EWa 16-12
24.03.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

EWa 16-12

ePAPER LESEN
e.w.a

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

GOLDENER<br />

D R A C H E<br />

Goldener Drache<br />

ASIA-Restaurant<br />

Inhaber<br />

Fam. Nguyen<br />

Täglich Buffet<br />

Mittags (11.30 bis 14.30 Uhr) 6,90 E<br />

Sonn- und feiertags 10,90 E<br />

Abends (17.30 bis 22.30 Uhr) 10,90 E<br />

Kinder<br />

(bis 10 Jahre)<br />

1/2 Preis<br />

Elfenweg 6 · Cuxhaven<br />

Tel. 3 53 75 oder 690 261<br />

www.asia-restaurant-cuxhaven.de<br />

Prietz & Co<br />

Baumaschinenvermietung<br />

z.B. Minibagger,<br />

Arbeitsbühnen bis 26 m,<br />

Rüttler, Abbruchhammer,<br />

Steinknacker,<br />

Radlader, Teleskoplader,<br />

Buschhäcksler usw.<br />

KFZ-Handel + Service<br />

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven<br />

Tel. 04721 24025<br />

www.prietz-und-co-cuxhaven.de<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

22. Jahrgang/Nr. <strong>12</strong> - Ausgabe A Mittwoch, 23. März 20<strong>16</strong><br />

Verschenken Sie doch<br />

Fahrradzubehör<br />

zu Ostern...<br />

„DingDong“<br />

Electra<br />

Fahrradglocke<br />

e.<br />

Radhaus Cu✘haven K.<br />

Inhaberin Tanja Wulf<br />

Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven<br />

☎ 04721/663696<br />

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 9.30 – 13.00 Uhr<br />

www.radhaus-cuxhaven.de<br />

Anz 2sp life neu VS4.indd 2 <strong>16</strong>.09.13 11:38<br />

Foto: tw<br />

Bibel entdecken<br />

NEUENWALDE re · Unter<br />

dem Titel „Die Bibel - Ein<br />

Buch mit sieben Siegeln?“<br />

bietet das Ev. Bildungszentrum<br />

Bad Bederkesa vom 15.<br />

bis 17. April ein Seminar im<br />

Kloster Neuenwalde an. Dort<br />

werden die Teilnehmenden<br />

an diesem Wochenende entdecken,<br />

wie<br />

aktuell die<br />

Themen der<br />

Bibel sind:<br />

Zusammenleben,<br />

Beziehungen,<br />

Gerecht<br />

igkeit,<br />

Liebe und Frieden. „Wir wollen<br />

uns mit zentralen Texten<br />

der Bibel beschäftigen“, so<br />

Pastorin Anja Niehoff, Leiterin<br />

des Kurses. Durch unterschiedliche<br />

Zugänge sowie<br />

die Auseinandersetzung mit<br />

historischen, aber auch kulturellen<br />

Hintergrundinformationen<br />

eröffne sich die Bibel<br />

noch einmal ganz anders.<br />

Im Seminar sind noch einige<br />

Plätze frei. Anmeldung und<br />

weitere Informationen unter<br />

(04745) 94 9 50.<br />

Geöffnet<br />

Do.24.03.20<strong>16</strong><br />

Sa.26.03.20<strong>16</strong><br />

So.27.03.20<strong>16</strong><br />

www.disco-flair.de<br />

separater Raucherraum vorhanden<br />

Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven<br />

„Rote Laterne“ öffnet morgen wieder die Pforten<br />

CUXHAVEN re · Immer wieder<br />

anders, immer wieder neu<br />

und ein erfolgreicher Dauerbrenner:<br />

die große Bühnenshow<br />

des Cuxhavener Shanty-Chores,<br />

die „Rote Laterne“<br />

(Foto: Christina Schimmel).<br />

Am Gründonnerstag, 24.<br />

März, öffnet sich der Vorhang<br />

der Kugelbake-Halle zur 311.<br />

Vorstellung. Die Premiere<br />

wird mit vielen neuen und alten<br />

Liedern unter der Leitung<br />

von Udo Brozio gefeiert.<br />

In diesem Jahr ist es wieder<br />

die gemütliche Hafenkneipe,<br />

die schon vor 40 Jahren der<br />

Dreh- und Angelpunkt der<br />

Show war und wo der Humor<br />

eine große Rolle spielt. Die<br />

Seeleute erzählen Döntjes und<br />

Seemannsgarn und werden<br />

„Das Leben<br />

ist schön“<br />

Neue Ausstellung von Reiner<br />

Madena in der „Galerie auf Zeit“<br />

sich in einem Sketch auch mit<br />

Zaubertricks beschäftigen.<br />

Sie singen von fremden Ländern,<br />

aber auch Lieder aus<br />

Hamburg und von unserer<br />

Küste. Hans Wedel „zaubert“<br />

mit seiner singenden Säge<br />

und Marion Schossig tritt als<br />

Fischverkäuferin auf.<br />

Im Mittelpunkt der Show steht<br />

Hannes Harms, ein „Suupsack“,<br />

der zunächst als verschollen<br />

gilt, dann aber zur<br />

SIEVERN/BREMERHAVEN tw · Seine<br />

Skulpturen sprechen alle Sinne an. In seinen<br />

Werken will der Bildhauer Reiner Madena<br />

den Betrachter mitnehmen auf eine emotionale<br />

Reise. Das gilt besonders für seine neue<br />

Ausstellung „Das Leben ist schön“, für die<br />

er zurzeit rund um die Uhr arbeitet. Es ist<br />

seine bisher persönlichste. „Es ist eine Ausstellung<br />

über meine 39-jährige Beziehung<br />

zu Rita, die leider vor fünf Jahren die Welt<br />

verlassen musste“, sagt er. „Eine Ausstellung<br />

voller Emotionen und Freude, die 39 Jahre<br />

gelebt zu haben.“ Schon lange wollte er eine<br />

Ausstellung über ihre Beziehung machen.<br />

Jetzt fand er die Kraft dazu. „Denn ich bin<br />

Künstler durch und durch und kann meine<br />

Gefühle am besten in meinen Werken ausdrücken.“<br />

Fortsetzung Seite 2<br />

Dauerbrenner nimmt Fahrt auf<br />

Überraschung aller Gäste an<br />

einem ungewöhnlichen Ort<br />

auftaucht. Nach vielen Aufregungen<br />

und dem Trubel in<br />

der Kneipe werden die Gäste<br />

mit dem stimmungsvollen<br />

Lied „Leise kommt die Nacht“<br />

verabschiedet.<br />

Die Veranstaltung beginnt<br />

um 20 Uhr. Karten sind bei<br />

allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und an der Abendkasse<br />

ab 19 Uhr erhältlich.<br />

Cuxhaven<br />

AUSBILDUNG: Im Strandhotel<br />

Duhnen/Aparthotel<br />

Kamp übernehmen die Azubis<br />

einmal im Jahr die Geschäftsführung.<br />

Seite 3<br />

Bremerhaven<br />

EMPFANG: Die ZGF lud am<br />

vergangenen Mittwoch die<br />

neuen Frauenbeauftragten<br />

und ihre Vorgängerinnen zu<br />

einem Empfang ein. Seite 10<br />

• Komplett-Bäder<br />

aus einer Hand<br />

• energiesparende<br />

Heizungssysteme<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 0 47 21-2 40 35<br />

www.hagedorn-geerken.de<br />

Alles was ein Anglerherz<br />

höher schlagen lässt...<br />

- Zielfischsortiment<br />

- Vorfachmaterial<br />

- Kunst- und Lebendköder<br />

- Ruten & Rollen<br />

- Taschen & Kescher<br />

- Zelte & Schirme<br />

- Stühle & Liegen<br />

... und vieles mehr<br />

Abschnede 201<br />

27472 Cuxhaven<br />

info@angelbedarf-hotspot.de<br />

www.angelbedarf-hotspot.de<br />

Tel. 04721/20 47 500<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 8-18 Uhr<br />

„Achtung - Väter - Los“<br />

Beratungsstelle bietet Erfahrungsaustauschmöglichkeit<br />

LANDKREIS re · Unter dem<br />

Motto „Achtung - Väter - Los“<br />

ermöglicht die Beratungsstelle<br />

für Kinder, Jugendliche und<br />

Eltern des Landkreises Cuxhaven<br />

erstmals interessierten<br />

Vätern einen Gedanken- und<br />

Erfahrungsaustausch über<br />

ihre Vaterrolle. Am Dienstag,<br />

5. April, von 18 bis 20<br />

Uhr findet dazu ein Informationsabend<br />

mit den Diplom-Sozialpädagogen<br />

Thomas<br />

Mehrtens und Manfred<br />

Matzka in den Räumen der<br />

Beratungsstelle in der Deichstraße<br />

29 a in Bremerhaven<br />

statt. Anschließend werden<br />

dort jeden ersten und dritten<br />

Dienstag im Monat von 18<br />

bis 20 Uhr weitere Väter-Treffen<br />

stattfinden. Interessierte<br />

Väter können sich auch zu<br />

einem späteren Zeitpunkt<br />

noch anschließen.<br />

Angesprochen sind Väter, die<br />

zufriedener in ihrem Familienleben<br />

oder in ihrer Paarbeziehung<br />

werden wollen,<br />

sowie solche, die sich wohler<br />

im Umgang mit ihrem Kind<br />

fühlen möchten. Auch Väter,<br />

die besorgt sind, dass ihre Familie<br />

zerbrechen könnte, die<br />

unter den Folgen von Trennung<br />

oder Scheidung leiden<br />

oder die befürchten, dass sie<br />

den Kontakt zu ihrem Kind<br />

verlieren, können an den<br />

Treffen teilnehmen. Die thematischen<br />

Schwerpunkte bestimmen<br />

die beteiligten Väter,<br />

so dass auch andere persönliche<br />

oder familiäre Anliegen<br />

besprochen werden können.<br />

Es handelt sich um ein offenes<br />

Vätertreffen, so dass es<br />

keinerlei Teilnahmeverpflichtung<br />

gibt und jederzeit neue<br />

Teilnehmer dazu kommen<br />

können. Es handelt sich um<br />

keine Selbsterfahrungs- oder<br />

Therapiegruppe. Rückfragen<br />

und Anmeldungen sind<br />

unter (0471) 958 97 40 oder<br />

beratungs-stelle@landkreiscuxhaven.de<br />

möglich.<br />

Foto: pixplosion/pixelio<br />

Wir feiern unser2 jähriges<br />

2 Monate lang<br />

vom 2 . April<br />

2 Pizzen<br />

St.-Annen-Weg 1<br />

27478 Cux-Altenbruch<br />

Tel. 0152/58938374<br />

Aperto: Mo. - Sa. 18.00 – 22.30 Uhr<br />

bis zum 2 . Juni<br />

& 2 Getränke<br />

nach Wahl<br />

*nur montags – donnerstags<br />

für nur<br />

20,00 E *<br />

Das<br />

„Ristoro“<br />

Karfreitag geschlossen / Ostersonntag und Ostermontag geöffnet

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser<br />

Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten<br />

Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar<br />

Zimmerei · Holzrahmenbau · Fassaden · Dachsanierung · Tischlerei · Treppen · Fenster<br />

Zimmerei Harms · Meisterbetrieb seit 1976 Padingbütteler Altendeich 26 · 27639 Wurster Nordseeküste · Telefon 0 47 42 15 06<br />

Dac<br />

Fas<br />

Bau<br />

Wir<br />

Altendeich 26 · 27632<br />

sind<br />

Padingbüttel · Telefon: 04742 1506<br />

SCHARF<br />

auf Ihre<br />

Geschäftsbriefe.<br />

Schnell, fair, regional – probieren<br />

Sie unseren Service zu Ihrem Vorteil:<br />

Tel. 0 47 21/ 39 42 77<br />

www.fahrradkurier-cuxhaven.de<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

22. Jahrgang/Nr. <strong>12</strong> - Ausgabe B Mittwoch, 23. März 20<strong>16</strong><br />

LUST AUF<br />

SCHÖNE SCHUHE<br />

Die Geschenkidee<br />

Zu Ostern<br />

einen Warengutschein vom<br />

Schuh- und Sporthaus<br />

Alsguth<br />

Inh. Ute Krüger<br />

Dorfmitte 2 · Neuenwalde<br />

Geestland<br />

Tel. 04707/421<br />

www.schuhe-alsguth.de<br />

Altendeich 26 · 27632 Pad<br />

Foto: tw<br />

„Das Leben<br />

ist schön“<br />

Neue Ausstellung von Reiner<br />

Madena in der „Galerie auf Zeit“<br />

SIEVERN/BREMERHAVEN tw · Seine<br />

Skulpturen sprechen alle Sinne an. In seinen<br />

Werken will der Bildhauer Reiner Madena<br />

den Betrachter mitnehmen auf eine emotionale<br />

Reise. Das gilt besonders für seine neue<br />

Ausstellung „Das Leben ist schön“, für die<br />

er zurzeit rund um die Uhr arbeitet. Es ist<br />

seine bisher persönlichste. „Es ist eine Ausstellung<br />

über meine 39-jährige Beziehung<br />

zu Rita, die leider vor fünf Jahren die Welt<br />

verlassen musste“, sagt er. „Eine Ausstellung<br />

voller Emotionen und Freude, die 39 Jahre<br />

gelebt zu haben.“ Schon lange wollte er eine<br />

Ausstellung über ihre Beziehung machen.<br />

Jetzt fand er die Kraft dazu. „Denn ich bin<br />

Künstler durch und durch und kann meine<br />

Gefühle am besten in meinen Werken ausdrücken.“<br />

Fortsetzung Seite 2<br />

Cuxhaven<br />

AUSBILDUNG: Im Strandhotel<br />

Duhnen/Aparthotel<br />

Kamp übernehmen die Azubis<br />

einmal im Jahr die Geschäftsführung.<br />

Seite 3<br />

junghans<br />

Bremerhaven<br />

GMBH<br />

Trocknungstechnik<br />

Wasser- und<br />

Feuerschadensanierung<br />

Bautrocknung und<br />

-beheizung<br />

Verleih von Trocknungsund<br />

Heizgeräten<br />

Kiefernweg 23 · Geestland – Langen<br />

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64<br />

Marienstraße 35 · Cuxhaven<br />

Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60<br />

junghans@sievern.net<br />

Bibel entdecken<br />

NEUENWALDE re · Unter<br />

dem Titel „Die Bibel - Ein<br />

Buch mit sieben Siegeln?“<br />

bietet das Ev. Bildungszentrum<br />

Bad Bederkesa vom 15.<br />

bis 17. April ein Seminar im<br />

Kloster Neuenwalde an. Dort<br />

werden die Teilnehmenden<br />

an diesem Wochenende entdecken,<br />

wie<br />

aktuell die<br />

Themen der<br />

Bibel sind:<br />

Zusammenleben,<br />

Beziehungen,<br />

Gerecht<br />

igkeit,<br />

Liebe und Frieden. „Wir wollen<br />

uns mit zentralen Texten<br />

der Bibel beschäftigen“, so<br />

Pastorin Anja Niehoff, Leiterin<br />

des Kurses. Durch unterschiedliche<br />

Zugänge sowie<br />

die Auseinandersetzung mit<br />

historischen, aber auch kulturellen<br />

Hintergrundinformationen<br />

eröffne sich die Bibel<br />

noch einmal ganz anders.<br />

Im Seminar sind noch einige<br />

Plätze frei. Anmeldung und<br />

weitere Informationen unter<br />

(04745) 94 9 50.<br />

Jetzt schon<br />

an den Frühling denken!<br />

Wir bieten an:<br />

Reparatur und Wartung<br />

von Rasenmähern u. Motorsägen<br />

Wartung und Instandsetzung von<br />

Motorgeräten<br />

Verkauf und Wartung von Feuerlöschern<br />

Verkauf und Wartung von Toren<br />

Bad Bederkesa<br />

Gewerbegebiet 10<br />

27624 Geestland<br />

Tel. 04745/60 85<br />

Dauerbrenner nimmt Fahrt auf<br />

„Rote Laterne“ öffnet morgen wieder die Pforten<br />

CUXHAVEN re · Immer wieder<br />

anders, immer wieder neu<br />

und ein erfolgreicher Dauerbrenner:<br />

die große Bühnenshow<br />

des Cuxhavener Shanty-Chores,<br />

die „Rote Laterne“<br />

(Foto: Christina Schimmel).<br />

Am Gründonnerstag, 24.<br />

März, öffnet sich der Vorhang<br />

der Kugelbake-Halle zur 311.<br />

Vorstellung. Die Premiere<br />

wird mit vielen neuen und alten<br />

Liedern unter der Leitung<br />

von Udo Brozio gefeiert.<br />

In diesem Jahr ist es wieder<br />

die gemütliche Hafenkneipe,<br />

die schon vor 40 Jahren der<br />

Dreh- und Angelpunkt der<br />

Show war und wo der Humor<br />

eine große Rolle spielt. Die<br />

Seeleute erzählen Döntjes und<br />

Seemannsgarn und werden<br />

sich in einem Sketch auch mit<br />

Zaubertricks beschäftigen.<br />

Sie singen von fremden Ländern,<br />

aber auch Lieder aus<br />

Hamburg und von unserer<br />

Küste. Hans Wedel „zaubert“<br />

mit seiner singenden Säge<br />

und Marion Schossig tritt als<br />

Fischverkäuferin auf.<br />

Im Mittelpunkt der Show steht<br />

Hannes Harms, ein „Suupsack“,<br />

der zunächst als verschollen<br />

gilt, dann aber zur<br />

Überraschung aller Gäste an<br />

einem ungewöhnlichen Ort<br />

auftaucht. Nach vielen Aufregungen<br />

und dem Trubel in<br />

der Kneipe werden die Gäste<br />

mit dem stimmungsvollen<br />

Lied „Leise kommt die Nacht“<br />

verabschiedet.<br />

Die Veranstaltung beginnt<br />

um 20 Uhr. Karten sind bei<br />

allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und an der Abendkasse<br />

ab 19 Uhr erhältlich.<br />

EMPFANG: Die ZGF lud am<br />

vergangenen Mittwoch die<br />

neuen Frauenbeauftragten<br />

und ihre Vorgängerinnen zu<br />

einem Empfang ein. Seite 10<br />

• Komplett-Bäder<br />

aus einer Hand<br />

• energiesparende<br />

Heizungssysteme<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 0 47 21-2 40 35<br />

www.hagedorn-geerken.de<br />

Steinschlag-Reparatur<br />

Scheibenmontage<br />

Scheibenreparatur<br />

(Verbundglas-<br />

Reparatursystem)<br />

Sonnenschutzfolien<br />

Kostenfreie<br />

Fahrzeugabholung<br />

Mietwagen &<br />

Mobilitätsservice<br />

24h Notdienst<br />

Vor-Ort-Service<br />

Langener Landstraße 279<br />

27578 Bremerhaven<br />

Tel. (0471) 9 81 33 20<br />

„Achtung - Väter - Los“<br />

Beratungsstelle bietet Erfahrungsaustauschmöglichkeit<br />

LANDKREIS re · Unter dem<br />

Motto „Achtung - Väter - Los“<br />

ermöglicht die Beratungsstelle<br />

für Kinder, Jugendliche und<br />

Eltern des Landkreises Cuxhaven<br />

erstmals interessierten<br />

Vätern einen Gedanken- und<br />

Erfahrungsaustausch über<br />

ihre Vaterrolle. Am Dienstag,<br />

5. April, von 18 bis 20<br />

Uhr findet dazu ein Informationsabend<br />

mit den Diplom-Sozialpädagogen<br />

Thomas<br />

Mehrtens und Manfred<br />

Matzka in den Räumen der<br />

Beratungsstelle in der Deichstraße<br />

29 a in Bremerhaven<br />

statt. Anschließend werden<br />

dort jeden ersten und dritten<br />

Dienstag im Monat von 18<br />

bis 20 Uhr weitere Väter-Treffen<br />

stattfinden. Interessierte<br />

Väter können sich auch zu<br />

einem späteren Zeitpunkt<br />

noch anschließen.<br />

Angesprochen sind Väter, die<br />

zufriedener in ihrem Familienleben<br />

oder in ihrer Paarbeziehung<br />

werden wollen,<br />

sowie solche, die sich wohler<br />

im Umgang mit ihrem Kind<br />

fühlen möchten. Auch Väter,<br />

die besorgt sind, dass ihre Familie<br />

zerbrechen könnte, die<br />

unter den Folgen von Trennung<br />

oder Scheidung leiden<br />

oder die befürchten, dass sie<br />

den Kontakt zu ihrem Kind<br />

verlieren, können an den<br />

Treffen teilnehmen. Die thematischen<br />

Schwerpunkte bestimmen<br />

die beteiligten Väter,<br />

so dass auch andere persönliche<br />

oder familiäre Anliegen<br />

besprochen werden können.<br />

Es handelt sich um ein offenes<br />

Vätertreffen, so dass es<br />

keinerlei Teilnahmeverpflichtung<br />

gibt und jederzeit neue<br />

Teilnehmer dazu kommen<br />

können. Es handelt sich um<br />

keine Selbsterfahrungs- oder<br />

Therapiegruppe. Rückfragen<br />

und Anmeldungen sind<br />

unter (0471) 958 97 40 oder<br />

beratungs-stelle@landkreiscuxhaven.de<br />

möglich.<br />

Foto: pixplosion/pixelio<br />

HEISSE POLOs für COOLE RECHNER<br />

11.490,– E<br />

MwSt.-Ausweis möglich!<br />

10 x VW Polo 1.0 BMT Klima<br />

5-türig, in verschieden Farben z.B.: ESP/ABS, Fahrer- und Beifahrerairbag,<br />

Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Wärmeschutzverglasung, el.<br />

Außenspiegel, Außenspiegelgehäuse in Wagenfarbe, Climatic, Start-/<br />

Stopp-Anlage, el. Fensterheber, Multifunktionsanzeige, Servolenkung<br />

elektronisch gesteuert, ZV mit Funk, uvm.<br />

Finanzierung und Leasing über die VW Bank und die Santander Bank auch<br />

ohne Anzahlung zu günstigen Konditionen.<br />

Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der<br />

Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug<br />

Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Bederkesa GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0<br />

www.manikowski.de

Rathausplatz 15a<br />

21745 Hemmoor<br />

Tel. 0 47 71 - 888 18 30<br />

Wir wünschen allen unseren<br />

Kunden ein schönes Osterfest!<br />

Reichenstr. 1 · 21762 Otterndorf<br />

Telefon 0 47 51 / 33 54<br />

www.salon-kemme.de<br />

S K<br />

A L O N<br />

emme<br />

O t t e r n d o r f<br />

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung<br />

Durchgehend geöffnet<br />

Aufsitzmäher<br />

ESTATE 2084<br />

84 cm Schnittbreite<br />

Mulch-Kit inkl.<br />

AKTIONSPREIS<br />

E 1.899,–<br />

Beratung – Verkauf – Kundendienst<br />

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 / 93 13 73<br />

www.hoerger-maschinen.de<br />

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft<br />

D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />

Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />

22. Jahrgang/Nr. <strong>12</strong> - Ausgabe C Mittwoch, 23. März 20<strong>16</strong><br />

Reichenstraße 1 - 21762 Otterndorf - Fon: 04751-3354<br />

Nageldesign<br />

jetzt NEU bei uns !<br />

Dein Friseur am Rathaus<br />

www.salon-kemme.de<br />

Das freundliche<br />

Landhaushotel in<br />

gepflegter Atmosphäre<br />

29. & 30. April<br />

ab 18 Uhr<br />

Das freundliche<br />

Landhaushotel in<br />

Fr. & Sa. gepflegter ab 18.00 Atmosphäre Uhr<br />

sonn- Italienisches<br />

& feiertags 11.30-14.30 Uhr<br />

Telefon: 0 47 77 / 80 80 90<br />

www.hotel-cadenberge.de<br />

Buffet<br />

01.05. Fr. & Frühstücksbuffet<br />

Sa. ab 18.00 Uhr<br />

sonn- & feiertags 11.30-14.30 Uhr<br />

Telefon: 0 47 77 / 80 80 90<br />

www.hotel-cadenberge.de<br />

Foto: tw<br />

„Das Leben<br />

ist schön“<br />

Neue Ausstellung von Reiner<br />

Madena in der „Galerie auf Zeit“<br />

SIEVERN/BREMERHAVEN tw · Seine<br />

Skulpturen sprechen alle Sinne an. In seinen<br />

Werken will der Bildhauer Reiner Madena<br />

den Betrachter mitnehmen auf eine emotionale<br />

Reise. Das gilt besonders für seine neue<br />

Ausstellung „Das Leben ist schön“, für die<br />

er zurzeit rund um die Uhr arbeitet. Es ist<br />

seine bisher persönlichste. „Es ist eine Ausstellung<br />

über meine 39-jährige Beziehung<br />

zu Rita, die leider vor fünf Jahren die Welt<br />

verlassen musste“, sagt er. „Eine Ausstellung<br />

voller Emotionen und Freude, die 39 Jahre<br />

gelebt zu haben.“ Schon lange wollte er eine<br />

Ausstellung über ihre Beziehung machen.<br />

Jetzt fand er die Kraft dazu. „Denn ich bin<br />

Künstler durch und durch und kann meine<br />

Gefühle am besten in meinen Werken ausdrücken.“<br />

Fortsetzung Seite 2<br />

Cuxhaven<br />

AUSBILDUNG: Im Strandhotel<br />

Duhnen/Aparthotel<br />

Kamp übernehmen die Azubis<br />

einmal im Jahr die Geschäftsführung.<br />

Seite 3<br />

Sonntag, 27. März 20<strong>16</strong><br />

9.30 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Familien-<br />

Frühstücksbuffet<br />

und Ostersuche<br />

für Kinder<br />

Veranstalter:<br />

Spiel- & Spaß-Scheune<br />

Kontakt:<br />

Tel. 0 47 51/ 91 96 76<br />

www.otterndorf.de<br />

Bremerhaven<br />

Bibel entdecken<br />

NEUENWALDE re · Unter<br />

dem Titel „Die Bibel - Ein<br />

Buch mit sieben Siegeln?“<br />

bietet das Ev. Bildungszentrum<br />

Bad Bederkesa vom 15.<br />

bis 17. April ein Seminar im<br />

Kloster Neuenwalde an. Dort<br />

werden die Teilnehmenden<br />

an diesem Wochenende entdecken,<br />

wie<br />

aktuell die<br />

Themen der<br />

Bibel sind:<br />

Zusammenleben,<br />

Beziehungen,<br />

Gerecht<br />

igkeit,<br />

Liebe und Frieden. „Wir wollen<br />

uns mit zentralen Texten<br />

der Bibel beschäftigen“, so<br />

Pastorin Anja Niehoff, Leiterin<br />

des Kurses. Durch unterschiedliche<br />

Zugänge sowie<br />

die Auseinandersetzung mit<br />

historischen, aber auch kulturellen<br />

Hintergrundinformationen<br />

eröffne sich die Bibel<br />

noch einmal ganz anders.<br />

Im Seminar sind noch einige<br />

Plätze frei. Anmeldung und<br />

weitere Informationen unter<br />

(04745) 94 9 50.<br />

Küchen und Einbauküchen<br />

Küchenumbau + Renovierung<br />

Moderne Küchentechnik<br />

Kapitän-Alexander-Straße 17<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721 / 663366<br />

Di.-Fr. 9 - <strong>12</strong> 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr<br />

www.ellermann-kuechen.de<br />

Dauerbrenner nimmt Fahrt auf<br />

„Rote Laterne“ öffnet morgen wieder die Pforten<br />

CUXHAVEN re · Immer wieder<br />

anders, immer wieder neu<br />

und ein erfolgreicher Dauerbrenner:<br />

die große Bühnenshow<br />

des Cuxhavener Shanty-Chores,<br />

die „Rote Laterne“<br />

(Foto: Christina Schimmel).<br />

Am Gründonnerstag, 24.<br />

März, öffnet sich der Vorhang<br />

der Kugelbake-Halle zur 311.<br />

Vorstellung. Die Premiere<br />

wird mit vielen neuen und alten<br />

Liedern unter der Leitung<br />

von Udo Brozio gefeiert.<br />

In diesem Jahr ist es wieder<br />

die gemütliche Hafenkneipe,<br />

die schon vor 40 Jahren der<br />

Dreh- und Angelpunkt der<br />

Show war und wo der Humor<br />

eine große Rolle spielt. Die<br />

Seeleute erzählen Döntjes und<br />

Seemannsgarn und werden<br />

sich in einem Sketch auch mit<br />

Zaubertricks beschäftigen.<br />

Sie singen von fremden Ländern,<br />

aber auch Lieder aus<br />

Hamburg und von unserer<br />

Küste. Hans Wedel „zaubert“<br />

mit seiner singenden Säge<br />

und Marion Schossig tritt als<br />

Fischverkäuferin auf.<br />

Im Mittelpunkt der Show steht<br />

Hannes Harms, ein „Suupsack“,<br />

der zunächst als verschollen<br />

gilt, dann aber zur<br />

Überraschung aller Gäste an<br />

einem ungewöhnlichen Ort<br />

auftaucht. Nach vielen Aufregungen<br />

und dem Trubel in<br />

der Kneipe werden die Gäste<br />

mit dem stimmungsvollen<br />

Lied „Leise kommt die Nacht“<br />

verabschiedet.<br />

Die Veranstaltung beginnt<br />

um 20 Uhr. Karten sind bei<br />

allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und an der Abendkasse<br />

ab 19 Uhr erhältlich.<br />

EMPFANG: Die ZGF lud am<br />

vergangenen Mittwoch die<br />

neuen Frauenbeauftragten<br />

und ihre Vorgängerinnen zu<br />

einem Empfang ein. Seite 10<br />

• Komplett-Bäder<br />

aus einer Hand<br />

• energiesparende<br />

Heizungssysteme<br />

Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />

Telefon 0 47 21-2 40 35<br />

www.hagedorn-geerken.de<br />

Rollstuhlservice<br />

Krankenfahrten<br />

Dialysefahrten<br />

Kurierfahrten<br />

Kleintransporte<br />

Flughafentransfer<br />

Gruppenfahrten<br />

bis 8 Pers.<br />

Taxi<br />

Beckmann<br />

0 47 71<br />

/<br />

81 66<br />

„Achtung - Väter - Los“<br />

Beratungsstelle bietet Erfahrungsaustauschmöglichkeit<br />

LANDKREIS re · Unter dem<br />

Motto „Achtung - Väter - Los“<br />

ermöglicht die Beratungsstelle<br />

für Kinder, Jugendliche und<br />

Eltern des Landkreises Cuxhaven<br />

erstmals interessierten<br />

Vätern einen Gedanken- und<br />

Erfahrungsaustausch über<br />

ihre Vaterrolle. Am Dienstag,<br />

5. April, von 18 bis 20<br />

Uhr findet dazu ein Informationsabend<br />

mit den Diplom-Sozialpädagogen<br />

Thomas<br />

Mehrtens und Manfred<br />

Matzka in den Räumen der<br />

Beratungsstelle in der Deichstraße<br />

29 a in Bremerhaven<br />

statt. Anschließend werden<br />

dort jeden ersten und dritten<br />

Dienstag im Monat von 18<br />

bis 20 Uhr weitere Väter-Treffen<br />

stattfinden. Interessierte<br />

Väter können sich auch zu<br />

einem späteren Zeitpunkt<br />

noch anschließen.<br />

Angesprochen sind Väter, die<br />

zufriedener in ihrem Familienleben<br />

oder in ihrer Paarbeziehung<br />

werden wollen,<br />

sowie solche, die sich wohler<br />

im Umgang mit ihrem Kind<br />

fühlen möchten. Auch Väter,<br />

die besorgt sind, dass ihre Familie<br />

zerbrechen könnte, die<br />

unter den Folgen von Trennung<br />

oder Scheidung leiden<br />

oder die befürchten, dass sie<br />

den Kontakt zu ihrem Kind<br />

verlieren, können an den<br />

Treffen teilnehmen. Die thematischen<br />

Schwerpunkte bestimmen<br />

die beteiligten Väter,<br />

so dass auch andere persönliche<br />

oder familiäre Anliegen<br />

besprochen werden können.<br />

Es handelt sich um ein offenes<br />

Vätertreffen, so dass es<br />

keinerlei Teilnahmeverpflichtung<br />

gibt und jederzeit neue<br />

Teilnehmer dazu kommen<br />

können. Es handelt sich um<br />

keine Selbsterfahrungs- oder<br />

Therapiegruppe. Rückfragen<br />

und Anmeldungen sind<br />

unter (0471) 958 97 40 oder<br />

beratungs-stelle@landkreiscuxhaven.de<br />

möglich.<br />

Foto: pixplosion/pixelio<br />

AutoCrew<br />

Eine Werkstattmarke<br />

von Bosch<br />

Wir bieten an:<br />

• Unfallschadenbeseitigung<br />

• Glasschadenbeseitigung<br />

• Windschutzscheiben-<br />

Instandsetzung<br />

• Reparatur & Inspektion<br />

nach Herstellervorschrift<br />

für alle Fabrikate<br />

Autohaus Rieper GmbH<br />

Mitsubishi und Nissan Vertragshändler<br />

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (0 47 55) 2 96<br />

www.autohaus-rieper.de

2 Regional<br />

23. März 20<strong>16</strong><br />

Möbel in Cuxhaven · Ständig wechselndes Sortiment!<br />

Viele Auslaufartikel reduziert!<br />

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!<br />

Möbelmarkt<br />

in der Passage GmbH<br />

Cuxhaven · Auf dem Delft · Tel. 04721 / 2011 65 · City-/Fleischhut-Passage<br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Wohnwand „Kashmir“<br />

