlentwicklungen vorbeugen, indem 

wir zwischenstaatlich genau 

verabreden, was jeder zu leisten hat, 

bevor wir die nächste Stufe von 

Vergemeinschaftung betreten.“ 

Dann schließt Schäuble diesen Teil ab: 

„ So spricht beispielsweise viel für eine 

gemeinsame Einlagensicherung in 

unserer Bankenunion. Aber alle 

Erfahrung spricht dagegen, mit der 

Vergemeinschaftung 

der 

Einlagensicherung zu beginnen, 

solange die zuvor zur Trennung von 

Banken- und Haushaltsrisiken

vereinbarten – oder auch noch zu 

vereinbarenden – Schritte in vielen 

Mitgliedstaaten noch gar nicht gemacht 

sind.“ 

Das klingt für den Laien vernünftig und 

ganz und gar nicht gefährlich. Doch die 

Mitarbeiter einer Kreditabteilung einer 

Bank werden nach der Exegese die 

Sektkorken haben knallen lassen. Lässt 

man die theoretischen 

Einschränkungen nämlich weg, lautet 

die Botschaft: Wenn die Schritte 

vollzogen sein werden, kann mit der 

Vergemeinschaftung begonnen 

werden. Schäuble stellt die 

Einschränkungen 

der 

Vergemeinschaftung nicht als 

aufschiebende Bedingung dar, sondern 

sieht sie lediglich als eine Frage der

Zeit. Auf die Mithaftung aller Sparer für 

alle Bankrisiken im Währungsraum 

geht Schäuble nicht ein. Das braucht 

Schäuble auch nicht: Denn für den 

Juristen wird klar, dass die deutschen 

Sparer in die Haftung genommen 

werden. Es ist in „unserer Banken- 

Union“ beschlossen, weshalb das 

Risiko für die Sparer nicht mehr explizit 

erwähnt werden muss. 

Die Deutschen Wirtschafts Nachrichten 

haben bei Kreditentscheidern, 

Anlageberatern und Bankern 

nachgefragt , wie sie – und vor allem 

die für die Kredite entscheidenden 

Rating-Agenturen die öffentliche 

Bekanntmachung 

des 

„Bundesministers der Finanzen“ lesen. 

Die Antwort, die wir von einem Banker

ekommen haben, war eindeutig: 

„Die Bundesregierung will die 

Vergemeinschaftung der Sparer- 

Mithaftung in der Währungsunion und 

auch in der gesamten Europäischen 

Union, weil die Nicht-Euroländer 

gemäß Entwurf des ,European Deposit 

Insurance Scheme‘ der 

Gemeinschaftseinrichtung beitreten 

können, z. B. auch Großbritannien. Die 

Bundesregierung widerspricht nicht 

dem Zeitplan der EU-Kommission, 

diese Einrichtung bis 2024 in drei 

Schritten realisiert zu haben. Der 

Finanzminister formuliert keine 

aufschiebende Bedingung, sondern 

gibt nur einen Erfahrungswert wieder , 

dass es besser sei, erst dann mit der 

Vergemeinschaftung der Sparer-

Haftung zu beginnen, wenn alle 

Mitgliedstaaten der EU die Bankenund 

Haushaltsrisiken getrennt hätten.“ 

Die Wiedergabe eines 

Erfahrungswertes ist aus Sicht der 

Kredit-Experten 

juristisch 

bedeutungslos. Für die 

Kreditbeurteilung ist sie ebenfalls 

unerheblich. Für diese ist allein 

Schäubles Mitteilung entscheidend, 

dass die Bundesregierung die 


Haftung in dem von der EU- 

Kommission bis 2024 vorgesehenen 

Zeitraum will, realisiert sehen will. 

Der springende Punkt für die Banker: 

„Für Kreditleute in Banken und 

Versicherungen ist ein mit vollem

Namen gezeichneter Artikel des 

Bundesfinanzministers in einem 

öffentlich jedermann zugänglichen 

Druckmedium eine aufsichtsrechtlich 

voll anerkannte Unterlage, um 

Geschäfte hinsichtlich ihres 

Risikogehaltes zu erklären und 

abzusichern. Die Unterlage hat einen 

besonderen Stellenwert, weil der 

Bundesfinanzminister gegenüber der 

deutschen Banken- und 

Versicherungsaufsicht weisungsbefugt 

ist.“ 

Die Folgen sind gravierend und 

bedeuten, dass es weder eines EUoder 

Bundestagsbeschlusses bedarf, 

um den EU-Banken schon heute die 

Möglichkeit zu geben, 2.000 Milliarden 

Euro der deutschen Sparer als Kredit-

Sicherheiten zu verwenden. Die 

Banken werden in der Praxis bei der 

Kredit-Vergabe auf den Schäuble-Text 

verweisen und können so über die 

deutschen Sparguthaben verfügen. Ein 

Banker sagt: „Eine derartige Mitteilung 

des Bundesfinanzministers ist rechtlich 

für uns wasserdicht. Sie bedeutet für 

die Banken bares Geld.“ 

Die konkreten Folgen schildert der 

Kredit-Experte: 

„Mit seinen Ausführungen gibt der 

Bundesfinanzminister der Bankpraxis in 

allen Währungsunionsländern schon 

heute freie Hand, den Zugriff auf das 

Geldvermögen der deutschen Sparer in 

Kreditentscheidungen belastbar 

einzuplanen. Die Europäische 

Zentralbank (EZB) kann die mit Bezug

auf die Vergemeinschaftung und damit 

mit einem Risikoausschluss 

besicherten Kredite ebenfalls schon 

heute gegen Besserungsschein 

beleihen. Damit kann sie den Banken 

und Versicherungen Kredite 

abnehmen, also Kapital wieder 

freizusetzen für andere Zwecke. Vor 

allem können weitere 

Staatsfinanzierungen gemacht werden, 

weil diese kein Eigenkapital binden.“ 

Die Position Schäubles ist nicht neu, 

wenngleich er und Bundeskanzlerin 

Angela Merkel bisher einen scheinbar 

engagierten Kampf zum Schutz der 

deutschen Spareinlagen geführt haben. 

Schäuble hatte bereits im Dezember 

gesagt, es werde für die deutschen 

Volksbanken und Sparkassen keine

Befreiung von der umstrittenen EU- 

Einlagensicherung geben. „Das geht ja 

gar nicht. Dann wären sie am Ende gar 

keine richtigen Banken“, hatte 

Schäuble am 8. Dezember 2015 in 

Brüssel gesagt. Und weiter: „Wenn 

man sagt, die deutschen Volksbanken 

und Sparkassen werden 

ausgenommen, ist das auch wieder 

eine Episode, die nur zeigt, in welcher 

Konsistenz da in der EU-Kommission 

gearbeitet wird.“ Schäuble kleidete 

seine Position in einen scheinbaren 

Widerspruch zu einer Aussag von EU- 


Juncker. Dieser hatten Anfang Oktober 

in Passau den Sparkassen Hoffnung 

gemacht, dass sie aus dem 

Haftungsverbund ausgenommen 

werden könnten.

Ein Artikel wie bares Geld für die 

Banken. (Foto: DWN) 

Mit dem nun veröffentlichten Statement 

schafft Schäuble bankenund 

aufsichtsrechtliche Fakten. Denn nun 

können die EU-Banken auf die 2.000 

Milliarden Euro der deutschen Sparer 

zugreifen, vorerst als Sicherheiten. Ein 

Banker merkt an, dass die Summe 

sogar höher sein könnte: „Es ist gut 

möglich, dass bei entsprechenden 

Wachstumsprognosen sogar die 

Annahme getroffen werden kann, dass 

die Einlagen jährlich um zwei Prozent 

steigen.“ Die für die Beurteilung 

relevanten Wachstumsprognosen 

werden in Deutschland von den 

Sachverständigen und den 

Wirtschaftsforschungs-Instituten

erstellt, die allesamt von der 

Bundesregierung finanziert werden. 

Praktisch wird die Verwendung der 

Sparguthaben als Sicherheiten nach 

Einschätzung eines Bankers so 

ablaufen: 

„ Den Besserungsschein zieht die EZB 

auf ihr Verbuchungskonto 

,Vergemeinschaftung der Haftung aller 

Sparer‘. Als Gegenbuchung stellt sie 

deren Einlagen abgezinst auf heute 

dagegen, auf die sie ab 2024 voll und 

direkt zugreifen darf. Der Hauptteil wird 

von den deutschen Privatleuten 

getragen werden, zur Zeit verfügen sie 

über gut 2.000 Milliarden Euro auf 

ihren Konten. Die Abzinsung ist ein rein 

formaler Vorgang. Da die EZB die 

Zinsen auf die Nullinie gebracht und

dort für einen langen Zeitraum halten 

will, gibt es keinen wirtschaftlichen 

Grund für eine Abzinsung. Die EZB und 

darüber die klammen Euro-Länder 

können schon heute auf die deutschen 

Sparer und ihre Vermögen zugreifen. 

Die persönliche Abrechnung werden 

die Sparer in 2024 erhalten.“ 

Die überschuldeten Staaten in der EU 

drängen seit Monaten auf die 


Haftung. Vor allem in Italien ist das 

Problem akut: Premier Matteo Renzi 

kämpft gegen eine veritable Banken- 

Krise, die wegen der vielen faulen 

Kredite heraufdämmert. Eigentlich 

müssten die italienischen Banken laut 

der seit 1.1.2016 geltenden EU-Regeln 

von den Gläubigern in Form eines

sogenannten „Bail-In“ gerettet werden. 

Das will Renzi nicht – weil er genau 

weiß, dass das die institutionellen 

Investoren in Panik geraten könnten. 

Renzi und die EU-Kommission haben 

sich in den Verhandlungen um einen 

Ausweg festgebissen, zuletzt war die 

Rede von Staatsgarantien. Doch 

Schäuble rettet mit seiner 

Verlautbarung die Banken vor dem 

„sudden death“. Damit können die 

italienischen Banken weiter von der 

EZB Kredite erhalten und haben bis 

2024 Zeit gekauft. Bis dahin herrscht 

das Prinzip Hoffnung – entweder 

darauf, dass alles plötzlich wieder ins 

Lot kommt; oder aber darauf, dass die 

deutschen Sparer weiter fleißig 

Vermögen ansammeln, um als Retter 

des europäischen Banken-Systems in

die Pflicht genommen zu werden. 

Italien ist wirtschaftlich im freien Fall. 

Renzi hat einige interne Reformen auf 

den Weg gebracht. Gemessen an 

seinen vielen Vorgängern mit 

Ausnahme von Mario Monti ist das 

schon eine Leistung. Aber sie reicht 

nicht aus. Auch die angesagten 

weiteren Reformen werden Italien nicht 

auf ein wettbewerbsfähiges Niveau 

bringen. Die Wirtschaftskrise hält unvermindert 

an. Unter den Euro-Ländern 

ist Italien das mit der höchsten und 

breitesten Korruption. Der Mafia-Krebs 

breitet sich trotz bemerkens-werter 

Einsätze von Staatsanwälten und 

Richtern ungebremst weiter aus und 

greift inzwischen tief in andere Länder 

ein, auch in Deutschland.

Nun wird Renzis Regierung eingeholt 

von einer Bankenkrise, die anderer 

Euro-Länder übertrifft. Dieses fällt 

umso stärker auf, weil die starken EU- 

Länder Großbritannien, Deutschland, 

zum großen Teil auch Frankreich und 

Spanien, ihre Bankkrisen beherrscht 

und beendet haben. In Italien wirkt sich 

jetzt aus, dass seit 2008 keine 

Strukturreform der Finanzindustrie 

erfolgt ist. 

Überhastet werden jetzt Banken im 

ganzen Land zusammengelegt. 

Gerettet werden sie oft zu Lasten von 

Nachranggläubigern, unter denen sich 

viele Privatleute mit ihren Ersparnissen 

für ihr Alter befinden. Die Volumina der 

faulen, nicht mehr einbringlichen 

Kredite werden von Tag zu Tag höher

eziffert. 200 Milliarden Euro, 250 

Milliarden, 300 Milliarden, so genau 

scheint es in Italien niemand zu wissen. 

Die zunehmenden Anforderungen der 

EU-Aufsichts- und Abwicklungsbehörden 

offenbaren täglich neue 

Probleme. Die steigenden 

Anleihekonditionen für italienische Titel 

verraten, dass die Investoren das Land 

verlassen. Im Börsianer-Sprech ist 

Italien „im freien Fall“. 

Dieser freie Fall ist allein von Italien, 

von seinen Regierungen seit 2008 und 

seiner Notenbank, der Banca d´Italia, 

veranlasst und zu verantworten. Denn 

Italien ist in großem Umfang von 

seinen EU-Partnern und besonders von 

den Euro-Staaten finanziell geholfen 

worden. Die Hauptförderung, die nicht

zu beziffern ist, erhielt Italien von der 

Europäischen Zentralbank (EZB). 

Deren Geldschwemme mit dem Ziel 

des Nullzinses, deren 

Staatsanleihekäufe über Banken in 

riesenhaftem Umfang, deren 

Finanzierung der Notenbanken über 

Target II und deren stillschweigende 

Erlaubnis der ANFA-Direkthilfen 

(Agreement on Net Financial Assets, 

Anleihekäufe der einzelnen 

Notenbanken vor allem für die direkte 

Staatsfinanzierung) dienten nicht nur 

Irland, Griechenland, Frankreich, 

Spanien, Portugal, sondern immer 

wieder Italien. 

Matteo Renzi ist Diplom-Jurist und 

professioneller Marketing- und Public- 

Relations-Mann. Seit Wochen fordert

er, das die Kapitalmarktunion kurzfristig 

vollendet werden müsse. Renzi 

interessiert an der Kapitalmarktunion 

allein das „European Deposit Insurance 

Scheme (EDIS). Das soll von 2017 bis 

2024 aufgebaut werden. Um dieses 

Ziel zu erreichen, nimmt Renzi einen 

zweifachen Souveränitätsverlust 

Italeins in Kauf, nämlich die Abgabe der 

Banca d´Italia-Hoheit an die EZB und 

die Konzentration der Bankenaufsicht 

ebenfalls bei der EZB. 

Das EDIS-System soll vom Single 

Resolution Board geführt werden. seine 

Exekutivdirektorin ist Elke König aus 

Deutschland. Mittlerweile arbeitet es 

offiziell. Auf ein solches System, wenn 

dieses heute schon zahlungsfähig 

wäre, könnte Ministerpräsident Renzi

alle schwachen Banken und faulen 

Kredite Italiens abdrücken. Der EZB- 

Präsident mit seiner obersten 

Bankenaufseherin Danièle Nouy wären 

ihm dabei behilflich, denn sonst 

müssten sie Banken schließen. Damit 

könnten sie eine unangenehme, 

langwierige und frustrierende Arbeit 

umgehen. 

Das kritische Zeitfenster, das zu einem 

veritablen Crash in der Euro-Zone 

hätte führen können, hat Schäuble mit 

seiner offiziellen Position geschlossen. 

Die deutschen Sparer werden, ohne 

gefragt zu werden – und sogar ohne es 

überhaupt zu wissen – zu den neuen 

Banken-Rettern. Schäuble seinerseits 

hat mit seiner Mitteilung den Euro 

gerettet. Wie viel die Operation kosten

wird, werden die deutschen Sparer ab 

2024 erfahren. Vielleicht haben sie 

Glück – und das von allen erhoffte 

Wunder der Genesung der Banken tritt 

wirklich ein. Immerhin: Für diejenigen, 

die Zeichen der Zeit lesen wollen, 

besteht jetzt die Möglichkeit, zu 

disponieren. Für alle anderen gilt: Wer 

in diesem Spiel die Augen vor der 

Realität verschließt, den straft die 

Geschichte. 

*** 

Nach wenigen Wochen ein SPIEGEL- 

Bestseller: Das neue Buch von Michael 

Maier. (Foto: FBV) 

DWN-Herausgeber Michael Maier 

beschreibt in seinem neuen Buch die 

Ursachen und Wirkungen der

finanziellen Repression. Er analysiert, 

welche Folgen die globalen Schulden- 

Blasen haben – für die Anleger und 

Sparer und für den Frieden in der 

Welt. 

Auf Amazon schreibt ein Leser- 

Rezensent zu dem Buch: „ Erfrischend 

klarer Blick, vor allem auch konkrete 

vernünftige Vorschläge am Ende des 

Buches. Durch umfangreiche 

Quellenangaben kann nachvollzogen 

werden wie die Aussagen zustande 

kommen.“ 

Michael Maier: „Das Ende der 

Behaglichkeit. Wie die modernen 

Kriege Deutschland und Europa 

verändern “. FinanzBuch Verlag 

München, 228 Seiten, 19,99€. 

Bestellen Sie das Buch hier direkt beim

Verlag. 

Oder kaufen Sie es im guten deutschen 

Buchhandel – das Buch ist überall 

erhältlich. Wir unterstützen den 

Buchhandel ausdrücklich, er muss 

gefördert werden! 

Oder bestellen Sie das Buch bei 

Amazon. Mit einem Kauf unterstützen 

Sie die Unabhängigkeit der DWN, damit 

diese Sie weiter kritisch über die 

Entwicklungen informieren können. 


De Autor Deutschewirtschafts-nachrichten

244 

Sklaverei-Drama "Birth of 

a Nation" für 

Rekordsumme verkauft 

Beim 

Sundance- 

Festival wurde 

das Regiedebüt 

des 

Schauspielers Nate Parker mit 

Standing Ovations bejubelt. Fox 

Searchlight soll 17 Mio. Dollar für die 

Rechte an "The Birth of a Nation" 

gezahlt haben. 

27.01.2016 | 13:20 | 


Das Sklaverei-Drama "The Birth of a 

Nation" soll beim laufenden Sundance-

Filmfestival im US-Staat Utah einen 

hohen Kaufpreis erzielt haben. Das 

Studio Fox Searchlight soll mehr als 17 

Millionen Dollar für die Rechte an dem 

Independent-Drama zahlen, berichtet 

die Filmwebsite "Deadline.com". Dabei 

gab es sogar noch höhrere Gebote, 

berichtet "Wired". Die Online-Videothek 

Netflix sei bereit gewesen, 20 Millionen 

Dollar für "The Birth of a Nation" zu 

zahlen. 

Das Publikum hatte das Regiedebüt 

des schwarzen Schauspielers Nate 

Parker zuvor mit Standing Ovationens 

gefeiert. Der Film dreht sich um die 

wahre Geschichte des Sklaven Nat 

Turner, der 1831 in Virginia einen 

Sklaven-Aufstand anführte. Parker, der 

die Hauptrolle spielt, ist auch für das

Drehbuch und die Produktion 

verantwortlich. 

Bei einer Fragerunde beim Festival 

sagte Turner, es habe eineinhalb Jahre 

gedauert, bis er die Finanzierung des 

Films aufstellen konnte und er habe 

"betteln" müssen. Produzenten hätten 

befürchtet, dass das Thema des Films 

zu wenige Zuschauer ins Kino locken 

könnte. 

Das passt zum Bild Hollywoods, das 

durch den Skandal um die Oscar- 

Nominierungen wieder in Erinnerung 

gerufen wurde. Zum zweiten Mal in 

Folge scheint kein Afroamerikaner in 

den Schauspielerkategorien auf - 

obwohl es einige würdige Kandidaten 

gäbe. Hollywood-Stars wie Spike Lee 

und Will Smith warfen der Academy

Rassismus vor. Inzwischen wurden die 

Vergabekriterien verändert. 

In "The Birth of a Nation" spielen auch 

Armie Hammer, Penelope Ann Miller 

und Jackie Earle Haley mit. 

Es gab bereits einen Film gleichen 

Namens aus dem Jahr 1915: Der 

Stummfilm "Geburt einer Nation" ("The 

Birth of a Nation") von Regisseur David 

Wark Griffith erzählt von zwei Familien 

im amerikanischen Bürgerkrieg und gilt 

als extrem rassistisch. Ein Großteil der 

Schwarzen wird von schwarz 

geschminkten Weißen gespielt ( mehr 

zum "ersten Blockbuster" der 

Filmgeschichte ). 

Der Film gab den Impuls, die 

amerikanische Rassisten-Organisation

Ku-Klux-Klan neu zu gründen: Die 

Vereinigung, die Anfang der 1870er 

Jahre vom "Großen Hexenmeister" 

Nathan Bedford Forrest für aufgelöst 

erklärt worden war, erstand 1915 kurz 

nach der Filmpremiere wieder auf, 

angeführt vom Methodistenprediger 

William Joseph Simmons. Das bis 

heute markanteste Symbol des Klans - 

das brennende Kreuz - schauten sich 

die Rassisten direkt von Griffith ab. ( 

mehr zu 150 Jahre Ku Klux Klan ) 

Wann und ob der neue "The Birth of a 

Nation"-Film in Österreich ins Kino 

kommt, steht noch nicht fest. 

(APA/dpa) 

2016-01-27 13:20:00 diepresse.com

245 

Google senkt Preise für 

Smartphones Nexus 5X 

und 6P 

Bis Mitte 

Februar 

verkauft Google 

seine Nexus- 

Smartphones 

günstiger: Das Nexus 5X startet bei 

349 Euro, das Nexus 6P bei 549 Euro. 

Google hat die Preise für seine Nexus- 

Smartphones Nexus 5X und Nexus 6P 

gesenkt. Die Preisnachlässe erfolgen 

im Rahmen einer Valentintags-Aktion, 

die noch bis zum 12. Februar andauert. 

In Deutschland sinkt der Preis des von 

LG produzierten Nexus 5X auf 349 

Euro für das 16-GByte-Modell und 399

Euro für die 32-GByte-Variante. Google 

hatte den Preis schon vor einigen 

Wochen von 429 auf 399 Euro 

reduziert, jetzt kommen also weitere 50 

Euro dazu. 

Das von Huawei gefertigte Nexus 6P 

kostet in der günstigsten Variante 549 

Euro (32 GByte), in der teuersten 699 

Euro (128 GByte). Hier liegt der 

Preisnachlass also bei 100 Euro je 

Modell. Günstiger als bei Google 

bekommt man die beiden Smartphones 

in Online-Shops erfahrungsgemäß 

nicht – anders als beispielsweise bei 

Sony oder Samsung kosten die Nexus- 

Geräte fast überall gleich. 

Damit bessert Google zumindest 

temporär beim größten Kritikpunkt 

nach, den wir auch im c't-Test der

eiden Smartphones bemängelten: Die 

Preise sind für die Hardware 

vergleichsweise teuer. Einen Abverkauf 

startet Google mit der Aktion aber wohl 

eher nicht: neue Nexus-Modelle sind 

erst in der zweiten Jahreshälfte zu 

erwarten. 

2016-01-27 13:15:00 Achim Barczok 

246 

Rohani dankt Italien für 

Verhüllung von 

Nacktstatuen 

Der iranische 

Präsident 

begrüßt die 

Maßnahme als 

Bemühen, ein

gastfreundliches Klima zu schaffen. Die 

Mitte-Rechts-Parteien schäumen. 

27.01.2016 | 12:58 | 

( APA ) 

Die Empörung über die Verhüllung von 

Nacktstatuen wegen seines Italien- 

Besuchs kann der iranische Präsident 

Hassan Rohani nicht nachvollziehen - 

im Gegenteil. "Die Italiener sind ein 

gastfreundliches Volk, das sich bemüht, 

ein angenehmes Klima für den Gast zu 

schaffen. Ich danke dafür", sagte er 

dazu auf einer Pressekonferenz am 

Mittwoch. 

Aus Respekt für die iranische Kultur 

und den muslimischen Glauben 

Rohanis hatten die Behörden im Kapitol

in Rom mehrere Nacktstatuen 

verdeckt. Die Skulpturen verschwanden 

hinter schrankähnlichen Konstruktionen 

in Vorbereitung auf ein dortiges Treffen 

des italienischen Ministerpräsidenten 

Matteo Renzi mit Rohani. Aus 

Rücksicht auf den muslimischen 

Glauben des Gastes sei beim 

Abendessen auch kein Wein serviert 

worden, berichteten italienische 

Medien. 

Von Mitte-Rechts-Parteien hagelt es 

Kritik. Sie nannten die Maßnahme eine 

"lächerliche Unterwerfung" gegenüber 

dem Islam. "Die Verneigung der 

italienischen Regierung vor Rohanis 

Iran und der Beschluss, nackte Statuen 

zuzudecken, sind einfach peinlich", 

kritisierte der Mitte-Rechts-

Abgeordnete Daniele Capezzoni. 

Als "verrückt" bezeichnete der Chef der 

ausländerfeindlichen Lega Nord, 

Matteo Salvini, den Beschluss. "Renzi 

empfängt mit allen Ehren den 

Präsidenten des Iran, ein Herr, der 

Israel von der Weltkugel löschen will", 

kritisierte Salvini. 

Die Rechtspartei Fratelli d'Italia (Brüder 

Italiens) kritisierte, dass mit dem 

Beschluss, die Nacktstatuen zu 

verhüllen, ein Signal der Unterlegenheit 

westlicher Kultur gegenüber dem Islam 

gesendet worden sei. "Das ist einfach 

unannehmbar", hieß es in einer 

Aussendung der Partei. 

(APA/red) 

2016-01-27 12:58:00 diepresse.com

247 

Lawinenunglück in Tirol: 

Leiche des Verschütteten 

geborgen 

Ein 

61-jähriger 

Skitourengeher wurde im Zillertal von 

einer Lawihne getötet. Bei einem 

nächtlichen Bergeversuch wurde ein 

Bergretter teilweise verschüttet. 

27.01.2016 | 12:58 | 


Nach einem tödlichen Lawinenunglück 

bei Hochfügen im Tiroler Zillertal, bei 

dem ein 61-jähriger Skitourengeher 

verschüttet worden war, ist die Leiche 

des Mannes am Mittwochvormittag

geborgen worden. Dies teilte der Leiter 

der Alpinen Einsatzgruppe Schwaz, 

Florian Bauernfeid, mit. Ein erster 

nächtlicher Bergeversuch musste 

zunächst aufgrund der extremen 

Lawinengefahr abgebrochen werden. 

Weil der 61-jährige Tiroler am späten 

Nachmittag noch nicht nach Hause 

gekommen war, verständigten 

Verwandte die Polizei. Gegen 17.30 

Uhr wurde eine groß angelegte 

Suchaktion mit mehreren 

Bergrettungen, Lawinensuchhunden, 

Alpinpolizisten, der Feuerwehr und 

einem Polizeihubschrauber gestartet. 

Dabei ging jedoch um kurz vor 21.00 

Uhr eine weitere Lawine ab, die einen 

der Bergretter teilweise verschüttete. Er 

konnte sofort geborgen werden und

lieb weitgehend unverletzt. 

Die Suchaktion wurde daraufhin 

abgebrochen. Kurz vor dem Abflug des 

Hubschraubers wurde das Signal des 

Lawinenverschüttetensuchgeräts des 

Skitourengehers doch noch geortet. 

Der Verschüttete habe dann zwar noch 

gefunden und ausgegraben werden 

können, er sei aber bereits tot 

gewesen, so ein Sprecher der Polizei. 

Aufgrund der großen Lawinengefahr 

habe man die Bergung des Leichnams 

erst am Mittwoch durchführen können. 

(APA) 

2016-01-27 12:58:00 diepresse.com

248 

Air Bonsai: Magnetisch 

schwebende Bäumchen 

Doch wie 

funktioniert 

das? Ganz 

einfach: Im 

„Blumentopf“ 

sowie im Wurzelballen sind Magnete 

verbaut, die Pflanze abheben lassen 

und zum Rotieren bringen – bisher 

allerdings nur bis zu einem 

Maximalgewicht von 300 Gramm. 

