Magazin_Sport 2000_Sommer_16

Sommermagazin 2016 

www.alpin-aktuell.com 

WANdERFEStIvALS 

hiking - biking 

Markus Wasmeier 

Interview 

FREILIcHtmUSEUm ScHLIERSEE 

Landleben wie es einst war 

AUSGESUcHtE topHotELS 

Höhenklima mit charme 

tIppS FüR ALLE 

Laufen im Sommer 

Eckart Witzigmann 

Rezepte 

© Seiser Alm Marketing, Laurin Moser 

1 

URLAUB GEWINNEN 

Im 4-StERNE HotEL

GROSSER FOTOWETTbEWERb: 

FANG DIE NATUR EIN! 

MACH EIN FOTO DEINES SCHÖNSTEN OUTDOOR-MOMENTS UND SCHICK ES UNS: 

FÜR DAS GROSSE GEWINNSPIEL VON JACK WOLFSKIN UND SPORT 2000. 

WER DIE NATUR SCHÄTZT, KANN AUCH 

ECHTE SCHÄTZE ENTDECKEN. 

Niemand kennt diesen 

Moment besser als ihr, wenn 

euch die Schönheit der Natur 

kurz zu übermannen droht 

und ihr sie mit Worten einfach 

nicht beschreiben könnt. Haltet 

genau diesen Augenblick 

fest und fangt die Natur ein: 

mit dem Foto eures besten 

Outdoor-Moments. 

Unter allen atemberaubenden 

Einsendungen verlosen wir 

ein Campingzelt für 

vier Personen, einen Zwei- 

Kammer-Wanderrucksack 

mit ergonomischem 

Tragesystem sowie einen 

Drei-Jahreszeiten-Kunstfaserschlafsack. 

Die ermittelten 

Gewinner werden nach der 

Verlosung informiert. 

Einsendeschluss ist der 31.05.16. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

1. Preis: GRAND ILLUSION IV 

im Wert von 449,95 € 

2. Preis: 

HIGHLAND TRAIL 48 

im Wert von 159,95 € 

3. Preis: 

SMOOZIP-5 im Wert 

von 129,95 € 

2 

SO bIST 

DU DAbEI: 

1. 2. 

Mach ein Foto von 

deinem schönsten 

Outdoor-Moment 

HOCHLADEN 

Foto hochladen auf: 

sport2000.de/fotowettbewerb

Marc Girardelli 

Fünffacher Gesamtweltcupsieger 

7-facher Hahnenkamm-Sieger 

Wenn man in den letzten Wochen und Monaten die Nachrichten 

verfolgt, denkt man eher selten an große Reisen und weiße 

Strände in südlichen Gegenden. Die Hiobsbotschaften aus den 

Ländern um das südliche und östliche Mittelmeer sind auch 

wirtschaftlich für die Menschen dort eine Katastrophe. 

Paradox aber wahr ist, dass diese Krisen in vormals touristisch 

sehr attraktiven Regionen die Gäste vermehrt in die Alpenländer 

leitet. So entscheiden sich sehr viele Menschen, anstatt in den 

nächsten Flieger zu steigen, mit dem Auto oder Zug in die Alpen zu reisen. Und es zeigt 

auch, dass schon sehr viele Menschen vergessen haben, wie traumhaft schön unsere 

Welt vor unserer Haustüre ist. 

Vor allem in den letzten Jahren sind in Österreich, Süddeutschland, Südtirol und der 

Schweiz Ferien-Angebote geschaffen worden, die nirgendwo sonst auf der Welt zu 

finden sind. Und dabei denke ich gar nicht an das unglaubliche Niveau der SPA‘s in den 

Hotels im Alpenraum. 

Das Interesse geht wieder mehr in die sportliche Richtung. Die Leute spüren, dass 

sie im Urlaub mit Bewegung verschiedenster Art eine enorme Bereicherung für sich 

selber erleben können. Wir alle sind durch unsere Arbeit im Alltag zur körperlichen 

Inaktivität gezwungen. Das macht der Körper eine Zeit lang mit, doch dann beginnen 

die Beschwerden, überall im Körper. Los werden wir diese Beschwerden am einfachsten 

mit vielseitigster Bewegung. 

Neben den herkömmlichen Sport-Angeboten vom Kind bis zum Senior, hält seit kurzem 

eine bereits fast vergessene sportliche Aktivität Einzug in die Alpentäler. Yoga breitet 

sich seit kurzem wie ein Flächenbrand in allen Hotels aus. Und jeder, der es mal ausprobiert 

hat, ist begeistert. Das will heißen, dass auch ich mich wieder auf die Matte 

setzen werde, wie ich es schon vor 30 Jahren gemacht hatte. Am besten nach einer 

tollen E-bike-Tour in den Bergen. 

Liebe Leser, ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer in der schönsten Region der 

Welt, unseren Alpen. 

Ihr 

Marc Girardelli 

www.alpin-aktuell.com 3

Alles für dein 

nächstes Abenteuer 

4

Inhalt 

Slowenien 

Slowenien 7 - 10 

Liechtenstein 

Liechtenstein 12 

Deutschland 

Berchtesgadener Land 69 

Schweiz 

Lenk Simmental 11 

IMPRESSUM 

Alpin Aktuell ist eine Publikation der 

Alpin Aktuell Verlagsanstalt, FL-9490 Vaduz 

Redaktion: 

Herbert Mayer, Marc Girardelli, Josef Schönhuber 

Konzept, Organisation, Grafik: 

mayerwerbung, A-6890 Lustenau 

Tel. +43 (0) 5577/85363, Fax: 85363 

office@mayer-werbung.at 

Anzeigenrepräsentanz: 

Josef Schönhuber 

Mobil +43 (0) 664 24 22 452 

Manfred Kolbitsch 

Media-Agentur 

Tel. +43 (0) 5572 31 1 43 

Mobil +43 (0) 650 32 630 80 

office@media-agentur.at 

Titelbild: 

© Seiser Alm Marketing, Laurin Moser 

Bildnachweis: 

Wenn nicht anders vermerkt, 

wurden uns die Fotos von den betreffenden 

Tourismusverbänden, Unternehmen etc. zur 

Verfügung gestellt. 

Druck: AVD Goldach 

Österreich 

Vorarlberg 14 - 19 

Brandnertal 14 

Damüls 16 

Montafon 19 

Tirol 43 - 51 

Tiroler Zugspitz Arena 43 

Tannheimer Tal 46 

Naturparkregion Reutte 48 

Wildschönau 50 

Osttirol 41 

SalzburgLand 52 - 68 

Tennengau 56 

Filzmoos 58 

Radstadt 59 

Wagrain-Kleinarl 60 

St. Johann Alpendorf 61 

Großarltal 62 

Mittersill 63 

Zell am See-Kaprun 64 

Pinzgauer Saalachtal 65 

Saalbach Hinterglemm 66 

Italien/Südtirol 

Algund 20 

Gröden 22 

Seiser Alm 26 

Val di Fiemme 37 

Hotels 

b_smart hotel 12 

Hotel Schiff 18 

Hotel Am Sonneck 20 

Hotel Laurin 20 

Hotel-Residence Thalguter 21 

Alia Vital Appart Hotel 21 

Tirler - Dolomites Living Hotel 29 

Hotel Steger-Dellais 30 

Paula Wiesinger Apartments & Suites ****s 31 

Hotel Ritsch 32 

Hotel Goldknopf 34 

Hotel Alpen Residence 44 

Hotel Stern 44 

Wellness-Sporthotel Alpenhof 44 

Top-Kinderhotels 45 

Hotel Elmau 49 

Urlaub gewinnen! 

Mitmachen und Urlaub gewinnen 

im 4 Sterne Hotel. 

Antwortkarten ausfüllen und 

absenden. Nach Seite 80. 


6 

Wandern in Slowenien

7 

Info und Urlaubs-Angebote auch auf 

www.alpin-aktuell.com

8

Wanderfestivals 2016 

in Slowenien 

www.hiking-biking-slovenia.com 


Slowenien ist ein Paradies für Wanderer mit der 

unberührten Natur, den verbogenen Schätzen, der 

traditionellen Küche und den Geschichten der Regionen. 

Die abwechslungsreiche Landschaft lädt Sie in die 

Berge, ins Hochland, in die Weinberge mit spezialisierten 

Übernachtungsmöglichkeiten für Wanderer 

ein. Unter einer gemeinsamen Marke SLOWENIEN 

WANDERT werden im Jahr 2016 Festivals für 

Wanderer organisiert. 

Besuchen Sie uns von April bis Juni und von 

September bis November. 

Wanderfestival 

im Soča-Tal 

14 

I 

Auf dem Weg der Triglavska Bistrica und 

Tag der Alpenkonvention 

Eurorando 2016 – Mojstrana 

Treffen an der Dreiländergrenze 

4 

7 

9 

10. Internationales Jubiläums- 

Alpenblumenfestival in Bohinj 

9. Wanderfestival in Bohinj 

3 

13 

A 

Scan QR code für Info und Video: 

Mehr Info: 

WANDERN&BIKEN SLOWENIEN 

Dimičeva 13, S- 1000 Ljubljana, Slowenien 

T +386 (0)41 646 566 

E info@hiking.si 


www.slovenia.info 

1 

Frühlings-Wanderfestival 

Brda 

11 

Herbstwandertage 

auf den Wegen der Hirten, Cerkno 

10

Wanderfestival 

Steiner Alpen 

10 

Wanderwochenende 

in der Therme Snovik 

12 

Wander Erlebnistag auf Golte 

5 

Destination Rogla 

Wandert 

6 

17 

Vinotour 

15 

Trail-Marathon Pohorje 

16 

Wanderungen 

auf die Beine! 

Eurorando 2016; Europäischer 

Fernwanderweg E7 

8 

H 

HR 

2 

Festival der Themenwege in Posavje 2016 

Wanderfestivals 2016 in Slowenien 

Die Förderer von SLOWENIEN WANDERT sind: 

Spitzenalpinist 

Viki Grošelj 

Olympiasieger 

www.alpin-aktuell.com 11 

Primož Kozmus


in Slowenien 

17.04.–05.06. 

FRÜHLINGS-WANDERFESTIVAL BRDA 

TIC Brda, Grajska cesta 10, SI-5212 Dobrovo 

T +386 (0)5 395 95 95, E tic@brda.si, www.brda.si 

03.05.–30.06. 

2 

FESTIVAL DER THEMENWEGE IN POSAVJE 2016 

TIC Krško, CKŽ 46, SI-8270 Krško 

T +386 (0)7 490 22 20, E tic.krsko@cptkrsko.si, www.visitkrsko.com 

21.05.–05.06. 

10. INTERNATIONALES JUBILÄUMS- 

ALPENBLUMENFESTIVAL IN BOHINJ 

Tourismus Bohinj, Triglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistrica 

T +386 (0)4 574 75 90, E info@bohinj.si, www.bohinj.si/alpskocvetje 

27.05.–29.05. 

4 

AUF DEM WEG DER TRIGLAVSKA BISTRICA UND 

TAG DER ALPENKONVENTION 

Organisation: PZS, Slowenisches Alpin-Museum, PD Dovje-Mojstrana, 

TD Dovje Mojstrana, LTO Tourismusamt Kranjska Gora 

T +386 (0)4 588 50 20, E info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si 

18.06. 

WANDER ERLEBNISTAG AUF GOLTE 

Organisation: Slowenischer Alpenverein (PZS), RTC Golte 

T +386 (0)1 424 56 80, E info@pzs.si, www.pzs.si 

T +386 (0)3 839 11 00, E info@golte.si, www.golte.si 

30.05.–05.06. 

SLOWENIEN WANDERT – 

DESTINATION ROGLA WANDERT 

LTO Rogla-Zreče, GIZ, Cesta na Roglo 11j, SI-3214 Zreče 

T +386 (0)3 759 04 70, www.destinacija-rogla.si, 

FB DestinacijaRogla-Pohorje 

20.05.–22.05. 

EURORANDO 2016 – MOJSTRANA 

http://eupoti.com, www.planinskimuzej.si 

12 

1 

3 

5 

6 

7 

25.05.–01.06. 

EURORANDO 2016; WANDERN BELTINCI – 

PODSREDA, EUROPÄISCHER 

FERNWANDERWEG E7 

http://eupoti.com 

11.09. 

TREFFEN AN DER DREILÄNDERGRENZE 

Organisation: TD Rateče und LTO Tourismusamt Kranjska Gora 

T +386 (0)4 588 50 20, E info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si 

24.06.–26.06. 10 

WANDERFESTIVAL STEINER ALPEN 

Logarska dolina d.o.o., T +386 (0)3 838 90 04 , E info@logarska.si, 

www.kamnik-savinja-alps.com 

16.09.–18.09. 11 

HERBSTWANDERTAGE 

AUF DEN WEGEN DER HIRTEN, CERKNO 

Hotel Cerkno, T +386 (0)5 374 34 00, E info@hotel-cerkno.si, 

www.hotel-cerkno.si 

16.09.–18.09. 12 

WANDERWOCHENENDE IN DER THERME SNOVIK 

Tourismusverein Tuhinj-Tal 

T +386 (0)51 313 966, +386 (0)41 633 779, E info@terme-snovik.si, 

www.terme-snovik.si, www.td-tuhinjskadolina.si 

16.09.–02.10. 13 

9. WANDERFESTIVAL IN BOHINJ 

Tourismus Bohinj, Triglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistrica 

T +386 (0)4 574 75 90, E info@bohinj.si, www.bohinj.si/pohodnistvo 

16.09.–02.10. 14 

WANDERFESTIVAL IM SOČA-TAL 

Soča-Tal – TIC Kobarid, T +386 (0)5 380 04 90, 

E info.kobarid@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com, www.bovec.si 

MARIBOR – POHORJE 15 

8 

9 

16 17 

TIC Maribor, Partizanska 6a, SI-2000 Maribor 

T +386 (0)2 234 66 11, E tic@maribor.si 

Informationen und Buchungen von Paketen: www.maribor-pohorje.si 

www.potka.si/nw_vinotour, www.nanoge.si, 

www.martnica24.weebly.com, www.ganeshateam.com

Lenk-Simmental 

Wenn der Schnee im Frühling 

den saftig grünen Alpwiesen 

weicht, erwacht das grüne Tal 

der Simme aus seinem Winterschlaf 

und entpuppt sich als liebliches 

Wanderparadies. Das Simmental bietet 

dank seiner speziellen Charakteristik 

Wanderrouten für jeden Geschmack. Der 

flache Talboden lädt ein zu ausgiebigen 

Spaziergängen und Wanderungen in einer 

faszinierenden Bergkulisse, ist aber 

auch Ausgangspunkt für anspruchsvolle 

Hochgebirgstouren. 

AlpKultur – Zukunft aus Tradition 

Die Natur, der Mensch, die Alp- und 

Berglandwirtschaft und ein nachhaltiger 

Tourismus prägen das weite Simmental. 

Die Bewohner sind stolz auf ihre Tradition 

und Herkunft, des Heimattals der 

weltbekannten Simmentaler Kuh. Zu den 

vielfältigen AlpKultur-Angeboten gehören 

zum Beispiel Mitarbeit auf dem Bauernhof, 

Besuche von Alpbetrieben und 

Käsereien, Workshops zu traditionellem 

Handwerk, Exkursionen und vieles mehr. 

MountainCart – Fun for everyone! 

Die MountainCarts versprechen einfachen 

und komfortablen Fahrspass für 

die ganze Familie und sind im Berner 

Oberland einzigartig. Die 4 km Strecke 

führt von der Bergstation des Stand- 

Xpress über die Strasse bis zur Mittelstation 

Metsch. Ausgerüstet sind die 

MountainCarts mit einem bequemen 

Sitz, breiten Reifen und guten Bremsen. 

So steht einem sicheren Fahrvergnügen 

nichts im Weg. Die MountainCarts können 

an der Bergstation Metschstand gemietet 

und bei der Mittelstation Metsch 

zurückgegeben werden. 

Kinderprogramm inklusive 

Während 12 Ferienwochen vom 4. Juli bis 

26. August und 26. September bis 28. Oktober 

2016 steht für alle übernachtenden 

Gäste das Kinderprogramm zur freien 

Verfügung. Ein Ausflug auf die Iffigenalp 

zur Käseherstellung, ein Biketechnikkurs 

mit Reparaturunterricht, gemeinsames 

Pizzabacken oder das bewährte Kasperlitheater 

sind einige Beispiele aus dem 

vielseitigen Programm. 

Lenker Bergbahnen inklusive 

Die Lenker Hoteliers ermöglichen zusammen 

mit den Lenker Bergbahnen 

ein tolles Angebot. Bei Vorweisen einer 

gültigen Gästekarte, sind auch in diesen 

Sommer die Bergbahnen ab einer Hotelübernachtung 

inklusive. Und das lohnt 

sich, führt doch die top moderne 10er 

Gondelbahn Lenk-Metsch-Metschstand 

die Gäste innerhalb kurzer Zeit auf 2100 

m.ü.M. Ein grandioses Panorama mit 360 

Grad Rundumsicht wartet auf Sie! 

AlpErlebnis Betelberg 

Abwechslungsreiches Wandern mit einer 

Vielfalt an attraktiven Spiel- und Spass- 

Stationen bietet der Lenker Betelberg. 

Bei der Klang-Kapelle ist Lärm machen 

erlaubt. Alphornblasen, Milchkannen- 

Schlagzeug, Glockenspiel und andere 

ungewöhnliche Instrumente laden zum 

Musizieren ein. Eine weitere, klangvolle 

Weltneuheit: der AlpKlang-Skilift. Statt 

Skibügel und Menschen reisen am Skilift 

Leiterli 22 Glocken bergauf- und abwärts 

und spielen ein berühmtes Volkslied. Bei 

der Bergstation Leiterli befindet sich u.a. 

auch der original Alpenblumenweg mit 

bis zu 70 Blumenarten. 

Lenk-Simmental Tourismus AG 

Rawilstrasse 3, CH-3775 Lenk im Simmental 

Tel.: +41 (0) 33 736 35 35 

info@lenk-simmental.ch 

www.lenk-simmental.ch 


Nichts für Altmodische. 

Im innovativen Businesshotel im Fürstentum Liechtenstein – mit Self-Check-in. 

Elegant, clever, smart. Jetzt buchen: www.b-smarts.net 

be different - be smart. 

14 

b_smart hotel | Selemad 12 | 9487 Gamprin-Bendern | Fürstentum Liechtenstein 

Tel. +423 230 47 47 | welcome@b-smarts.net | www.b-smarts.net

Natur.Erlebnis.Genuss 

Fürstliche Momente in der Alpenmonarchie erleben 

Angeschmiegt an die Berge, das Schloss 

des Fürsten hoch über Vaduz und der 

blaue Himmel als Dach: Das ist das 

Fürstentum Liechtenstein. Das kleinste 

der Alpenländer liegt in der Vierländerregion 

nahe des Bodensees und überrascht 

mit einer Vielzahl einzigartiger 

Facetten. Mit 160 Quadratkilometern 

Fläche und rund 37.000 Einwohnern 

ist es deutlich kleiner als die Nachbarstaaten 

Schweiz und Österreich. 

Die atemberaubende Bergwelt, eine 

lebendige Kulturszene und eine grosse 

Vielfalt auf kleinem Raum prägen die 

kleine, edle Erbmonarchie. 

Natur- und Wanderparadies 

Als Natur- und Wanderparadies überrascht 

Liechtenstein seine Besucher 

mit fürstlichen Momenten: In der bis zu 

2.600 Meter hohen Bergwelt warten über 

400 km Wanderwege, Almen, Berghütten, 

der legendäre Fürstensteig oder der 

blumige Fürstin-Gina-Weg auf die Besucher. 

Mit ein wenig Glück sind Steinadler, 

Murmeltiere, Gämsen oder Steinböcke 

in der intakten Natur zu beobachten. 

Als eines der wenigen Länder weltweit 

kann die kleine Monarchie in drei bis vier 

Tagesetappen auf dem Liechtensteiner 

Panoramaweg (signalisiert als „Route 

66“) durchwandert werden. 

Natürlich & genussvoll 

Saftige Bergwiesen, kristallklares Wasser, 

das Läuten der Kuhglocken: Leichte, 

landschaftlich reizvolle Wanderungen 

wie beispielsweise der Historische 

Höhenweg über den Eschnerberg im 

Liechtensteiner Unterland oder der 

WalserSagenWeg in Triesenberg laden zum 

Entdecken ein. Neu ist der Forscherweg 

in Malbun, der Familien viele Erkenntnisse 

über die Natur liefert und zum 

Schluss mit einer Überraschung endet. 

Anspruchsvoller sind die alpinen Wanderwege 

rund um das Bergdorf Malbun, 

die zu erlebnisreichen Hütten- und Panoramawanderungen 

einladen. Die vielen 

Radwege in der Talebene eignen sich 

für Ausflüge und abwechslungsreiche 

Genusstouren durch das gesamte Fürstentum. 

Zehn gut markierte Mountainbike-Routen 

erschliessen das Fürstentum 

für alle Mountainbike-Fans. 

Moderne trifft auf Tradition 

Mit einer erstaunlichen Dichte an Museen, 

philatelistischen Kostbarkeiten, 

attraktiven Sommer-Festivals und ausgezeichneter 

Küche steht das kulturelle 

Liechtenstein als Ausflugs- und 

Urlaubsziel hoch im Kurs. Sommerliche 

Höhepunkte sind der Liechtensteinische 

Staatsfeiertag am 15. August, 

die Liechtensteiner Gitarrentage, das 

Liechtenstein-Festival oder das Open-Air- 

Filmfest. In der verkehrsfreien Vaduzer 

Flaniermeile – nur einen Steinwurf von 

den malerischen Weinbergen und dem 

imposanten Schlossfelsen entfernt – begeben 

sich Kulturfans, Kunstfreunde und 

Feinschmecker auf Entdeckungsreise. 

Aber auch in den anderen 10 Gemeinden 

des Landes pulsiert eine quicklebendige 

Kunst-, Musik- und Theater-Szene. 

Tipp 1: Liechtenstein ist ein wahres 

Eldorado für Wanderfreunde und hat 

für jedes Niveau die richtige Tour zu 

Bergerlebnis mit Berggotta 

und Berggötte 

Im liechtensteinischen Dialekt werden 

Patin und Pate „Gotta“ und „Götte“ 

gerufen. 2016 gibt es erstmals 

das Angebot „Berggotta Berggötte“, 

das Gästen einen erfahrenen einheimischen 

und geprüften Alpinisten 

zur Seite stellt, der die Bergtour mit 

Wissenswertem und Anekdoten zum 

unvergesslichen Erlebnis macht. 

www.tourismus.li/berggottagoette 

bieten. Wer sich einen Überblick über 

die verschiedenen Touren verschaffen 

will, kann dies hier tun: www.wanderbar.li 

Tipp 2: Weltweit einzigartig und ein besonderes 

Fotomotiv: Im Liechtensteiner 

Bergdorf Malbun gibt es die Möglichkeit, 

mit einem echten Steinadler eine 

Wanderung zu unternehmen – und den 

majestätischen Vogel in seinem natürlichen 

Lebensraum in Mitten der Alpen 

hautnah zu beobachten. 

www.tourismus.li/adlerwanderung 

Tipp 3: Mit dem „Museums- und Erlebnispass“ 

erhalten Sie viel Erlebnis für 

wenig Geld. Erleben Sie Liechtensteins 

Attraktionen hautnah. Freier Eintritt zu 

über 20 Attraktionen für 23 CHF (Wert: 

200 CHF). www.erlebnispass.li 

Weitere Informationen: 

Liechtenstein Marketing 

9490 Vaduz, Liechtenstein 

Tel. +423 239 63 63 

www.tourismus.li 


Bergsommer Brandnertal 

Die Panoramabahn im Brandnertal. © Brandnertal Tourismus 

Die Sonne versinkt goldrot hinter den 

Gipfeln und Paul erzählt mit leuchtenden 

Augen vom Tag. Er hat so viel gelernt! 

Heute ist er mit der Oma über den Lehrwanderweg 

Natursprünge gewandert. Er 

hat gesehen, wie die Alpen entstanden 

sind, er hat Tierspuren gelesen und einen 

Staudamm gebaut. Mama und Papa hingegen 

sind im Palüd in eine andere Welt 

gewandert und haben in der Ruhe und 

Einsamkeit der Gipfel den Alltagsstress 

hinter sich gelassen. Danach probierten 

sie auf einer der zahlreichen, sonnigen 

Alpen eine deftige, regionale Jause. 