3-tlg., Farbe Pinia weiß<br />

statt 885,– E jetzt nur E 799,–<br />

BuchTipp<br />

In den Highlands...<br />

Liebe Literaturfreunde,<br />

Mitarbeiter einer Londoner<br />

Privatbank reisen ins schottische<br />

Hochland. Die Abgeschiedenheit<br />

ist perfekt für<br />

ein Teambuilding-Seminar.<br />

Lord Hamish, Altphilologe,<br />

und Lady Fiona,<br />

Windkraf t ingenieurin,<br />

haben ihr<br />

Herrenhaus mit<br />

Nebengebäuden<br />

für Feriengäste<br />

herrichten lassen.<br />

In einem „Anfall<br />

von Übermut“ hat<br />

Lord Hamish vor<br />

einigen Jahren<br />

fünf Pfaue angeschafft.<br />

Das befremdliche<br />

Balz-<br />

Gebaren eines Pfau‘s, der<br />

sich wütend auf alles Blaue<br />

und Glänzende stürzt, macht<br />

ihm allerdings zu schaffen.<br />

Dank der Unterstützung der<br />

pfiffigen Bediensteten Aileen<br />

und Ryszard, konnten<br />

bislang größere Katastrophen<br />

aber verhindert werden.<br />

Die Londoner Banker<br />

reisen mit eigener Köchin<br />

und Psychologin an. Angriffslustig<br />

attackiert der<br />

Vogel die blaumetallic-Lackierung<br />

des Sportwagens<br />

der Chefbankerin Liz. Lord<br />

Hamish verzweifelt, beseitigt<br />

das Tier, beschließt über<br />

den Vorgang Stillschweigen<br />

zu bewahren und<br />

beseitigt den Kadaver.<br />

Das bevorstehende<br />

Wochenende<br />

nimmt<br />

einen grotesken<br />

Verlauf...<br />

Der schillernde<br />

Einband des Romans<br />

„Der Pfau“<br />

macht neugierig<br />

auf das Buch: Eine<br />

leichte britische<br />

Komödie, pointenreich<br />

mit pragmatischen<br />

Problemlösungen erzählt.<br />

Es ist der erste Roman der<br />

preisgekrönten Übersetzerin<br />

englischer Literatur Isabel<br />

Bogdan.<br />

Isabel Bogdan, Der Pfau,<br />

K iepen heuer& W it s c h ,<br />

ISBN 9783462048001, €<br />

18,99, 248 S.<br />

Vorgestellt von Marianne Haring<br />

Unfallzeugen<br />

CUXHAVEN re · Am letzten<br />

Mittwoch ereignete<br />

sich gegen 9.10 Uhr auf<br />

der Kreisstraße zwischen<br />

Berensch und Holte-Spangen<br />

ein Verkehrsunfall<br />

zwischen zwei Kleinlastern.<br />

Der Fahrer eines blauen<br />

Kühl-Lkw befuhr die<br />

Kreisstraße aus Richtung<br />

Berensch. Kurz vor der Ortschaft<br />

Holte-Spangen kam<br />

ihm ein weißer Sprinter<br />

entgegen. Dieser soll dann<br />

auf die Gegenfahrbahn geraten<br />

sein, so dass es zum<br />

Zusammenprall der beiden<br />

Fahrer-Außenspiegel kam.<br />

Nach dem Unfall entfernte<br />

sich der Fahrer des weißen<br />

Kleinlasters unerlaubt vom<br />

Unfallort. Auf dem Heck seines<br />

Wagens sollen laut Zeugenauskunft<br />

die Buchstaben<br />

„DP“ zu sehen gewesen<br />

sein. Wem ist in den letzten<br />

Tagen ein solcher Klein-Lkw<br />

mit stark beschädigtem oder<br />

zerstörten Außenspiegel auf<br />

der Fahrerseite aufgefallen?<br />

Hinweise unter (04721) 57<br />

30 an die Polizei Cuxhaven.<br />

Versammlung<br />

WANNA re · Der Vorstand<br />

des Fördervereins der Prof.-<br />

Hermann-Rauhe-Grundschule<br />

und des Kindergartens<br />

Wanna laden zur<br />

Jahreshauptversammlung<br />

am Freitag, 1. April, in der<br />

Grundschule Wanna ein.<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr.<br />

Tagesordnungspunkte sind<br />

die Wahlen zum Vorsitz,<br />

Rückblick auf die Projekte<br />

des vergangenen Jahres<br />

und die Planung für das<br />

Jahr 20<strong>16</strong>. Anträge sind bis<br />

spätestens 29. März beim<br />

Vorstand einzureichen.<br />

Kunstwerke voller Emotionen<br />

Reiner Madena erinnert mit Ausstellung an seine Frau Rita<br />

Fortsetzung von Seite 1<br />

Und so fließen all seine Emotionen<br />

in seine Arbeiten ein.<br />

Gefühle, von denen er hofft,<br />

dass auch der Betrachter sie<br />

fühlt und annimmt.<br />

In Skulpturen, Installationen,<br />

Reliefs, Collagen sowie<br />

durch Gedichte erinnert Reiner<br />

Madena an das Leben<br />

seiner Frau Rita. „Sie war ein<br />

Mensch, der unter uns war<br />

und viel für die Allgemeinheit<br />

getan hat.“ Und das<br />

möchte er nicht in Vergessenheit<br />

geraten lassen. Es ist<br />

ein großes, breites Spektrum,<br />

das Rita Madenas Liebe zur<br />

Familie und zu den Menschen,<br />

ihre künstlerische<br />

und soziale Arbeit aber auch<br />

ihre Verletzlichkeit zeigt.<br />

Und deren Lebenseinstellung<br />

sich in dem Satz „Das Leben<br />

ist schön“ widerspiegelt. Ein<br />

Satz, den sie in jeder Lage<br />

ihres Lebens immer wieder<br />

sagte, so Rainer Madena und<br />

den er deshalb zum Titel der<br />

Ausstellung wählte.<br />

Als Ausstellungsort hat der<br />

Sievener Künstler sich ganz<br />

bewusst die „Galerie auf<br />

Zeit“ in Geestemünde ausgesucht.<br />

„Meine Frau hat<br />

NORDHOLZ sh · Eine gerade<br />

von Verteidigungsministerin<br />

Ursula von der Leyen<br />

ausgezeichnete Ausstellung<br />

ist ab sofort bis zum 17. Juli<br />

im Deutschen Luftschiffund<br />

Marinefliegermuseum<br />

Nordholz für die Besucher<br />

geöffnet.<br />

Unter dem Titel „Operation<br />

Heimkehr“ wird über das<br />

Leben von Bundeswehrsoldaten<br />

nach ihrer Rückkehr<br />

von Auslandseinsätzen berichtet.<br />

Dazu haben die Fotokünstlerin<br />

Sabine Würich<br />

und die Journalistin Ulrike<br />

Scheffer Soldatinnen und<br />

Soldaten mit deren Einsatzerfahrungen<br />

porträtiert.<br />

Mittels großformatiger<br />

Schwarzweißfotos, die in<br />

Stelen zusammen mit Text<br />

präsentiert werden, berichten<br />

die Soldaten von ihren<br />

Begegnungen und Erfahrungen<br />

sowie ihrer Eingliederung<br />

in den deutschen<br />

Alltag. Die Ausstellung soll<br />

damit Teil der öffentlichen<br />

Diskussion über eine angemessene<br />

Wahrnehmung und<br />

Anerkennung der Leistungen<br />

von Einsatzsoldaten sein.<br />

Die Stelen vermitteln den<br />

Besuchern durch Art und<br />

Aufstellung schon einen Teil<br />

viel für die Kunst in Bremerhaven<br />

getan.“ Vor allem<br />

in Geestemünde hat Rita<br />

Madena die künstlerische<br />

Szene unterstützt. So war<br />

sie eine der Mitbegründerinnen<br />

des „KunstRaumes“<br />

und gehörte seitdem zum<br />

Organisations-Team.<br />

Ab Freitag, 1. April, können<br />

die Besucher ihrem Leben<br />

und Wirken in der Ausstellung<br />

„Das Leben ist schön“<br />

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 <strong>12</strong>:21<br />

Anfangs bewölkt und örtlich Regen, später etwas freundlicher<br />

Regionalwetter<br />

Mittwoch<br />

Heute erwärmt sich die Luft auf 8 bis<br />

11 Grad. Dazu ist es zunächst stark<br />

bewölkt bis bedeckt mit etwas Regen.<br />

Nachmittags lockern sich die Wolken<br />

von Norden her auf. Der Wind weht<br />

frisch aus Nord. Nachts ist es gering<br />

bewölkt bei minus 1 bis 3 Grad.<br />

Weitere Aussichten<br />

Morgen gibt es zunächst zeitweise<br />

Sonnenschein, später viele Wolken.<br />

Gegen Abend fällt örtlich Regen oder<br />

Nieselregen, und die Temperaturen<br />

klettern bis auf 10 Grad. Der Wind<br />

weht mäßig aus Südwest. Am Karfreitag<br />

ist es fast durchweg trüb und<br />

regnerisch. Die Temperaturen steigen<br />

auf 10 Grad.<br />

Wetterlexikon<br />

Savanne: Savannen sind Übergangsbereiche<br />

zwischen dem Tropenklima<br />

und Wüstenklima. Man unterscheidet<br />

verschiedene Typen: Feuchtsavannen,<br />

Trockensavannen und Dornstrauchsavannen.<br />

Sie unterscheiden sich durch<br />

unterschiedlich lange Trockenzeiten<br />

und somit in der Vegetation.<br />

Cuxhaven<br />

Nordholz<br />

8°<br />

1°<br />

Bremerhaven<br />

Bremen<br />

9°<br />

3°<br />

Bad Bederkesa<br />

Osterholz-<br />

Scharmbeck<br />

Brunsbüttel<br />

10°<br />

-1°<br />

Otterndorf<br />

Hemmoor<br />

Bremervörde<br />

9°<br />

-1°<br />

Kleiderschränke ab E 79,00<br />

Küchenunter-/<br />

Hängeschränke ab E 35,00<br />

Kommoden ab E 52,00<br />

Regale ab E 38,00<br />

Küchentische ab E 90,00<br />

Große Auswahl<br />

an Couchtischen und<br />

Kleinmöbeln<br />

W<br />

Zeven<br />

N<br />

S<br />

Stade<br />

Hamburg<br />

O<br />

5 Bft.<br />

Itzehoe<br />

11°<br />

-1°<br />

Elmshorn<br />

9°<br />

0°<br />

Tidenkalender<br />

Aussichten<br />

Noch arbeitet Reiner Madena rund um die Uhr an seinen Skulpturen,<br />

die seinen ganzen Werkraum und Garten füllen. „Ich arbeite immer<br />

ganz bis zum Schluss“, sagt er. In seiner Ausstellung sind vor allem<br />

neue, aber auch ältere Werke zu sehen<br />

Foto: tw<br />

in der „Galerie auf Zeit“,<br />

Schillerstraße 1 in Bremerhaven<br />

nachgehen. Die Eröffnung<br />

findet um 19 Uhr<br />

mit einführenden Worten<br />

des Künstlers Godehard Pollakowski<br />

statt. Für die musikalische<br />

Untermalung sorgt<br />

Volkmar Hälbig. Bis zum 24.<br />

April ist die Ausstellung freitags<br />

von <strong>16</strong> bis 18 Uhr sowie<br />

samstags und sonntags von<br />

11 bis 18 Uhr zu sehen.<br />

„Operation Heimkehr“<br />

Neue Wanderausstellung im Nordholzer Aeronauticum<br />

Mittwoch,<br />

23. März<br />

Donnerstag, 24. März<br />

Freitag,<br />

Samstag,<br />

Sonntag,<br />

Montag,<br />

Dienstag,<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

<strong>12</strong>:08<br />

06:34<br />

00:22<br />

07:08<br />

00:56<br />

07:41<br />

01:28<br />

08:11<br />

01:59<br />

09:41<br />

03:30<br />

10:11<br />

04:01<br />

10:38<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

Die Wanderausstellung überzeugt inhaltlich wie künstlerisch Foto: sh<br />

––:––<br />

18:48<br />

<strong>12</strong>:41<br />

19:23<br />

13:13<br />

19:55<br />

13:45<br />

20:25<br />

15:<strong>16</strong><br />

21:55<br />

15:48<br />

22:26<br />

<strong>16</strong>:17<br />

22:53<br />

H: 00:58<br />

N: 07:56<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

01:34<br />

08:30<br />

02:08<br />

09:03<br />

02:40<br />

09:34<br />

04:<strong>12</strong><br />

11:03<br />

04:43<br />

11:32<br />

05:15<br />

11:57<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

13:22<br />

20:08<br />

13:54<br />

20:44<br />

14:26<br />

21:<strong>16</strong><br />

14:57<br />

21:46<br />

<strong>16</strong>:29<br />

23:17<br />

17:01<br />

23:47<br />

17:30<br />

––:––<br />

der Problematik. Bevor man<br />

ganz dicht an die einzelnen<br />

Stelen tritt, kann man nichts<br />

erkennen. Sobald man in die<br />

Stelen schaut, zeigen ausdrucksstarke<br />

Porträts die<br />

Soldaten und einen Teil ihrer<br />

Geschichte. Und die sind<br />

ganz unterschiedlich.<br />

Geprägt sind die Texte - und<br />

teilweise auch die Gesichter<br />

der Soldaten - von Erfahrungen,<br />

die man als Angehöriger<br />

oder Freund häufig<br />

nicht nachvollziehen kann.<br />

Es sind berührende Geschichten,<br />

manche traurig,<br />

manche voll mit positiven<br />

Eindrücken. Bei der Eröffnungsrede<br />

wies die Journalistin<br />

Ulrike Scheffer auf einen<br />

Umstand hin, den sich<br />

die Wenigsten vor Augen<br />

führen. „Die Bundeswehr<br />

wird nur mit einem parlamentarischen<br />

Auftrag in<br />

den Einsatz geschickt. Letztendlich<br />

sind wir Wähler<br />

des Parlaments sozusagen<br />

die Auftraggeber. Diesen<br />

Umstand machen wir uns<br />

selten bewusst.“ Der Verantwortung,<br />

die aus diesem<br />

Gedanken entsteht, können<br />

die Besucher jetzt Rechnung<br />

tragen und sich ein wenig<br />

über die daraus folgenden<br />

Konsequenzen informieren.<br />

* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH<br />

Höchst- und<br />

Tiefsttemperatur<br />

25. März<br />

26. März<br />

27. März<br />

28. März<br />

29. März<br />

Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

01:26<br />

08:20<br />

02:02<br />

08:54<br />

02:36<br />

09:27<br />

03:08<br />

09:58<br />

04:40<br />

11:27<br />

05:11<br />

11:56<br />

05:43<br />

00:11<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

13:50<br />

20:32<br />

14:22<br />

21:08<br />

14:54<br />

21:40<br />

15:25<br />

22:10<br />

<strong>16</strong>:57<br />

23:41<br />

17:29<br />

––:––<br />

17:58<br />

<strong>12</strong>:21<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

00:53<br />

––:––<br />

01:29<br />

––:––<br />

02:05<br />

––:––<br />

02:38<br />

––:––<br />

04:10<br />

––:––<br />

04:42<br />

––:––<br />

05:<strong>12</strong><br />

––:––<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

13:21<br />

––:––<br />

13:54<br />

––:––<br />

14:24<br />

––:––<br />

14:54<br />

––:––<br />

<strong>16</strong>:25<br />

––:––<br />

<strong>16</strong>:56<br />

––:––<br />

17:24<br />

––:––<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

H:<br />

N:<br />

01:55<br />

09:11<br />

02:31<br />

09:45<br />

03:05<br />

10:18<br />

03:37<br />

10:49<br />

05:09<br />

<strong>12</strong>:18<br />

05:40<br />

00:32<br />

06:<strong>12</strong><br />

01:02<br />

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag<br />

10°<br />

5°<br />

SA 06:15 SU 18:45<br />

MA 19:53 MU 06:44<br />

10°<br />

2°<br />

SA 06:13 SU 18:47<br />

MA 20:57 MU 07:07<br />

<strong>16</strong>°<br />

6°<br />

SA 06:10 SU 18:48<br />

MA 22:00 MU 07:31<br />

15°<br />

4°<br />

SA 07:08 SU 19:51<br />

MA ––:–– MU 08:57<br />

14°<br />

6°<br />

SA 07:06 SU 19:52<br />

MA 00:01 MU 09:28<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

/<br />

14:19<br />

21:23<br />

14:51<br />

21:59<br />

15:23<br />

22:31<br />

15:54<br />

23:01<br />

17:26<br />

––:––<br />

17:58<br />

<strong>12</strong>:47<br />

18:27<br />

13:<strong>12</strong><br />

14°<br />

8°<br />

SA 07:03 SU 19:54<br />

MA 01:01 MU 10:03

klartext<br />

Jahrestage<br />

Ostern, Weihnachten, Pfingsten.<br />

Das sind kirchliche Jahres-<br />

und darum Feiertage.<br />

Daneben gibt es<br />

noch viele weitere:<br />

weltliche,<br />

kom mer z ia l i-<br />

sierte, persönliche.<br />

Dabei ist<br />

ihnen die jährliche<br />

Erinnerung an etwas<br />

gemein, wobei über dessen<br />

Sinn gestritten werden darf,<br />

gerade bei den kommerzialisierten<br />

wie etwa dem<br />

Valentinstag. Die persönlichen<br />

bleiben die Wichtigsten,<br />

auch wenn das zu erinnernde<br />

Ereignis traurig ist.<br />

Das stimmt im Prinzip auch<br />

für Ostern, denn schließlich<br />

starb Jesus für die Christen<br />

als es die Religion noch gar<br />

nicht gab. Jahrestage, wie<br />

schmerzvoll sie auch sind,<br />

bleiben uns darum auch außerhalb<br />

des religiösen Kontextes<br />

„heilig“. Nina Rüther<br />

Osterhasen<br />

OTTERNDORF re · Am<br />

Ostersamstag, 26. März,<br />

sind „Osterhasen“ von 9 bis<br />

13 Uhr in der Otterndorfer<br />

I n n e n -<br />

stadt unter<br />

wegs.<br />

Im Auftrag<br />

des<br />

O t t e r n -<br />

d o r f e r<br />

Wirtschaftsund<br />

Gew<br />

e r b e -<br />

v e r e i n s<br />

und mit Hilfe eines Supermarktes<br />

verteilen beide Hasen<br />

fleißig kleine Ostergeschenke<br />

an alle Gäste und<br />

Kunden.<br />

Vandalismus<br />

CUXHAVEN re · Im Zeitraum<br />

zwischen Mittwochabend<br />

und Donnerstagmorgen<br />

letzter Woche<br />

beschädigten Unbekannte<br />

die Glasfronten eines Kaufhauses<br />

an der Abendrothstraße.<br />

Die Schadenhöhe liegt<br />

nach ersten Schätzungen im<br />

mittleren fünfstelligen Bereich.<br />

Zeugen, die Angaben<br />

machen können, werden gebeten,<br />

sich bei der Polizei unter<br />

(04721) 57 30 zu melden.<br />

Azubis übernahmen Hotel<br />

Strandhotel in Duhnen ist stolz auf seinen Nachwuchs<br />

CUXHAVEN sh · Tristan<br />

Ohrmann ist im zweiten Lehrjahr<br />

zum Hotelfachmann im<br />

Strandhotel Duhnen. Was<br />

man ihm aber nicht anmerkt.<br />

Denn souverän beantwortete<br />

er am vergangenen Mittwoch<br />

die Fragen der Gäste und stellte<br />

das Programm vor.<br />

Einmal im Jahr gibt die Geschäftsführung<br />

des Hotels<br />

die Verantwortung an die<br />

Auszubildenden ab. Es ist<br />

eine Art Leistungsschau, bei<br />

der die Familien, aber auch<br />

Besucher, sich von der Qualität<br />

der Ausbildung in dem<br />

Haus überzeugen können.<br />

Das Interesse war dann bei<br />

den Besuchern auch deutlich<br />

festzustellen. Insgesamt 21<br />

Azubis hatten ihre Familien<br />

und Freunde eingeladen, neben<br />

ihrem Ausbildungsstand<br />

auch das Haus kennenzulernen<br />

und an einer Führung<br />

teilzunehmen. Seit elf Jahren<br />

ist dies Tradition in Duhnen.<br />

Im Hotel versteht man dies<br />

als Teil der Ausbildung. Und<br />

das macht sich bezahlt.<br />

Der Stand der Auszubildenden<br />

ist überdurchschnittlich,<br />

vertraut man auf die Aussagen<br />

der Angestellten. Rebecca<br />

Heß ist im dritten Lehrjahr<br />

als Köchin. Zusammen mit<br />

ihrem Kollegen Daniel Schulz<br />

aus dem ersten Lehrjahr hatte<br />

sie für die Gäste zwei Desserts<br />

vorbereitet. „Panna Cotta<br />

und Creme Brulée können<br />

die Gäste nachher probieren.“<br />

Dass die dann reißenden Absatz<br />

fanden, bestätigt den guten<br />

Ausbildungsstand.<br />

Auch Katrin Wilhelm und<br />

Natalia Sotelo, die ihre Ausbildung<br />

fast abgeschlossen<br />

haben, konnten an der Bar<br />

ihr Können beweisen. „Wir<br />

bieten den Gästen verschiedene<br />

Cocktails an.“ Auf ihre<br />

Ausbildung angesprochen, erklärten<br />

beide, nach den Prüfungen<br />

studieren zu wollen.<br />

„Als Weiterbildung, in dem<br />

Berufszweig wollen wir aber<br />

auf jeden Fall bleiben.“ Weiterbildung<br />

beziehungsweise<br />

-qualifizierung nimmt die Geschäftsleitung<br />

sehr ernst.<br />

Sie hat mit der Kamp-Akademie<br />

ein Instrument eingeführt,<br />

bei dem alle Mitarbeiter<br />

des Hauses regelmäßig<br />

Schulungen erfahren. Ohrmann<br />

erklärt damit auch<br />

Einen Tag lang konnten die Auszubildenden des Strandhotels Duhnen/<br />

Aparthotel Kamp zeigen, was sie bislang in ihrer Ausbildung gelernt<br />

haben<br />

Foto: sh<br />

den überdurchschnittlichen<br />

Ausbildungsstand. „Bei der<br />

regelmäßig stattfindenden<br />

Akademie werden Referenten<br />

von außerhalb eingeladen,<br />

CADENBERGE re · Den<br />

2015 in Bosnien-Herzegowina<br />

gedrehten Film „Zwischen<br />

uns das Paradies“<br />

zeigt das Studiokino Taubenhof<br />

am Karfreitag, 25. März,<br />

um 19.30 Uhr.<br />

Die bosnische Regisseurin<br />

Jasmila Zbanic hat auch<br />

für ihren auf „Esmas Geheimnis“<br />

(Goldener Bär der<br />

Berlinale) folgenden Film<br />

eine sehr private Geschichte<br />

mit einer gesellschaftlich<br />

brisanten Thematik ausgewählt.<br />

Die Liebesbeziehung<br />

eines glücklichen Paares<br />

im heutigen Sarajevo wird<br />

dabei nicht nur vom unerfüllten<br />

Kinderwunsch der<br />

beiden belastet, sondern<br />

mehr noch von einer glaubensorientierten<br />

Veränderung:<br />

Dass der aufgeklärte<br />

muslimische Mann eines<br />

Tages Mitglied einer streng<br />

islam-gläubigen Gemeinde<br />

wird, macht nicht nur seine<br />

Frau rat- und sprachlos.<br />

Denn eigentlich sind Luna<br />

und Amar ein glückliches<br />

Paar, aber sie teilen nicht nur<br />

Tisch und Bett, sondern auch<br />

die wachsenden Probleme<br />

des Alltags: Amars häufige<br />

Kneipenbesuche belasten die<br />

Beziehung, und als er am<br />

die dann die Schulungen<br />

durchführen.“<br />

Für den Arbeitsmarkt sind die<br />

Auszubildenden also bestens<br />

gerüstet.<br />

Probleme des Alltags<br />

Heikle Beziehung im Studiokino<br />

Arbeitsplatz beim Trinken<br />

erwischt und gefeuert wird,<br />

müssen sich die beiden fragen,<br />

wie es weiter gehen soll.<br />

Ein alter Freund, ein streng<br />

gläubiger Anhänger des Islam,<br />

bietet Amar einen Job<br />

in einem Wahabiten-Camp<br />

auf dem Land an. Wochen<br />

später kehrt er völlig verwandelt<br />

zurück: Amar ist<br />

überzeugt, dass dieser Ort<br />

ihm Frieden geschenkt und<br />

glücklicher gemacht hat.<br />

Bald erwartet er auch von<br />

Luna, sich zu ändern, denn<br />

ihr moderner Lebenswandel<br />

passt nicht zu seinen neuen<br />

Werten. Als Luna eines<br />

Morgens Amar betend neben<br />

dem Bett findet, wird ihr<br />

klar, wie tiefgreifend er sich<br />

verändert hat. Die beiden<br />

scheinen sich immer mehr<br />

voneinander zu entfernen,<br />

und doch glaubt Luna fest<br />

an eine gemeinsame Zukunft,<br />

in der sie ihre Liebe<br />

retten und auch sich selbst<br />

treu bleiben kann.<br />

Fleischerei<br />

Ralf Guderian<br />

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04<br />

Rinderrouladen<br />

Rinderschmorbraten<br />

Aus eigener Herstellung<br />

Brühwurst<br />

Kochschinken<br />

Geheimtipp aus Rheinhessen<br />

Die Komposition der Rebsorten<br />

Weißburgunder und<br />

Chardonnay ist schlichtweg<br />

der Hit in der beginnenden<br />

Saison der frischen<br />

2015er Weißweine. Im südlichen<br />

Teil des Weinbaugebietes<br />

Rheinhessen ist der in<br />

der 4. Generation agierende<br />

Winzer Axel Groh<br />

aktiv! Man nennt<br />

ihn dort auch den<br />

„Chardonnay-Kö -<br />

nig“ - er ist experimentierfreudig<br />

und<br />

mit seinen Weinen<br />

erfolgreich und hat<br />

damit verschiedene<br />

A u s z e i c h nu n g e n<br />

erzielt. Der von uns<br />

vorgestellte Wein ist<br />

auf Kalkstein und<br />

Kalkmergel im südlichen<br />

Rheinhessen<br />

gewachsen. Mit seiner<br />

fruchtbetonten,<br />

klaren und feinen<br />

Cuvée aus Weißburgunder<br />

und Char-<br />

Vorgestellt von:<br />

Weinlager Bremerhaven<br />

Bremer Straße 27<br />

27572 Bremerhaven<br />

Tel. (0471) 77 0 77<br />

www.ludwig-von-kapff.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.: 13-18 Uhr<br />

Di. bis Fr. 10-18 Uhr<br />

Sa.: 10-14 Uhr<br />

Ludwig von Kapff GmbH · Konsul-Smidt-Str. 8 J · 28217 Bremen<br />

ANGEBOT<br />

gültig v. 21.03. - 26.03.<strong>16</strong><br />

1 kg 11. 90 <br />

1 kg 11. 50 <br />

100 g 0. 59 <br />

100 g 1. 29 <br />

Parkplätze hinter dem Haus!<br />

donnay ist Axel Groh ein<br />

attraktiver Wein gelungen,<br />

den er zu Recht GROHSAR-<br />

TIG nennt! Ein Wein voller<br />

Frische, Charakter und Eleganz,<br />

passend in den beginnenden<br />

Frühling - süffig und<br />

fein zugleich. Und dieses<br />

besondere Weinerlebnis<br />

aus dem Wonnegau<br />

bieten wir Ihnen mit<br />

einem Nachlass von<br />

25 % zum Frühlingsbeginn<br />

zum sensationellen<br />

Kennenlernpreis*<br />

von € 5,95 an.<br />

2015 Groh, GROHS-<br />

ARTIG QbA, trocken,<br />

Weingut Axel<br />

Groh, Bechtheim,<br />

Rheinhessen, <strong>12</strong>,5<br />

% Vol. Alkohol / regulärer<br />

Preis: € 7,95<br />

- 0,75 l<br />

* nur gültig bis zum<br />

30.03.20<strong>16</strong>, solange<br />

der Vorrat reicht<br />

Erwin Bockhorn-von der Bank

4 Regional<br />

23. März 20<strong>16</strong><br />

DoppelSpitze<br />

Heidrun Kreutzer-<br />

Großmann, Frauenstammtisch<br />

Geestland,<br />

63 Jahre, verh., 1 Kind<br />

Christa Toscani, Frauenstammtisch<br />

Geestland,<br />

59 Jahre, verh. 2 Kinder<br />

Ihr Lebensmotto?<br />

Es findet sich immer ein Weg<br />

Jetzt erst recht<br />

Ihre größte Stärke?<br />

Beharrlichkeit<br />

Verständnis, Hilfsbereitschaft<br />

Ihre größte Schwäche?<br />

Lauter süße Sachen<br />

Den inneren Schweinehund besiegen<br />

Was motiviert Sie?<br />

Die Aussicht Problemlösungen zu finden<br />

Positive Menschen<br />

Worüber können Sie sich richtig ärgern?<br />

Ungerechtigkeit und dogmatische Menschen<br />

Arroganz und Gleichgültigkeit<br />

Wer waren Ihre Jugendidole?<br />

Ich hatte keine<br />

Abba<br />

Ihr Leibgericht?<br />

Rouladen und Rotkohl<br />

Königsberger Klopse<br />

Ihr Lieblingsplatz in der Region?<br />

Der Deich entlang der Wesermündung<br />

Der Deich, zu Hause und Cuxhaven<br />

Was lesen Sie gerade?<br />

Hermann Scherer: Glückskinder<br />

Hanni Münzer: Honigtot (Hörbuch gelesen v. Anne Moll)<br />

Wo bleiben Sie beim Zappen im Fernsehen hängen?<br />

Wissenschaftssendungen und Talkshows<br />

Reportagen, Doku- und Tiersendungen<br />

Wen würden Sie gerne mal interviewen?<br />

Die Queen<br />

Hannelore Hoger<br />

Welcher Politiker imponiert Ihnen?<br />

Helmut Schmidt<br />

Helmut Schmidt<br />

Was würden Sie im Landkreis sofort ändern?<br />

Eine bessere Anbindung der Dörfer an den öffentlichen Nahverkehr<br />

Mehr Sitzgelegenheiten an Straßen, Parks, Einkaufsläden<br />

2x vorhanden –<br />

VW Tiguan Sport & Style 4-Motion<br />

2.0 TDI DSG R-Line<br />

110 kW/150 PS, EU 6+, Neuwagen, Sondermodell Lounge, Automatik DSG, Climatronic,<br />

SCR-DPF, Einparkhilfe, Tempomat, NSW, Sitzheizung, Navigation, AHK schwenkbar, Tel.-<br />