Sobald die Magnete eingeschaltet sind, 

schwebt das Pflänzchen rund zwei 

Zentimeter über der Unterlage – wie 

von Zauberhand. Für den typischen 

Bonsai-Look sorgen neben der 

winzigen Bäumchen die liebevoll im

japanischen Stil gestalteten Untertöpfe, 

die es in unterschiedlichen 

Ausführungen geben soll. 

Das Preisvergleichsportal Vergleich.org 

hat anhand eines Warenkorbes 

ermittelt, bei welchem Baumarkt Sie am 

meisten sparen. 

2016-01-27 12:56:57 eGarden-Autor Robert 

Basic 

249 

Migranten: Gefährliche 

Situationen auf 

Frankreichs Autobahnen 

Rund 6.000 Flüchtlinge 

und Migranten warten im französischen 

Calais auf eine Gelegenheit, nach 

Großbritannien überzusetzen. Die

Bedingungen im Lager, genannt 

Dschungel, sind menschenunwürdig, 

es kommt regelmäßig zu 

Zusammenstößen 

zwischen 

Flüchtlingen und der Polizei. 

Hunderte Personen versuchen 

daher, mit vorbeifahrenden Lastwagen 

nach Großbritannien zu gelangen. 

Dabei entstehen gefährliche 

Situationen, weil Personen 

die Fahrbahn kreuzen und in die Nähe 

des fließenden Verkehrs geraten (siehe 

Video oben). Es gibt offenbar auch 

zahlreiche Zwischenfälle mit Personen, 

die versuchen, Fahrzeuge gewaltsam 

zu stoppen. 

Eine Chance für die Überfahrt sehen 

die Flüchtlinge darin, Lkw zu stürmen 

und sich auf der Lagerfläche zu

verstecken. Gruppen von etwa zehn 

Personen stoppen die Trucks, indem 

sie sich auf die Fahrbahn stellen. So 

sollen andere Migranten die 

Möglichkeit erhalten, auf die Lkw 

aufzusteigen (siehe Video unten). 

Vor kurzem haben Flüchtlinge sogar 

eine Fähre im Hafen gestürmt , der 

Fluchtversuch wurde allerdings von der 

Polizei vereitelt. 



250 Live-Stream 

Der "Bachelor" Staffel 6 - alles zu 

Leonard Freier

Dschungelcamp im Live-Stream 

HD-Sender im Überblick 

Der Bachelor im Stream bei TV 

SPIELFILM live! [Anzeige] 

Neuer Fremdschäm-Alarm oder 

Frauenschwarm - je nach TV- 

Geschmack: Die RTL-Flirtshow "Der 

Bachelor" geht am Mittwoch (27.1.) in 

ihre sechste Runde. Jeweils mittwochs 

strahlt der Sender um 20.15 Uhr eine 

neue Folge aus. 1 "Bachelor", 22 

Frauen 

Der Mann des Begehrens soll diesmal

Leonard Freier (30) sein. Laut RTL- 

Mitteilung beschreibt sich der Berliner 

Unternehmensberater als ehrgeizig, 

sozial und zuverlässig - "und ich kann 

nicht abstreiten, dass ich eitel bin... ". 

Der "Bachelor" bei RTL-Now 

Serienstreaming 

22 Frauen kämpfen um die Gunst des 

Schönlings in Florida und hoffen auf die 

letzte Rose. Die Zuschauer bekommen 

meist viel Zickenkrieg geliefert. Das 

Kuppelformat läuft bis Mitte März. 

Traummann hat kleine Tochter 

Die Daten des neuen Bachelors, 

dessen bislang längste Beziehung 

sechs Jahre gedauert haben soll und 

der eine kleine Tochter mit einer Ex-

Lebensgefährtin hat: 1,83 Meter, 88 

Kilogramm, schwarze Haare, grünblaue 

Augen und als Hobbys Sport, 

Reisen , Autos. Bisherige «Bachelors» 

waren der Ex-Mister-Germany Oliver 

Sanne, Christian Tews, Jan Kralitschka, 

Ex-Mister-Hamburg Paul Janke und 

Marcel Maderitsch. 

Fans, die aktuelle Folge von "Der 

Bachelor" live sehen wollen, erhalten in 

der RTL-Mediathek unter www.rtlnow.de 

ein umfangreiches Angebot. 

Dort können Sie neben einem Live- 

Stream von "Der Bachelor" auch alle 

Videos der aktuellen sowie der 

vorherigen Staffeln als Wiederholung 

abrufen. Im Video: Nach diesem Video 

werden Sie nie mehr mit Make Up 

schlafen gehen

ms/mit Material dpa 

2016-01-27 12:43:32 FOCUS Online 

251 

Felix Baumgartner: 

Sprung in die Twitter- 

Höhen 

Der 

österreichische 

Extremsportler 

polarisiert 

jüngst wieder 

mit zwei Facebook-Postings. In den 

sozialen Medien wird über 

Baumgartner diskutiert - auch Jan 

Böhmermann mischt mit. 

27.01.2016 | 12:37 | 

( DiePresse.com )

(Red.) 

2016-01-27 12:37:00 diepresse.com 

252 

Ist Wladimir Putin der 

reichste Mann der Welt - 

Palast am schwarzen 

Meer, Super-Yacht 

Angeblich 

verdient er pro 

Jahr in seiner 

Funktion als 

russischer 

Präsident gerade mal 109 089 Euro 

(7,65 Millionen Rubel, im Jahr 2014). 

2012 sollen es laut offizieller 

Vermögensaufstellung des Kreml noch 

142 500 Euro gewesen sein.

Hinzugerechnet werden offiziell noch 

zwei mittelgroße Wohnungen und ein 

Anteil an einem Parkhaus. 

Zum Vergleich: Der laut „Forbes“-Liste 

reichste Mann der Welt, Bill Gates (60), 

kommt nur auf 73 Milliarden Euro. 

Das mutmaßte in dieser Woche auch 

das US-Finanzministerium. 

Der Kreml dementiert, dass Russlands 

Präsident Vater geworden ist. Einem 

Zeitungsbericht zufolge wäre es schon 

das fünfte Kind. 

Putin suche aus, wer in Russland 

lukrative Aufträge bekäme, wessen 

Geschäfte er unterstütze. Dafür 

erwarte er entsprechende 

Gegenleistungen, zitiert der „Mirror“

Adam Szubin, ein Mitarbeiter des US- 

Finanzministeriums. 

So habe Putin beispielsweise von 

seinem Freund und Eigner des 

britischen Fußballclubs FC Chelsea, 

Roman Abramovich, eine 32,9 

Millionen-Euro-Jacht geschenkt 

bekommen. 

Wladimir Putin gibt sich in der 

Öffentlichkeit zwar als genügsamer 

Naturbursche, der gern mit freiem 

Oberköper angeln geht oder in der 

Wildnis die Entspannung beim Reiten 

sucht. 

Der auf 700 000 Quadratmetern 

(angeblich staatlichem) Land erbaute 

Barock-Palast mit Spielkasino, 

Wellness-Spa, Marmorbadewannen,

einem riesigen Park, Theatersaal, 

Landeplatz für Hubschrauber, einem 

eigenen Weinberg und mit Spitze 

verzierten Himmelbetten, soll knapp 

eine Milliarde Euro gekostet haben. 

Zu seinem „Fuhrpark“ gehört unter 

anderem eine fünfstöckige Motorjacht 

mit Whirlpool, Säulen aus Ahornholz 

und einem Badezimmer aus Marmor – 

sie soll 40 Millionen Euro wert sein! 

Die Innenausstattung der Flugzeuge ist 

auch sehr edel: 

★ Stühle, Sessel und Sofas aus 

weißem Leder 

★ ein King-Size-Bett im Schlafzimmer 

★ Flachbildschirm im Konferenzraum

★ goldene Applikationen an den 

Tischen aus dunklem Holz 

★ Fitnessraum mit einem Boxsack, 

Laufband, Steppern und 

Flachbildschirmen 

★ Bad mit goldenem Waschbecken 

und Toilettendeckel 

2016-01-27 12:35:52 www.bild.de 

253 

Liverpool im Ligapokal- 

Endspiel: Wieder 

Wembley-Wahnsinn für 

Klopp 

Nach nur 110 Tagen im Amt beim FC 

Liverpool , feiert Jürgen Klopp (48) den 

Einzug ins Finale des englischen 

League Cups.

Nach dem 

packenden 

Halbfinal-Krimi 

gegen Stoke 

hat der Ex- 

BVB-Trainer die Riesen-Chance, 

seinen ersten Titel auf der Insel zu 

holen. Und das vor 90 000 Zuschauern 

im legendären Londoner Wembley 

Stadion. 

Klopp: „Es geht nur darum, das Finale 

zu gewinnen. Wir werden das Spiel und 

Atmosphäre genießen.“ 

Am 28. Februar findet das Finale im 

legendären Wembley Stadion statt. 

Tickets gibt es nur bei den Klubs zu 

erwerben, die im Finale stehen. Ein 

regulärer Verkauf ist nicht vorgesehen.

Nein! Nur der League-Cup-Gewinner 

erhält eine Startberechtigung für die 

Europa League. Sollte der sich 

anderweitig qualifizieren (z. B. 

mindestens Platz 5 in der Liga), rückt 

der Tabellensechste der Premier 

League nach. 

Was für ein Krimi! Erst im 

Elfmeterschießen gewinnt Liverpool 

gegen Stoke City – Trainer Klopp hat 

sein 1. Finale! 

Bei einem seiner berühmten Jubel- 

Ausbrüche zerbrach die Brille von 

Liverpool-Trainer Jürgen Klopp. Jetzt 

hat einer neue... 

Dennoch: Der Liga-Pokal steht deutlich 

im Schatten des FA Cups, wird deshalb 

auch Mickey-Mouse-Cup genannt. Die

Reds sind mit acht Erfolgen der 

Rekord-Sieger. 2012 gab es gegen 

Cardiff den letzten Titel für Liverpool. 

►Dietmar Hamann 2001 und 2003 mit 

Liverpool 

►Steffen Freund 1999 mit Tottenham 

2016-01-27 12:20:31 www.bild.de 

254 

Hirschers Husarenritt 

beschert Nightrace ORF- 

Rekordquoten 

Erstmals 

verfolgten mehr 

als eine Million 

Zuschauer 

bereits den 

ersten Durchgang. Bis zu 1,7 Millionen

sahen Marcel Hirschers Aufholjagd. 

27.01.2016 | 12:14 | 


Nach dem Ski-Weltcup in Kitzbühel hat 

auch der Herren-Nachtslalom in 

Schladming Top-Quoten im ORF 

erzielt. Dank Marcel Hirschers 

Aufholjagd von Platz 22 auf Platz 2 

erreichten am Dienstagabend erstmals 

beide Durchgänge mehr als eine Million 

Zuschauer. Durchschnittlich 1,011 

Millionen in Durchgang eins bedeuten 

ebenso Nightrace-Rekord wie 54 

Prozent Marktanteil. 

Der Topwert wurde einmal mehr im 

entscheidenden zweiten Durchgang 

erzielt: Bis zu 1,681 Millionen und

durchschnittlich 1,536 Millionen bei 49 

Prozent Marktanteil (je 45 Prozent in 

den jungen Zielgruppen) waren via 

ORF eins live dabei. 

(APA) 

2016-01-27 12:14:00 diepresse.com 

255 

Menschen-Rohrpost 

Hyperloop: Elon Musk 

lässt Aecom Teststrecke 

bauen 

Die Firma 

Aecom will 

noch im 

Frühling mit 

dem Bau einer 

Hyperloop-Teststecke starten. Elon

Musks Firma SpaceX hat das Fortune- 

500-Unternehmen damit beauftragt. 

Studierende sollen helfen, Kapsel- 

Prototypen zu bauen. 

Elon Musks Firma SpaceX hat das 

Unternehmen Aecom mit dem Bau der 

Teststrecke für den Hyperloop der 

"Hyperloop Pod Competition" 

beauftragt. Die Teststrecke für die 

Technik, die als eine Art Menschen- 

Rohrpostsoll konzipiert ist, soll am 

Hauptsitz von SpaceX in Hawthorne 

Kalifornien gebaut werden und rund 1,6 

Kilometer lang sein. Der Bau soll noch 

dieses Jahr im Frühling beginnen. 

Der Wettbewerb "Hyperloop Pod 

Competition" soll Studierende bei ihrer 

Arbeit motivieren und gleichzeitig die 

Entwicklung des Hyperloop

eschleunigen, heißt es in der 

Pressemitteilung von Aecom. Mehr als 

100 Studierende sollen in 

internationalen Teams ihre "Kapsel"- 

Prototypen bei dem “Design Weekend” 

des Wettbewerbs vorstellen. 

Das Design Wochenende wird am 29. 

und 30. Januar von der Texas A&M 

University ausgerichtet. Dort sollen 

Besucher unter anderem per Occulus 

Rift eine Hyperloop-Teststrecke 

begehen und ein etwa 18 Meter langes 

Hyperloop-Modell eines Teams der 

University of Berkley ansehen können. 

Aecom ist eines der Fortune-500- 

Firmen. Das Unternehmen habe laut 

eigener Angaben einige der "weltweit 

eindrucksvollsten Transportsysteme" 

gebaut. Dazu zählten große Brücken,

Hochgeschwindigkeitszüge zu 

Flughäfen und an Verkehrs- 

Drehkreuzen. Michael Burke, 

Vorstandsvorsitzender 

und 

Geschäftsführer von AECOM, 

kommentierte die Beauftragung durch 

SpaceX: "Wir liefern nicht nur eine 

Strecke um Kapsel-Prototypen zu 

testen, wir ermöglichen einen Blick in 

die Zukunft. " Aecom soll im 

abgeschlossenen Geschäftsjahr 2015 

(endend am 30. September 2015) 18 

Milliarden US-Dollar eingenommen 

haben. 

Elon Musk hatte die Idee des 

Hyperloop 2013 als "open source 

transportation concept" öffentlich 

gemacht, weil er sich neben seinem 

Raketenunternehmen SpaceX und dem

Elektroautohersteller Tesla nicht noch 

darauf konzentrieren wollte. 

In der vergangenen Woche gab schon 

das US-Startup Hyperloop 

Transportation Technologies (HTT) 

bekannt, dass es eine Teststrecke 

bauen wolle. Es hatte eine 

Baugenehmigung für Quay Valley – 

gelegen zwischen Los Angeles und 

San Francisco – beantragt. Mehrere 

Unternehmen widmen sich der 

Entwicklung des Hyperloop. Aecom 

verwies in seiner Pressemitteilung auf 

diesen Umstand und machte deutlich, 

dass sich das Unternehmen bisher 

noch für keine spezielle Technik 

ausgesprochen hätte. Es wolle mit den 

anderen am Hyperloop arbeitenden 

Firmen im Austausch bleiben. ( kbe )

2016-01-27 12:13:00 Kristina Beer 

256 

Semesterferien: Stau- 

Wochenende steht bevor 

Die stärksten 

Staus auf den 

Zufahrten zu 

den Skizentren 

und den 

Durchzugsrouten dürfte es am 

Samstag geben. 

27.01.2016 | 12:11 | 


Die Semesterferien in Wien und 

Niederösterreich werden wohl wieder 

für lange Blechkolonnen sorgen. Für

Freitagnachmittag und Samstag 

erwarten die Autofahrerklubs ÖAMTC 

und ARBÖ teils starke Verzögerungen. 

Die Situation dürfte dadurch verschärft 

werden, dass in Teilen Deutschland, 

Tschechiens und Polens ebenfalls 

Ferien beginnen. 

Die stärksten Staus dürfte es am 

Samstag zwischen 9.00 Uhr und 17.00 

Uhr geben. Am meisten betroffen 

werden die Zufahrten zu den 

Skizentren sein, da der Zustrom von 

Tages- und Wochenskifahrern sehr 

hoch sein dürfte. Doch auch auf den 

Wiener Stadtausfahrten und 

Durchzugsrouten, etwa die 

Südosttangente (A23), die 

Südautobahn (A2), die Westautobahn 

(A1) und die Ostautobahn (A4), wird

eine sehr hohe Verkehrsdichte 

herrschen. 

Empfohlen wird, zeitig in der Früh 

aufzubrechen, um Zeit und Nerven zu 

sparen. ÖAMTC und ARBÖ erinnern 

angesichts der Grenzkontrollen daran, 

Reisedokumente mitzuführen und dass 

der Führerschein nicht als solches gilt. 

Außerdem benötigt man ab dem ersten 

Februar in Österreich die neue 

Autovignette für das Jahr 2016 und 

auch in einigen Nachbarländern laufen 

die Jahresvignetten Ende Jänner ab. 

(APA/Red.) 

2016-01-27 12:11:00 diepresse.com

257 

Nach Sex-Attacken in 

Köln: Schnellere 

Abschiebung krimineller 

Ausländer 

Nach den 

Vorfällen in der 

Silvesternacht 

in Köln und in 

anderen 

Städten hatten sich 

Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) 

und Bundesinnenminister Thomas de 

Maiziere (CDU) vor rund zwei Wochen 

darauf verständigt, härter gegen 

straffällig gewordene Migranten 

vorzugehen. 

► Zudem sollen Asylsuchende, die 

Straftaten begingen, in Zukunft

konsequenter NICHT als Flüchtling 


► Auch die Stellung der Polizei soll 

nach den Vorfällen Anfang des Jahres 

gestärkt werden. Wer Widerstand 

gegen Polizeikräfte leistet und dafür 

später verurteilt wird, soll ebenfalls 

einfacher ausgewiesen werden 

können. 

► Bei allen anderen Delikten liege ein 

solches 

schwerwiegendes 

Ausweisungsinteresse weiterhin dann 

vor, wenn für vorsätzliches Handeln 

eine Freiheitsstrafe von mindestens 

einem Jahr rechtskräftig verhängt 

worden sei. 

Um möglichst schnell die neuen 

Richtlinien einsetzen zu können,

einigten sich die Minister darauf, dass 

ihre Entwürfe zur erleichterten 

Ausweisung von Straftätern als 

eigenständiges Gesetz und nicht als 

Bestandteil des Asylpakets II 

beschlossen werden. 

Hintergrund: Der Streit über das neue 

Asylpaket innerhalb der Koalition hält 

an – eine Einigung ist noch nicht in 

Sicht. 

Die Polizei war angesichts der großen 

Zahl von Sex-Attacken und 

Raubdelikten mit der Situation 

weitgehend überfordert, später musste 

sogar der Kölner Polizeipräsident 

zurücktreten. Unter den Angreifern 

sollen viele Männer aus Nordafrika 

gewesen sein, auch Asylbewerber.

Angesichts des bevorstehenden 

Karnevals werden vor allem in den 

Hochburgen Köln und Düsseldorf 

Vorbereitungen getroffen, die ähnlichen 

Vorfällen vorbeugen sollen. Die neuen 

Gesetze sind nur ein Teil davon. 

Die Polizei verschickt aktuell 

Platzverweise an die Menschen, die 

Beamten an den tollen Tagen nicht in 

der Stadt haben wollen. 

Voraussetzung für das besonders 

schnelle Verfahren mit Haft bis zur 

Hauptverhandlung sei allerdings, dass 

die Tat leicht beweisbar sei, 

beispielsweise bei Diebstählen oder 

Körperverletzung. Zudem dürfe die 

Strafe nicht mehr als ein Jahr Haft 

betragen. Außerdem komme das 

Verfahren nur für Menschen infrage,

die keinen festen Wohnsitz hätten. 

2016-01-27 11:57:26 www.bild.de 

258 

Dschungelcamp 2016: 

War DAS die unfairste 

Dschungel-Prüfung ever? 

6,19 Millionen 

Menschen 

sahen am 

Dienstagabend 

im TV, wie 

Dschungelqueen Brigitte Nielsen und 

Amazone Sophia Wollersheim im 

Dschungelcamp bei der Ekel-Prüfung 

„Dschungel-Metzgerei“ knallhart fast 

alles runterwürgten, was ihnen da 

serviert wurde.

Fermentierte Soja-Bohnen, Witchetty- 

Maden, 

Dschungelsülze, 

Truthahnhoden, Kamellippe – an 

Nehmer-Qualitäten hat den Blondinen 

definitiv nicht gemangelt. Doch die 

Überwindung ihres Ekelreizes wurde 

nicht belohnt... 

In die Hand nehmen durften sie vorher 

nichts. Der Stern war dann sofort 

futsch, wenn weniger geschluckt als 

gewünscht wurde. 

Sophia Wollersheim (28) campt am 

Busen der Natur. Aber ihren Super- 

Silikonen gönnt sie im Dschungelcamp 

kein bisschen Sonne. 

Brigitte und Sophia schlucken tapfer, 

aber es bleibt etwas übrig – und sie 

haben sich ohnehin verschätzt. Auf

dem Teller liegen nur 83 Gramm. Null 

Chance auf einen Stern! 

Brigitte haut sich gnadenlos alle Maden 

hinter die Kiemen, weil Sophia nichts 

Lebendes essen will. Danach freut sie 

sich wie ein Schnitzel, weil sie alles 

verputzt hat. Dafür gibt es aber 

trotzdem keinen Stern, es waren 

nämlich „nur“ 44 Gramm! 

Trotz Würgereiz kauen die beiden 

Dschungelcamperinnen tapfer 

behaarte Kamellippe. Sie schaffen es 

nicht, aber auf dem Teller liegen eh nur 

85 Gramm. Den Stern hätten sie 

deshalb nie bekommen. 

mmh! lecker! *ironie* kamellippe zum 

dessert. #dschungelcamp #ibes2016 

pic.twitter.com/Rx9EX2RGDy

Sie geben ihnen nicht mal der Fairness 

halber die 2 Sterne für die Maden? 

Total unfair und gemein. #ibes 

Da isst man den ganzen Scheiß, 

bekotzt sich fast und bekommt keinen 

einzigen Stern..gemein #ibes 

Total gemein... Voll durchgezogen für 

nichts, weil falsch geschätzt... #ibes 

200 Gramm?!? Das ist mehr als eine 

halbe Pizza von dem Schwabbelzeug! 

Fies! #ibes 

Sorry, @RTLde. Ich will Promis leiden 

sehen. Aber nicht untergehen sehen, 

weil die Prüfung unschaffbar ist. #ibes 

0 Sterne. 

Wer hätte das auch hingekriegt? #IBES

pic.twitter.com/T8oqJVkOVV 

Folgen Sie Dschungel-Reporter Daniel 

Cremer auf Twitter 

2016-01-27 11:26:38 www.bild.de 

259 

Supermarkt-Test: 

Lebensmittel oft 

vergammelt 

Hamburg. Das 

Ergebnis 

alarmiert 

Experten für 

Lebensmittelsicherheit 

und 

Verbraucherschützer: In einer 

Stichprobe hat die Sendung "Markt" 17 

Märkte von Rewe, Edeka, Aldi und Lidl

esucht. "Besser leben", "Wir lieben 

Lebensmittel" oder "Super frisch" - so 

werben die Händler für ihre Produkte. 

Doch die Wirklichkeit sieht oft anders 

aus: In den Obst- und 

Gemüseabteilungen liegen viele 

gammelige oder schimmelige Paprika, 

Tomaten, Gurken, Auberginen, 

Mandarinen, Zitronen und Salat. Die 

verdorbene Ware lag häufig den 

ganzen Tag in den Regalen, ohne 

ausgeräumt zu werden. Und selbst am 

darauffolgenden Tag wurden in 

manchen Märkten dieselben nicht mehr 

verkehrsfähigen Produkte noch zum 

Verkauf angeboten, angeblich als 

tagesfrische Ware. 

Der Verbraucherschützer Armin Valet 

von der Verbraucherzentrale Hamburg

zeigt sich über die 

Rechercheergebnisse von "Markt" 

alarmiert: "Dem Verbraucher werden 

'unsichere Lebensmittel' verkauft, die 

man auf keinen Fall verzehren sollte. 

Ein Verzehr solcher Produkte kann 

gesundheitliche Risiken haben. Die 

Märkte haben ihre Sorgfaltspflicht 

vernachlässigt, denn die Lebensmittel 

entsprechen nicht den Anforderungen 

des Lebensmittelrechts. " 

Die Expertin für Lebensmittelsicherheit 

Dr. Bianca Brauer kritisiert, dass die 

Ware nicht mehr verkehrsfähig sei. "Wir 

haben Marktverordnungen dafür, dass 

die Ware frei von Schimmelpilzen und 

Schaden und auch sauber sein muss 

und frei von Fremdstoffen. Also so 

etwas müsste unbedingt aussortiert

werden. " Bei manchen Produkten sei 

nicht auszuschließen, dass sich 

Schimmelpilzgifte entwickelt haben, die 

krebserregend sein können und 

generell nicht verzehrt werden sollten. 

Auf Anfrage von "Markt" bedauert 

Rewe das Angebot solch verdorbener 

Ware. Dies entspreche nicht den 

Qualitätsanforderungen und -vorgaben. 

In Zukunft sollen Obst und Gemüse mit 

sichtbaren Mängeln umgehend aus 

dem Verkauf genommen werden. 

Edeka kann sich den Befund nicht 

erklären, er entspreche nicht den 

Standards. Die Recherche von "Markt" 

werde zum Anlass genommen, die 

täglichen Qualitätskontrollen in den 

Obst- und Gemüseabteilungen zu 

erhöhen. Auch Aldi bedauert das

Ergebnis. 

Solche 

Qualitätsabweichungen hätten im 

Verlaufe des Tages durch das 

Filialpersonal bzw. durch die 

zuständige Bezirksleitung entdeckt 

werden müssen. Das soll in Zukunft 

verbessert werden. 

Lidl räumt ein, dass es trotz des 

engmaschigen Kontrollsystems nicht 

ausgeschlossen sei, dass es im 

Einzelfall zu Beanstandungen kommen 

könne. Mitarbeiter in den Filialen sollen 

für die aktuelle Problematik 

sensibilisiert werden. 

dpa 




260 

Bei Starkregen und 

Sturm: 14-jähriger Radler 

wird von Zug erfasst und 

getötet 

Der tödliche 

Unfall des 14- 

jährigen 

Radfahrers bei 

Nacht, Regen 

und Sturm wirft Fragen auf. Hatte der 

junge Radfahrer in Cadenberge den 

Zug nicht gehört und die Schranke 

umfahren? Oder war die Anlage 

defekt? 

Nach dem Unfall am Dienstagabend ist 

die Ursache weiter unklar. Nach 

Polizeiangaben vom Mittwoch war der 

14-Jährige in Begleitung von zwei

Männern im Alter von 39 und 19 

Jahren unterwegs. Widersprüchliche 

Zeugenaussagen 

Bei Starkregen und Sturm hätten sie 

eine Abkürzung genommen. Ob der 

Junge die Halbschranke umfuhr und 

wegen der Witterung den Zug nicht 

bemerkte, sei derzeit nicht bekannt, 

sagte eine Polizeisprecherin. Zum 

genauen Hergang gebe es 

widersprüchliche Aussagen der 

Zeugen. 

Bundespolizisten haben nach weiteren 

Angaben die technischen 

Aufzeichnungen des Bahnüberganges 

gesichert, um einen Defekt oder die 

einwandfreie Funktion der 

Schrankenanlage zu prüfen. Die 

Untersuchungen dauern noch an.