Das Brandnertal in Vorarlberg ist bestens 

gerüstet für den Sommer. Der 

interaktive Wanderweg Natursprünge im 

Brandnertal ist den Gästen seit Juni 2014 

zugänglich. Es ist der erste interaktive 

Themenrundweg, welcher als Kooperationsprojekt 

zwischen Tourismus, 

Landwirtschaft und Naturwissenschaft 

umgesetzt wurde. Beleuchtet werden 

neben klassisch-naturwissenschaftlichen 

Themen wie der Entstehung der Alpen, 

der Bedeutung des Wassers und der 

Böden sowie der alpinen Fauna und Flora 

auch Themen wie die alpinen Gefahren, 

die Waldnutzung, die Wildbetreuung oder 

das Projekt „Respektiere deine Grenzen“, 

bei dem es um Wildruhezonen geht. Infosäulen 

in Kombination mit moderner 

Kommunikation machen die Inhalte für 

verschiedenste Besuchergruppen attraktiv, 

durch Spiele an und bei den Stationen 

werden die Elemente reizvoller gestaltet. 

Dieser Wanderweg komplettiert das 

Brandnertaler Ferienangebot das mit Tiererlebnispfad, 

Alvierbad, Waldseilgarten, 

unzähligen Wanderwegen, Hütten und 

Alpen besticht. 

16

Neuigkeiten 

Bikepark Brandnertal bei der Gravity 

Card mit dabei! 

Ab der Saison 2016 ist der Bikepark 

Brandnertal Mitglied im größten Bikepark-Verbund, 

der „Gravity Card“. In der 

Saison 2016 ist die Gravity Card in den „14 

leading European Bikeparks“ gültig und 

somit die perfekte Wahl für Leute, die die 

Abwechslung lieben. Weitere Infos: www. 

gravity-card.com 

Tschacklin Mini Downhill 

Eine neue Variante entlang der Flowline 

„Tschengla Unchained“ hat eröffnet – Die 

kleine Schwester von „Tschack Norris“ 

heißt „Tschacklin“ und ist ab sofort 

befahrbar. 

Ab Juli 2016 gibt es einen neuen Erlebnispfad: 

Tierwelten im Palüd . 

Hier steht kleinen und großen Entdeckern 

ein weiterer interaktiver Wissenswanderpfad 

am Berg zu Verfügung. 

Dieser neue Themenweg widmet sich 

voll und ganz der artenreichen Tierwelt 

des Brandnertals und beantwortet viele 

interessante Fragen. Wie leben Murmeltiere 

in ihrem Bau. Wie gut sieht ein Adler. 

Jeden Freitag 

Mountain-BBQ mit Sonnenuntergang. 

Ab Mitte Juli bis Ende August Bergbahnauffahrt 

ab 18.00 Uhr und anschließendem 

Mountain-BBQ im Restaurant Frööd. 

Reservierungen unter T +43 664 889 263 74. 

Letzte Talfahrt 21:45 Uhr. 

Jeden Sonntag 

Bergfrühstück mit Ausblick 

Jeden Sonntag von Juli bis Oktober ab 

08.30 Uhr im neuen Restaurant Frööd auf 

1.860 m mit Naturspielplatz. Bergbahnauffahrt 

ab 08.30 Uhr. Reservierungen 

unter T +43 664 889 263 74. 

Aktive Erholung 

Neben Wandern auf 110km beschilderter 

Wanderwege und zahlreichen Mountainbikerouten 

für jeden Geschmack finden 

aktiv Erholungssuchende im Brandnertal 

ein vielfältiges Angebot. Der 18-Loch 

Golfplatz liegt in einem Naturpark auf 

1.000 m. Einsteiger wie Profis finden 

ihre Herausforderung auf den natürlichen 

Hindernissen entlang des Alvierbachs. 

Eine besondere Attraktion bieten 

3D-Parcours mit Tiernachbildungen für 

Bogenschützen. Sie sind perfekt ins Landschaftsbild 

eingefügt und ein Erlebnis für 

jeden Schützen. Für Anfänger gibt es eine 

Einführung ins Bogenschiessen. Wer das 

Glück auf dem Rücken der Pferde sucht, 

dem stehen zwei Reitställe mit Hallen und 

spezielle Familienangebote für Reitferien 

mit Pflegepferd zur Verfügung. Mit der 

Tennis Academy Brand und den Frei- und 

Hallenplätzen punktet das Brandnertal 

zudem auch bei den Freunden des weißen 

Sports. 

Familien willkommen 

Spezielle Angebote mit echtem Mehrwert 

garantieren Familienferien, wie sie sein 

sollen – viel gemeinsame Zeit und dennoch 

genug Freiraum. Für kleine Bergvagabunden 

gibt es vieles zu entdecken. Die 

blühenden Alpwiesen mit den weidenden 

Kühen hinter dem Haus, der glucksende 

Bergbach und der Zwergenwald gleich 

nebenan. Ein buntes Sommerprogramm 

mit einem Wildnistag abseits markierter 

Pfade, einer Schatzsuche rund um 

die mystischen Steinkreise oder auch 

einem Filmtag, bei dem Jugendliche zu 

Regisseuren, Schauspielern oder Kameramännern 

werden, sind nur ein Teil 

des Sommerangebotes „Bsundrige Zit 

– Erlebnisprogramme für genussvolle Naturbegegnungen“ 

Darüber hinaus sorgt 

der Naturbadesee mitten im Ort für eine 

Erfrischung an heißen Sommertagen. 

Auch Gourmets kommen im Brandnertal 

auf ihre Rechnung. Restaurants und Hütten 

verwöhnen mit traditionellen Jausen, 

regionalen Spezialitäten und speziellen, 

kulinarischen Events. Da ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. Besonders 

das neue Bergrestaurant Frööd, an der 

Bergstation der Panoramabahn in Brand 

ist einen Ausflug wert. 

Infos unter 

www.brandnertal.at/genusserlebnis. 

Bergbahnen Brandnertal GmbH 

Mühledörfle 2, 6708 Brand, Österreich 

T +43 5559 224-0 

station@brandnertal.at 

www.brandnertal.at 


Alpe Oberdamüls 

Sommererlebnis 

im Bergreich 

Damüls Faschina 

Eingebettet in einer 

ursprünglichen Alpenregion 

zwischen 

dem Bregenzerwald 

und dem UNESCO- 

Biosphärenpark 

Großes Walsertal, 

liegen die beiden 

alpinen Bergdörfer Damüls und Faschina. 

Die Walser Ferienorte laden Aktive und 

Genießer ein, unbeschwerten Urlaub 

und perfekte Erholung zu finden. 

Lassen Sie sich begeistern und tauchen 

Sie ein in dieses unverfälschte Vorarlberger 

Bergreich. 

Bergerlebnis garantiert 

Alpenhochmoore, abenteuerliche Grate, 

imposante Gipfel, klare Bergseen und 

blühende Almwiesen warten darauf 

entdeckt zu werden um dem Urlauber 

in Damüls Faschina sein persönliches 

"Bergerlebnis" zu garantieren. Für dieses 

haben es sich die Verantwortlichen nicht 

leicht gemacht und bieten den Urlaubern 

eine abwechslungsreiche Vielfalt an. Ob 

man diese bei einer Sonnenaufgangswanderung, 

einer Mountain-Bike-Tour 

oder im Damülser Waldseilgarten erleben 

möchten, liegt ganz beim Besucher. 

Sommer Inclusive Card Bregenzerwald 

Damüls Faschina bietet mehr als man 

von zwei Bergdörfern in alpiner Höhe 

erwarten würde. Neben dem herrlich 

weitläufigen und abwechslungsreichen 

Wandergebiet mit seinen Aufstiegshilfen, 

der 4er Sesselbahn Uga-Express 

bzw. der Stafelalpbahn, wartet in Fontanella 

mit dem Seewaldsee ein idyllischer 

Badesee auf einen Besuch. Der Seewaldsee 

zählt übrigens zu den wärmsten 

Badeseen Österreichs, was auf einer 

Höhe von 1.200 m doch eher erstaunt. Die 

Seilbahnen, Busse und Freischwimmbäder 

können mit der Sommer-Inclusive-Card 

kostenlos benutzt werden so oft Sie wollen! 

Sommerrodeln, Cannyoning, Rafting 

uvm. befinden sich bei verschiedenen 

Outdoor-Anbietern in unmittelbarer 

Nachbarschaft. Für die nötige Stärkung 

während des Tages bieten sich Bergrestaurants 

und Alphütten mit herzhaften 

Vorarlberger und österreichischen Spezialitäten 

aus Küche und Keller. Aber 

auch das Gesellschaftsleben kommt in 

Damüls Faschina nicht zu kurz. Kulturelle 

Bräuche, sportliche Anlässe sowie Frühund 

Dämmerschoppen oder gelungene 

Abendkonzerte sorgen für vergnügliche 

und unterhaltsame Stunden. 

Fontanella Seewaldsee 

Der Gast ist König 

Die Vielfalt an Unterkünften reicht vom 

komfortablen 4-Sterne Superior Wellnesshotel 

mit Hallenbad über gemütliche 

Pensionen und Privatzimmer bis hin zu 

komplett ausgestatteten Ferienwohnungen 

in allen Preisklassen. So kann 

sich jeder sein "Nest" in Damüls Faschina 

nach seinen Wünschen buchen und auf 

Nachfrage darf vielleicht auch mal in 

einem Heustadl übernachtet werden. 

Kulisse Pfarrhof 

Die Ausstellungen „Vorarlberger Skigeschichte“ 

sowie „Faszination Zimba“ 

bilden diesen Sommer den Kern des Museums 

im Pfarrhof Damüls. Die bestens 

sortierte Ausstellung in den Räumlich- 

18

Ansicht Uga Mittagspitze Damüls 

keiten des ehemaligen Pfarrhauses ist 

jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 18 

Uhr geöffnet. Des Weiteren werden im 

angebauten ehemaligen Stallgebäude 

auch musikalische Aufführungen im 

Rahmen der Reihe „Walser im Wald“ 

abgehalten. Details und Termine unter 

www.damuels.travel. 

Damüls Faschina Tourismus 

Kirchdorf 138, 6884 Damüls 

T +43 (5510) 620,www.damuels.travel 


Metzlerisch genießen 

Golfvergnügen 

im Bregenzerwald 

Das Schiff verwöhnt Genuss-Golfer 

mit familiärer Gastlichkeit, regionaler 

Haubenküche und stilvollem Komfort. 

Der Bregenzerwald lässt sich auf viele Arten 

genießen. Die Familie Metzler in Hittisau 

lädt ein, dies „metzlerisch“ zu tun. 

Das Viersterne-Haus ist schon von außen 

sehenswert. Neben dem alten geschindelten 

Haupthaus steht ein modernes Holzgebäude. 

Der markante Zubau ist ein gelungenes 

Beispiel, wie sich im Bregenzerwald 

Tradition und Moderne zu einem 

stimmigen Gesamtgenuss zusammenfinden. 

Viersterne-Haus mit Haubenküche 

Im neuen Holzbau befindet sich eine 

Laden wirtschaft, die man als Hommage 

an die Mutter der Gastgeberfamilie liebevoll 

„s’Ernele“ getauft hat. Im Ernele 

kann man besten Vorarlberger Bergkäse, 

Wurst und Speck von befreundeten 

Bauern, Senf soßen, Marmeladen, 

Schnäpse, Gemüse und vieles mehr aus 

der Region kaufen. Oder man nimmt 

an einem der massiven Eichentische 

zum Essen Platz. S’Ernele ist eine verblüffende 

Mischung aus bodenständigem 

Feinkostladen und gehobener 

Dorfwirtschaft in einem. 

Eine der besten 

Adressen im Bregenzerwald 

Auch das vorwiegend von Stammgästen 

besuchte Hotel selbst wurde mit viel Gespür 

gestaltet und bietet Räume von natürlicher 

Schönheit und Behaglichkeit. 

Selbst in der großzügigen Sauna- und 

Wellnesslandschaft schweift der Blick 

immer wieder in die freie Natur. 

Im Speisesaal des Schiffs sitzt man gemütlich 

unter der renovierten Holzdecke 

mit kunstvoll gemalten Ornamenten. Im 

historischen „Wälderstüble“ des Schiffs 

wählt man à la carte aus regionalen und 

saisonalen Genüssen. Die haubengekrönte 

Küche ist berühmt für ihre Köstlichkeiten 

aus lokalen Zutaten. 

Das Schiff gilt als eine der besten Adressen 

im Bregenzerwald. In der warmen 

Jahreszeit steigen im Romantik Hotel 

auch gerne Genuss-Golfer ab. Zwei 

erstklassige Golfplätze liegen nur wenige 

Autominuten von der Hoteltür entfernt. 

Der abwechslungsreiche GolfPark 

Bregenzerwald mit 18 Bahnen bietet 

Terrain für alle Spielstärken. Die erstklassige 

Golfanlage Oberstaufen-Steibis 

wurde vom Bundesverband Golfanlagen 

e.V. als ****Superior eingestuft. 

Grenzenloses Golfvergnügen 

4 Nächte im Doppelzimmer 

inklusive Verwöhn-Halbpension 

· Begrüßungsdrink 

· 1x 6-Gang Gourmetmenü im Rahmen der 

Halbpension inklusive Weinbegleitung 

· 2 Greenfees GolfPark Bregenzerwald 

· 1 Greenfee Golfclub Oberstaufen-Steibis 

Buchbar von Sonntag bis Donnerstag 

oder von Montag bis Freitag 

€ 650,– pro Person 

20 

Romantik Hotel Das Schiff 

Familie Metzler · A-6952 Hittisau / Bregenzerwald 

T +43 5513 6220-0 · info@schiff-hittisau.com 

www.schiff-hittisau.com

Ferienregion Montafon 

Kunst in neuen Höhen. 

Das Bergsymposium SilvrettAtelier Montafon 

und der Themenwanderweg Gauertaler 

AlpkulTour vereinen Berglandschaft 

und Kunstgenuss auf eindrucksvolle Art. 

Mit eigenständigen Positionen und hohem 

künstlerischen Niveau sorgen beide 

Montafoner Kunstprojekte überregional 

für Furore und Inspiration bei Gästen. 

Das Gebiet rund um die Versettla in 2000 

Meter Seehöhe ist im heurigen Sommer 

für vierzehn Tage das künstlerische 

Epizentrum im Montafon: Renommierte 

Kunstschaffende verschiedener Stil- und 

Ausdrucksformen werden zum Kunstsymposium 

SilvrettAtelier Montafon 

eingeladen, um sich in der Montafoner 

Bergwelt mit den besonderen Gegebenheiten 

der hochalpinen Szenerie und 

dem Spannungsfeld von Natur, Technik 

und Tourismus auseinanderzusetzen. 

Kunstbegeisterte können die dabei 

entstandenen Werke im Kunstforum 

Montafon in Schruns bestaunen. 

Im Gauertal, einem der schönsten 

Talabschlüsse der Alpen, führt der Themenweg 

„Gauertaler AlpkulTour“ durch 

die Montafoner Kulturlandschaft. Die 

vom heimischen Künstler Roland Haas 

gestalteten Standorte mit ausgefallenen 

Holz-Skulpturen regen zum Staunen und 

Nachdenken an. Wanderer bekommen 

an jeder Station Einblicke in ein anderes 

Kapitel der Montafoner Kulturlandschaft 

wie beispielsweise die Maisäßkultur und 

das Hirtenleben. 

Weitere Informationen finden Sie auf 

www.montafon.at/kunst-am-berg 

VERANSTALTUNGEN 2016 

26.5.–31.5.2016 

Trainingslager der Spanischen Nationalmannschaft 

27.5.–29.5.2016 

9. Montafon Alpine Trophy 

2.7.2016 

14. Montafon Arlberg Marathon 

7.7.–10.7.2016 

19. SiIvretta Classic Rallye Montafon 

23.7.–26.8.2016 

Montafoner Sagenfestspiele 

29.7.–30.7.2016 

8. M 3 Montafon Mountainbike Marathon 

5.8.–11.9.2016 

13. Montafoner Sommer 


2. Montafoner Berglauf 

© Roland Haas 

Montafon Tourismus GmbH 

A-6780 Schruns, Vorarlberg 

Tel. +43 50 6686 

Fax +43 5556 72253-19 

info@montafon.at, www.montafon.at 

5.9. – 10.9.2016 

1. IMC Sommer WM Skispringen & Nordische 

Kombination 

Weitere Veranstaltungen finden Sie auf 

www.montafon.at/events 

© Montafon Tourismus GmbH - Patrick Säly © Montafon Tourismus GmbH 


Algund 

Alpin-mediterraner Sonnentraum im 

Herzen Südtirols 

Mediterranes Mikroklima mit mehr als 300 Sonnentage im Jahr, Weinberge 

soweit das Auge reicht, blühende Obstgärten, üppiger Blumenschmuck, 

ein einzigartiges mediterran-alpines Klima – das Sonnenparadies Algund 

im Meraner Land erfreut alle Sinne und ist Erholung pur. Ein perfekter 

Urlaubsort, verlockend durch seine unglaubliche Vielfalt – Wandern und 

Radfahren in traumhafter Natur, Entspannen und Flanieren in der nur 

2 km entfernten Kurstadt Meran und vieles mehr. Freuen Sie sich auf 

unvergessliche Tage – dort wo an 300 Tagen im Jahr die Sonne scheint 

und die Seele aufblüht. 

Feinschmeckerladen Algund 

Das auf 320m Seehöhe gelegene Gartendorf Algund ist eine der ältesten 

Weinbaugemeinden Südtirols. Eine jahrhundertealte bäuerliche Tradition 

und zudem die Nähe zum bürgerlichen Meran haben im Laufe der Zeit einen 

wahren Feinschmeckerladen aus Algund gemacht. Hier hat sich eine Kulinarik 

etabliert, die als mediterran inspirierte traditionelle Südtiroler Küche 

bezeichnet werden kann. 

Im Bikeparadies angekommen 

Vom Gartendorf Algund aus lässt sich das Meraner Land wunderbar per 

Bike erkunden. Ob Ausflug auf gemütlichen Fahrradwegen oder Tour auf 

anspruchsvollen Single Trails. Links und rechts des Weges: faszinierende 

Ausblicke, prächtige Natur und auch Südtirols kulturelle Highlights – 

Kirchen, Klöster, Burgen, Schlösser. Ein besonderes Erlebnis ist eine Fahrt 

25 € Getränkegutschein 

pro Doppelzimmer 

Familiengeführtes Hotel vor den Toren von Meran in bester Panoramalage, 

herrlicher Blick, u.a. auf Meran, ins Etschtal und auf die mächtige 

Texelgruppe. 260 km Wanderwege und beliebte Fahrrad-Routen. 

Hallenbad • Sauna • Physiothermkabine • Panorama-Liegewiese • 

Streichelzoo • Spielplatz 

Traumtage in Traumlage! 

Entdecken Sie eine ganz besonders reizende Ecke Südtirols: Relaxen Sie und 

tanken Sie Kraft in traumhafter, sonniger, ruhiger Lage mit einzigartigem Blick 

auf die Kurstadt Meran und die umliegende Bergwelt der Texelgruppe. 

Genießen Sie Ihre schönsten Urlaubstage bei uns im Hotel Am Sonneck, 

in besonders herzlicher, familiärer Atmosphäre. 

Eine Welt zum Entspannen…. 

• Alpines Flair und lichte Farben entführen Sie in ein unbeschwertes Wohlgefühl. 

• Das Gefühl von Kopf bis Fuß mit Lebensenergie durchflutet zu werden ist 

wohltuend und sofort spürbar. 

• Lassen Sie sich verwöhnen und gönnen Sie sich in Ihrem Urlaub bewusstes 

Wohlfühlen. Bei leiser Entspannungsmusik genießen Sie individuell auf Sie 

abgestimmte Massagen in tollem Ambiente. 

7 Tage Genießerhalbpension im DZ „Rosenduft“ ab Euro 581,-- 

Familie Gamper, Hotel Am Sonneck*** Superior 

Oberplars 51, I - 39022 Algund, Tel. 0039 0473 446773 

Fax 0039 0473 206601, info@amsonneck.com, www.amsonneck.com 

Laurins Sommerhit 2016 (buchbar 29.05. - 30.07.) 

7 Übernachtungen inkl. Feinschmecker-HP 

Aperitifempfang 

Grillabend mit Tanzshow oder Galamenü 

3 Stunden freier Eintritt in die Therme Meran 

Täglich Happy Hour von 18-19 Uhr 

Algund Card (öfftl. Verkehrsmittel & 80 Museen gratis) 

ab 490 € pro Person im Doppelzimmer 

1 Kind bis 10 Jahre gratis 

Fam. Nussbaumer 

H O T E L 

Rosengartenstraße 6 

I-39022 Algund - Dorf 

Tel. +39 0473 448 589 

info@hotellaurin.com | www.hotellaurin.com 

22

auf der alten „Via Claudia Augusta“, welche vor 2.000 Jahren als einzige 

historischen Staatsstraße über die Alpen erbaut wurde. Der Weg verläuft 

entlang der Etsch vom Reschenpass durch Algund bis an die Adria. 

Wertvolles Geschenk – AlgundCard 

Die Gästekarte behält das ganze Jahr über ihre Gültigkeit und entpuppt 

sich so schnell als wertvoller Reisebegleiter, insbesondere bei mehreren 

Aufenthalten im idyllischen Südtiroler Gartendorf. Denn deren Inhaberinnen 

und Inhaber reisen mit dieser Servicekarte gratis quer durch ganz Südtirol 

und dies mit allen öffentlichen und vielen privaten Transportmittel, 

wie etwa mit den Regionalzügen von Brenner bis Trient oder von Mals bis 

Innichen. Durch der vielseitigen Gratiskarte sind die wichtigsten Seil- und 

Bergbahnen, wie z. B. die neue Seilbahn Aschbach in Algund mit dabei. Damit 

neben sportlich versierten Gästen auch kulturell 

interessierte Urlauber zufrieden gestellt 

werden, haben sich 80 Landesmuseen und 

Kunstsammlungen in Südtirol zusammengeschlossen 

und ihre Schätze bei freiem Eintritt 

zugänglich gemacht. 

Wandern von 300 bis 3.000 Metern 

Die Gegend um Algund ist die wohl „wanderbarste“ Region Südtirols. 

Dort finden sich schroffe Berge ebenso wie sanfte Täler. Bereits zur 

Blütenzeit sind die sonnigen Panoramawanderwege für Naturliebhaber 

zugänglich: Lebensfreude in der wunderbaren Südtiroler Bergwelt genießen. 

So erfreuen sich selbst wenig trainierte Wanderer und Familien 

mit Kindern am Algunder Waalweg, der meist eben, hoch über Algund 

verläuft und über den wohlbekannten Tappeinerweg bis ins mondäne 

Meraner Zentrum führt. Konditionell etwas anspruchsvoller ist der Meraner 

Höhenweg, der sich hoch über Algund als direkter Zustiegspfad in 

die Texelgruppe anbietet. Dort, in Südtirols größtem Naturpark, fühlen 

sich Naturverliebte und Bergsteiger wohl, die vor allem den Ausblick 

auf das Weltnaturerbe Dolomiten und auf die imposanten Gletscher 

des Ortlermassivs genießen wollen. Die, die es gerne gemütlich haben, 

bringt der Sessellift oder der nostalgische Korblift direkt in das Herz 

des Naturparkes Texelgruppe. 

Gartendorf Algund bei Meran 

I-39022 Algund/Südtirol 

Tel.: +39 0473 448600 

info@algund.com, www.algund.info 

Fam. Gamper 

St.-Hippolyt-Straße 21 • I-39022 Algund - Dorf 

Tel. +39 0473 490 992 

info@thalguter.com • www.thalguter.com 

Traumhafte, ruhige Panoramalage 

oberhalb Algund 

nur 600 Meter zum Zentrum 

von Algund 

direkter Anschluss an 

Wanderwege 

Ideal für Familien und 

Erholungsurlauber 

Hallenschwimmbad und 

hauseigene Liegewiese 

Genuss-Halbpension mit 

reichhaltigem 

Frühstücksbuffet und 

5-Gänge Abendmenü 

„Alles tun können, nichts tun müssen“ 

Selbstversorgung, Frühstücksbuffet, Abendessen, 

Halbpension - Sie entscheiden selbst! 

Moderne Appartements, alle mit Balkon, 

Klimaanlage und jedem Komfort. Freibad, 

Hallenbad, Whirlpool, toller Saunabereich, 

Fitnessraum, Tischtennis, Radverleih, 

NEU: Verleih von E-Bikes! 