Vor., 18 Zoll Alu, Winterräder zusätzlich, weiß oder Night Blue Metallic, u.v.m., MwSt.<br />

UPE: 44.790,- 1) Barpreis 2)<br />

Leasingangebot der Volkswagen Leasing GmbH:<br />

Sonderzahlung: 2.800,-, Nettodarlehensbetrag: 22.990,-,<br />

Laufzeit: 48 Monate, jährliche Fahrleistung: 10.000 km,<br />

eff. Jahreszins: 1,44%, Sollzinssatz (gebunden): 1,44%,<br />

1x weiß, 1x Night Blue Metallic<br />

nur 35.109,-<br />

Die Überführungspauschale von 950,- ist in der Leasingrate enthalten. Zulassungskosten berechnen wir separat.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,6 l, außerorts: 5,1 l, kombiniert: 5,7 l,<br />

CO 2-Emission kombiniert: 150 g/km, Effizienzklasse: B.<br />

Gesamtbetrag: 17.152,- Leasingrate: 299,-<br />

299,-<br />

mtl. Leasingrate<br />

inkl. 5 Jahre Neuwagengarantie<br />

bis 100.000 km<br />

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Abb. zeigt Sonderaustattung gegen Mehrpreis. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. 2) Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen PKW und<br />

gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens. Das Gebrauchtfahrzeug muss mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassen sein. Konzernfahrzeuge (Audi, Porsche, Seat, Skoda ausgenommen). Alle Preise<br />

im Leasingangebot verstehen sich inkl. MwSt.. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Giffhorner Str. 57, 381<strong>12</strong> Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden<br />

für ausgewählte Modelle.<br />

Cuxhaven KG<br />

Papenstraße <strong>12</strong>6 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de<br />

Positive Zahlen und EU-Ärgernis<br />

Vorstand stellte Jahresbilanz 2015 der Stadtsparkasse vor<br />

CUXHAVEN tw · Freude<br />

und Ärger liegen oft dicht<br />

beieinander. Das zeigte am<br />

Donnerstag die Vorstellung<br />

des Jahresabschlusses 2015<br />

der Stadtsparkasse Cuxhaven<br />

(SSK). Denn während sich<br />

die Cuxhavener Aussichten<br />

durchaus positiv für das Kreditinstitut<br />

darstellen, „kocht<br />

sich auf EU-Ebene eine unverdauliche<br />

Suppe zusammen“,<br />

so der Vorstand der Stadtsparkasse<br />

Cuxhaven, Ralf-<br />

Rüdiger Schwerz. Zusammen<br />

mit seinem Vorstandskollegen<br />

Helmut Weermann sowie<br />

den Bereichsdirektoren Jens<br />

Woitack (Firmenkunden),<br />

Michael Malter (Betriebswirtschaft)<br />

und Thomas Westphal<br />

(Privatkunden) stellte er<br />

am Donnerstag die Jahresbilanz<br />

vor.<br />

Schon im letzten Jahr sah<br />

Schwerz die Entwicklung<br />

mit mulmigen Gefühlen,<br />

„und die Entwicklung verschlimmert<br />

sich noch durch<br />

die Null-Zins-Politik der EZB<br />

und regulatorische Vorgaben.“<br />

Die EZB setze dabei auf<br />

Konsum und Verschuldung<br />

und spreche dem Sparen die<br />

Bedeutung ab. „In Deutschland<br />

gab es immer einen<br />

Fünf Streiter für die SSK: Thomas Westphal, Helmut Weermann, Ralf-Rüdiger<br />

Schwerz, Michael Malter und Jens Woitack (v.l.)<br />

Foto: tw<br />

Zusammenhang zwischen<br />

Sparen auf der einen und<br />

Investieren auf der anderen<br />

Seite“, so Schwerz. „Dadurch<br />

war die Finanzierung der<br />

Wirtschaft stets gewährleistet.<br />

Eine Politik niedriger<br />

Zinsen oder sogar negativer<br />

Zinsen bringt nicht nur Sparer<br />

ins Schwitzen, sondern<br />

auch einlagenstarke Kreditinstitute,<br />

Lebensversicherer,<br />

Altersvorsorgeeinrichtungen<br />

und Stiftungen.“<br />

Es ist eine Zins-Politik, die die<br />

Kreditvergabe stärken solle.<br />

„Aber da fragen wir uns: was<br />

machen wir denn? Die Kreditvergabe<br />

ist doch unser Tagesgeschäft.“<br />

Ein Geschäft,<br />

das durch die EU-Wohnimmobilienk<br />

redit r ichtlinie<br />

noch konterkariert werde.<br />

„Dadurch werden wir gezwungen,<br />

in die Beratung<br />

jegliche Wechselfälle des Lebens<br />

in der Zukunft einzuarbeiten“,<br />

so Schwerz, wodurch<br />

die Kreditvergabe erschwert<br />

werde. Dabei sei das Immobilienkreditgeschäft<br />

das risikoärmste<br />

Geschäft. „Das passt<br />

doch nicht zusammen.“ Und<br />

treffe die kleinen Regionalinstitute<br />

und die kleinen Leute<br />

vor Ort. Er wundert sich, dass<br />

in Europa nicht geschätzt<br />

werde, was das Handelsblatt<br />

für viele Länder weltweit als<br />

„Exportschlager Sparkasse<br />

- regional, öffentlich und krisenfest“<br />

beschrieben hat.<br />

Schlagworte, die sich auch in<br />

der SSK-Jahresbilanz widerspiegeln.<br />

„Es gab und gibt in<br />

Cuxhaven keine Kreditklemme<br />

- wir sind weiter Wachstumsmotor<br />

für die Stadt“,<br />

betonte Jens Woitack. Auf<br />

303,5 Millionen Euro beläuft<br />

sich das Kreditvolumen für<br />

den privaten Wohnungsbau.<br />

„Das hat den Höchststand<br />

vom Vorjahr noch einmal<br />

um fünf Prozent übertroffen.“<br />

Und auch die weiteren<br />

Zahlen können sich sehen<br />

lassen. Zwar reduzierte sich<br />

CUXHAVEN sh · Mit einer<br />

Sonderausstellung will man<br />

im Museum Windstärke 10<br />

bei Kindern und Jugendlichen<br />

das Interesse am Segelsport<br />

wecken und fördern.<br />

So heißt die Ausstellung<br />

dann auch sinniger Weise<br />

„Willst Du mit mir segeln<br />

gehen?“ und ist erstmals vor<br />

zwei Jahren in Flensburg gezeigt<br />

worden.<br />

Dass diese Ausstellung aber<br />

weiterhin aktuell ist, unterstrich<br />

Museumsleiterin Dr.<br />

Jenny Sarrazin in ihrer Ansprache.<br />

Nach dem Grußwort<br />

von Oberbürgermeister<br />

Dr. Ulrich Getsch, der die Bedeutung<br />

des Segelsports für<br />

Cuxhaven hervorhob, stellt<br />

Sarrazin das Konzept der<br />

Ausstellung vor.<br />

Zuallererst ginge es bei der<br />

Ausstellung um den Segler-<br />

Nachwuchs. Kinder und Jugendliche<br />

sollten möglichst<br />

früh an den Sport herangeführt<br />

werden. Segeln mache<br />

Spaß, fordere aber auch neben<br />

vollem Einsatz ebenso<br />

eine gehörige Portion Wissen<br />

und vor allem auch eine<br />

charakterliche Bildung. Darauf<br />

sei die Ausstellung hin<br />

auch konzipiert.<br />

Der Ausstellungstörn laufe<br />

acht Stationen an. Dabei<br />

würde den großen und kleinen<br />

Besuchern die gesamte<br />

Bandbreite des Sports aufgezeigt.<br />

Von der Kombüse bis<br />

zur Sicherheitsausstattung,<br />

vom einfachen „Wandersegeln“<br />

bis hin zu Regatten.<br />

Ein modellhaft aufgebautes<br />

Boot beherbergt Knobelaufgaben,<br />

auf einer anderen<br />

Station werden die Besucher<br />

mit den unterschiedlichsten<br />

Bootstypen vertraut<br />

gemacht.<br />

Diese Ausstellung ist bestens<br />

geeignet, um bei dem fehlenden<br />

Nachwuchs in den<br />

Segelsportvereinen das Interesse<br />

zu wecken. Das meinten<br />

auch die zahlreichen<br />

„älteren“ Segler unter den<br />

die Bilanzsumme der Stadtsparkasse<br />

in Höhe von 853<br />

Millionen Euro gegenüber<br />

dem Vorjahr, „das liegt aber<br />

nicht an einem Rückgang des<br />

Kundengeschäftes, sondern<br />

an einem geplanten Abbau<br />

des Eigengeschäftes“, so Michael<br />

Malter. „Unser Bilanzgewinn,<br />

ist mit rund 1,1 Millionen<br />

Euro stabil.“ Auch das<br />

Gesamtkundengeschäftsvolumen,<br />

das auch das Wertpapier-,<br />

Versicherungs- und<br />

Bauspargeschäft, beinhaltet,<br />

knüpft mit 1,885 Millionen<br />

Euro am Vorjahresergebnis<br />

an. Ebenso haben sich die<br />

Einlagen von Kunden mit<br />

697 Millionen Euro auf dem<br />

Rekordniveau des Vorjahres<br />

gehalten. Für Thomas Westphal<br />

ein Zeichen dafür, „dass<br />

das Vertrauen in die Sicherheit<br />

der Sparkassen ungebrochen<br />

ist“.<br />

Für Schwerz steht auch in<br />

Zukunft weiter das Motto<br />

„Qualität vor Quantität“ an<br />

erster Stelle. In einem Ausblick<br />

zeigte er auf, „dass wir<br />

als regionales Kreditinstitut<br />

unser Kerngeschäftsfeld, das<br />

Geschäft mit dem privaten<br />

Kunden und der mittelständischen<br />

Wirtschaft, konsequent<br />

fortsetzen werden.“<br />

Nachwuchs für den Segelsport<br />

Sonderausstellung im Windstärke 10 soll Interesse wecken<br />

Beim Nachwuchs das Interesse für den Segelsport wecken soll die Sonderausstellung<br />

„Willst Du mit mir segeln gehen?“<br />

Foto: sh<br />

Besuchern. Die Seglervereinigung<br />

Cuxhaven war von<br />

der Idee der Ausstellung<br />

so überzeugt, dass sie für<br />

diese den Urahn des Segelsports<br />

zur Verfügung stellte.<br />

Das Boot Optimist, 1947 in<br />

Amerika entwickelt, gilt bis<br />

heute als der Einsteiger Segler.<br />

Der Optimist lädt schon<br />

am Eingang der Sonderausstellung<br />

Jung und Alt zum<br />

Törn ein, ganz nach dem<br />

Motto der Ausstellung. Die<br />

Frage, „Willst Du mit mir<br />

segeln gehen?“ wird garantiert<br />

von den meisten mit Ja<br />

beantwortet.

23. März 20<strong>16</strong> Regional<br />

5<br />

Flüchtlingskrise<br />

CUXHAVEN re · Die<br />

Christlich-Demokratische<br />

Arbeitnehmerschaft (CDA)<br />

in der CDU lädt am heutigen<br />

Mittwoch, 23. März,<br />

um 19 Uhr zu einer öffentlichen<br />

Diskussionsrunde in<br />

das Restaurant „Seeterrassen“<br />

neben der Staatlichen<br />

Seefahrtschule Cuxhaven<br />

ein. Das Thema lautet „Die<br />

Flüchtlingskrise und ihre<br />

Auswirkungen auf die Region“.<br />

Der CDA-Kreisvorstand<br />

hat die Leiterin der Koordinierungsstelle<br />

Flüchtlingswesen<br />

in der Notunterkunft<br />

Altenwalde, Rabea Carrero,<br />

als Referentin gewonnen.<br />

Danach trägt Susanne Rademacher<br />

von der BBS Cuxhaven<br />

über die Koordinierung<br />

der ehrenamtlichen<br />

Deutschkurse vor. Außerdem<br />

wird eine ehrenamtliche<br />

Lehrkraft, Studienrat<br />

Dr. Appel, über seine praktische<br />

Erfahrung berichten.<br />

Kleine Lili ist wohlauf<br />

Eisbärin entwickelt sich prächtig<br />

BREMERHAVEN re · Die<br />

Besucher müssen noch warten;<br />

erst nach dem Osterfest<br />

Ende März oder Anfang<br />

April werden Mutter Valeska<br />

und Eisbärentöchterchen<br />

Lili, wie sie vor kurzem getauft<br />

wurde, auf der Außenanlage<br />

im Zoo am Meer zu<br />

sehen sein.<br />

Aber: die am 11. Dezember<br />

2015 geborene Lili wurde<br />

in der letzten Woche schon<br />

zum zweiten Mal geimpft.<br />

Überrascht war die Kleine<br />

schon, als ihre Mutter Valeska<br />

mit einem Mal durch<br />

mehrere Schieber von ihr<br />

getrennt nicht mehr zu sehen<br />

war und die Bärenpfleger<br />

Thomas Grunert und Frank<br />

Schlepps sie mit einigen<br />

Handgriffen und Drehungen<br />

zügig auf einen bereitgestellten<br />

Untersuchungstisch<br />

(Foto: Zoo) hoben. Sie meckerte<br />

und brummte zu Beginn,<br />

war aber schon bedeutend<br />

ruhiger als beim ersten<br />

Mal. Nach 3,5 Minuten ging<br />

es schon wieder zurück zu<br />

Mama. Beide Bären fraßen<br />

den Pflegern einige Minuten<br />

später schon wieder aus der<br />

Hand. Nachtragend? Nein,<br />

nicht die Eisbären.<br />

Die Impfung wurde mit einer<br />

erneuten Allgemeinuntersuchung<br />

verbunden. Lili ist<br />

lebhaft und reaktionsfreudig,<br />

besitzt einen sehr guten<br />

Allgemeinzustand und ist<br />

gut bemuskelt. Sie wog am<br />

Untersuchungstag bereits<br />

stolze 17,4 Kilogramm.<br />

Zeugen gesucht<br />

HEMMOOR re · Am Samstag<br />

gegen <strong>12</strong>.50 Uhr wollte<br />

eine junge Frau mit ihrem<br />

Fahrrad die Bundesstraße<br />

495, Lamstedter Straße in<br />

Hemmoor, Höhe Baumarkt<br />

in Richtung Schützenstraße<br />

überqueren. Dazu hatte sie<br />

die dortige Fußgängerampel<br />

betätigt. Als die Frau grün<br />

hatte und los fuhr, kam aus<br />

Richtung Lamstedt ein Pkw<br />

Audi Kombi, Farbe silber,<br />

Kennzeichenfragment CUX-<br />

P? und missachtete das Rotlicht.<br />

Das Fahrrad der Frau<br />

wurde auf der Bundesstraße<br />

von dem Audi erfasst und<br />

die Frau stürzte zu Boden.<br />

Ohne sich um die verletzt<br />

am Boden liegende Frau zu<br />

kümmern, setzte der männliche<br />

Fahrzeugführer seine<br />

Fahrt in Richtung Wischhafen<br />

fort. Zeugenhinweise bitte<br />

an das Polizeikommissariat<br />

Hemmoor unter (04771)<br />

60 70.<br />

Cuxhaven<br />

Kundenwunsch erfüllt<br />

real,- ist barrierefrei zugänglich<br />

CUXHAVEN re · Seit rund<br />

neun Monaten leitet Katrin<br />

Krug (Foto: nr) den real,-<br />

Markt in Cuxhaven. Die 40-<br />

jährige Geschäftsleiterin hat<br />

stets ein offenes Ohr für ihre<br />

Kunden. So engagierte sich<br />

Krug, dass ein barrierefreier<br />

Zugang am Ampelübergang<br />

aus Richtung Bahnhof zum<br />

real,- Markt gebaut<br />

wird. Stolz<br />

präsentiert die<br />

Geschäftsleiterin<br />

den neuen<br />

Gehweg. „Wir<br />

freuen uns,<br />

dass unsere<br />

Kunden den<br />

neuen Weg<br />

nutzen können.<br />

Somit ist<br />

das Überqueren<br />

der Auffahrt nicht mehr<br />

erforderlich“, sagt Krug. Ob<br />

Eltern mit dem Kinderwagen<br />

oder Kunden, die einen Rollator<br />

oder Rollstuhl benötigen<br />

- der barrierefreie Zugang<br />

ermöglicht einen bequemen<br />

und komfortablen Weg zum<br />

Haupteingang bei real,- in<br />

Cuxhaven.<br />

Mi, 23.3. – Sa, 26.3.<br />

Wir<br />

wünschen<br />

Ihnen<br />

Ostern.<br />

i<br />

en frohe<br />

Erdbeeren*<br />

ren*<br />

Spanien , Kl. I<br />

500 -g-Schale<br />

1 kg = 2.78<br />

60% Rind<br />

MÜHLEN-<br />

HOF<br />

Frisches<br />

Hackfleisch,<br />

gemischt<br />

Vom Rind und Schwein,<br />

zum Braten<br />

400-g-Packung<br />

1 kg = 4.73<br />

1.39<br />

- <strong>12</strong>%<br />

1.89<br />

2.15<br />

Pflücksalat*<br />

at*<br />

Griechenland,<br />

Italien, Frankreich<br />

<strong>12</strong>5 -g-Schale<br />

100 g = 0.63<br />

MÜHLENHOF<br />

Frisches Puten-<br />

Geschnetzeltes<br />

400-g-Packung<br />

1 kg = 6.23<br />

0 .79<br />

%<br />

2.49<br />

2.69<br />

Kompakt und<br />

leistungsstark<br />

- 53%<br />

59.99<br />

<strong>12</strong>9.95<br />

ROTKÄPPCHEN<br />

Sekt oder<br />

Fruchtsecco<br />

Verschiedene<br />

Sorten<br />

0,75-Liter-<br />

Flasche<br />

1 Liter = 3.53<br />

- 33%<br />

2.65<br />

3.99<br />

DALLMAYR<br />

Kaffee<br />

Prodomo<br />

Gemahlen,<br />

verschiedene<br />

Sorten<br />

500-g-Packung<br />

1 kg = 7.54<br />

- 34%<br />

3.77<br />

5.79<br />

KERRYGOLD<br />

Original<br />

irische Butter<br />

250-g-Packung<br />

100 g = 0.48<br />

- 33%<br />

1.19<br />

1.79<br />

LANGNESE<br />

Cremissimo *<br />

Verschiedene Sorten<br />

900-/1.000-ml-Becher<br />

1 Liter = 2.09 / 1.88<br />

- 42%<br />

1.88<br />

3.29<br />

Bodenstaubsauger VAMPYR CE-200EL *<br />

• Leistung ca. 1.500 W<br />

• Beutelstaubsauger<br />

• 5-fach-Mikrofilter-System<br />

• AluTec-Look-Teleskoprohr<br />

• Dust-Pro-Bodendüse für optimale<br />

Staubaufnahme<br />

• Integrierte Fugen- und Polsterdüse<br />

• Aktionsradius ca. 10,5 m<br />

• EEFK F<br />

Stück<br />

MEIN FEST<br />

Französische<br />

Käsespezialitäten *<br />

Mit 4 verschiedenen<br />

Käsesorten und original<br />

Tessiner Feigen-Senfsauce,<br />

45–50% Fett i. Tr.<br />

355-g-Packung<br />

1 kg = <strong>16</strong>.87<br />

MEIN FEST<br />

Meersalz *<br />

Verschiedene<br />

Sorten<br />

130-/180-g-Glas<br />

100 g = 1.92 / 1.38<br />

2.49<br />

5.99<br />

MEIN FEST<br />

Salami-<br />

Praliné *<br />

Mit Schlemmertrüffel<br />

und<br />

Parmesan<br />

70-g-<br />

Packung<br />

100 g = 2.84<br />

1 .99<br />

MEIN FEST<br />

Süsskartoffel<br />

Chips *<br />

Sauerrahm- und<br />

Schnittlauchgeschmack<br />

oder Frühlings-<br />

kräuter und<br />

Parmesangeschmack<br />

<strong>12</strong>5-g-Beutel<br />

el<br />

100 g = 1.35<br />

1.69<br />

MEIN FEST<br />

Fruchtessig *<br />

Verschiedene Sorten<br />

100-ml-Flasche<br />

MEIN FEST<br />

Konfekt *<br />

Verschiedene Sorten<br />

100-g-Packung<br />

3.49<br />

1.49<br />

MEIN FEST<br />

Keks-Dessert *<br />

Lemon Cheesecake<br />

oder Schwarzwälder Kirsch<br />

2 x 100-g-Packung<br />

100 g = 0.90<br />

MEIN FEST<br />

Tonkabohnen hnen* 1.99<br />

Feine, süße Würze<br />

2-Stück-Glas<br />

Im Kühlregal<br />

1.79<br />

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.<br />

* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen<br />

Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.<br />

<strong>12</strong>. KW - 01/02/03/05/06/07/08/09/10/11<br />

G_PY_KW<strong>12</strong>_DoAz_280_296.indd 1 21.03.<strong>16</strong> 09:43

Die Frage der Woche<br />

„Die Kieler CDU fordert, dass Schweinefleisch<br />

ein fester Bestandteil in öffentlichen Kantinen bleibt.<br />

Finden Sie eine derartige Regelung nötig?“<br />

Gastronomie<br />

„Kiek mol in“<br />

Cuxhavener Straße 81, 21765 Nordleda · Telefon (04758) 485<br />

www.gaestehaus-petersen.de<br />

Schlemmertipps im April 20<strong>16</strong>!<br />

In unserem neuen Speiserestaurant „Die Lounge“ bieten wir alle<br />

Gerichte von der Chefin des Hauses selbst zubereitet an.<br />

Wir freuen uns über Ihre Tischreservierung. Bitte rechtzeitige Anmeldung.<br />

Sonntag, 03.04.<strong>16</strong>, ab <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Hadler Hochzeitssuppe<br />

Fleisch extra, mit Senf und Meerrettichsoße 13,50 E<br />

Sonntag, 10.04.<strong>16</strong>, ab <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Leckere Fischgerichte<br />

mit verschiedenen Beilagen<br />

19,50 E<br />

Sonntag, 17.04.<strong>16</strong>, ab <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Kein Mittagessen, nur Kaffee und Kuchen<br />

Samstag, 23.04.<strong>16</strong>, ab <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Leckere Kohlund<br />

Rinderrouladen<br />

in Rahmsoße mit Apfelrotkohl, Erbsen,<br />

Möhren, Petersilienkartoffeln<br />

Sonntag, 24.04.<strong>16</strong>, ab <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

Versch. Spargelgerichte<br />

mit verschiedenen Beilagen<br />

Familie Petersen<br />

und Andreas Poit<br />

14,50 E<br />

19,50 E<br />

Zu allen Gerichten wird ein kleiner Nachtisch gereicht.<br />

Christi Himmelfahrt, 05.05.<strong>16</strong><br />

Zu Ihrer Vatertagstour bieten wir Ihnen<br />

Leckeres vom Grill und hausgemachte Salate<br />

Zu Ihrer Familienfeier bieten wir leckere Menüs an<br />

oder ein reichhaltiges Frühstück. Preiswert und gut.<br />

In den Sommermonaten bieten wir<br />

wieder ein leckeres Grillprogramm an.<br />

Wir freuen uns über Ihre Terminplanung.<br />

Das besondere „Spanferkelessen“<br />

lecker und gut, mit Bratkartoffeln und<br />

hausgemachtem Salatbuffet<br />

15,50 E<br />

Termine: Sonntag, 01. Mai Sonntag, 05. Juni<br />

Sonntag, 03. Juli Sonntag, 07. August<br />

Zu diesen Terminen bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch...<br />

Herbert und Renate Petersen & Andreas Poit<br />

Hans Krüger,<br />

Bremerhaven:<br />

Die Grünen hatten auch<br />

schon mal so einen<br />

schwachsinnigen Vorschlag.<br />

Die wollten den<br />

Veggie-Day. Und sind damit<br />

richtig auf die Schnauze<br />

gefallen. Das Gleiche<br />

passiert den Schwarzen<br />

auch, da wette ich um ein<br />

Schnitzel.<br />

Maria Schmitt,<br />

Cuxhaven:<br />

Ich finde schon, dass<br />

Schweinfleisch zu unserer<br />

Kultur gehört. Und die<br />

sollte man auch achten.<br />

Wir verzichten doch schon<br />

freiwillig auf vieles, was<br />

uns lieb und teuer ist.<br />

Franziska Weber,<br />

Stade:<br />

Was soll denn noch alles<br />

gesetzlich geregelt werden?<br />

Ich möchte mir von<br />

niemanden vorschreiben<br />

lassen, was ich wann wie<br />

oft und wo esse. Das ist<br />

doch völlig unnötig.<br />

Michaela Berrens,<br />

Bremerhaven:<br />

So ein Blödsinn. Bei solchen<br />

Vorschlägen ist es<br />

doch kein Wunder, dass<br />

viele irgendeine Protestpartei<br />

wählen. Oder gar<br />

nicht. Der Vorschlag hört<br />

sich ganz nach Panikmache<br />

an. So nach dem Motto,<br />

wir haben so viele Muslime<br />

hier, da müssen wir<br />

unsere Tradition verteidigen.<br />

Schwein per Gesetz ist<br />

völliger Blödsinn.<br />

Optik<br />

EIN TAG BRAUCHT<br />

MEHR ALS EINE BRILLE!<br />

Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillenangebot<br />

sichern!<br />

Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im<br />

multimedialen Alltag oder einfach als Ersatz – für jede<br />

Sehsituation gibt es die passende Brille. Sichern Sie sich<br />

jetzt beim Kauf einer Brille attraktive Angebote für<br />

jede weitere Zusatzbrille – z.B. mit Varilux Gleit -<br />

sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den<br />

intelligenten farblosen Gläsern Crizal Transitions von<br />

Essilor. Lassen Sie sich diese sensationellen Angebote<br />

nicht entgehen!<br />

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!<br />

inh. joachim rawert<br />

deichstraße 24<br />

eingang Lotsenviertel<br />

27472 cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 - 5 71 60<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 durchg.<br />

Sa. 9.00 – 13.00<br />

21850_ANZ_MehBriMehErl_90x170mm_4c_V05.indd 1 05.03.15 15:41<br />

www.rawert.de<br />

www.rawert.de<br />

Veranstaltung<br />

www.primo-reisen.de<br />

Primo-Jubiläumsfest<br />

20 Jahre Primo Reisen<br />

10<br />

Jahre<br />

2006 – 20<strong>16</strong><br />

Primo Rad-Reisen<br />

Am Samstag, 02. und Sonntag, 03. April 20<strong>16</strong><br />

feiert Primo Reisen sein Jubiläumsfest auf dem<br />

Primo-Betriebshof in Wingst – <strong>12</strong>.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

aktiv reisen<br />

20<br />

Jahre<br />

1996 – 20<strong>16</strong><br />

Primo Reisen<br />

stilvoll und bequem<br />

Primo-Frühstück<br />

Am Sonntag, 03. April 20<strong>16</strong> von 10.00 Uhr bis <strong>12</strong>.00 Uhr,<br />

können Sie sich zum Primo-Frühstück im großen Festzelt anmelden.<br />

Einlass nur gegen Anmeldebestätigung! Preis € 9,–<br />

Anmeldung unter unserer gebührenfreien Telefonhotline 0800 <strong>12</strong>7 1000<br />