Junge aus Serbien 

Der 14-Jährige kam aus Serbien und 

wohnte in einer nahe gelegenen 

Flüchtlingsunterkunft. Der 38 Jahre alte 

Zugführer hatte noch versucht, einen 

Zusammenstoß durch eine 

Vollbremsung zu verhindern. Die 

Begleiter des Jungen sowie die 

Zuginsassen blieben bei dem Unfall 

unverletzt. 

ujo/dpa 

2016-01-27 09:03:01 FOCUS Online 

261 

Dumm gelaufen: 

Bankräuber direkt nach 

Überfall gestellt

Grundschule nach Bombendrohung 

geräumt 

17.47 Uhr: 

Brandenburg/Havel - Nach einer 

anonymen Bombendrohung ist eine 

Grundschule in Brandenburg/Havel 

geräumt worden. Nach Polizeiangaben 

ging am Mittwoch im Schulsekretariat 

der Anruf ein. Ein Unbekannter drohte, 

dass die Schule in Kürze in die Luft 

fliegen werde, hieß es. Darauf wurde 

das Gebäude geräumt. Mehr als 200 

Schüler und Lehrer verließen es. Die 

Polizei durchsuchte anschließend das 

gesamte Areal, fand jedoch keinen 

Sprengstoff. Hintergründe sind bislang 

nicht bekannt. "Wir ermitteln wegen der 

Androhung von Straftaten", erklärte ein

Polizeisprecher. Dumm gelaufen: 

Bankräuber direkt nach Überfall gestellt 

17.02 Uhr: Leipzig - Ein maskierter 

Bankräuber ist gleich nach einem 

Überfall in Leipzig gefasst worden. Wie 

die Polizei mitteilte, hatte der 48-jährige 

Mann am Dienstag eine Bank 

überfallen. Er bedrohte fünf Angestellte 

mit einer Pistole und versuchte dann, 

mit einigen tausend Euro Beute zu 

fliehen. 

Weit kam er jedoch nicht: Drei 

Polizisten überwältigten ihn noch in der 

Nähe der Filiale. Ein Zeuge hatte 

beobachtet, wie sich der 48-Jährige vor 

dem Überfall eine schwarze Maske 

über das Gesicht zog, und sofort den 

Notruf 110 gewählt. Der bislang nicht 

vorbestrafte Bankräuber kam in

Untersuchungshaft. 

Zwei 

Bankmitarbeiter erlitten einen Schock. 

Handgranate in Flohmarkt-Kiste 

entdeckt 

15.17 Uhr: Eberswalde - Eine 

Handgranate und Munition hat ein 

Mann aus Eberswalde (Landkreis 

Barnim) in einer Flohmarkt -Kiste 

entdeckt. Der Mann habe die offiziell 

mit antiker Fototechnik befüllte Kiste 

gekauft und erst ein halbes Jahr später 

ausgepackt, berichtete die Polizei am 

Mittwoch. 

Auf dem Boden der Kiste befanden sich 

die explosiven Fundstücke, die 

vermutlich aus der Zeit des Zweiten 

Weltkriegs stammen. Sie wurden von 

einem Sprengstoff-Experten des 

Landeskriminalamts sichergestellt. Die

Polizei ermittelt nun gegen Unbekannt 

wegen Verstoßes gegen das 

Kriegswaffenkontrollgesetz. 

Geldautomat gesprengt - Täter 

verlieren Beute bei der Flucht 

14.15 Uhr: Übach-Palenberg - Nach 

der Sprengung eines Geldautomaten in 

Übach-Palenberg (Kreis Heinsberg) 

haben die Täter bei der Flucht eine 

Geldkassette und mehrere 

Geldscheine verloren. Die Täter hatten 

den Geldautomaten am frühen 

Mittwochmorgen in die Luft gejagt, wie 

die Polizei mitteilte. 

Nach Angaben von Zeugen seien 

anschließend zwei Männer auf einem 

Motorroller geflüchtet. Dabei hätten sie 

die Kassette und die Geldscheine 

verloren. Zwei weitere Männer hätten

auf der Straße liegenden Geld 

eingesammelt und seien dann 

verschwunden. Möglicherweise seien 

auch sie an der Sprengung beteiligt 

gewesen. Einen Brand in der Bankfiliale 

habe die Feuerwehr schnell gelöscht. 

Die Polizei konnte zwei Gasflaschen 

und die Geldkassette sicherstellen. 

Nach Angaben des 

Landeskriminalamts ist es die neunte 

Sprengung eines Geldautomaten in 

NRW in diesem Jahr. Raser kassiert 

1200 Euro Bußgeld auf Bundesstraße 

12.56 Uhr: Nienburg - Mit dem 

Bußgeld, das ein in Nienburg ertappter 

Raser zahlen muss, hätte er auch eine 

Urlaubsreise buchen können: Weil der 

25-Jährige statt erlaubter 100 

Stundenkilometer mit Tempo 211 auf

der autobahnähnlich ausgebauten B6 

fuhr, brummte eine Radarstreife ihm 

1200 Euro Strafe auf, wie die Polizei 

am Mittwoch mitteilte. 

Außerdem erhielt der Mann zwei 

Punkte und ein dreimonatiges 

Fahrverbot. Bei der mehrstündigen 

Kontrolle wurde 120 Autofahrer ertappt, 

die teils erheblich zu schnell fuhren. Ein 

mit Tempo 167 geblitzter 32-Jähriger 

muss 880 Euro zahlen und zwei 

Monate den Bus nehmen. 

Ehepaar aus Südbaden stirbt bei Unfall 

auf der A5 bei Walldorf 

12.09 Uhr: Walldorf - Bei einem 

Auffahrunfall auf der A5 bei Walldorf ist 

am Mittwochmorgen ein Ehepaar aus 

Südbaden ums Leben gekommen. Ein

39-Jähriger war in ein Stauende 

gefahren und hatte drei Autos 

ineinandergeschoben. Das Ehepaar 

starb dabei, mehrere Menschen 

wurden schwer verletzt, wie die Polizei 

mitteilte. Die Todesopfer sind 68 und 

66 Jahre alt. Ihr Auto stand als letztes 

im Stau kurz vor dem Walldorfer Kreuz 

in Fahrtrichtung Frankfurt. Der 

mutmaßliche Unfallverursacher aus 

dem Raum Karlsruhe überlebte den 

Zusammenstoß. Zur Ursache des 

Unfalls hatte die Polizei zunächst keine 

Erkenntnisse - "die Sicht ist klar, die 

Straße trocken, ideale 

Verkehrsbedingungen", sagte ein 

Sprecher des Polizeipräsidiums 

Mannheim am Unfallort. Ein 

Rettungshubschrauber war im Einsatz. 

Ehemann ersticht Frau im Streit

11.10 Uhr: Neuried - Bei einem 

Familienstreit in Neuried (Ortenaukreis) 

hat ein Mann seine Frau mit einem 

Messer getötet. Der Ehemann habe die 

Tat bereits gestanden, teilte die Polizei 

am Mittwoch mit. Warum es zu der 

tödlich endenden Auseinandersetzung 

am Dienstagabend kam, war zunächst 

unklar. Angehörige, die ebenfalls im 

Haus waren, hatten die Beamten 

alarmiert. Diese nahmen den Mann 

noch am Tatort fest. Er sollte noch am 

Mittwoch einem Haftrichter vorgeführt 

werden. Mann überfällt Tankstelle und 

flüchtet mit Beute 

10.15 Uhr: Seehausen - Ein Mann in 

Tarnkleidung hat eine Tankstelle in 

Seehausen (Landkreis Börde) 

überfallen. Der Täter sprang am

Dienstagabend im Verkaufsraum über 

den Tresen und forderte von der 

Angestellten unter Androhung von 

Gewalt Bargeld, wie die Polizei in 

Haldensleben am Mittwoch mitteilte. 

Die 63-Jährige händigte dem Räuber 

mehrere hundert Euro aus. Der Mann 

flüchtete samt Beute. Auch ein von der 

Polizei eingesetzter Suchhund konnte 

den Täter nicht finden. Die Angestellte 

blieb unverletzt. Taxifahrer löscht 

Feuer an brennendem 

Mannschaftswagen der Polizei 

7.00 Uhr: Berlin - Quasi im 

Vorbeifahren hat ein Taxifahrer einen 

in Brand gesetzten Mannschaftswagen 

der Polizei gelöscht, bevor das Feuer 

größeren Schaden anrichten konnte. 

Das Fahrzeug war am Dienstagabend

an der Hasenheide geparkt worden, 

wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. 

Zeugen hatten beobachtet, wie ein 

Mann versuchte, den Wagen in Brand 

zu stecken. In dem Mannschaftswagen 

befanden sich keine Beamten, weil sie 

im Volkspark Hasenheide im Einsatz 

waren. Der zufällig vorbeikommende 

Taxifahrer löschte dann die Flammen 

mit seinem Feuerlöscher und fuhr dann 

weiter - ohne den Dank der Polizisten 

entgegenzunehmen. 

Rollstuhlfahrer von Auto angefahren 

und schwer verletzt 

Mittwoch, 27.1., 6.40 Uhr: Berlin - Ein 

Rollstuhlfahrer ist in Berlin -Lichterfelde 

von einem Auto angefahren und 

schwer verletzt worden. Der 53-Jährige 

war am Dienstagabend plötzlich auf die

Fahrbahn des Hindenburgdamms 

gerollt, wie die Polizei am Mittwoch 

mitteilte. Ein 67 Jahre alter Autofahrer 

konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen 

und fuhr ihn mit seinem Fahrzeug an. 

Der 53-Jährige stürzte aus seinem 

Rollstuhl und wurde schwer verletzt ins 

Krankenhaus gebracht. Vermutlich 

hatte er zu viel Alkohol getrunken und 

deshalb das Tempo des Autos 

unterschätzt. 

hej/ujo/dpa 

2016-01-27 06:40:36 FOCUS Online 

262 

Slowakischer Premier: 

„EU begeht rituellen 

Selbstmord“

Der slowakische Regierungschef 

Robert Fico hat 

scharfe Kritik 

an der 

Flüchtlingspolitik in der Europäischen 

Union geübt. Er „spüre, dass wir in der 

EU rituellen Selbstmord begehen und 

einfach dabei zuschauen“, sagte der 

Linkspolitiker der tschechischen 

Tageszeitung Pravo vom Dienstag. Der 

Zuzug „illegaler Einwanderer“ müsse 

rasch gestoppt werden. 

„Wenn es bis Ende 2016 oder bis 2017 

dauert, bis Europa seinen geplanten 

Grenz- und Küstenschutz aufgebaut 

hat, wird die EU sich selbst getötet 

haben“, sagte Fico weiter. „Wir

schmoren oft im eigenen Saft und 

reden über unsinnige Quoten, während 

zugleich jeden Tag tausende 

Einwanderer nach Europa kommen“, 

fügte er hinzu. 

In der Slowakei stünden 300 Polizisten 

bereit, die zur Sicherung der EU- 

Außengrenzen entsandt werden 

könnten, sagte Fico. Wie das 

Nachbarland Ungarn hatte die Slowakei 

Klage gegen die per Mehrheitsvotum 

beschlossene Quotenregelung 

eingereicht, mit der Flüchtlinge gerecht 

auf die Mitgliedstaaten verteilt werden 

sollen. 

Fico nannte das System „ein völliges 

Fiasko“. „Wenn wir gezwungen werden, 

50.000 Menschen mit ganz und gar 

unterschiedlichen Gewohnheiten und

Religionen – vor allem junge Männer – 

ins Land zu holen, weiß ich nicht, wie 

wir sie integrieren sollen“, sagte er und 

ergänzte: „Das können wir nicht.“ Das 

Vorgehen sei „falsch und unmöglich“. 



263 

Miazga wechselt von New 

York Red Bull zu Chelsea 

Leipzig (dpa) - US- 

Nationalspieler Matt 

Miazga steht nach 

Informationen der 

Deutschen Presse-Agentur 

unmittelbar vor einem 

Wechsel von New York Red Bull zum

englischen 

FC Chelsea. 

Fußball-Meister 

"Miazga verlässt die New York Red 

Bulls Richtung Premier League", sagte 

Red-Bull-Fußballchef Oliver Mintzlaff 

der dpa. Der Verein aus der Major 

League Soccer erhält rund vier 

Millionen Euro für das begehrte Talent. 

Der 20 Jahre alte Innenverteidiger 

kommt aus der Red Bull 

Nachwuchsakademie und hatte in New 

York noch einen Vertrag bis 2017. Im 

November 2015 gab Miazga unter 

Jürgen Klinsmann sein Debüt in der 

Nationalmannschaft der USA. 


Munich, Germany

264 

Kinsombi verlässt 

Frankfurt: Wechsel zum 

KSC 

Frankfurt/Main (dpa) - 

Junioren-Nationalspieler David 

Kinsombi hat den Fußball- 

Bundesligisten Eintracht Frankfurt 

verlassen und einen Vertrag bis 2018 

beim Karlsruher SC unterschrieben. 

Der KSC leiht den 20 Jahre alten 

Innenverteidiger allerdings mit 

sofortiger Wirkung an den 1. FC 

Magdeburg aus der 3. Liga aus. Dort 

soll Kinsombi bis zum Saisonende 

Spielpraxis sammeln, teilten die 

Frankfurter und die Karlsruher jeweils 

mit.

"Ich habe in Frankfurt meine ersten 

Bundesliga-Erfahrungen sammeln 

können, hatte immer eine gute Truppe 

um mich herum und konnte unter den 

Eintracht-Trainern sehr viel lernen und 

mitnehmen. Nun ist es für mich an der 

Zeit, den nächsten Schritt zu machen, 

mehr Spielpraxis zu sammeln und 

meine Entwicklung voranzutreiben", 

sagte Kinsombi. Für die Eintracht 

bestritt er seit 2014 Jahren vier 

Bundesliga-Spiele. 



265 

Ai Weiwei stoppt Schau 

in Dänemark 

Kopenhagen (dpa) - Der chinesische

Künstler Ai 

Weiwei hat aus 

Protest gegen 

die verschärfte 

Asylpolitik der 

dänischen Regierung eine Schau mit 

seinen Werken in Kopenhagen 

gestoppt. 

"Ai Weiwei hat sich entschieden, seine 

Ausstellung "Ruptures" in der 

Faurschou Foundation Copenhagen zu 

schließen", teilte die private 

Kunstinstitution am Mittwoch mit. Leiter 

Jens Faurschou erklärte, er unterstütze 

die Entscheidung des Künstlers und 

bedauere, "dass das dänische 

Parlament sich entschlossen hat, an 

der Spitze unmenschlicher

Symbolpolitik zu stehen". "Ruptures" 

sollte noch bis April geöffnet sein. 

Das Kopenhagener Parlament hatte 

am Dienstag einen umstrittenen 

Gesetzentwurf angenommen, nach 

dem Asylbewerber unter anderem 

Wertgegenstände über 10 000 Kronen 

(rund 1340 Euro) abgeben und 

manche Flüchtlinge länger auf eine 

Familienzusammenführung warten 

müssen. Faurschou sagte dem 

dänischen Rundfunk, Ai Weiwei habe 

ihn am Mittwoch von der 

griechischen Insel Lesbos aus 

angerufen, wo er eine Dokumentation 

über die Flüchtlingskrise drehe, und 

sich schockiert über den Beschluss 

geäußert. 

Aus dem Kunstmuseum Aros in Aarhus

will der Künstler seine Installation Yu Yi 

zurückziehen, die Teil der Schau "A 

New Dynasty - Created in China" (bis 

22. Mai) ist. Es handelt sich um eine 

zwölf Meter lange Bambusfigur. "Wir 

haben noch nicht alle Fakten und 

warten auf Details", teilte 

Museumsdirektor Erlend G. Hoyersten 

mit. "Wir sind natürlich etwas erstaunt. " 

Hoyersten erklärte, er verstehe die 

Reaktion, finde es aber "unvernünftig, 

ein ganzes Land und sein Volk für die 

Politik seiner Regierung zu bestrafen". 


Munich, Germany

266 

Rasche Ausweisung 

krimineller Ausländer - 

Warnung vor 

Radikalisierung 

Berlin (dpa) - Die 

Bundesregierung will kriminelle 

Ausländer künftig schneller 

abschieben. Mit einer entsprechenden 

Gesetzesvorlage reagierte das Kabinett 

auf die Übergriffe in der Silvesternacht 

in Köln. Wenn ein Ausländer wegen 

bestimmter Delikte zu einer 

Freiheitsstrafe von mindestens einem 

Jahr verurteilt wird, soll er künftig mit 

einer Ausweisung zu rechnen haben. 

Beim Asylpaket II zur Begrenzung der 

Flüchtlingszahlen zeichnete sich ein 

Kompromiss 

ab. 

Verfassungsschutzpräsident Hans-

Georg Maaßen warnte vor einer 

Radikalisierung der Gegner der 

Flüchtlingspolitik der Kanzlerin. 



267 

Analyse: Asylgesetze im 

Akkord 

Berlin (dpa) - 

Die 

Bundesregierung produziert Asyl- 

Gesetze derzeit wie am Fließband. Nun 

ja, beim Asylpaket II dauert es etwas 

länger. Doch die Einigung naht - und

die nächsten Initiativen sind längst in 

Arbeit. 

Nach den Silvester-Übergriffen von 

Köln hatte Schwarz-Rot es besonders 

eilig: Nicht mal vier Wochen danach 

beschließt das Kabinett als 

Konsequenz, kriminelle Ausländer 

künftig leichter auszuweisen. Dabei ist 

das 

generalüberholte 

Ausweisungsrecht noch nicht mal seit 

einem Monat in Kraft. Ein Überblick 

über den Stand der Dinge: 

Was ändert sich beim 

Ausweisungsrecht? 

Die Regierung will kriminelle Ausländer 

leichter aus dem Land schicken und 

Asylbewerbern eher als bislang ein 

Bleiberecht verweigern, wenn sie in

Deutschland straffällig werden. Dazu 

werden im Aufenthaltsgesetz die 

bislang geltenden Schwellen für 

mögliche Ausweisungen gesenkt - 

zumindest bei bestimmten Delikten: 

schweren Straftaten "gegen das Leben, 

die körperliche Unversehrtheit, die 

sexuelle Selbstbestimmung, das 

Eigentum" oder gewaltsamen Angriffen 

auf Polizisten. Künftig können hier 

schon Freiheitsstrafen von wenigen 

Monaten zur Ausweisung führen - auch 

wenn sie zur Bewährung ausgesetzt 

sind. Allerdings wägen die Behörden in 

jedem Fall ab zwischen dem 

"Bleibeinteresse" des Ausländers und 

dem "Ausweisungsinteresse" des 

Staates. Pauschale Aussagen, wann 

genau jemand das Land verlassen 

muss, sind daher schwierig.

Scheitern Ausweisungen nicht auch oft 

an anderen Dingen? 

Ja. Zum Teil weigern sich 

Herkunftsländer, jemanden wieder 

aufzunehmen - sie erkennen ihn etwa 

nicht als ihren Staatsangehörigen an, 

weil bestimmte Dokumente fehlen. Zum 

Teil gibt es aber auch rechtliche 

Hürden: Es gilt zum Beispiel ein Verbot, 

jemanden in seine Heimat 

zurückzuschicken, wenn ihm dort Folter 

oder die Todesstrafe drohen. Kritiker - 

etwa aus der Opposition - halten die 

weitere Verschärfung daher für reine 

Symbolpolitik. Noch dazu, weil das 

Ausweisungsrecht gerade erst 

reformiert wurde. Das neue Schema 

des Abwägens zwischen Ausweisungsund 

Bleibeinteresse gilt erst seit dem 1.

Januar. Die neuen Regelungen hatten 

also kaum Zeit, Wirkung zu zeigen, 

bevor die Regierung erneut Hand an 

das Gesetz legte. 

Und wie steht es mit dem Asylpaket II? 

Schon im Herbst einigten sich Union 

und SPD auf ein größeres 

Gesetzespaket: Kernpunkt ist die 

Einrichtung von neuen speziellen 

Aufnahmeeinrichtungen, in denen die 

Asylanträge von bestimmten 

Flüchtlingen im Schnellverfahren 

bearbeitet werden sollen. Weitere 

Pläne in dem Paket: Asylbewerber 

sollen künftig selbst etwas zu ihrem 

Integrationskurs zuzahlen. Und: Der 

Familiennachzug soll für Menschen mit 

"subsidiärem Schutz" eingeschränkt 

werden - dies sind jene, die nicht nach

Genfer Flüchtlingskonvention oder 

Asyl-Grundrecht 

eine 

Aufenthaltserlaubnis bekommen. Beim 

Punkt Familiennachzug verhakten sich 

die Koalitionäre aber, und zwar 

mächtig. Die SPD wollte die Gruppe der 

Betroffenen möglichst kleinhalten - und 

Syrer ausnehmen. Die Union wollte 

einen größeren Kreis. 

Welcher Kompromiss deutet sich an? 

Im Gespräch ist, subsidiär geschützte 

Syrer nicht grundsätzlich 

herauszuhalten. Dafür könnte der 

Familiennachzug für Menschen mit 

diesem eingeschränkten Schutzstatus 

insgesamt aber nur für ein Jahr 

ausgesetzt werden - statt wie 

ursprünglich geplant für zwei Jahre. 

Außerdem ist eine Sonderregelung

angedacht, damit Syrer über 

Kontingente Familienangehörige 

nachholen könnten, die derzeit in 

Lagern in Jordanien und im Libanon 

leben. Die Koalitionsspitzen wollen 

möglichst am Donnerstag bei einem 

Treffen im Kanzleramt eine Einigung 

erreichen. Ob das gelingt und wie das 

Ergebnis genau aussehen wird, ist aber 

noch offen. 

Was plant die Koalition sonst noch? 

Union und SPD erwägen, nach 

mehreren Balkan-Ländern auch 

Marokko, Algerien und Tunesien als 

"sichere Herkunftsstaaten" einzustufen. 

Ziel ist, Asylbewerber von dort 

schneller in die Heimat zurück zu 

schicken, weil diese nicht als verfolgt 

angesehen werden. Die Zahl der

Schutzsuchenden aus Marokko und 

Algerien war im Dezember deutlich 

gestiegen, aus Tunesien weniger. Die 

Koalitionäre sind sich hier relativ einig, 

müssten aber eine Mehrheit im 

Bundesrat organisieren. Die Frage wird 

deshalb beim Bund-Länder- 

Spitzentreffen am Donnerstagabend im 

Kanzleramt auf den Tisch kommen. 

Das gilt auch für die Diskussion über 

eine "Wohnsitzauflage". 

Was ist da vorgesehen? 

Koalitionspolitiker haben die Idee 

aufgebracht, anerkannten Flüchtlingen 

vorzuschreiben, wo sie in Deutschland 

wohnen, damit nicht "Ghettos" in 

einzelnen Großstädten entstehen. 

Bislang gilt für Asylbewerber für eine 

gewisse Zeit lang eine eingeschränkte

Bewegungsfreiheit ("Residenzpflicht"); 

anerkannte Flüchtlinge sind hier 

dagegen bislang frei. Da eine 

Beschränkung an dieser Stelle rechtlich 

schwierig wäre, prüft die Regierung 

noch mögliche Wege. Eine solche 

Regelung könnte möglicherweise Teil 

von einem Asylpaket III werden. Die 

SPD würde darin gerne auch ein 

milliardenschweres Programm zur 

besseren Integration von Flüchtlingen 

unterbringen. 



268 

Kulinarik-Messe Madrid 

Fusión: Die Gastronomie, 

aus spanischer Sicht

Wenige Stunden ist der Food-Think- 

Tank in 

Spaniens 

Hauptstadt erst 

geöffnet, da 

sitzen schon zwei Amerikaner auf dem 

Podium. Genauer gesagt: ein ganzer 

und ein halber. Grant Achatz, Chef des 

«Alinea» in Chicago, und Daniel 

Humm, eigentlich Schweizer, aber seit 

etlichen Jahren im «Eleven Madison 

Park» einer der angesagtesten Köche 

New Yorks. 

Die Begeisterung der Spanier für die 

amerikanische Küche ist nicht neu, 

aber diesmal besonders deutlich zu 

spüren. Und so können die beiden 

Kreativen einem mucksmäuschenstill 

lauschenden Fachpublikum ihre

Sichtweise auf die Speisekunst 

vortragen. «Als ich in die USA kam, war 

ich hin und weg von der Qualität der 

Lebensmittel, den Restaurants, der 

Leidenschaft für Essen», erklärt Humm. 

Das habe sich noch gesteigert, denn 

heute gebe es gute Lokale nicht nur in 

den Metropolen, sondern auch 

irgendwo im Nichts. Doch was sollen 

sie kochen «in the middle of 

nowhere»? Was liegt im Trend, und 

was fiel schon aus selbigem heraus? 

Auf der Suche nach der Küche von 

morgen stochern sie drei Tage im 

Nebel, die Spanier, die Katalanen und 

ein Teil des Rests der Welt. Wie immer 

glänzen die meisten Franzosen durch 

Abwesenheit an der Madrid Fusión, die 

erstmals 2003 stattfand. Die Schweiz 

ist nur zaghaft vertreten, die Deutschen

machen sich rar. 

Selbst schuld, denn von und mit ihnen 

redet folglich niemand im 

Kongresszentrum von Madrid. 

Stattdessen geht es um kreativen 

Instinkt, wie ihn Spaniens 

Experimentalkoch Paco Morales 

demonstriert, oder um eine 

wissenschaftliche Einordnung der 

weltweiten Küchen. Streng werden 

Avantgarde und Post-Avantgarde 

unterschieden, Nouvelle Cuisine und 

Post-Nouvelle-Cuisine. 

Spötter tuscheln, dass die Klassifikation 

der Küchen zu spanisch geprägt sei, 

die baskische und die katalanische Art 

des Speisens zu hoch einordne, das 

Restaurant El Bulli und seinen 

legendären Chef Ferran Adrià zu

deutlich in den Mittelpunkt des 

kulinarischen Universums stelle. 

Stimmt: Madrid Fusión ist auch 

Ausdruck des spanischen 

Nationalstolzes. Mancher hiesige 

Gastronom betrachtet die Gegend 

zwischen San Sebastián und Barcelona 

als Epizentrum des guten Essens, was 

nicht falsch, aber zu relativieren ist. 

Zumal nicht nur Amerikaner Boden 

gutmachen, sondern auch 

Skandinavier oder Asiaten. Deutsche 

und Schweizer ebenfalls, aber das will 

hier kaum einer hören. Über 

thailändische Zubereitungen hört man 

vieles, während sich der Hype um 

peruanische Ceviche-Experimente 

gelegt hat: 2015 galt der würzig 

angemachte Fisch als letzter Schrei. 

Dass frittierte Sardellen im Teriyaki-

Style, am philippinischen Stand 

serviert, Zukunft haben, glaubt 

übrigens niemand: Der aufdringliche 

Snack bleibt eine Randnotiz der 

Fusión. 

Im Zentrum steht die Überlegung, wie 

das Restaurant der Zukunft aussieht. 

Offenbar individueller, stärker die 

Persönlichkeit des Kochs reflektierend; 

mehr denn je ein Gesamtkunstwerk, 

ein Schauspiel, eine Oper – für die 

Grant Achatz längst Tickets verkauft, 

die man bucht und die verfallen, wenn 

der Gast nicht erscheint. Die schöne 

Welt des spektakulären Essens könnte 

auch Schwierigkeiten bereiten – nicht 

nur für die Tester, die sich zu 

Kunstkritikern wandeln müssen, auch 

für den Gastro-Nachwuchs. «Was ist

mit dem jungen Koch, der seinen Weg 

sucht?», fragt Daniel Humm und 

antwortet: «Es gibt keinen richtigen 

Weg mehr.» 

2016-01-27 00:00:00 Wolfgang Fassbender, 

Madrid 

269 

Novak Djokovic: «Zweifel 

haben mich angetrieben» 

Novak Djokovic 

und Roger 

Federer haben 

2015 drei der 

fünf wichtigen 

Finals der Tennis-Saison bestritten. Sie 

trafen in Wimbledon, am US Open und 

an den ATP-World-Tour-Finals 

aufeinander. Dreimal gewann der 28-

jährige Serbe. Nun kommt es am 

ersten wichtigen Turnier der neuen 

Saison, am Australian Open, wieder zu 

einer Begegnung zwischen den 

Ausnahmekönnern – diesmal allerdings 

im Halbfinal. 