WLan, Endreinigung und Garage inklusive! 

ALGUNDCard für die kostenlose Nutzung der 

öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol! 

Alia Vital 

Appart-Hotel **** 

Etzenrichtstr. 27 

I-39022 Algund bei Meran BZ – Südtirol 

T +39 0473 491600, F +39 0473 491601 

info@hotel-alia.it, www.hotel-alia.it 


GRÖDEN 

Familienwandern im Grödental – 

die Natur der Dolomiten entdecken 

Text und Fotos von Ralf Gantzhorn 

SEHENSWERT 

Unesco-Video: 

direkt mit dem Code hier oder unter 

www.valgardena.it/unesco 

„Wow, sieht das toll aus!“ 

Selbst die Kinder legen die Köpfe in den 

Nacken, kurbeln das Fenster herunter und 

bestaunen das Spektakel. Nach gefühlt 

ewig langer Anfahrt durch nordischen 

Regen war es erst am Brenner aufgerissen. 

Und jetzt geben die himmlischen 

Beleuchter alles, um uns den Empfang 

im rund 25 km lange Grödnertal in den 

Dolomiten so grandios wie möglich zu 

gestalten. Im Hintergrund fallen einige 

letzte Sonnenstrahlen auf den Langkofel 

24

Spaziergang in die Vergangenheit 

Das Grödnertal, die Heimat Louis Trenkers, 

wird von prachtvollen Gipfeln mit 

markanten Formen eingerahmt. Neben 

dem Langkofel fällt vom Tal aus vor 

allen Dingen die Sella-Gruppe ins Auge. 

Bei den Gipfeln wie der Langkofel- oder 

der Sella-Gruppe handelt es sich um die 

ehemaligen Riffatolle, die Tiefsee drum 

herum findet sich heute z.B. in den 

Sedimenten auf der Seiser Alm wieder. 

Eine Wanderung dort ist damit also so 

etwas wie ein Spaziergang in eine lang 

zurück liegende Vergangenheit. Eine Vergangenheit 

übrigens, die den Dolomiten 

die Erklärung zum Weltnaturerbe seitens 

der UNESCO eingebracht hat. 

und lassen die bis 1000 m hohen Felswände 

aufleuchten wie einen explodierenden 

Vulkan. Wer auf der Suche nach unverfälschten 

Naturerlebnissen ist, scheint 

hier an der richtigen Adresse zu sein, 

so viel wird uns schon nach den ersten 

Minuten im vielleicht berühmtesten 

der südtiroler Täler klar. Und das eben 

erlebte Lichtspektakel steigert die Vorfreude 

auf die nächsten Tage in diesem 

mit 300 Sonnentagen verwöhnten Wander- 

und Kletterparadies. Unsere Familie 

– zwei Erwachsene und zwei Kinder im 

Alter von 5 bzw. 10 Jahren – hat den Plan, 

eine insgesamt 4-tägige Wanderung von 

Hütte zu Hütte nördlich des Grödnertals 

zu unternehmen. 

Vielfältige und seltene Flora 

In St. Ulrich, dem auf 1237 m gelegenen 

Hauptort des Grödnertals, startet unsere 

Wandertour. Die ersten anstrengenden 

Höhenmeter übernimmt die Seilbahn, 

danach geht es kurze Zeit bergan. Wir 

wandern über saftige Almen und blumenübersäte 

Hochwiesen unserem Ziel auf 

2045 m Höhe entgegen. „Da - ein Edelweiß!” 

Unser Sohn hat an einem der steilen 

Hänge die seltene Blume entdeckt. 

Die Flora der Dolomiten ist vielfältig 

und seltene Pflanzen wie das schwarze 

Kohlröschen, eine nach Vanille duftende 

Orchideenart, oder der Enzian und das 

blaue Mänderle wachsen hier im Überfluss. 

An der Broglesalm angekommen, 

staunen wir über das perfekte Panorama: 

Die Alm und die dahinter aufragenden 

Geislerspitzen muten an wie von einem 

Landschaftsmaler arrangiert. 

Schwimmbad und Whirlpool 

auf über 2000 m 

Am Morgen starten wir erholt zu unserer 

zweiten Etappe, die uns zum Berghotel 

am Col Raiser bringen soll. Vier Stunden 

habe ich eingeplant, schließlich muss 

der steile Anstieg zur Pana Scharte 

ohne künstliche Hilfe zu Fuß von allen 

bewältigt werden. Drahtseile und Steighilfen 

erleichtern den Anstieg. Oben 

angekommen gibt es erst einmal eine 

kleine Gipfeljause: Südtiroler Speck 

und Schüttelbrot. Danach werden die 

Wege etwas breiter. 20 Minuten später 

sorgt die Troier Alm mit Ziegen und 

Kaninchen für Abwechslung. Schließlich 

angekommen am Almhotel Col Raiser ist 

das Kinderglück – und damit verbunden 


das der Eltern – perfekt. Ein Schwimmbad 

und Whirlpool auf über 2000 m. In 

letzterem liegend genießen wir den Blick 

auf das gewaltige Massiv des Langkofels. 

Die Königsetappe 

Am dritten Tag steht die Königsetappe 

auf dem Programm. Die Tour vom Col Raiser 

zur Puezhütte ist definitiv die längste 

und anstrengendste. Ein schmaler Weg 

führt durch grüne Wiesen zunächst zur 

Regensburger Hütte. Später, im Val dia 

Roa, wird’s dann aber doch etwas anstrengender. 

Zum Glück schaut ab und zu 

ein Murmeltier aus seinem Loch und wir 

müssen unseren Kleinen zum Schauen 

auf den Arm nehmen. Dann kommen die 

Schotterhänge der Forces de Sieles in 

Sicht. Bei einer kurzen Pause sammeln 

wir Kräfte, anschließend geht es bergan. 

Schritt für Schritt, Kehre für Kehre. Als 

oben Schnee in Sicht kommt, gibt es kein 

Halten mehr. Die Kinder erreichen als erstes 

die Scharte und wir Nachzügler werden 

natürlich sofort mit einer Breitseite 

von Schnellbällen bedacht. Die nächste 

Pause... Der Weiterweg ist mit Drahtseilen 

gesichert. Wir folgen dem in einem 

Bogen leicht absteigenden Wanderweg 

über Almen bis zur Puezhütte. 

Etappe lässt den Wanderer noch einmal 

die ganze Schönheit der Dolomitenlandschaft 

einatmen. Schroffe Felswände 

stehen im Kontrast zu dem lieblichen Tal, 

das mit Bächen, Wiesen, kleinen Baumgrüppchen 

und der Kapelle St. Sylvester 

ganz idyllisch daherkommt. 

Die Herrgottschnitzer 

In Wolkenstein bummeln wir zum 

Abschluss durch den malerischen Ort 

und bleiben an einem Schaufenster 

mit Schnitzereien stehen. Die Tradition 

des Holzschnitzens entstand hier im 

17. Jahrhundert. In den Wintermonaten 

wurden Kunstwerke wie z.B. Engel, Madonnen 

und Krippen geschnitzt, die im 

Sommer verkauft wurden. Die Echtheit 

der weltweit bekannten Grödner Holzschnitzereien 

wird mit dem Grödner 

Gütesiegel geschützt und bestätigt. 

Nach drei abwechslungsreichen Tagen 

steigen wir in Wolkenstein in den Bus, 

der uns zurück zum Ausgangspunkt 

St. Ulrich bringt. Und wir wissen: wir 

kommen wieder, denn es gibt noch 

so viel zu entdecken in diesem aufregenden 

wie malerischen Tal. 

Das Langental 

Durch das von hohen Felswänden umschlossene 

Langental führt der Weg mit einem 

Höhenunterschied von 850 m über Geröll 

und Wiesen, teils durch Wald, hinunter 

nach Wolkenstein. Diese dreistündige 

26

Sommer-Highlights 

18.6. HERO Südtirol Dolomites 2016 

das ultimative Mountainbike- 

Rennen rund um den Sellastock 

19.6. + 10.9. Sella Ronda Bike Day 

die Passstraßen um den 

Sellastock sind autofrei 

und für Radfahrer reserviert 

1.7. Dolomitenstadl: 

das große Musikfest in Wolkenstein 

mit Stargast Andreas Gabalier 

10.7. 5. Val Gardena Mountain Run 

Berglauf mit 1280 m Höhenunterschied 

13.7. Val Gardena Skydinner 

das feine Dinner in der fahrenden 

Kabinenbahn Mont Sëuc 

21.7. - 29.9. V. Biennale Gherdëina 

Bildhauerausstellung 

im Zentrum von St. Ulrich 

28. - 30.7. MOVE –Feel the Dolomites, 

das Climbingfestival 

7.8. Gröden in Tracht 

12.8. Event mit Giorgio Moroder 

3. - 11.9. Photoacadamy Val Gardena 

28.8. - 2.9. 7. Ladinische Wanderwoche 

in den Dolomiten 

10.9. 6. Sellaronda Trail Running 

4.9. Almabtrieb 

im Langental in Wolkenstein 

12.10. „Marcià de Segra Sacun“, 

der traditionelle Blättermarkt 

VAL GARDENA/GRÖDEN MARKETING 

Dursanstr. 80/c, I-39047 St. Christina 

Tel. +39/0471/777777, Fax +39/0471/792235 

info@valgardena.it, www.valgardena.it 


Ferienregion Seiser Alm in Südtirol 

Vielseitiges Naturparadies für Aktive, 

Genießer und Familien 

© Seiser Alm Marketing/Laurin Moser 

28


Die spektakulären 

Bergmassive und ein 

beeindruckendes 

Farbspiel bei Sonnenaufund 

-untergang machen 

die Dolomiten zu einem 

eindrucksvollen Naturschauspiel. 

Ihre exklusive Lage und die 

Einzigartigkeit der Natur bewahrt 

die Seiser Alm durch Restriktionen 

für den Autoverkehr, der nur zu sehr 

eingeschränkten Zeiten zugelassen 

ist. Ansonsten erreichen die Gäste 

das Landschaftswunder mit dem 

Shuttlebus Seiser Alm Express oder 

über die moderne Gondelbahn. 

Über 56 Quadratkilometer erstreckt 

sich das Naturparadies nordöstlich 

von Bozen, in einer Höhenlage 

zwischen 1.800 und 2.300 Metern. 

Wochen lassen sich hier wandernd 

genießen, ohne einen einzigen Weg 

zwei Mal zu begehen. Zahlreiche 

Hütten, Almen und Schwaigen liegen 

in diesem Gebiet – viele laden zur 

Einkehr, einige auch zum Übernachten 

ein. Die anspruchsvolle Gastronomie 

spiegelt die Lage der Ferienregion 

Seiser Alm als Schnittstelle der 

Kulturen. 

Aktiver Sommerspaß 

Die vielen Sonnentage, die herrliche 

Höhenlage und die Vielfalt der Möglichkeiten 

machen das einzigartige 

Hochplateau zum Traumterrain 

für Wanderer, Biker und Outdoor- 

Sportler. Aber auch Familien finden 

hier ein unerschöpfliches Angebot 

aufregender Aktivitäten: Die sagenhafte 

Vergangenheit der Orte rund 

um die Seiser Alm wird für Kinder in 

vielen Programmen wieder lebendig 

– von den Wanderungen mit der Hexe 

Martha bis zum Erlebnis auf dem 

Bauernhof oder den Expeditionen 

im Naturpark. 

450 Kilometer Wanderwege 

Ein Muss ist der 2.563 Meter hohe 

Schlern – der Kultberg der Dolomiten, 

aber auch der Langkofel (3.180 m), der 

Plattkofel (2.950 m), die Rosszähne 

und der berühmte Rosengarten lassen 

sich von hier aus gut erwandern 

– die erfahrenen Bergführer zeigen 

den Gästen ihre besten Geheimtipps. 

© Seiser Alm Marketing/Laurin Moser 

Geführte Wanderungen im ältesten 

Naturpark Südtirols, dem Naturpark 

Schlern-Rosengarten, und verschiedene 

Themenwege informieren über die vielen 

Besonderheiten. Den Naturerlebnisweg 

Geologensteig können Naturfreunde bei 

einer 3,5-stündigen Wanderung erkunden. 

Die zehn Hinweistafeln, die längs des 

Steigs verlaufen und die verschiedenen 

Gesteinsschichten zeigen, gestalten 

diesen Weg besonders interessant und 

zugleich lehrreich. 

© Seiser Alm Marketing/Helmuth Rier 

Laufen 

Im „Running Park Seiser Alm“ finden 

Läufer auf Europas größter Hochalm perfekte 

Bedingungen fürs Höhentraining. 

20 ausgewogene, bestens beschilderte 

Rundstrecken in unterschiedlichen Längen 

und Schwierigkeitsgraden mit einer 

Gesamtlänge von rund 180 Kilometern 

laden zum Laufen ein. Der Running Park 

besteht aus acht Strecken auf der Alm 

in einer Höhenlage zwischen 1.800 und 

2.200 Metern und 12 Strecken rund um 

die Dörfer Kastelruth, Seis und Völs. 

Höhepunkt der Laufsaison bildet der 

alljährlich Anfang Juli stattfindende 

Seiser Alm Halbmarathon. http://running. 

seiseralm.it/de/halbmarathon.html 

© Seiser Alm Marketing/Helmuth Rier 

Biken 

Mit einem rund 1.000 Kilometer langen 

Tourennetz präsentieren sich die Ferienregionen 

Seiser Alm und Gröden 

zusammen als attraktive Bikeregion. Auf 

33 per GPS erfassten Routen in unterschiedlichen 

Längen und Schwierigkeitsgraden 

können Radfreunde quer über 

die größte Hochalm Europas biken oder 

am Fuß des Schlern kräftig in die Pedale 

treten. Rund 200 bis 500 Höhenmeter 

weisen die sanften Rad-Ausflüge aus. 

Wer die Herausforderung sucht, kann 

bis zu 2.500 Höhenmeter bewältigen. 

Auf dem Bikeportal www.mtb-dolomites. 

com sind die kompletten Tourdaten und 

Höhenprofile der einzelnen Strecken 

sowie die entsprechenden GPS-Daten 

zum Download erhältlich. 

Seiser Alm Marketing Gen. 

Dorfstraße 15, I-39050 Völs am Schlern 

Südtirol, Italien 

Tel. +39 0471 709600 

Fax +39 0471 704199 

info@seiseralm.it, www.seiseralm.it 

30

TIRLER - DOLOMITES LIVING HOTEL 

Green Living auf dem schönsten Hochplateau Europas 

Die Seiser Alm in Südtirol gilt als 

die schönste Hochalm Europas. 

Sie ist wie geschaffen, um sich 

in der Natur zu erholen und kräftig 

durchzuatmen. Wanderer, Kletterer, 

Moutainbiker, Familien und Genießer 

finden im Sommer auf der Alm was sie 

suchen; im Winter ist die Alm ein ideales 

Gebiet für Alpin-Skifahrer, Langläufer, 

Rodler, Winterwanderer und Naturgenießer 

ein ideales Ziel. 

In der klaren Bergluft auf 1.752 Metern 

Höhe steht das Tirler-Dolomites Living 

Hotel****s , das sich in allen Bereichen 

der Nachhaltigkeit und Ökologie verschrieben 

hat. Das gesamte Hotel wurde 

nach dem UNESCO-Biosphären-Konzept 

errichtet. Als erstes Hotel in Italien 

erhielt das Tirler-Dolomites Living Hotel 

das ECARF-Qualitätssiegel für Allergikerfreundlichkeit. 

In der Höhenlage, in 

der sich das Naturhotel befindet, auf 

über 1.700 Metern, haben Pollen und 

Hausstaubmilben keine Chance. Alles 

andere, was man tun kann, um Allergikern 

einen unbeschwerten Urlaub zu 

ermöglichen, hat Familie Rabanser in 

ihrem Green Living Hotel gemacht. 

Höchstes baubiologisches Niveau zeigt 

sich in der Erholungsoase inmitten des 

UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten. 

Der große Spielplatz vor der Tirler Alm 

lässt Kinderherzen höher schlagen. Bei 

schlechtem Wetter amüsieren sich die 

kleinen Gäste in Curadinas Kinder-Alm. 

Es wäre nicht das Tirler, wären nicht auch 

die Kinderräumlichkeiten ausschließlich 

mit natürlichen Materialien ausgestattet 

und von Baubiologen geprüft. Die enge 

Verbundenheit des Hauses mit der Natur 

spiegelt sich auch in der Genussküche 

wider. Aus hochwertigen einheimischen 

Bioprodukten zaubert das Küchenteam 

eine innovative und natürliche Feinschmeckerküche. 

Auf spezielle Ernährungswünsche, 

Lebensmittelallergien 

oder Unverträglichkeiten geht das Küchenteam 

professionell ein. Das Curasoa 

SPA verwöhnt von Kopf bis Fuß mit Tirler 

SPA Naturprodukten. 

TIRLER - DOLOMITES LIVING HOTEL 

Fam. Rabanser 

Saltria 59, I - 39040 Seiser Alm (BZ) 

Dolomiten - Südtirol 

Tel: +39 0471 727 927 

Fax: +39 0471 727 849 

info@tirler.com, www.tirler.com 


Hotel Steger-Dellai**** 

Gemütlich. Panoramareich. Unverwechselbar. 

Ein Ambiente zum Wohlfühlen 

und Staunen. Die Seiser Alm in 

Südtirol wird umrahmt von der 

eindrucksvollen Berglandschaft in 

Südtirol und ist die Wohlfühlkulisse für 

Ihren Urlaub im Hotel Steger-Dellai. Der 

Schlern, Wahrzeichen Südtirols, ist das 

Erste, was Sie am Morgen von Ihrem 

Zimmerbalkon aus erblicken und der 

Letzte, der Sie am Abend in den wohligen 

Schlaf verabschiedet. Die sanften Weiden 

und mächtigen Gipfel der Seiser Alm in 

Südtirol sind es, die Sie zu spektakulären 

Touren locken und Ihren Abenteuergeist 

wecken. Und zwar genau dann, wenn Sie 

auf der Sonnenterrasse Ihren Cappuccino 

genießen, sich im Panoramarestaurant 

unsere Köstlichkeiten auf der Zunge 

zergehen lassen oder im Wellnessbereich 

entspannen. Doch nicht nur die Seiser 

Alm in Südtirol lässt einen Urlaub im 

Steger-Dellai zum Wohlfühlaufenthalt 

werden. Es sind auch die Herzlichkeit 

Ihrer Gastgeber, ihre Liebe zur Seiser 

Alm und zu Südtirol. 

Foto: Hannes Niederkofler 

Hotel Steger Dellai**** 

Saltriastraße 6 

I-39040 Seiser Alm 

T: +39 0471 727 964, 

F: +39 0471 727 848 

info@hotelsteger-dellai.com 

www.hotelsteger-dellai.com 

32

Paula Wiesinger 

Apartments & Suites ****s 

Die neuen Paula Wiesinger Apartments 

& Suites, zählen zu den 

schönsten Unterkünften in der 

Ferienregion Seiser Alm. Das Haus ist das 

ganze Jahr über der ideale Ausgangs- 

punkt für spannende und entspannende 

Aktivitäten in der Natur – egal, ob Wandern, 

Spazierengehen, Biken, Klettern 

und Golfen im Sommer oder Skifahren, 

Langlaufen und Schneeschuhwandern im 

Winter. Die Apartments & Suiten sind mit 

allem Komfort ausgestattet, den man für 

einen sorglosen Urlaub in den Dolomiten 

braucht – großzügige Räumlichkeiten, ein 

stilvoller Wellnessbereich, ein Fitnessund 

Gymnastikraum, eine Garage und 

vieles mehr gehören zu den Services und 

Leistungen dazu. 

Wellness in den Dolomiten: Entspannung 

für Körper & Seele Wellness, Dolomiten, 

Erholung pur – das alles finden Sie 

in und rund um die Paula Wiesinger 

Apartments & Suites! Damit Sie sich in 

Ihrem Entspannungsurlaub in Südtirol 

pudelwohl fühlen, wurde die stilvolle 

VAJOLET Wellnesslounge eingerichtet, in 

dem Sie Ruhe für sich finden. Frei nach 

dem Motto „Alles können, nichts müssen“ 

bieten Ihnen die Paula Wiesinger Apartments 

& Suites in kleinen, aber feinen 

Wellnessoase alles, damit Sie feinste 

Wellness in den Dolomiten genießen 

können. 

Der Golfplatz St. Vigil Seis liegt nur 

2 Autominuten vom Hotel entfernt. 

Das angenehm-frische Höhenklima 

und die einzigartige Natur machen das 

Golf spielen auf dem 18-Loch Golfplatz 

zu einem Erlebnis. Idyllisch gelegene 

Teiche, Schluchten, Bäche, faszinierende 

Wasserfälle und lange Fairways wechseln 

sich mit leichteren Bahnen ab. Als Gast 

bei Paula Wiesinger, Ihrem Golfhotel auf 

der Seiser Alm, genießen Sie im Golf- 

Club St. Vigil Seis besondere Vorteile. Sie 

erhalten 30 % Sonderermäßigung auf die 

Greenfee und garantierte Abschlagzeiten. 

Paula Wiesinger 

Apartments & Suits ****s 

Rosengartenstraße 6, 

l-39040 Seis am Schlern 

T +39 0471 1880255 

info@lapaula.info, www.lapaula.info 


Die Seiser Alm, das sind 52 km 2 

Hochalm im Naturschutzgebiet und 

teilweise im Naturpark Schlern – 

Rosengarten. Wer die Seiser Alm in ihrer 

Vielfalt, das fantastische Panorama, die 

herrliche Alpenflora, die einzigartige 

Tierwelt, aber auch die Herzlichkeit der 

Menschen erlebt hat, wird sich immer 

wieder nach diesem großartigen Stück 

Erde sehnen. 

Das Hotel Ritsch*** liegt mittendrin 

in dieser atemberaubenden Landschaft 

und ist somit idealer Ausgangspunkt für 

Wanderungen, Mountain-Bike-Touren und 

Jogging-Ausflüge. 

34

Hotel Ritsch*** 

„...in Liebe zur Tradition“ – so lautet unser Motto. 

Das Hotel Ritsch inmitten herrlicher 

Panoramalage auf der Seiser Alm 

steht seit über 50 Jahren für 

familiäre Gastfreundschaft und für zeitgemäße 

Hotellerie in Verbindung mit traditionellen 

Elementen. Ankommen und 

sich daheim fühlen. Ein Urlaub in dieser 

einzigartigen Position in den Dolomiten 

wird Ihnen neue Energie für den Alltag 

geben. Gediegener Luxus und heimelige 

Atmosphäre, ländliche Stimmung, edles 

Mobiliar und Stoffe in warmen Farben – 

das sind unsere Zimmer. 

Finden Sie neue Inspiration während 

Sie auf die unendlich scheinenden 

Seiser-Almwiesen und die Bergwelt der 

Dolomiten blicken. 

Gönnen Sie sich eine Wohltat für Körper 

und Geist in unserem kleinem Wellnessparadies 

mit Tiroler Stubensauna und 

Kräuter-Dampfbad. 

Anschließend den Tag beim gemütlichen 

Abendessen mit herzhaften Tiroler 

oder mediterran leichten Gerichten 

ausklingen lassen. Das Rindfleisch und 

die Butter kommen von der eigenen 

Landwirtschaft. Ein weiterer wichtiger 

Bestandteil unserer Küche ist der Gebrauch 

von Kräutern aus unserem 

eigenen Garten bzw. vom Biokräuterhof 

"Pflegerhof". 

Hotel Ritsch *** 

Saltriastr.16,I – 39040 Seiser Alm (BZ) 

Tel. +39 0471 727 910 

Fax +39 0471 729 004 

info@ritsch.it, www.ritsch.it 


36

Mountainhotel Goldknopf**** 

Relax & Active im Herzen der DOLOMITEN 

Herzlich Willkommen auf der größten 

Hochalm Europas. Das familiär 

geführte ****Mountainhotel Goldknopf 

liegt im Herzen der verkehrsberuhigten 

Seiser Alm. Ein Wanderparadies 

mit Rundblick, sowie im Winter direkt 

auf die Skipiste mit 60 km Pisten mit 

direkter Anbindung zur bekannten 

Sellaronda, welches Ihnen dann 500 km 

Pistenkilometer öffnet. Es erwarten Sie 

ein Restaurant besonderer Klasse, neue 

Panorama sowie Juniorsuiten aus edlen 

Naturmaterialien mit traumhafter Aussicht, 

alle mit Balkon und freiem WLAN 

im Haupthaus. Der umgebaute Goldknopf 

bietet großen SPA Bereich, Panoramahallenbad 

mit Salz ohne Chlor, 12x5 Meter, 

Whirlpool im Freien, Almsauna mit 360 

Grad Blick im Chalet und beheizten 

Wasserbetten sowie Beauty. 