-<br />

70<br />

Jahre<br />

1946 – 20<strong>16</strong><br />

Lührs Reisen<br />

Wingst<br />

Probieren Sie unsere<br />

neuen Primo-Getränke!<br />

Bier, Wasser, Schorle, Cola,<br />

Multivitaminsaft und<br />

fünf verschiedene kleine<br />

Schnäpse!<br />

Sehr lecker!<br />

Neue Primo-Reisebusse und Pedelecs<br />

Zwei unserer neuen Luxus-Fernreisebusse und ein Fernreisebus<br />

mit Hebebühne stehen zur Besichtigung und zum<br />

Probesitzen zur Verfügung. Außerdem können Sie eine<br />

Probefahrt mit einem unserer neuen Pedelecs machen!<br />

Es gibt<br />

herzhafte Bratwurst und<br />

saftige Steaks im Brötchen<br />

sowie Kaffee und drei<br />

leckere Sorten Kuchen.<br />

Musik und Unterhaltung im Festzelt<br />

Samstag, 02.04.20<strong>16</strong><br />

13.00 – 14.30 Uhr Spielmannzug Cadenberge<br />

15.30 – 17.00 Uhr Blasorchester Himmelpforten<br />

© evarin20-fotolia<br />

Musik und Unterhaltung im Festzelt<br />

Sonntag, 03.04.20<strong>16</strong><br />

13.00 – 14.30 Uhr Spielmannzug Cadenberge<br />

14.45 – 15.15 Uhr Mädchen-Ballettgruppe<br />

15.30 – 17.00 Uhr Big Band der Musikschule<br />

Hemmoor<br />

Bei der Buchung einer Primo-Reise<br />

an einem der Festtage, erhalten<br />

Sie ein exklusives Geschenk<br />

...und selbstverständlich gibt es<br />

eine große Reise-Tombola!<br />

Reisen<br />

Molkereistraße 7<br />

21789 Wingst<br />

info@primo-reisen.de<br />

Buchungs-Hotline 0800 <strong>12</strong>7 1000<br />

!!!Primo

23. März 20<strong>16</strong> Lesestoff<br />

7<br />

Als Mariner im Krieg<br />

Fortsetzungsroman<br />

Joachim Ringelnatz‘<br />

Erlebnisse. Folge 75<br />

Der Kommandant schrie<br />

und kroch nun selber durch<br />

die schmalen Lucken in alle<br />

drei Pontons. »Sie lecken<br />

alle drei!« rief er. Ich erklärte<br />

ihm sachlich und militärisch,<br />

daß es sich hier mehr<br />

um Schwitzwasser handelt,<br />

daß winzige Lecks weder zu<br />

vermeiden noch von Bedeutung<br />

wären. Die Pontons,<br />

mit größeren Lecks, und<br />

mit Minen beladen, hätten<br />

in Kiel drei Tage lang bei<br />

Windstärke sechs im Wasser<br />

gelegen. Herr Hermann<br />

ließ sich beruhigen. Er wurde<br />

sogar auf seine Weise<br />

freundlich.<br />

Dann hatte ich Ärger mit<br />

dem Feldwebel Beiz, der<br />

zwei Leute von meiner gut<br />

eingearbeiteten und, wie<br />

ich meinte, mir sehr ergebenen<br />

Pontonmannschaft<br />

für sein Büro abkommandierte.<br />

Ich setzte schließlich<br />

durch, daß wenigstens<br />

der eine Matrose, Leibgiris,<br />

mir wieder zurückgetauscht<br />

wurde. »Na, Leibgiris, ich<br />

habe schwere Kämpfe gehabt,<br />

um Sie wieder auf<br />

Ihren schönen alten Posten<br />

zu bringen. Sie fahren doch<br />

gern mit mir?«<br />

»Nein«, sagte er mit einer<br />

weichen Stimme, »denn ich<br />

weiß, wir werden alle nicht<br />

wiederkommen. Aber weil<br />

ich nun dazu abkommandiert<br />

bin, werde ich Lust dafür<br />

haben.«<br />

Der Dobermann war verschollen.<br />

Vielleicht hatten<br />

ihn andere Quartiere an der<br />

Front abgeschnappt. – Ich<br />

gab einem Heimaturlauber<br />

der Pioniere meine letzten<br />

Tagebücher mit, weil unsere<br />

aus- und einlaufende<br />

Post streng überwacht wurde.<br />

– Der Kommandant versammelte<br />

uns, um uns seine<br />

Pläne zu entrollen. Acht<br />

Sperren würden wir legen,<br />

morgen die erste und zwar<br />

die von den Russen am weitesten<br />

entfernte. Wir sollten<br />

zwölf Meilen weit ausfahren,<br />

vier Stunden hin, drei<br />

Stunden zurück. Er hätte<br />

im übrigen in Tukkum ein<br />

Faß Bier für uns bestellt, allerdings<br />

auf unsere Kosten.<br />

Aber »morgen« liefen wir<br />

nicht aus, weil Hermann,<br />

wie die meisten Seeleute,<br />

den Aberglauben hegte, daß<br />

Schiffe am Freitag nicht ungestraft<br />

ausfahren.<br />

Mittags tauchten fünf kleine<br />

und ein großes russisches<br />

Boot auf und wurden von<br />

unseren Küstenbatterien<br />

beschossen. Wir Mariner<br />

verdeckten eiligst unsere<br />

Minen und Gerätschaften<br />

mit Lärchenzweigen. Dann<br />

zog mich Gelächter nach<br />

einem Hause der Dragoner.<br />

Dort sollte eine kleine russische<br />

Stute von einem kleinen<br />

russischen Hengst gedeckt<br />

werden. Der war aber<br />

in eine große deutsche Stute<br />

verliebt, die zufällig dort an<br />

einen Proviantwagen gespannt,<br />

hielt. Es ergab sich,<br />

daß die deutsche Stute zu<br />

hoch für den Hengst war,<br />

und dieser geriet infolge<br />

seiner fruchtlosen Bemühungen<br />

in eine urkomische<br />

Raserei. Der russischen Stute<br />

drehte er verächtlich das<br />

Hinterteil zu und trat nach<br />

ihr.<br />

Samstag nachts um zehn<br />

Uhr unternahmen wir unsere<br />

erste ernste Fahrt. Pontons<br />

und Pinasse kamen<br />

glücklich zu Wasser und<br />

über die Sandbänke hinweg.<br />

Ich hörte allerdings, wie der<br />

Kommandant in der Pinasse<br />

zornig auf Obermaat<br />

Lampe schimpfte. Aber alles<br />

kam in Schuß, und die<br />

Pinasse zog uns an der etwa<br />

fünfzig Meter langen Leine<br />

durch die kalte Nacht. Auf<br />

meinen Pontons befanden<br />

sich außer meinen fünf Seeleuten<br />

noch drei Minenheizer<br />

mit dem Torpedermaat<br />

Burkert, mit dem ich nur<br />

das Notwendigste sprach,<br />

bzw. flüsterte. Er entsicherte<br />

die Minen, bereitete sie<br />

zum Abwurf vor und kotzte<br />

seekrank.<br />

Wenige Sterne standen<br />

am Himmel. Das Wasser<br />

überflutete unsere Decks<br />

Für liebevolle Wäschepflege ...<br />

Kleine Hardewiek 4-5 27472 Cuxhaven<br />

Tel. 0 4721-3 65 70 Fax 0 4721-39 20 <strong>16</strong><br />

und lief in die Pontons. Ich<br />

schraubte die Handpumpen<br />

an. Sie versagten. Wie<br />

ich das vorausgesehen hatte.<br />

Doch wußte ich mir auf<br />

andere Weise zu helfen,<br />

erfaßte die Möglichkeiten,<br />

und eine überlegene eisige<br />

Ruhe überkam mich. Das<br />

übertrug sich dann auch<br />

auf meine jungen Seeleute,<br />

die anfangs den Kopf verloren<br />

und bebbernd vom<br />

Absaufen redeten. Einer<br />

von ihnen war seekrank.<br />

Ich wies ihm unfreundlich<br />

einen Platz an, wo er sich<br />

festklammern und nichts<br />

tun sollte. Das überspritzende<br />

Wasser durchnäßte<br />

uns durch und durch und<br />

schlug wie Trommelwirbel<br />

auf das dünne Pontonblech.<br />

Leibgiris tappte sich zu mir.<br />

»Herr Bootsmaat, ich glaube,<br />

jetzt ist es Zeit, daß wir<br />

uns die Schwimmwesten<br />

anlegen.«<br />

»Sie altes feiges Weib! Ziehen<br />

Sie sich meinetwegen<br />

hundert Schwimmwesten<br />

an!«<br />

Von Zeit zu Zeit kroch ich<br />

in die Pontons hinein, wo<br />

sich der Wogenanprall wie<br />

ein drohendes Donnergeräusch<br />

anhörte. Ich lag<br />

dann auf allen vieren zur<br />

Hälfte im dreckigen Wasser<br />

und zeichnete mit Kreide<br />

die Leckstellen an. Dann<br />

stand ich wieder an Deck,<br />

kontrollierte das Entsichern<br />

der Minen, das Verhalten<br />

der Schleppleine und beobachtete<br />

dabei unaufhörlich<br />

die Pinasse. Dann klang ein<br />

Ruf übers Wasser: »Wirf erste<br />

Mine!«<br />

Wir rollten den ersten dieser<br />

schweren, plumpen Kolosse<br />

über Bord. Das Wasser<br />

schloß sich über der Mine,<br />

und wir wußten, daß sie unten<br />

auf dem Meeresgrunde<br />

sich von ihrer Verankerung<br />

erheben würde, um als todbringende<br />

Blume der russischen<br />

Schiffe zu warten.<br />

»Erste Mine ist geworfen!«<br />

gab ich zur Pinasse.<br />

So warfen wir in Abständen<br />

zwölf Minen. Es war schon<br />

bedrohlich hell geworden,<br />

als wir zurückkehrten. Und<br />

aus dem Pinasseschornstein<br />

stieg bedenklich viel Rauch.<br />

Der Kommandant war sehr<br />

nervös. Er verhängte Strafen,<br />

und als sich das Aufbringen<br />

meiner Pontons<br />

ohne meine oder unsere<br />

Schuld verzögerte, schrie<br />

er mich durch den Schalltrichter<br />

an: »Sie verdammte<br />

Strandkanone, ich werde Sie<br />

unter die Räder bringen!«<br />

Am nächsten Tag verbesserten<br />

wir unsere Einrichtungen<br />

nach unseren Erfahrungen.<br />

Es wurde eine<br />

Vorrichtung geschaffen,<br />

die es ermöglichte, die Pontons<br />

erst im Wasser zu beladen.<br />

Als ich dabei dem<br />

Kommandanten in bezug<br />

auf eine geringfügige Sache<br />

einen Vorschlag machte,<br />

lobte er mich und sagte:<br />

»Ausgezeichnete Idee. Ei des<br />

Kolumbus!« Der Maschinist<br />

hörte dies Lob, und aus Neid<br />

darüber schikanierte er<br />

mich den ganzen Tag über.<br />

Mich andererseits ermutigten<br />

die Worte des Kommandanten<br />

so, daß ich nun<br />

endlich einmal meine Idee<br />

mit dem Hirschlocker zur<br />

Sprache bringen wollte. Ich<br />

hub an: »Ich bitte Herrn Kapitän<br />

darauf aufmerksam<br />

machen zu dürfen, daß wir<br />

einen Hirschlocker – – –«<br />

»Quatsch, Hirschlocker! Ich<br />

weiß schon von der Dummheit,<br />

Sie altes Rindsvieh!«<br />

Weiter nächste Woche<br />

Garten im Frühjahr<br />

Flächendeckende Pracht<br />

Blaukissen und Steinbrech eröffnen Gartensaison<br />

Op de Höcht 2<br />

047 23-49 05 90<br />

Kostenlose Besichtigung / Angebot<br />

Baumpflege - -<br />

Baumfällung<br />

• Arbeitsbühne 25 m<br />

• Arbeitsbühne 25 m<br />

• Baumstubbenfräsen<br />

• Baumstubbenfräsen<br />

• Flächenrodung<br />

• Flächenrodung • Perfekte Komplettleistung<br />

• Perfekte Komplettleistung<br />

Maschinenhof<br />

Niemczyk KG<br />

Heerstr. 24 • Cuxhaven-Altenbruch<br />

Telefon (04722) 91 490<br />

www.niemczyk-cuxhaven.de<br />

Küstenbaumschule<br />

Alles für den<br />

schönen Garten<br />

Sonderangebote:<br />

• Thuja Aurescens 80/100 cm 7,50<br />

100/<strong>12</strong>5 cm 8,50<br />

• Thuja Robusta 175/200 cm 39,00<br />

200/225 cm 59,00<br />

• Portugiesischer Kirschlorbeer<br />

60/80 cm 7,50<br />

80/100 cm <strong>12</strong>,50<br />

• Taxus Hicksii 80/100 cm <strong>12</strong>,50<br />

Riesenauswahl<br />

Solitärgehölze, Obstgehölze, Beerensträucher,<br />

Bonsai/Formschnittgehölze<br />

Jede Pflanze mit 100 % Anwuchsgarantie<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr<br />

Herbert Kornahrens · 0 47 04 / 13 58<br />

Drangstedt · Hauptstr. <strong>16</strong> · 27624 Geestland<br />

re · Wenn es draußen wieder blüht<br />

und grünt, ist die Sehnsucht nach frühlingshafter<br />

Farbe im Garten groß. Für<br />

Steinflächen oder Mauern sind Polsterstauden<br />

wie Steinbrech und Blaukissen<br />

eine gute Wahl. Mit ihren zarten<br />

Blüten breiten sich die beiden „Mauerblümchen“<br />

über Jahre hinweg zu einem<br />

sanften Teppich aus und bereiten Gartenfreunden<br />

bei wenig Pflegeaufwand<br />

viel Freude.<br />

Fröhlich hangeln sich die vielseitigen<br />

Polsterstauden an Hängen entlang, lockern<br />

Mauern auf oder sorgen als Bodendecker<br />

für Farbe im Beet. Mit einer<br />

Höhe von lediglich knapp zehn Zentimetern<br />

eignen sie sich ideal für die flächendeckende<br />

Bepflanzung. Durch ihre<br />

robuste und genügsame Art reicht ihnen<br />

ein nährstoffarmer Boden zum Gedeihen,<br />

sodass selbst steinige Gemäuer<br />

kein Problem darstellen. Im Volksmund<br />

werden sie daher gern auch „Mauerblümchen“<br />

genannt, dabei haben die<br />

schönen Pflanzen gar nichts gemein<br />

mit dem schüchternen und zurückhaltenden<br />

Wesen. Ganz im Gegenteil<br />

- dank ihrer recht frühen Blütezeit ziehen<br />

Blaukissen und Steinbrech bereits<br />

im März alle Blicke auf sich.<br />

Blaukissen und Steinbrech blühen auch<br />

mit wenig Wasser- und Düngergaben<br />

prächtig, nur in längeren Trockenperioden<br />

und Dürrephasen sollten sie ab und<br />

zu gegossen werden. Polsterstauden<br />

sind sehr langlebige Pflanzen, darum<br />

sollten sie nach der Blüte im Mai um die<br />

Blaukissen und Steinbrech blühen um die Wette Foto: Pflanzenfreude.de<br />

Hälfte eingekürzt werden, sodass sie in<br />

der darauffolgenden Saison mit besonders<br />

üppigen Blüten erneut den Frühling<br />

willkommen heißen. Bei manchen<br />

Sorten regt ein Rückschnitt sogar eine<br />

Nachblüte im Herbst an. Doch auch<br />

außerhalb der Blütezeit verschönern die<br />

immergrünen Bodendecker den Garten<br />

und sind daher auch als Grabbepflanzung<br />

beliebt. Netter Nebeneffekt: Da<br />

sie ganzjährig als geschlossene Fläche<br />

wachsen, machen sie Unkraut Konkurrenz<br />

und sparen somit Gartenarbeit<br />

ein.<br />

• Glas/Porzellan<br />

• Haushaltswaren<br />

• Geschenkartikel<br />

• Baubeschlag<br />

• Werkzeuge<br />

• Sicherheitstechnik<br />

• Gartengeräte<br />

• Strandkörbe<br />

• Spielwaren<br />

• Babyausstattung<br />

• Bastelartikel<br />

ELBE TEAM<br />

Inh. Andreas Meyer<br />

Garten- und<br />

Landschaftsbau<br />

04751/91 <strong>16</strong> 61<br />

Süderende 27 · 21762 Osterbruch<br />

Containerlieferungen<br />

Sandlieferungen<br />

Abholung ab Platz / Lager möglich<br />

• Gartenpflege<br />

• Grünabfallentsorgung<br />

• Pflanzenverkauf<br />

• Teichbau<br />

• Holzbau<br />

• Zaunbau<br />

• Baggerarbeiten<br />

• Natursteinverarbeitung<br />

• Pflasterarbeiten aller Art<br />

• Baumfällarbeiten<br />

• Garten-Umgestaltung<br />

• Garten-Neugestaltung<br />

Das große Fachgeschäft mit riesiger<br />

Auswahl im Elbe-Weser-Dreieck<br />

Gartenmöbelneuheiten 20<strong>16</strong><br />

eingetroffen<br />

Neue<br />

Strandkorbmodelle<br />

20<strong>16</strong><br />

Preiswert und gut ...<br />

verschiedene Modelle<br />

ab 799,– e<br />

erhältlich<br />

gleich zu<br />

Cuxhaven • Abendrothstr. 7/City-Passage gegenüber der Stadtsparkasse<br />

Tel. 0 47 21- 220 56, Fax 220 50, E-Mail: info@fleischhut-cux.de

A aUTOHAUS B bRENNHOLZ C cOMPUTER D Dachdecker<br />

OPEL<br />

WIR SIND<br />

Ihr Computer-Service vor Ort...<br />

Unser Service für Sie:<br />

Christel Reyelt<br />

• Reparatur und Wartung<br />

Altenfluth 11a · 21781 Cadenberge<br />

• Bremsencheck<br />

• Klima-Service, -Wartung, -Reinigung<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

• Autoglas-Service<br />

• Räderhotel inkl. Reinigung<br />

• Hol- und Bringservice<br />

• Ersatzteile verschiedener Fabrikate<br />

Ansprechpartner<br />

von A - Z<br />

E eDELSTAHLARBEITEN F Friseur G gESCHIRR H hÖRGERÄTE I immobilien<br />

Wir fertigen und montieren nach Ihren Wünschen!<br />

• Balkone<br />

• Treppen<br />

• Geländer<br />

• Sektionaltore<br />

• Stahlkonstruktionen • Edelstahlarbeiten<br />

H<br />

M<br />

Hillebrecht Metallbau<br />

Meisterstraße 5a · 21775 Ihlienworth<br />

Tel. (0 47 55) <strong>12</strong> 23 · Fax (0 47 55) 14 93<br />

www.hillebrecht-metallbau.de<br />

Georg Karkutsch GmbH<br />

Gewerbestraße 1<br />

21781 Cadenberge<br />

Tel. (04777) 1777<br />

Fax (04777) 8505<br />

Auf einen Blick<br />

DESIGN ZUM BESTEN PREIS<br />

KLAVIERE * FLÜGEL<br />

Lackiererei<br />

TH. WÜRTZ<br />

KK. N U- M. T- M S. ESN E FN TF LT EL EB BE E N<br />

UNTERRICHT<br />

Küchenschatz Cuxhaven<br />

Fabrikverkauf von Markenwaren<br />

Mo – Fr 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr<br />

Sa 10 – 15 Uhr<br />

Strichweg 40 · 27472 Cuxhaven<br />

Tel. 04721 / 6906548<br />

CCV – seit über 19 Jahren Ihr Servicepartner:<br />

Wir helfen bei allen Fragen zu Hard- & Software,<br />

sowie Netzwerken und führen Reparaturen,<br />

div. Softwareinstallationen und Internetdienstleistungen<br />

aus. Mit unserer Erfahrung möchten<br />

wir auch Ihnen zur Seite stehen.<br />

Alter Postweg 69 . 21781 Cadenberge . Telefon (0 47 77) 93 13 41<br />

E-Mail: info@ccvcomputer.de . Internet: www.ccvcomputer.de<br />

J Jalousien K kLAVIERE L lACKIEREREI M mALEREI N nATURHEILPRAXIS<br />

Sonne im Schatten genießen<br />

mit Sonnenschutz von Ihrem...<br />

®<br />

Gardinen<br />

Stübchen<br />

Klaus Winter<br />

aumausstattermeister<br />

PIANOFORTE<br />

Frühjahrsaktion<br />

Kaminholz Buche<br />

unter 20% Restfeuchte SRM nur 68 E<br />

Tel. 04777 / 89 88<br />

Fax 04777 / 80 07 21<br />

Mobil 0<strong>16</strong>0 / 201 03 98<br />

www.a-reyelt.com · acnreyelt@t-online.de<br />

Neuer Lagerplatz: Schmiedestraße <strong>12</strong> im Gewerbegebiet Cadenberge<br />

04723/4502<br />

Hauptstraße 88 • 27478 Cuxhaven-Altenwalde<br />

BERATUNG B E R A T U N G - WARTUNG REPARATUR W A R T U N G - RREPARATUR<br />

VERKAUF<br />

E P A R A T U R<br />

STIMMUNG -<br />

STIMMUNG - KONZERTSERVICE - KONZERTSERVICE TRANSPORTE<br />

TRANSPORTE<br />

MARKENINSTRUMENTE AM LAGER<br />

M A R K E N I N S T R U M E N T E AM A MLAGER<br />

L A G E R<br />

21781 CADENBERGE · Bahnhofstr. h h f 6<br />

21781 Telefon 21781 CADENBERGE (04777) 77) 93<strong>16</strong>76 · oder Voigtdinger 0175/56090 609030 Geest 3<br />

3<br />

Telefon Telefon E-Mail: (0 47 (0 47 piano.senftleben@t-online.de<br />

77) Fax<br />

77) 93 (04777)<br />

93<strong>16</strong><strong>16</strong>7676 · 8314<br />

Fax: (04 4777 77) 77) 83 14 83 14<br />

www.klavier-cembalo.com<br />

IHR IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER<br />

bei Abholung<br />

Am Markt 2<br />

21781 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 / 7 67 40 66<br />

Fax 0 47 77 / 7 67 40 67<br />

O ohg & ANDERE gESELLSCHAFTSFORMEN p Personenbeförderung Q qUALITÄT R rEPARATUREN S SCHORNSTEINsANIERUNG<br />

27639 Wurster Nordseeküste (Nordholz/Spieka) – Wurster Straße 110<br />

Telefon (04741) <strong>16</strong>46 – Fax (04741) 180061<br />

Metall- und Konstruktionsbau<br />

◦ Zäune/Hoftore<br />

◦ Treppen/Geländer<br />

◦ Garagentore u. Antriebe<br />

◦ Pulverbeschichtung<br />

T tÄTOWIERUNG U<br />

V vERSICHERUNG W Wärmedämmung Z zIMMEREI<br />

TACKER TATTOO<br />

Tattoo- und Piercingstudio<br />

Scholienstraße 25<br />

21762 Otterndorf<br />

Tel. 0 47 51 / 68 76<br />

facebook-Seite: Tacker Tattoo<br />

Am Schulzentrum 6<br />

21745 Hemmoor<br />

Telefon (0 47 71) 49 07<br />

Fax (0 47 71) 49 85<br />

www.gardinenstuebchen-winter.de<br />

Dietrich Kohrs<br />

Rechtsanwalt und Notar a.D.<br />

rolf lappenbusch<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Verwaltungsrecht<br />

(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)<br />

Marco seefelDt<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen<br />

Telefon 047 43 /70 71 • Telefax 04743/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de<br />

Krankenfahrten<br />

Schülertransporte<br />

Geschenkgutscheine<br />

Boten- und Kurierfahrten<br />

Großraumtaxi bis<br />

8 Personen<br />

Discotaxi<br />

Einkaufsfahrten<br />

Bus-, Bahn-, Schiff- und<br />

Flughafentransfer<br />

Anruf-Sammeltaxi (AST)<br />

Telefon 0471-3003 777<br />

Wir<br />

machen<br />

mobil ...<br />

Theorie in den Osterferien *<br />

vom 21. März bis 01. April 20<strong>16</strong><br />

* nicht nur für Schüler :-)<br />

Tel. 0 47 21 / 5 <strong>16</strong> 14 · Mobil 01 71 / 8 80 87 53<br />

www.fahrschule-richard-becker.de<br />

Pkw-, Lkw- und<br />

Industrie-Lackierungen<br />

21762 Otterndorf • Am Mühlenberg 6 • 0 47 51/ 65 92<br />

CONCORDIA.<br />

EIN CONCORDIA.<br />

GUTER GRUND.<br />

EIN GUTER GRUND.<br />

Concordia Unfallschutz<br />

Concordia Unfallschutz<br />

Denn nicht immer<br />

Denn nicht immer<br />

bleibt es beim<br />

blauen<br />

blauen<br />

Auge.<br />

Auge.<br />

bleibt es beim<br />

Unsere Unsere Unfallversicherung Unfallversicherung schützt schützt Sie und Ihr Sie und Ihr<br />

<br />

Service-Büro Lampel & Petri & Petri<br />

<br />

0 4 5 8 30 0 4 5 8 30 <br />

<br />

0 4 5 8 30 0 4 5 8 30 <br />

<br />

CCV<br />

Computer Vertrieb<br />

Mail: ton-an-ton-cadenberge@web.de<br />

www.ton-an-ton-hoersysteme.de<br />

Dorum<br />

27639 Wurster Nordseeküste<br />

Tjede-Peckes Straße 34<br />

Telefon (0 47 42) 25 36 82<br />

Fax (0 47 42) 25 36 93<br />

• Maler- und Tapezierarbeiten<br />

• Fassadenbeschichtungen<br />

• Bodenbelagsarbeiten<br />

• kreative Maltechniken<br />

Autohaus Rieper GmbH<br />

Mitsubishi und Nissan Vertragshändler<br />

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (0 47 55) 2 96<br />

www.autohaus-rieper.de<br />

Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Inspektion / Reparatur aller Fabrikate<br />

Unfallschadenbeseitigung<br />

Reifendienst und Einlagerung<br />

Abschleppservice · Glasschadenbeseitigung<br />

BAUGESCHÄFT LÜDER HOLST NORDHOLZ<br />

Wir senken Ihre Heizkosten<br />

• Luftschichtdämmung<br />

– Durolan-Dämmschaum 035<br />

– DuroPerl Granulat 033<br />

• Zellulosedämmung 040<br />

• Schimmelpilzsanierung<br />

• Innenwanddämmung<br />

Feuerweg 28a · 27639 Wurster Nordseeküste · Tel. 0 47 41 / 84 64<br />

www.baugeschaeft-holst.de · e-mail: info@baugeschaeft-holst.de<br />

Dackdeckerei • Klempnerei • Holzbau<br />

Wärmedämmung • Kranservice<br />

Flachdächer • Steildächer aller Art<br />

21745 HEMMOOR Am Baumarkt 4<br />

Tel. 0 47 71 / 58 07 54 • Fax 0 47 71 / 58 07 55<br />

Ihre Ihre freundliche freundliche Immobilienadresse<br />

Immobilienadresse<br />

jetzt in der Schillerstraße 56, 56, Cuxhaven Cuxhaven<br />

0 47 Tel. 21 – 0 47 5 24 21 / 524<br />

24 24<br />

www.Mauritius-Immobilien.de<br />

KAMINSTUDIO FRITZSCHE<br />

Dachreinigung und Beschichtung<br />

Spezial Dachreinigung, Alternative zur Neueindeckung, aktuelle Farben<br />

Schornsteinsanierung<br />

Ständig Angebote<br />

Wir helfen sofort!<br />

Inhaber Stefan Schwedas<br />

Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor · Telefon (04771) 3344<br />

www.kaminstudio-fritzsche.de<br />

WIR BAUEN<br />

SCHLÜSSELFERTIG!<br />

Naturheilpraxis<br />

Helga Bühring-Gewert<br />

Klassische Homöopathie<br />

Nordkamp <strong>16</strong> • 27476 Cuxhaven<br />

Telefon 04721- 6985225<br />

www.die-naturheilpraktikerin.de<br />

➠anders ➠gezielt ➠naturkundlich ➠effektiv<br />

MASSIVBAU + HOLZBAU!<br />

• Blockhäuser • Massivbau<br />

• Holzrahmenbau<br />

• Klima-Bodenplatten<br />

• Zimmererarbeiten<br />

• Dacheindeckung<br />

• Terrassenüberdachung • Carports<br />

LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna<br />

Tel. 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de<br />

Nicht geeignet bei krankhafter Fettsucht.

10 Regional<br />

23. März 20<strong>16</strong><br />

27568<br />

27570<br />

27572<br />

27574<br />

27576<br />

27578<br />

27580<br />

Seestadt Bremerhaven<br />

BREMERHAVEN re ·<br />

Schreck am Sonntag: Während<br />

der Fahrt drang plötzlich<br />

dunkler Rauch aus der<br />

Motorhaube eines Kleinwagen<br />

und kurz darauf stand der Motor<br />

in Flammen. Der Wagen<br />

blieb auf der linken Fahrspur<br />

in Höhe der Wiesenstraße in<br />

Richtung Norden stehen. Die<br />

vier Insassen konnten das<br />

Fahrzeug schnell verlassen<br />

und alarmierten per Notruf<br />

An der Packhalle XIII, Abtg. 4-6<br />

An der Packhalle XIII, Abtlg. 4–6<br />

27572 Bremerhaven<br />

27572 Bremerhaven<br />

04 71/7 22 Ab 28 sofort · Fax 04 71/7 22 36<br />

jeden E-Mail: ersten kocken@ehlerding.de Samstag<br />

Mo.–Fr. 7–<strong>16</strong> im Monat Uhr · Sa. 8–<strong>12</strong> Uhr<br />

Leckere Krabbenschnitte<br />

mit Spiegelei für nur 8,- €<br />

Pott Kaffee für nur 1,- €<br />

Jetzt<br />

Neu!<br />

für 4 Personen nur<br />

Fahrzeugbrand<br />

Schlemmerplatte<br />

39,90 E<br />

(Nur auf Vorbestellung!!!)<br />

Tel. 0471/72 228<br />

Die Mode-Tenne<br />

Marken-Secondhandmode<br />

Inh. D. Bigalke<br />

Linzer Straße 7 · 27568 Bremerhaven<br />

Tel. 0471 80993360 · Fax 80993358<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 11.00 – 18.30 Uhr<br />

Samstag 11.00 – <strong>16</strong>.00 Uhr<br />

um 18.40 Uhr die Feuerwehr.<br />

Die Besatzung des Löschfahrzeugs<br />

konnte den Motorraumbrand<br />

schnell unter Kontrolle<br />

bringen und mit einem C-Rohr<br />

löschen. Dennoch platzten<br />

durch die Brandwärme Ölund<br />

Kühlwasserschläuche, so<br />

dass die ausgelaufenen Betriebsmittel<br />

mit einem Granulat<br />

gebunden werden mussten.<br />

Eine Spezialfirma übernahm<br />

die Straßenreinigung.<br />

NEU bei<br />

04 71 / 92 46 50<br />

FRANZ<br />

WETZEL<br />

STEUERBERATER<br />

Telefon<br />

+49 (0) 47 07<br />

7 20 81 95<br />

Der Strandkorbprofi – Neuer Katalog 20<strong>16</strong><br />

Start in die neue Strandkorbsaison<br />

„Hüter der Rechte der Frauen“<br />

ZGF lud Frauenbeauftragte zu einem Empfang ein<br />

BREMERHAVEN tw · „Wir<br />

können viel bewegen und<br />

sind ein bisschen die Hüter<br />

der Rechte der Frauen“, sagt<br />

Anja Grimme, die im November<br />

letzten Jahres zur<br />

neuen Frauenbeauftragten<br />

im Jobcenter Bremerhaven<br />

gewählt wurde. Sie ist eine<br />

von 17 Frauenbeauftragten<br />

in den öffentlichen Verwaltungen<br />

der Seestadt. Am<br />

vergangenen Mittwoch fand<br />

für sie, ihre Vorgängerinnen<br />

sowie die Wahlvorstände im<br />

Bremerhavener Büro der Bremischen<br />

Zentralstelle für die<br />

Verwirklichung der Gleichberechtigung<br />

der Frau (ZGF)<br />

ein Empfang statt.<br />

„Damit wollen wir allen bisherigen<br />

Frauenbeauftragten<br />

und ihren Stellvertreterinnen<br />

für die geleistete Arbeit danken<br />

und den Neugewählten<br />

einen guten Start in ihr Amt<br />

wünschen“, begrüßten Ulrike<br />

Hauffe, Bremer Landesbeauftragte<br />

für Frauen und Dr.<br />

Anne Röhm, Leiterin der ZGF<br />

Bremerhaven die anwesenden<br />

Frauen. „Die Tätigkeit<br />

als Frauenbeauftragte wird<br />

Ihnen viel abverlangen, aber<br />

sie wird Ihnen auch persönlich<br />

viel bringen“, so Hauffe.<br />

„Sie lernen Konfliktmanagement,<br />

strategisches Denken<br />

und viel Know-how über das<br />

Personalwesen“, zählte sie<br />

nur einige der Punkte auf,<br />

von denen die Frauenbeauftragen<br />

auch auf ihrem<br />

weiteren Karriereweg profitieren<br />

könnten. Auf diesem<br />

Weg unterstützt die ZGF als<br />

Ansprechpartner, der auch<br />

verschiedenen Schulungen<br />

anbietet und vierteljährlich<br />

zu einem Arbeitskreis, zum<br />

Vernetzen, Austauschen und<br />

zur gegenseitigen Unterstützung,<br />

einlädt.<br />

„Die, die schon langjährig<br />

dabei sind, haben in den<br />

letzten Jahren viel bewegt“,<br />

sagte Röhm und warb dafür,<br />

dass die, die ausscheiden<br />

ihre Nachfolgerinnen noch<br />

unterstützen. Für Heidelore<br />

Ulrike Hauffe, Bremer Landesbeauftragte für Frauen, begrüßte die neuen<br />

und ehemaligen Frauenbeauftragten<br />

Foto: tw<br />

Pape eine Selbstverständlichkeit.<br />

Sie war bis Ende letzten<br />

Jahres Frauenbeauftragte bei<br />

den Seestadt Immobilien. Für<br />

ihre Nachfolgerin Jutta Pläge<br />

war sie das Vorbild, sich zur<br />

Wahl zu stellen, „um etwas<br />

für die Frauen zu bewegen“.<br />

Und dass das klappen kann,<br />

weiß Anja Grimme, die vor<br />

einigen Jahren schon einmal<br />

Frauenbeauftragte in der<br />

Agentur für Arbeit Bremerhaven<br />

war, aus eigener Erfahrung.<br />

Ihr liegt vor allem<br />

die Vereinbarkeit von Familie<br />

und Beruf am Herzen. Ein<br />

Punkt, den sie im Jobcenter<br />

schon gut umgesetzt sieht.<br />

Zugleich legt sie aber auch<br />

ein Augenmerk darauf, dass<br />

Frauen eine gleichberechtigte<br />

Chance am Aufstieg haben.<br />

Dazu müssten Frauen aber<br />

auch bereit sein, sich etwa<br />

zuzutrauen, findet Birgit<br />

Ludszuweit, stellvertretende<br />

Frauenbeauftragte bei der<br />

Weser-Elbe-Sparkasse. Für<br />

sie mit ein Antrieb sich Ende<br />

letzten Jahres für dieses Amt<br />

zur Wahl zu stellen. Und ein<br />

weiterer Motivationspunkt:<br />

„In jungen Jahren hätte ich<br />

mich auch über Unterstützung<br />

und Rückendeckung<br />

gefreut.“ Jetzt freut sie sich<br />

darauf, „Ansprechpartnerin<br />

zu sein und etwas bewirken<br />

zu können.“<br />

präsentiert<br />

Die Frauenbeauftragten<br />

nach dem Bremischen<br />

Landesgleichstellungsgesetz<br />

(LGG) werden im öffentlichen<br />

Dienst - Magistrat<br />

Bremerhaven und in den in<br />

Bremerhaven ansässigen<br />

bremischen Verwaltungen -<br />

sowie in Körperschaften und<br />

Anstalten des öffentlichen<br />

Rechts im Lande Bremen zeitgleich<br />

mit den Personalräten<br />

auf vier Jahre gewählt.<br />

Wechsel in der Chefetage<br />

Frischer Wind bei Dehn & Toben<br />

BREMERHAVEN nr · Dieter<br />

Dehn begrüßte zum 1. März<br />

mit Peggy Jahnsmüller seine<br />

Nachfolgerin in der Geschäftsführung<br />

bei der Dehn & Toben<br />

GmbH. Mit Linda Dehn<br />

und Jochen Toben, der in Bremerhaven<br />

auch für die Werkstattleitung<br />

zuständig ist, teilt<br />

sich die studierte Betriebswirtin<br />

nun die Aufgaben, wobei<br />

sie vor allem die Geschicke in<br />

Bremerhaven lenken wird.<br />

Linda Dehn sagte, „es war<br />

für uns alle eine glückliche<br />

Fügung. Mein Mann strebte<br />

nach 27 Jahren Selbstständigkeit<br />

den Ruhestand an und<br />

Frau Jahnsmüller suchte nach<br />

13 Jahren Autohaus-Leitung<br />

im eigenen Familienunternehmen<br />

eine neue Herausforderung<br />

mit neuer Marke.“<br />

Denn neben Peugeot ist Dehn<br />

& Toben in Cuxhaven wie in<br />

Bremerhaven auch seit drei<br />

Jahren Seat-Vertragshändler.<br />

Bremerhaven<br />

Gesucht<br />

BREMERHAVEN re · Nachdem<br />

eine 42-jährige Frau am<br />

frühen Morgen des 13. März<br />

lebensgefährlich verletzt<br />

worden war, fahndet die Polizei<br />

jetzt in der Öffentlichkeit<br />

nach einem dringend<br />

tatverdächtigen 43 Jahre alten<br />

Mann. Nach wie vor ist<br />

der Gesundheitszustand der<br />

verletzten Frau kritisch. Der<br />

Gesuchte ist der Ex-Lebensgefährte<br />

des Opfers. Er heißt<br />

Yüksel Sahbaz (Foto) und ist<br />

1,81 Meter groß. Zuletzt wurde<br />

Sahbaz am 13. März gesehen.<br />

Hinweise, insbesondere<br />

zum Aufenthaltsort des<br />

Mannes, nimmt die Bremerhavener<br />

Polizei unter (0471)<br />

953 44 44 entgegen.<br />

Entgegen anderslautender Gerüchte<br />

wird die Dehn & Toben<br />

GmbH also weder geschlossen<br />

noch verkauft! Ganz im<br />

Gegenteil. Zusätzlich kommt<br />

zur Prokuristin Rebecca Dehn<br />

eine weitere motivierte und<br />

qualifizierte Frau an den<br />

Standort Bremerhaven. Das<br />

Frauengespann hat bereits<br />

viele Ideen und plant die Zukunft<br />

- vor allem mit räumlichen<br />

Veränderungen.<br />

Nach einiger Suche nach dem<br />

richtigen Unternehmen, in<br />

dem sie sich nochmals beweisen<br />

will, fühlt sich Peggy<br />

Jahnsmüller im Norden angekommen.<br />

„Es passt einfach<br />

alles“, freut sich die Nachfolgerin<br />

an ihrem neuen Arbeitsplatz<br />

im Familienbetrieb.<br />

Das neue Team ist noch nicht<br />

komplett. Zur Ergänzung sucht<br />

sie noch einen Serviceberater<br />

und einen -techniker für den<br />

Standort Bremerhaven.<br />

Fünf verschiedene Modelle in Mahagoni, Teak oder Pinie und mehr als<br />

60 Stoffdesigns: Das Angebot der Strandkorbprofis aus Buxtehude ist<br />

beeindruckend. „Hier findet jeder seinen neuen Lieblingsplatz im Garten“,<br />

verspricht Nils Gosebeck, Chef der Strandkorbprofis. Ein Besuch vor Ort<br />

lohnt sich, besonders für Schnäppchenjäger.<br />

Geöffnet hat die Manufaktur Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. von 10-15 Uhr und<br />