Djokovic ist der Favorit. Er scheint der 

Konkurrenz mittlerweile um Längen 

enteilt. Wann immer er in Bedrängnis 

gerät, kann er sich steigern. Auf dem 

Weg in den Halbfinal hat er allerdings 

fast dreieinhalb Stunden mehr auf dem 

Platz verbracht als Federer. Allein sein 

Achtelfinal gegen den Franzosen Gilles 

Simon dauerte 4:32 Stunden. 

Novak Djokovic, ist Ihr Spiel dort, wo 

Sie es haben möchten? 

Ich muss zufrieden sein. Ich stehe im

Halbfinal, und ich habe einen anderen 

Top-Ten-Spieler in drei Sätzen 

geschlagen (Kei Nishikori). Im 

Vergleich mit dem Spiel davor gegen 

Simon habe ich viel besser gespielt. 

Das macht mich zufrieden und 

zuversichtlich für den nächsten Match. 

Macht es für Sie mental einen grossen 

Unterschied, ob Sie im Halbfinal oder 

im Final auf Roger Federer treffen? 

Nicht wirklich. Wir haben so oft 

gegeneinander gespielt, wir sind seit 

langem Rivalen. Es geht um sehr viel, 

die Spannung ist gross. Ich erwarte 

einen grossen Kampf, ein hartes Spiel. 

Sie spielen bereits zum 45. Mal gegen 

Federer. Gibt es spezielle 

Erinnerungen?

Ganz ehrlich: Ich habe schon so oft 

gegen ihn und auch gegen Rafael 

Nadal gespielt, und häufig ging es 

dabei um grosse Titel. Irgendwann 

habe ich aufgehört zu zählen. Durch 

die beiden bin ich zu jenem Spieler 

geworden, der ich heute bin. Ich bin an 

den Rivalitäten gewachsen, bin stärker 

und härter geworden und habe vor 

allem auch realisiert, was es braucht, 

um auf ihr Niveau zu kommen. Federer 

und Nadal haben das Tennis schon 

dominiert, lange bevor Andy Murray 

und ich zu ihnen gestossen sind. Es hat 

Zeit gebraucht, bis wir uns auf ihr 

Niveau gespielt haben. Und es fordert 

mich weiter. Roger hat in den letzten 

beiden Jahren phantastisches Tennis 

gespielt. Allein im letzten Jahr haben 

wir zwei Grand-Slam-Finals

gegeneinander bestritten. Ich weiss, 

was mich erwartet. 

Wie hat sich Federers Spiel in der 

letzten Zeit verändert? 

Er war schon immer ein sehr 

kompletter Spieler, das ist 

offensichtlich. In jüngerer Zeit hat er 

aber versucht, wieder öfter ans Netz zu 

kommen, um die Ballwechsel zu 

verkürzen. Er hat das Spiel, um so zu 

agieren. Er versteht es, hervorragend 

zu variieren und einen unter Druck zu 

setzen. Ich spiele seit sieben, acht 

Jahren auf Top-Niveau gegen ihn. Er 

hat nie nachgelassen. Im Gegenteil: 

Seine Rückhand ist noch besser 

geworden. 

Noch vor fünf Jahren lagen Sie in den

Duellen gegen Federer und Nadal 

deutlich zurück. Nun sind Sie gegen 

beide gleichauf (22:22 gegen Federer, 

24:23 gegen Nadal). Haben Sie damit 

gerechnet, die Spieler einmal 

einzuholen? 

Ich hatte Phasen in meiner Karriere, in 

denen ich ernsthaft daran zweifelte, 

jemals auf ihr Niveau zu kommen und 

meinen Jugendwunsch zu erfüllen, ihre 

Dominanz zu brechen. Aber ich denke, 

die Zweifel haben mich angetrieben 

und stärker gemacht. Allein wäre mir 

das kaum gelungen. Ich hatte immer 

hervorragende Unterstützung. Ich 

arbeite seit Jahren mit Marian Vajda 

zusammen, seit sieben Jahren habe 

ich denselben Physiotherapeuten und 

denselben Fitness-Coach. Ich wusste:

Wenn ich weiterarbeite, dann muss ich 

früher oder später Erfolg haben. Doch 

es muss alles zusammenpassen; nicht 

nur im sportlichen, sondern auch im 

privaten Bereich. Ich bin reifer 

geworden. 

Sie sind sechs Jahre jünger als 

Federer. Wie weit ist das ein Vorteil? 

Ich glaube nicht, dass wir physisch 

allzu weit voneinander entfernt sind. 

Roger hat auf dem Weg in den 

Halbfinal nicht sehr viel Zeit auf dem 

Court verbracht. Er ist fit, er bewegt 

sich gut. Aber ja: Vielleicht steigen 

meine Chancen leicht, je länger der 

Match dauert. Aber darauf möchte ich 

mich nicht verlassen. 

aufgezeichnet von Daniel Germann

2016-01-27 00:00:00 Daniel Germann, 

Melbourne 

270 

In Mali missioniert: 

Entführte Schweizerin 

wird in Video vorgeführt 

Die 

islamistische 

Terrororganisation al-Qaïda au 

Maghreb islamique (Aqmi) hat sich in 

einer Videobotschaft zu der Entführung 

einer Schweizerin in Mali bekannt. Für 

ihre Freilassung fordern die 

sunnitischen Extremisten die 

Freilassung von inhaftierten 

Terroristen, wie die auf die

Beobachtung von Terror-Propaganda 

spezialisierte Website Intelligence 

Group mitteilte. 

Die Gruppe fordert unter anderem die 

Freilassung von Ahmad Al Faqi Al 

Mahdi. Dieser wird am Internationalen 

Strafgerichtshof in Den Haag 

festgehalten, wo ihm der Prozess für 

die Zerstörung historischer Kulturgüter 

in Timbuktu gemacht werden soll. 

Die Echtheit des Videos konnte 

zunächst nicht unabhängig bestätigt 

werden. 

In der Videobotschaft wurde die am 7. 

Januar in der nordmalischen Stadt 

Timbuktu entführte Missionarin mit 

einem schwarzen Schleier verhüllt 

gezeigt. Sie sagt, sie sei nach Mali

gekommen, um Muslime zum 

Christentum zu bekehren. Die 

Terroristen drohen, falls die Schweiz 

ihren Forderungen nicht nachkomme, 

würde die Sahara zu einem Gefängnis 

ohne Bad für die Schweizer. Im 

Schweizer Aussenministerium hiess es 

am Mittwoch lediglich, das Video sei 

bekannt. 

Die aus Basel stammende Missionarin 

war 2012 schon einmal in Mali entführt 

worden, kehrte aber nach ihrer 

Freilassung nach Timbuktu zurück. 

Damals war sie dank Vermittlung durch 

die Regierung des benachbarten 

Burkina Faso nach neun Tagen 

freigekommen. 

Das Sahara-Gebiet im Norden Malis gilt 

als Rückzugsgebiet von Gruppen, die

Aqmi die Treue geschworen haben. 

Eine Uno-Friedensmission, an der sich 

bald auch die Bundeswehr mit bis zu 

650 Soldaten beteiligen will, versucht 

der Region wieder zu Frieden und 

Stabilität zu verhelfen. 

2016-01-27 00:00:00 dai. 

271 

Australian Open: Andy 

Murray kämpft an vielen 

Fronten 

Andy Murray 

gehört nicht 

zum Teil der 

Tennisspieler, 

die an ein 

Grand-Slam-Turnier reisen, ihre 

Matches bestreiten und danach jeweils

umgehend in ihr Hotelzimmer 

zurückkehren, um vor dem nächsten 

Ballwechsel nicht gestört zu werden. 

Seit Jahren lässt der 28-jährige Schotte 

in der Tageszeitung «The Age» die 

Leser in einer Kolumne an seiner 

Turnier-Routine teilnehmen. Auch 

wenn Murray den Laptop natürlich nicht 

selber aufklappt, sondern seine Texte 

schreiben lässt: Er nimmt sich doch die 

Zeit, seine Gedanken zu bündeln. 

In diesem Jahr aber wird die Ablenkung 

selbst für Murray fast zu viel. Daheim in 

London sitzt seine Ehefrau Kim in den 

letzten Wochen ihrer Schwangerschaft. 

Schon vor dem Turnier hatte Murray 

deshalb 

unmissverständlich 

klargemacht, dass er das Turnier 

umgehend verlassen würde, sollten die

Wehen vorzeitig einsetzen. Zu allem 

Übel kollabierte am vergangenen 

Freitag sein Schwiegervater Nigel 

Sears auf der Tribüne der Rod-Laver- 

Arena – er betreut die Serbin Ana 

Ivanovic. Murray spielte gleichzeitig in 

der Margret-Court-Arena sein 

Drittrunden-Spiel. Er erfuhr erst nach 

dem Match vom Drama und eilte 

umgehend ins Krankenhaus. 

Umso erstaunlicher ist es, dass es 

Murray in Melbourne trotzdem erneut 

in den Halbfinal geschafft hat – zum 

sechsten Mal in den letzten sieben 

Jahren. In vier von fünf Anläufen 

erreichte er danach den Final. Im 

Viertelfinal am Mittwoch musste Murray 

gegen David Ferrer im Prinzip zwei 

Matches überstehen: den ersten in der

schwülheissen Sommerhitze, den 

zweiten unter geschlossenem Dach, 

nachdem sich ein Gewitter über dem 

Melbourne Park entladen hatte. Der 

Kulissenwechsel kam ihm mehr 

entgegen als dem Spanier, der die 

Hitze besser gewohnt ist und sich 

gegen die Schliessung des Dachs 

wehrte. Die Bedingungen, sagte 

Murray danach, seien ziemlich brutal 

gewesen. «Am Morgen hat man uns 

gesagt, dass wir wegen des nahenden 

Gewitters mit 90-prozentiger Sicherheit 

von Anfang an unter dem 

geschlossenen Dach spielen würden. 

Dann standen wir plötzlich mitten in der 

Nachmittagshitze.» 

Es seien keine einfachen Umstände 

gewesen, sagte Murray. «Doch

insgesamt habe ich heute meinen 

besten Match am diesjährigen Australia 

Open gespielt. Es gibt sicher das eine 

oder andere, das ich noch besser 

machen kann. Aber gemessen an den 

Umständen war das nicht schlecht.» 

Ihn erwartet nun am Freitag der Test 

gegen den kanadischen Wawrinka- 

Bezwinger Milos Raonic, der sich 

gegen Gaël Monfils durchsetzte. 

Einfacher werden Murrays Aufgaben 

nicht. 

2016-01-27 00:00:00 Daniel Germann, 

Melbourne 

272 

Bahn- und Autoverkehr: 

Mobilität dynamischer 

finanzieren

Da der Treibstoffverbrauch von 

Fahrzeugen 

rückläufig ist, 

nimmt der Bund 

immer weniger 

Geld aus den Mineralölsteuern ein, die 

zweckgebunden 

der 

Strasseninfrastruktur zukommen sollen. 

Der öffentliche Verkehr 

vermag seine Kosten schon heute bei 

weitem nicht zu decken. Um die 

Finanzierung 

des Mobilitätsangebots langfristig 

sicherstellen zu können, ist für Strasse 

und 

Schiene ein neues und dynamischeres 

Finanzierungsmodell nötig. Als

Lösungsmodell 

schlagen wir eine 

fahrleistungsabhängige 

Mobilitätsfinanzierung für alle 

Verkehrsträger vor, die im ACS Zürich 

entwickelt wurde. 

Für den motorisierten Individualverkehr 

und den öffentlichen 

Verkehr sollen fahrleistungsabhängige 

Preise festgelegt werden, und zwar 

differenziert nach Zeit, Ort und Distanz. 

Autobahnvignette, kantonale 

Motorfahrzeugsteuer und ÖV-Tickets 

weichen fahrleistungsabhängigen und 

transparenten Abgaben für alle

Verkehrsträger. Generell soll eine 

Basisgebühr 

pro gefahrenen Kilometer für wenig 

belastete Strecken erhoben werden. 

Pauschalpreise (Generalabonnement, 

Vignetten, verschiedene Abgaben und 

Treibstoffzuschläge usw.) erübrigen 

sich weitgehend. Neben der 

Basisgebühr sieht 

unser Modell vor, dass spezifische 

Zuschläge für Strasse und Schiene 

erhoben 

werden können. 

Die Zuschläge setzen sich 

verursachergerecht zusammen: «Pay

as you drive» bzw. «pay as you use». 

Diese Zuschläge gelten insbesondere 

für 

belastete Streckenabschnitte und 

können flexibel (je nach 

Belastungsintensität 

der Strecke) berechnet werden. Die 

Preise können – ähnlich wie es die 

Airlines 

oder Telefonanbieter handhaben – 

dynamisch ausgestaltet werden. 

Aufgrund der 

zeitlichen Kostendifferenzierung in 

stark belasteten Gebieten rechnen wir 

mit 

einer Reduktion der Verkehrsmenge 

um 10 bis 15 Prozent, was der

geringen 

Verkehrslast während der 

Sommerferien entspricht. 

Die geltenden Zuständigkeiten für die 

verschiedenen 

Verkehrsinfrastrukturfonds werden 

grundsätzlich nicht angetastet. Die 

Einnahmen 

von Strasse und öV sollen transparent 

in getrennte Kassen fliessen 

(Nationalstrassen- 

Agglomerationsfonds; 

Bahninfrastrukturfonds). Von 

und 

weiteren Quersubventionierungen ist 

abzusehen. Das neue Preissystem soll 

dazu

eitragen, dass der Abgeltungsbedarf 

für den öV in Zukunft sinkt. 

Entscheidend 

ist zudem, dass die Einnahmen aus 

den Basisgebühren und insbesondere 

den 

spezifischen Zuschlägen immer auch 

dort angerechnet werden, wo sie 

anfallen, und 

an die verschiedenen staatlichen 

Ebenen zurückfliessen. Die 

Basisgebühr ist für 

die Instandhaltung der Infrastruktur zu 

verwenden, die Zuschläge decken die 

Kosten für deren Ausbau und 

technische Erweiterungen.

Was die technische Umsetzung betrifft, 

ist ein 

Abrechnungssystem einzuführen, das 

den 

Verkehrsteilnehmern 

Echtzeitinformationen 

aus einer Hand liefert. Für den 

Strassenverkehr sind GPS-Systeme 

bzw. zwei 

«On-Board-Units» denkbar: auf der 

Schiene elektronische Tickets (sog. 

Bibo «be 

in / be out»). Unterstützend können 

Smartphone-Apps angeboten werden. 

Ein solch umfassender Ansatz 

erscheint zweckmässig, weil 

davon auszugehen ist, dass die

verschiedenen Arten des Verkehrs in 

Zukunft vor 

allem in städtischen Regionen immer 

mehr ineinander übergehen werden. 

Neue 

Antriebsmotoren und Technologien 

sowie Mitfahrzentralen und das 

autonome 

Autofahren sind bereits klare 

Anzeichen dafür. Heute schon können 

Taxis, was 

ihre Funktionalität betrifft, zum 

öffentlichen Verkehr gezählt werden. 

Die Vorteile im städtischen Verkehr 

dürften mit der 

Einführung unseres Modells eher beim

öffentlichen Verkehr liegen; in 

Randregionen und an abgelegenen 

Orten wäre – aus Gründen der flexiblen 

Einsetzbarkeit – weiterhin der Autooder 

Strassenverkehr in seiner 

ursprünglichen Form im Vorteil. Damit 

kann der Kostenbedarf für Bahn und 

Bus 

gesenkt werden. 

Aus diesen Gründen ist ein aufeinander 

abgestimmtes 

Finanzierungssystem für Strasse und 

Schiene unabdingbar: Es bringt stabile 

Einnahmen und sichert die 

Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur. 

Es ist zudem

transparent, verursachergerecht und 

vermeidet Querfinanzierungen. Die 

Basisgebühr fällt gegenüber heute 

günstiger aus, und insgesamt wird der 

Preis 

dynamisch ausgestaltet. Für den Autobzw. 

Strassenverkehr müssen 

Einnahmen 

somit für den Unterhalt und den 

Ausbau von Strecken verwendet 

werden, auf denen 

die entsprechenden Gelder auch 

eingenommen wurden. 

Schliesslich ist es aufgrund der 

zeitlichen 

Kostendifferenzierung möglich, dass

das vom Bundesrat angestrebte 

Lenkungsziel 

«Spitzen brechen» erreicht werden 

könnte. Letztgenannter Punkt wäre auf 

jeden 

Fall ein erwünschter Zusatzeffekt. 

2016-01-27 00:00:00 Von Ruth Enzler / Lorenz 

Knecht 

273 

Prozess gegen Laurent 

Gbagbo: Der Präsident, 

der nicht zurücktreten 

wollte 

Am Donnerstag beginnt am 

Internationalen Strafgerichtshof in Den 

Haag der Prozess gegen Laurent 

Gbagbo. Der 70-Jährige war von 2000

is 2005 

Präsident des 

westafrikanischen Staates Côte 

d'Ivoire. Daraufhin verschob er die 

Wahlen mehrmals, bis er 2010 

abgewählt wurde. Sieger der Wahlen 

war der heutige Präsident Alassane 

Ouattara, aber Gbagbo weigerte sich 

zurückzutreten. Es kam zu blutigen 

Unruhen. 2011 wurde Gbagbo 

schliesslich festgenommen und nach 

Den Haag überstellt, wo er wegen 

«indirekter Mittäterschaft an 

Verbrechen gegen die Menschlichkeit» 

angeklagt wurde. Gbagbo ist der bisher 

wichtigste mutmassliche Verbrecher,

dem in Den Haag der Prozess gemacht 

wird. Eine Anklage gegen den 

gegenwärtigen Präsidenten von Kenya, 

Uhuru Kenyatta , wurde vor einem Jahr 

fallengelassen. Der Strafgerichtshof 

steht selber in der Defensive und wird 

mit dem Gbagbo-Prozess versuchen, 

sein Image aufzupolieren. 

Am Anfang der Auseinandersetzung 

zwischen den beiden Rivalen Gbagbo 

und Ouattara stand ein Militärputsch. 

General Robert Gueï hatte an 

Weihnachten 1999 gegen den 

damaligen Präsidenten Bédié 

geputscht. Auf internationalen Druck 

hin musste er sich Wahlen stellen; 

allerdings wurde Ouattara nicht 

zugelassen, weil er angeblich kein 

richtiger Ivoirer war. Es hiess, seine

Mutter stamme aus Burkina Faso, was 

immerhin etwas fadenscheinig war, da 

er bereits früher Premierminister 

gewesen war. Gbagbo gewann dann 

die Wahlen gegenüber Gueï, der zwei 

Jahre später umgebracht wurde. 

Gbagbos Präsidentschaft stand im 

Schatten einer Rebellion, die im 

September 2002 im Norden des 

Landes ausbrach und sich zu einem 

Bürgerkrieg auswuchs, der schliesslich 

das Land spaltete. Der von der 

Zentralregierung vernachlässigte 

Norden wurde von Rebellen unter dem 

Kommando von Guillaume Soro 

beherrscht, der von Unterstützung aus 

Burkina Faso profitierte, der Süden 

stand unter der Kontrolle der Armee. 

2007 einigten sich die Kontrahenten

auf einen Waffenstillstand, Soro wurde 

Premierminister. 

Bei der Wahl im Herbst 2010 gewann 

Gbagbo den ersten Wahlgang. Es kam 

zur Stichwahl gegen Ouattara, die 

Ouattara laut der Unabhängigen 

Wahlkommission gewann. Der 

Verfassungsrat erklärte hingegen 

Gbagbo zum Sieger. Im Dezember 

wurde er trotz internationalen Protesten 

für eine zweite Amtszeit vereidigt. 

Darauf geriet er international 

zunehmend in die Isolation. Sowohl die 

westafrikanische Staatengemeinschaft 

Ecowas wie auch die Afrikanische 

Union forderten seinen Rücktritt, die EU 

verhängte ein Einreiseverbot, die 

Schweiz und die EU sperrten seine 

Konten.

Der Konflikt zwischen den Anhängern 

Gbagbos und jenen Ouattaras spitzte 

sich im Frühling 2011 zu und wurde 

immer blutiger. Die Zahl der 

Todesopfer wird auf 3000 geschätzt. 

Insbesondere die Metropole Abidjan 

glich angesichts der Strassenkämpfe 

zeitweise einem Kriegsschauplatz. 

Am 11. April wurde Gbagbo von 

Soldaten Ouattaras, unterstützt von 

französischen und Uno-Streitkräften, in 

seinem Haus verhaftet und schliesslich 

nach Den Haag überstellt. Bei der 

Anklage geht es um Massaker, die 

Gbagbos Anhänger in dieser letzten 

Phase des Konflikts verübten. Ihm wird 

die Verantwortung für den Tod von 

mindestens 325 Personen zur Last 

gelegt. Seine Ehefrau Simone Gbagbo

wurde letztes Jahr in Abidjan zu 

zwanzig Jahren Haft verurteilt. Sie soll 

verantwortlich gewesen sein für die 

Todesschwadronen, die Anhänger 

Ouattaras umbrachten. 

Ebenfalls am Donnerstag wird der 

Prozess gegen Charles Blé Goudé 

eröffnet. Der heute 44-Jährige war der 

«Mann fürs Grobe» in Gbagbos Lager. 

Als Führer der «Jeunes Patriotes», 

einer Art politischer Schlägertrupp, war 

er zuständig für Einschüchterung, 

Sabotage, Aufwiegelung, Mord und 

Vergewaltigungen. Insbesondere im 

Abidjaner Stadtteil Abobo machten 

Goudés Schergen Jagd auf wirkliche 

oder angebliche Anhänger Ouattaras, 

vorwiegend unter Immigranten aus 

Burkina Faso und Mali.

Weitherum werden derzeitige Präsident 

Ouattara, der letztes Jahr für weitere 

fünf Jahre wiedergewählt wurde, und 

auch der Internationale Strafgerichtshof 

dafür kritisiert, dass die Verbrechen der 

Anhänger Ouattaras nicht aufgerollt 

werden. Der gegenwärtigen Regierung 

wird Siegerjustiz vorgeworfen. 

Insbesondere in der Stadt Duékoué im 

Westen von Côte d'Ivoire kam es im 

Frühling 2011 zu einem Massaker 

vonseiten der Ouattara-Anhänger, bei 

dem Hunderte von Einwohnern 

umgebracht wurden. Zehntausende 

flohen und konnten zum Teil bis heute 

nicht zurückkehren. Die 

Verantwortlichen des Blutbades wurden 

bis jetzt nicht verurteilt. 

2016-01-27 00:00:00 David Signer

274 

Im Griff der 

Notenbanken: Was macht 

dem Bullen Beine? 

Weit verbreitet 

herrscht die 

Meinung vor, 

dass sich die 

Weltwirtschaft 

2016 von der Finanzkrise, die acht 

Jahre zuvor ausbrach, erholt 

haben werde. Gemessen an den 

Aktienkursen im MSCI-World-Index ist 

das bereits 

früher geschehen. Die Börsen 

erreichten schon Anfang 2014 das 

Niveau von Ende

2007. Seit dem dritten Quartal 2015 

tendieren die Aktienkurse – mit einem 

kurzen 

Aufbäumen – wieder abwärts, und der 

Jahresbeginn 2016 war verheerend. 

Die 

US-Börse hatte den schlechtesten Start 

in der Geschichte, und auch die 

europäischen und die japanischen 

Aktienbörsen gaben zwischen 10% und 

15% nach. 

Ist der Börsenzyklus nach sieben 

Jahren nun am Ende, müssen 

sich die Investoren auf eine Baisse 

einstellen? Ein Blick auf die 

Makroökonomie

zeigt, dass in den vergangenen Jahren 

vieles nicht so war wie in vergangenen 

Zyklen oder wie es das Lehrbuch 

beschreibt: Der Aufschwung fand 

isoliert statt, 

ohne dass die Realwirtschaft mitzog. 

Gemäss IMF lag in über der Hälfte der 

20 

grössten Industrieländer das 

Einkommen pro Kopf 2015 tiefer als 

2008. In jenen 

Ländern, die ein höheres Einkommen 

auswiesen, legte dieses kumuliert 

zwischen 

0,05 und 0,8% zu. Vergleicht man das 

mit dem Wert in Japan von jährlich 1%

während der «zwei verlorenen 

Dekaden» von 1990 bis 2010, schwant 

einem, dass 

nicht die Konjunktur die Aktienkurse 

angetrieben hat. 

Vielmehr lieferten die Notenbanken in 

den vergangenen Jahren 

den Treibstoff für die Börsen. Sie lösten 

die Rallys aus, indem sie immer mehr 

Liquidität in die Märkte pumpten. Die 

Bürokraten, die bisher Inflations- und 

Arbeitslosenzahlen im Blick hatten, 

mauserten sich zu den Rettern von 

Branchen 

(Banken) und Ländern. Der 

grosszügige Einsatz der geldpolitischen

Instrumente 

könnte sich nun aber zu einem 

ungünstigen Zeitpunkt als Boomerang 

erweisen. In 

den USA entschloss sich das Federal 

Reserve nach langem Hin und Her 

Ende 2015, 

die Zinsen zu erhöhen. In den 

bisherigen Zinszyklen waren das 

Wirtschaftswachstum und die Teuerung 

jedoch viel höher, als das Fed die 

Zinsschraube anzuziehen begann. 

Alle Augen werden auch künftig auf die 

Sitzungen des Fed 

gerichtet sein. Richtig können es die

US-Zinshüter aber niemandem 

machen. Kommt 

es zu weiteren Erhöhungen, verschärft 

sich die Zinsdivergenz zu den übrigen 

Wirtschaftsräumen und es drohen 

Verwerfungen bei Währungen und in 

den 

Schwellenländern. Bleibt die Erhöhung 

aus, wäre das ein Zeichen, dass die 

US-Konjunktur schon wieder 

schwächelt. In Europa beschwört EZB- 

Chef Draghi 

regelmässig, alles zu tun, was nötig sei. 

Doch ausser dem «quantitative 

easing», 

das den Beweis der Wirksamkeit noch

schuldig ist, stehen ihm kaum mehr 

Instrumente zur Verfügung. 

Die Investoren sollten sich künftig 

weniger auf 

Notenbank-Reden, sondern mehr auf 

reale Wirtschafts- und 

Unternehmenszahlen 

konzentrieren, um die «Sieger» von 

morgen zu evaluieren. 

2016-01-27 00:00:00 Werner Grundlehner 

275 

«El Chapos» Leben 

hinter Gittern: Der 

Vorkoster des 

Drogenbarons

Wie schnell sich doch die Zeiten 

ändern. Eben 

noch war 

Joaquín «El 

Chapo» 

Guzmán der meistgesuchte Verbrecher 

der Welt, nun sitzt er wieder in einem 

mexikanischen 

Hochsicherheitsgefängnis. Eine Flucht 

wie im vergangenen Jahr, als 

er durch einen 1,5 Kilometer langen 

Tunnel aus dem Gefängnis entkam, 

soll dieses 

Mal um jeden Preis verhindert werden. 

Die mexikanischen Behörden würden 

vollends 

ihr Gesicht verlieren. Guzmáns Zelle ist

unter ständiger Bewachung von 

Wärtern, 

die sich unregelmässig abwechseln. 

Eine mit Stahl verkleidete Zelle soll im 

Bau 

sein. Nichts, so macht es den 

Anschein, wird diesmal dem Zufall 

überlassen – 

oder den Plänen korrupter Beamter, 

die auf der Lohnliste von Guzmáns 

Drogenkartell stehen. 

Das gilt auch in kulinarischer Hinsicht. 