Hotel Goldknopf**** 

Jochstraße 18, I-39040 Seiser Alm (BZ) 

Tel. +39 0471 727915 

info@goldknopf.com, www.goldknopf.com 


AllE MAnn An BORD 

UnD lOS gEhT 

DiE FAhRT! 

Bild: SPORT 2000 

Schönes Wetter, ein hübscher Fluss oder See – da wäre 

Der weitere Flussverlauf führte uns durch das wunderschöne 

Schönes eine Fahrt Wetter, auf dem ein hübscher Wasser doch Fluss genau oder das See Richtige, – da oder? wäre Naturschutzgebiet Der weitere Flussverlauf der Lahnaue. führte Unterwegs uns durch konnten das wir wunderschöne 

Enten, 

eine Mit Fahrt einem auf Kajak dem kannst Wasser du doch mit der genau ganzen das Familie Richtige, auf Ent- oder? Schwäne, Naturschutzgebiet Graureiher, eine der Wasserratte Lahnaue. und Unterwegs zwei Eisvögel konnten beobachten. 

Schwäne, Die Tour Graureiher, war komplett eine im Wasserratte zu bewältigen, und zwei dank Eisvögel be- 

wir Enten, 

Mit einem deckungsreise Kajak kannst gehen du und mit siehst der ganzen dabei Dinge, Familie die dir auf sonst Entdeckungsreise 

bei einem Spaziergang gehen und am siehst Ufer verborgen dabei Dinge, bleiben. die Wieviel dir sonst der obachten. Rutschen sowie Die Tour der Dorlarer war komplett Selbstbedienungsschleuse 

im Wasser zu bewältigen, dank 

bei einem Spaß eine Spaziergang Flussfahrt macht, am Ufer hat verborgen ein Team von bleiben. SPORT Wieviel 2000 mussten der Rutschen wir die Boote sowie an keiner der Dorlarer Stelle der Selbstbedienungsschleuse 

Wegstrecke tragen. 

Spaß 

selbst 

eine 

getestet: 

Flussfahrt macht, hat ein Team von SPORT 2000 mussten wir die Boote an keiner Stelle der Wegstrecke tragen. 

Bei der Ankunft an der Schleuse trafen wir auf weitere Kanufahrer 

und brauchten deshalb nicht selbst Schleusenwärter zu 

selbst getestet: 

„Anfang September brachen sechs Mitarbeiter des SPORT 2000 

Bei der Ankunft an der Schleuse trafen wir auf weitere Kanufahrer 

schönen, und aber brauchten unbewirtschafteten deshalb nicht Rastplatz selbst zum Schleusenwärter Picknicken zu 

Marketing-Teams auf zu einer Kanufahrt auf der Lahn. Die Tour spielen – so nutzten wir die Gelegenheit für eine kurze Pause. 

„Anfang führte September von Gießen brachen flußabwärts sechs nach Mitarbeiter Dorlar – drei des Bootsrutschen 

SPORT 2000 Einen 

Marketing-Teams und eine Schleuse auf als zu „Hürden“ einer Kanufahrt inklusive. auf der Lahn. Die Tour erreichten spielen wir – nach so nutzten circa 2 Stunden wir die Gelegenheit Fahrt bzw. 10 km für Strecke eine kurze in Pause. 

führte von Gießen flußabwärts nach Dorlar – drei Bootsrutschen Atzbach. Einen Nur schönen, ein paar aber Paddelschläge unbewirtschafteten weiter erreichten Rastplatz wir dann zum Picknicken 

und eine Vor dem Schleuse Start mit als zwei „Hürden“ Dreier-Canadier inklusive. Booten, Stechpaddeln den erreichten Ausstieg in wir Dorlar, nach von circa dort 2 ging Stunden es mit dem Fahrt Shuttle-Bus 

bzw. 10 km Strecke in 

und Gepäcktonnen gab es zunächst am Bootsverleih eine kurze zurück Atzbach. zur Basisstation. Nur ein paar Beim Paddelschläge „Apréskanu“ genossen weiter erreichten wir dann wir dann 

Einweisung in Material und Strecke. Kaum lagen die wackeligen die letzten Sonnenstrahlen bei guter deutscher Küche in einem 

Vor dem Start mit zwei Dreier-Canadier Booten, Stechpaddeln den Ausstieg in Dorlar, von dort ging es mit dem Shuttle-Bus 

Boote im Wasser, folgte auch schon die erste Herausforderung: schönen Biergarten in direkter Flusslage.“ 

und Gepäcktonnen gab es zunächst am Bootsverleih eine kurze zurück zur Basisstation. Beim „Apréskanu“ genossen wir dann 

Eine Bootsgasse, auch Bootsrutsche genannt. Sie verläuft parallel 

Einweisung 

zu einer Staustufe, 

in Material 

damit 

und 

der 

Strecke. 

Unterschied 

Kaum 

im 

lagen 

Wasserniveau 

die wackeligen 

auch P.S. 

die 

Kanufahren 

letzten Sonnenstrahlen 

als Freizeitaktivität 

bei 

ist kinderleicht, 

guter deutscher 

ein Einstieg 

Küche in einem 

Boote ohne im Schleusenanlage Wasser, folgte auch überwunden schon die werden erste kann. Herausforderung: 

Ein prickelndes ist für schönen jedermann Biergarten ohne Voraussetzungen in direkter Flusslage.“ 

möglich. Die wenigen 

Eine Gefühl Bootsgasse, beim Runtersausen auch Bootsrutsche der ersten genannt. Bootsrutsche Sie verläuft hatte jeder parallel im notwendigen Grundkenntnisse, die es zu beachten gilt, sind 

zu einer Boot Staustufe, – bei den nächsten damit der beiden Unterschied waren wir im fast Wasserniveau schon Profis. auch schnell P.S. aufgezählt Kanufahren und als die Freizeitaktivität Einführung in Material ist kinderleicht, und Ausrüstung 

ist ist für in jedermann kürzester Zeit ohne erledigt. Voraussetzungen Schon kann es losgehen möglich. Die mit wenigen 

ein Einstieg 

ohne Schleusenanlage überwunden werden kann. Ein prickelndes 

Gefühl beim Runtersausen der ersten Bootsrutsche hatte jeder im den notwendigen ersten Paddelschlägen! Grundkenntnisse, die es zu beachten gilt, sind 

Boot – bei den nächsten beiden waren wir fast schon Profis. 

schnell aufgezählt und die Einführung in Material und Ausrüstung 

ist in kürzester Zeit erledigt. Schon kann es losgehen mit 

den ersten Paddelschlägen! 

76 

38

Val di Fiemme - Trentino 

Zauberland für die Familie 

Inmitten einer herrlichen Kulisse 

von Baumriesen, blumenübersäten 

Wiesen und 

Felsszenarien, die bei Sonnenuntergang 

im Alpenglühen 

leuchten, werden Eltern mit 

ihren Kindern mit Spiel und 

Spaß verzaubert. Dabei kennt die 

Fantasie keine Grenzen. Kinder verbringen 

Tage voll von Kreativität und 

schlüpfen in die Rolle des Bauern, 

Kräuterkundigen, kleinen Geologen 

oder sind auf der Suche nach Drachen 

und Gnomen. In den beiden Naturparks 

Pale di San Martino und Trudner Horn, 

die das Val di Fiemme umschließen, 

wird die Natur zur Freilichtbühne von 

spannenden Geschichten. Auf den 

Dorfwiesen und bei den Almhütten mit 

ihren fantastischen alpinen Freizeitparks 

werden die Kinder angeregt, die 

Natur spielerisch zu erkunden. 

Intensive märchenhafte Wochen erleben 

Eltern mit ihren Kindern vom 

2. Juli bis 16. Juli 2016. 

In diesen zwei Wochen taucht das Val 

di Fiemme in die magische Atmosphäre 

des Zauberwaldes ein. Wichte, Feen 

und Hexen des beliebten italienischen 

TV-Kinderprogramms "Melevisione" beherrschen 

den Wald. Auf dem Programm 

stehen zauberhafte Freilicht-Shows, 

an den schönsten Plätzen im Tal, mit 

dem beliebten Moderator Armando 

Traverso, aber auch Wanderungen und 

Kreativ-Workshops für die gesamte Familie. 

Wenn die Dunkelheit hereinbricht, 

beginnen die Abend-Shows auf den Dorfplätzen, 

mit den populären Figuren des 

TV-Kindersenders RaiYoYo. Die kleinen 

Gästen werden auch spielerisch mit den 

Tieren, der Natur und der Begeisterung 

für gesundes, einfaches Essen vertraut 

gemacht. Täglich finden Wanderungen, 

in Begleitung von verkleideten Märchenfiguren 

statt. Auch der nahe Kontakt mit 

Hirschen, Ziegen und Kühen weckt große 

Emotionen nicht nur bei den Kindern. Viel 

Spaß bereitet es den Kindern, wenn sie 

zu Butter- Honig- oder Käseproduzenten 

werden. 


Mit der Trentino & FiemmE-motion Card 

sind für nur 2 Euro pro Nacht Liftanlagen 

kostenlos und über 100 spannende 

Aktivitäten inbegriffen. 

Scheint einmal nicht die Sonne gibt 

es tolle Alternativprogramme. Täglich 

haben Familien die Wahl an neuen fantastischen 

Aktivitäten in der herrlichen 

Berglandschaft und in den alpinen 

Freizeitparks teilzunehmen. Kinder 

verbringen Tage bei Spiel und Spaß als 

Bauern, Holzfäller, Kräuterkundige, kleine 

Geologen, Bienenzüchter oder gehen 

auf die Suche nach Drachen und Gnomen. 

Die vier alpinen Kindergärten sind 

bequem mit den Liftanlagen erreichbar. 

Erfahrene Animateure unterhalten die 

Kinder mit interessanten und lustigen 

Aktivitäten, Spielen und Kreativ-Workshops. 

Damit kein Geheimnis der Natur 

mit ihren unterschiedlichen Märchen, 

Legenden, Geschichten und Bergleben 

entgeht, sollte man die Freizeitparks 

und die Bauernhöfe besuchen: Erlebnisberg 

Latemar, zwischen interaktiven 

Spielen, im Gebiet Gardonè, erreichbar 

von Predazzo mit der Kabinenbahn; 

Cermislandia-Alpe Cermis, im Reich der 

Waldarbeiter und steigenden Drachen, 

von Cavalese mit der Kabinenbahn erreichbar. 

In der Berghütte Agnello und 

in der Almsennerei Pampeago, kümmern 

sich die Kinder und die Eltern um die 

Kälber, Esel und Schweine. 

Wandern 

Das Val di Fiemme ist umgeben von 

wunderschönen Gipfeln, u.a. den des 

Latemar, des Weisshorn und der Pale 

di San Martino, die von der Unesco zum 

Weltnaturerbe erklärt wurden. Dazu wird 

das Tal von zwei Naturparks umschlossen: 

dem Naturpark Paneveggio-Pale di 

S. Martino, einer Naturoase, die zur Eintragung 

in die Unesco-Liste beigetragen 

hat und dem Naturpark Trudner Horn mit 

den seltensten Vogelarten. 

Seine Wälder zählen zu den einladensten 

und am besten erhaltenen dank der Verwaltung 

der tausendjährigen Talgemeinschaft 

„Magnifica Comunità di Fiemme“. 

In diesen Wäldern, die am Fuße der Dolomiten 

des Trentino liegen, herrscht die 

Fichte vor, die das wertvolle Klangholz 

liefert, das von Antonio Stradivari und 

weiteren berühmten Geigenbauermeistern 

verwendet wurde. 

Im Val di Fiemme können Wanderbegeisterte 

entlang Fortstrassen und 

leicht ansteigenden Pfaden die Natur 

erkunden bzw. Wanderungen ins Hochgebirge 

unternehmen, bei denen sie 

abwechselungsreiche Panoramalandschaften 

erleben. Auf der einen Seite 

erzählt das Latemar-Massiv durch die 

Geschichte der Dolomiten eines Urmeers 

mit türkisblauem, warmem Wasser, 

Korallenriffen und weißen Stränden. Zu 

den meistbesuchten Pfaden zählt der, 

welcher zu einer wundeschönen schiefen 

Felsnadel, dem „Turm von Pisa“ führt. 

Eines der Naturschauspiele, die auf die 

spezielle mineralogische Zusammensetzung 

der Dolomiten zurückzuführen 

ist, ist das Phänomen der sogenannten 

„Enrosadira“ (Alpenglühen). Der Gehalt 

an Kalziumkarbonat und Magnesium 

in den Dolomiten lässt die Gipfel beim 

Sonnenuntergang in intensiven Rottönen 

aufleuchten. Die Felswände wirken 

von hellem Gelb bis zum Feuerrot, dann 

nehmen sie allmählich Violett-Töne an bis 

sie im Dunkel der Nacht am Ende völlig 

unsichtbar werden. 

Das Alpenglühen ist eine der Besonderheiten 

der Dolomiten und zählt zu den 

beeindruckensten Naturschauspielen 

überhaupt. 

Auf der anderen Talseite lädt das grüne 

und wilde Lagorai-Massiv mit seinen 

zahlreichen Strecken, die sich über 50 km 

erstrecken und an denen noch Kriegsschauplätze 

liegen, zum Wandern ein. 

Das porphyrische Gestein des Lagorai- 

Massivs ist wasserundurchlässig und 

somit bilden sich zahlreiche Bergseen, 

die oft von Rhododendren umgeben sind. 

Hier trifft man auf Königsadler, Murmeltiere, 

Rehe, Hirsche und Steinböcke. 

Beide Talseiten sind sehr sonnig, weil 

sie in Ost-West Lage ausgerichtet sind. 

Dazu gilt das Val di Fiemme auch noch als 

Wiege des italienischen Flairs, das sich 

in der Liebe zum Detail widerspiegelt, 

die man bei Restaurants, Hotels und 

Boutiquen in den elf Ortschaften erkennen 

kann. Das Val di Fiemme ist ideales 

Ziel für diejenigen, die sich nach einem 

authentischen Urlaub in einem Hotel 

sehnen, das nach den Voraussetzungen 

der Bioarchitektur gebaut wurde und im 

Zeichen von Charme und Tradition steht. 

40

Biken 

Radurlaub im Val di Fiemme bedeutet: 

- aufsatteln und die Dolomitenpässe 

erkunden 

- auf den Spuren des Giro d’Italia radeln 

- den 50 km langen Radweg genießen 

- MTB-Touren auf unzähligen Forstund 

Wanderwegen unternehmen 

- oder einfach gemütlich mit dem 

E-Bike unterwegs sein. Dabei radelt 

man durch traumhafte Dolomitenlandschaft 

(UNESCO-Weltnaturerbe). Die 

Hotels (3-4 Sterne) haben sich auf die 

Bike-Urlauber eingestellt und bieten ein 

Rundum-Sorglospaket, unter anderem 

mit Bike-Abstellraum, abgestimmte 

kleine Mahlzeiten und Menüs für die 

Radsportler, Entspannungsmassagen, 

ausführliches Informationsmaterial rund 

um den Radsport, GPS Koordinaten zu 

Radtouren. Einige Hotels stellen auch 

E-Bikes zur Verfügung. 

Der Dolomiten Radweg 

Der Radweg der Dolomiten führt durch das 

Val di Fiemme und Fassatal, in einer faszinierenden 

Landschaft von lieblichen Ortschaften, 

aufstrebenden Bergen, saftigen 

Wiesen und abgelegenen Bauernhöfen. 

Von Molina di Fiemme bis Canazei können 

fast 50 km bei einem Höhenunterschied 

von nur 600 m zurückgelegt werden. 

Von der letzten Juni- bis zur ersten 

Septemberwoche verkehrt der bequeme 

„Fiemme Fassa Bike Express“. An 15 Haltestellen 

kann man mit dem Rad ein- und 

aussteigen. Der Radweg eignet sich besonders 

für Familien mit Kindern und für 

Radler, die sich vor dem Erklimmen der 

Dolomitenpässe aufwärmen möchten. 

Der Radpfad im Naturpark 

Im Naturpark Paneveggio/Pale di San 

Martino kann entlang des Gebirgsbachs 

Travignolo bis ins Gebiet Pian dei Casoni 

und ins herrliche Dolomitental Venegia 

geradelt werden. Einkehr bieten die Sennereibetriebe, 

die verstreut im Bergtal 

liegen. Wer es gemütlicher mag, fährt mit 

dem Rad-Wander-Shuttle kostenfrei ins 

Venegia-Tal. Abwärts geht es dann leichter 

auf dem schattigen Weg, entlang des 

rauschenden Gebirgsbachs Travignolo. 

Dolomiti Lagorai Bike Tour 

Mehr als 1200 km GPS-Off-Road Wege 

(www.dolomitilagoraibike.it), durch die 

Naturparks Trudner Horn und Pale di 

San Martino. Die Wege erstrecken sich 

zwischen den Trientiner Dolomiten, entlang 

der Täler Fiemme, Fassa, Primiero, 

Valsugana und auf der Hochebene von 

Pinè. Vorbei an den Badeseen Levico, 

Caldonazzo, Baselga und Piazze bis auf 

2.200 Meter. Die Dolomiti Lagorai Bike 

Tour bietet den Mountainbikern eine 

Reihe von Dienstleistungen, die von 

Unterkünften, Transfers, in Geschäften, 

Verleihstellen, an den Liftanlagen, bis zu 

MTB-Schulen und -ausbildern reichen. 

Dolomiti Lagorai Bike Grand Tour 

Die Dolomiti Lagorai Bike GRAND TOUR 

ist eine Mountainbike-Tour von 7 Tagen, 

die zirka sechs Monate im Jahr gefahren 

werden kann. Die Strecke mit einer Länge 

von 400 km erstreckt sich zwischen 377 

m und 2219 m. Natürlich kann man auch 

nur einzelne Teilstrecken fahren. 

Vorteile mit der 

Trentino & FiemmE-motion Card 

Sie bietet kostenlose Leistungen für die 

Benutzung von Liftanlagen, Linienbusse 

und Shuttles, Wanderungen, Trekkkings, 

Kinderprogramme, Genuss-Touren per 

Rad, Abenteuerparks, Museumsbesuche, 

Eintritt in Burgen und Schlössern in 

Trentino und vieles mehr. 

Fremdenverkehrsverband Val di Fiemme 

Tel. +39 0462 341419 – 0462 241111 

booking@visitfiemme.it 

www.visitfiemme.it 


für mehr spass 

beim laufen 

42

Farbenspiel in den Lienzer Dolomiten, BoW_Thomas Bichler 

Osttirol 

Berge, die bewegen 

eine Herzform bilden. Ansonsten geht 

man es im Hochpustertal familiär an: man 

stellt sich hier auf die oft unterschiedlichen 

Bedürfnisse zwischen kleinen und 

großen Familienmitgliedern besonders 

gut ein. 

Der Adler schwebt stolz hoch droben am 

Himmel, zieht ungestört seine Kreise und 

wirkt dem Alltag entrückt. Dieses Gefühl 

können Gäste in Osttirol ab diesem 

Sommer nachempfinden, wenn sie sich 

auf den Adlerweg begeben - einfach 

die schönste Verbindung zwischen zwei 

der höchsten Berge Österreichs. Dabei 

muss man als Outdoorsportler gar nicht 

zwingend nach den Gipfeln streben. 

Viele bleiben lieber im Tal und lassen 

die Bergkulisse aus der Ferne auf sich 

wirken. Bestes Beispiel dafür ist der für 

Familien gestaltete Talrundweg in Kals. 

Auf dem Natur-Kraft-Weg Umbalfälle in 

Prägraten am Großvenediger erleben 

Gäste das faszinierende Schauspiel 

hautnah und befinden sich inmitten des 

Nationalparks Hohe Tauern. 

Ein Stockwerk höher kann man im 

Defreggental dahinwandern. Es ist ein 

Hochtal der Superlative! Entlang des 

größten Zirbenwaldes gelangt man zu 

den Jagdhausalmen – den ältesten Almen 

Österreichs. Im Defereggental dreht 

sich überhaupt alles ums Thema Zirbe: 

die vielen Holzschnitzer des Tales, die 

Zirbenausstellung, die Schnapsbrenner 

– ja sogar in eigenen Zirbenzimmern 

spielt das edle heimische Holz eine große 

Rolle – und macht fit für die nächsten 

Wandererlebnisse. 

Ein herausstechendes Exemplar unter 

den Wanderwegen ist der „Herz-Ass-Weg“ 

im Villgratental. Der Name resultiert aus 

der Tatsache, dass die 50 Gipfel , die das 

Tal einschließen, von oben betrachtet 

Aktiv zwischen Großglockner 

und Dolomiten 

• 7 x Nächtigung inkl. Frühstück 

• Glockner-Dolomiten Card 

ab EUR 225,-- 

pro Person im Privatzimmer 

Typisch Osttirol ist zu guter Letzt auch 

der Kontrast zwischen ursprünglicher 

Natur und urbanem Lifestyle: Die Sonnenstadt 

Lienz lädt zum Bummeln und Shoppen 

durch mittelalterliche Gässchen. Die 

Natur wartet in Form von Wanderungen 

am Zettersfeld oder Klettertouren in 

den Lienzer Dolomiten unmittelbar vor 

der Haustür. 

Die Jagdhausalm im Defereggental, © Zloebl 

Oberstalleralm, Herz-Ass-Weg, © O. Führapter 

Osttirol Information 

Tel. +43 (0) 50 212 212 

info@osttirol.com, www.osttirol.com 


TIPP AKTUELL 

Osttirol, Salzburgerland 

Osttirol 

Seen- und Hüttenhopping in Osttirol. Das Virgental ist 

auch als „Wandertal“ bekannt. An den Ufern der vielen 

Bergseen kann man die Füße und die Seele baumeln lassen. 

Ein knappes Dutzend Bergseen, zwei Höhenwege, 25 urige 

Hütten, unzählige Gipfel, von denen fast sechszig über die 

Dreitausendermarke reichen. Wer im Osttiroler Virgental 

mitten im Nationalpark Hohe Tauern auf Wanderschaft geht, 

findet unberührte Natur, Touren aller Schwierigkeitsgrade, 

sanfte Täler, tiefe Schluchten sowie atemberaubende Ausblicke 

auf das Reich der weißen Berge. 

Insgesamt sind es ein knappes Dutzend Seen, die Wanderer 

über den Lasörling- und den Venediger-Höhenweg erreichen. 

Die höchsten liegen auf einer Höhe von 2000 bis 2500 Meter, 

alle locken mit ganz besonderen Bildern: Im stillen, idyllischen 

Zunigsee spiegelt sich bei schönem Wetter der mächtige 

Gipfel des Großglockners, der Zupalsee ist Projektionsfläche 

für die Venedigergruppe. Für viele Einheimische jedoch ist 

der kleine, versteckte Simonysee der größte: Er wird von 

Gletscherwasser gespeist und gilt als besonderer Kraftplatz. 

Wer sich mit den Hüttentaxi nach oben zu einer der Einstiegsstellen 

bringen lässt und dann auf dem Weg bleibt, hat kaum 

Höhenunterschiede zu bewältigen und genügend Muse für 

ein paar Badestopps. Oder zwischendurch vielleicht doch 

mal einen Gipfel stürmen? Der Lasörling, der Namensgeber 

für die ganze Gebirgsgruppe, ist mit 3098 Metern einer der 

leichteren Dreitausender Osttirols und besticht mit einem 

herrlichen Gipfelpanorama. 

Mehr infos: www.osttirol.com od. www.virgentaler-huetten.at 

Flachau 

Fisherman’s Friend Strongman Run – 16.07.2016 in Flachau 

Schnappt euch eure Freunde oder Kollegen und seid am 

Start, wenn am 16.07.2016 mit dem Fisherman’s Friend 

StrongmanRun DER Hindernislauf schlechthin zum 2. Mal 

in Folge in Flachau über die Bühne geht. Auf der sportlich 

anspruchsvollen Strecke messen sich Teilnehmer aus aller 

Herren Länder und zwar nicht nur sportlich sondern auch in 

punkto Kreativität, denn schon am Start sorgen die vielen 

ausgefallenen Kostüme für Aufsehen und Schmunzeln. Der 

Fisherman´s Friend StrongmanRun ist ein unvergessliches 

Erlebnis, das einen wirklich an die persönlichen Grenzen 

treibt und ein unbeschreiblich schönes Gefühl, im Ziel einzulaufen. 