So. von 13-17 Uhr (ohne Beratung und Verkauf).<br />

Den neuen Katalog gibt es kostenlos und unverbindlich telefonisch<br />

(04<strong>16</strong>1 – 59 66 80) oder per E-Mail: info@strandkorbprofi.de.<br />

Unter www.strandkorbprofi.de gibt es nicht nur die aktuellsten Schnäppchen<br />

der Saison, sondern ebenfalls den neuen Katalog sofort zum durchblättern!<br />

Donnerstag, 14. April 20<strong>16</strong> · 20.00 Uhr<br />

Stadthalle Bremerhaven<br />

Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP<br />

Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50<br />

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

Das Ehepaar Linda und Dieter Dehn, Peggy Jahnsmüller und Jochen<br />

Toben vor dem Autohaus in Bremerhaven (v.l.)<br />

Foto: nr

* Im Aktionszeitraum 23.03.–03.04.20<strong>16</strong> erhalten Sie bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen MagentaMobil S–L mit Handy/mit Top-Handy (inkl. Friends), in Premium Tarifen und in<br />

MagentaMobil Happy Tarifen zusätzlich zum vergünstigten Endgerät ein Samsung GALAXY Tab E 9.6 Wi-Fi in Schwarz als kostenfreie Zugabe. Ausgenommen sind Data Tarife, Family Cards und CombiCards. Die Aktion gilt nur, solange der Vorrat reicht.<br />

Im teilnehmenden Fachhandel erhält der Kunde das genannte Tablet nach Abschluss des Neuvertrags per Post zugesandt.<br />

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.<br />

Wir haben Sie alle:<br />

Cuxhaven<br />

Smartphones SmartphoneS . Tablets · taBLetS . mobiles · moBiLeS internet internet . car-hifi · einBau . einbau & ZuBehör... & zubehör...<br />

<br />

<br />

<br />

NEUHEIT<br />

Samsung S7 / S7edge<br />

l Leidenschaftliches Design<br />

l Brillantes Display<br />

l 32GB interner Speicher<br />

l Speicher erweiterbar bis<br />

zu 200 GB<br />

rung#<br />

5 €<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1) Das Angebot ist gültig bis ausschließlich 31.03.20<strong>16</strong> und gilt nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif aetkaSMART<br />

Allnet Flat für 19,90 €/Monat mit der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG mit 24 Monaten Laufzeit. Umfasst nur innerdeutschen<br />

Standardverbindungen, ohne Sondernummern. Internet Flat bis 500 MB max. Geschwindigkeit von bis zu 21,6 MBit/s zur Verfügung,<br />

nach Verbrauch auf bis GPRS-Speed (max. 56 kbit/s). 10-KBTaktung. Upgrade SMS-Flat und Upgrade Internet-Flat auf 1<br />

GB Highspeed für jeweils 5€ mtl. jederzeit zubuchbar mit Laufzeit des Basistarifs. SMS-Preis ohne Upgrade 9 ct/SMS. Mailbox<br />

kostenlos. Mit der Zusatzdienstleistung „Festnetznummer“ für 0,-€/Monat wird dem Kunden eine Festnetznummer abhängig von<br />

seinem Wohnort zugeteilt. Voraussetzung ist der Abschluss oder das Bestehen eines Mobilfunkvertrags im „aetkaSMART Allnet<br />

<br />

Irrtümer vorbehalten. Vervielfältigung und Nachdruck nicht erlaubt.<br />

Dies ist ein Angebot der aetka Communication Center AG, Niederfrohnaer Weg 1, 09232 Hartmannsdorf sowie teilnehmender Fach-<br />

<br />

Ihrer Region nicht verfügbar sein, wenden Sie sich bitte an unsere telefonische Hotline unter 03722 6966-5388.<br />

Wir machen Ihr Wohnmobil fit für die Saison<br />

-<br />

Spitzenklasse<br />

Naviceiver für FIAT Ducato<br />

6/2015<br />

Wohnmobil Navigation mit Stell und Campingplatzführer für Z-E3726<br />

Europa, DAB+ Tuner,<br />

11-Band Z-E3726<br />

DSP, 7“/17,8 cm Touchscreendisplay, Rückfahrkamera-In, 0 % DVD Finanzierung#<br />

plus Rear Seat<br />

Entertainment, 4 x 50 Watt.<br />

Z-E 3726<br />

DER PERFEKTE BEST REISEBEGLEITER<br />

PRODUCT<br />

FAHRZEUGSPEZIFISCHER<br />

NAVICEIVER FÜR<br />

FIAT DUCATO<br />

Hotlines<br />

Vorkonfigurierte Fahrzeugprofile MotorHome<br />

<strong>12</strong> x 83,25 €<br />

Handy und Tablet: 0 47 23 / 71 51 55<br />

Gracenote: „More like this“ und „Mood“<br />

Navigation & Car-Hifi: 0 47 23 / 71 51 0<br />

Die Datenbank gestützte USB-Medienver wal tung<br />

des Z-E3726: Mit den Gracenote Funktionen „More<br />

Z-E3726<br />

Innovatives<br />

-<br />

Multimedia und fortschrittlichste Navigation<br />

Spitzenklasse<br />

BEST PRODUCT<br />

Spitzenklasse<br />

Reihe ist gezielt entwickelt 6/2015 für den FIAT Ducato, Citroën Ju<br />

6/2015<br />

in die Original-Optik Ihres Fahrzeugs ein und lässt sich b<br />

Touchscreendisplay FAHRZEUGSPEZIFISCHER<br />

bedienen. Der Z-E3726 bietet Ihnen<br />

gitalen Übertragungsstandards<br />

0 % Finanzierung#<br />

NAVICEIVER DAB+, dank FÜR seines Mult<br />

NAVICEIVER FÜR<br />

<strong>12</strong> x 83,25 €<br />

FIAT DUCATO<br />

Innovatives Multimedia und fortschrittlichste Navigation für Ihr Reisemobil: der Z-E3726 aus der E>GO<br />

Reihe ist gezielt entwickelt für den FIAT Ducato, Citroën Multitunersystem Jumper mit und DAB+ Peugeot Boxer. Vorkonfigurierte Er passt Fahrzeugprofile sich perfekt<br />

MotorHome<br />

Für optimalen Radioempfang sorgen zwei UKW/ Sie können zwischen verschiedenen Fahrzeug profilen<br />

auswählen und den Z-E3726 7“/17,8 so perfekt cm auf Ihr<br />

in die Original-Optik Ihres Fahrzeugs ein und lässt sich MW und bequem zwei DAB+ Tuner, über die sich optimal das ergänzen.<br />

Der dynamische ganze Daten bank gestützte Hinter-<br />

Fahrzeug abstimmen. Durch die Eingabe fahrzeug-<br />

hochauflösende<br />

Innovatives Multimedia und fortschrittlichste Navigation für Ihr Reisemobil: der Z-E3726 aus der E>GO<br />

Touchscreendisplay bedienen. Der Z-E3726 bietet Ihnen grundscan hält die Radiolisten stets Programmvielfalt auf dem neuestespezifischer<br />

Daten – des Höhe, Breite, neuen Länge, Gewicht, digitalen<br />

Citroën Übertragungsstandards Jumper BEST PRODUCT und Peugeot DAB+, dank Boxer. seines Er<br />

Anhänger, etc. – lässt sich die Route wirklich effektiv<br />

Reihe ist gezielt entwickelt für den<br />

-<br />

FIAT Ducato, Multitunersystems Stand. Ein fünfter RDS-Tuner kümmert mit sich<br />

um Empfang<br />

passt<br />

und Verarbeitung<br />

sich<br />

von<br />

perfekt<br />

TMC-Daten. glasklarem planen. Empfang.<br />

Spitzenklasse<br />

in die Original-Optik Ihres Fahrzeugs ein und lässt sich bequem über das hochauflösende 7“/17,8 cm<br />

999.-<br />

6/2015<br />

Touchscreendisplay bedienen. Der Z-E3726 bietet Ihnen die ganze Programmvielfalt des neuen digitalen<br />

Übertragungsstandards<br />

FAHRZEUGSPEZIFISCHER<br />

Z-E3726<br />

0 % Finanzierung#<br />

DAB+, dank seines Rückfahrkamera<br />

NAVICEIVER Multitunersystems FÜR mit glasklarem Empfang.<br />

<strong>12</strong> x 83,25 €<br />

FIAT Ducato<br />

FIAT DUCATO<br />

integriert in die dritte<br />

Multitunersystem Bremsleuchte<br />

mit DAB+<br />

Vorkonfigurierte Fahrzeugprofile MotorHome Gracenote: „More like this“ und „Mood“ Rückfahrkamera Anbindung<br />

Für optimalen Radioempfang sorgen zwei UKW/ Sie können zwischen verschiedenen Fahrzeug profilen<br />

auswählen und den Z-E3726 so perfekt auf Ihr des Z-E3726: Mit den Gracenote Funktionen „More Rück fahr kamera anschließen, die durch Ein le gen<br />

Die Datenbank gestützte USB-Medienver wal tung An den Z-E3726 können Sie unkompliziert eine<br />

Europas größter Car<br />

199.-<br />

MW und zwei DAB+ Tuner, die sich optimal ergänzen.<br />

Der dynamische Daten bank gestützte Hintergrundscan<br />

hält die Radiolisten stets auf dem neuspezifischer<br />

Daten – Höhe, Breite, Länge, Gewicht, listen erstellen. Diese Playlisten basieren auf einem Zur besseren Distanzeinschätzung lassen sich Hilfs-<br />

Fahrzeug abstimmen. Durch die Eingabe fahrzeug-<br />

like this“ und „Mood“ können Sie „One-Click“ Play-<br />

des Rückwärtsgangs automatisch gestartet wird.<br />

Innovatives Multimedia und Media fortschrittlichste Spezialist<br />

Navigation für Ihr Reisemobil: esten Stand. der Ein Z-E3726 fünfter RDS-Tuner aus kümmert abder sich E>GO Anhänger, etc. – lässt sich die Route wirklich effektiv von Ihnen gewählten Song oder Ihrer aktuellen linien einblenden – unabhängig vom jeweiligen<br />

um Empfang und Verarbeitung von TMC-Daten. planen.<br />

Stimmung.<br />

Kame ra modell.<br />

Reihe ist gezielt entwickelt für den FIAT Ducato, Citroën Jumper und Peugeot Boxer. Er passt sich perfekt<br />

in die Original-Optik Ihres Fahrzeugs ein und lässt sich bequem über das hochauflösende 7“/17,8 cm<br />

Touchscreendisplay bedienen. Der Z-E3726 bietet Ihnen die ganze Programmvielfalt des neuen digitalen<br />

Übertragungsstandards DAB+, dank seines Multitunersystems mit glasklarem<br />

Hauptstraße 95<br />

Empfang.<br />

für Ihr Reisemobil: der Z-E3726 aus der E>GO<br />

mper und Peugeot Boxer. Er passt sich perfekt<br />

equem über das hochauflösende 7“/17,8 cm<br />

n die ganze Programmvielfalt des neuen diltitunersystems<br />

mit glasklarem Empfang.<br />

Multitunersystem mit DAB+<br />

Für optimalen Radioempfang sorgen zwei UKW/<br />

MW und zwei DAB+ Tuner, die sich optimal ergänzen.<br />

Der dynamische Daten bank gestützte Hintergrundscan<br />

hält die Radiolisten stets auf dem neuesten<br />

Stand. Ein fünfter RDS-Tuner kümmert sich<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sie können zwischen verschiedenen Fahrzeug profilen<br />

auswählen und den Z-E3726 so perfekt auf Ihr<br />

Fahrzeug abstimmen. Durch die Eingabe fahrzeugspezifischer<br />

Daten – Höhe, Breite, Länge, Gewicht,<br />

Anhänger, etc. – lässt sich die Route wirklich effektiv<br />

mit<br />

Telekom Magenta<br />

Mobil M mit TOP Handy<br />

und GRATIS-TABLET<br />

- Telefonflatrate in alle dtsch. Netze<br />

- SMS Flatrate in alle dtsch. Netze<br />

- Datenflatrate inkl. 2 GB Highspeed<br />

- Bis zu 150MBit/s. inklusive<br />

Monatlicher Grundpreis 59,95<br />

Gerätepreis ohne Vertrag<br />

Samsung Galaxy S7 677,-<br />

Samsung Galaxy S7edge 777,-<br />

<br />

*<br />

<br />

Zu Ihrem abgeschlossenen Mobilfunk-Tarif erhalten Sie das Samsung GALAXY Tab E 9.6 Wi-Fi gratis dazu.*<br />

Ihr neues Tablet kommt in den nächsten Tagen ganz bequem per Post.<br />

like this“ und „Mood“ können Sie „One-Click“ Playlisten<br />

erstellen. Diese Playlisten basieren auf einem<br />

von Ihnen gewählten Song oder Ihrer aktuellen<br />

Samsung S7<br />

einmalig 99,- *<br />

Samsung S7edge<br />

einmalig 199,- *<br />

* Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit (Max. erreichbare<br />

Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im<br />

Upload, Durchschnittsgeschwindigkeit lt. Connect Test Ausgabe<br />

1/2015 beträgt 36,4 MBit/s im Download und 20,6 MBit/s im<br />

Upload) ist in der Speed Option LTE Max inklusive. LTE Max ist<br />

für MagentaEINS Kunden und in den Tarifen MagentaMobil<br />

L, MagentaMobil L Plus, MagentaMobil L Plus Premium und<br />

Complete Premium ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit<br />

von bis zu 300 MBit/s im Download ist<br />

in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum<br />

Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu<br />

300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau.<br />

Monatlicher Grundpreis 59,95€ (mit Top-Handy);<br />

Bereitstellungspreis 29,95€. Mindestlaufzeit 24 Monate.<br />

Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-<br />

Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen<br />

von 2 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf<br />

max. 64 KBit/s (Download) und <strong>16</strong> KBit/s (Upload) beschränkt.<br />

BEST PRODUCT<br />

FAHRZEUGSPEZIFISCHER<br />

FIAT DUCATO<br />

27478 Altenwalde<br />

www.carcom-cuxhaven.de<br />

Rückfahrkamera Anbindung<br />

An den Z-E3726 können Sie unkompliziert eine<br />

Rück fahr kamera anschließen, die durch Ein le gen<br />

des Rückwärtsgangs automatisch gestartet wird.<br />

Zur besseren Distanzeinschätzung lassen sich Hilfslinien<br />

einblenden – unabhängig vom jeweiligen<br />

0 % Finanzier<br />

<strong>12</strong> x 83,2<br />

Graceno<br />

Die Daten<br />

des Z-E37<br />

like this“ u<br />

listen erst<br />

von Ihne<br />

Stimmung<br />

-

Veranstaltungen<br />

vom 24.3. – 30.3.20<strong>16</strong><br />

Sonntag, 27. märz<br />

Di., 29. märz<br />

Donnerstag, 24. März<br />

altenwalde<br />

8 bis <strong>12</strong>.30 Uhr: „Wochenmarkt“,<br />

Karl-Grote-Platz.<br />

Cuxhaven<br />

10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“<br />

Vorführung und Mitmach-Aktion<br />

mit Netzmacher Klaus Hankel,<br />

Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,<br />

Ohlroggestr. 1.<br />

10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der<br />

Seemannsknoten“ Vorführung<br />

und Lernen mit Knoten-<br />

Spezialist Peter Meister, Windstärke<br />

10 - Wrack - Fischereimuseum,<br />

Ohlroggestr. 1.<br />

<strong>16</strong> Uhr: „Bibel hautnah“<br />

Anhand von Bibelstellen ins<br />

Gespräch kommen. In der Kapelle<br />

am Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht<br />

Geschichte“ für Kinder, Eltern<br />

und Großeltern in der Kapelle<br />

am Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

19.30 Uhr: „Urlaubergottesdienst<br />

zum Gründonnerstag“<br />

mit Abendmahl in der Kapelle<br />

am Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

20 bis 22 Uhr: „Reise durch<br />

das Sonnensystem“. Beobachtungen<br />

und Vortrag in der<br />

Sternwarte Cuxhaven, Max-<br />

Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.<br />

44, Infos Tel. 04721/22393<br />

20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises<br />

Asyl“ im Aktionszentrum,<br />

Bernhardstr. 48.<br />

Freitag (Karfreitag), 25. März<br />

bremerhaven<br />

15 bis 18 Uhr: „Öffentlicher<br />

Eislauf“ in der Eisarena.<br />

20 Uhr: „Rote Laterne“ in der<br />

Kugelbake-Halle. Eintritt: 8,90<br />

20 Uhr: „Keen Utkommen<br />

mit't Inkomen.“ Lustspiel mit<br />

der Döser Speedeel im Stadttheater,<br />

Rathausstr. 21. VVK<br />

unter: 0 47 21/4 81 13.<br />

cadenberge<br />

8 bis <strong>12</strong> Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Marktplatz.<br />

hechthausen<br />

8 bis <strong>12</strong> Uhr: „Wochenmarkt“<br />

auf dem Netto-Parkplatz.<br />

ihlienworth<br />

<strong>16</strong> Uhr: „Andacht zum Gründonnerstag“<br />

in der St. Wilhadi<br />

Kirche.<br />

19.30 Uhr: „Preisskat und<br />

Fuchsfangen“, des SV Süderleda<br />

im Gasthaus Katt.<br />

nordholz<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

in Nordholz, Zeppelin Center,<br />

Scharnstedter Weg 2.<br />

otterndorf<br />

9.30 Uhr: „Bauernhof - Erlebnistag“<br />

auf dem Erlebnisbauernhof<br />

Katthusen. Anmeldung<br />

unter 0 47 51/33 88.<br />

steinau-hull<br />

19.30 Uhr: „Lotto-Abend“, des<br />

SV Steinau-Hull, Schützenhalle.<br />

Cuxhaven<br />

9.30 bis 10.45 Uhr: „Laudate<br />

Dominum“. Werke von Bach<br />

und Graun aufgeführt vom<br />

Concerto Vocale in der St.<br />

Petri-Kirche.<br />

10 bis 17 Uhr: „Die Kunst<br />

der Seemannsknoten“ Vorführung<br />

Peter Meister, Windstärke<br />

10 - Wrack - Fischereimuseum,<br />

Ohlroggestr. 1.<br />

14.30 bis <strong>16</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße,<br />

Voranmeldung unter Tel.<br />

04721/404444 ab 10 Uhr. Eintritt:<br />

Erwachsene 4 Euro, Kinder<br />

2 Euro.<br />

15 bis <strong>16</strong> Uhr: „Andacht zur<br />

Todesstunde Jesu“ in der<br />

Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Friedensgebet<br />

am Urlaubsort.“ Ruhe<br />

finden und an andere denken,<br />

denen es nicht so gut geht<br />

Martinskirche, Vorwerk 3.<br />

20 Uhr: „Hair“. Show mit<br />

Melodien aus dem Musical. in<br />

der Kugelbake-Halle. Eintritt:<br />

33,30 bis 44,40 Euro.<br />

Sängerin mit Zukunft<br />

Hanne Kah gastiert im Ahab‘s Club<br />

CUXHAVEN re · Die Gitarristin<br />

und Sängerin Hanne<br />

Kah und der Gitarrist Patrick<br />

Jost (Foto oben: Malte<br />

Schmidt) sind am Freitag,<br />

25. März, um 20.30<br />

Uhr die musikalischen<br />

Gäste im Captain Ahab`s<br />

Culture Club in der alten<br />

Grimmershörnkaserne.<br />

Hanne Kah ist seit 2009 eine<br />

etablierte Folk- und Rockband,<br />

die inzwischen zwei<br />

CDs veröffentlicht hat und<br />

mehrere Band-Contests für<br />

sich entscheiden konnte. So<br />

wurde sie 2010 Bundespreisträgerin<br />

der Berliner Festspiele.<br />

Für die musikalische<br />

Qualität ist somit garantiert<br />

gesorgt.<br />

Einlass und Gastronomie ab<br />

19 Uhr; Kartenvorbestellung<br />

unter www.ahabs.de.<br />

DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />

www.pflege-cuxhaven.de<br />

sa., 26. märz<br />

ahlenfalkenberg<br />

19.30 Uhr: „Osterfeuer“, des<br />

SV Ahlenfalkenberg.<br />

bremerhaven<br />

14.30 bis <strong>16</strong>.00 Uhr: „Öffentlicher<br />

Eislauf“, Eisarena.<br />

Cuxhaven<br />

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf<br />

dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0<br />

47 71/40 81.<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

an der Beethovenallee.<br />

9.30 bis 13 Uhr: „Besinnungsweg<br />

Glaubensthemen“.“ Pilgern<br />

4 km rund um die Martinskirche.<br />

Treffpunkt: Martinskirche,<br />

Vorwerk 3.<br />

10.30 bis <strong>12</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />

unter Tel. 04721/404444<br />

ab 10 Uhr. Eintritt: Erwachsene<br />

4 Euro, Kinder 2 Euro.<br />

15 bis 17 Uhr: „Einführung<br />

ins Westernreiten“, Westernreitstation<br />

Cuxhaven, Sahlenburger<br />

Forstweg 40. Anmeldung<br />

unter 0<strong>16</strong>2/136 25 88<br />

erforderlich.<br />

<strong>16</strong>.30 Uhr: „Führung durch<br />

das Pinguin Museum.“ Mit<br />

Informationen über Pinguine.<br />

Eintritt: 4 Euro, Schillerstr. 64.<br />

19 bis 20 Uhr: „Laternenumzug<br />

zum Osterfeuer“. Treffpunkt:<br />

Adventure-Golfanlage<br />

am Duhner Kreisel.<br />

19 Uhr: „Osterfeuer“ mit den<br />

Torpids am Strandhaus Döse.<br />

20 Uhr: „Keen Utkommen<br />

mit't Inkomen.“ Lustspiel mit<br />

der Döser Speedeel im Stadttheater,<br />

Rathausstr. 21. VVK<br />

unter: 0 47 21/4 81 13.<br />

flögeln<br />

„Seelachs satt“ mittags u./o.<br />

abends im Gasthof Bensen „Am<br />

See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.<br />

19 Uhr: „Osterfeuer am<br />

Kanal“, der IG Osterfeuer an der<br />

Südenwesterseite „Am Kanal“.<br />

wanna<br />

19 Uhr: „Osterfeuer“, der FFW<br />

Wanna am Bielenberg.<br />

Schützenverein Süderleda e.V.<br />

preisskat und<br />

-fuchsfangen<br />

am Gründonnerstag,<br />

24. März 20<strong>16</strong><br />

Beginn 19.30 Uhr<br />

im Gasthaus Katt, Ihlienworth<br />

– Osterstraße 1<br />

1. Preis je 25 Rouladen<br />

2.+ 3. Preis je 1 Hinterschinken<br />

sowie weitere Superfleischpreise<br />

Es lädt ein:<br />

Die Wirtin und der S.V. Süderleda<br />

… die Pflegespezialisten<br />

cuxhaven<br />

9.30 Uhr: „Ich lebe, mein<br />

Herze, zu deinem Ergötzen“.<br />

Bach-Kantaten Gottesdienst<br />

mit Nike Theresa Sonnentheil<br />

u.a. in der St. Petri-Kirche.<br />

11 bis <strong>12</strong> Uhr: „Urlaubergottesdienst<br />

am Ostermontag“<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

11 bis <strong>12</strong> Uhr: „... Bach und<br />

mehr“. Orchestermatinee in<br />

der St. Petri-Kirche.<br />

ihlienworth<br />

6 Uhr: „Posaunenchorspiel<br />

zum Ostermorgen“ der Kirchengemeinde<br />

in verschiedenen<br />

Ortsteilen.<br />

Montag, 28. März<br />

CUXHAVEN re · Der Allwettercircus<br />

„Atlantik“ gastiert<br />

derzeit in Cuxhaven<br />

und kann noch einschließlich<br />

bis zum 28.März außer<br />

Karfreitag täglich um 15.30<br />

Uhr (Ostermontag 14 Uhr)<br />

am REAL-Markt, Konrad-<br />

Adenauer-Allee, besucht<br />

werden. Geboten werden<br />

eine Kamel Karawane, edle<br />

Pferdedressuren, eine lustige<br />

Ziegenshow, Seiltänzer<br />

und Schlangenmenschen,<br />

bremerhaven<br />

14.30 Uhr : „Vom Ursprung<br />

der Stadt“, Stadtführung mit<br />

anschl. Ausklang, Treffpunkt:<br />

Historisches Museum Bremerhaven,<br />

Ticketpreis 9,90 Euro.<br />

Cuxhaven<br />

5.30 bis 7 Uhr: „Osternachtsfeier“.<br />

Das Osterlicht wird in<br />

die dunkle Kirche getragen<br />

und die Auferstehung Jesu<br />

gefeiert. In der Kapelle am<br />

Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,<br />

Mozartstr. 21, Veranstalter:<br />

Freie evangelische Gemeinde.<br />

9.30 bis 10.45 Uhr: „Laudate<br />

Dominum“. Joseph Rheinberger<br />

aus der Messe A-Dur op.<br />

<strong>12</strong>6 in der St. Petri-Kirche.<br />

10 bis <strong>12</strong> Uhr: „Lebendiges<br />

Wattenmeer - Strandnahe<br />

Exkursion“. Tiere und<br />

Pflanzen entdecken. Ort: Wattenmeer<br />

Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />

unter 04721/28681. 5 ,- Euro.<br />

10.30 bis <strong>12</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Fort Kugelbake“,<br />