Die Mahlzeiten, die 

«El Chapo» zu sich nimmt, werden 

vorgekostet. Die Haftanstalt hat hierfür 

eigens

einen Spezialisten aus den USA 

einfliegen lassen: Er nennt sich K9, hat 

vier 

Beine und dichtes Fell. Der trainierte 

Hund soll verhindern, dass dem 

Drogenbaron vergiftetes Essen 

vorgesetzt wird. Viele dürften ein 

Interesse an 

seinem Tod haben, vielleicht sogar er 

selbst. Mexiko verhandelt mit den USA 

über 

eine Auslieferung. Nichts fürchten 

Drogenbarone mehr als das. Lieber im 

eigenen 

Land sterben als in den USA im 

Gefängnis sitzen, lautet ihr Credo.

Mit Sehnsucht dürfte «El Chapo» an 

die Zeiten zurückdenken, 

in denen man ihm im Gefängnis noch 

mehr Spielraum einräumte. Als er 

zwischen 

1993 und 2001 zum ersten Mal hinter 

Gittern sass, liess man ihn Orgien 

feiern. 

Die besten Weine, Delikatessen und 

Prostituierten sollen den Weg in «sein» 

Gefängnis gefunden haben – alles 

gegen ein grosszügiges Schmiergeld 

natürlich. 

Als es ihm zu langweilig wurde, liess 

man ihn in einem Wagen mit 

schmutziger

Wäsche entkommen. Es ist daher nicht 

weiter verwunderlich, dass «El Chapo» 

in 

seiner heutigen Situation mit 

Depressionen kämpft, wie ein hoher 

Vollzugsbeamter 

in einem Interview durchblicken liess. 

Zum Trost hat Guzmán ein Buch 

erhalten. 

Es handelt sich um eine Ausgabe des 

Klassikers «Don Quijote». 

2016-01-27 00:00:00 Tjerk Brühwiller

276 

Erste geldpolitische 

Sitzung seit dem Lift-Off: 

Das Fed trotzt 

«Snowzilla» 

Die 

US- 

Hauptstadtregion ist noch dermassen 

mit den Folgen des 

Schneesturms vom Wochenende 

beschäftigt, dass die Verwaltung und 

die Schulen am 

Dienstag einen weiteren Tag 

geschlossen blieben. Nicht so die 

Notenbank Fed: Sie

scheint Präsenz und 

Handlungsfähigkeit demonstrieren zu 

wollen. Der 

geldpolitische Ausschuss FOMC 

jedenfalls begann seine zweitägige 

Januarsitzung – 

die erste seit dem «Lift-Off» im 

Dezember 2015 – plangemäss am 

Dienstag. 

Allerdings ist auch die vermeintlich 

allmächtige Zentralbank nicht ganz 

gefeit 

vor 

wetterbedingten 

Unannehmlichkeiten: Sie räumte auf 

ihrer Webseite ein, dass 

Ausschussmitglieder je nachdem per

Videokonferenz an der Sitzung 

teilnehmen 

würden. 

So lernt der einzige Neuling im derzeit 

15-köpfigen 

Ausschuss, Neel 

Kashkari, der Anfang Jahr das 

Präsidium der Federal Reserve Bank of 

Minneapolis übernommen hat, seine 

Kollegen möglicherweise erst virtuell 

kennen, 

weil der Flughafenbetrieb in der Region 

Washington erst langsam wieder in die 

Gänge kommt. Kashkari, der unter 

Präsident George W. Bush das

Bankenrettungsprogramm TARP 

leitete, beginnt im FOMC als 

stellvertretendes 

Ausschussmitglied und wird erst 2017 

stimmberechtigt sein. 

Die Präsidenten der regionalen Fed- 

Banken – mit Ausnahme des 

Chefs der New York Fed, der 

permanent stimmberechtigt ist – 

wechseln sich als 

Stimmberechtigte im Ausschuss ab. 

Dieses Jahr neu stimmberechtigt sind 

James 

Bullard von der St.-Louis-Fed, Kansas- 

City-Fed-Präsidentin Esther George, 

Cleveland-Fed-Präsidentin 

Loretta

Mester und der Chef der Boston-Fed, 

Eric 

Rosengren. 

In dieser neuen Besetzung 

könnte der Ausschuss leicht 

«fälkischer» werden, also stärker auf 

mögliche 

Inflationsgefahren hinweisen und eine 

raschere Normalisierung der Geldpolitik 

anstreben. Bullard, George und Mester 

sind bekannt dafür, dass sie die 

Zinswende 

lieber früher als später in Angriff 

genommen hätten. Von den vier im 

neuen Jahr 

nicht mehr stimmberechtigten Fed-

Präsidenten – Chicagos Charles Evans, 

Richmonds 

Jeffrey Lacker, Atlantas Dennis 

Lockhart und San Franciscos John 

Williams – 

hatte Lacker 2015 zwei Mal gegen 

die Ausschussmehrheit gestimmt, weil 

er die Zinsen früher erhöhen wollte. 

Im Communiqué, das der Ausschuss 

am Mittwochnachmittag im 

Anschluss an seine Sitzung 

veröffentlichen wird, dürfte sich die 

neue 

Zusammensetzung noch kaum 

bemerkbar machen. Mit einem 

neuerlichen Zinsschritt

echnet nämlich niemand, und im 

gegenwärtigen Umfeld dürfte sich auch 

keiner der 

Falken im Gremium dafür stark 

machen. Der nach dem «Lift-Off» von 

Dezember 

bekannt gegebene Fahrplan von 

insgesamt vier weiteren 

Zinserhöhungen um jeweils 

25 Basispunkte im Verlauf von 2016 

sah auch nicht vor, dass bereits im 

Januar 

der nächste Schritt erfolgen würde. 

Pressekonferenzen der Fed- 

Vorsitzenden Janet Yellen und 

aktualisierte Prognosen der FOMC-

Mitglieder sind für die Sitzungen von 

März, 

Juni, September und Dezember 

vorgesehen, weshalb Zinsschritte an 

diesen 

Sitzungen am wahrscheinlichsten sind. 

Im Zentrum des Interesses steht 

deshalb, wie der Ausschuss 

die Auswirkungen der jüngsten 

Finanzmarktturbulenzen und der 

wachsenden 

Unsicherheit über den Gang der 

Weltwirtschaft auf die US-Wirtschaft 

beurteilt. 

Kaum Sorgen – abgesehen von den 

logistischen Herausforderungen –

dürfte dem Fed 

die volkswirtschaftlichen Folgen des 

jüngsten Wintersturms machen. 

Erstens 

schlug «Snowzilla» über das 

Wochenende zu, und zweitens waren 

bis jetzt keine 

nennenswerte Stromausfälle zu 

verzeichnen. Selbst im Detailhandel 

dürften sich 

deshalb die Ausfälle in Grenzen 

gehalten haben – der Amerikaner kauft 

ja 

zunehmend online ein. 

Die Frage, ob die 

Finanzmarktturbulenzen

grundlegendere 

Probleme in der Weltwirtschaft 

signalisieren, die auch die USA 

infizieren 

könnten, wird das Fed aber wenn 

überhaupt nur sehr verklausuliert 

beantworten. 

Der Ausschuss will besonders 

vermeiden, dass ein alarmierender Ton 

im Communiqué 

als Eingeständnis interpretiert werden 

könnte, dass der «Lift-Off» im 

Dezember 

verfrüht war und für die gegenwärtige 

Unsicherheit mitverantwortlich sein 

könnte.

New-York-Fed-Präsident Dudley hielt in 

einer Rede 

vor zehn Tagen zurecht fest, dass sich 

für die USA die Situation seit 

Dezember nicht fundamental verändert 

hat: Dem Investitions-Stop im 

Energiesektor 

und dem schwächelnden 

Industriesektor steht eine anhaltend 

robuste 

Binnennachfrage gegenüber, die durch 

das starke Stellenwachstum der Jahre 

2014 

und 2015 und die niedrigen 

Energiepreise gestützt wird. 2016 

wirken zudem das

Ende 2015 auf Bundesebene 

verabschiedete Ausgaben- und 

Steuerpaket leicht 

stimulierend für die Wirtschaft. 

Der Ausschuss wird in seinem 

Communiqué betonen, dass die 

Preise dereinst wieder stärker steigen 

werden und das Fed mittelfristig sein 

Inflationsziel von 2% erreichen werde. 

Gemessen am Konsumentenpreisindex 

betrug 

die Inflation im Dezember 0,7%, die 

Kerninflation, das heisst die Teuerung 

unter 

Ausklammerung der Energie- und 

Lebensmittelpreise, 2,1%.

Weil die Kerninflation höher als die 

Gesamtinflation und 

ziemlich stabil ist, sind Fed-Vertreter 

überzeugt, dass die Inflation wieder 

steigen wird, wenn einmal die 

Energiepreise zu fallen aufhören und 

der Dollar 

nicht weiter erstarkt – dies unter der 

Bedingung, dass die US-Wirtschaft 

weiterhin expandiert. 

St.-Louis-Fed-Chef 

Bullard 

veranschaulichte jüngst in einem 

Vortrag, 

dass sich dieser Prozess verzögern 

würde, wenn die Energiepreise noch

weiter 

fallen. Sinke beispielsweise der 

Erdölpreis weiter und stabilisiere sich 

dieser 

erst Mitte 2016 bei 20 $ pro Fass, 

während alle anderen Preis wie 2015 

stiegen, 

würde die Inflation gemessen am 

Konsumentenpreisindex Ende 2016 

gerade einmal 

0,6% erreichen. 

Fallende Inflationserwartungen könnten 

aber einer solchen 

lehrbuchmässigen Entwicklung im Weg 

stehen. Bullard wie Dudley äusserten in 

ihren Auftritten denn auch Sorge

darüber, dass die 

Inflationserwartungen in den 

USA derzeit im Einklang mit den 

Energiepreisen 

fallen. 

Inflationserwartungen 

sind ein wichtiger Treiber der 

tatsächlichen Inflation, weshalb eine 

Entankerung 

dieser Erwartungen gefährlich wäre 

und das Erreichen des Inflationsziels 

zusätzlich erschweren würde. 

Zweifellos wird der Ausschuss viel Zeit 

mit diesem 

Thema verbringen – alarmiert und wird 

er sich aber auch hier nicht zeigen. 

2016-01-27 00:00:00 Martin Lanz, Washington

277 

Vom Nutzen der 

Epidemiologie: 

Grundlage nachhaltiger 

Vorsorgestrategien 

Unter dem Titel 

«Nutzen und 

Fallstricke» 

kritisiert Reto 

Krapf in seinem 

Gastkommentar (NZZ 6. 1. 16) die 

Methoden der Epidemiologie 

und die Veröffentlichung der 

International Agency for Research on 

Cancer (IARC) 

zur Karzinogenität bestimmter

Fleischprodukte. Wir möchten eine 

andere Sicht 

darlegen: Der IARC-Bericht gibt keinen 

Anlass, die epidemiologische 

Forschung zu 

kritisieren. Die IARC beurteilte den 

Stand der jahrzehntelangen 

epidemiologischen und experimentellen 

Forschung. Sie folgert daraus, dass 

langjähriger Konsum bestimmter 

Fleischprodukte das Krebsrisiko in der 

Bevölkerung erhöht. Die genannten 

Risiken sind aus individueller Sicht – 

verglichen z. B. mit den Folgen des 

Rauchens – wenig alarmierend. 

Konsumiert

aber die gesamte Bevölkerung 

regelmässig die krebsfördernden 

Produkte, muss das 

Gesundheitssystem die Folgen tragen. 

Es ist somit eine politische Aufgabe und 

eine kommunikative Herausforderung, 

die Relevanz dieser Resultate zu 

beurteilen. 

Abwägen, Vergleichen und Gewichten 

von Nutzen, Schaden, Freuden und 

Leiden sind 

gefragt. Der Sicht des Individuums – 

der klassischen Perspektive der 

Medizin – 

sind die Anliegen der Gesellschaft – die 

Perspektive der «Public 

Health»-Fachleute –

gegenüberzustellen. 

Die Epidemiologie erforscht schädliche 

oder 

gesundheitsfördernde Faktoren nicht 

am Tier oder im Labor, sondern unter 

echten 

Lebensbedingungen. Die von Reto 

Krapf geforderten randomisiert 


Studien gehören ebenso zur 

Epidemiologie. Wer die nicht 

randomisierten 

(beobachtenden) epidemiologischen 

Studien kritisiert, sollte nicht 

verschweigen, 

dass es Fragestellungen gibt, die sich

nur mit beobachtenden 

Wissenschaftsmethoden erforschen 

lassen. Beispielsweise können 

Langzeitfolgen 

der Ernährung, von 

Umweltschadstoffen, Übergewicht, der 

Nutzung sozialer 

Netzwerke oder von Belastungen am 

Arbeitsplatz weder mit kontrollierten 

noch mit 

experimentellen Studien abschliessend 

untersucht werden. Auch die 

Versorgungsforschung wird nicht auf 

epidemiologische Forschung verzichten 

können, da sich die komplexen 

Versorgungsketten (Patienten, Spitäler, 

Pharmaindustrie, Arzt, Apotheke,

Spitex, Internetberatung usw.) 


Experimenten weitgehend entziehen. 

Grosse 

epidemiologische 

Langzeitstudien mit ihren Biobanken 

tragen längst dazu bei, auch die 

Interaktion von molekularen, 

genetischen oder systembiologischen 

Faktoren mit sozialen Determinanten 

zu entschlüsseln. 

Die von Krapf beschriebene 

Abgrenzung von Epidemiologie und 

Biologie ist überholt. Grosse 

epidemiologische Langzeitstudien mit 

ihren 

Biobanken tragen längst dazu bei, auch 

die Interaktion von molekularen,

genetischen oder systembiologischen 

Faktoren mit sozialen Determinanten 

zu 

entschlüsseln. Aus diesem Grund 

investieren viele Nationen – hoffentlich 

bald 

auch die Schweiz – in grosse 

epidemiologische Langzeitstudien mit 

mehreren 

hunderttausend Teilnehmern. Viele 

bahnbrechende epidemiologische 

Studien dienen 

als Grundlage solider klinischer oder 

präventiver Entscheidungen. Der 

kausale 

Zusammenhang zwischen Rauchen

und Lungenkrebs, zwischen 

chronischer 

Blei-Exposition und Defiziten in der 

Neuro-Entwicklung oder zwischen 

UV-Strahlung und Hautkrebsrisiko sind 

Beispiele epidemiologischer 

Forschungserkenntnisse, welche heute 

wissenschaftlich 

anerkannte 

nachhaltige 

Vorsorgestrategien prägen. 

Das nationale interdisziplinäre 

Netzwerk der Swiss School of 

Public Health (SSPH+) sowie die 

Schweizerische Gesellschaft der 

Fachärztinnen

und -ärzte für Prävention und 

Gesundheitswesen (SGPG) kümmern 

sich nicht primär 

um einzelne Patienten, sondern um die 

Gesundheit der Bevölkerung. Für 

wirksame 

Vorsorge, effiziente Behandlung und 

die Entwicklung des 

Gesundheitssystems 

nutzen wir die Erkenntnisse der 

Wissenschaft. Die Gefahr, 

Fehlschlüsse oder 

nicht signifikante Ergebnisse zu finden, 

ist gegeben. Auch wenn Resultate 

korrekt berichtet und kommentiert 

werden, wird diese Forschung auch in 

Zukunft

Emotionen auslösen. Natürlich, es geht 

ja um ein hohes Gut – unsere 

Gesundheit. 

2016-01-27 00:00:00 Julia Dratva und Nino 

Künzli 

278 

Umstrukturierung des 

Pharmakonzerns: 

Missglückter Neustart bei 

Novartis 

Der Basler 

Pharmakonzern 

Novartis hat im 

vergangenen 

Jahr erstmals in 

der neuen, nur noch auf drei 

Standbeinen beruhenden Struktur 

gearbeitet. Während die auf

patentgeschützte Medikamente 

ausgerichtete Pharmasparte und das 

unter dem Markennamen Sandoz 

geführte Generikageschäft sich 

ansprechend entwickelten, geriet der 

auf die Augenheilkunde spezialisierte 

Geschäftsbereich Alcon ins 

Hintertreffen. Die Probleme bei Alcon 

verschärften sich im vierten Quartal, als 

der Umsatz in Lokalwährungen um 6% 

einbrach – über das ganze Jahr 

resultierte auf dieser Basis ein 

Rückgang von 1%. 

Überraschend flau entwickelte sich 

zwischen Oktober und Dezember auch 

das Geschäft mit Generika. Der hier 

erzielte Umsatz stagnierte – verglichen 

mit einer ebenfalls 

währungsbereinigten Zunahme von 7%

im Gesamtjahr. Die insgesamt 

schwache Leistung im Schlussquartal 

war auch der Grund, weshalb der Kurs 

der Aktien von Novartis am Mittwoch 

bis um 17 Uhr um 4% auf 80.30 Fr. fiel. 

Auch die vom Unternehmen in Aussicht 

gestellte Umstrukturierung der 

Aktivitäten von Alcon vermochte die 

enttäuschten Investoren nicht zu 

besänftigen. 

Das 

Medikamentengeschäft im Bereich 

Augenheilmittel wird neu in die 

Pharmasparte eingegliedert. Damit wird 

Alcon nur noch aus dem Geschäft mit 

medizintechnischen Geräten für die 

Augenchirurgie sowie Kontaktlinsen 

und Produkten für die 

Kontaktlinsenpflege bestehen, was 

einem Umsatz von rund 6 Mrd. $ 

entspricht. Die beiden bisher

gemeinsam geführten Segmente seien 

in der Forschung und Entwicklung oder 

in der Kundenpflege zu unterschiedlich, 

begründete Konzernchef Joseph 

Jimenez an der Bilanzmedienkonferenz 

in Basel die Trennung. 

Das schwache Abschneiden von Alcon, 

das sich beim Betriebsergebnis (Ebit) in 

einer markant gefallenen Marge 

spiegelt (vgl. Tabelle), hat auch 

personelle Folgen. Der bisherige 

Spartenleiter Jeff George, der erst im 

Mai 2014 mit viel Vorschusslorbeeren 

wegen seiner vorherigen, als Sandoz- 

Chef absolvierten Tätigkeit eingesetzt 

wurde, muss gehen. Als Nachfolger hat 

der Konzern Mike Ball, den früheren 

Chef des von Pfizer akquirierten US- 

Medikamentenherstellers Hospira ,

ernannt. 

Dank dem Rückenwind im Pharmaund 

Generikageschäft vermochte 

Novartis im vergangenen Jahr das in 

Lokalwährungen erzielte Wachstum 

gegenüber 2014 von 3% auf 5% zu 

steigern. Die deutliche Erstarkung der 

US-Währung führte indes dazu, dass 

der Umsatz in Dollars umgerechnet um 

5% sank. 

Für das laufende Jahr rechnet Novartis 

damit, dass die Einnahmen in 

Lokalwährungen stagnieren. Ursache 

dafür sind die erwarteten deutlichen 

Ausfälle im Geschäft mit dem 

bisherigen Umsatzrenner Glivec, der 

ab Februar in den USA starke 

Konkurrenz durch Generika erhalten 

dürfte. Im vergangenen Jahr steuerte

das Krebsmedikament als mit Abstand 

wichtigstes Produkt noch 4,7 Mrd. $ 

zum Umsatz bei. 

Jimenez räumte ein, dass Novartis 

angesichts eines geschätzten 

Wachstums im gesamten 

Pharmasektor von 1 bis 2% im 

laufenden Jahr Marktanteile zu 

verlieren droht. Der Konzern hat sich 

indes schon für 2017 vorgenommen, 

wieder schneller als der Markt zu 

wachsen. Dann soll das 2015 

enttäuschend schwach gestartete 

Herzmedikament Entresto mit dem 

neuen Biotech-Produkt Cosentyx für 

Schwung sorgen. 

2016-01-27 00:00:00 Dominik Feldges

279 

5 Fakten zur Korruption: 

Darf es ein bisschen 

mehr sein? 

Die kleinen 

Geldcouverts, 

sogenannte « 

Fakelaki » sind 

in Griechenland 

zum Sinnbild 

für den nicht funktionierenden Staat 

geworden. Doch auch in vielen andern 

Ländern braucht es ein kleines Extra, 

um zu einem frühen Arzttermin, einer 

Bewilligung oder einer anderen 

staatlichen Dienstleistung zu kommen. 

Mit Geld schnell zum Ziel zu kommen, 

kann im Einzelfall angenehm sein, 

schadet aber der Gesellschaft als 

Ganzer ungemein. Der Korruptions-

Index von Transparency versucht 

einige dieser Transaktionen sichtbar zu 

machen. 

Der Index basiert auf Einschätzungen 

zur Korruption im öffentlichen Sektor, 

die von Experten aus internationalen 

Institutionen und Forschungsgruppen 

abgegeben werden. Die Skala reicht 

von 0 Punkten – als sehr korrupt 

wahrgenommen – bis zu 100 Punkten 

für völlige Korruptionsfreiheit. Von den 

168 untersuchten Ländern hätten zwei 

Drittel weniger als 50 Punkte erzielt, 

schreibt Transparency. 

Spitzenreiter sind die skandinavischen 

Staaten Dänemark und Finnland, die 

eine Punktzahl von über 90 aufweisen. 

Am Schluss der Rangliste finden sich 

Nordkorea und Somalia.

Das Korruptionsproblem in Afrika und 

im nahen Osten ist immens. Gerade in 

der Südsahara-Zone sind die 

Regierungen der Staaten oftmals nur 

mit Geld zur Einsicht zu bringen. 40 der 

46 Länder im südlichen Afrika werden 

als «hoch korrupt» eingestuft, vor allem 

das Justizwesen wird als käuflich 

angesehen. Damit können die 

Regierungen laut der NGO die 

Bürgerrechte nicht mehr garantieren. 

Auch im Nahen Osten ist die Situation 

nicht besser: Drei der zehn 

schlechtesten Länder (Irak, Libyen und 

Sudan) kommen aus der Region. 

Doch auch in Afrika gibt es Lichtblicke. 

Beispielsweise das kleine Botswana, 

das schon vor einigen Jahren der 

Korruption den Kampf angesagt hat,

sticht oben heraus. 

Die europäischen Staaten gelten seit 

Jahren als vorbildlich. 7 der 10 ersten 

Länder sind auf dem alten Kontinent. 

Doch sogar im als sauber geltenden 

Skandinavien schleichen sich Skandale 

ein, wie im vergangenen Jahr der 

Bürgermeister der norwegischen Stadt 

Bergen zeigte, der in einen 

Bestechungsfall verwickelt ist. 

Die Schweiz findet sich auf dem guten 

7. Platz wieder. Die Eidgenossenschaft 

hat zwar zwei Plätze eingebüsst, dies 

aber nicht, weil sie schlechter gerankt 

wurde, sondern weil sich die 

Niederlande (+4) und Norwegen (+1) 

verbessert haben. Mit 86 Punkten 

schneiden die hiesigen Behörden 

genau gleich ab wie in der Rangliste

des Jahres 2014. 

Am stärksten verschlechtert hat sich im 

Jahresvergleich die Bewertung 

Brasiliens, wo ein Korruptionsskandal 

um den staatlichen Erdölkonzern 

Petrobras Schlagzeilen machte. Das 

südamerikanische Land fiel um 5 

Punkte auf Platz 76. In Europa hat sich 

laut Transparency die Lage in Ungarn, 

Spanien, Mazedonien und der Türkei 

deutlich verschlechtert. 

Besonders korruptionsanfällig sind laut 

der Nichtregierungsorganisation häufig 

Länder mit bewaffneten Konflikten. In 

Afghanistan zum Beispiel seien 

Hilfsgelder in Millionenhöhe, die dem 

Wiederaufbau des Landes dienen 

sollten, gestohlen worden. Dies 

untergrabe die Bemühungen um eine

Friedenslösung. 

Bei aller Freude über Ranglisten und 

eine vermeintliche Messbarkeit werden 

bei diesem Ranking etwas viele Fakten 

über ein Knie gebrochen. Die 

Expertenmeinungen zu Korruption 

tönen nur auf den ersten Blick 

transparent. Damit bleiben geringe 

Änderungen unerklärt, und die 

Rangliste bleibt zumindest ein bisschen 

willkürlich. Was bleibt, ist ein etwas 

ungenauer und diffuser Blick auf ein 

dringendes Problem unserer 

Gemeinschaft. Daraus sollten aber nur 

vorsichtige und bedachte Schlüsse 

gezogen werden. 

2016-01-27 00:00:00 Christian Steiner

280 

Russisch-türkische 

Spannungen: Moskau 

fordert von Abchasien 

Linientreue ein 

Die 

Spannungen 

zwischen 

Russland und 

der Türkei in 

Reaktion auf den Abschuss eines 

russischen Kampfflugzeuges im 

türkisch-syrischen Grenzgebiet 

zwingen auch Staaten der russischen 

Interessensphären zu einem 

Positionsbezug. Während sich im 

Südkaukasus Armenien schnell hinter 

seine Schutzmacht stellte und die 

Türkei verurteilte, lavieren 

Aserbaidschan sowie Georgien und

hüten sich vor eindeutigen 

Stellungnahmen. Praktisch keine 

Manövriermasse besass wohl dagegen 

das von Georgien abtrünnige 

Abchasien. Die am Moskauer 

Subventionstopf hängende Regierung 

in Suchumi sah sich jedenfalls dieser 

Tage genötigt, die von Russland gegen 

die Türkei verhängten Sanktionen zu 

übernehmen. 

Ab dem 1. März verbietet Abchasien 

den Import von Lebensmitteln wie 

Fisch, Kartoffeln, diversen Gemüsen 

und Früchten aus der Türkei. 

Temporär unterbunden werden zudem 

gewisse Aktivitäten türkischer Firmen 

und Personen in Abchasien. Als 

Sofortmassnahme wurde zudem ein 

Vertrag zum Leasing von türkischen

Fischerbooten gekündigt. Abchasien 

besitzt keine eigene Flotte. Stattdessen 

solle nun Russland in die Bresche 

springen, teilte Suchumi mit. In der 

Bevölkerung blieben diese Schritte 

nicht ohne Widerspruch. Es war von 

einer nicht hinnehmbaren 

Bevormundung durch Russland die 

Rede. Nach Ansicht von Kritikern wird 

es für Abchasien nun noch schwieriger, 

für die Anerkennung seiner 

Unabhängigkeit zu werben. 

Die Republik hatte sich Anfang der 

neunziger Jahre in einem blutigen 

Konflikt von Georgien losgesagt. Nach 

dem georgisch-russischen Krieg 2008 

anerkannte Russland Abchasien als 

Staat an, doch folgten diesem Schritt 

nur Nicaragua, Venezuela und die

Pazifikinsel Nauru. Drei Viertel des 

abchasischen Haushalts werden von 

Moskau alimentiert; 2015 flossen nach 

russischen Angaben umgerechnet 106 

Millionen Franken nach Abchasien. 

Ungeachtet dieser Hilfe bleibt der 8600 

Quadratkilometer grosse Landstreifen 

am Schwarzen Meer unterentwickelt. 

Trotz günstigen Bedingungen für die 

Landwirtschaft wird praktisch nichts 

produziert. Ein grosser Teil der 

Lebensmittel muss importiert werden, 

zumeist aus Russland. Der 

Lebensstandard der offiziell 240 000 

Einwohner, in Wahrheit dürften es 

bedeutend weniger sein, ist niedrig. 

Nebst Russland besitzt ausgerechnet 

die Türkei für das international isolierte 

Gebiet einen besonderen Stellenwert.