Ist er zu stark, bist du zu schwach! 

Alle Infos sowie die Anmeldung findet ihr auf 

www.strongmanrun.at 

© Uwe Grinzinger 

© Raffalt 

44

Grubigstein. Vom Gipfelkreuz bietet sich ein schöner Ausblick auf die Zugspitze und das Mieminger Gebirge, bei guter Sicht erkennt man auch Teile vom Karwendel 

und den Stubaier Alpen. 

Ferienglück mit Zugspitzblick 

Sommer in der Tiroler Zugspitz Arena 

das bedeutet eine abwechslungsreiche 

Ferienzeit auf der Sonnenseite 

der Zugspitze. Die Region mit den 

Orten Ehrwald, Lermoos, Biberwier, 

Bichlbach, Berwang, Heiterwang am 

See und Namlos beeindruckt mit einer 

spektakulären Landschaft. 

Während das schroffe Wettersteinmassiv 

mit der Zugspitze über dem 

weiten Talkessel von Ehrwald, Lermoos 

und Biberwier thront wird die 

Landschaft im Berwangertal lieblicher 

und Grasberge ersetzen die 

steilen Felsen. 

Für Aktive: Durch die Lage von 1.000 bis 

knapp 3.000m lassen sich Biketouren 

und Wanderungen entsprechend anpassen. 

Tourenradler bleiben in Talnähe, 

Trailcracks zieht es auf die Singletrails 

(6 davon sind im Sommer 2016 neu). 

Almwanderer bleiben in mittlerer Lage 

während Kletterer beispielsweise die 

Klettersteige mit ihren imposanten 

Ausblicken erobern. Ganz egal welches 

Aktivpaket man wählt, der Genuss kommt 

nicht zu kurz, beispielsweise in den Restaurants, 

die Tiroler Küche zeitgemäß 

interpretieren oder in den Spa-Bereichen 

der Hotels, wo Entspannung groß geschrieben 

wird. 

Für Klein und Groß: Zudem ist die 

Tiroler Zugspitz Arena die Lieblingsregion 

für Familien. Täglich wechselnde 

Familienangebote und viele Aktivitäten 

für jede Altersstufe – beispielsweise 3 

Erlebniswege – begeistern garantiert 

alle Familienmitglieder. 

Ideal für die Urlaubsplanung ist die 

Aktivkarte Z-Ticket: im Erlebnisticket 

sind 15 Aktivitäten gratis (z.B. Tiroler 

Zugspitzbahn, Schiffahrt am Heiterwangersee, 

Fun Roller…), 10 können 

ermäßigt in Anspruch genommen werden 

(z.B. Bogenparcours, Kletterwald, Kinderrafting…). 

2016 ist das Z-Ticket von 3 bis 

13 Tagen und von 13. Mai bis 1. November 

erhältlich. 

Tiroler Zugspitz Arena 

Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald/Tirol 

Tel.: +43 (0) 5673-20.000 

info@zugspitzarena.com 

www.zugspitzarena.com 


TIROLER ZUGSPITZ ARENA 

Hotel Alpen Residence **** 

Ein Familienbetrieb, nicht zu groß und nicht zu klein – so präsentiert sich 

den Gästen die Alpen Residence. Ausgestattet mit allem, was man sich für 

einen erholsamen, erlebnisreichen Urlaub in den Tiroler Bergen wünscht. 

Gemütliche Atmosphäre und ruhige Lage im eigenen Park garantieren Entspannung 

und Erholung. Die Suiten und Doppelzimmer bieten erstklassigen 

Zimmerkomfort. Schwimmen Sie sich in einen Tag des Wohlbefindens in der 

Alpen Therme mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Biosauna, Aromadampfbädern, 

Kneippschnecke und entspannenden Ruheräumen. 

Neu: 3-D Bogenschießen mit hoteleigenem Instruktor! 

Z-Ticket Pauschale: 

4 Nächte Verwöhnpension inkl. Z-Ticket 

zur Benützung diverser Bergbahnen und Einrichtungen in der Region. 

4 Nächte ab € 356,00 pro Person im DZ „Deluxe“ 

A-6632 Ehrwald/Tirol • Tel: +43 (0)5673/2255-0 • Fax: 225555 • www.alpenresidence.at 

Hotel Stern *** 

Lassen Sie sich überraschen und verwöhnen ... 

Liebevoll arrangierte Details erfreuen das Auge. Mitarbeiter mit Herz, echte 

Tiroler Gastfreundschaft und ein perfekter Service sorgen für einen gelungenen 

Rundum-Verwöhnurlaub. Erleben Sie erholsame Tage in familiärer 

Atmosphäre. Lassen Sie sich von unserer hervorragenden Küche mit kulinarischen 

Köstlichkeiten verzaubern oder entspannen Sie nach einem aktiven 

Urlaubstag in unserer Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. 

Z-Ticket Pauschale: 

3 Nächte mit Frühstücksbuffet 

inklusive 3 Tages Z-Ticket 

3 Nächte ab € 215,00 pro Person im Doppelzimmer 

A-6632 Ehrwald/Tirol • Tel: +43 (0)5673/2287-0 • Fax: DW +222 • www.hotel-stern.info 

Wellness-Sporthotel Alpenhof Wellness-Sporthotel **** Alpenhof **** 

A-6633 Biberwier/Tirol • Tel.: +43 (0)5673/22565 • www.mctirol.com 

Nicht nur die wunderschön unverbaute Lage mit Panoramablick sondern auch die kulinarischen 

Nicht nur die wunderschön unverbaute Lage mit Panoramablick sondern 

Genüsse überzeugt viele unserer Stammgäste für eine Auszeit im „Alpenhof“ mit 4 Sterne Komfort. 

auch die kulinarischen Genüsse überzeugt viele Relaxen unserer Sie in Stammgäste der „WELLNESS- & für VITALWELT“ eine mit versch. Pools, Saunen, Schönheitspflege, Massagen 

Auszeit im „Alpenhof“ mit 4 Sterne Komfort. und Relaxen Körperbehandlungen. Sie in der „WELLNESS- 

Geniessen Sie die All-Inclusive-VERWÖHNPENSION mit täglicher Nachmittagsjause 

vom Buffet. Massagen Freie Benützung und des Tennissandplatzes. Gratis Leihfahrräder. 30% Greenfee 

& VITALWELT“ mit versch. Pools, Saunen, Schönheitspflege, 

Ermässigung am nahen 9 Loch Golfplatz. Weitere 5 Golfplätze im Umkreis von 45 km. 

Körperbehandlungen. Geniessen Sie die All-Inclusive-VERWÖHNPENSION 

mit täglicher Nachmittagsjause vom Buffet. Freie Benützung des Tennissandplatzes. 

Gratis Leihfahrräder. 30% Greenfee Ermässigung Romantik Spezial am nahen 9 Loch 

3 oder 5 Übernachtungen mit all-inklusive-Verwöhnpension, Früchtekorb am Zimmer, 

Golfplatz. Weitere 5 Golfplätze im Umkreis von 

1 Entspannungsbad 

45 km. 

für Zwei mit einem Glas Sekt, 1 wohltuende Aromaölmassage, 

1 Romantik Candlelight Dinner, ab € 340,00 pro Person 

Z-Ticket Power Paket: 

Weitere tolle Angebote Wellness, Golf und Wandern auf unserer Homepage. 

7 ÜN mit all-inklusive-Verwöhnpension, A-6632 Ehrwald/Tirol • Tel: +43 (0)5673/2345 • Fax: DW +52 • www.alpenhof-ehrwald.com 

1 wohltuende Massage, 1 entspannendes Bad in der Softpack-Liege, 

geführte Wanderungen 

7 Nächte ab € 767,00 pro Person im DZ Wetterstein 

46 

A-6632 Ehrwald/Tirol • Tel: +43 (0)5673/2345 • Fax: DW +52 • www.alpenhof-ehrwald.com

TIROLER ZUGSPITZ ARENA 

top adressen für urlaub mit babys & kindern 

Familienurlaub zum Bestpreis 

TOP KIHO 

Eröffnungsangebot 

Dachsteinkönig: 

2 Übernachtungen für 

2 Erwachsene und 1 Kind in der 

Familiensuite Toni mit All Inclusive 

sowie Baby- und Kinderbetreuung 

an 13 Stunden pro Tag 

ab € 884,00 

Ihre Spezialisten für den Familienurlaub in Österreich und Deutschland • vielfach ausgezeichnet • familiengerechte 

Zimmer, Appartements und Suiten • professionelle Baby- u. Kinderbetreuung durch 20 Pädagog(inn)en an 7 Tagen 

pro Woche • Indoorspielbereiche auf 2.000 m² • riesige Outdoorspielanlagen • umfangreiche Bade-, 

Sauna- und Wellnesslandschaften mit separaten Kinderhallenbädern u. Reifen-Wasserrutsche • Bergbahnen wenige 

Meter entfernt, perfekt zum Wandern und Biken • Special im Kinderhotel Oberjoch: gratis Bergbahnfahrten 

D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch 

Tel.: +49 (0)8324-709-0 

info@kinderhoteloberjoch.de 

www.kinderhoteloberjoch.de 

Familienurlaub der Extraklasse 

★★★★s 

A-6631 Lermoos/Tirol 

Tel.: +43 (0)5673-2424 

reception@hotelalpenrose.at 

www.hotelalpenrose.at 

® 

einmalig - anders - sagenhaft 

Eröffnung 

Dezember 

2016 

★★★★s 

A-4824 Gosau/Oberösterreich 

Tel.: +43 (0)5673-2424 

info@dachsteinkoenig.at 

www.dachsteinkoenig.at 

Flammenmeer in den Bergen 

So besonders, dass sie immaterielles 

UNESCO Kulturerbe sind: die traditionellen 

Bergfeuer zur Sommersonnenwende. Am 

18. Juni 2016 erstrahlen die Berge der 

Tiroler Zugspitz Arena im Licht von 10.000 

einzelnen Feuerstellen. Auf den Felsen von 

Zugspitze, Grubigstein, Marienberg und 

vielen anderen werden so der längste Tag 

und die kürzeste Nacht des Jahres gefeiert. 

Tipp aktuell 


Neues Profil für Mountainbiker 

Diesen Sommer drehen bei Mountainbikern 

die Räder durch: eine neue Freeridestrecke, 

fünf weitere Singletrails und sechs neue 

Mountainbike-Routen warten auf die Biker 

der Tiroler Zugspitz Arena. Mit mehr als 

100 weiteren Touren, einer perfekt abgestimmten 

Infrastruktur und professionellen 

Guides gilt die Region als eine der führenden 

Mountainbike-Destinationen der Alpen. 

Familienerlebnisse 

Von Berg-Piraten, Schatzsuchern und 

Kräuterhexen: Beim Familienurlaub in 

der Tiroler Zugspitz Arena kommt nur die 

Langeweile zu kurz. Die Bergschulen bieten 

ein spannendes Abenteuer-Programm 

für die ganze Familie. Mit Erlebniswegen, 

Klettergärten, einem Bogensportparcours, 

Aussichtsplattformen und dem interaktiven 

Erlebnismuseum auf der Zugspitze wird der 

Urlaub nicht nur kreativ, sondern gleichzeitig 

auch lehrreich. 

90 Jahre Tiroler Zugspitzbahn 

Sie war die erste und spektakulärste Seilbahn 

Tirols: Am 5. Juli 1926 nahm die Tiroler 

Zugspitzbahn ihren Betrieb auf. In nur 10 

Minuten erreichen Gäste das Plateau in 

knapp 3.000 Metern Höhe, wo sich an klaren 

Tagen ein Panoramablick auf die Gipfel von 

vier Ländern bietet. Dieses Jahr feiert die 

Tiroler Zugspitzbahn 90. Geburtstag: vom 2. 

bis zum 8. Juli 2016 gibt es das Gipfelticket 

„Erlebnis Zugspitze“ zum Jubiläums-Sonderpreis 

von 21 Euro pro Person – inklusive 

Eintritt ins Erlebnismuseum. 

Sonnenaufgang auf der Zugspitze 

Bei den Sonderfahrten der Tiroler Zugspitzbahn 

erleben Besucher eines der schönsten 

Naturschauspiele: den Sonnenaufgang auf 

Deutschlands höchstem Berg. 

Von 11. September bis 23. Oktober 2016 

werden die Erlebnisfahrten angeboten und 

lassen sich anschließend mit einem Frühstück 

im Panorama-Gipfelrestaurant kombinieren. 

Wander-Tipp: Von der Zugspitze 

übers „Gatterl“ bis auf die Ehrwalder Alm. 


Tannheimer Tal 

Auf dem Weg zum Tiroler Bergwege-Gütesiegel. 

Das Tannheimer Tal optimiert sein Wanderangebot. 

Mit der Seilbahn zum Panoramaspaziergang, 

zu Fuß durch das Naturschutzgebiet 

oder eine ganztägige 

Entdeckungstour – das Tannheimer 

Tal ist bekannt für sein vielseitiges 

und gutes Genusswandern auf fast 

allen Höhenlagen. Dies soll nun auch 

das Tiroler Bergwege-Gütesiegel bestätigen. 

Hierfür werden im Sommer 

zahlreiche Maßnahmen umgesetzt, 

um das Wandern im Tiroler Hochtal 

noch attraktiver zu gestalten. Ein entscheidender 

Bestandteil ist dabei die 

neue ausführliche und übersichtliche 

Beschilderung aller Wanderwege. 

350 Kilometer Wanderwege werden mit 

insgesamt 1.600 Schildern neu bestückt, 

damit das Hochtal die Vorgaben des 

angestrebten „Tiroler Bergwege-Gütesiegels“ 

erfüllt. Dass die Region dieses Gütesiegel 

erhält, muss die Beschilderung der 

Wanderwege im ganzen Tal einheitlich 

sein. Auf den neuen Infotafeln sind alle 

wichtigen Informationen inklusive der 

zahlreichen Piktogramme dargestellt. Zu 

den Wegnamen und -nummern kommen 

Infos zu Streckenlängen, Schwierigkeitsgraden, 

Einkehrmöglichkeiten, Seilbahnen 

und Anbindungen. Zudem sorgen 

die Schilder für mehr Sicherheit. Bei all 

den Neuerungen geht es natürlich vor 

allem um den Wandergenuss. Der stand 

im Tannheimer Tal zwar schon immer im 

Mittelpunkt, wird jedoch diesen Sommer 

nochmals deutlich aufgewertet. 

Ein Klassiker kehrt zurück: 

Die Drei-Seen-Tour ist wieder komplett 

begehbar. 

Doch die neue Beschilderung ist nicht 

die einzige Neuigkeit. In diesem Sommer 

wird auch die Drei-Seen-Tour wieder 

durchgängig begehbar sein. Die vor 

mehreren Jahren zur beliebtesten Wanderung 

Österreichs gekürte Strecke war 

einige Zeit wegen eines massiven Felssturzes 

gesperrt. Nun ist der betroffene 

Abstieg zum Vilsalpsee dank umfangreicher 

Sicherungsmaßnahmen wieder 

zugänglich. Die Tagestour beginnt mit 

einer Seilbahnfahrt auf das Neunerköpfle 

und führt dann über den Gipfel auf den 

Saalfelder Höhenweg und zur Landsberger 

Hütte. Vorbei an einsamen Bergseen 

und mit einem herrlichen Ausblick geht 

es hinunter zum Vilsalpsee und zurück 

nach Tannheim. 

Ein Ticket 

für Bergbahnfahrt und Badespaß. 

Spannende Wege gibt es im Tannheimer 

Tal mehr als genug. Dazu gehört auch 

die Drei-Hütten-Tour oder der Rundwanderweg 

zum Gipfel des Neunerköpfle 

mit dem größten Gipfelbuch der Alpen. 

Damit man all diese Touren unbeschwert 

erkunden kann, gibt es das Angebot 

„Sommerbergbahnen inklusive“. Dieses 

Ticket ermöglicht einmal pro Tag eine 

Berg- und Talfahrt. Darüber hinaus bietet 

es täglich unbegrenzten Zugang zum 

Freibad „Wasserwelt“ am Haldensee. 

Das Ticket erhalten die Urlauber bei 

ausgewählten Gastgebern gratis. 

48

Drei Distanzen stehen beim Rad-Marathon Tannheimer Tal, der am 10. Juli 2016 in Tannheim gestartet wird, zur Auswahl. 

Die Langstrecke über 224 km führt über Deutschlands höchste Passstraße, den Riedbergpass. 

Natur, Sport, Tradition und Genuss – 

kurzum Vielseitigkeit, das erwartet die 

Gäste im Tannheimer Tal. Hier gibt es 

alle Zutaten für einen perfekten Urlaub in 

den Bergen: authentische Dörfer, kristallklare 

Bergseen, ein Wanderangebot auf 

drei Ebenen und abwechslungsreiche 

Strecken für Radsportler. 

Besonderes Highlight in der Wandersaison 

ist die LEKI-Wanderwoche vom 

25. bis 28. Mai. 

Hier warten neben herrlichen Touren 

auch kostenlose Produkttests und viele 

wertvolle Tipps. Zudem wird der Olympia- 

Silbermedaillengewinner im Langlaufen 

und LEKI-Experte Peter Schlickenrieder 

vor Ort sein und sein Wissen an zahlreiche 

Hobbysportler weitergeben. Beim 

Seen-Lauf am 2. Juli haben Läufer die 

Wahl zwischen einer 22 oder 10 Kilometer 

langen Runde zum Naturschutzgebiet 

Vilsalpsee und den Haldensee. 

Das Tiroler Hochtal gehört zu den 

Top-Destinationen, wenn es um Rennradtouren 

in den Alpen geht. 

Dies liegt zum einen an der zentralen 

Lage, nahe dem Allgäu und unweit 

der Königsschlösser, von wo aus sich 

herrliche Strecken Richtung Allgäuer 

Alpen, Lechtaler Alpen oder Arlberg 

eröffnen. Zum anderen überzeugt das 

Tal mit einem besonders vielseitigen 

Tourenangebot: Von verschwiegenen 

kleinen Nebenstraßen für Insider bis 

hin zu Klassikern des Radsports ist alles 

geboten. Zudem findet am 10. Juli der 

Rad-Marathon Tannheimer Tal statt, 

der zu den schönsten Langstreckenveranstaltungen 

im Alpengebiet zählt. 

Die Teilnehmer haben dabei die Wahl 

zwischen drei unterschiedlich langen 

Distanzen (85/130/224 km) – je nach 

Leistungsniveau. Diesen Wettkampf lässt 

sich auch Marcel Wüst nicht entgehen. 

Der ehemalige Radprofi ist ein weiterer 

Spitzensportler, der das Tannheimer 

Tal wie seine Westentasche kennt. Als 

Vorbereitung zum Marathon bietet er 

im Rahmen der Rennrad-Wochen in den 

Pfingstferien vom 14. bis zum 21. Mai Ausfahrten 

in drei verschiedenen Leistungsgruppen 

an. Zudem können Interessierte 

auch in der Vorwoche zum Rad-Marathon 

vom 4. bis zum 8. Juli nochmal einiges 

von dem Profi lernen. Wer lieber ganz 

individuell und ohne Zeitmessung unterwegs 

ist, kann sich auf eine riesige 

Tourenauswahl mit 22 ausgewiesenen 

Strecken und insgesamt 2.500 Kilometer 

freuen. Wo es die schönsten Touren gibt, 

welche Strecken für wen geeignet sind 

und was man unterwegs erwarten kann, 

findet man in dem umfangreichen Booklet 

zum Rennradfahren im Tannheimer 

Tal. Dort sind alle Routen inklusive Kartenmaterial 

dokumentiert. Eine perfekte 

Abrundung des Radurlaubs bieten die 16 

rennradfreundlichen Gastbetriebe – von 

der Privatpension bis zum 4-Sterne-Hotel 

mit vielen Annehmlichkeiten, auf die 

Radsportler Wert legen. 

Tourismusverband Tannheimer Tal 

Vilsalpseestraße 1, A-6675 Tannheim 

Tel.:+43 (0) 56 75 62 20-0 

Fax: +43 (0) 56 75 62 20-60 

info@tannheimertal.com 

www.tannheimertal.com 


Naturparkregion Reutte 

In der Tiroler Naturparkregion Reutte 

erwarten Sie zahlreiche Wanderungen 

in allen Schwierigkeitsgraden 

und für jeden Geschmack. Egal ob 

eine gemütliche Hüttenwanderung oder 

doch eine Bergtour inklusive Gipfelsieg, 

es ist garantiert für jeden etwas dabei. 

Zum Beispiel bietet sich eine Fahrt mit 

den Reuttener Seilbahnen ins Höhenwandergebiet 

Hahnenkamm an. Von der 

Bergstation aus sind mehrere Wanderhütten 

in kürzester Zeit erreichbar. 

Für alle, die es lieber gemütlich mögen, 

bieten sich einige Etappen des beliebten 

Lechwegs an. Sie werden sehen, wie bei 

einer Wanderung am letzten Wildfluss 

plötzlich der Stress des Alltags in den 

Hintergrund tritt und Körper und Geist 

sich erholen können. 

Wer Sightseeing mit einer Wanderung 

verbinden möchte, ist in der Burgenwelt 

Ehrenberg bestens aufgehoben. Dort 

kann man nicht nur auf schönen Wegen 

mittelalterliche Ruinen erkunden, sondern 

auch die highline179 – weltlängste 

Fußgängerhängebrücke im Tibet Style. 

Wem der Sinn nach weiteren Unternehmungen 

steht, der kann das Mittelaltermuseum 

„Dem Ritter auf der Spur“ oder 

die interaktive Naturausstellung über 

das Reich des Lech „Der Letzte Wilde“ 

besuchen. Nur einen Steinwurf entfernt 

befinden sich außerdem die Königsschlösser 

Ludwig II. Neuschwanstein und 

Hohenschwangau. Zur Abkühlung nach 

einer ausgiebigen Wanderung laden glasklare 

Gebirgsseen ein, z.B. der Plansee, 

der Urisee oder der Frauensee. Zusätzlich 

stehen Badenixen das Freischwimmbad 

oder der Baggersee in Weißenbach zur 

Verfügung. Erholungssuchende kommen 

außerdem in der Alpentherme Ehrenberg 

in Reutte mit Badewelt und Saunalandschaft 

voll auf ihre Kosten. 

Ein besonderes Angebot exklusiv für 

Gäste der Naturparkregion Reutte ist 

mit Sicherheit die kostenlose Gäste 

Aktiv Card. Mit dieser Karte profitieren 

Gäste ab einer Übernachtung in der 

Region von zahlreichen kostenlosen und 

ermäßigten Aktivitäten, wie Berg- und 

Talfahrt mit den Reuttener Seilbahnen, 

Baden in der Alpentherme Ehrenberg 

und dem Schwimmbad Weißenbach, 

zahlreichen geführten Wanderungen, 

Planseeschifffahrt, Schnupperklettern, 

Mountainbiking uvm. 


Untermarkt 34, A-6600 Reutte/Tirol 

Tel: +43-5672-62336, Fax: DW 40 

info@reutte.com, www.reutte.com 

50

Sporthotel Ellmau**** 

Traumferien in den Tiroler Bergen! 

In märchenhafter Lage, umgeben von der einzigartigen Bergkulisse 

des Wilden Kaisers präsentiert sich das Sporthotel Ellmau als Hotel 

Resort mit familiärer Herzlichkeit, exquisiter Küche und sensationellen 

Wellness Angeboten. Ein Eldorado für Golfer (direkt an dem 27- Loch 

Golfplatz Wilder Kaiser, weitere Golfplätze sind in 15 Autominuten 

erreichbar) und Wanderer, aber auch Genießer. Bäderlandschaft mit Erlebnishallenbad, 

großzügigem Außenpool mit Liegewiese sowie die Saunawelt mit 

9 verschiedenen Saunen und den neuen Kaiser-Spa. 

Ellmau ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten: 

z.B. Kitzbühel in 20 Autominuten Entfernung – (Oldtimer-Alpenrallye), 

Großglockner-Hochalpenstraße 101 km Entfernung, 

Salzburg 80 km, Innsbruck 73 km. 

Wir beraten Sie gerne über unser großzügiges Angebot an Pauschalen! 