Döser Strandstraße,<br />

Voranmeldung unter Tel.<br />

04721/404444 ab 10 Uhr. Eintritt:<br />

Erwachsene 4 Euro, Kinder<br />

2 Euro.<br />

11 bis <strong>12</strong> Uhr: „Urlaubergottesdienst<br />

am Ostersonntag“<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

11.15 Uhr: „Gottesdienst<br />

2“, parallel: Bubblegum, der<br />

Gottesdienst für die Jüngsten<br />

in der Mozartstr. 21, Veranstalter:<br />

Freie evangelische<br />

Gemeinde.<br />

<strong>16</strong>.30 Uhr: „Führung durch<br />

das Pinguin Museum.“ Mit<br />

Informationen über Pinguine<br />

und größter Pinguinsammlung<br />

der Welt. Eintritt: 4 Euro,<br />

Schillerstr. 64.<br />

20 Uhr: Joja Wendt - Herr<br />

der Tasten“ live 20<strong>16</strong> in der<br />

Kugelbake-Halle. Eintritt:<br />

20,80 bis 34,70 Euro.<br />

flögeln<br />

ab 11.30 Uhr: „Leckere<br />

Menüs und ab 17.30 Uhr große<br />

Karte“ im Gasthof Bensen<br />

„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.<br />

odisheim<br />

19.30 Uhr: „Osterfeuer“, der<br />

FFW und des TSV Odisheim<br />

bei Peter Schmeelk.<br />

dienstag, 29. märz<br />

bremerhaven<br />

10 bis 11.15 Uhr: „Führung<br />

Öffentlicher Eislauf“ in der<br />

Eisarena.<br />

cuxhaven<br />

10 Uhr: „Führung durch das<br />

Schloss Ritzebüttel“ mit Gerhard<br />

Wurche, Schlossgarten 8.<br />

Eintritt: 2/4 Euro.<br />

14 Uhr: „Führung durch Alt-<br />

Cuxhaven und Ritzebüttel“.<br />

Ca. 5 km Rundweg mit Gerhard<br />

Wurche, Treffpunkt: Kaemmererplatz.<br />

Eintritt: 4 Euro.<br />

Cirkus Freikarten<br />

10 Uhr: „Oster-Gottesdienst“<br />

mit Posaunenchor in der St.<br />

Wilhadi Kirche.<br />

langen<br />

15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“<br />

des TSV Drangstedt in<br />

Ibos Bistro, Nordeschweg 50.<br />

Anmeldung erbeten unter Tel.:<br />

04 71/806 15 50.<br />

odisheim<br />

10.30 Uhr: „Gottesdienst zum<br />

Osterfest“ in der Odisheimer<br />

Kirche.<br />

steinau<br />

10.30 Uhr: „Gottesdienst<br />

zum Ostermontag“ in der St.<br />

Johannes Kirche.<br />

14.30 Uhr: „Führung durch<br />

das Fort Kugelbake“, Döser<br />

Strandstraße, Voranmeldung<br />

unter Tel. 04721/404444 ab<br />

10 Uhr. Eintritt: Erwachsene 4<br />

Euro, Kinder 2 Euro.<br />

<strong>16</strong> Uhr: „Basteln im Pinguin<br />

Museum“ ab 8 Jahren,<br />

Anmeldung erforderlich unter<br />

0175/335 41 13. Kostenbeitrag<br />

5 Euro, Schillerstr. 64.<br />

18 Uhr: „Gute Nacht<br />

Geschichte“ für Kinder und<br />

Eltern in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

Feuerschlucker, Riesenschlangen,<br />

die Clowns<br />

Peppo und Peppino, eine<br />

Wild-West Show mit Cowboys<br />

und Lassospiele,<br />

temporeiche Handstand-<br />

Äquilibristik sowie rockige<br />

Jonglage und weitere tolle<br />

Darbietungen.<br />

<strong>EWa</strong> verlost fünf mal zwei<br />

Freikarten. Interessenten<br />

senden eine E-Mail an michels@elbe-weser-aktuell.<br />

de.<br />

19 Uhr: „Ein Pinguin reist in<br />

die Antarktis“. Lebendiger<br />

Reisebericht der Museumsbetreiber<br />

im Pinguinmuseum,<br />

Schillerstr. 64. Anmeldung<br />

unter 0175/335 41 13.<br />

Ihre Meldung hier?<br />

0 47 21 / 72 15-0<br />

9. April 20<strong>16</strong><br />

Disco Revival<br />

Party<br />

Feiern wie in alten Zeiten<br />

14. April 20<strong>16</strong><br />

The Australian<br />

Pink Floyd Show<br />

„Das Beste vom Besten 20<strong>16</strong>“<br />

24. April 20<strong>16</strong><br />

Feminin<br />

Der Flohmarkt für die Frau<br />

30. April 20<strong>16</strong><br />

Night Beat<br />

Das Beste aus den 80er und 90ern<br />

– Foyer –<br />

<strong>12</strong>. Mai 20<strong>16</strong><br />

Paul Panzer<br />

„Invasion der Verrückten“<br />

20. Mai 20<strong>16</strong><br />

Die Arschkrampen<br />

Oliver Kalkofe &<br />

Dietmar Wischmeyer<br />

11. Juni 20<strong>16</strong><br />

Conni<br />

– Das Musical<br />

8. Juli 20<strong>16</strong><br />

Stahlzeit<br />

Open Air<br />

Open Air Gelände Stadthalle<br />

2. September 20<strong>16</strong><br />

Unheilig Open Air<br />

„Ein letztes Mal –<br />

Die Open Air Konzerte 20<strong>16</strong>“<br />

Support: Schandmaul<br />

Wilhelm-Kaisen-Platz Bremerhaven<br />

28. Oktober 20<strong>16</strong><br />

Die Amigos<br />

„Danke Freunde“ – Tour 20<strong>16</strong><br />

11. November 20<strong>16</strong><br />

Jürgen Drews<br />

Live & Band<br />

„Es war alles am besten – Tour 20<strong>16</strong>“<br />

<strong>12</strong>. November 20<strong>16</strong><br />

Chippendales<br />

„Break the Rules“ – Tour 20<strong>16</strong><br />

25. November 20<strong>16</strong><br />

Ralf Schmitz<br />

Neues Soloprogramm 20<strong>16</strong>/2017<br />

10. Dezember 20<strong>16</strong><br />

Rapunzel<br />

– neu verrollt<br />

Die Rollkunstlaufshow für<br />

die ganze Familie<br />

18. Dezember 20<strong>16</strong><br />

Chris Tall<br />

„Selfie von Mutti!<br />

Wenn Eltern cool sein wollen...“<br />

9. Februar 2017<br />

Danceperados<br />

of Ireland<br />

Die Superstep-Show aus Irland<br />

5. März 2017<br />

Ina müller<br />

& Band<br />

„Juhu-Tour 2017“<br />

Weitere Termine auf<br />

www.stadthalle-bremerhaven.de<br />

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE<br />

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege<br />

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87<br />

STADTHALLE<br />

Bremerhaven<br />

Tel. Kartenservice<br />

04 71/ 59 17 59

S u d o k u - Z e i t<br />

Spielanleitung:<br />

Ziel des Spiels ist es, die leeren<br />

Felder des Puzzles so zu vervollständigen,<br />

dass in jeder<br />

der je neun Zeilen, Spalten<br />

und Blöcke jede Ziffer von 1<br />

bis 9 genau einmal auftritt.<br />

Lösung KW 11<br />

Foto: sh<br />

Ausstellungen<br />

im März<br />

Mittwoch, 30. märz<br />

Cuxhaven<br />

7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“<br />

auf dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />

Veranstalter: Heinsohn,<br />

Tel. 0 47 71/40 81.<br />

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />

an der Beethovenallee.<br />

10 bis <strong>12</strong> Uhr: „Lebendiges<br />

Wattenmeer - Strandnahe<br />

Exkursion“. Tiere und Pflanzen<br />

entdecken. Anschließend<br />

wird Mitgebrachtes erläutert.<br />

Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,<br />

Nordheimstr. 200.<br />

Anmeldung erforderlich unter<br />

04721/28681. Eintritt 5 Euro.<br />

15.30 bis <strong>16</strong>.30 Uhr: „Führung<br />

durch das Joachim<br />

Ringelnatz Museum“ in der<br />

Südersteinstr. 44, Anmeldung<br />

unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt:<br />

5 Euro.<br />

<strong>16</strong> Uhr: „Kraftquelle in Wort<br />

und Ton“, Geistliche Lesung<br />

mit Querflötenmusik in der<br />

Martinskirche, Vorwerk 3.<br />

17 bis 19.30 Uhr: „Mit dem<br />

Förster durch den Wernerwald“,<br />

Führung mit Förster<br />

Brößling für Kinder ab 6 Jahren<br />

und Erwachsene. Treffpunkt:<br />

Campingplatz Wernerwald.<br />

18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht<br />

Geschichte“ für Kinder, Eltern<br />

und Großeltern in der Kapelle<br />

bad bederkesa<br />

bis 22.5.: „Nichts ist wie es<br />

scheint, nichts scheint wie<br />

es ist.“ Ausstellung mit Fotografien<br />

von Mike Behrens und<br />

großformatigen Arbeiten in<br />

Acryl von Anja Seelke im Evangelischen<br />

Bildungszentrum.<br />

Täglich von 9-20 Uhr und<br />

sonntags bis 13 Uhr geöffnet.<br />

bremerhaven<br />

Das Deutsche Auswandererhaus<br />

Bremerhaven ist vom<br />

1.3. bis 31.10.20<strong>16</strong> täglich von<br />

10 bis 18 geöffnet.<br />

Cuxhaven<br />

bis 10.04.: „Jenseits der<br />

Haut“. Ausstellung der<br />

Künstlerin Sonngard Schneider<br />

im Schloss Ritzebüttel,<br />

Schlossgarten 8.<br />

otterndorf<br />

„Otterndorfer Puppenstube“,<br />

Marktstr. <strong>12</strong>. Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch und Sonntag<br />

jeweils von 14.30 bis 17 Uhr,<br />

Eintritt: 1,-, Kinder 0,50 Euro.<br />

am Dohrmannplatz, Duhnen.<br />

20 bis 21.30 Uhr: „Die Küste<br />

Norwegens erleben - und<br />

Gott ist mit im Boot.“ Lichtbildervortrag<br />

mit Maike Selmayr<br />

in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />

Duhnen.<br />

19 Uhr: „Hello, I am David.“<br />

Deutschland 2015, im VHS-<br />

Kino im Bali-Kino Center, Holstenstr.<br />

5, Eintritt: 5,50 Euro.<br />

stade<br />

19 Uhr: „Geburtsvorbereitung<br />

für Paare.“ 7 x 2 Stunden<br />

im Geburtshaus Stade, Carl-<br />

Goerdeler Weg 6, Anmeldung<br />

0 41 41/600 273 erforderlich.<br />

Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum“<br />

hat zum 264.<br />

Mal Geburtstag, geöffnet<br />

mittwochs und sonntags von<br />

15 bis 18 Uhr.<br />

Das Torhaus Otterndorf mit<br />

der Sammlung Stadt und Kreis<br />

Labiau/Ostpreußen ist sonntags<br />

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.<br />

Zusätzliche Öffnung nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

unter 0 47 51/44 66 möglich.<br />

wanna<br />

Das Heimatmuseum Wanna<br />

ist jeden Sonntag von 10 bis 11<br />

Uhr geöffnet.<br />

Für alle Fälle<br />

Wochenendnotdienst vom 25. bis 28. März 20<strong>16</strong><br />

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Frauennotruf des Paritätischen<br />

Tag + Nacht erreichbar<br />

Tel. 0 47 21 / 57 93 93<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 1<strong>12</strong><br />

Ärztlicher und Apotheken-Notdienst<br />

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22<br />

Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

arzt<br />

Cuxhaven<br />

Bereitschaftsdienstpraxis<br />

der niedergelassenen Ärzte<br />

am Krankenhaus Cuxhaven<br />

Altenwalder Chaussee 10,<br />

Cuxhaven<br />

bundeseinheitliche<br />

Rufnummer: 1<strong>16</strong> 117<br />

➲ Öffnungszeiten:<br />

Samstag, Sonntag & Feiertage:<br />

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr<br />

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr<br />

Wesermünde Nord:<br />

Bad Bederkesa, Langen,<br />

Land Wursten<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 1<strong>16</strong> 117<br />

zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />

in der jeweiligen Praxis<br />

von 10 bis <strong>12</strong> und <strong>16</strong> bis 17 Uhr<br />

Otterndorf, Cadenberge,<br />

Neuhaus, Bülkau<br />

Notfallsprechstunde in der jeweiligen<br />

Praxis von 10 bis 11 Uhr<br />

und 17 bis 18 Uhr<br />

➲ Freitag:<br />

Gemeinschaftspraxis Bolten/<br />

Behrens/Dr. Kindler-Behrens<br />

Langenstraße 31, Cadenberge<br />

Tel.: 1<strong>16</strong> 117<br />

➲ Samstag:<br />

Frau Dr. B. Mühlhausen<br />

Große Ortsstraße 85b, Otterndorf<br />

Tel.: 1<strong>16</strong> 117<br />

➲ Sonntag:<br />

Gemeinschaftspraxis<br />

Am Bürgerpark<br />

Dipl. Med. Klünder/Dr. med.<br />

Claus/Knyphausen/Rafai<br />

Am Bürgerpark 2, Neuhaus<br />

Tel.: 1<strong>16</strong> 117<br />

➲ Montag:<br />

Gemeinschaftspraxis Bolten/<br />

Behrens/Dr. Kindler-Behrens<br />

Langenstraße 31, Cadenberge<br />

Tel.: 1<strong>16</strong> 117<br />

Osten, Hemmoor, Freiburg,<br />

Wingst, Oberndorf, Lamstedt,<br />

Hechthausen und Wischhafen<br />

Diensthabender Arzt ist unter der<br />

bundeseinheitlichen<br />

Rufnummer: 1<strong>16</strong> 117<br />

zu erreichen. Sprechzeiten in der<br />

jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr<br />

und 17 bis 18 Uhr,<br />

telefonische Nachfragen bitte<br />

ebenfalls zu den Sprechzeiten.<br />

Landkreis Cuxhaven<br />

Notdienst-Tel.:<br />

0 41 41 / 98 17 87<br />

Immer gut informiert...<br />

Augenarzt<br />

Zahnarzt<br />

Cuxhaven<br />

Notfallsprechstunde von<br />

11 bis <strong>12</strong> Uhr und 18 bis 19 Uhr<br />

➲ Freitag:<br />

Dr. M. Kühnast<br />

Hauptstraße 69, Altenwalde<br />

Tel.: 0 47 23/46 69<br />

➲ Samstag:<br />

Dr. Heinrich<br />

Bei der Kirche 10a, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 44 44 80<br />

➲ Sonntag :<br />

Za. D. Thalmann<br />

Rohdestraße 5, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 3 80 19<br />

➲ Montag:<br />

Za. H. Oldhafer<br />

Am Altenbr. Markt 4, Altenbruch<br />

Tel.: 0 47 22 / 91 44-0<br />

Land Hadeln<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

➲ Freitag und Samstag:<br />

ZA Schwill & ZA Ebert<br />

Zentrumstraße 11, Hemmoor<br />

Tel.: 0 47 71 / 30 01<br />

➲ Sonntag und Montag:<br />

Zä. Bergmüller<br />

Hutloher Straße 2, Hechthausen<br />

Tel.: 0 47 74 / 13 73<br />

Altkreis Wesermünde<br />

Notfallsprechstunde von<br />

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />

➲ Freitag:<br />

Dr. Otto<br />

Mühlenstr. 30, Bokel<br />

Tel.: 0 47 48 / 30 23<br />

➲ Samstag:<br />

Dr. Linneweber<br />

Ziegeleistr. 1, Geestland / Langen<br />

Tel.: 0 47 43 / 91 32 333<br />

➲ Sonntag:<br />

ZA Hosenfeldt<br />

Parkstr. 6, Hagen<br />

Tel.: 0 47 46 / 80 57<br />

➲ Montag:<br />

Dr. Linneweber<br />

Ziegeleistr. 1, Geestland / Langen<br />

Tel.: 0 47 43 / 91 32 333<br />

Apotheke<br />

Cuxhaven<br />

➲ Freitag:<br />

Cuxland-Apotheke<br />

Konrad-Adenauer-Allee 2,<br />

im Real-Markt Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 39 86 45<br />

➲ Samstag:<br />

Nordwest-Apotheke<br />

Wagnerstr. 22, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 3 99 98 - 0<br />

➲ Sonntag:<br />

Anker-Apotheke<br />

Brahmstraße 29, Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 / 5 72 80<br />

➲ Montag:<br />

Apotheke am Dorfbrunnen<br />

Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven<br />

Tel.: 0 47 21 / 4 94 99<br />

Land Hadeln, Cadenberge,<br />

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,<br />

Hechthausen<br />

➲ Freitag und Samstag:<br />

Medem Apotheke<br />

Cuxhavener Straße 15, Otterndorf<br />

Tel.: 0 47 51 / 24 33<br />

Drei Tannen-Apotheke<br />

Große Straße 8, Lamstedt<br />

Tel.: 0 47 73 / 73 00<br />

➲ Sonntag:<br />

Medem Apotheke<br />

Cuxhavener Straße 15, Otterndorf<br />

Tel.: 0 47 51 / 24 33<br />

Börde-Apotheke<br />

Kleine Straße 5, Lamstedt<br />

Tel.: 0 47 73 / 2 05<br />

➲ Montag:<br />

Apotheke in der Wingst<br />

Wassermühle 1, Wingst<br />

Tel.: 0 47 78 / 78 <strong>16</strong><br />

Bad Bederkesa<br />

Nächstgelegene Notdienstapotheke<br />

➲ Freitag und Samstag ab 9 Uhr<br />

bis Sonntag 9 Uhr:<br />

Drei Tannen-Apotheke<br />

Kontakt siehe Land Hadeln<br />

➲ Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr<br />

Hansa-Apotheke<br />

Kontakt siehe Bremerhaven<br />

➲ Montag:<br />

Apotheke Im Alten Feld<br />

Altes Feld 1, Bad Bederkesa<br />

Tel.: 0 47 45 / 9 44 60<br />

Bremerhaven, Langen,<br />

Dorum, Wremen<br />

➲ Freitag:<br />

Apotheke am Neumarkt<br />

Grashoffstr. <strong>16</strong>, Brhv.-Geestemünde<br />

Tel.: 04 71 / 30 99 20 700<br />

➲ Samstag:<br />

Löwen Apotheke<br />

Borriesstr. 3, Brhv.-Geestemünde<br />

Tel.: 04 71 / 2 17 33<br />

➲ Sonntag:<br />

Hansa-Apotheke<br />

Mecklenburger Weg <strong>12</strong>6,<br />

Bremerhaven-Leherheide<br />

Tel.: 04 71 / 6 45 35<br />

➲ Montag:<br />

Stern-Apotheke<br />

Bgm.-Smidt-Str. 88, Brhv.-Mitte<br />

Tel.: 04 71 / 4 64 30<br />

tierarzt<br />

Stadt Cuxhaven<br />

Nur in dringenden Fällen, wenn<br />

der/die Haustierarzt/ärztin nicht<br />

erreichbar ist.<br />

➲ Samstag und Sonntag:<br />

Kleintierpraxis<br />

Dr. Gudrun Stede<br />

Alter Duhner Weg 5a,<br />

Cuxhaven-Döse<br />

Tel.: 0 47 21 / 4 89 11

Wir gehen mit der Zeit...<br />

Suchanneck<br />

Heizungsund<br />

Sanitärservice<br />

GmbH<br />

Planung<br />

Beratung<br />

Das<br />

Pflegeteam<br />

2000<br />

Ausführung<br />

MUSA<br />

BODENBELÄGE<br />

UND MEHR<br />

Nordheimstraße 54<br />

27476 Cuxhaven<br />

Mobil 01 73 / 6 92 25 90<br />

Tel. 0 47 21 / 6 66 89 82<br />

Fax 0 47 21 / 6 66 89 83<br />

Bodenlegerservice-musa@web.de<br />

Effiziente Sind Sie Ödemtherapie zufrieden mit<br />

Ihren mediven Kompressionsstrümpfen?<br />

Flachstrick-Produkten<br />

Mehr Stabilität, mehr Komfort, mehr Vielfalt – mit den<br />

Starten Sie den Frühling<br />

optimierten Standards sowie neuen Farben und Mustern.<br />

mit fitten Beinen<br />

www.ifeelbetter.com<br />

medi. ich fühl mich besser.<br />

und besuchen Sie uns –<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

ich berate Sie gerne!<br />

Christine Meyer<br />

Reha-Technik<br />

00000_pmaz_92x150_Flachstrick_Repro_04_2015.indd 1 23.04.15 09:07<br />

24 Std. Notdienst<br />

27474 Cuxhaven<br />

Altenwalder Chaussee 83<br />

Tel. (0 47 21) 2 41 96<br />

Nordholz<br />

Dorfstraße <strong>12</strong>6<br />

27639 Wurster Nordseeküste<br />

Telefon (0 47 41) 18 14 10<br />

Telefax (0 47 41) 18 14 30<br />

Außer Hausverkauf von Heizungsund<br />

Sanitärartikeln<br />

Fachbetrieb für Heizungsund<br />

Sanitärservice, Öl-, Gas- und<br />

Brennwerttechnik<br />

Solaranlagen, Kaminerneuerung,<br />

Badsanierung, BHKW/KWK Anlagen<br />

Pelletheizung<br />

und Wärmepumpen!<br />

Wir beraten Sie<br />

24-Stunden-Notdienst<br />

Sonntag, den 27.03.<strong>16</strong><br />

Treppenhausreinigung<br />

Hausmeisterdienst<br />

Gartenpflege<br />

Gehwegreinigung<br />

Schwimmbadbetreuung<br />

Haus & Garten<br />

Service<br />

Martin Schmidt GmbH<br />

Repsoldstraße 5 · 27472 Cuxhaven<br />

Tel. 04721-508989 · Fax 508255<br />

Mobil 0177-4931970<br />

schmidt-cuxhaven@t-online.de<br />

Ambulante Krankenpflege<br />

für Cuxhaven & Umgebung<br />

Pamirstraße <strong>16</strong> · 27478 Cuxhaven<br />

(0 47 23) 50 50 00<br />

info@das-pflegeteam-2000.de<br />

www.das-pflegeteam-2000.de<br />

S O M M E R z eit<br />

Deckenwasch<br />

-Service<br />

Geestestraße 13<br />

27619 Wehdel<br />

www.decken-waschen.de<br />

Tel. 04749/489<br />

mobil 0179/7668426<br />

Friseur<br />

Für Ihre Frisur<br />

Wir wünschen<br />

unseren Kunden ein<br />

frohes Osterfest<br />

Steinmarner Straße 39<br />

27476 Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 / 6 99 96 79<br />

Mo.<br />

Di. – Fr.<br />

Sa.<br />

geschlossen<br />

8.30 – 18.00 Uhr<br />

8.30 – 13.30 Uhr<br />

Fliesenarbeiten aller Art<br />

Natursteinund<br />

Silikonarbeiten<br />

Kleinreparaturarbeiten<br />

Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19<br />

21762 Otterndorf<br />

Telefon 0 47 51 - 9099630<br />

Mobil 0179 - 2<strong>16</strong> 2146<br />

www.fliesenleger-roehl.de<br />

ob Sommer<br />

Wibau<br />

Cuxhaven GmbH<br />

Abbruch von<br />

Einfamilien- und<br />

Mehrfamilienhäusern<br />

zum Pauschalpreis<br />

mobiles<br />

Bauschuttrecycling<br />

mit Brechanlage<br />

Baustoffe<br />

Füllsand ab 100 m 3,60 E/m 3<br />

3<br />

Sandplattenherstellung<br />

für Neubauvorhaben<br />

alle Preise zzgl. MwSt. und Lieferung<br />

Anlieferung ab 15 to möglich<br />

www.wibau-cuxhaven.de<br />

Mobil: 0152 / 24 06 32 11<br />

E-Mail: wibau-cuxhaven@gmx.de<br />

Installation<br />

Hausgeräte<br />

Kundendienst<br />

Norbert Joost<br />

Elektroinstallateurmeister<br />

und staatlich<br />

geprüfter Elektrotechniker<br />

Am Mühlenberg 1a<br />

21762 Otterndorf<br />

Tel. (0 47 51) 91 11 05<br />

Fax (0 47 51) 91 11 06<br />

elektro.joost@ewetel.net<br />

Auto-Service-Center<br />

Plock<br />

Ihr Meisterbetrieb für<br />

Auto, Motorrad und mehr...<br />

Inspektion<br />

inkl. Mobilitäts-Garantie,<br />

zzgl. Material<br />

69 E<br />

Achsvermessung<br />

ab 39 E<br />

Bremsflüssigkeit<br />

wechseln<br />

TÜV + AU<br />

ab 39 E<br />

ab 99 E<br />

Papenstraße 57a<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 2 76 66<br />

www.ascplock.de<br />

oder Winter

23. März 20<strong>16</strong> Marktplatz<br />

15<br />

Vermietung-Wohnung<br />

Immobilienverkäufe<br />

www.siedlung.de<br />

4 Zi.-Whg. in Cux zu vermieten,<br />

nähe Hbf., 53 qm, KM 260,- +<br />

NK + MK. Tel. 0<strong>16</strong>0/92803783<br />

Cuxhaven: 2 ZKB Singlewhg.,<br />

EBK renoviert, u. 108,1 kWh (o.<br />

WW) Gas, Bj. 1914. Tel. 0179/<br />

257<strong>16</strong>23<br />

1 Zi.-Appartm. m. EBK + Bad +<br />

Balkon, in Cuxh.-Nordheimstr.,<br />

zu vermieten, Miete 250,- inkl.<br />

NK, Tel. 0421/480096<br />

Krummendeich, Wohn-/Ferienhaus,<br />

Bj. 1950, 4 Zi., Küche (EBK), Bad, 132<br />

m² Wfl., 80 m² Nfl., 2.256 m² Grdst.,<br />

Carport, Freisitz, B, 207,15 kWh/<br />

(m 2 a), 1950, Gas, G, KP 55.000,- <br />

Sielemann-Immobilien, Tel. 04773/<br />

891137, www.sielemann-immobilien.com<br />

Wingst, Wohn-/Ferienhaus, Bj. 1983,<br />

4 Zi., Küche (EBK), Bad, Kamin, 104<br />

m² Wfl., 78 m² Nfl., 718 m² Grdst.,<br />

Carport, Freisitz, V, 78,30 kWh/<br />

(m 2 a), 1983, Gas, C, KP 85.000,- <br />

Sielemann-Immobilien, Tel. 04773/<br />

891137, www.sielemann-immobilien.com<br />

Modern & ebenerdig – EFH in<br />

Nordholz nahe Zentrum, Bj. 20<strong>12</strong>,<br />

3 Zi., Einbauküche, Bad/Du/WC,<br />

Gäste/WC, HW-Raum und Carport,<br />

ca. 93 m² Wfl., ca. 620 m² Grdst., 82<br />

kWh/(m²a), Gas, B, KP 179.000,- <br />

VB, Immobilienbüro J. Plümer, Tel.<br />

04741/8014<br />

Ein Haus<br />

für Den Ruhestand<br />

in Nordholz, Bj. 20<strong>12</strong>, 3 Zimmer,<br />

offene Einbauküche, Bad/Du/WC,<br />

G-WC, HW-Raum, Carport, ca.<br />

93 m² Wohnfl., ca. 620 m² Grundst.,<br />

83 kWh/(m 2 a), Gas, 20<strong>12</strong>, Klasse B,<br />

für 179.000 VB<br />

Vermietung in<br />

Nordholz & umgebung<br />

2 ZKBT ca. 30 m 2 für 250,- <br />

2 ZKBB ca. 55 m 2 für 380,- <br />

3 ZKBT ca. 63 m 2 für 300,- <br />

3 ZEKBT ca. 60 m 2 für 400,- <br />

3 ZKBB ca. 82 m 2 für 460,- <br />

Alle + NK + MS<br />

(Energieausweise teilweise in Arbeit)<br />

Wir suchen für...<br />

Käufer aus NW, der BW, Bayern, etc.<br />

ein Familienhaus in Nordholz<br />

o. naher Umgebung in allen Größen.<br />

Immobilienbüro<br />

Jürgen Plümer<br />

Telefon 04741/80 14<br />

j.pluemer@gmx.de oder<br />

www.Pluemer-Immobilien.de<br />

Gesuche-Häuser<br />

Suche Haus in Wurster Nordseeküste,<br />

ca. 100.000,- auch mit<br />

Mängeln. Tel. 0176/21<strong>12</strong>8194<br />

Immobilienmakler<br />

W<br />

C U X H A V E N<br />

ohnraum<br />

Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens<br />

– kostenloser Energieausweis<br />

– kostenlose Wertermittlung<br />

– keine Kosten für<br />

den Verkauf Ihrer Immobilie<br />

Schillerstraße 47, 27472 Cuxhaven<br />

Tel. (047 21) 6 65 11-73<br />

www.wohnraum-cuxhaven.de<br />

Autoankauf<br />

Kaufe von Privat Autos aller<br />

Marken auch m. Mängeln m.<br />

Abholservice im gesamten LK<br />

Cuxhaven. Tel. 04721/5906703<br />

o. 0152/05934415<br />

Wir kaufen ständig alle gebrauchten<br />

PKW und LKW!<br />

Sofort Bargeld!<br />

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch<br />

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,<br />

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35<br />

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich<br />

Hemmoor – Ruhige Stadtrandlage,<br />

ebenerdiges Wohnen! Kleines gemütliches<br />

Einfamilienhaus (Bj. 1991,<br />

ca 80 m²) mit Küche + Essbereich,<br />

Wohnzimmer m. Terrassenzugang, 2<br />

Zimmer, Abstellraum, Bad u. Gäste-<br />

WC, auf pflegeleichtem Grundstück,<br />

mit unverbaubarer Fernsicht, KP<br />

99.000,- VB, MDH-Immobilien,<br />

Hemmoor, Tel. 04771/688063, www.<br />

mdh-immobilien.com<br />

Einfamilienhaus mit Garage in<br />

Cuxhaven-Altenbruch „für Handwerker“,<br />

Wfl. ca. 105 m², EG.:<br />

WF. Gä/WC, Wohnzi., Diele mit off.<br />

Wohnküche mit Kaminofen, Flur,<br />

Heizraum + 2 Zimmer. OG.: Flur,<br />

Schlafzi. u. Du/WC. Grundstücksgr.<br />

ca. 623 m². Gas-Zentralheizung, +<br />

Kaminofen. Energiebedarfsausweis=<br />

156,9 kWh/(m²a). Div. Kfz-Stellplätze<br />

auf dem Grundstück vor dem Haus,<br />

KP 69.500,- VB. Wulf Immobilien,<br />

Bahnhofstraße <strong>12</strong>, 27472 Cuxhaven,<br />

Tel. 04721/33044<br />

Bauzeichnungen<br />

Bauzeichenbüro Stephan Bock<br />

Bauanträge & Bauzeichnungen,<br />

Tel. 04722/910443<br />

Erstellung von Bauzeichnungen,<br />

Bauanträgen u. Statik.<br />

D.a.B. Ingenieurbüro für<br />

Bauwesen, Ansprechpartner<br />

Peugeot 407 SW<br />

Premium HDi 135 Automatik<br />

• EZ xx/xx • xxx kW • xx.xxx km<br />

• Chronosilber • Chronosilber<br />

• Radio/CD • Klima • Ledersitze<br />

€ xx.xxx*<br />

* Bisheriger Preis.<br />

Hr. de Buhr, Tel. 04741/180833<br />

€ xx.xxx<br />

Seat<br />

Dehn & Toben<br />

Dehn & Toben GmbH<br />

Peugeot SERVICEpartner<br />

Humphry-Davy-Str. 62<br />

Cuxhaven<br />

Tel. 0 47 21 / 66 30 80<br />

Export Cars Merachli, Cuxhaven<br />

GmbH<br />

Am Querkamp 3-5 PeUGeoT VerTraGsParTner<br />

Dehn & Toben GmbH<br />

Tel. 0 171 4 14 31 34<br />

Tel. 0 4721/66 3080<br />

bremerhaven<br />

oder 0 47 21 51 09 40<br />

www.dehn-und-toben.de<br />

Langener Landstraße 180-182<br />

Tel.: 0471/8<strong>16</strong>63SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.<br />