Viele Abchasen arbeiten in der Türkei, 

wo sich ausserdem die grösste 

Diaspora ethnischer Abchasen 

befindet. Moderate Schätzungen gehen 

von zwischen 200 000 und 500 000 

Personen aus. Hinzu kommt, dass die 

Abchasen ohne Visum in die Türkei 

reisen können – ein Privileg, das ihnen 

ausser Russland praktisch kein 

weiteres Land gewährt. Wie der 

abchasische Pass wird auch ein in 

Suchumi ausgestellter russischer Pass 

– ein Grossteil der Abchasen besitzt ein 

solches Dokument – von der 

internationalen Staatengemeinschaft 

nicht akzeptiert. Nach Russland ist die 

Türkei der zweitwichtigste 

Handelspartner Abchasiens. Laut 

Angaben Suchumis wurden im Jahr 

2015 Güter im Wert von umgerechnet

19 Millionen Franken von der Türkei 

importiert sowie in der Höhe von 17 

Millionen Franken dorthin exportiert. 

Dies entspricht 18 Prozent des 

Warenaustauschs Abchasiens , auf 

Russland entfallen 65 Prozent. 

Abchasiens Präsident Raul 

Chadschimba versicherte, die 

Sanktionen gegen die Türkei würden 

weder der Entwicklung der Republik 

noch ethnischen Abchasen in der 

Türkei schaden. Diese Aussage dürfte 

allerdings strategischer Natur sein und 

dazu dienen, Kritik zuvorzukommen. 

Auf die Türkei werden die 

abchasischen Sanktionen keine 

spürbaren Auswirkungen haben. Die 

Nachteile hat alleine Abchasien zu 

tragen. Kritiker verweisen zudem auf

die schätzungsweise 2000 in 

Abchasien lebenden türkischen 

Gewerbetreibenden, die Arbeitsplätze 

generieren. Negative Folgen werden 

auch für den Personenverkehr 

befürchtet. Russland verlangt seit dem 

Abschuss seines Kampfjets von 

türkischen Staatsangehörigen wieder 

ein Visum. Davon könnte auch die 

abchasische Diaspora in der Türkei 

betroffen sein, muss sie doch über 

Russland reisen, um nach Abchasien 

zu gelangen. 

Der Fall zeigt, dass Moskau zur 

Demonstration seines Kurses auch 

politische Zwerge wie Abchasien zur 

Linientreue nötigt. Das nährt den 

Verdacht, dass es Russland im 

Südkaukasus in erster Linie um

machtpolitische Interessen geht – in 

Abchasien verfügt Russland über 

mehrere Militärbasen. Gewinnen wird 

der Kreml mit dem Schritt allerdings 

nichts. Im Gegenteil riskiert er in 

seinem Protektorat, wo sich ob der 

prekären Verhältnisse immer wieder 

Widerstand regt, neuen Unmut. 

2016-01-27 00:00:00 Daniel Wechlin, Moskau 

281 

Grenzkontrollen im 

Schengenraum: Brüssel 

wirft Athen Versagen vor 

Am Montag 

hatten die EU- 

Innenminister 

die EU- 

Kommission

eauftragt , Vorbereitungen zu treffen, 

um Grenzkontrollen über eine längere 

Zeit zu ermöglichen. Zwei Tage später 

ist die Brüsseler Behörde nun dem 

Aufruf gefolgt und hat einen Bericht 

zum Grenzschutz in Griechenland zur 

weiteren Bearbeitung an einen 

Ausschuss aller Schengenstaaten 

weitergeleitet. Wie EU-Vizepräsident 

Valdis Dombrovskis vor den Medien 

sagte, hat der Bericht «gravierende 

Mängel» beim Grenzschutz eruiert, 

namentlich was die Registrierung von 

aus der Türkei ankommenden 

Flüchtlingen anbelangt. 

Der unveröffentlichte Bericht ist 

einerseits ein politischer Schuss vor 

den Bug der griechischen Regierung, 

die bei der Errichtung von Hotspots im

Rückstand ist. Allerdings basiert er auf 

einer Expertenmission vom November, 

und die griechische Regierung 

argumentiert, dass sich die Situation 

wesentlich verbessert habe und heute 

über 80 Prozent der ankommenden 

Flüchtlinge ordnungsgemäss registriert 

würden. 

Andererseits ist der Bericht auch ein 

weiterer Schritt auf dem Weg zur 

Verlängerung der Grenzkontrollen in 

Deutschland und Österreich, deren 

heutige Rechtsgrundlage im Mai 

ausläuft. Um die Grenzkontrollen 

darüber hinaus um maximal zwei Jahre 

zu verlängern, müssen die EU- 

Kommission gemäss Artikel 26 des 

Schengener Grenzkodexes und die 

EU-Staaten zum Schluss kommen,

dass der Schengenraum an sich in 

Gefahr ist, weil ein Mitgliedstaat seinen 

Verpflichtungen beim Schutz der 

Aussengrenze nicht nachkommt. 

Vor einem solchen Entscheid ist aber 

ein langwieriger Prozess vorgesehen, 

der mit dem Bericht der Kommission 

nun eingeleitet worden ist. Nächste 

Woche wird ein Ausschuss aller 

Schengenstaaten über den Bericht 

diskutieren und womöglich 

Empfehlungen an Griechenland zur 

Verbesserung der Lage formulieren. 

Griechenland hätte dann drei Monate 

Zeit, um diesen Empfehlungen 

nachzukommen. Bleiben die Mängel 

jedoch bestehen, könnte nach Ablauf 

der drei Monate auf Antrag der 

Kommission über die Einführung oder

Verlängerung von Grenzkontrollen 

entschieden werden. 

Dieser Zeitplan würde es Deutschland 

und Österreich ermöglichen, die 

Kontrolle ihrer Grenzen über den Mai 

hinaus zu verlängern. Auch zu 

Griechenland könnten die 

Schengenstaaten Grenzen errichten, 

was allerdings kaum praktische Folgen 

hätte, da das Land ohnehin keine 

Landesgrenze zu einem anderen 

Schengenstaat aufweist. 

2016-01-27 00:00:00 Niklaus Nuspliger, 

Brüssel 

282 

US-Aussenminister Kerry 

in Peking: Wie weiter mit 

Nordkorea?

Der 

amerikanische 

Aussenminister 

John Kerry und 

sein 

chinesischer 

Kollege Wang 

Yi zeigten am Mittwoch Grösse. 

Nachdem sie es sich nicht hatten 

nehmen lassen, noch gemeinsam zu 

speisen, bevor sie mit dreistündiger 

Verspätung vor die Medien traten, 

entschuldigten sie sich für die 

Verzögerung. Und Kerry gestand ein, 

dass die Diskussionen über den 

Umgang mit dem Regime in Nordkorea 

die Gespräche in die Länge gezogen 

hatten. Zumindest in einem Punkt sind 

sich Peking und Washington einig. Sie 

wollen gemeinsam im Sicherheitsrat

der Vereinten Nationen (Uno) an einer 

neuen Resolution gegen Nordkorea 

arbeiten, das vor drei Wochen den 

vierten Nukleartest unternommen 

hatte. Pjongjang ist es gemäss den 

2013 verabschiedeten Resolutionen 

2087 und 2094 untersagt, ballistische 

Raketenstarts und Nukleartests 

durchzuführen. 

Während China und die USA beim 

Thema Resolution noch 

übereinstimmen, gibt es über den 

Inhalt und die Frage, ob die Sanktionen 

gegen Pjongjang weiter verschärft 

werden sollen, Differenzen. Wang und 

Kerry versuchten erst gar nicht, diese 

zu kaschieren. Washington will den 

wirtschaftlichen Handlungsspielraum 

des nordkoreanischen Regimes weiter

einschränken. China nimmt in diesen 

Überlegungen der amerikanischen 

Regierung eine zentrale Rolle ein, denn 

es tauscht sich mit Pjongjang auf 

diplomatischer Ebene aus – und vor 

allem ist das Reich der Mitte für das 

isolierte Land das letzte Tor zur Welt. 

An diesem Hebel möchten die USA 

ansetzen, um etwa die Einfuhr von 

Ressourcen nach Nordkorea weiter 

einzudämmen oder den 

nordkoreanischen Aussenhandel noch 

stärker unter die Lupe zu nehmen. 

Kerry reichte Pjongjang jedoch auch 

die Hand. Mit Verweis auf Iran – aus 

amerikanischer Sicht ein 

Paradebeispiel, wie erfolgreich 

Sanktionen sein können – sagte er, 

man sei bereit, dem Land

wirtschaftliche und humanitäre Hilfe 

zukommen zu lassen, wenn Pjongjang 

sich kooperativ zeige. 

Weit weniger optimistisch bewertet 

Peking dagegen die Rolle von 

Sanktionen, obwohl China bei den Iran- 

Verhandlungen mit am Tisch sass, wie 

Kerry betonte. Sanktionen seien kein 

Selbstzweck , sagte Wang. Vielmehr 

warnt China davor, mit weiteren 

Sanktionen eine menschliche 

Katastrophe auslösen zu können. 

Darunter leide die Bevölkerung und 

nicht das Regime, gibt Peking zu 

bedenken. Man lehne alle 

Massnahmen ab, durch die Region 

destabilisiert werden könnte, fügte der 

chinesische Aussenminister an. 

Wang wiederholte die drei Ziele,

welche die chinesische Regierung 

verfolge. Erstens strebe man eine 

Denuklearisierung der koreanischen 

Halbinsel an; zweitens wolle man den 

Frieden in der Region bewahren, und 

drittens erreiche man dies nur über 

Gespräche. Er spielte damit auf das 

Ansinnen Pekings an, die 

Sechsparteiengespräche mit den 

beiden Korea sowie China, Japan, 

Russland und den Vereinigten Staaten 

wiederzubeleben, um eine Lösung für 

den Konflikt zu finden. Allerdings hat 

Pjongjang 2009 diese Runde verlassen 

und zeigt an einer Rückkehr an den 

Verhandlungstisch kein Interesse. An 

den von Wang genannten drei Zielen 

Pekings rüttelt auch Washington nicht. 

Allerdings gibt es zwischen den beiden 

Ländern Unstimmigkeiten, auf welchem

Weg sich man diesen Zielen nähern 

soll. 

China steht vor einem Dilemma. Das 

aggressive und provokante Vorgehen 

von Kim Jong Un ist den Machthabern 

in Peking zwar ein Dorn im Auge. 

Allerdings hat das Reich der Mitte an 

politischen Turbulenzen im 

Nachbarland kein Interesse. Zu gross 

sind die Gefahren, dass bei einem 

Kollaps des Regimes eine 

Flüchtlingswelle einsetzen würde und 

dass dann die bereits militärisch in 

Südkorea präsenten Vereinigten 

Staaten sich noch stärker in der Region 

niederlassen könnten. 

2016-01-27 00:00:00 Matthias Müller, Peking

283 

RAF-Terroristen: Wie vom 

Erdboden verschluckt 

Die Szene sieht 

aus wie aus 

einem 

drittklassigen 

Gangsterfilm. 

Ein maskierter 

Mann im 

Tarnanzug und 

kugelsicherer Weste springt vor einen 

Geldtransporter. Im Anschlag eine 

Panzerfaust – eine Waffe, die weit 

grössere Fahrzeuge aufhalten kann als 

einen Kleinbus. Die beiden Komplizen 

hantieren mit Kalaschnikows. 

«Aufmachen!», schreien sie. Doch die 

Autotüren sind automatisch verriegelt. 

Sie schiessen auf die Reifen und die

Fenster, fliehen dann aber abrupt und 

ohne Beute. 

Der missglückte Raub war im 

deutschen Fernsehen zu sehen. Die 

Sendung «Aktenzeichen XY ungelöst» 

hat den Tathergang inder Nähe von 

Bremen nachgestellt. Die Räuber sind 

keine gewöhnlichen Kriminellen. Die 

Auswertung der DNA-Spuren hat 

ergeben, dass Ernst-Volker Staub, 61, 

Daniela Klette, 57, und Burkhard 

Garweg, 47, die Täter waren – 

prominente Mitglieder der Rote-Armee- 

Fraktion (RAF). Sie gehören zur dritten 

Generation der linksextremen 

Terrorgruppe und werden seit mehr als 

einem Vierteljahrhundert gesucht. 

Nun kann man dem deutschen Staat 

nicht nachsagen, seine Bürger nicht

umfassend zu kontrollieren. Jeder 

Umzug muss gemeldet werden. Ohne 

Personalausweis geht nichts, nicht 

einmal die Miete eines Postfachs. 

Dennoch ist es dem RAF-Trio 

gelungen, jahrzehntelang unerkannt im 

Untergrund zu leben. Und nicht nur sie: 

Insgesamt sind sieben RAF-Terroristen 

wie vom Erdboden verschluckt. 

International mit Haftbefehl gesucht 

wird nach wie vor Friederike Krabbe, 

Jahrgang 1950, die an der Entführung 

des Arbeitgeberpräsidenten Hanns 

Martin Schleyer im Jahr 1977 beteiligt 

gewesen sein soll. Sie wurde zuletzt in 

Bagdad vermutet, soll einen 

palästinensischen Bombenspezialisten 

geheiratet haben und heute in Libanon 

leben.

Unklar ist das Schicksal von Ingeborg 

Barz, 67, die zur ersten RAF- 

Generation gehört. Einige behaupten, 

sie sei von den eigenen Genossen 

ermordet worden, weil sie aussteigen 

wollte. Andere vermuten sie im Nahen 

Osten. Der Haftbefehl gegen sie wurde 

inzwischen aufgehoben. 

Auch von Angela Luther, beteiligt am 

Anschlag auf das Europa-Hauptquartier 

der US-Armee 1972, fehlt jede Spur. 

Die heute 76-Jährige könnte einem 

Sprengstoffunfall zum Opfer gefallen 

sein – oder aber in Libanon oder in 

Deutschland mit falscher Identität 

leben. Lediglich der Tod der 

verschollenen Ingrid Siepmann, Anfang 

der achtziger Jahre eine der 

meistgesuchten Terroristen, ist sehr

wahrscheinlich. Sie stand bei der 

Selbstauflösung der RAF im Jahr 1998 

auf deren sogenannter Opferliste. 

Die für ein Leben im Untergrund 

nötigen falschen Papiere waren für 

RAF-Mitglieder nichts Besonderes. 

Eine Waffe und eine neue Identität 

gehörten bei der Terrorgruppe zur 

Grundausstattung, sagt Klaus Pflieger, 

RAF-Ankläger und ehemaliger Generalstaatsanwalt 

in Stuttgart. Die RAF 

unterhielt auch sogenannte Depots. «In 

denen wurde alles hinterlegt, was ein 

Terrorist so braucht», erläutert der 

frühere Ermittler. Dazu gehörten 

gefälschte Ausweise, Bargeld und auch 

Waffen. 

Aus diesen RAF-Depots stammt wohl 

auch die Panzerfaust, mit der das Trio

Staub, Klette und Garweg im Juni und 

Dezember 2015 vergeblich versucht 

hat, sich Bares zu beschaffen. Offenbar 

ist den drei alternden Revolutionären 

das Geld ausgegangen, das sie bei 

ihrem letzten Überfall 1999 erbeutet 

hatten, rund eine Million Mark. 

«Das Leben dieser ehemaligen 

Terroristen ist nicht einfach», sagt 

Pflieger. Aus Vernehmungen wisse er, 

wie anstrengend es sei, nicht 

aufzufallen, nichts preiszugeben und 

soziale Kontakte zu vermeiden. «Je 

älter sie werden, desto schwieriger wird 

es.» Andererseits bestehen für die 

Polizei kaum Chancen, sie 

aufzuspüren, wenn sie nicht wieder 

auffällig werden. Denn insbesondere 

über die dritte Generation der RAF ist

wenig bekannt, nicht einmal alle 

Mitglieder. Sie hat aus den Fehlern der 

Älteren gelernt und kaum Spuren 

hinterlassen. Die Ermittler gehen aber 

nicht davon aus, dass noch mehr 

radikale 

Ex-Klassenkämpfer 

untergetaucht sind. 

Doch Überraschungen sind nach wie 

vor möglich. Es hatte vor der Wende 

von 1989 auch niemand erwartet, dass 

zehn ehemalige RAF-Terroristen im 

real existierenden Sozialismus lebten, 

darunter Susanne Albrecht, die an der 

Ermordung von Dresdner-Bank- 

Vorstand Jürgen Ponto beteiligt war. 

«Das hat uns enorm überrascht», sagt 

RAF-Ankläger Pflieger. «Wir haben 

diese Terroristen auf der ganzen Welt 

gesucht. Aber in der DDR hatten wir sie

nicht vermutet.» 

2016-01-27 00:00:00 Silke Mertins, Berlin 

284 

Ski-Europacup: Berthod 

nach Sturz im Spital 

Marc Berthod 

ist im ersten 

Durchgang der 

Sprint-Abfahrt 

in Davos 

schwer gestürzt. Er erlitt eine 

Gehirnerschütterung, mehrere 

Rippenbrüche und eine 

Lungenquetschung, wie erste 

Untersuchungen im Churer 

Kantonsspital ergaben. Wie lange der 

32-jährige B-Kader-Fahrer von Swiss- 

Ski ausfällt, ist nicht bekannt.

Dem 32-jährigen St. Moritzer unterlief 

im kurvenreichen und steilen Starthang 

ein Fahrfehler, worauf er kopfüber auf 

die Piste prallte. Berthod war 

ansprechbar, klagte aber über 

Schmerzen im Brustbereich, weshalb 

er mit dem Helikopter ins Spital 

geflogen wurde. 

Berthod hatte erst vor zwölf Tagen in 

Wengen sein Comeback nach gut 

einjähriger Verletzungspause gegeben. 

Der Sieg in der zweiten Europacup- 

Sprint-Abfahrt von Davos ging an Ralph 

Weber. Nach Platz 2 am Vortag setzte 

sich der 22-jährige St. Galler am 

Jakobshorn 0,07 Sekunden vor dem 

Österreicher Patrick Schweiger und 

0,10 Sekunden vor dem Italiener 

Emanuele Buzzi durch. Für Weber war

es der vierte Sieg im Europacup, der 

dritte in der Abfahrt. Der 21-jährige 

Bündner Stefan Rogentin wurde 

Sechster. 

2016-01-27 00:00:00 www.nzz.ch 

285 

Tausende in der Schweiz 

erkrankt: Die 

Grippeepidemie weitet 

sich aus 

In der dritten 

Jahreswoche 

meldeten in der 

Schweiz 135 

Ärztinnen und 

Ärzte des Sentinella-Meldesystems 15 

Grippeverdachtsfälle auf 1000 

Konsultationen, wie das Bundesamt für

Gesundheit (BAG) am Mittwoch 

mitteilte. 

Hochgerechnet bedeutet dies, dass 

130 Konsultationen aufgrund von 

grippeähnlichen Erkrankungen pro 

100'000 Einwohner verzeichnet 

wurden. In der Vorwoche waren es 

noch 95 Grippeverdachtsfälle auf 

100'000 Einwohner gewesen. 

Die Grippe grassierte in allen 

Altersklassen, am meisten jedoch in 

jener von null bis vier Jahren. 

Gegenüber der Vorwoche stiegen die 

Grippefälle aber in der Alterskategorie 

bis 14 Jahren am stärksten an. Einzig 

bei den über 65-Jährigen wurde ein 

Rückgang der Grippeverdachtsfälle 

verzeichnet.

Weit verbreitet war die Grippe im 

Mittelland, in der Nordwestschweiz 

sowie in der Ostschweiz, in 

Graubünden und im Tessin. In der 

Zentralschweiz, der Westschweiz sowie 

im Wallis trat die Grippe verbreitet auf. 

Auch in diesen Gebieten sei die 

Tendenz steigend, schreibt das BAG. 

45 Prozent der nachgewiesenen Viren 

waren Influenza B und 5 Prozent 

Influenza A. Fast drei Viertel der 22 seit 

der Woche 40 im Jahr 2015 genetisch 

untersuchten Influenzaviren würden 

durch den saisonalen Grippeimpfstoff 

abgedeckt, schreibt das BAG weiter. 

Bei den durch die Impfung nicht 

abgedeckten Viren handle es sich um 

Influenza-B-Viren. 

Grippe wird oft mit Erkältungen

verwechselt. Sie unterscheidet sich 

durch ihren plötzlichen Beginn und oft 

heftigeren Symptomen. Dazu gehört 

das plötzliche Auftreten von starkem 

Fieber und allgemeinen 

Krankheitssymptomen. 

Auch 

Kälteschauer, Schnupfen, Husten, 

Hals- und Schluckweh, Kopfschmerzen, 

Schwindelgefühle und Schmerzen in 

der Brust, in Gelenken und Muskeln 

kommen vor. Und dies ein bis zwei 

Wochen lang. 

Die Grippe verläuft nicht immer 

harmlos. Sie kann zu schweren 

Komplikationen führen. Davon 

betroffen sind insbesondere Menschen 

ab 65 Jahren, schwangere Frauen, 

Personen mit chronischen 

Erkrankungen, Säuglinge und

frühgeborene Kinder bis zwei Jahre. 

2016-01-27 00:00:00 www.nzz.ch 

286 

Die Ur-Katastrophe der 

US-Raumfahrt: Vor 30 

Jahren explodierte die 

«Challenger» 

Es war ein 

frostiger 

Dienstag mit 

strahlend 

blauem 

Himmel, an 

dem das Space 

Shuttle «Challenger» zu seiner zehnten 

Raummission aufbrechen sollte. 

Millionen auf der ganzen Welt 

beobachteten den 25. Start in der

Geschichte der Space Shuttles, der am 

Donnerstag vor genau 30 Jahren 

erfolgte, live vor dem Fernseher. Auf 

der Besuchertribüne des 

Weltraumbahnhofs Cape Canaveral im 

amerikanischen Gliedstaat Florida 

sassen die Eltern der Primarlehrerin 

Christa McAuliffe, die als erste Nicht- 

Astronautin mit in den Orbit fliegen 

durfte, und klatschten und jubelten. 

«Wir gehen auf volle Kraft», meldete 

Kommandant Francis Scobee aus der 

«Challenger» an die Bodenkontrolle. 

Sekunden später ist alles anders. Wo 

gerade noch das Space Shuttle auf 

dem Weg in den Himmel zu sehen war, 

breiten sich grosse weisse 

Rauchwolken aus. «Es sieht so aus, als 

ob einige der Triebwerke bei einer

Explosion abgesprengt worden sind», 

sagt CNN-Kommentator Tom Mintier 

hörbar geschockt. «Offensichtlich gab 

es eine schwerwiegende Fehlfunktion», 

sagt der Kommentator der 

Raumfahrtbehörde Nasa. 

Allen Zuschauern ist sofort klar: Keine 

der sieben Personen an Bord kann 

diese Katastrophe überlebt haben. Es 

ist die bis dahin schlimmste 

Katastrophe in der amerikanischen 

Raumfahrtgeschichte, erstmals 

überhaupt kommen amerikanische 

Astronauten im Einsatz ums Leben. 

Beim Apollo-Unglück 1967, bei dem 

drei Astronauten ihr Leben verloren, 

hatte es sich um einen Bodentest 

gehandelt. Der frostige Dienstag mit 

dem strahlend blauen Himmel wird zu

einem der schwärzesten Tage in der 

Geschichte der Nasa. 

Millisekundengenau hat sie die 

Ereignisse festgehalten: 58,788 

Sekunden nach dem Start bildete sich 

demnach eine winzige Flamme an 

einer der Feststoffraketen. Rund fünf 

Sekunden später lodert bereits ein 

Feuer am Tankboden, dann umhüllt ein 

gelb-orangefarbenes Flammeninferno 

die Raumfähre. Nach 74,587 Sekunden 

zerbarst die «Challenger» in 16 

Kilometern Höhe in Tausende von 

Teilen. Die ver- kohlten Überreste der 

Astronauten im Atlantik zu finden 

dauert Monate. 

Die Ursache des Unglücks ist schnell 

klar: Für Florida ungewöhnlich niedrige 

Temperaturen in der Nacht vor dem

Start haben Dichtungsringe an einer 

der Antriebsraketen porös werden 

lassen. Während des Abhebens 

konnten heisse Gase entweichen, eine 

Kettenreaktion war unvermeidbar. 

Probleme mit der Dichtung waren der 

Nasa lange bekannt, auch die 

möglichen Folgen. Doch 

Konsequenzen gibt es erst nach dem 

Drama: Zweieinhalb Jahre müssen alle 

Shuttles am Boden bleiben und 

umkonstruiert werden. Die 

Kommunikationsstrukturen der Nasa 

werden neu organisiert. Und alle 

Pläne für die weitere Mitnahme von 

Zivilisten ins All werden erst einmal auf 

Eis gelegt. Erst 2007 darf die Lehrerin 

Barbara Morgan, die als Ersatz für 

Christa McAuliffe bereitgestanden 

hatte, mit der «Endeavour» ins All

fliegen. 

Das Shuttle-Programm hat sich nie 

ganz von seiner Ur-Katastrophe erholt. 

Zwar wird es noch einmal wiederbelebt, 

doch dann verglüht 17 Jahre nach dem 

«Challenger»-Unglück 

das 

Schwesterschiff «Columbia» mit sieben 

Astronauten an Bord beim 

Wiedereintritt in die Erdatmosphäre. 

Wieder wird eine mehrjährige 

Zwangspause eingelegt, doch ein Ende 

des Programms ist nicht mehr 

abzuwenden. Im Juli 2011 fliegt die 

«Atlantis» die letzte Shuttle-Mission. 

Heute setzt die Nasa bei 

Frachttransporten zur Internationalen 

Raumstation ISS auf externe 

Unternehmen wie SpaceX und ist bei 

bemannten Missionen auf russische

Transporter angewiesen, will das aber 

so schnell wie möglich ändern. 

Sieben Helden seien umgekommen, 

sagte der damalige Präsident Ronald 

Reagan am Abend des «Challenger»- 

Unglücks in seiner Fernsehansprache. 

Sie hätten den Pioniergeist der 

Menschheit mit ihrem Leben bezahlt, 

aber die Raumfahrt werde erfolgreich 

bleiben. «Die Zukunft gehört den 

Mutigen. « 

2016-01-27 00:00:00 www.nzz.ch 

287 

Abstimmungen im Juni: 

Volk entscheidet über 

Asylreform und 

Milchkuh-Initiative

(sda) Fünf Vorlagen kommen am 5. 

Juni zur 

Abstimmung. 

Darunter sind 

die Asylreform, 

gegen die SVP 

das Referendum ergriffen hat, 

sowie die Milchkuh-Initiative. Diese 

verlangt, dass die Einnahmen aus der 

Mineralölsteuer ausschliesslich für die 

Strasse verwendet werden. 

Heute fliessen diese Einnahmen je zur 

Hälfte in den 

Strassenverkehr und in die allgemeine 

Bundeskasse. Eine Annahme würde zu 

Steuerausfällen von rund 1,5 Milliarden 

Franken führen und Einsparungen

nötig 

machen. Die Initiative trägt den Titel 

«Für eine faire Verkehrsfinanzierung». 

Sie wird Milchkuh-Initiative genannt, 

weil die Urheber die Autofahrer als 

Milchkühe der Nation bezeichnen. 

Die Asylreform wird von der SVP unter 

anderem wegen der so 

genannten «Gratisanwälte» bekämpft. 

Das revidierte Gesetz sieht vor, dass 

die 

meisten Asylverfahren nach maximal 

140 Tagen abgeschlossen sind. Die 

Asylsuchenden sollen für die gesamte 

Dauer des Verfahrens in

Bundeszentren 

untergebracht werden. Damit die 

Verfahren trotz des hohen Tempos und 

der kurzen 

Beschwerdefristen rechtsstaatlich 

korrekt sind, sollen Asylsuchende eine 

kostenlose Rechtsvertretung erhalten. 