Bergluft schnuppern 

• 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp 

• Welcomedrink 

• Sporthotel - Verwöhnpension 

• Kalt/Warmes Frühstücksbuffet mit Bioecke 

• 5-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeiten aus 5 Hauptgerichten 

• täglich Salat- und Dessertbuffet 

• Kostenloses Aktivprogramm 

• Wellnessgutschein im Wert von € 30,00 

• 1 Lift- und Wanderpass für die Region Wilder Kaiser - Brixental 

• 1x geführte Nordic Walking Tour und 1x geführte Wanderung 

pro Person und Aufenthalt ab € 513,-- 

Sporthotel Ellmau**** 

Dorf 50, A – 6352 Ellmau am Wilden Kaiser 

Tel: +43 (0) 5358 / 3755, Fax: +43 (0) 5358 / 2512-555 

info@sporthotel-ellmau.com, www.sporthotel-ellmau.com 


Wildschönau 

Oberau/Wildschönau, © TVB Wildschönau, Foto: Otti Weißbacher 

Wandern, Schlemmen, Ruhe finden: 

Die Wildschönau ist eine versteckte Perle inmitten der Kitzbüheler Alpen 

Bunte Almwiesen, heimelige Kirchdörfer, 

imposante Bergriesen und gelebte 

Tiroler Herzlichkeit. In der Wildschönau 

inmitten der Kitzbüheler Alpen ist die 

Welt noch in Ordnung. Unzählige Wanderrouten 

führen durch das abgeschiedene 

Hochtal, das für seinen ursprünglichen 

Charme geliebt wird und in dem Fremde 

schnell zu Freunden werden. Spätestens, 

wenn man in den urigen Hütten und 

traditionellen Gasthäusern zusammen 

sitzt und bei leckeren Schmankerln über 

das Leben und die Berge philosophiert. 

Die 4200 Einwohner der Dörfer Niederau, 

Sturmlöder Wildschönau, © TVB Wildschönau, Foto: Thomas Lerch 

Oberau, Auffach und Thierbach feiern 

die Feste gern, wie sie fallen – und jeder 

Urlauber ist eingeladen. Das ganze Jahr 

über haben Gäste Gelegenheit, die besonderen 

Bräuche und die tief verwurzelten 

Traditionen des versteckten Hochtals 

kennen zu lernen. 

Dem einen oder anderen Original begegnet 

man ganz sicher auch auf Wanderschaft, 

denn die Einheimischen folgen 

regelmäßig dem Ruf von Schatzberg 

(1898 m), Markbachjoch (1500 m), Gratlspitz 

(1899 m) und Co. Nach einem herzlichen 

„Griasdi“ gibt’s Insidertipps für die 

gemütlichste Hütteneinkehr, den besten 

Kaiserschmarrn oder den schönsten 

Abstieg ins Tal – und vielleicht sieht man 

sich ja schon bald auf einem anderen 

Wildschönauer Bilderbuchberg wieder. 

Rund 300 Kilometer markierter Wege 

schlängeln sich über die Gipfel und durch 

das idyllische Hochtal, das für jeden Wandertyp 

die richtige Tour bereithält. Wer 

es gemütlich angehen lassen möchte, 

genießt die ersten Höhenmeter einfach 

bei einer Bergbahnfahrt, die mit der 

WildschönauCard für Übernachtungsgäste 

übrigens ebenso kostenlos ist 

wie das geführte Wanderprogramm mit 

routinierten Guides. 

Und weil es schließlich das Essen ist, das 

Leib und Seele wirklich zusammen hält, 

gibt es in der Wildschönau acht eigens 

ausgewiesene Genussrouten: Von der 

Wanderung mit Almfrühstück auf der 

Farnkaseralm, über eine Audienz beim 

Käse-König in der Alm-Schaukäserei 

bis hin zum gemütlichen Spaziergang 

„auf den Spuren des Krautingers“, dem 

legendären Rübenschnaps, der nur in 

der Wildschönau gebrannt wird. Seine 

ganz besondere Geschmacksnote verdankt 

der Hochprozentige der weißen 

52

Stoppelrübe, die die Wildschönau zur 

Genussregion avancieren ließ. 

Welche Gerichte vor 200 Jahren auf den 

Tisch kamen, wie sie zubereitet wurden 

und wie der karge Bergbauern-Alltag 

aussah, zeigt das Bergbauernmuseum 

z'Bach, das in einem Hof aus dem Jahr 

1795 untergebracht ist. Immer donnerstags 

lassen sich sogar Handwerker 

beim Spinnen, Korbflechten, Filzen und 

Drechseln über die Schultern schauen 

und laden zur Zeitreise in die Vergangenheit 

ein. 

Seit eh und je zu den Höhepunkten des 

Wildschönauer Sommers gehört das traditionelle 

Talfest mit großem Festumzug 

in Auffach, bei dem bunt geschmückte 

Wagen, Musikkapellen und Schützen 

durch das Kirchdorf ziehen. Mit von der 

Partie sind selbstverständlich auch die 

Wildschönauer Sturmlöda. In ihrer braunen 

Kluft, mit ihren grauen Bärten und 

ausladenden Hüten und mit Mistgabeln 

und Spießen bewaffnet, sehen sie aus 

wie ihre Vorfahren. 

Freizeitangebot Inklusive 

Übernachtungsgäste bekommen die 

WildschönauCard gleich bei der Anmeldung, 

und zwar umsonst. In der 

Karte sind Gratisleistungen wie die 

unbegrenzte Nutzung der Bergbahnen 

in der Wildschönau sowie im benachbarten 

Alpbachtal, geführte Wanderungen, 

Eintritte für Museen, Schwimmbad und 

Tennisplatz ebenso inbegriffen wie die 

kostenlose Teilnahme am Kinderprogramm. 

Darüber hinaus erhalten Urlauber 

zahlreiche Vergünstigungen, z.B. bei 

Fahrten mit Bummelbahn, Bummelzug 

und Pferdekutsche, im Hochseilgarten 

sowie für Tandem-Flüge. Auch außerhalb 

des Hochtals gibt es mit der Wildschönau- 

Card Freizeitaktivitäten zu besonderen 

Konditionen. 

Feldalphorn Wildschönau, © TVB Wildschönau, Foto: Hans Hotter 

Highlights 

12.05.-16.05.2016 

“Der Bergsommer ruft” – Sommeropening 


Sonnwendfeier & Feuer am Markbachjoch 

(Abend-Gondelfahrt) 


Weisenbläsertreffen & Musikwandertag am 

Schatzberg 

16./17. Juli 2016 

24 Stunden Wanderung 

Wildschönau - Alpbachtal 

11.-14.08.2016 

61. Wildschönauer Talfest in Oberau – das Highlight 

des Sommers mit großem Festumzug 


41. Schatzbergmarsch mit Sommernachtsfest 

Fairpreisangebote 

Sommerpackage 

„Die wild-schönsten Urlaubstage“ 

Pension / Bauernhof 

inklusive Frühstück + WildschönauCard 

3 ÜN ab Euro 78,-- p. P. 

Hotel/ Gasthof 3 *** 

inklusive Frühstück und Abendessen + 

WildschönauCard, 3 ÜN ab Euro 126,-- p.P. 

Appartement inkl. WildschönauCard 

7 ÜN ab Euro 370,-- pro Familie 

Automatisch inkludiert: die Wildschönau 

GästeErlebnis 


Tanzlmusigfest mit Franz Posch 

und Volksmusik-Freunden 


Große Almabtriebe und Almfeste im Tal 


Erntedankfest und Eröffnung der Krautingerwoche 

Wildschönau: Urlaub aufregend – entspannend! 

Wildschönau Tourismus 

Hauserweg, Oberau 337 

A-6311 Wildschönau/Tirol 

Telefon +43-5339-82550 

Fax +43-5339-8255 50 

info@wildschoenau.com 

www.wildschoenau.com 


TIPP AKTUELL 

Salzburgerland 

Filzmoos 

Auf dem Weg zu sich selbst 

Das Bergdorf Filzmoos vereint eine ungewöhnlich hohe 

Anzahl an Kraftplätzen. Viele Einheimische bekamen durch 

die geomantische Messung von 16 Kraftplätzen ihre eigene 

Intuition bestätigt. In Filzmoos gehen speziell ausgebildete 

Kraftplatzbegleiter mit den Gästen zu diesen besonders energiereichen 

Orten. Sie helfen beispielsweise durch geführte 

Meditation beim Innehalten, beim Nachspüren. So entdeckt 

man vielleicht eine ganz neue, empfindsame Seite an sich. 

Abschalten, zur Ruhe kommen und Lebensenergie tanken. 

Lernen, die innere Sensibilität zu entfalten. Kraftplätze dienen 

der Reise zu sich selbst. Diese Orte wirken bewegend, befreiend, 

erhebend und heilsam auf die Besucher, wenn Herz, 

Seele und Geist in Resonanz kommen. Filzmoos ist mit seiner 

Bischofsmütze, ein Berg mit besonderer Ausstrahlung, der 

Ort mit ausnehmend vielen Kraftplätzen mit Herzqualität. 

Mehr Info: Tourismusverband Filzmoos, 

Tel.: +43 (0) 6453/8235, www.filzmoos.at 

Radstadt 

„Alles Alm“ der neue Familien-Wanderspaß 

auf der Gnadenalm 

Eingebettet im imposanten Panorama der Radstädter Tauern 

erstreckt sich der ursprüngliche Almenboden der Gnadenalm 

bei Radstadt. Hier bietet «Alles Alm» unterhaltsames 

Wandervergnügen für die ganze Familie. Malerisch präsentieren 

sich die kinderwagentauglichen Wanderwege durch 

weitläufige Wiesen und den eingezäunten Spielstationen. Es 

scheint, als wäre die Zeit still gestanden. An acht kostenlos 

nutzbaren Themenstationen erfahren die Besucher wahre 

Begebenheiten, Kurioses und Wissenswertes aus dem Leben 

auf der Alm, von der Natur und den zahlreichen Tieren. 

Zahlreiche urige Almenhütten laden zum Verweilen ein und 

auch der imposante Johanneswasserfall kann aus nächster 

Nähe betrachtet werden. 

Darüber hinaus ist das historische Radstadt idealer 

Ausgangspunkt für zahlreiche weitere Ausflugsziele wie 

Klammerlebnisse, Bergbahnen, Burgen und Schlösser sowie 

Abenteuerparks für Groß und Klein, zu welchen man mit der 

Salzburger Land Card freien Eintritt hat. 

Mehr Info: Tourismusverband Radstadt 

Tel.: +43 6452 7472, www.radstadt.com. 

© Alfred Hahn 

© Herbert Raffalt 

54

„ 

Aus dem Kochbuch 

von Eckart Witzigmann 

Seit meiner Kindheit, die ich im Bad Gasteiner 

Winter mit meinem Cousin Walter stets auf der 

Privathütte meines Onkel Hans verbrachte, 

gehört die große Pfanne mit dampfendem 

Kaiserschmarrn in der Mitte des Esstisches 

wohl zur behaglichsten Erinnerung meines 

Lebens. Ebenso geht es Jörg Wörther, einem 

meiner genialsten Schüler, der aus demselben 

Kurort wie ich stammt. 

Ähnlich wie heute in der Musikbranche gang 

und gäbe, bündelten wir zu Restaurant Aubergine-Zeiten 

unsere Ideen und kreierten einen 

gemeinsamen Dessert-Hit – Apfelschmarrn mit 

karamellisierten Walnüssen. 

Wir suchten nach einer Variante des klassischen 

Kaiserschmarrns mit Rosinen und fanden das 

süße Geheimnis der Hüttenromantik für die 

Sterneküche.“ 

Eckart Witzigmann 


Foto: Christian Kerber

Diese drei Rezepte 

hat uns Eckart Witzigmann geschickt 

Topfen-Kaiserschmarrn 

mit glasierten Aprikosen 

Zutaten für 4 Personen 

6 gehäufte EL Mehl 

Salz 

Milch (Menge nach Gefühl) 

Abrieb von 1 unbehandelten Zitrone 

6 Eier 

Butter 

3 EL Topfen (Quark) 

einige in Rum eingeweichte Rosinen (nach Belieben) 

Für die glasierten Aprikosen: 

200 g Aprikosen 

30 g Zucker 

10 g Butterflocken 

ein Schuss Aprikosenlikör 

(Nach Belieben) 

Zubereitung: 

1. Das Mehl in eine Schüssel geben, eine kräftige 

Prise Salz und die abgeriebene Zitronenschale 

dazugeben. 

2. So viel kalte Milch darunterrühren, dass ein nicht 

zu fester, aber auch nicht zu flüssiger Teig entsteht. 

Nun die ganzen Eier und den Topfen dazugeben 

und verrühren. 

3. Eine große gusseiserne Pfanne mit dickem Boden 

erhitzen und mit Salz ausreiben. In der heißen Pfanne 

bei mittlerer Hitze etwas Butter zerlassen und die 

Teigmasse hineinschütten. Nach Belieben noch die 

eingeweichten Rosinen darüberstreuen und einen 

passenden Deckel auflegen. 

4. Wenn der Kaiserschmarrn an der Unterseite eine 

goldgelbe Farbe hat, diesen umdrehen, dabei etwas 

Butter auf den Pfannenboden gleiten lassen und den 

Deckel gleich wieder auflegen. Das ist wichtig, denn 

erst durch das Zudecken geht der Kaiserschmarrn auf. 

5. Hat auch diese Seite eine schöne Farbe, den Kaiserschmarrn 

mithilfe zweier Gabeln zerkleinern, dann 

noch ein Stück frische Butter dazugeben. 

Das Ganze mit Staubzucker gut bestäuben und bei 

stärkerer Hitze kurz karamellisieren lassen. 

6. Für die glasierten Aprikosen den Backofen aus 

225°C vorheizen. Die Früchte waschen, halbieren 

oder vierteln und in eine feuerfeste Form legen. 

Gleichmäßig mit Puderzucker bestäuben, 

Butterflocken darübergeben und nach Belieben mit 

etwas Aprikosenlikör beträufeln. Im Backofen bei 

starker Oberhitze (unter den Grillschlangen) glasieren. 

7. Den Kaiserschmarrn auf einem Teller mit den 

Aprikosen und nach Belieben mit einer Kugel 

Vanilleeis anrichten, nochmals Puderzucker darüber 

stäuben. 

Kaiserschmarrn 

Für 3 Portionen 

Zubereitungszeit: 40 Minuten 

30 g Mehl 

100 ml Milch 

1 Prise Salz 

1 Prise Vanillezucker 

abgeriebene Schale von 1/8 unbehandelter Zitrone 

10 ml Strohrum, 80 Vol. % 

3 Eier, 150 g 

10 g geklärte Butter oder Butterschmalz 

20 g Rosinen 

30 g frische Butter 

30 g Puderzucker 

Zubereitung: 

1. Den Backofen auf 200° C vorheizen. Das Mehl 

mit Milch, Salz, Vanillezucker, Zitronenschale 

und Rum glatt rühren. Die Eier nur leicht unter 

den Teig ziehen, nicht verschlagen. 

2. Die geklärte Butter in einer Teflonpfanne mit 

feuerfestem Griff leicht erhitzen. Den Teig hinein 

geben und mit den Rosinen bestreuen. 

Die Pfanne in den Ofen schieben. Wenn der Teig 

an der Oberfläche trocken wird, 10 g frische Butter 

zugeben und die Teigplatte wenden. 

3. Wenn der Schmarrn eine schöne Farbe bekommen 

hat, ihn mit zwei Gabeln in rhombenförmige 

Stücke reißen. 20 g Puderzucker darüber stäuben 

und 20 g Butter, in feine Scheiben geschnitten, 

auf dem Schmarrn verteilen. 

4. Das Gericht erneut in den Backofen schieben und 

bei starker Oberhitze oder unter dem Grill zart 

karamellisieren lassen. Den Kaiserschmarrn vor 

dem Anrichten mit dem restlichen Puderzucker 

bestäuben. 

5. Als Beilage gedünstete Apfel- oder Birnenspalten 

oder Zwetschgenröster servieren. 

Tipp: Dazu passen auch frische Früchte, 

Apfelmus oder Zwetschgenröster. 

56 

Foto: Christian Kerber

„Wir suchten nach einer Variante des klassischen Kaiserschmarrns mit Rosinen 

und fanden das süße Geheimnis der Hüttenromantik für die Sterneküche.“ 

APFELSCHMARRN MIT 

FRISCHEN WALNÜSSEN 

Zutaten für 2 Personen 

30 g Mehl 

1/10 l Milch 

1 Prise Salz 

1 Messerspitze Vanillezucker 

etwas abgeriebene Zitronenschale 

1 Schuss Stroh-Rum 

3 Eier 

1 säuerlicher Apfel 

10 – 12 frische Walnüsse (Schälnüsse) 

10 g geklärte Butter 

30 g Puderzucker 

20 g frische Butter 

10 g Butter 

1 TL Zucker 

1 handvoll Rosinen in etwas Rum und Tee einweichen. 

Vorbereitung Schmarrn 

Mehl mit Milch, Salz, Vanillezucker, Zitronenschale 

und ein paar Tropfen Rum glatt rühren. Die Eier 

darunter ziehen – nicht verschlagen. Äpfel schälen, 

vierteln und das Kerngehäuse ausschneiden. Die 

Spalten in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden. Nüsse 

knacken, die Kerne auslösen und schälen. 

Zubereitung Schmarrn 

Die geklärte Butter (Butterschmalz) in einer feuerfesten 

Form auf dem Herd leicht erhitzen und den 

Teig hinein geben. In den auf 200°C vorgeheizten 

Backofen schieben. Wenn der Teig oben trocken 

wird, an den Seiten 10 g frische Butter zugeben, die 

Teigplatte wenden. Hat der Schmarrn eine bräunliche 

Farbe bekommen, mit 2 Gabeln leicht zerpflücken. 

20 g Puderzucker darüber stäuben und 10 g Butter 

in dünnen Flöckchen darauf verteilen. Wieder in den 

Ofen schieben und zart karamellisieren. 

Anrichten 

Die Schmarrnflocken auf zwei Tellern verteilen 

und den glacierten Apfel mit den Walnüssen darauf 

anrichten. Mit dem restlichen Puderzucker bestäuben 

und servieren. 

57

Genuss & Erlebnis Region Tennengau 

Ihr Logenplatz zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein 

Am Fuße des imposanten Dachsteins, 

nur wenige Kilometer von der Mozartstadt 

Salzburg entfernt und inmitten 

des zauberhaften SalzburgerLandes 

– dort eröffnet sich mit der Genuss & 

Erlebnis Region Tennengau ein ganz 

besonderes Urlaubsziel. 

Genuss in all seinen Facetten. 

Seit Generationen wird in den Alm- 

Käsereien & KäseAlmen, vorwiegend 

vielfach ausgezeichneter Bio-Heumilch-Käse 

hergestellt. Wer als echter 

Feinschmecker einen Tag in der 

„Genuss Region Tennengauer Almkäse 

& Berglamm“ verbringt, kommt um 

die herzlichen Gastgeber, engagierten 

Logenplatz Karalm in St. Martin am Tennengebirge. 

Produzenten und BerglammBauern, 

sowie kreativen Köche in den Genuss- 

Wirtshäusern, nicht herum. Ausgewählte 

GenussFreunde, mit Ihren traditionellen 

Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier 

und Getreide, erweitern das kulinarische 

Angebot mit Ihren selbstgemachten 

Köstlichkeiten. Begeben Sie sich auf 

den Weg der Via Culinaria – Genusswege 

im SalzburgerLand und genießen Sie 

im Tennengau das vielseitige Kulinarik- 

Angebot. 

www.tennengauer-almkaese.at 

Ausflugsregion für die ganze Familie. 

Romantische Bergwelten, wild tosende 

Bäche und rauschende Wasserfälle. 

Aussichtsreiche Panoramastraßen, 

kurvige Sommerrodelbahnen, die 

beeindruckenden Salzwelten und 

interessante Museen. Entdecken Sie mit 

Cleverix dem Keltenjungen die 27 TOP- 

Ausflugsziele der Region, welche alle 

bestens für die ganze Familie geeignet 

sind. Mit Cleverix an der Seite erleben 

Kinder eine ganz besondere Schatzsuche 

durch den Tennengau: Der kleine Junge 

aus dem Keltendorf am Dürrnberg, 

zeigt den kleinen Entdecker Neues und 

Unbekanntes aus der Region. 

www.cleverix.at 

Top-Events 2016 

Tennengauer GenussWochen 

von 15.-29. Mai, mit vielfältigem 

Kulinarik-Programm. 

Tennengauer Almkäse-Fest 

10. Juli auf der Rottenhofhütte in 

Annaberg-Lungötz mit großem 

Almkäse-GenussMarkt. 

Lammertaler HeuArt-Fest 

am 4. September in Annaberg-Lungötz 

mit weltgrößtem Heufiguren-Umzug. 

Top-Pauschale 

Auf der Tennengauer Käsealm 

· 3 Übernachtungen mit Frühstück 

· Wanderung zur Loseggalm 

· Genuss-Gutscheine im Wert 

von 20,-- (für Ihre Genuss-Almkäsejause/Genuss-Menü 

oder Ihren 

Genuss-Einkauf) 

· Führung durch die Bio-Hofkäserei 

Fürstenhof 

Preis ab Euro 150,-- pro Person im DZ 

Termin: Juni - September 2016 

Sonderausstellung: «Zeitreise entlang der Salzach» 

Golling - Tittmoning 1816 - 2016 

Die Museen in Golling und Tittmoning befassen sich 

mit dem Jahr 1816. Ein Jahr der Naturkatastrophen 

und das Jahr, als die beiden Gemeinden endgültig 

durch eine Staatsgrenze getrennt wurden. 

Die Zeitreise entlang der Salzach zeigt, wie sich 

Trennendes entwickelt und Einendes erhalten kann. 

Öffnungszeiten: 7. Mai bis 16. Oktober 

www.burg-golling.at 

Burg Golling 

Gästeservice Tennengau 

Mauttorpromenade 8, A-5400 Hallein 

Tel: +43 (0) 6245/700 50 

info@tennengau.com 

www.tennengau.com, magazin.tennengau.com 

58

„Auf den Spuren des Salzes“ 

Der SalzAlpenSteig 

Der Premium-Weitwanderweg 

ist voller Facetten und voller 

Geschichte: Der SalzAlpen- 

Steig, der vom bayerischen 

Chiemsee vorbei am Königssee 

hinüber zum Hallstätter See im 

österreichischen Salzkammergut führt. 

Auf 230 Kilometern und in 18 moderaten 

Tagesetappen folgt er der Spur des 

weissen Goldes, wie ein roter Faden 

verbindet der SalzAlpenSteig traditionsreiche 

Wanderbiete entlang der 

alten Salzlinie. Pures Wandervergnügen 

und unzählige Gestaltungsmöglichkeiten 

erwarten Sie in den Wanderregionen 

am Premiumweg SalzAlpenSteig. 

Herrliche Naturkulissen, idyllische 

Plätze und historische Sehenswürdigkeiten 

begleiten Sie am und rund um 

den SalzAlpenSteig. 

Hochfelln-Gipfel, © Chiemgau Tourismus e.V. 

Chiemsee, © Chiemsee Alpenland Tourismus 

Hallstatt, © Viorel Munteanu 

Alte-Saline, Solegrotte Bad Reichenhal 

Am Chiemsee finden sich verwunschene 

Moorgebiete mit ihrer einzigartigen Fauna 

und Flora. Die Chiemgauer, Reichenhaller 

und Berchtesgadener Berge werden 

abwechselnd umwandert oder bergan 

erobert, üppige Wälder werden durchquert 

und von überraschenden kleinen 

Lichtungen und Seen durchbrochen. Aus 

der vollen Schönheit der Natur schöpft 

der SalzAlpenSteig im Tennengau mit 

Schluchten und romantischen Erlebnisstrecken. 

In der UNESCO-Welterberegion 

Dachstein-Salzkammergut beeindrucken 

der Hallstätter See und die Ausblicke auf 

den Dachstein-Gletscher. 

Entlang des Premium-Wanderweges 

gibt es überall Sehenswürdigkeiten und 

historische Schätze zu entdecken: die 

Alte Saline in Bad Reichenhall, das Salzbergwerk 

Berchtesgaden, die Salzwelten 

Hallein und Hallstatt und viele weitere 

kulturelle Schauplätze. 

18 SalzAlpenSteig-Etappen 

und 26 SalzAlpenTouren: 

Der SalzAlpenSteig ist der erste grenzüberschreitende 

Premium-Weitwanderweg 

im deutsch-österreichischen 

Alpenraum. Selbstverständlich kann man 

die Strecke auch in beide Richtungengehen 

oder zwischendrin an einem der 

Einstiegspunkte starten. Die Etappen 

sind im Durchschnitt 20 Kilometer lang 

und mit vier bis acht Stunden Wanderzeit 

angegeben. 