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62<br />

Mit und ohne TÜV, auch defekt Tel.: 04721/663080<br />

- Abholservice -<br />

Volvo<br />

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590<br />

SAAB und VOLVO<br />

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig<br />

KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03<br />

Autovermietung<br />

Die preiswerte Alternative<br />

PKW – LKW – Vermietung<br />

www.sixt.de<br />

Cuxhaven+Nordholz 0 47 21 / 66 34 50<br />

3x in Bremerhaven 04 71 / 95 <strong>12</strong> 14 3<br />

Dacia<br />

www.auto-klement.de<br />

Nissan<br />

Nissan Almera 1,5 L, EZ 08/00,<br />

<strong>12</strong>0 tkm, TÜV 08/17, Sommeru.<br />

Winterräder, 5-Türer, grünmet.,<br />

VB 2.800,-. Tel. 0152/<br />

08773325<br />

Peugeot<br />

Reifen<br />

Sommerreifen Pirelli/Runflat P7<br />

Linturato Dot 2013, 7 mm, 225/<br />

60 R 17 99 V o. Felgen, 100,-<br />

Tel. 04743/5223<br />

Wohnwagen<br />

Junge Familie sucht Wohnwagen<br />

o. Wohnmobil. Bitte alles<br />

anbieten. Freue mich über<br />

Angebote. Tel. 0173/8426923<br />

Motorräder/Zweiräder<br />

Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,<br />

Rieju Vertragshändler neu +<br />

gebraucht, Klasen & Birkholz,<br />

Tel. 04721/714885<br />

An- und Verkauf, Motorräder,<br />

Zubehör u. Ersatzteile. Sofort<br />

Bargeld für Ihr Motorrad.<br />

Gebrauchte mit Bild unter www.<br />

motorrad-tober.de Motorrad<br />

Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571<br />

Abriss-/Sanierungsobjekt in Cuxhaven-Altenbruch<br />

– Einfamilienhaus<br />

mit Garage, Wfl. ca. 110 m²,<br />

größtenteils entkernt, ansonsten 1<br />

Bad/WC, keine Heizung vorhanden.<br />

Grundstücksgr. ca. 1.200 m². 1 Garage,<br />

KP 70.000,- VB. Schöne Lage<br />

u. viel Potenzial für evtl. Neubau…<br />

Wulf Immobilien, Bahnhofstraße <strong>12</strong>,<br />

27472 Cuxhaven, Tel. 04721/33044<br />

Einfamilien-Reihenmittelhaus<br />

mit Wintergarten, KFZ-Stellplatz<br />

in Cuxhaven-City, Wfl. ca.. 100<br />

m², EG.: WF., Flur, Küche m. EBK.,<br />

Wohn-Esszimmer mit Wintergarten<br />

u. Terrasse. OG.: Flur, Du/WC, Schlafzimmer<br />

+ 2 Kinder-Zi., Vollkeller mit<br />

Bad/WC, Gas-Zentralheizung aus<br />

07/2015, Energieausweis in Erstellung,<br />

Grundstücksgr. ca. 243 m²,<br />

KP 145.000,- VB, eine Garage in<br />

direkter Nachbarschaft kann dazu<br />

erworben werden, Grundstücksanteil<br />

ca. 61,5 m², KP 9.000,- . Wulf<br />

Immobilien, Bahnhofstraße <strong>12</strong>, 27472<br />

Cuxhaven, Tel. 04721/33044<br />

Suchen ab sofort Reinigungskräfte<br />

für Hotelzimmer auf 450,-<br />

Basis. Nordseehotel Eymers<br />

Spieka Neufeld - 04741/60370<br />

Taschengeldaufbesserung<br />

durch Zeitungsverteilung! Die<br />

Zustellung erfolgt mittwochs.<br />

Mindestalter 14 Jahre. Tel.<br />

04721/721572<br />

Autopark<br />

0 47 45/2 88<br />

Wir suchen:<br />

Vermietung/Verkauf<br />

Haus in Hechthausen, 155 qm<br />

Wfl., 887 qm Grdst. m. 2 Carports,<br />

auch f. 2 Familien. Tel.<br />

0176/21<strong>12</strong>8194<br />

04721/<br />

72 15-0<br />

seit 1948<br />

Een Auto ut Beers<br />

Wir suchen ab sofort<br />

einen<br />

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w)<br />

Schriftliche Bewerbung an:<br />

Autopark Bederkesa GmbH<br />

z. Hd. Herrn Roland Lepper · Amtsstr. 4 · 27624 Geestland<br />

BEDERKESA<br />

Zustellerinnen/Zusteller<br />

in den Zustellgebieten<br />

Midlum, Nordholz,<br />

Sahlenburg<br />

und Cadenberge<br />

Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich<br />

erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen<br />

und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung<br />

ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen<br />

wollen.<br />

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur<br />

Verfügung.<br />

VERTRIEB<br />

Immobilienvermietung<br />

Große Lagerhalle mit Laderampen<br />

für 3 Tore usw. in Cuxhaven zu vermieten,<br />

ca. 600 m² Lagerhalle mit<br />

Nebenräumen (Büro, Aufenthaltsr.,<br />

WC usw.) und gr. Freifläche in Cux-<br />

Gewerbegebiet zu vermieten! Anfahrt<br />

auch mit gr. LKWs sehr gut möglich,<br />

Miete 1.200,- inkl. NK + MwSt.,<br />

frei ab 01.05.20<strong>16</strong>. Wulf Immobilien,<br />

Bahnhofstraße <strong>12</strong>, 27472 Cuxhaven,<br />

Tel. 04721/33044<br />

Sehr schöne 2 Zimmer-Wohnung<br />

in toller Lage von Cux-Stadt zu<br />

vermieten, 2 Zimmer, Kü. mit EBK.,<br />

mod. Du/WC, toller Balkon im I. OG.<br />

mit Fahrstuhl, 1 Kellerraum, Gas-<br />

Zentralheizung, Energiebedarfsausweis<br />

= 82 kWh/(m²a), KM 511,- +<br />

NK <strong>12</strong>0,- E, frei ab 01.04.20<strong>16</strong>. Sehr<br />

angenehme Wohnlage + gehobene<br />

Wohnanlage! Wulf Immobilien, Bahnhofstraße<br />

<strong>12</strong>, 27472 Cuxhaven, Tel.<br />

04721/33044<br />

Maurerarbeiten<br />

Maurer-Meisterbetrieb-Grote.<br />

Gerne kleine Aufträge, An- und<br />

Umbauarbeiten, Tel. 04722/<br />

900053<br />

Angebote-Stellen<br />

ACHTUNG! Zur Verstärkung<br />

unseres Teams suchen wir<br />

noch Beifahrer/Produktionshelfer,<br />

m/w ab 18 Jahren, aus<br />

allen Berufen. Unterkunft frei,<br />

guter Verdienst. Führerschein<br />

kann gemacht werden. 0<strong>16</strong>0/<br />

6736860<br />

Koch für Fr.-So. bei kleiner Karte<br />

mit übertariflicher Bezahlung<br />

gesucht. Tel. 04741/5000 o. Fax<br />

04741/36<strong>12</strong><br />

Über 50 Autos<br />

unter Dach<br />

bei Burg & See<br />

Grodener Chaussee 34<br />

27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572<br />

vertrieb@elbe-weser-aktuell.de<br />

Sie suchen eine große Wohnung für<br />

4 Personen und 372 Spielsachen?<br />

<br />

<br />

z.B. unsere Familienwohnungen in der Wernerstr. 84<br />

3-Zimmer-Wohnungen, ca. 80m², ab 480,00 €,<br />

große Balkone, barrierearm, frei ab sofort<br />

Auf unserer Homepage www.siedlung.de<br />

<br />

Zwangsversteigerungen<br />

Amtsgericht Cuxhaven<br />

Deichstraße <strong>12</strong> a, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/5019-0, Mo. – Fr. 9.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />

3-Zimmerwohnung<br />

Buschsand <strong>12</strong>-23<br />

27476 Cuxhaven-Döse<br />

Verkehrswert: € 63.000,00<br />

Wohnfläche ca.: 72,55 m²<br />

Wertgrenzen: gelten<br />

Aktenzeichen: <strong>12</strong> K 20/14<br />

Termin: 20.04.20<strong>16</strong>, 10.00 Uhr<br />

Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de<br />

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung<br />

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes<br />

(§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist<br />

ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3<br />

Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten<br />

Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf<br />

das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur<br />

im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei<br />

Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.<br />

MARC 5<br />

Lust<br />

auf neue<br />

Herausforderungen?<br />

Zur Verstärkung unseres dynamischen<br />

Teams freuen wir uns auf Ihre Unterstützung:<br />

Restaurantfachfrau/mann<br />

in Teilzeit/Vollzeit, ab sofort<br />

Reinigungskraft<br />

in Teilzeit,<br />

vormittags 3x wöchentlich<br />

ab 7.00 (auch Wochenende)<br />

Küchenhilfe/<br />

Abwasch<br />

abends (auch Wochenende)<br />

2-3x wöchentlich<br />

Schüler / Studenten<br />

für Eisverkauf<br />

ab 1. Mai gesucht<br />

MarC5, Am Markt 5,<br />

21781 Cadenberge<br />

Tel. 0 47 77 / 80 89 88<br />

Zuverlässige<br />

Mitarbeiter (m/w)<br />

gesucht<br />

• Berufskraftfahrer<br />

• Baumaschinist<br />

ab sofort in Vollzeit<br />

(04721) 74 44 40<br />

Bewerbungen bitte an:<br />

Machulez Transport GmbH<br />

Neue Industriestr. 5<br />

27472 Cuxhaven<br />

Sind Sie mit Ihrem Job zufrieden?<br />

Haben Sie Zeit für Ihre Patienten?<br />

Können Sie Ihren Arbeitsplatz mitgestalten?<br />

Werden Sie von Ihrem Team gestärkt?<br />

Sind Sie am Ende Ihres Arbeitstages zufrieden?<br />

Sie sind Gesundheits- und Kinder-/Krankenpflegekraft m/w<br />

und suchen eine Veränderung?<br />

Wir suchen Personal für die Regionen Stade, Hamburg,<br />

Lüneburg, Cuxhaven.<br />

Dann lohnt es sich, uns kennenzulernen!<br />

Informieren Sie sich!<br />

Melden Sie uns Ihre Fragen!<br />

Lernen Sie uns persönlich kennen!<br />

Tel. 0 41 46 / 92 87 901<br />

www.fluegelchen-stade.de<br />

Zwangsversteigerungen<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Koch/Köchin<br />

in Voll- oder Teilzeit<br />

Ihre Bewerbung richten Sie<br />

bitte telefonisch oder schriftlich an:<br />

Restaurant Ventini<br />

Robert Torborg<br />

Sieltrift 37<br />

27639 Wurster Nordseeküste<br />

04741/39101<br />

www.ventini.de<br />

Ein Restaurant in<br />

den Cuxland Ferienparks

<strong>16</strong> Marktplatz<br />

23. März 20<strong>16</strong><br />

Sommerreifen & Frühjahrscheck<br />

Das Fahrzeug fit machen<br />

dpp-AutoReporter/hhg ·<br />

Angegriffene Bremsen, stumpfer<br />

Lack, verschmutzte Felgen:<br />

die kalte Jahreszeit hat dem<br />

Fahrzeug extrem zugesetzt.<br />

Doch jetzt steht der Frühling<br />

vor der Tür und damit auch<br />

die Zeit, in der das Auto auf<br />

den Frühling vorbereitet werden<br />

sollte. Wer sein Fahrzeug<br />

jetzt nicht fit für den Frühling<br />

macht, dem drohen bleibende<br />

Schäden am Auto und möglicherweise<br />

hohe Folgekosten<br />

für Reparaturen.<br />

Neben der richtigen Reifenwahl<br />

sollte der Weg auch in<br />

die Waschanlage führen. Dabei<br />

werden die letzten Rückstände<br />

von Streusalz abgespült,<br />

die viele Bereiche des<br />

Autos angreifen. Besonders<br />

wichtig ist hier auch die Reinigung<br />

des Fahrzeugunterbodens.<br />

Nach dem Winter sollte<br />

das Fahrzeug zudem auf<br />

Kratzer, Steinschlagschäden<br />

oder Dellen überprüft werden.<br />

Mögliche Lackschäden<br />

müssen ausgebessert werden,<br />

um einen möglichen Rostbefall<br />

zu verhindern. Dann<br />

kann der Lack wieder auf<br />

Hochglanz poliert werden.<br />

Lackkonservierungen mit<br />

Guter Service –<br />

gute Preise<br />

AUTOPARK<br />

BEDERKESA<br />

0 47 45/2 88<br />

• Top Service zu fairen Preisen<br />

• mit Qualitäts-Ersatzteilen<br />

• mit modernsten Geräten<br />

für VW, Audi, Ford, Opel...<br />

Nowak<br />

Hemmoor-Westersode<br />

Telefon (04771) 65 02-0<br />

natürlichem Wachs schützen<br />

dabei gegen äußere Einflüsse.<br />

Felgenreiniger entfernt<br />

Bremsstaub und anderen<br />

hartnäckigen Schmutz, so<br />

dass das Fahrzeug mit glänzenden<br />

Rädern in den Frühling<br />

starten kann.<br />

Doch nicht nur von außen,<br />

sondern auch von innen<br />

muss das Fahrzeug fit gemacht<br />

werden. Dafür gilt es,<br />

unter anderem Motoröl und<br />

Kühlflüssigkeit, Beleuchtung,<br />

Windschutzscheibe, Bremsund<br />

Abgasanlage sowie Keilriemen<br />

zu überprüfen.<br />

Startklar in den Frühling.<br />

Mit dem Audi CarCheck für 19,90 €*<br />

Wir prüfen beim Audi CarCheck besonders beanspruchte<br />

Funktionsteile wie z. B. Abgasanlage und Motor; mit<br />

abschließender Probefahrt.<br />

Rufen Sie uns einfach an unter 04770 801-3<strong>12</strong><br />

und vereinbaren Sie einen Termin für Ihren Audi.<br />

BOSCH Car-Service<br />

AUTOPARK<br />

BEDERKESA<br />

0 47 45/2 88<br />

Christiane Schärf<br />

Kfz-Meisterbetrieb (ehem. Hellström)<br />

Neuwagen<br />

Gebrauchtwagen<br />

Kundendienst<br />

Reparaturwerkstatt<br />

Ersatzteile<br />

Cuxhavener Straße<br />

Hemmoor<br />

Tel. (04771)7356<br />

Der Frühling ist endlich da<br />

Jetzt auf Sommerreifen wechseln<br />

dpp-AutoReporter · Der<br />

lang ersehnte Frühling ist<br />

endlich da. Für Autofahrer<br />

heißt es nun wieder, die Bereifung<br />

anzupassen und auf<br />

Sommerreifen zu wechseln.<br />

Denn Sommerreifen haben<br />

in der wärmeren Jahreszeit<br />

ganz klare Vorteile. A.T.U<br />

nennt die vier wichtigsten<br />

Gründe für Sommerreifen.<br />

1. Sommerreifen haben einen<br />

kürzeren Bremsweg.<br />

Bei Tempo 100, trockener<br />

Fahrbahn und 20 Grad Außentemperatur<br />

kommt ein<br />

Fach- & preisgerechte Reparaturen<br />

Wartung nach Herstellervorgaben<br />

mit Mobilitätsgarantie<br />

HU/AU Service<br />

Fahrzeug mit Winterreifen<br />

erst nach 56 Metern zum<br />

Stehen, mit Sommerreifen<br />

bereits nach 38 Metern - ein<br />

Unterschied von 18 Metern<br />

(32 Prozent), der im Ernstfall<br />

entscheidend sein kann.<br />

2. Sommerreifen sparen Geld.<br />

Im Sommer weiter mit Winterreifen<br />

zu fahren - das bedeutet<br />

eine bis zu 20 Prozent<br />

höhere Abnutzung durch<br />

vermehrten Abrieb. Und damit<br />

höhere Ausgaben. Bei einer<br />

Fahrleistung von 10.000<br />

km und warmen Temperaturen<br />

schafft<br />

ein Somm<br />

e r r e i f e n<br />

bei gleicher<br />

A b nut z u ng<br />

ganze 2.000<br />

K i l o m e t e r<br />

mehr als ein<br />

Winterreifen.<br />

3. Sommerreifen<br />

sind<br />

besser für<br />

Auto Lohse GmbH<br />

Dorum – Ellhornstr. • 27632 Wurster Nordseeküste • (0 47 42) 20 63<br />

die Umwelt.<br />

Wer im Sommer<br />

noch mit<br />

Winterreifen<br />

unterwegs ist,<br />

• Fachwerkstatt mit Karosserie-Instandsetzung<br />

• Gebrauchtwagen mit Finanzierung und Leasingmöglichkeit<br />

Wir sind immer für unsere Kunden da!<br />

Ihr Ford-Servicepartner<br />

in Bad Bederkesa<br />

Neuwagen – EU-Fahrzeuge<br />

Jahreswagen – Gebrauchtwagen<br />

Unfallinstandsetzung – Reifenservice<br />

AU für Kat.- und Dieselfahrzeuge – TÜV-Abnahmen täglich<br />

Gröpelinger Straße 11 · Tel. 0 47 45 / 81 88 · www.wehber-meyer.de<br />

Foto: A.T.U./dpp-AutoReporter<br />

Klimaservice<br />

Express-Service<br />

Reifendienst und Reifeneinlagerung<br />

Unfallinstandsetzung u.v.m.<br />

A u t o h a u s<br />

verbraucht bis zu fünf Prozent<br />

mehr Kraftstoff. Vorteil<br />

Sommerreifen: Durch den<br />

geringeren Rollwiderstand<br />

sinkt der klimaschädliche<br />

CO 2<br />

-Ausstoß. Umwelt und<br />

Geldbeutel werden weniger<br />

belastet.<br />

4. Sommerreifen bieten mehr<br />

Fahrkomfort. Bei Temperaturen<br />

über sieben Grad haben<br />

Sommerreifen aufgrund<br />

der verwendeten Materialien<br />

und des besonderen Profils<br />

einen höheren Fahrkomfort<br />

und ein besseres Handling.<br />

Insbesondere bei höheren<br />

Geschwindigkeiten verschaffen<br />

Sommerreifen dem<br />

Fahrzeug spürbar mehr Stabilität<br />

und damit sicherere<br />

Fahreigenschaften.<br />

Frühzeitiger Wechsel macht<br />

also Sinn.<br />

Beim Reifenwechsel sollte<br />

unbedingt auch der Luftdruck<br />

geprüft und der Reifenzustand<br />

auf Schäden untersucht<br />

werden. Dabei gilt<br />

es, die von Automobilclubs<br />

empfohlene Mindestprofiltiefe<br />

von drei Millimetern<br />

nicht zu unterschreiten.<br />

über 30 Jahre<br />

Foto:: A.T.U./dpp-AutoReporter<br />

Pollenfilter<br />

re · Mit dem Frühlingserwachen<br />

kommen die „Quälgeister“<br />

für Allergiker wieder. Beim<br />

Autofahren sind die Folgen<br />

von Allergien nicht nur sehr<br />

unangenehm, sie können auch<br />

die Wahrnehmung und damit<br />

letztlich die Verkehrssicherheit<br />

beeinträchtigen. Deshalb sollten<br />

Allergiker auf geschlossene<br />

Fenster und saubere Filter achten.<br />

Pollenfilter verhindern das<br />

Eindringen von Feinstaub, Pilzsporen,<br />

Dieselruß und Pollen<br />

in den Fahrzeuginnenraum.<br />

Darauf weisen die Auto-Experten<br />

der Kfz-Innung Bremerhaven-Wesermünde<br />

hin. Ist der<br />

Filter aber verdreckt, kehrt sich<br />

seine Wirkung um: Bakterien<br />

nisten sich ein und gefährden<br />

die Gesundheit aufs Neue.<br />

Sie könnten selbst einen Test<br />

durchführen: Wenn die Scheibeninnenseiten<br />

zwei Wochen<br />

nach einer gründlichen Reinigung<br />

einen Schmutzfilm aufweisen,<br />

ist dies ein Hinweis für<br />

einen verstopften Pollenfilter.<br />

Ihr OPEL Partner<br />

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung<br />

Reifenwechselservice<br />

HW Autohaus Otterndorf GmbH<br />

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf<br />

Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19<br />

Donnerstag,<br />

<strong>12</strong>.05.<strong>16</strong><br />

20 Uhr<br />

Stadthalle<br />

Bremerhaven<br />

Reifenwechsel<br />

AUTOPARK<br />

BEDERKESA<br />

0 47 45/2 88<br />

präsentiert<br />

*zzgl. Zusatzarbeiten und Material<br />

Karl Meyer Autohaus Wischhafen GmbH<br />

Stader Straße 55-63, 21737 Wischhafen,Tel. 04770 801-3<strong>12</strong>, www.karl-meyer-autohaus.de<br />

Das Auto.<br />

Service<br />

Papenstraße <strong>12</strong>6 · 27472 Cuxhaven<br />

Wernerstraße 11 · 27472 Cuxhaven<br />

Stader Straße 67a · 21762 Otterndorf<br />

Raiffeisenstraße 69 · 27624 Bad Bederkesa<br />

Van-Heukelum-Straße 13-15 · 27568 Bremerhaven<br />

Cuxhaven Gruppe KG<br />

2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven<br />

www.manikowski.de<br />

Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP<br />

Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50<br />

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Ei, Ei, Ei... was kommt denn da?!<br />

Seat Leon ST Style<br />

TDI 2,0<br />

Neufahrzeug, Klimaautom., Winter-<br />

Paket, Comfort-Paket, EPH, LED, Alu,<br />

met., AHK-Vorber., u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 5,0 l/außerorts<br />

3,6 l/kombiniert 4,1 l/100 km ** ,<br />

CO2= 106 g/km, Klasse A ***<br />

Standort: CUX<br />

23.990,– <br />

UPE * 29.755,– <br />

Seat Toledo Style 1,4<br />

TSI Automatik<br />

EZ 03/15, 90 kW, 9.500 km, Klimaautom.,<br />

Navi, Alu, Bluetooth, Sitzhzg.,<br />

Tempomat, u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 7,4 l/außerorts<br />

4,8 l/kombiniert 5,8 l/100 km ** ,<br />

CO2= 134 g/km, Klasse C ***<br />

Standort: CUX<br />

17.990,– <br />

UPE * 24.065,– <br />

Seat Leon Style TDI<br />

Start/Stopp<br />

EZ 05/15, 110 kW, 8.300 km, Klima,<br />

Navi, Tempomat, Alu, Winter-Paket,<br />

Audio/Bluetooth, u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 5,0 l/außerorts<br />

3,6 l/kombiniert 4,1 l/100 km ** ,<br />

CO2= 106 g/km, Klasse A ***<br />

Standort: CUX<br />

22.990,– <br />

UPE * 28.420,– <br />

Seat Leon SC Style 1,4<br />

TSI Start/Stopp<br />

EZ 02/15, 92 kW, 7.300 km, Klima,<br />

Alu, Voll-LED, Winter-Paket, Tempomat,<br />

EPH, Touch-Screen, u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 6,7 l/außerorts<br />

4,3 l/kombiniert 5,2 l/100 km ** ,<br />

CO2= <strong>12</strong>0 g/km, Klasse C ***<br />

Standort: CUX<br />

17.990,– <br />

UPE * 24.050,– <br />

Seat Leon ST FR 1,4 TSI<br />

– Sportausführung<br />

EZ 05/15, 110 kW, 9.000 km, Klimaautom.,<br />

Tempomat, Navi, Voll-LED,<br />

EPH, 17" Alu, u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 6,7 l/außerorts<br />

4,3 l/kombiniert 5,2 l/100 km ** ,<br />

CO2= <strong>12</strong>0 g/km, Klasse C ***<br />

Standort: CUX<br />

23.990,– <br />

UPE * 29.135,– <br />

Seat Ibiza Style Connect<br />

1,0 EcoTSI<br />

EZ 08/15, 70 kW, 7.000 km, Navi,<br />

EPH mit Kamera hi., Alu, Winter-<br />

Paket, Connect-Paket, u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 5,0 l/außerorts<br />

3,7 l/kombiniert 4,2 l/100 km ** ,<br />

CO2= 97 g/km, Klasse A ***<br />

Standort: CUX<br />

17.990,– <br />

UPE * 21.195,– <br />

Peugeot 208 Active<br />

PureTech 82<br />

EZ 06/15, 60 kW, <strong>12</strong>.700 km, Klima,<br />

Radio, Bluetooth, Tempomat, Sicht-<br />

Paket, LED-Paket, GJR, u.v.m.<br />

Standort: CUX<br />

10.990,– <br />

UPE * 17.195,– <br />

Peugeot 2008 Allure<br />

BlueHDI <strong>12</strong>0<br />

EZ 06/15, 88 kW, 26.500 km, Navi,<br />

Park-Assistent, Grip-Control, GJR,<br />

17" Alu, Panoramadach, u.v.m.<br />

Standort: CUX<br />

18.900,– <br />

UPE * 25.715,– <br />

Peugeot 208 Active<br />

PureTech 68<br />

EZ 06/15, 50 kW, 20.600 km, Klima,<br />

EPH, Lichtautomatik, Radio/Bluetooth,<br />

Tempomat, u.v.m.<br />

Standort: CUX<br />

10.590,– <br />

UPE * <strong>16</strong>.395,– <br />

Peugeot 308 SW Active<br />

BlueHDI <strong>12</strong>0 Start/Stopp<br />

EZ 05/15, 88 kW, <strong>16</strong>.900 km, Klimaautom.,<br />

Navi, EPH mit Kamera, GJR,<br />

Regensensor, u.v.m.<br />

Standort: CUX<br />

18.990,– <br />

UPE * 26.610,– <br />

Seat Altea XL 4You<br />

1,6 TDI<br />

EZ 02/15, 77 kW, 10.550 km, Klimaautom.,<br />

Sitzhzg., Radio/CD, NSW,<br />

EPH, u.v.m.<br />

Standort: BHV<br />

20.530,– <br />

UPE * 36.690,– <br />

Honda Civic 1,8i VTEC<br />

i-SHIFT<br />

EZ 09/08, 103 kW, 1<strong>12</strong>.200 km, ZV,<br />

Klimaautom., Radio/CD, Automatikgetriebe,<br />

Alu, u.v.m.<br />

Standort: BHV<br />

7.990,– <br />

Seat Ibiza ST Connect<br />

1,0 TSI<br />

EZ 09/15, 70 kW, 7.300 km, Klimaautom.,<br />

Bi-Xenon, Licht- & Sicht-<br />

Paket, EPH, u.v.m.<br />

Standort: BHV<br />

<strong>16</strong>.790,– <br />

UPE * 21.360,– <br />

Peugeot 107 Active<br />

68 TT<br />

EZ 08/13, 50 kW, 26.420 km, Klima,<br />

ZV, Radio/CD, el. FH, Schaltwippen,<br />

u.v.m.<br />

Standort: BHV<br />

7.990,– <br />

Peugeot 208 Active<br />

EZ 06/15, 60 kW, 1.550 km, Klima,<br />

EPH, Tempomat, el. FH, u.v.m.<br />

Standort: BHV<br />

10.990,– <br />

UPE * <strong>16</strong>.<strong>16</strong>0,– <br />

Seat Mii Chic 1,0<br />

EZ 09/15, 44 kW, 4.090 km, 5-trg.,<br />

Navi, Sitzhzg., EPH, Alu, u.v.m.<br />

Standort: BHV<br />

11.590,– <br />

UPE * 13.240,– <br />

*<br />

UPE am Tage der Erstzulassung inkl. Überführungskosten<br />

**<br />

Kombinierter Verbrauchswert, nach Messverfahren RL 80/<strong>12</strong>68/EWG.<br />

***<br />

CO2-Effizienz-Klasse<br />

Seat Leon Style<br />

1,2 TSI<br />

EZ 01/<strong>16</strong>, 81 kW, 25 km, Klima, Alu,<br />

Radio, Winter-Paket, Licht- & Sicht-<br />

Paket, u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 6,1 l/außerorts<br />

4,2 l/kombiniert 4,9 l/100 km ** ,<br />

CO2= 114 g/km, Klasse B ***<br />

Standort: CUX<br />

17.990,– <br />

UPE * 22.540,– <br />

Seat Ibiza SC Style<br />

1,2 TSI<br />

EZ 01/<strong>16</strong>, 66 kW, 25 km, Alu, Radio,<br />

Winter-Paket, EPH, met., Licht- &<br />

Sicht-Paket, u.v.m.<br />

Verbrauch: innerorts 6,4 l/außerorts<br />

4,0 l/kombiniert 4,9 l/100 km ** ,<br />

CO2= 114 g/km, Klasse B ***<br />

Standort: CUX<br />

14.990,– <br />

UPE * 17.595,– <br />

Peugeot 108 Active VTi<br />

EZ 07/14, 50 kW, 6.900 km, 5-trg.,<br />

Klima, Audioanlage + DAB, Alu,<br />

met., u.v.m.<br />

Standort: BHV<br />

9.890,– <br />

UPE * 14.064,– <br />

DEHN & TOBEN GmbH<br />

Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62 · Tel. 04721/66 30 80<br />

Bremerhaven · Langener Landstr. 180-182 · Tel. 0471/8 <strong>16</strong> 63<br />

www.dehn-und-toben.de

18 Marktplatz<br />

23. März 20<strong>16</strong><br />

Beilagen<br />

Heute in<br />

WeinTipp<br />

Fruchtiges Bouquet<br />

Liebe Genießer,<br />

heute ist Kult angesagt. Es<br />

geht für uns um „Lesegut“,<br />

einen Vino Tinto aus der<br />

Kultweinschmiede Marqués<br />

de Griñón aus Malpica nahe<br />

Toledo. Für diesen Weinbaupionier<br />

stand schon in den<br />

1970er Jahren fest, dass<br />

für sein Terroir am besten<br />

französische Rebsorten<br />

passend sind. Dessen Anbau<br />

im Übrigen damals<br />

in Spanien noch illegal<br />

war.<br />

Jahrzehntelanges unermüdliches<br />

Arbeiten für<br />

die Zustimmung seiner<br />

Anbau- und Bereitungsweise<br />

brachten ihm aber<br />

enorme Akzeptanz bei<br />

den Weinliebhabern. Zu<br />

guter Letzt sah Griñóns<br />

Qualitätsoffensive 2003<br />

auch der spanische<br />

Staat ein und zeichnete<br />

ihn mit dem Status der<br />

eigenen D.O. Dominio de<br />

Valdepusa für sein Weingut<br />

aus. Hier werden Syrah, Petit<br />

Verdot und Cabernet Sauvignon<br />

kultiviert. Aus diesen<br />

Vorgestellt von Diana Rohrbach,<br />

WSET Diploma in Wine and Spirits Holder<br />

Lorenzen Weine und Spirituosen,<br />

Rickmersstraße 19 in Bremerhaven<br />

und Ziegeleistraße 25 in Langen<br />

www.karl-lorenzen.de<br />

Pelzankauf! Wir zahlen von 100<br />

bis 5.000 für gut erhaltene<br />

Pelze. Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,<br />

Bilder, Porzellan,<br />

Tafelsilber, Münzen, Schmuck<br />

aller Art. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.<br />

Firma Klimkeit, Tel. 0471/<br />

30940881<br />

Suche Aufsitzmäher, auch<br />

defekt, Tel. 0152/22110661<br />

Schrott, Altmetall, Kabel, Autobatterien.<br />

Bitte alles anbieten.<br />

Tel. 0<strong>16</strong>0/92955754<br />

Ankauf<br />

Rebsorten entsteht die Cuvée<br />

„Lesegut“.<br />

Hier für Sie meine Verkostungsnotiz<br />

zum Wein der<br />

Woche: Ein wunderbar samtiger<br />

Wein. Sein fruchtiges<br />

Bouquet, wartet mit vielen<br />

Facetten auf. Da wären:<br />

Schwarzkirsche, dezent vanillige<br />

Holznoten,<br />

Minze, erdige Töne,<br />

Anklänge von<br />

Schokolade und<br />

Kaffee. Im Gaumen<br />

breitet sich die<br />

Fruchtigkeit gepaart<br />

mit Konzentration,<br />

samtigen Tanningerüst,<br />

und moderater<br />

Säure, zu einem<br />

ausgewogenem Finish<br />

aus. Ein sehr<br />

eleganter Festtagswein,<br />

der fabelhaft<br />

mit Lammgerichten<br />

harmoniert.<br />

Lesegut, 20<strong>12</strong>, Marqués<br />

de Griñón, DO Valdepusa,<br />

Spanien, 14% Vol.<br />

Alkohol, 10,20 €/0,75 l Fl.,<br />

enthält Sulfite<br />

Militärsammler kauft alles aus<br />

dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,<br />

Helme, Dolche, Uniformen od.<br />

kompletter Nachlass. Zahle<br />

gut. Tel. 0471/817<strong>16</strong><br />

Bekanntschaften<br />

Attrakt. Witwe 69 J., wünscht<br />

sich wieder e. netten Mann<br />

zum Kuscheln, Lachen, Lieben.<br />

Bin häusl., warmh., nicht ortsgeb.,<br />

m. Pkw. S. PV, Tel. 04295<br />

695377 tägl.<br />

Bekanntschaften<br />

Er sucht Sie für schöne Treffen.<br />

Tel. 0174/6205055<br />

Fernseher<br />

LOEWE PROFI-PARTNER<br />

WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland<br />

Garten<br />

Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe.<br />

Rasenpflege und<br />

Gartenpflege. Wir helfen gern<br />

schnell, preiswert und fachgerecht.<br />

Tel. 01520/6827<strong>12</strong>0 o.<br />

04751/9993568<br />

Gesundheit<br />

Ängste, Panik und innerer<br />

Druck. Ich kann Ihnen helfen!<br />

Tel. 0<strong>16</strong>2/6846725 Lutz Welk<br />

Hemmoor<br />

Geistig fit und gesund durch<br />

Joga-Übungsleiter/in Ausbildung.<br />

Info 0421/239399, www.<br />

nepal-lodh.de<br />

Handwerkliche Arbeiten<br />

Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,<br />

Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten<br />

sowie Dachausbau.<br />

Tel. 0<strong>16</strong>0/6971388<br />

Haushaltsauflösung<br />

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen<br />

aller Art (besenrein)<br />

mit Wertanrechnung. Tel.<br />

0471/43593<br />

Haushaltsauflösungen erledigt<br />

Antik & Trödel! 04751/3559<br />

Kaminholz<br />

Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,<br />

trockenes Kaminholz<br />

SRM nur 55,-. Küsten-<br />

Garten-Service, Drangstedt.<br />

04704/1345<br />

Kontakte<br />

Willige Sie sucht Sextreffs.<br />

Nehme kein Geld da privat.<br />

Pv 0151-14088495<br />

NEU – FREITAGS<br />

Party-Treff<br />

– Info: ✆ 0 4764 - 656 –<br />

www.harmony-club.eu<br />

Einmalig in Bremervörde!<br />

Landwirtschaft<br />

Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen<br />

in Folien, günstig zu<br />

verkaufen, Lieferung frei Haus.<br />

Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,<br />

Ropers, Nordleda, 04758/444<br />

Möbel/Hausrat<br />

Div. Chippendale Wohnzi.-<br />

Möbel, alles Nussbaum zu verkaufen.<br />

Tel. 04721/37567<br />

Waschmaschinen ab 90,-,<br />

Ablufttrockner ab 80,-, Kühlschränke<br />

ab 70,-, alles andere<br />

auf Anfrage, mit Garantie, Lieferung<br />

möglich, keine SMS. Tel.<br />

0176/96572393<br />

Rechtsanwälte<br />

Rechtsanwältin<br />

Makowski<br />

Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf<br />

Tel. 0 47 51 / 99 83 13<br />

www.rechtsanwalt-otterndorf.de<br />

Reise/Erholung<br />

Büsum Nordsee: preisw. Restp.,<br />

30.03. - 09.04, komplett in 2<br />

Pers. App., zentral a. 35,- ab<br />

Mai 45,-. Tel. 01729/284869<br />

SYLT/Keitum: Maisonette FeWo<br />

unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64<br />

qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer,<br />

kostenloses WLAN, kostenfreier<br />

Parkplatz. Frei erst wieder ab<br />

01.04.20<strong>16</strong>. Weitere Termine<br />

auf Anfrage! Buchung unter:<br />

Tel. 06201/74351 oder 04741/<br />

6030145, www.tuchardt.de<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

Haben Sie Probleme mit...?<br />

Tauben, Wespen, Wühlmäusen,<br />

Mardern, etc. Elbe-Weser-<br />

Schädlingsbekämpfung, Tel.<br />

04721/665371<br />

Senioren<br />

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven<br />

Senioren helfen Senioren,<br />

Kleinstreparaturen im Haushalt,<br />

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-<br />

Freitag 10-14 Uhr)<br />

Sonstiges<br />

Rode Bäume, Gartenpflege von<br />

A bis Z. Tel. 04751/2818<br />

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider<br />

und Schuhe. Tel. 0152/<br />

25951875<br />

Sonstiges<br />

Gartenpflege, vertikutieren, fräsen<br />

u. mähen; Büsche, Bäume<br />

u. Hecken schneiden u. Stubben<br />

fräsen u. häckseln, mit<br />

Entsorgung. Tel. 04752/844731<br />

Telefonservice<br />

Tiermarkt<br />

Pfauen zu verkaufen, 9 Monate<br />

alt. Tel. 04774/526<br />

Trödel<br />

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-<br />

17 Uhr, auch kl. Räumungen,<br />

Alte Marsch 71, Cux.-Groden,<br />

04721/63657<br />

Unterricht/Seminare<br />

Ma., Dt., Engl., Franz. 6,50 /45<br />

Min. v. Stud. Kl.4 - Abi, 01579/<br />

2348586<br />

Verkäufe<br />

Container 20 u. 40 Fuß (6 u. <strong>12</strong><br />

m) Länge. Können auch angel.<br />

werden. Tel. 0176/21<strong>12</strong>8194<br />

Wild auf Wild...Reh, Wildschwein,<br />

Hirschkalb, Wildgulasch aus<br />

eigenem Revier. Alles küchenfertig<br />

zerteilt, z.B. Gulasch 15,-<br />

pro kg, Rehkeule, Stk. ab 22,-<br />

. Tel. 04723/2458<br />

Gesamt oder in Teilen<br />

Raiffeisen Weser-Elbe eG<br />

Charles Vögele<br />

Rawert Optik & Akustik<br />

GP Getränke<br />

Autohaus Manikowski<br />

Bad Bederkesa<br />

DIE BRILLE<br />

Reset Production<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag<br />

GmbH & Co. KG<br />

Grodener Chaussee 34,<br />

27472 Cuxhaven<br />

Tel.: 04721/72 15 -0, Fax: 72 15 -33<br />

E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de<br />

Geschäftsführung:<br />

Manfred Schultz<br />

Chefredakteur:<br />

Andreas Oetjen<br />

Anzeigenleiter:<br />

Michael Fernandes Lomba<br />

Druck:<br />

Druckhaus Rieck, Delmenhorst<br />

ADA geprüfte Auflage:<br />

Druckauflage 63.446<br />

Trägerauflage 62.847<br />

Elbe-Weser-aktuell,<br />

die große Wochenzeitung für den<br />

Landkreis Cuxhaven sowie für die<br />

Inseln Helgoland und Neuwerk,<br />

wird an alle erreichbaren Haushalte<br />

kostenlos verteilt.<br />

Es gilt die Preisliste Nr. 24 ab 1.1.20<strong>16</strong>.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Nachdruck nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Einwilligung.<br />