Ebenfalls zur Abstimmung kommt das 

revidierte 

Fortpflanzungsmedizingesetz. Dieses 

erlaubt es, im Reagenzglas gezeugte 

Embryos 

vor der Einpflanzung in den Mutterleib 

zu untersuchen. Die dafür nötige 

Verfassungsänderung ist letztes Jahr

klar angenommen worden. Gegen die 

Gesetzesänderung haben drei 

Komitees das Referendum ergriffen. 

Die Gegner 

stammen vorwiegend aus christlichkonservativen 

sowie aus technikskeptischen 

Kreisen. 

Ferner kommt die Initiative « Pro 

Service public » zur 

Abstimmung. Sie verlangt, dass 

bundesnahe Unternehmen wie Post, 

Swisscom und SBB 

in der Grundversorgung nicht nach 

Gewinnen streben und auf 

Quersubventionierung

verzichten sollen. Zudem sollen die 

Löhne der Mitarbeitenden nicht über 

jenen 

der Bundesverwaltung liegen dürfen. 

Hinter der Initiative stehen die 

Konsumentenzeitschriften 

«K-Tipp», «Saldo», «Bon à Savoir» und 

«Spendere Meglio». Das 

Volksbegehren wird 

jedoch nicht einmal von der Linken und 

den Gewerkschaften unterstützt. Sie 

sehen 

die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz 

in Gefahr. 

Weit reichende Folgen hätte die 

Annahme der Initiative « Für

ein bedingungsloses Grundeinkommen 

»: Alle in der Schweiz lebenden 

Menschen 

sollen unabhängig von einer 

Erwerbstätigkeit ein Grundeinkommen 

erhalten. Zur 

Höhe äussert sich der Initiativtext nicht. 

Die Initianten halten für Erwachsene 

2500 Franken pro Monat für 

angemessen und 625 Franken für 

jedes Kind. Der 

Bundesrat schätzt die Kosten für das 

bedingungslose Grundeinkommen auf 

208 

Milliarden Franken pro Jahr. 

Bundesrat und Parlament empfehlen

alle drei Initiativen zur 

Ablehnung. 

2016-01-27 00:00:00 www.nzz.ch 

288 

Können wir uns Grenzen 

leisten? 

Der Streit um die 

Flüchtlingspolitik geht in 

die nächste Runde: In 

Europa wird über eine 

Rückkehr zu nationalen 

Grenzkontrollen diskutiert. Schon 

warnen die Wirtschaftsverbände vor 

dramatischen Konsequenzen für den 

Wohlstand, wenn sich vor den Grenzen 

lange Schlangen bilden und die 

Wertschöpfungsketten unterbrochen

werden. 


Juncker verweist darauf, dass die 

Wartezeiten für LKW mit 55 Euro je 

Stunde zu Buche schlagen und 

Guntram Wolff vom Breugel-Institut 

rechnet mit zweistelligen 

Milliardenkosten. Parlamentspräsident 

Martin Schulz ist sicher, dass “so 

manche Produktion zum Erliegen” 

kommt. 

Das Interessante an solchen Aussagen 

ist, dass sie bislang kaum durch 

Studien gedeckt sind. Nun ist es ein 

Grundaxiom der Ökonomie, dass 

offene Grenzen den Wohlstand 

fördern, weil das für eine effizientere 

Verwendung knapper Ressourcen 

sorgt. Nun hat Noah Smith aber auf

Basis einer neuen Studie richtigerweise 

darauf hingewiesen, dass der freie 

Handel für bestimmte Gruppen auch 

mit dauerhaften und erheblichen 

Einkommensverlusten einher gehen 

kann. 

Workers in these industries and regions 

don’t go on to better jobs, or even 

similar jobs in different industries. 

Instead, they shuffle from low-paid job 

to low-paid job, never recovering the 

prosperity they had before Chinese 

competition hit. 

Und was den europäischen 

Binnenmarkt angeht, so haben sich die 

euphorischen Studien der Kommission 

zu den Wohlstandseffekten als viel zu 

optimistisch herausgestellt. Jüngere 

Studien beziffern die positiven

Auswirkungen auf die 

Wirtschaftsleistung auf rund 2 Prozent, 

die Kommission hatte in ihrem 

berühmten Cecchini-Bericht im Jahr 

1988 noch 7 Prozent in Aussicht 

gestellt. Der wichtigste Treiber des 

Wohlstands ist das Wachstum der 

Produktivität – und das Grenzregime ist 

nur ein möglicher Einflussfaktor auf 

diese Größe. 

Wer wie die Bundesregierung 

argumentiert, Europa verdanke seinen 

Wohlstand dem Binnenmarkt, der kann 

sich jedenfalls nicht auf Fakten 

berufen. In den fünfziger und sechziger 

Jahren wurde an den Grenzen noch 

streng kontrolliert, trotzdem war das für 

die gesamte westliche Welt eine Zeit 

mit hohen und stabilen

Wachstumsraten. 

Ist das ein Plädoyer dafür, die Grenzen 

zu schließen? Nein. Aber ein Plädoyer 

für eine ehrliche Debatte. Denn 

umgekehrt lässt sich ökonomisch auch 

nicht belegen, dass eine Schließung 

der Grenzen eine wirtschaftliche 

Katastrophe wäre – zumal es 

Möglichkeiten gibt, die Grenzen für 

Menschen zu schließen und Güter 

weiter vergleichsweise frei zirkulieren 

zu lassen. Unternehmen passen sich 

an und auch die Horrorszenarien über 

das Ende der Globalisierung und einen 

strukturellen Rückgang der 

Wachstumschancen nach dem 11. 

September haben sich nicht 

bewahrheitet. 

Es gibt gute Gründe für offene Grenzen

– gerade in Europa, wo die Rücknahme 

von Schengen neue Zweifel an der 

europäischen Integration aufkommen 

lassen würde. Doch wer offene 

Grenzen erhalten will, der muss seinen 

Standpunkt auch politisch untermauern 

und kann sich nur bedingt auf den 

ökonomischen Sachzwang berufen. 

2016-01-26 23:43:54 Politik Gesellschaft 

Wirtschaft Kultur Literatur Film & TV Musik 

Kunst Wissen Digital Studium Uni-Leben 

Hochschule Uni-Rankings Studiengänge 

Karriere Entdecken Sport Spiele Mobilität 

Hamburg Politik Gesellschaft Wirtschaft Kultur 

Literatur Film & TV Musik Kunst Wissen Digital 

Studium Uni-Leben Hochschule Uni-Rankings 

Studiengänge Karriere Entdecken Sport Spiele 

Mobilität Hamburg ZEITmagazin E-Paper Audio 

Apps Archiv Abo Shop Akademie Jobs mehr 

Urlaubsziele Kulturveranstaltungen 

Partnersuche Immobilien Automarkt Impressum 

Datenschutz Abo Shop Christ & Welt ZEIT

Reisen ZEIT für die Schule ZEIT 

Veranstaltungen Inserieren Mediadaten Presse 

Unternehmen Rechte & Lizenzen Blogs Foto 

Video Leserartikel Print-Archiv Schlagworte 

AGB Cookies Hilfe/ Kontakt Newsletter RSS 

289 

„Wir sind hier nicht im 

Kasperltheater“: Brief an 

Merkel sorgt für Ärger 

Schon lange 

war er 

angekündigt, 

nun ist er 

unterwegs: In 

einem am Dienstag beschlossenen 

Brief fordert das CSU-geführte Bayern 

Merkel schriftlich zur Kehrtwende in der 

Flüchtlingspolitik auf.

Es gehe darum, Recht und Ordnung an 

den deutschen Grenzen wieder 

herzustellen, sagte Ministerpräsident 

Horst Seehofer (CSU) kurz nach der 

Kabinettssitzung. „Wir haben es hier 

mit Rechtsverletzungen zu tun - und 

die müssen abgestellt werden.“ 

Oppermann warnt vor „Koalitionsbruch“ 

Wirklich neue Forderungen enthält das 

Schreiben nicht, trotzdem hat es für 

Aufregung gesorgt. Denn wenn die 

Bundesregierung nicht reagiert, will 

Seehofer vor dem Verfassungsgericht 

klagen. SPD-Fraktionschef Thomas 

Oppermann warnte vor einem 

„Koalitionsbruch“. 

„In einer Koalition schreibt man keine 

Drohbriefe, sondern löst Probleme“, 

sagte Oppermann am Dienstag in

Berlin. Es sei „unerträglich, dass aus 

CDU und CSU mittlerweile täglich neue 

Querschläge kommen“. Die Lösung der 

Flüchtlingskrise werde dadurch 

zusätzlich erschwert. Im Video: "Wenn 

sich nichts ändert": Seehofer bringt 

Sturz von Angela Merkel ins Spiel 

Seehofer reagierte auf Oppermanns 

Anmerkung mit Polemik. „Ich kenne 

keine Prognose vom Herrn 

Oppermann, die jemals in Erfüllung 

gegangen ist. Keine Prognose der SPD 

ist bisher eingetreten“, sagte er am 

Dienstag. 

Unionsfraktionschef Volker Kauder 

(CDU) rief dagegen alle 

Koalitionspartner auf, „verbal 

abzurüsten“. So könne es nicht 

weitergehen. „Wir sind hier nicht im

Kasperltheater, sondern in einer der 

größten Bewährungsproben des 

Landes“, sagte er vor einer 

Fraktionssitzung am Nachmittag. „Das 

ist kein Drohbrief“ 

Der bayerische Innenminister Joachim 

Herrmann (CSU) verteidigte die Aktion 

der Staatsregierung. „Das ist kein 

Drohbrief, das ist ein Brief, in dem 

steht, was wir erwarten“, sagte er in 

München vor Journalisten. Das 

Versenden des Briefs sei ein 

notwendiger formeller Akt vor der seit 

Wochen angedrohten Klage. Im Video: 

Vier Statistiken: Darum entscheidet sich 

Merkels Schicksal in sieben Wochen 

Nach Angaben des bayerischen 

Justizministers Winfried Bausback 

(CSU) will Bayern parallel zu dem

Versenden des Briefs einen weiteren 

Schritt bei der Vorbereitung der Klage 

machen. Das Kabinett habe 

beschlossen, in den nächsten Tagen 

einen Prozessbevollmächtigten 

auszuwählen und von diesem 

vorsorglich die Klageschrift vorbereiten 

zu lassen. 

Gerda Hasselfeldt , CSU- 

Landesgruppenchefin im Bundestag, 

wies zwar Oppermanns Kritik zurück, 

das Schreiben sei eine „Ankündigung 

des Koalitionsbruchs“, räumte jedoch 

ein, die Flüchtlingskrise sei „durchaus 

eine Belastung für jede 

Regierungskoalition“. 

Hasselfeldt betonte allerdings, dass im 

Falle eines Falles nicht die CSU gegen 

die Bundesregierung klagen werde,

sondern die bayerische 

Landesregierung – auch wenn diese 

von der CSU gestellt werde. „Wir wollen 

das rechtlich schon auseinander 

halten.“ Zusammenarbeit ist weiterhin 

das Ziel 

Unabhängig von der Möglichkeit einer 

Verfassungsklage, müsse die 

„politische Arbeit“ in der Koalition aus 

CDU, CSU und SPD fortgesetzt 

werden. Der Brief aus München 

„entbindet uns nicht davon, gemeinsam 

nach Mitteln und Wegen zu suchen, 

das Problem auf politischer Ebene zu 

lösen“, so Hasselfeldt. Im Video: Das 

sagt Seehofer über Schäuble als 

möglichen Übergangskanzler 

Doch in dem seit Wochen ungelösten 

Streit über weitere Verschärfungen im

Asylrecht, dem Asylpaket II, scheinen 

sich die Fronten zu verhärten. 

Erst am Wochenende hatte CDU- 

Bundesvize Julia Klöckner der SPD 

Trägheit vorgeworfen. „In der Koalition 

geht die CDU voran, die SPD läuft 

hinterher.“ Aussprache ist für 

Donnerstag geplant 

Oppermann hielt dagegen, die SPD sei 

„bis zur Schmerzgrenze 

kompromissbereit“, etwa beim 

umstrittenen Familiennachzug. 

Seehofer blockiere jedoch eine 

Einigung. 

Zeit zur Aussprache haben die 

Parteichefs Merkel, Seehofer und 

Sigmar Gabriel (SPD) an diesem 

Donnerstag: Dann kommen die drei vor

einem Bund-Länder-Spitzentreffen zur 

Flüchtlingspolitik im Kanzleramt 

zusammen. Oppermann hat für die 

SPD bereits Kompromissbereitschaft 

angedeutet. Im Video: Brandbrief an 

Merkel: 50 Unionspolitiker fordern 

Wende in Flüchtlingspolitik 

ida/AFP/dpa 

2016-01-26 19:24:11 FOCUS Online 

290 

Schwedischer 

Bürgerrechtler aus China 

ausgewiesen 

Peter Dahlin war in China 

festgenommen worden, sein Fall hatte 

internationale Proteste ausgelöst. 

26.01.2016 | 10:19 |

( 

DiePresse.com 

) 

Nach drei 

Wochen Haft wegen "Gefährdung der 

nationalen Sicherheit" ist der 

schwedische Bürgerrechtsexperte 

Peter Dahlin aus China ausgewiesen 

worden. Ein Kollege bestätigte, dass 

der 35-Jährige "auf dem Weg nach 

Hause" sei, doch äußerte sich das 

Außenministerium in Peking am 

Dienstag zunächst nicht zu dem Fall. 

Die Festnahme des Schweden hatte 

international Proteste und 

diplomatische Irritationen ausgelöst. Er 

hatte für eine chinesische 

Rechtshilfegruppe gearbeitet. In Chinas

Staatsfernsehen war Dahlin vorgeführt 

worden und hatte gestanden, 

"chinesische Gesetze gebrochen" zu 

haben. Menschenrechtsgruppen sahen 

ein "erzwungenes Geständnis". 

2016-01-26 10:19:00 diepresse.com 

291 

Pariser Couture zwischen 

Armani und Vauthier 

Paris (dpa) - 

Verträumte 

Roben aus 

glitzernder 

Spitze hat der 

Modedesigner 

Elie Saab in 

Paris vorgeführt. Der Libanese hüllte 

seine Models bei der Haute-Couture-

Schau am Mittwoch in mit Pailletten 

und Klunkern besetzte Kleider für 

Frühjahr/Sommer 2016 zwischen 

Tunika und Prinzessinnengewand. 

Auch der Franzose Franck Sorbier 

schuf üppig bestickte Kleider. Schwere 

Krägen, Fransen und goldene 

Farbspritzer zieren die Pracht. 

Ungewohnt sportlich zeigte sich 

während der Schauen die Haute 

Couture bei Giorgio Armani. Der 

Italiener, sonst ein Verfechter 

tadelloser Eleganz, zeigte am 

Dienstagabend in seiner Armani-Privé- 

Kollektion seidene Boxershorts und 

legere Cape-Oberteile, lockere 

Satinhosen mit Volants am Saum, Tops 

mit Laserdruck und schwingende weite 

Röcke. Der lässige Look tat dem

Ganzen gut - die Kollektion wirkte auch 

dank ihrer schimmernden Mauve-Töne 

leicht und frisch. Elegant war es am 

Ende trotzdem: Armani verarbeitete 

kostbare Materialien wie 

Seidenorganza mit kunstvollen 

Plissierungen und tollen Stickereien. 

Messerscharfe Looks setzte Alexandre 

Vauthier in Szene: Schwarze Oversize- 

Jacken in Wollstoffen mit 

Goldknöpfen zu geschnürten 

Lederleggings, 

superkurze 

Plisseekleider, Hosen aus 

Straußenleder und einen knallroten 

Lacklederoverall. Die Models wirkten 

wie aus einem Edel-Domina-Studio 

entsprungen. Auch hochgeschlitzten, 

flattrigen Plisseekleidern, die ein Bein 

komplett freilegten, verpasste Vauthier

einen Leder-Touch: mit Gurten, die 

Entwürfe im Rücken zusammenhielten. 

Die Schauen der Hohen 

Schneiderkunst gehen am Mittwoch zu 

Ende. 



292 

Weltweit größte 

Spielwarenmesse in 

Nürnberg gestartet 

Nürnberg (dpa) - Zum 

Auftakt der Spielwarenmesse in 

Nürnberg haben sich mehrere Tausend 

Besucher einen Eindruck von den 

Spielzeug-Neuheiten des Jahres 2016 

gemacht. Die 2850 Aussteller aus 67 

Ländern präsentierten ihre Produkte

auf der international größten Messe für 

Spielwaren, Hobby und Freizeit 

erstmals dem Fachpublikum. In den 18 

Hallen warten mehr als eine Million 

Produkte - unter anderem zu den 

Themen Modellbau, Holzspielwaren, 

Schreibwaren, Puppen, Plüsch, Sport 

und Outdoor sowie Lernen und 

Experimentieren. Auch Faschings- und 

Babyartikel nehmen ganze Hallen ein. 



293 

Conchita Wurst wirbt für 

Homo-Ehe in Italien 

Die Song-Contest-Siegerin ruft die 

Italiener auf, sich für 

Gleichberechtigung einzusetzen.

Anlass ist ein 

geplantes 

Gesetz, das auf 

Widerstand 

stößt. 

25.01.2016 | 16:50 | 


Nachdem am Samstag tausende 

Menschen in Italien auf die Straße 

gegangen sind, um die Einführung 

einer eingetragenen Partnerschaft für 

Homosexuelle zu verlangen, wirbt 

Conchita Wurst nun in einem Video für 

die Homo-Ehe in Italien. Das Video 

wurde in Wien als Unterstützung der 

Kampagne homosexueller Verbände 

für die Anerkennung 

gleichgeschlechtlicher Partnerschaften

in Italien aufgenommen. 

Darin ruft die Song-Contest-Siegerin 

2014 die Italiener auf, sich für 

Gleichberechtigung einzusetzen. Das 

Thema gleichgeschlechtlicher Ehen sei 

eine Frage, die vielen Menschen am 

Herzen liegen. Es sei wichtig, dafür zu 

kämpfen, sagte die Sängerin. Sie 

dankte für den Einsatz aller Menschen, 

die sich für dieses Ziel engagieren. 

Das Video wurde auf der Webseite der 

römischen Tageszeitung "La 

Repubblica" am Montag veröffentlicht. 

>> Das Video auf der Website von "La 

Repubblica" 

In fast 100 Städten Italiens waren am 

Samstag die Menschen auf die Straße

gegangen, um die gesetzliche 

Anerkennung gleichgeschlechtlicher 

Partnerschaften zu erhalten. Mehrere 

Organisationen hatten zum 

landesweiten Protest aufgerufen. 

Anlass ist das geplante Gesetz für die 

Anerkennung 

homosexueller 

Partnerschaften, das ab Donnerstag im 

Senat diskutiert werden soll. 

Regierungschef Matteo Renzi macht 

sich für die Anerkennung dieser 

Partnerschaften stark, seine Pläne 

stoßen im katholisch geprägten Land 

jedoch auf Widerstand. Italien ist eines 

der wenigen europäischen Ländern, in 

dem es keine Möglichkeit einer 

eingetragenen Lebenspartnerschaft für 

hetero- und homosexuelle Paare gibt. 

(APA)

2016-01-25 16:50:00 diepresse.com 

294 

FIFA-Kandidat 

Champagne stellt sich 

dem EU-Parlament 

Brüssel (dpa) - Jerome 

Champagne hat sich als einziger der 

FIFA-Präsidentschaftskandidaten dem 

EU-Parlament in Brüssel gestellt. Dabei 

präsentierte der Franzose sein 

Programm, sollte er am 26. Februar in 

Zürich zum Chef des Fußball- 

Weltverbandes gewählt werden. 

Der 57-Jährige wiederholte dabei 

einige seiner zentralen Anliegen, unter 

anderem mehr Transparenz und mehr 

Frauen in Führungsämtern. 

Ursprünglich war im Parlament eine

Debatte mehrerer Kandidaten geplant 

gewesen. Prinz Ali bin Al-Hussein aus 

Jordanien und der Südafrikaner Tokyo 

Sexwale sagten ihre Teilnahme jedoch 

kurzfristig ab. Die Debatte könne gegen 

FIFA-Regeln verstoßen, teilte Ali mit. 

Zudem hatte einer der beiden 

verbliebenen und zugleich 

aussichtsreichsten Kandidaten, UEFA- 

Generalsekretär Gianni Infantino und 

Scheich Salman bin Ibrahim al Chalifa 

aus Bahrain, Beschwerde gegen die 

geplante Diskussionsrunde eingelegt. 

Die Absagen waren von den EU- 

Abgeordneten scharf kritisiert worden. 


Munich, Germany

295 

Gespräch mit Bassam 

Abu Sharif: «Graber war 

ein mutiger Mann» 

Gemessenen 

Schrittes 

kommt Bassam 

Abu Sharif die 

Treppe herab. 

Er sieht schlecht, 1972 hat er in Beirut 

bei einem Sprengstoffanschlag ein 

Auge verloren. Er hört nicht mehr gut, 

und an der Rechten, die er dem 

Besucher entgegenstreckt, fehlen vier 

Fingerkuppen. Ein warmes Lächeln 

dennoch, trotz dem Glasauge, trotz 

den Narben, die sein Gesicht haben 

erstarren lassen. Abu Sharif erinnert 

sich gut. Ein Buch war es, die 

Memoiren Che Guevaras. Der Mossad,

der israelische Geheimdienst, hatte es 

ihm zugeschickt, Und er, der 

Bücherwurm, hatte «natürlich» sofort 

hineinschauen müssen. Die Explosion 

war furchtbar. «Aber sie hat mich in 

meinem Eifer nur bestärkt.» 

Abu Sharif, 69 Jahre alt, war eine 

zentrale Figur hinter den 

Terroranschlägen und den 

Flugzeugentführungen, die den 

damaligen Bundesrat Pierre Graber 

1970 zum eben von der NZZ enthüllten 

geheimen Stillhalteabkommen mit der 

PLO veranlassten. Er war damals noch 

Mitglied der Volksfront zur Befreiung 

Palästinas (PFLP), und er legt 

höchsten Wert auf die Feststellung, 

dass die PLO, die Palästinensische 

Befreiungsorganisation, damals nicht in

der Lage gewesen sei, der Volksfront 

irgendetwas zu befehlen. Abu Sharif 

hat Farouk Kaddoumi, den damaligen 

Aussenbeauftragten der PLO, mit dem 

sich Graber in Genf zusammensetzte, 

gut gekannt. Er kennt ihn noch heute 

und spricht ab und zu mit ihm am 

Telefon. Auf dem Flugfeld von Zerqa, 

auf dem die Volksfront die entführten 

Flugzeuge landen liess, führte Abu 

Sharif alleine Regie. 

Pierre Graber, sagt Abu Sharif, sei ein 

ehrlicher und mutiger Mann gewesen. 

Er habe für das Wohl seiner Bürger 

gesorgt, «wir haben ihn dafür 

respektiert». Der Hinweis, dass es doch 

sein Terror, der Terror der Volksfront 

war, der die Schweizer in Gefahr 

gebracht und Graber so

verhandlungswillig gemacht habe, 

verfängt bei Abu Sharif nicht. Die 

Schweiz sei Komplize gewesen. 

Komplize der USA und Israels. Die 

Schweiz habe zur «grossen 

Verschwörung» gegen die 

Palästinenser gehört, habe «an den 

Verbrechen teilgenommen» und sie 

dann vergessen. Die Volksfront habe 

die Welt damals mit ihren 

«berechtigten» Aktionen dazu bringen 

wollen, sich die entscheidende Frage 

zu stellen: «Warum tun die das?» 

Um diese Frage gehe es heute noch. 

Die Israeli wüteten gegen die 

Palästinenser. Sie töteten sie, 

entrechteten sie, raubten ihr Land. 

Niemand im Westen kümmere sich 

darum. Ausser «dieser einen tapferen

Frau», der schwedischen 

Ministerpräsidentin Margot Wallström. 

Abu Sharif ist stolz auf seine 

Lebensleistung, auch auf die 

Terroraktionen der Volksfront. Dass ihn 

das Nachrichtenmagazin «Time» das 

«Gesicht des Terrors» nannte – es 

freut ihn bis heute sichtlich. «Die ganze 

Welt schaute auf uns.» Zur Bombe im 

Flugzeug, das bei Würenlingen 

abstürzte, ist Abu Sharif allerdings 

keine Aussage zu entlocken. 

Insistierenden Fragen weicht er mit 

weitschweifigen Lobgesängen auf «alle 

Aktionen» von damals aus. Reue oder 

Skrupel zeigt er nicht, die Welt, in der 

er lebt, ist ganz von Kampf und Hass 

durchdrungen. In der palästinensischen 

Hierarchie allerdings wusste er sich

genau einzuordnen. In Amman, wo die 

Fäden während der 

Flugzeugentführung zusammenliefen, 

mochte er zwar von Yasir Arafat, dem 

PLO-Chef, keine Befehle 

entgegengenommen haben. Doch 

Kaddoumi, der in Genf mit Graber 

konferierte, sprach nur mit Arafat. 

Arafat habe dann mit ihm gesprochen. 

Der wichtigste Mann der Volksfront vor 

Ort aber sei er, Abu Sharif, gewesen. 

George Habash, der Generalsekretär, 

sei zu jener Zeit im Nordkorea Kim Il 

Sungs gewesen (wo er, was Abu Sharif 

nicht erwähnt, Kontakte zur 

Japanischen Roten Armee knüpfte, die 

für die PFLP etliche Terroraktionen 

durchführte). 

Habash war nicht die einzige

Volksfront-Grösse, die in Amman 

fehlte. Wadi Haddad, einer der 

bekanntesten Terroristen der 

Volksfront, KGB-Agent und laut Abu 

Sharif die «treibende Kraft» hinter den 

Entführungen, hatte sich mit sechs 

Lastwagen voller Dokumente, die in 

den entführten Flugzeugen gefunden 

worden waren, nach Beirut abgesetzt. 

Die Dokumente wurden von einem 

Team der Volksfront untersucht, 

Weltbewegendes wurde allem 

Anschein nach nicht gefunden. 

Hochinteressantes entdeckte Abu 

Sharif hingegen in Zerqa. Sechs der 

Passagiere, die in der Wüste 

festgehalten worden seien, seien 

amerikanisch-israelische Doppelbürger 

gewesen, Männer, die im 

Sechstagekrieg von 1967 mitgemacht

hätten. Er sei überzeugt, so Abu Sharif, 

dass diese Leute den Israeli verraten 

hätten, wo genau sich die ägyptischen 

Luftwaffenbasen befanden, die 

israelischen Luftstreitkräfte bei ihrem 

Präventivschlag am 5. Juni zerstörten. 

Der grösste Teil der Entführten wurde 

am 11. September 1970 freigelassen 

und dem IKRK übergeben. Abu Sharif 

erinnert sich, dass der IKRK-Vertreter, 

der in Amman vor Ort war, über diese 

Entwicklung sehr glücklich war. 56 

jüdische Passagiere wurden weiter 

festgehalten. Einen Tag darauf wurden 

die Flugzeuge gesprengt, die übrig 

gebliebenen Geiseln wurden getrennt 

und auf Verstecke in ganz Jordanien 

verteilt. Sichtlich amüsiert berichtet Abu 

Sharif, dass die jordanischen Panzer,

die das Flugfeld von Zerqa umstellt 

hatten, vor ihnen, den Terroristen, 

kuschten. «Wir haben ihnen gesagt, 

wenn ihr auf uns schiesst, dann töten 

wir alle Geiseln.» Daraufhin hätten die 

Führer der Panzerkolonne mit König 

Hussein telefoniert, der die Anweisung 

gegeben habe, sie passieren zu 

lassen. «Es gab riesige Spannungen 

mit den Jordaniern.» 