Die Streckenführung ist moderat und 

stellt keine besonderen technischen 

Anforderungen. Ergänzend zum Weitwanderweg 

bieten 26 Premium-Touren 

in den Regionen Wandervergnügen für 

jeden Anspruch – von einer kurzen Rundwanderung 

bis zur Mehrtages-TourAm 

Wegesrand gibt es rund 50 zertifizierte 

und besonders wanderfreundliche 

Gastgeber. Entdecken Sie den SalzAlpenSteig 

und die SalzAlpenTouren bei 

Wanderurlauben, Etappenwanderungen 

oder Tagesausflügen. 

INFO 

SalzAlpenSteig-Team 

Telefon: +49 86 52 69 05 49 

info@salzalpensteig.com 

www.salzalpensteig.com 

www.facebook.com/salzalpensteig 


© TVBFilzmoos/Coen Weesjes 

Rund um den Almsee. Im Hintergrund Dachsteingebirge mit der Bischofsmütze. 

© Coen Weesjes 

© TVBFilzmoos/Coen Weesjes 

Bergdorf Filzmoos 

Das Bergdorf Filzmoos liegt ca. 70 km 

südlich von der Mozartstadt Salzburg 

inmitten der Salzburger Sportwelt. 

Wunderschöne Wanderwege führen aus 

dem malerischen Bergdorf durch Wälder 

und über duftende Almwiesen. Filzmoos 

im Salzburger Land ist ein Paradies für 

Touren in jedem Schwierigkeitsgrad (diese 

sind in blau, rot, schwarz kategorisiert 

und in Wanderkarte und Tourenbuch 

entsprechend gekennzeichnet). 

Die Idylle spricht Familien und Wanderer 

besonders an – natürlich auch die geführten 

Wandertouren von „Filzmoos 

Aktiv“ in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, 

die speziellen Angebote für 

Kinder, Kletterer… 

Familien und Genusswanderer lieben die 

herrlichen Rundwege, zu denen man im 

Wanderbus bequem fährt. Pro Tour lädt 

Die schwarze Lacke 

© Herbert Raffalt 

mindestens eine bewirtschaftete Almhütte 

zur Rast ein. Gern und jederzeit 

sind die Filzmooser Gastronomen um 

ihre Gäste bemüht. Eine vielseitige Auswahl 

an heimischen, herzhaft gesunden 

Produkten sowie eine hohe Qualität in 

Service und Küche sind in Filzmoos zu 

finden. Johanna Maier, Spitzenköchin, 

gekrönt mit drei Hauben, verwöhnt mit 

Gaumenfreuden im Restaurant Johanna 

Maier & Söhne. 

Majestätisch erheben sich Bischofsmütze 

und Dachstein und fordern sportlich 

Ambitionierte sowie gut ausgerüstete 

Wanderer zu anspruchsvollen Trekkingtouren 

heraus. Mountain- und E-Biker 

starten von hier zur Dachsteinrunde. 

Der Freizeitpark Filzmoos lädt zum 

Schwimmen und Saunieren ein. 

Das Bergdorf Filzmoos vereint eine ungewöhnlich 

hohe Anzahl an Kraftplätzen. 

Viele Einheimische bekamen durch die 

geomantische Messung von 16 Kraftplätzen 

ihre eigene Intuition bestätigt. 

In Filzmoos gehen speziell ausgebildete 

Kraftplatzbegleiter mit den Gästen zu 

diesen besonders energiereichen Orten. 

Sie helfen beispielsweise durch geführte 

Meditation beim Innehalten, beim Nachspüren. 

So entdeckt man vielleicht eine 

ganz neue, empfindsame Seite an sich. 

Filzmoos ist mit seiner Bischofsmütze, 

ein Berg mit besonderer Ausstrahlung, 

der Ort mit ausnehmend vielen Kraftplätzen 

mit Herzqualität. 

Pauschale 

„Auf dem Weg zu sich selbst“ 

gültig 22. Mai bis 02. Oktober 2016 

Machen Sie sich auf eine Reise und finden 

Sie mit Hilfe der 16 Filzmooser Kraftplätze zu 

sich selbst. 

• 7 Übernachtungen nach gewählter 

Kategorie 

• 1 begleitete „Guten-Morgen-Wanderung“ 

zu einem Kraftplatz mit Morgenmeditation 

und anschließendem Almfrühstück in der 

Hofalm 

• 1 begleitete Kraftplatzwanderung 

(schweigend) 

• 1 Bergfahrt mit der Großbergbahn 

(vom 14.06. bis 22.09.2016 zwei Mal 

wöchentlich in Betrieb) und 

Begleitung bei der Wanderung zum Kraft 

platz „Schwarze Lacke“ 

• kostenlose Benützung des Filzmooser 

Wanderbusses 

• Kraftplatz Wanderkarte und Tourenbuch 

• Krafttrunk von der Meeräugl-Quelle 

• 1 Meditationsabend beim Ahornbaum 

• 1 kleines, duftendes Zirbenherz pro Zimmer 

7 Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit DU/WC und Frühstück ab Euro 269,-- 

pro Person/Woche 

7 Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit DU/WC und Halbpension ab Euro 499,-- 

pro Person/Woche 

Kinderermäßigung auf Anfrage! 

Tourismusverband Filzmoos 

Nr. 50, A-5532 Filzmoos 

Tel.: +43 (0) 6453/8235 

Fax: +43 (0) 6453/8685 

info@filzmoos.at, www.filzmoos.at 

60

Radstadt 

Wandern und Genießen am Salzburger Almenweg 

Wanderer treffen mit einem Urlaub in 

Radstadt ins „Grüne“. 

Das historische Städtchen liegt nämlich 

inmitten von Dachstein und Radstädter 

Tauern, 70 km südlich der Mozartstadt 

Salzburg. Zackige Felsketten, wanderbare 

Zweitausender und üppige Almwiesen 

eröffnen eine magische Berg- und 

Wanderwelt für jede Kondition. 

Radstadt ist auch Etappenort des 350 

km langen Salzburger Almenweges. 120 

gemütliche Almen und Hütten laden entlang 

dieser Wanderroute zur Einkehr ein. 

Der örtliche Tourismusverband bietet 

Stadtteich 

Radstadt ist Etappenort des Salzburger Almenweg 

dazu ein attraktives Angebot an, 4 oder 

7 der insgesamt 31 Etappen dieses wunderschönen 

Weges kennenzulernen. Zu 

den Höhepunkten der Wanderung zählen 

u.a. die Südwienerhütte, die Oberhütte 

am Oberhüttensee, der Aussichtsberg 

Roßbrand mit Blick auf mehr als 150 

Alpengipfel und der Tappenkarsee als 

höchstgelegener Bergsee der Ostalpen. 

Drei bzw. fünf Mal wird in Radstadt und 

ein bzw. zwei Mal auf der Hütte übernachtet. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

die Radstädter Gastronomiebetriebe 

bzw. die Hüttenwirte. Bei Übernachtung 

auf der Hütte braucht man nicht das 

Almenweg am Roßbrand 

Jause auf der Steinalm 

ganze Gepäck mitnehmen, sondern kann 

dieses ohne Aufpreis über die gesamte 

Aufenthaltszeit im gebuchten Quartier in 

Radstadt lassen. Die Ausgangspunkte der 

einzelnen Etappen sind zudem ideal mit 

dem „Post-/Wanderbus“ für nur 1,-- Euro 

pro Strecke zu erreichen. 

WANDER ANGEBOT 

Urlaubspaket „Wandern & Genießen 

am Salzburger Almenweg“ 

• 4 bzw. 7 ÜN mit Halbpension 

im Haus Ihrer Wahl 

(davon 1 bzw. 2 Hüttenübernachtungen) 

• Wanderkarte 

• Wandernadel 

• Hüttenschlafsack 

• Wanderbus 

• Gratis-Wandertestcenter 

• Mini-Fernglas 

• 10 % Ermäßigung auf Wanderausrüstung 

pro Person im DZ 

ab 179 Euro bzw. ab 289 Euro 

Information und Buchung: 

Tourismusverband Radstadt 

A-5550 Radstadt, Stadtplatz 17 

Telefon: +43 (0) 6452 7472 

www.radstadt.com/almenweg 


Wagrain-Kleinarl 

Familienspaß hoch 2 in der Natur 

Zahlreiche Wanderwege verschiedenster 

Längen und Schwierigkeitsstufen führen 

auf die Gipfel. Das Besondere in Wagrain- 

Kleinarl sind die Gebirgsseen – vom 

smaragdgrünen Jägersee über den 

romantischen Blauen See, bis hin zum 

sagenumwobenen Tappenkarsee. 

Gemütliche Urlauber nutzen die Sommer- 

Bergbahnen um komfortabel vom Tal 

bis hoch auf den Berg zu gelangen. Ein 

besonderes Erlebnis dabei ist der G-Link 

– eine Seilbahn, die quer über das Tal 

führt. Richtig Abwechslungsreich wird 

es am WAGRAINi’s Grafenberg mit mehr 

als 30 Abenteuerstationen. Hier erleben 

große und kleine Kinder jede Menge Spaß 

und Action. 

http://www.wagrain-kleinarl.at/de/ 

sommer/aktivitaeten/wagraini.html 

Action hoch 2 für die ganze Familie 

Im Mountainbikepark Wagrain lassen 

unzählige Obstacles und Trails jedes 

Freeriderherz höher schlagen. Die 

Ausrüstung bekommt man vor Ort. Wer 

es gerne ruhiger angeht, findet in der 

Region zahlreiche ausgiebige Radtouren 

und Mountainbikerunden. 

http://www.wagrain-kleinarl.at/de/sommer/radfahren/bikepark.html 

Der neu errichtete Abenteuer- und 

Kletterpark am Peilsteinpalfen bietet 

Parcours aller Art, darunter ein Hochund 

Niederseilgarten, Slacklines sowie 

Spielelemente mit Wasser und Holz. 

Pauschalangebote ab EUR 99,- 

(pro Person im Doppelzimmer 

von 18.06. bis 02.10.2016) 

Wandern hoch 2 

• 3, 4 oder 7 Übernachtungen in der 

gewünschten Kategorie 

• täglich kostenloser Eintritt in das 

Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain 

• Sommer-Liftticket pro Person 

• geführte Wanderungen und kostenlose 

Wanderkarte mit Tourenvorschlägen 

Bike hoch 2 

• 3, 4 oder 7 Übernachtungen in der 

gewünschten Kategorie 

• täglich kostenloser Eintritt in das 

Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain 

• 2x Bergfahrt mit der Flying Mozart zum 

Bikepark 

• Mountainbike Karte mit Tourenvorschlägen 

und kostenlose Trinkflasche 

Nichts für schwache Nerven ist die Flying 

Fox Kesselfall-Tour: nur mit Seilrutschen 

geht es durch die Schlucht. 

http://www.wagrain-kleinarl.at/de/sommer/aktivitaeten/klettern.html 

Die Wasserwelt Wagrain ist ein Paradies 

für Kinder und Erwachsene. Sie können 

sich nach einem aufregenden Tag mit 

der Familie in der 30 Grad warmen 

Poollandschaft im Innen- und Außenbereich 

entspannen und die Zeit für sich 

genießen oder sich auf den zahlreichen 

coolen und schnellen Wasserrutschen 

austoben. Die großzügige Saunawelt 

mit der neuen Familien- und Textilsauna 

der Wasserwelt Wagrain bietet Wellness 

und Entspannung pur. Dieser exklusive 

Saunabereich mit Biosauna, Dampfbad, 

Erlebnisduschen, Trinkbrunnen und herrlicher 

Frischluftterrasse wurde speziell 

für kleine und große Gäste konzipiert 

– Saunagenuß in Badekleidung mit der 

ganzen Familie. 

http://www.wagrain-kleinarl.at/de/sommer/aktivitaeten/wasserwelt.html 

Wagrain-Kleinarl Tourismus 

Markt 14, A-5602 Wagrain 

Tel. +43 (0) 6413 8448, Fax. +43 (0) 6413 8449 

info@wagrain-kleinarl.at 

www.wagrain-kleinarl.at 

62

Der starke Urlaubsort mitten im 

Salzburger Land 

Sankt Johann ist eine lebendige 

Kleinstadt mit einer erstklassigen Infrastruktur. 

Die auch als beliebtes Einkaufszentrum 

bekannte Stadt zählt rund 11.000 

Einwohner und liegt ca. 55 km südlich der 

Festspielstadt Salzburg. Sankt Johann hat 

seinen Gästen vieles zu bieten. Aufgrund 

der schönen und verkehrsgünstigen Lage 

mitten im Salzburger Land, ist Sankt 

Johann ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche 

Alm- und Hüttenwanderungen 

sowie für Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele. 

Die Liechtensteinklamm in Sankt 

Johann ist nicht nur eine der schönsten, 

sondern auch eine der tiefsten (300 m) 

und längsten begehbaren Schluchten in 

den Alpen. Dieses großartige Naturphänomen 

ist immer einen Besuch wert. 

Das Ferienparadies Alpendorf liegt 

ca. 3 km vom Zentrum entfernt und ist 

eine weitgehend eigenständige Ferieninsel 

im Grünen. Dieser Ortsteil mit größtenteils 

gehobener 4-Sterne-Superior Gastronomie 

unterscheidet sich grundlegend 

vom übrigen Gesamtbild der Stadt. Hier 

wird nicht nur Wellness, Wandern und 

Sport ganz groß geschrieben, sondern 

auch für die Kinder bestens gesorgt. 

LIECHTENSTEINKLAMM 

Sankt Johann-Alpendorf 

Geisterberg: Direkt 

vom Alpendorf bringt Sie 

die Gondelbahn in das 

Gernkogel Wander- und 

Almgebiet und mit dem 

“Geisterzug” zum Erlebnispark 

“Geisterberg” auf 

1.767 m Seehöhe. 

100 starke Seiten für einen schönen Urlaub. Gerne senden 

wir Ihnen, kostenlos und unverbindlich, unseren aktuellen 

Sommer-Ferienkatalog mit allen Preisangaben zu. 

Tourismusverband * 5600 Sankt Johann-Alpendorf 

Salzburger Land / Österreich / Austria * Tel.: 0043(0)6412/6036 

Fax: 6036-74 * info@sanktjohann.com * www.sanktjohann.com 

OPEN GOLF 



Die Saukaralm (1.850 m) ist die höchstgelegene Alm im Großarltal. Wanderer behaupten, hier gibt es den besten Kaiserschmarrn des Tales. 

Das Panorama ist umwerfend und reicht vom Tennengebirge über das Hochkönigmassiv bis in die Hohen Tauern. 

Großarltal – das Tal der Almen 

Muskelkalter oder Genusstour? Diese Frage stellt sich im Großarltal erst gar nicht. 

Denn hier wird jede Wanderung zur Genusstour. 

40 bewirtschaftete Almen versorgen 

Wanderer und Mountainbiker auf ihren 

rund 400 km markierten Wegen mit 

selbst gemachten Köstlichkeiten. Ja, sie 

schmeckt schon anders, die Jause auf 

der Alm: Echter, intensiver, voller Naturgenuss 

und Lebenskraft. Und immer 

mit Blick auf die herrliche Bergwelt im 

Nationalpark Hohe Tauern. Nach getaner 

Rast geht es weiter über blühende Almwiesen, 

zu glasklaren Bergseen und auf 

aussichtsreiche Gipfel. 

Besonders eindrucksvoll erleben kann 

man das Leben auf der Alm bei einer 

mehrtägigen Wanderung mit Hüttenübernachtungen. 

Ein besonderer Tipp 

dazu ist der „Salzburger Almenweg“, ein 

Rundwanderweg durch den Salzburger 

Pongau, der 120 Hütten und Almen miteinander 

verbindet. Vier der gesamt 31 

Etappen von 4 – 7 Stunden führen durch 

das Großarltal. Weitere Infos unter: 

www.salzburger-almenweg.at. 

Das Wanderdorf Großarl mit seinen 

sanften Almen und Grasbergen punktet 

bei Familien besonders mit seinem neuen 

Sport- & Freizeitzentrum mit Erlebnisschwimmbad 

und der „Gaudi-Alm“ – 

Salzburgs größtem Almenspielplatz. Das 

hochalpine Bergsteigerdorf® Hüttschlag 

hingegen lockt mit Adrenalin pur auf 

seinen anspruchsvollen Klettersteigen 

sowie einigen herausfordernden Gipfeltouren. 

Alpenblumenwanderung 

und Yoga auf der Alm 

Spürt ihr den zarten Vanilleduft? Das 

ist das Kohlröschen, erklärt Bergführer 

und Ernährungsberater Fritz beim 

„Entschleunigungstag“ und zeigt auf 

das kleine, kugelige Orchideengewächs 

direkt am Weg. 

Solch intensives Natur- & Bergerlebnisse 

bietet seit 2014 das Aktivangebot von 

„Berg-Gesund“ (www.berg-gesund.at) 

mit geführten Alpenblumenwanderung, 

Yogawanderung, Entschleunigungstag, 

Hochgebirgstouren, Klettern, etc. 

Bei Nächtigung in einem der rund 90 

Berg-Gesund-Partnerbetriebe ist die 

Teilnahme am Aktivprogramm gratis! 

Rast am Schnittpunkt von „Himmelsleiter“ und Forstweg mit Blick zum nahe gelegenen Ziel - 

der Bichlalm (1.730 m) vor der Kulisse der Ankogelgruppe. 

Angebot von „Berg-Gesund“ 

7 Übernachtungen mit Halbpension 

inkl. Teilnahme am umfangreichen 

Aktivprogramm von Berg-Gesund 

gibt es bereits ab Euro 329,-- 

Tourismusverband Großarltal 

A-5611 Großarl, Markt 1 

Tel.: +43 (0) 6414/281, Fax: - 22 

info@grossarltal.info, www.grossarltal.info 

64

Das Wanderprogramm in Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden besticht mit fachlicher Kompetenz der Nationalpark-Ranger 

und lokalen Bergführer, diese weihen Sie in die Geheimnisse der Natur ein. 

Mittersill 

Salzburg’s Nationalpark Wanderdorf! 

Wahre Wanderfreuden bereitet die Region 

Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden. 

Ob eine ausgiebige Gipfeltour zu den 

zahlreichen 3.000ern des Nationalparks 

Hohe Tauern, eine Entdeckungsreise in 

die wunderschönen Seitentäler oder 

eine gemütliche Wanderung umgeben 

von der sanften Graslandschaft der 

Kitzbüheler Alpen – Die Möglichkeiten 

sind nahezu unbegrenzt. 

Chauffiert und Geführt durch die unberührte 

Natur des Nationalparks Hohe 

Tauern! 

Bestens untergebracht in unseren zertifizierten 

Wanderbetrieben - Mit sechs 

geführten Wanderungen (in allen Schwierigkeitsstufen) 

pro Woche im Sommer 

und drei geführten Wanderungen pro 

Woche im Frühling und Herbst schlägt 

das Wanderherz höher! 

Absolutes Highlight dabei: Die Touren 

beginnen und enden jeweils vor dem 

Hotel, denn unser kostenloser Wandershuttle 

bringt Sie an den Startpunkt 

Ihrer geführten Tour und holt Sie nach 

dieser wieder ab. Die Wanderkompetenz 

unserer Gastgeber zeichnet sich vor 

allem durch eine persönliche Beratung 

und Betreuung durch örtliche Kenntnisse 

über das regionale Wanderangebot aus. 

Zusätzlich verfügen die Betriebe über 

Wanderinfotheken, Kartenmaterial, ausgewählte 

Bücher zum Thema Wandern, 

Wasch- und Trockenräume, Rucksäcke, 

Wanderstöcke, Trinkflaschen und vielem 

mehr. Das Wanderprogramm besticht mit 

fachlicher Kompetenz der Nationalpark- 

Ranger und lokalen Bergführer, diese 

weihen Sie in die Geheimnisse der Natur 

ein. Ob auf idyllischen Wiesen- und 

Waldwegen oder auf Pfaden in höheren 

Gebirgslagen – verpassen Sie nicht die 

einmalige Chance mit unseren Rangern 

& Bergführern die Natur zu erkunden! 

Am Ende der traumhaften Wanderwoche 

werden Sie mit der Wandernadel 

aus der Region Mittersill-Hollersbach- 

Stuhlfelden belohnt. Bestellen Sie sich 

auch gleich den „WANDERGUIDE“. Mit 

über 65 beschriebenen Touren, Höhenprofil 

und Anforderungsliste, ist er das 

Nachschlagewerk für die Vorbereitung 

zum Wanderurlaub. 

14. Wander-Weltmeisterschaft 

Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden 

ist Austragungsort der 14. Wander 

WM 2016. Von 21. bis 24. September 

erfreuen sich die Teilnehmer an der 

einzigartigen Landschaft. Das Startund 

Zielgelände befindet sich beim 

Nationalparkzentrum in Mittersill. 

Jeden Tag stehen unterschiedliche 

Strecken in allen Schwierigkeitsstufen 

(leicht, mittel, schwer) zur 

Auswahl. 

Absoluter Veranstaltungshöhepunkt 

ist die 42 km Marathonstrecke am 

Samstag, den 24. September 2016. 

Wander-WM-Pauschale 

bereits ab EUR 159,-- 

Mittersill Plus Tourismus GmbH 

Stadtplatz 1, A-5730 Mittersill 

Tel. +43 (0) 6562 4292 

welcome@mittersill.info 

www.mittersill.info 


Zell am See-Kaprun 

Paradies für Outdoor Liebhaber 

Grenzenloses Wandervergnügen 

Die Region Zell am See-Kaprun hält im 

Sommer in ihrer imposanten Bergwelt 

durch ein rund 400 Kilometer langes 

Wanderwegenetz eine eindrucksvolle 

Bandbreite an Touren und 

Routen für Outdoor-Liebhaber bereit. 

Das Gletschergebiet Kitzsteinhorn, 

der Hausberg Schmittenhöhe sowie der 

Maiskogel eignen sich dabei als Ausgangspunkte 

für alpine Abenteuer - und 

nach einem anstrengenden Wandertag 

lädt der glasklare Zeller See zum Baden 

und entspannen ein. 

Familienerlebnis mit Nervenkitzel 

Österreichs höchstgelegener e-Motocross-Park 

auf der Schmittenhöhe 

sorgt für mehr Spannung und Abwechslung 

im Familienurlaub. Auf 

„Schmidolins Feuerstuhl“ können Kinder 

zwischen sechs und 14 Jahren 

ihre rennfahrerischen Fähigkeiten und 

Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Mit 

lautlosen und abgasfreien Elektrobikes 

muss ein 280 Meter langer Rennparcours 

bewältigt werden. 

Das Bike-Revier setzt Trends 

Egal ob sportlich mit dem Mountainbike 

die Berge erklimmen oder gemütlich 

mit der Familie rund um den Zeller See 

radeln: Auf dem über 240 Kilometer 

großen Radwegenetz der Region und 

auf insgesamt 2.000 Streckenkilometern 

im Salzburger Land findet jeder 

seinen Platz. Für Downhill-Fahrer ist 

der Maiskogel die richtige Adresse und 

im Bikepark in Kaprun können sich 

die Freestyler austoben. Die Freeride 

Mountainbike Trails auf dem Kitzsteinhorn 

runden das Angebot perfekt ab. 

Berge und See mit der 

Zell am See-Kaprun Sommerkarte 

• 7 Übernachtungen mit Halbpension 

im Doppelzimmer in einem *** Hotel 

inkl. Zell am See-Kaprun Sommerkarte: 

• Bis zu 40 Attraktionen wie Seilbahnen, 

Strand- und Hallenbäder, Naturschauplätze 

und viele Sehenswürdigkeiten 

inklusive erleben 

• Schmittenhöhe: von Juni bis September 

wöchentlich 2 geführte Wanderungen 

• Kitzsteinhorn – Faszination Gipfelwelt: 

3000: Führung mit einem Nationalpark- 

Ranger: von Mitte Juni bis Mitte Sept. 

täglich 

• ab Euro 420,– 

Zell am See – Kaprun Tourismus 

Brucker Bundesstraße 1a, A-5700 Zell am See 

Tel.: + 43 (0) 6542 770 

welcome@zellamsee-kaprun.com 

www.zellamsee-kaprun.com 

66

© Saalfelden Leogang Touristik GmbH 

Saalfelden Leogang Touristik GmbH 

© TVB Salzburger Saalachtal 

Pinzgauer Saalachtal 

Wandern ohne Gepäck 

Mit einem leichten Tagesrucksack erkunden 

Genusswanderer und Bergfexen 

auf 6 abwechslungsreichen Touren die 

11 Orte des Pinzgauer Saalachtales und 

kehren bei den vielen urigen Almhütten 

ein. Die Hüttenwirte servieren regionale 

Schmankerl und bei der Ankunft 

am Etappenziel wartet nicht nur eine 

gemütliche Unterkunft auf die müden 

Wanderer, sondern auch das Gepäck. 