Auflagenkontrolle<br />

durch Wirtschafts<br />

nach den Richtlin<br />

von BDZV und BV<br />

Bestattungs-Institut<br />

Rohde<br />

Hauptstraße 49<br />

Cuxh.-Altenwalde<br />

Telefon<br />

(0 47 23) 7 15 50<br />

www.bestattungsinstitut-rohde.de<br />

Seit über 50 Jahren<br />

an Ihrer Seite<br />

Jacobistr. 10<br />

27478 Cuxhaven<br />

Tel: 0 47 24/17 22<br />

Handy: 0176/58 78 73 78<br />

Bestattungen<br />

Friedo u. Sylvia Wege<br />

Vorsorgeberatungen<br />

(keine Verträge)<br />

Erledigungen aller Formalitäten<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

Überführungen<br />

Sofortdruck von Trauerbriefen<br />

Tag und Nacht für Sie erreichbar<br />

Gegründet 1909<br />

Bestattungsinstitut<br />

Tag und Nacht für Sie erreichbar<br />

Sabrina und Holger von Glahn<br />

Elsa von Lehe<br />

27639 Wurster Nordseeküste / Spieka · Dorfstraße <strong>12</strong>4<br />

Telefon 0 47 41-10 99 · Telefax 0 47 41-10 91<br />

bdf · „Und jedem Anfang<br />

wohnt ein Zauber inne...“,<br />

schreibt Hermann Hesse in<br />

seinem bekannten Gedicht<br />

„Stufen“. Darin weist er auf<br />

die blühende Schönheit, aber<br />

auch auf die Vergänglichkeit<br />

jeder einzelnen Lebensstufe<br />

hin. Die Schönheit des Frühlings,<br />

dem literarischen Beginn<br />

des Lebens, zeigt sich vor<br />

allem auf den Friedhöfen. Sobald<br />

der Frost den ersten warmen<br />

Sonnenstrahlen weicht,<br />

können Besucher emsiges<br />

Treiben beobachten. Vögel<br />

zwitschern um die Wette, die<br />

ersten Frühlingsboten ragen<br />

aus dem Boden hervor und<br />

Friedhofsgärtner beginnen<br />

mit ihrer Arbeit. Pünktlich<br />

zum Osterfest werden sie es<br />

dann geschafft haben: Prächtig<br />

und farbenfroh präsentieren<br />

sich die Gräber ihren<br />

Besuchern.<br />

Helfer<br />

in schweren Stunden<br />

Friedhofsgärtner helfen bei der Grabpflege im Frühling<br />

Foto: BdF<br />

Im Frühjahr grünt und blüht<br />

es auf dem Friedhof in einer<br />

reichen Farbenvielfalt. Dabei<br />

stehen für eine attraktive<br />

Grabbepflanzung viele<br />

verschiedene Blumen und<br />

Pflanzen zur Verfügung: von<br />

Narzissen und Tulpen über<br />

Primeln bis hin zu Hyazinthen.<br />

„Dieses Jahr hat Vergissmeinnicht<br />

das Zeug zur<br />

Frühjahrstrendpflanze auf<br />

Gräbern, vor allem wegen der<br />

tiefgreifenden Bedeutung“,<br />

berichtet Manfred Freuken,<br />

selbst Friedhofsgärtner in<br />

Duisburg und aktiv beim<br />

Bund deutscher Friedhofsgärtner<br />

(BdF) im Zentralverband<br />

Gartenbau e.V. (ZVG). „Vergissmeinnicht<br />

steht als Symbol<br />

für einen Abschied in Liebe.<br />

In seiner Ursprungsform<br />

blüht das Vergissmeinnicht<br />

blau, der Farbe der Treue, und<br />

wurde so zum Symbol auch<br />

dafür“, so Freuken weiter.<br />

Die Friedhofsgärtner sind ein<br />

Teil des Friedhofes und helfen<br />

mit ihren Leistungen vielen<br />

Menschen in einer der schwersten<br />

Phasen ihres Lebens. Ein<br />

schön und individuell gestaltetes<br />

Grab ist für viele Angehörige<br />

eine wichtige Anlaufstelle<br />

im Trauerprozess. Die<br />

Friedhofsgärtner sind hier die<br />

richtigen Ansprechpartner,<br />

denn sie verfügen über das<br />

notwendige Geschick und das<br />

fachliche Know-how. In Absprache<br />

mit dem Auftraggeber<br />

pflegen die Profis auch auf<br />

Dauer die letzte Ruhestätte.

Restaurant China Town<br />

Einziger<br />

in Cuxhaven!<br />

Mittagsbuffet<br />

Kinder 4-6 Jahre nur 3,50 7,90<br />

7-10 Jahre nur 4,80<br />

Abendbuffet<br />

Große Auswahl 10,90<br />

Kinder 4-6 Jahre nur 4,80<br />

7-10 Jahre nur 8,00<br />

Abendbuffet<br />

mit Speisen vom Mongolischen Grill 13,90<br />

Kinder 4-6 Jahre nur 4,80<br />

7-10 Jahre nur 8,00<br />

Abschnede 198-200 · Cuxhaven<br />

Telefon 0 47 21/39 48 38<br />

www.chinatown-cuxhaven.de<br />

Montag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr<br />

Kfz-Z.<br />

Gießen<br />

Tiermund<br />

kurz für:<br />

lecker<br />

töricht<br />

Produzent,<br />

Hersteller<br />

Fremdwortteil:<br />

jenseits<br />

(lat.)<br />

dreiteiliger<br />

Roman<br />

einsam,<br />

wüst<br />

französisch:<br />

man<br />

und 17.30 - 23.00 Uhr<br />

männlicher<br />

Vorfahr<br />

englisch:<br />

zu (viel)<br />

Kfz-Z.<br />

Dessau<br />

slaw.<br />

Volkslied<br />

Stelle<br />

eines<br />

Verbrechens<br />

Haustier<br />

der<br />

Lappen<br />

wirtsch.<br />

Studienfach<br />

(Abk.)<br />

Titel<br />

russ.<br />

Kaiserinnen<br />

waschaktive<br />

Substanz<br />

daheim<br />

leicht<br />

furchtsam<br />

britischer<br />

Gesetzentwurf<br />

»Auktionshalle<br />

Cuxhaven«<br />

seit über 50 Jahren<br />

Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven<br />

Tel. (0 47 21) 5 <strong>12</strong> 25 • Fax 42 65 35<br />

Wir suchen<br />

ständig Einlieferungen<br />

Antikes, Kunst, Schmuck<br />

Gebrauchtwaren-An-Verkauf<br />

Jeden letzten Samstag<br />

im Monat<br />

247. Varia<br />

Versteigerung<br />

Samstag, 02.04.<strong>16</strong><br />

Täglich von 10 -18 Uhr<br />

Freiverkauf<br />

Versteigerungskatalog<br />

im Internet unter<br />

www.auktionshalle-cuxhaven.de<br />

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Astat<br />

erster<br />

Mitlaut<br />

d. Alphabets<br />

Transportgerät<br />

Lottobegriff<br />

türk.<br />

Laute<br />

Gebetsende<br />

dt. Name<br />

der Váh<br />

Schiffsanlegeplatz<br />

kurz für:<br />

eine<br />

argent.<br />

Schleuderwaffe<br />

altrömische<br />

Rachegöttin<br />

künstliche<br />

Weltsprache<br />

glattschaliger<br />

Pfirsich<br />

Vorname<br />

der<br />

Derek<br />

ursächlich<br />

Schachfigur<br />

1<br />

Kfz-Z.<br />

Neubrandenburg<br />

Zustimmung<br />

(Abk.)<br />

absonderlich<br />

Sprachforscher<br />

2<br />

ein<br />

Edelgas<br />

engl.<br />

Fürwort:<br />

es<br />

Leim<br />

5<br />

3<br />

Fischmarkt<br />

verrückt<br />

nicht zu<br />

empfehlen<br />

Lösungsmittel<br />

Kletterzweig<br />

Abk.: im<br />

Hause<br />

Edelsteingewicht<br />

Männername<br />

italienisch:<br />

drei<br />

unbestimmter<br />

Artikel<br />

mündlicher<br />

Fachbericht<br />

Angehöriger<br />

eines<br />

Vereins<br />

ungehobelte<br />

Menschen<br />

Vorname<br />

des Politikers<br />

Weizman<br />

Jazzführungsstimme<br />

ad hoc,<br />

ungeplant<br />

Schiff<br />

festmachen<br />

ein<br />

Kunstleder<br />

natürl.<br />

Beruhigungsmittel<br />

geschäftiges<br />

Tun<br />

Fremdwortteil:<br />

fünf<br />

kaputt<br />

(ugs.)<br />

Meerengen<br />

himmlischer<br />

Bote<br />

Gewichtseinheit<br />

(Abk.)<br />

Kosename<br />

e. span.<br />

Königin<br />

griechischer<br />

Buchstabe<br />

philatel.<br />

Zeichen<br />

für sehr<br />

selten<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Das Lösungswort lautet:<br />

1<br />

Name, Vorname<br />

Straße<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen<br />

drei Mal die DVD „Wise Guys - Live in Wien“<br />

2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Ausschneiden und sofort einsenden an:<br />

ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven<br />

Teilnahmeschluss: 28. März 20<strong>16</strong>. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.<br />

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

von 9 – 18 Uhr<br />

9<br />

aus<br />

tiefem<br />

Herzen<br />

früher<br />

Lebensabschnitt<br />

Notenzeichen<br />

im MA.<br />

babylonische<br />

Gottheit<br />

in Cuxhaven<br />

Alter Fischereihafen<br />

Ostersonntag,27. März<br />

Ostermontag, 28. März<br />

mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt<br />

Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter<br />

Weitere Termine 20<strong>16</strong> für unseren Fischmarkt:<br />

So. 17. April<br />

So./Mo. 15./<strong>16</strong>. Mai<br />

So. 05. Juni<br />

So. 26. Juni<br />

So. 17. Juli<br />

So. 07. August<br />

So. 28. August<br />

So. 11. September<br />

So./Mo. 02./03. Oktober<br />

So. 30. Oktober<br />

So. 27. November<br />

Infos auch im Internet unter<br />

www.fischmarkt-cuxhaven.com<br />

Händler Voranmeldung unter Tel. 0 173/ 9 11 56 96 oder 0 151/ 40 42 83 53<br />

Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuelahabor1972@gmail.com<br />

französisches<br />

Departement<br />

Des Rätsels Lösung:<br />

WESERFAEHRE · Sie ist die<br />

schnelle Verbindung zwischen<br />

Bremerhaven und Nordenham.<br />

In nur zwölf Minuten erreicht<br />

man mit der Weserfähre sein<br />

Ziel.<br />

Die ein Mal zwei Karten für „The<br />

Australian Pink Floyd Show“<br />

am 14. April in der Stadthalle<br />

Bremerhaven gewann Carmen<br />

Ionescu, Geestland.<br />

jüdischer<br />

Schriftgelehrter<br />

italienischer<br />

Heiliger<br />

† 1595<br />

Comicfigur<br />

(‚... und<br />

Struppi‘)<br />

Fluss<br />

durch<br />

Gerona<br />

(Span.)<br />

Staat in<br />

Nahost<br />

Nagetier<br />

Signalgerät<br />

auf<br />

Schiffen<br />

selten<br />

Demontage<br />

Materialberg<br />

bayrisch:<br />

nein<br />

frühe<br />

Kulturepoche<br />

sächlicher<br />

Artikel<br />

eine<br />

der<br />

Ellice-<br />

Inseln<br />

englisch:<br />

gehen<br />

Erdzeitalter<br />

großer<br />

Wasserbehälter<br />

Abk.:<br />

außer<br />

Kraft<br />

7<br />

als<br />

letztes,<br />

last but<br />

not ...<br />

König<br />

von<br />

Argos<br />

Initialen<br />

Spielbergs<br />

gedanklich<br />

baumartige<br />

Graspflanze<br />

Chromosomenerbanlagen<br />

Tonne<br />

ein<br />

Sportpferd<br />

Modetanz<br />

der 60er<br />

Diesesmal gibt es drei Mal die<br />

DVD „Wise Guys - Live in Wien“<br />

zu gewinnen. Die fünf Jungs aus<br />

Köln gelten als die erfolgreichste<br />

A-cappella-Band aller Zeiten.<br />

Im nächsten Sommer geben sie<br />

in Köln ihr letztes Konzert. Bis<br />

dahin gibt es A-cappella Pop<br />

vom Feinsten nicht nur auf ihrer<br />

Tour sondern auch auf ihrer<br />

neuen Live-DVD, aufgezeichnet<br />

am 28. November letzten Jahres<br />

in Wien.<br />

Segelstange<br />

Vorname<br />

der<br />

Meysel †<br />

dänische<br />

Ostseeinsel<br />

4<br />

Figur<br />

der Oper<br />

‚Eugen<br />

Onegin‘<br />

Griechisches Restaurant Restaurant<br />

Yamas<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-DöSe<br />

Tel. 047 21/666 4194<br />

Mittagsbuffet zum<br />

Sattessen<br />

(außer montags, sonn- und feiertags)<br />

Griechisches<br />

Buffet zum Sattessen<br />

täglich<br />

ab 17.30<br />

Fluss in<br />

Pommern<br />

‚Jesus‘<br />

im<br />

Islam<br />

6<br />

Auch zum Mitnehmen<br />

süddt.:<br />

Hausflur<br />

it. Rechtsgelehrter<br />

Abk.: ultraviolett<br />

Männername<br />

Umlaut<br />

Lasttier<br />

nur 8,90<br />

nur <strong>12</strong>,90<br />

Kinder bis <strong>12</strong> Jahre 8,90<br />

Di.-So. & Feiertags 11.30-14.30 Uhr<br />

& 17.30-22.30 Uhr Mo. Ruhetag<br />

Á la carte an allen Tagen möglich.<br />

Gerne nehmen wir Ihre<br />

Reservierung für die<br />

Osterfeiertage entgegen.<br />

Ihre N. Fantidis<br />

Griechisches Restaurant Restaurant<br />

Yamas<br />

8<br />

herrlich,<br />

prachtvoll<br />

italienisch:<br />

gut<br />

engl.<br />

Frauenkurzname<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Tantal<br />

Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-Döse<br />

Tel. 047 21/666 4194<br />

ab Karfreitag<br />

scampis Buffet zum<br />

sattessen<br />

nur 15,90<br />

Gewinnspiel zum 1<br />

JähriGen Bestehen<br />

Jeder Gast kann mitmachen. Je öfter<br />

sie zum essen kommen, desto<br />

Grösser ist ihre Gewinnchance. zu<br />

Gewinnen GiBt es einen ca. 40 zoll tV<br />

Di.-so. & Feiertags 11.30-14.30 Uhr<br />

& 17.30-22.30 Uhr Mo. Ruhetag<br />

Á la carte an allen Tagen möglich.<br />

Gerne nehmen wir Ihre<br />

Reservierung für die<br />

Osterfeiertage entgegen.<br />

Ihre N. Fantidis<br />

24 H SHOPPEN AUF<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

am 27.03.20<strong>16</strong><br />

Ihr real,- Markt in Cuxhaven hat von 10 bis 18 Uhr geöffnet<br />

– und es gibt einiges zu erleben! Freuen Sie sich unter<br />

anderem auf diese Angebote.<br />

20% RABATT<br />

auf Damen-, Herren-,<br />

Kinderoberbekleidung,<br />

Sporttextilien, Schuhe,<br />

Sportschuhe und<br />

Heimtextilien<br />

(außer Tchibo)<br />

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen.<br />

<br />

10FACH°P<br />

<br />

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf<br />

auf einen Einkauf in Ihrem real,- Markt Cuxhaven,<br />

Konrad-Adenauer-Allee 2.<br />

So funktioniert’s:<br />

Coupon zusammen mit Ihrer PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen. Nach Abschluss des<br />

Kassiervorgangs vorgelegte Coupons können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Coupon<br />

ist mit anderen Coupons auf Warenbereiche kombinierbar. Der Coupon ist nur einmal pro<br />

Kunde einlösbar. Eine Barauszahlung des Coupons kann nicht erfolgen. Die Gutschrift der<br />

Punkte erfolgt nach Ihrem Einkauf. Die Gutschrift der Sonderpunkte erfolgt ab einem Mindestumsatz<br />

von 2 Euro. Der Coupon ist gültig bei Artikel abgaben in haushaltsüblichen Mengen.<br />

Gilt nicht für Tabakwaren, Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Telefonkarten, Geschenkkarten,<br />

Pfand, Reparaturen, Artikel der Firma Tchibo/Eduscho und der real,- Treue-Aktion<br />

sowie für Einkäufe im real,- Onlineshop.<br />

Gültig am 27.03.20<strong>16</strong><br />

real,- CuxhavenÖffnungszeiten:<br />

W<strong>12</strong>_real_cuxhaven_9367___0001_2_W<strong>12</strong>_real_cuxhaven_9367_3_36902527U023HR 1 21.03.<strong>16</strong> 08:20

20 Zum Schluss<br />

23. März 20<strong>16</strong><br />

Bei uns steht das Gütesiegel<br />

nicht nur auf dem Etikett, sondern<br />

hinter dem Verkaufstresen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und<br />

wünschen ein schönes Osterfest.<br />

Taxen & Mietwagen<br />

Angebot der Woche<br />

Werbung<br />

Osterbasar und -fest in einem<br />

DRK-Altenheim am Schlossgarten feiert<br />

CUXHAVEN sh · „Wer Lust<br />

hat, darf vorbeikommen.“<br />

Die großzügige Einladung,<br />

ausgesprochen unter anderem<br />

von Dagmar Berentz,<br />

nahmen neben den <strong>12</strong>6 Bewohnern<br />

des Altenheims<br />

auch viele Angehörige an.<br />

Berentz ist ehrenamtlich im<br />

Altenheim am Schlossgarten<br />

tätig und organisiert auch<br />

das jährliche Osterfest.<br />

„Dieses Jahr haben wir vom<br />

DRK aus etwas Besonderes<br />

arrangiert. Kaninchenzüchter<br />

aus Cuxhaven bringen<br />

ihre Tiere mit, so dass die<br />

Bewohner und Besucher<br />

den Osterhasen tatsächlich<br />

sehen.“<br />

Gerade für an Demenz erkrankte<br />

Bewohner sei der<br />

Kontakt mit den Tieren wichtig.<br />

„Sie müssen einfach mal<br />

erleben, wie die Tiere sofort<br />

Zugang zu den Herzen der<br />

Menschen finden.“ Die Arbeit<br />

Angebot vom 21.03. bis 26.03.20<strong>16</strong><br />

Beefsteakrouladen<br />

bratfertig<br />

kg 9.99 E<br />

Neuseeländische<br />

Lammkeule frisch<br />

Cuxhaven<br />

mit Tieren bei bestimmten<br />

Erkrankungen ist mittlerweile<br />

eine anerkannte Therapie.<br />

„Das Streicheln des Fells erreicht<br />

den Menschen sofort.“<br />

Berentz verwies aber auch<br />

auf den ganz österlich eingedeckten<br />

Saal. Dort trafen sich<br />

Bewohner und Angehörige<br />

nach ihrem Rundgang über<br />

den Basar. Das Ostercafé hat<br />

kg 9.99 E<br />

Busse´s Bratwurst St. 0.59 E<br />

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80<br />

www.cuxfleisch-busse.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8 – 17 Uhr · Sa. 8 – 13 Uhr<br />

Karfreitag geschlossen!<br />

04721/<br />

72 15-0<br />

Mit uns behalten<br />

Sie den<br />

Durchblick<br />

die ebenfalls ehrenamtlich<br />

tätige Mitarbeiterin Hannelore<br />

Tautorus organisiert.<br />

„Seit fünf Jahren bin ich dabei,<br />

und ich muss sagen, die<br />

Bewohner des Hauses nehmen<br />

unser Angebot gerne<br />

an. Sowie Brunhilde König<br />

und Karin Ehlers. Sie versprachen,<br />

auch nächstes<br />

Jahr wieder dabei zu sein.<br />

Während man auf den Osterhasen wartete, konnte man auf dem Basar<br />

das eine oder andere österliche Präsent finden<br />

Foto: sh<br />

Werksverkauf<br />

Eigentümerwechsel<br />

Gästehaus Petersen mit neuer Leitung<br />

NORDLEDA nr · Renate und<br />

Herbert Petersen übergeben<br />

nach 30 Jahren ihr Gästehaus<br />

Petersen in die jungen Hände<br />

von Andreas Poit. Schon länger<br />

hatte das Ehepaar nach<br />

einem Nachfolger gesucht<br />

und nun im ebenfalls aus<br />

Nordleda stammenden 34-<br />

jährigen Koch ihren „Glücksfall“<br />

gefunden. Freundschaftlich<br />

und vertraut ist das<br />

Verhältnis zwischen scheidendem<br />

und neuem Chef und<br />

auch die Senior-Chefin stärkt<br />

Andreas Poit den Rücken, indem<br />

sie auch weiterhin als<br />

Unterstützung im Restaurant-<br />

Café „Kiek mol in“ und im<br />

Speiserestaurant „Die Lounge“<br />

dabei sein wird.<br />

Für die jahrelange<br />

Treue bedankt sich<br />

Familie Petersen bei<br />

ihren Kunden und<br />

wünscht sich, dass<br />

sie an Andreas Poit<br />

weitergegeben wird.<br />

Außerdem verweisen<br />

Petersens darauf,<br />

dass auch zukünftig<br />

Feiern und Feste wie<br />

gewohnt geplant werden<br />

können. Dabei<br />

stehen sie weiterhin<br />

mit Rat und Tat zur<br />

Verfügung.<br />

Angebote der Woche<br />

Rehgulasch<br />

Steinpilz-Balsamico<br />

Zartes Rehgulasch in einer Steinpilzsauce<br />

mit Balsamico und Rotwein<br />

verfeinert<br />

€4,95<br />

2 x 250 g<br />

Beutel (5,90 E/kg) € 2,95<br />

Asia-Pfanne<br />

Mie-Nudeln mit buntem Gemüse<br />

und Mu-Err-Pilzen in einer würzigen<br />

Sojasauce<br />

€2,55<br />

1000 g<br />

Beutel (2,25 E/kg) € 2,25<br />

Nordleda<br />

Lammkeulengulasch<br />

Fix und fertig mariniert<br />

500 g<br />

Beutel (3,90E/kg) € 1,95<br />

Erbsensuppe<br />

mit Kartoffeln, Gemüse<br />

und Kasseler<br />

2 x 600 g<br />

€4,95<br />

€1,50<br />

Beutel (1,13E/kg) € 1,35<br />

Außerdem:<br />

Hähncheninnenfilets 500g statt € 3,45 € 1,95 (3,90 €/kg)<br />

Diese und weitere appetitliche Tiefkühl-Angebote finden Sie in unserem Werkverkauf im<br />

Oxter Weg 2 in Cuxhaven-Altenwalde.<br />

Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.<br />

Achtung geänderte Öffnungszeiten bis Ostern<br />

Mittwoch und Donnerstag von 9:30 – 18:00 Uhr<br />

Karfreitag geschlossen!<br />

Am 1. April ist die offizielle<br />

Betriebsübergabe mit einem<br />

Sektempfang ab 11 Uhr.<br />

Ohne Pause und wie gewohnt<br />

täglich geöffnet ab 10 Uhr<br />

macht der Nachfolger neben<br />

dem Gästehaus auch im Café<br />

„Kiek mol in“ mit Kaffee und<br />

Kuchen sowie im Restaurant<br />

„Die Lounge“ weiter. Mit den<br />

bekannten Gerichten, aber<br />

auch jeder Menge neuer Ideen,<br />

die nach und nach eingeführt<br />

werden sollen. Dabei wird<br />

ihm seine über 15-jährige Erfahrung<br />

in verschiedenen österreichischen<br />

Küchen helfen.<br />

Unter (04758) 485 oder www.<br />

pension-otterndorf.de steht<br />

Andreas Poit ab sofort zur<br />

Verfügung.<br />

Herbert und Renate Petersen mit Andreas<br />

Poit (v.l.) <br />

Foto: nr<br />

Café<br />

Kraßmann‘s Back-Insel<br />

Montag bis Freitag<br />

17:00– 19:30 Uhr<br />

Flammkuchen, Burger<br />

u. andere Spezialitäten<br />

Bundesstraße 21, Nordholz<br />

www.krassmanns-backstube.de<br />

Gastronomie<br />

Restaurant<br />

„ZUR POST“<br />

Nordseebad Otterndorf<br />

Cuxhavener Straße 32a-34<br />

Telefon (0 47 51) 91 10 00<br />

Das familiengeführte<br />

Fischrestaurant in Otterndorf<br />

im maritimen Ambiente<br />

mit einer Steak- & Schnitzelkarte<br />

Saisonal – regional – Frisch<br />

knusprige Stinte<br />

Von Walter Zeek aus Geversdorf<br />

Eine saisonale kulinarische Besonderheit<br />

kleine Süßwasserfische mit<br />

Roggenmehl in der Pfanne<br />

knusprig gebraten<br />

deftige Bratkartoffeln, Gurkensalat<br />

oder gem. Salat vom Büfett<br />

Jeden Mittag von <strong>12</strong> bis 14 Uhr<br />

Rotbarschfilet oder<br />

Schollenfilet<br />

mit Salzkartoffeln und Buttersoße<br />

e 8,90<br />

Das besondere der Woche<br />

geschmorte magere<br />

Schweinebäckchen<br />

auf einer deftigen Bratenjus<br />

mit Salzkartoffeln und Gemüse<br />

e 14,90<br />

Salatbüfett der Saison<br />

mit einer Otterndorfer grünen Soße<br />

Gegen Vorlage dieser<br />

Anzeige 1 Dessert gratis<br />

Es kochen für Sie<br />

Nicole Neuendorf - Heinz Poschnar<br />

Serviceleitung Margit Poschnar<br />

Video<br />

Foto<br />

Grafik<br />

für WEB,<br />

Messe,<br />

Screen...<br />

blue medien+design<br />

Tel. 0 47 21-72 15 17<br />

Fischmarkt<br />

in Cuxhaven<br />

von 9 – 18 Uhr<br />

Besuchen Sie uns auf dem Fischmarkt am<br />

Ostersonntag, 27. März / Ostermontag, 28. März<br />

Alter Fischereihafen<br />

Kräuter<br />

Gewürze<br />

Tee<br />

Naturwaren<br />

Honig<br />

Bonbons<br />

Spezialitäten<br />

Sonstiges<br />

Andreas Büchel<br />

Gewürzfachgeschäft<br />

Kräuter – Gewürze – Tees – Naturwaren<br />

Kräutertees<br />

zur<br />

Entschlackung<br />

Bei uns finden Sie eine große Auswahl<br />

an Gewürzen, Kräutern, Tees und<br />

Naturwaren.<br />

Sie suchen ein bestimmtes Gewürz oder einen speziellen<br />

Tee? Wir helfen Ihnen gern! Überzeugen Sie sich von der<br />

Vielfalt unseres Angebots und der Qualität unserer Ware!<br />

Besuchen Sie uns doch auf dem<br />

Fischmarkt in Cuxhaven oder 14tägig (Mi.+Sa.)<br />

auf dem Wochenmarkt Cuxhaven!<br />

Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie zu unserem<br />

zufriedenen Kundenkreis zählen dürfen.<br />

Gewürze Büchel · Zuckerberg 1 · 21702 Ahlerstedt · Tel. 0 41 66 / 84 10 75<br />

www.gewuerze-buechel.de<br />

Flugenten aus Freilandhaltung<br />

im Stück, 3 kg15,00<br />

Flugentenkeulen 1 St. 1,50<br />

4 St. 5,00<br />

Hähnchenkeulen 1 St. 0,70<br />

Hähnchenflügel<br />

GmbH<br />

Samstag · 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Wochenmarkt Cuxhaven<br />

Sonntag · 8.00 – 17.00 Uhr<br />

Cuxhavener Fischmarkt<br />

Auf zum Fischmarkt<br />

am Ostersonntag, 27.03. und Ostermontag, 28.03.<br />

10 St. 5,90<br />

3 kg10,00<br />

1 kg 3,99<br />

Geflügelsalami 1 St. 2,90<br />

2 St. 5,00<br />

· Hänchenleber, - herzen, - mägen<br />

· Putenfilet, - schnitzel,<br />

-oberkeule, - unterkeule<br />

· Suppen- und Fleischhühner<br />

· Kaninchen und Lamm<br />

und vieles mehr ...<br />

Auch samstags von 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Wochenmarkt Leherheide (Bremerhaven)<br />

Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15 • www.gefluegel-krupke.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!