Das ist stark untertrieben. Der Konflikt 

zwischen der Volksfront und dem 

haschemitischen Königshaus wuchs 

sich kurz darauf zum Bürgerkrieg aus, 

der als «Schwarzer September» in die 

Geschichte eingegangen ist und rund 

3400 Palästinenser aufseiten der PFLP 

das Leben kostete. 

2016-01-23 00:00:00 Ulrich Schmid, Jericho

296 

Schweizer Terrorjahre: 

Jean Zieglers geheime 

Mission 

Am Morgen des 

6. September 

1970 deutet auf 

dem Flughafen 

Zürich 

nichts darauf 

hin, dass dieser Sonntag als eines der 

dunkelsten Kapitel 

in die Geschichte der zivilen Luftfahrt 

eingehen sollte. Die 

Swissair-Hostessen, wie das weibliche 

Kabinenpersonal damals noch

genannt wird, tragen erstmals die 

neue, türkis-blaue Uniform. Zur Feier 

des Tages überreicht die Chefhostess 

allen weiblichen Crew-Mitgliedern 

eine Rose und wünscht ihnen einen 

guten Flug. 

Kurz 

nach dem Start, um 13.16 Uhr, meldet 

sich eine Frauenstimme beim Tower 

des Flughafens Zürich. Der Flug von 

Zürich nach New York befinde sich 

jetzt unter Kontrolle eines 

Spezialkommandos 

der 

palästinensischen 

Volksbefreiungsfront (PFLP), gibt die

Luftpiratin bekannt. Sie erscheint 

in den Protokollen bloss als «Señorita 

Fernandez». Zusammen mit einem 

Komplizen lotst sie die DC-8 mit 157 

Insassen nach Jordanien. Nach einem 

Irrflug setzt Pilot Fritz Schreiber auf der 

Sandpiste eines ehemaligen 

britischen Militärflugplatzes in der Nähe 

von Zerqa zur Landung an. Das 

Flugzeug kommt neben einer 

amerikanischen Maschine zu stehen, 

wenige 

Tage später folgt ein weiteres 

entführtes Flugzeug aus 

Grossbritannien.

Die 

Flugzeugentführung stürzt die Schweiz 

in eine Staatskrise. Es ist 

bereits der dritte terroristische 

Anschlag von palästinensischer Seite 

in kurzer Zeit. Mit der Geiselnahme 

fordern die Entführer die 

Freilassung jener drei in der Schweiz 

inhaftierten Attentäter, die im 

Februar 1969 in Kloten ein Flugzeug 

der Fluggesellschaft El Al 

überfielen und den Piloten tödlich 

verletzten. Zudem stürzte am 21. 

Februar 1970 nach einem 

Bombenanschlag eine Swissair-

Coronado in der 

Aargauer Gemeinde Würenlingen ab. 

Dabei wurden alle 47 Insassen getötet. 

Noch 

am Abend jenes 6. September 1970 

trifft sich der Bundesrat vollzählig 

zu einer Krisensitzung. Zwanzig weitere 

Sitzungen sollten in den drei 

Wochen darauf folgen. Es habe Tage 

gegeben, da habe man sich zweimal 

getroffen, erinnert sich der damalige 

Vizekanzler Walter Buser, der 

jeweils das Protokoll führte. Nicht 

einziges Mal habe ein Bundesrat 

gefehlt, auch nicht, als die

Landesregierung wegen eines frisch 

eingetroffenen Ultimatums der Fedayin 

nachts um 2 Uhr zusammenkam. Im 

April wird Buser neunzig Jahre alt, er ist 

der letzte Überlebende aus 

jenem Kreis. Noch immer rüstig, lebt er 

in einem Alterszentrum in bei 

Bern. 

Seit kurzem sind die 

Bundesratsprotokolle von damals 

einsehbar, auf der Website 

Diplomatische Dokumente Schweiz 

(www.dodis.ch). Aus ihnen geht hervor, 

wie Pierre Graber, Vorsteher des 

Aussendepartements, seine Kollegen

über die laufenden Verhandlungen mit 

der PFLP informierte. Der SP-Politiker 

aus Lausanne war erst wenige 

Monate zuvor im Alter von 62 Jahren in 

den Bundesrat gewählt worden. 

In 

den Protokollen mit keinem Wort 

erwähnt wird eine äusserst brisante 

Geheimmission: Ohne Absprache mit 

seinen Bundesratskollegen nahm 

Graber 

in jenen Tagen Kontakt auf mit Farouk 

Kaddoumi, dem Aussenbeauftragten 

der 

Palästinensischen 

Befreiungsorganisation (PLO). Das

ergaben 

Recherchen der NZZ. Die 

Kontaktaufnahme widersprach 

diametral der 

Absichtserklärung jener Staaten, die in 

die Zerqa-Krise verwickelt 

waren: neben der Schweiz 

Grossbritannien, Deutschland und die 

USA. Die 

vier Länder bildeten einen Sonderstab, 

der sich täglich in Bern traf. 

Die oberste Maxime war, gegenüber 

den Geiselnehmern als einheitliche 

Front aufzutreten und keinesfalls 

bilaterale Verhandlungen zu führen.

Aber 

genau dies tat die Schweiz. Den 

Kontakt zu den Palästinensern fädelte 

ein junger, schon damals umtriebiger 

Nationalrat und Soziologe aus Genf 

ein: Jean Ziegler. Mit den Recherchen 

der NZZ konfrontiert, bestätigt 

Ziegler den Sachverhalt. Nicht zuletzt 

wegen der Kochkünste seiner 

ägyptischen Frau seien damals bei ihm 

zu Hause zahlreiche 

palästinensische Diplomaten ein und 

aus gegangen. Zu seinem 

Parteikollegen Graber wiederum habe 

er trotz politischen Differenzen

stets ein freundschaftliches Verhältnis 

gepflegt. 

Die Aufnahme des 

Kontakts mit Graber erfolgte äusserst 

diskret am Rande einer 

Fraktionssitzung im Bundeshaus. 

Beiden war die Brisanz ihres 

Vorgehens 

bewusst. Wären Informationen zu den 

geheimen Gesprächen mit einem 

hohen 

Funktionär der PLO, die damals als 

terroristische Organisation galt, an 

die Öffentlichkeit gelangt, hätte dies für 

Graber das sofortige Ende

seiner politischen Karriere bedeutet. 

Die 

geheimen Gespräche mit Farouk 

Kaddoumi fanden in einem 

Hotelzimmer in 

Genf statt. Neben Bundesrat Pierre 

Graber gehörten der Delegation 

Bundesanwalt Hans Walder, 

Geheimdienstchef André Amstein und 

ein 

Vertreter der Genfer Justizdirektion an. 

Nach mehrtägigen Verhandlungen 

wurde per Handschlag ein 

Stillhalteabkommen beschlossen: 

Gegen das

Versprechen der PLO, dafür zu sorgen, 

dass die diversen militanten 

Kommandogruppen keine weiteren 

Anschläge gegen Schweizer Ziele 

verübten, 

wurde ihr Unterstützung auf dem 

diplomatischen Parkett zugesichert. 

Insbesondere sollte dem 

palästinensischen Dachverband 

ermöglicht werden, 

am Genfer Sitz der Uno ein informelles 

Büro einzurichten. 

Der 

85-jährige Farouk Kaddoumi, in der 

PLO-Hierarchie während vieler Jahre

hinter Yasir Arafat die Nummer zwei, 

lehnt das Friedensabkommen von Oslo 

ab. Er lebt deshalb im tunesischen Exil. 

Bei einem Treffen in seinem 

Büro in Tunis räumt er die geheimen 

Gespräche im September 1970 ein. 

«Beim Abschied habe ich zur 

Schweizer Delegation gesagt: Wenn es 

wieder 

ein Problem geben sollte, könnt ihr 

gerne nochmals mit mir Kontakt 

aufnehmen», erzählt er schmunzelnd. 

«Aber wie Sie wissen, hat es danach 

kein Problem mehr gegeben.» 

Doch das Stillhalteabkommen hatte

einen grossen Haken: Die 

palästinensischen Diplomaten stellten 

unverfroren Forderungen. Sie drohten 

unterschwellig damit, nicht weiter 

für die Sicherheit der Schweiz 

garantieren zu können, falls ihre 

Wünsche 

nicht erfüllt würden. So geriet die 

Schweizer Diplomatie zusehends in 

die Defensive. Das gipfelte darin, dass 

Bundesrat Graber 1977 Kaddoumi 

einen offiziellen Empfang im 

Bundeshaus in Aussicht stellte. 

Grabers 

Nachfolger Pierre Aubert weigerte sich 

aber zweimal, den

palästinensischen 

tatsächlich zu empfangen. 

Funktionär 

Bleibt 

die Frage, welchen Einfluss das Genfer 

Stillhalteabkommen auf die 

Strafverfolgung im Fall Würenlingen 

hatte. Ein abschliessender Beweis 

dafür, dass es als Folge der geheimen 

Vereinbarung nie zu einer Anklage 

gekommen ist, liegt nicht vor. Es gibt 

aber Indizien, diesen Schluss 

zumindest nahelegen. 

Ein weiterer Aspekt kommt hinzu. «Die 

palästinensischen Kommandos 

befanden sich im bewaffneten

Befreiungskampf», hält Jean Ziegler 

fest. «Unter diesen Umständen gegen 

eines ihrer Mitglieder strafrechtlich 

vorzugehen, wäre nicht 

empfehlenswert gewesen.» 

Das stützt die Vermutung des 

damaligen 

Untersuchungsrichters Robert Akeret, 

der in der Vergangenheit mehrfach 

den Verdacht geäussert hat, über den 

Fall Würenlingen sei «der Mantel 

des Schweigens» gelegt worden. Dass 

auch Ziegler 45 Jahre lang 

geschwiegen hat, erklärt er 

rückblickend mit seinem mangelnden

Bewusstsein. Er sei sich der 

Problematik nicht bewusst gewesen. 

Erst 

durch eine Artikelreihe in der NZZ sei 

ihm klargeworden, wie schmerzhaft 

es für die Angehörigen der 

Absturzopfer von Würenlingen sei, 

nicht die 

ganze Wahrheit zu kennen. 

2016-01-20 00:00:00 Marcel Gyr 

297 

Alternde Deutsche und 

das Herz - Warum der 

Osten mehr leidet 

Berlin (dpa) - Bei den 

Todesursachen im alternden

Deutschland bleiben sie die Nummer 

eins: Herz-Kreislauf-Erkrankungen. 

2014 starben daran mehr als 338 000 

Menschen, erklärte die Deutsche 

Herzstiftung anlässlich der Vorstellung 

des 

Herzberichts 2015. 

In dem umfangreichen Werk zur 

Herzgesundheit ist nachzulesen: Für 

mehr als 1,5 Millionen 

Krankenhausaufenthalte sorgten 

Herzleiden 2013. Zwar zeichnen sich 

bei einigen Leiden Verbesserungen ab, 

bei anderen dagegen beobachten 

Experten deutliche Zunahmen. Auch 

regional unterscheiden sich die Trends. 

Ost-West: In den 

östlichen Bundesländern sterben 

immer noch deutlich mehr Menschen

an einem Herzinfarkt als im Westen. 

Während etwa in Schleswig-Holstein im 

Jahr 2013 mit 43 pro 100 000 

Einwohner die wenigsten Herzinfarkt- 

Toten gezählt wurden, waren es in 

Sachsen-Anhalt mit 99 mehr als 

doppelt so viele. Mit Brandenburg, 

Sachsen-Anhalt, Thüringen und 

Mecklenburg-Vorpommern kämpften 

ausgerechnet die Bundesländer mit der 

geringsten Dichte an Kardiologen 

gegen überdurchschnittlich hohe 

Infarkt-Sterbezahlen, erklärte Prof. 

Thomas Meinertz von der 

Deutschen Herzstiftung. An 

spezialisierte Ambulanzen für 

Herznotfälle mangele es gerade in 

strukturschwachen Regionen. Auch 

leben dort mehr ältere Menschen.

Soziales: Niedriger Bildungsgrad und 

Arbeitslosigkeit, Rauchen, Übergewicht 

und Diabetes: All diese Punkte sind in 

den Bundesländern verbreiteter, in 

denen die meisten Menschen an 

Herzinfarkt sterben, wie Prof. 

Andreas Stang (Uniklinik Essen) 

untersucht hat. Seinen Schilderungen 

zufolge ist das schlechte Abschneiden 

der östlichen Bundesländer, allen voran 

Sachsen-Anhalts, kein Zufall. Bei den 

gesellschaftlichen und sozialen 

Faktoren müssten Politik und 

Gesellschaft mit der Prävention 

ansetzen, sagte Stang. 

Männersache? Männer erkranken 

häufiger an Herzleiden als Frauen, 

typisch ist das etwa beim Herzinfarkt. 

Tödlich enden viele verbreitete

Herzleiden dagegen eher für Frauen: 

Bedeutende Unterschiede verzeichnet 

der Herzbericht etwa für Herzschwäche 

und Herzrhythmusstörungen. Experten 

sind noch unsicher, woran das liegt. 

Möglich sei, dass Medikamente wegen 

geschlechtsbedingter Unterschiede wie 

dem Hormonsystem unterschiedlich 

wirkten, erklärte die Herzstiftung. Die 

Prognose für Frauen könnte laut Prof. 

Kuck auch deshalb schlechter sein, weil 

sie erst in höherem Alter erkranken als 

Männer. 

Herzklappen: Klappenkrankheiten 

haben dem Report zufolge in den 

vergangenen Jahren am stärksten 

zugenommen. Betroffen sind vor allem 

Über-75-Jährige. Angesichts des 

medizinischen Fortschritts in dem

Bereich wies der Präsident der 

Deutschen Gesellschaft für Kardiologie 

(DGK), Karl-Heinz Kuck, darauf hin, 

dass die Zahlen auch mit der besseren 

Diagnostik und mehr Erfassungen in 

der Statistik zu tun haben könnten. 

Dass überhaupt ein so hohes Alter 

erreicht wird - auch durch frühere 

herzchirurgische Eingriffe -, spielt 

zudem eine Rolle. 

Herzschwäche: Die Zahl der Patienten 

in Krankenhäusern mit diesem 

Krankheitsbild steigt seit Jahren, was 

mit der immer älter werdenden 

Bevölkerung erklärt wird. Doch die 

Herzschwäche verläuft inzwischen 

seltener tödlich, weil sich die Therapie 

verbessert hat, so die Bilanz im 

Herzbericht. Die Krankheit ist aber

dennoch nach chronischer 

ischämischer Herzkrankheit und 

Herzinfarkt die dritthäufigste 

Todesursache unter den 

Herzerkrankungen. Sie mache nach 

wie vor "große Sorge", sagte Kuck. 

Babyherzen: Mehr als 6500 Kinder pro 

Jahr kommen mit einem Herzfehler zur 

Welt. Noch in den 80er Jahren starb 

laut Herzbericht etwa die Hälfte 

spätestens im Kindesalter. Dank 

schonenderer Eingriffe und 

medizinischen Fortschritts erreichen 

inzwischen 90 Prozent das 

Erwachsenenalter. "Säuglinge haben 

am stärksten profitiert", bilanzierte Prof. 

Brigitte Stiller, Kinderkardiologin in 

Freiburg. 

Spenderherzen: bleiben Mangelware,

so das Fazit der Herzchirurgen. 

Transplantationen gingen kontinuierlich 

auf 294 im Jahr 2014 zurück, sagte 

Prof. Armin Welz von der Deutschen 

Gesellschaft für Thorax-, Herz- und 

Gefäßchirurgie. Vermehrt würden 

Kunstherzen verwendet. 



298 

Fremdwährungskredite: 

Private haben noch 24 

Mrd. Euro offen 

Der

Fremdwährungsanteil an allen an 

private Haushalte aushaftenden 

Krediten ist innerhalb eines Jahres um 

1,8 Prozentpunkte auf 17,3 Prozent 

zurückgegangen. 

28.12.2015 | 10:37 | 


Die Fremdwährungsblase ist noch 

lange nicht ausgestanden. Noch immer 

haben private Haushalte 24 Mrd. Euro 

an Krediten in anderen Währungen 

offen, rechnete am Montag die 

Finanzmarktaufsicht (FMA) vor. Diese 

Fremdwährungskredite wurden lange 

Zeit von Banken empfohlen, 

insbesondere der Gang in den 

Schweizer Franken hat sich für viele 

Häuselbauer im Nachhinein als

Katastrophe herausgestellt. 

Der Fremdwährungsanteil an allen an 

private Haushalte aushaftenden 

Krediten ist innerhalb eines Jahres um 

1,8 Prozentpunkte auf 17,3 Prozent 

zurückgegangen. Zum Höhepunkt des 

Fremdwährungskreditbooms Mitte 

2006 betrug der Anteil noch 31,8 

Prozent. 

(APA) 

2015-12-28 10:37:00 diepresse.com 

299 

Friedrich Stickler: "Ich 

war nie der Dagobert- 

Duck-Typ" 

Friedrich Stickler, langjähriger Chef der 

Lotterien, spielt nicht mit Geld: Für ihn

steht beim 

Glücksspiel das 

Vergnügen im 

Vordergrund. 

Auch im Casino 

will er immer 

die Kontrolle behalten. 

11.12.2015 | 14:56 | Von Antonia 

Löffler und Hedi Schneid 

( Die Presse ) 

Die Presse: Wann haben Sie zuletzt 

Lotto gespielt? 

Friedrich Stickler: Ich spiele immer 

wieder, aber nicht jede Woche. Zuletzt 

habe ich beim großen Euromillionen- 

Jackpot mit mehr als 100 Millionen 

mitgespielt.

Haben Sie etwas gewonnen? 

Leider nein. 

Haben Sie je gewonnen? 

Das, was mir statistisch zusteht. Spaß 

beiseite – über einen Vierer bin ich 

nicht hinausgekommen. 

Sie haben sicher schon viele Millionäre 

gewinnen sehen. 

Ich habe sogar den Mann, der den 

bisher höchsten Lottogewinn gemacht 

hat, besucht. Das waren um die 58 


Was macht man mit so viel Geld? 

Sich sehr wohl fühlen ( lacht ). 

Das war ein älterer Herr, der das sehr

genossen hat. Ich habe auch den 

allerersten Lottogewinner getroffen. 

Vor allem aber habe ich den Gewinner 

von zwei Lotto-Jackpots innerhalb 

eines Jahres kennengelernt. 

Verblüffend war, dass er das für 

selbstverständlich erachtet hat. So 

unter dem Motto: Ich bin ein Glückspilz, 

mit steht das zu. Das war eines der 

unglaublichsten Erlebnisse meiner 

Berufszeit. 

Sie hatten als Lotterien-Chef täglich mit 

Geld und Millionären zu tun. Wie geht 

man damit um? 

Sehr demütig und sehr vorsichtig. Wir 

hatten in der Gesellschaft auch sehr 

rigide Anlagerichtlinien, was uns in 

Zeiten der Finanzkrise sehr geholfen 

hat. Damals hielten ja noch Banken 26

Prozent der Lotto-Gesellschaft. Ich 

kann mich an viele Gespräche 

erinnern, in denen man gemeint hat, 

wir sollten nicht so konservativ, so 

vorsichtig, so risikoavers sein. Wir 

haben immer gesagt, das Schlimmste, 

was einem Glücksspielunternehmen 

passieren kann, wäre, sich zu 

verspekulieren. Oder, dass es 

versucht, mit hohem Risiko das 

Vermögen zu vermehren. Ich finde, das 

gehört sich nicht, in einem 

Unternehmen, in dem es um Risiko und 

Glück geht, mit dem Geld der Aktionäre 

zu spielen – das war nicht meins. 

Sie haben nicht nur Gewinner erlebt. 

Sagen wir so: Damit einige sehr viel 

gewinnen, können nicht alle gewinnen.

Kann man verlieren lernen? 

Man darf das nie zu ernst nehmen, das 

war mir immer ganz wichtig. Sie dürfen 

Glücksspiel nie mit dem festen Wunsch 

betreiben zu gewinnen. Wenn's 

passiert, wunderbar – wenn nicht, dann 

nicht. Zu Beginn des Lottos gab es eine 

unglaubliche Entwicklung: Da spielten 

sogar Gemeinden bei hohen Jackpots 

Lotto. 

Gemeinden? 

Nicht Spielergemeinschaften, sondern 

der Gemeindesekretär, der 

Bürgermeister hat gespielt, um die 

Schulden abzubauen. 

Das ist ja köstlich . . . 

Ich habe das gar nicht köstlich

gefunden. Das ist das Schlimmste 

überhaupt, wenn Menschen versuchen, 

mit Glücksspiel Geld verdienen zu 

wollen, um damit etwa Schulden zu 

bezahlen. 

Manche Menschen schwören auf 

Systeme. Gibt es sie überhaupt? 

Deshalb heißt es ja Glücksspiel. Man 

darf nie damit rechnen. Das 

Schrecklichste sind Menschen, die aus 

einer finanziellen Not heraus ins 

Casinos gehen. 

Es muss ein Vergnügen bleiben? 

Absolut. Das ist das Wichtigste. Man 

kann aber auch nachdenken, was 

wäre, wenn. Viele Menschen haben ja 

nie die Chance, eine Million oder mehr

zu verdienen. Und ein Verbrechen 

lohnt ja nicht. Aber im Lotto ist es 

möglich. 

Haben Sie je solche Überlegungen 

angestellt? Was würden Sie mit zehn 

Millionen machen? 

Ich würde ganz stark in Immobilien 

gehen. Eine wunderschöne Almhütte 

wäre etwas. Und ein schönes Haus am 

Meer. Und wenn es ganz viel wäre – so 

ein Privatjet hat schon was. 

Zurück zur Realität: Was hat Sie 

gereizt, als Student zu den Casinos 

Austria zu gehen? 

Es ging um die Verdienstmöglichkeit. 

Ich habe vorher in Kanada in einem 

Golfklub am Pool als Schwimmlehrer

gearbeitet und ordentlich verdient. 

Kollegen waren in Schweden im 

Stahlwerk mit viel weniger Gehalt. Da 

hab ich nach weiteren guten Chancen 

für den Sommer gesucht. Zufällig habe 

ich eine Anzeige für einen Croupierkurs 

gesehen und mich beworben. Aus dem 

Sommerjob ist mehr geworden. Der 

Vorteil war damals, dass man nebenbei 

studieren konnte – wenn man sich in 

der Früh aus dem Bett gequält hat. 

Als das Angebot zu bleiben kam, haben 

Sie nicht lang überlegt. 

Ich habe Landwirtschaft studiert, weil 

ich zu einer internationalen 

Organisation wollte. Dann auch Jus. 

Dann wurde ich in die 

Auslandsabteilung der Casinos 

eingeladen und war für Schiffscasinos

zuständig. Später hat mich Leo Wallner 

( Exchef der Casinos, Anm. ) entdeckt, 

dessen Assistent ich wurde. Und dann 

kam das Lotto. Da hab ich aufgezeigt 

und gesagt: „Das möchte ich machen.“ 

So sind Sie Mr. Lotto geworden. 

Faszinierend war, dass keiner über 

Lotto Bescheid gewusst hat. Ich habe 

mich damit beschäftigt, und plötzlich 

war ich der Lotterienexperte 

Österreichs. 

Sie haben sich stark für Spielen mit 

Verantwortung eingesetzt. Ist das nicht 

ein unüberbrückbarer Gegensatz? 

Da sind wir genau bei der 

Einstiegsfrage. Es geht wirklich darum, 

dass Spielen nie über eine gewisse

Ernsthaftigkeit hinausgehen darf. 

Spielen soll Freude machen, wenn das 

verloren geht, wird es gefährlich. Da 

muss man auf die Leute aufpassen. 

Das ist weniger im Lotto als vielmehr im 

Casino der Fall. Ein englischer 

Wissenschaftler, der sich intensiv mit 

Spielsucht beschäftigt, hat gemeint, der 

wesentliche Aspekt für die Gefährdung 

eines Spielers ist die Frequenz. Am 

Roulettetisch oder am Automaten ist 

sie besonders hoch. 

Fühlt man sich als Vorstand 

verantwortlich für die Spieler? 

Man fühlt sich nicht verantwortlich, aber 

man möchte Schaden von ihnen 

abwenden. Das tut man mit Information 

und mit Hürden, wie etwa einer 

Abkühlphase. Es ist wie beim Alkohol

und beim Essen: Es gibt immer 

Menschen, die übers Ziel 

hinausschießen. Es bleibt aber ein sehr 

kleiner Prozentsatz. 

Es gibt einen Spruch: Das Casino 

gewinnt immer . . . 

Wenn am Ende des Tages nichts übrig 

bliebe, gäbe es keine Casinos und 

Lotterien. Auch da habe ich die 

Erfahrung gemacht: Jeder, der im 

Casino spielt, gewinnt auch einmal. Es 

hört aber keiner auf. Wenn Sie 100 

Euro einsetzen und 50 Euro gewinnen, 

müssten Sie eigentlich aufhören. 

Sind Sie so rational? 

Ich habe bei den Kleinen Glücksspielen 

das Problem, dass ich mich nicht ganz

aussetzen will. Ich will immer ein 

bisschen die Kontrolle haben. Daher 

spiele ich, wenn ich ab und zu im 

Ausland ins Casinos gehe, nur Black 

Jack oder Poker, weil da auch Grips 

gefragt ist. 

Wofür geben Sie Geld aus? 

Für ein schönes gutes Leben. Meine 

Lieben zu verwöhnen ist mir wichtig. 

Ich sorge für Notfälle vor. Aber ich war 

nie so der Dagobert-Duck-Typ, der 

alles hortet. Ich habe immer versucht, 

gut zu leben. 

Wie sorgen Sie vor? 

Jetzt kommt wieder die Kontrolle. So 

verrückt das klingt, nachdem ich so 

lang in der Branche war: Ich bin kein

Spieler. Deshalb habe ich eher in 

Immobilien und Sachwerte investiert, 

und ich habe gern Kunst gekauft. Mir 

ist das Gefühl, ich habe Geld auf dem 

Konto oder Aktien, weniger wichtig als 

ein schöner Platz zum Wohnen bzw. 

eine Umgebung, in der ich mich 

wohlfühle, oder ein Kunstwerk, bei dem 

ich mich jedes Mal freue, wenn ich es 

ansehe. 

("Die Presse", Print-Ausgabe, 

07.12.2015) 

2015-12-11 14:56:00 Von Antonia L Ffler Und 

Hedi Schneid 

300 

Scharping und Pilati 

haben sich getrennt

Frankfurt/Main (dpa) - Der frühere 

SPD-Chef 

Rudolf 

Scharping (68) 

und seine 

Ehefrau Kristina 

Gräfin Pilati 

(67) gehen nach einem Bericht der 

Zeitschrift "Bunte" getrennte Wege. 

Die Trennung sei ein "länger gereifter 

Entschluss", zitierte das Magazin die 

beiden. Auf Nachfrage der Deutschen 

Presse-Agentur wollte sich Scharping 

nicht näher dazu äußern. In dem 

Interview sei alles mitgeteilt, was 

kommuniziert werden sollte, hieß es 

von der Rudolf Scharping Strategie 

Beratung Kommunikation AG. 

Der 

ehemalige

Bundesverteidigungsminister und die 

Anwältin Pilati hatten im Frühjahr 2003 

geheiratet. Der frühere rheinlandpfälzische 

Ministerpräsident Scharping 

ist derzeit unter anderem Präsident des 

Bundes Deutscher Radfahrer. 

Als er Verteidigungsminister war, 

hatten im Jahr 2001 Turtelfotos mit 

seiner damaligen neuen Freundin Pilati 

im Pool auf Mallorca für Schlagzeilen 

gesorgt - zu der Zeit stand die 

Bundeswehr gerade unmittelbar vor 

einem Militäreinsatz auf dem Balkan. 



Total 300 articles. Generated at 

2016-01-28 00:07

Articles

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?