Saalachtaler Höhenweg 

Die erste Etappe von Saalfelden nach 

Leogang beginnt entlang der Leoganger 

Ache. Auf den Spuren der Bergknappen 

führt der zweite Tag durch das Schwarzleotal, 

über das Spielbergtörl, zum 

Kohlmais oder Reiterkogel in Saalbach 

Hinterglemm. Vom Zwölferkogel geht 

Die Vorderkaserklamm ist 400 m lang und 80 m tief. An der engsten Stelle misst sie 80 cm Breite, 

nach oben öffnet sich die Klamm bis auf 6 m. 

es entlang des Panoramaweges bis zum 

Schattberg. Nach dem Alpenrosenweg 

zum Biberg geht es rasant mit der Sommerrodelbahn 

nach Saalfelden zurück. 

Buchbar ab 363,-- in Frühstückspension 

incl. Frühstück. 

Route der Klammen 

Diese erlebnisreiche Route gibt einmalige 

Eindrücke in die „Saalachtaler Naturgewalten“, 

die bequem auf Steigen und 

Stufen erobert werden. Auf der Etappe 

durch die Lamprechtshöhle, dem größten 

Höhlensystem Europas, begibt man 

sich 700 m in den Berg hinein. In der 

Vorderkaserklamm erlebt man die Naturgewalten 

hautnah. Im Bergsteigerdorf 

Weißbach bei Lofer steigt man entlang 

bizarr geformter Felsen durch robuste 

Steganlagen durch die Seisenbergklamm 

in den Naturpark. 


incl. Frühstück 

Königsweg 

Majestätisch thront das Hochkönigmassiv 

im Zentrum dieser Tour von Maria 

Alm über Dienten nach Mühlbach. Anspruchsvolle 

Wanderungen in vier Etappen, 

die schon Trittsicherheit fordern. 

Höhepunkt und zugleich längster Teil des 

Königswegs ist die 3-Gipfel-Etappe über 

Klingspitz, Hochkaser bis zum Hundstein 

(2.117 m). Ausblicke auf den Zellersee, die 

Gipfel der Hohen Tauern, das Steinerne 

Meer und das Hochkönigmassiv belohnen 

die Strapazen. 

Tipp: Teilen Sie die Tour in fünf Etappen 

und verbringen Sie eine Nacht auf einer 

Hütte. 


incl. Frühstück 

Seven Summits 

1 Tag, 7 Gipfel, 9 Stunden Gehzeit, 24 

Kilometer, 1.413 Höhenmeter: Diese 

anspruchsvolle Tagestour in Saalbach 

Hinterglemm ist die alpine Herausforderung 

für konditionsstarke Wanderer. 

Hier werden die höchsten Gipfel entlang 

der rauen Kämme der Kitzbüheler Alpen 

bezwungen. Mit dem Schattberg xPress 

gehts zum Start der Seven Summits 

Tour. Von hier aus kann man sein Ziel, 

den siebten und höchsten Gipfel, den 

Geißstein (2.363 m), schon in der Ferne 

sehen. Der Trail ist gut markiert. Als Vorbereitung 

kann diese Tour im 3D-Flug auf 

der interaktiven Wanderkarte besichtigt 

werden: www.saalbach.com 

Urlaubsregion Pinzgauer Saalachtal 

Almerstraße 5, A-5760 Saalfelden 

Tel. : +43 (0) 664/668863 

office@pinzgauer-saalachtal.co.at 

www.pinzgauer-saalachtal.co.at 


Saalbach Hinterglemm 

In Saalbach Hinterglemm ist die JOKER 

CARD das Plus für den Gast. Sie inkludiert 

den kostenlosen Zugang zu den 

Bergbahnen und damit auch das Angebot 

der umgebenen Berggipfel, von den 

Bike-Strecken bis zu den Themenwanderwegen. 

Sportsfreunde freuen sich 

über die freie Nutzung der Tennisplätze 

und des Freibads. Auch geführte Wanderungen 

sowie der Wanderbus in Saalbach 

Hinterglemm sind eingeschlossen. 

Familiäre Ferienfreuden 

Familien erwartet ein wahres Urlaubsparadies. 

Von aufwendig inszenierten 

Themenwanderwegen wie Montelinos 

Erlebnisweg oder Berg Kodok über ein 

aktives Abenteuerangebot in der umgebenden 

Bergwelt finden Groß und Klein 

zahlreiche Möglichkeiten, um die Ferien 

nach Herzenslust zu gestalten. 

Ereignisreiche Stunden sind auch im 

Talschluss garantiert. Die Wagemutigen 

bestreiten den Canyoningparcour oder 

Österreichs größten Hochseilpark mit 

Europas längster Seilrutsche. Wer es 

lieber ruhiger angehen möchte entspannt 

beim Teufelswasser oder bei einem 

Spaziergang über die Golden Gate Bridge 

der Alpen und dem Baumzipfelweg. Eine 

Attraktion ist der Jump & Slide Park. 

Absprünge von bis zu 8 Metern Höhe und 

verschiedene Rutschen (zB: Tubingrutschen) 

in bis zu 2 Meter hohe Luftkissen 

sind das neueste Highlight im Talschluss. 

Gipfelglück für jeden Geschmack 

400 km beschilderte Wanderwege warten 

darauf entdeckt zu werden. So findet 

sowohl der sportliche Alpinist als auch 

der gemütliche Genusswanderer seine 

individuelle Lieblingstour. 

Rasante Reifen 

Tourenbiker und Freerider erwartet 

über 400 Kilometer markierte Wege, 

Single-Trails und Downhill-Routen. Die 

Z-Line am Zwölferkogel bietet einen 

atemberaubenden Blick auf Saalbach 

Hinterglemm. Eher beschaulich geht 

es auf der Milka Line, der 3,2 Kilometer 

langen Freeride-Strecke für Groß und 

Klein am Kohlmais zu. Am Reiterkogel 

stehen die beiden Strecken PRO Line & 

BLUE Line für die rasante Abfahrt bereit. 

Unerschrockene erwartet am Schattberg 

mit der über 6 km langen X-Line eine der 

längsten Freeride-Strecken Europas. 

TIPP 

GLEMMRIDE – BIKE FESTIVAL SAALBACH: 

07.-10.07.2016 

Ein vollgepacktes Programm mit allem, 

was Bikern Spaß macht: Bike-Expo, 

Testmaterial, geführten Touren, toller 

Sound mit fetten Partys und vielem 

mehr. Zahlreiche attraktive Wettbewerbe 

& Side-Events sorgen für ein langes 

Wochenende voller Fahrspaß und Action. 

68

„Seven Summits of Saalbach Hinterglemm“ – 

Höhentour mit Weitblick für ambitionierte Gipfelstürmer 

Fast jeder ernsthafte Bergsportler spürt 

die Anziehungskraft der Seven Summits, 

der sieben höchsten Berge der 

Kontinente. Aber müssen es der Everest 

oder der Aconcagua sein, um seine 

alpine Leidensfähigkeit zu prüfen und 

sein bergsteigerisches Können unter 

Beweis zu stellen? Im Salzburger Land 

wartet Saalbach Hinterglemm mit seinen 

eigenen Seven Summits auf, für die man 

kein Extremalpinist sein muss. Gute 

Kondition und Trittsicherheit sowie die 

richtige Ausrüstung und Vorbereitung 

sind Voraussetzung für diese anspruchsvolle 

Höhentour. Neun Stunden Gehzeit, 

24 Kilometer Wanderstrecke und 1.413 

Höhenmeter bilden eine bergsteigerische 

Herausforderung. Die Route verläuft stets 

über der 2000er-Grenze und liefert grandiose 

Ausblicke. Wer seine Erlebnisse bei 

der spektakulären Höhentour gleich mit 

den Freunden zuhause teilen möchte, der 

nutzt die neue App SummitLynx. Mit der 

innovativen Anwendung für iPhone und 

Android wird die Bergwelt der Region im 

Salzburger Land digital erlebbar. Informationen 

und Etappenbeschreibungen 

mit interaktiver Karte und 3D-Animation 

finden sich unter 

www.saalbach.com/sevensummits 

Warmlaufen, Halbzeit & Grande Finale 

Für die Gipfelstürmer gibt es in der 

Früh um 7.30 Uhr eine Sonderfahrt des 

Schattberg Xpress, der sie zum Startpunkt 

bringt. Von der Bergstation geht es 

über einen Höhenweg zum einfachsten 

Gipfel der Tour, dem Stemmerkogel. Beim 

Abstieg über Geröll ist erste Trittsicherheit 

gefragt. Dann geht es bergauf zum 

Hochkogel mit seinem grandiosen Panorama 

bis zum Großglockner, Watzmann 

und Hochkönig. Nach kurzem Abstieg 

folgt das erste schwere Etappenziel. 

Der schmale steile Weg zum Hochsaalbachkogel 

verlangt Trittsicherheit und 

Schwindelfreiheit. 

Der nächste Gipfel, der Bärensteigkogel 

gehört zu den abgelegensten Bergen über 

dem Glemmtal. Die idyllische Einsamkeit 

ist wie geschaffen für eine ausgedehnte 

Pause um sich für den zweiten Teil der 

Wanderung zu stärken. Vom Bärensteigkogel 

führt der Weg auf felsigem Gelände auf 

den Manlitzkogel. Schroff abfallend geht 

es weiter, erst über sanfteres Almgelände 

dann auf dem felsigen Bergrücken zum 

Mittagskogel. Der ausgesetzte Gipfelweg 

zum Geißstein verlangt den Alpinisten 

nochmal alles ab. Mit spektakulärem 

Weitblick über die Alpen vom wilden 

Kaiser über die Hohen Tauern belohnt er 

für die Strapazen. Auch wenn die Kräfte 

langsam schwinden, ist für den Abstieg ins 

Tal nochmals volle Konzentration nötig. 

Interaktives Hochgefühl 

Mit der SummitLynx App hat der Wanderer 

das Trackingtool selbst in der Hand: 

Mit dem Smartphone führt er Buch 

über seine bestiegenen Berge. Die 

auf der App registrierten Daten der 

erklommenen Gipfel sind Grundlage 

für die Online-Wertungen sowie den 

Eintrag in die virtuelle Hall of Fame der 

beliebten Höhentour. Bergsteiger erhalten 

so online ihre Zwischenwertungen, 

Finisher-Zeit sowie den Platz in der 

Online-Rangliste. Auch das Angebot der 

traditionellen Wandernadeln wird durch 

die App ergänzt. Mussten Wanderer bisher 

ihre gesammelten Ziele auf Hütten, an 

Seen oder anderen zentralen Punkten 

auf einem Papierpass abstempeln, 

geht das jetzt ganz leicht online. Per 

Login an festgelegten Wegpunkten 

sammeln sie virtuell Punkte, die bei 

entsprechender Anzahl automatisch in 

Wandernadeln umgewandelt werden. 

Weiteres Highlight der App: Per GPS- 

Registrierung tragen sich die Bergsteiger 

in luftiger Höhe im Online-Gipfelbuch ein 

und teilen ihre Erfolge direkt mit der 

Community, Freunden und der Familie 

zu Hause. Entlang der Route befinden 

sich keine bewirtschafteten Hütten. 

Perfekte, wettertaugliche Ausrüstung, 

genug Proviant und Wasser sowie eine 

genaue Planung hinsichtlich Wetter 

und vorzeitigen Abstiegsmöglichkeiten 

sind unentbehrlich, um die Höhentour 

unbeschwert genießen zu können. 

Empfehlungen finden sich auf der 

Website der Seven Summits of Saalbach 

Hinterglemm. 

Informationen und Events: 

Tagesaktuell auf www.saalbach.com 


TIPP AKTUELL 

Salzburgerland 

Wagrain-Kleinarl 

Familie hoch 2 

Richtig Abwechslungsreich wird es in der Natur- und 

Bergerlebniswelt am WAGRAINi’s Grafenberg mit mehr als 

30 Abenteuerstationen. Direkt von der Bergstation der 

Grafenbergbahn aus erleben hier große und kleine Kinder 

jede Menge Spaß und Action. 

Kletterwelt Peilsteinpalfen 

Auch Adrenalin-Süchtige kommen nicht zu kurz in Wagrain- 

Kleinarl: der neu errichtete Abenteuer- und Kletterpark am 

Peilsteinpalfen zieht Outdoor-Begeisterte aller Altersstufen 

an. Die neueste Errungenschaft der Urlaubsregion bietet 

Parcours aller Art, darunter ein Hoch- und Niederseilgarten, 

Slacklines sowie Spielelemente mit Wasser und Holz. Nichts 

für schwache Nerven ist die Flying Fox Kesselfall-Tour: nur 

mit Seilrutschen geht es durch die Schlucht. 

Bikeurlaub in Wagrain-Kleinarl 

Im Mountainbikepark Wagrain lassen unzählige Obstacles 

und Trails jedes Freeriderherz höher schlagen. Die 

Ausrüstung für die vielen Herausforderungen, die der 

Park bereithält, bekommt man praktischerweise gleich 

vor Ort. Wer es mit seinem Rad gerne ruhiger angeht, 

findet in der Region zahlreiche ausgiebige Radtouren und 

Mountainbikerunden, um die malerische Landschaft der 

Salzburger Bergwelt so richtig zu genießen. 

Weitere Infos: Wagrain-Kleinarl Tourismus 

Tel. +43 (0) 6413 8448, www.wagrain-kleinarl.at 

Großarltal 

Mooslehenalm-Challenge 

Das Großarltal ist eine beliebte Mountainbikeregion im 

Salzburger Land. Insgesamt stehen rund 15 ausgewiesene 

Strecken mit gesamt 140 km Länge und 13.000 Höhenmetern 

zur Verfügung. Wöchentlich werden 12 geführte Mountainbiketouren 

unterschiedlichen Anspruchs angeboten 

(www.grossarltal.info/bike). Am 14. August 2016 findet in 

Großarl die „4. Mooslehenalm-Challenge“ ein besonderes 

Mountain- und E-Bike-Rennen für ambitionierte Hobby- & 

Freizeitbiker statt. Dabei ist eine Strecke von 9,2 Kilometern 

mit 688 Höhenmeter zu überwinden. Die Strecke führt über 

die Großarler Landesstraße und den Güterweg Schied zur 

Mooslehenalm. Es gibt eine eigene Damen-, Herrn-, E-Bikeund 

Mannschaftswertung. Massenstart ist um 11.00 Uhr 

am Marktplatz von Großarl. Anschließend Siegerehrung 

und gemütliches Beisammensein auf der Mooslehenalm. 

Anmeldung unter der Tel. +43 (0)664/ 8861 4304 erforderlich. 

Weitere Infos: www.grossarltal.info 

70

Berchtesgadener Land 

Was das Alpenreich von König Watzmann bietet 

Hochalpine Gebirgslandschaften, 

urwüchsige 

Täler und unberührte 

Natur, malerische Dörfer, 

tief verwurzeltes Brauchtum 

und Kultur von Weltrang: 

Das Berchtesgadener Land zählt 

zu den imposantesten Bergregionen 

Deutschlands und besticht durch seine 

unverwechselbare Landschaft ebenso 

wie die lebendige Tradition. 

Im Norden gilt der Rupertiwinkel mit 

seinen sanften Hügeln, prächtig geschmückten 

Bauernhäusern und idyllischen 

Seen als Familienparadies. 

Zwischen Saalach und Salzach gelegen, 

lässt sich der Landstrich mit voralpinem 

Charakter hervorragend erwandern wie 

auch erradeln. Neben dem barocken 

Kloster Höglwörth oder der historischen 

Salzachstadt Laufen warten bunte Gärten, 

genussreiche Einkehrstationen und 

abgeschiedene Almen ebenso auf ihre 

Entdeckung, wie verträumte Badegewässer 

und geheimnisvolle Klammen. 

Die Alpenstadt Bad Reichenhall hat 

sich einen Namen als Gesundheits- und 

Erholungsoase gemacht. Alpensalz, das 

„weiße Gold“, hat weltweit den Ruf Bad 

Reichenhalls als Kurort mit Tradition 

begründet. Vor allem Sole wird für medizinische 

und kosmetische Anwendungen 

genutzt. An klaren Tagen lockt außerdem 

der Predigtstuhl zum entspannten 

Ausflug. Mit der ältesten Großkabinenseilbahn 

der Welt geht es hinauf auf 

den 1613 Meter hohen Hausberg, der zu 

leichten Höhenwanderungen mit atemberaubenden 

Ausblicken auf Watzmann, 

Reiteralpe und die Alpenstadt einlädt. 

Im Süden des Berchtesgadener Landes 

warten weltberühmte Sehenswürdigkeiten 

und faszinierende Naturschönheiten. 

Wie ein Fjord schlängelt sich der 

Königssee mit seinem glasklaren Wasser 

durch den einzigen Alpen-Nationalpark 

Deutschlands. Hier erlebt man aber auch 

Steinadler, Hirsche, Murmeltiere und unzählige 

Pflanzenarten, die sich seit 1978 in 

dem 210 Quadratkilometer großen Schutzgebiet 

um König Watzmann (2713m) 

ungestört entwickeln. Wer hoch hinaus 

will, erwandert, erradelt oder ersteigt die 

atemberaubenden Gipfel wie Watzmann, 

Hochkalter, Hoher Göll, Untersberg und 

Reiteralpe. Das gut ausgeschilderte 

Wegenetz führt Wanderer und Radfahrer 

über mehr als 1000 Kilometer 

durch den idyllischen Landkreis. Der 

Premium-Weitwanderweg SalzAlpen- 

Steig ist sicherlich ein Highlight im 

Wanderbereich. 230 km vom Chiemsee 

über den Königssee zum Hallstättersee 

im Österreichischen Salzkammergut. 

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

Maximilianstr. 9, D-83471 Berchtesgaden 

Telefon +49 8652 6565050 

info@berchtesgadener-land.com 

www.berchtesgadener-land.com 


Landleben wie es einst war 

Das altbayrische Dorf von Doppel-Olympiasieger Markus Wasmeier 

Die Idee zum altbayrischen Dorf 

Seit Mai 2007 hat das Markus Wasmeier 

Freilichtmuseum Schliersee seine 

Pforten geöffnet. Auf rund 60.000 

Quadratmetern können Museumsbesucher 

eine unvergessliche Reise in eine 

authentische Vergangenheit erleben. 

Initiator des altbayrischen Bauernhofdorfes 

ist kein geringerer als die Skilegende 

Markus Wasmeier. Er ist nicht nur 

ein erfolgreicher Skifahrer – Zweifacher 

Olympiasieger – sondern auch ein ausgesprochener 

Liebhaber seiner Heimat. 

"Ich möchte mit unserem Museum das 

kulturelle Erbe pflegen und für kom- 

mende Generationen wahren – damit die 

Kinder wissen, dass die Kühe nicht lila 

sind. Nachdem ich den Ab- und Wiederaufbau 

meines denkmalgeschützten Elternhauses 

selbst miterlebt habe, stand 

meine Entscheidung endgültig fest." 

Wasmeier, gelernter Maler, und sein Vater 

Günther, Lüftlmaler und Restaurator, 

verfügten schließlich über das nötige 

Handwerkszeug und wussten genau, 

was beim translozieren der historischen 

Gebäude zu beachten war. Nach einer 

langjährigen Planungs- und Bauphase 

konnte das Bauernhof- und Wintersportmuseum 

im Jahre 2007 eröffnet werden. 

Und Markus Wasmeiers Einsatz hat sich 

definitiv gelohnt: "Wer es nicht weiß, 

glaubt sofort, dass die stattlichen Höfe 

unter den steinigen Schindeldächern bereits 

seit 1700 auf dem Plateau oberhalb 

des Schliersees thronen – nicht erst seit 

ihrem Wiederaufbau vor ein paar Jahren. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen 

Sie unser einmaliges Bauernhofmuseum 

am Schliersee! 

Info 


Freilichtmuseum Schliersee 

Brunnbichl 5, D-83727 Schliersee/Neuhaus 

Telefon: +49 (0) 8026 - 92922-0 

office@wasmeier.de, www.wasmeier.de 

Der Behamhof 

Der Behamhof ist die neuste 

Errungenschaft in Markus Wasmeiers 

Freilichtmuseum und eine echte 

Rarität. Ziemlich genau zehn Jahre 

nachdem Markus Wasmeier die 

Bauarbeiten zu seinem Bauernhof- und 

Wintersportmuseum mit dem ersten 

Spatenstich eröffnet hatte, wurde 2009 

der Aufbau des mittlerweile vierten 

Museumshofes in Angriff genommen.. 

72

Der Lukashof 

Der Lukashof ist eines der ältesten aus 

dem Tegernseer Tal erhaltenen Anwesen. 

Überliefert ist, dass die Bäume für seinen 

Aufbau im Jahre 1510 gefällt wurden, 

der Hofbau selbst im Jahre 1513 fertig 

gestellt werden konnte. 

Er misst 13 Meter Breite und 23 Meter 

Länge. Der Lukashof ist mit einer großen 

Bruchsteinmauer untersetzt, für 

den Wiederaufbau im Museum wurden 

Spezialisten zur Unterstützung geholt. 

Er ist ein Einfirsthof, d.h. er hat einen 

Dachfirst und ist ein Seitflurhaus, d.h. der 

Eingang in das Gebäude befindet sich an 

der Seite. Tiere und Menschen lebten hier 

unter einem Dach, der Wohnbereich war 

aus Holz gebaut, der Stallbereich war 

gemauert. 

Hoamat Bayern - «Muesumsbräu» 

Im Nebengebäude unseres altbayrischen 

Wirtshauses „Beim Wofen“ befindet sich 

eine traditionelle Bierschöpf-Brauerei. 

Hier wird nach wie vor nach altbewährter 

Tradition Bier wie vor 300 Jahren 

gebraut. Begleiten Sie uns auf eine Reise 

in die Vergangenheit und überzeugen Sie 

sich im Anschluss selbst vom köstlichen 

Geschmack unseres erfrischenden, 

selbstgebrauten Bieres im Hacker- 

Pschorr Wirtshaus "Zum Wofen". 

Interessierte Besucher des Markus 

Wasmeier Freilichtmuseums können 

natürlich hautnah beim Bierbrauen 

dabei sein und sogar selbst aktiv einen 

Bierbrautag mitgestalten. Wegen großer 

Nachfrage ist eine Voranmeldung 

erforderlich. Nähere Informationen 

zum Thema Bierbrauen und Bierbrautag 

finden Sie unter 

https://bierticker.wordpress.com/ 


INTERVIEW 

Marc Girardelli mit Markus Wasmeier 

Das kulturelle Erbe pflegen 

Markus Wasmeier war Deutschlands bester Skirennfahrer. 

Heute betreibt er ein Bauernmuseum am Schliersee. 


Marc Girardelli: Durch deine großen 

Erfolge in Lillehammer als Doppelolympiasieger 

hattest du augenblicklich 

eine Popularität wie Boris Becker 

oder Beckenbauer in deren bester Zeit. 

Wie fühlte sich das so an? 

Markus Wasmeier: Bei Olympia war ich 

ja schon im fortgesetzten Alter mit 

über 30 Jahren und konnte wirklich 

jede Sekunde voll wahrnehmen und auch 

genießen. 9 Jahre zuvor beim meinem 

ersten großen Sieg in Bormio bei der WM 

war das nicht so. Dort stürzte alles auf 

mich ein und ich wusste gar nicht recht, 

wie mir geschieht. 

Marc Girardelli: Als du uns (Zurbriggen 

und mich) 1985 bei der WM so düpiert 

hattest, als völliger Außenseiter. 

Welche Goldene von dir bedeutet dir 

mehr? Olympia 1994 oder WM 1985? 

Markus Wasmeier: Mein Anspruch bei der 

WM 1985 war nicht zu gewinnen, sondern 

eher die großen Stars zu ärgern. Ich hatte 

ja im Vorfeld „nur“ einen zweiten Platz, 

hinter dir in Sestriere, vorzuweisen. Mit 

dem Sieg bei der WM ist mir das aber 

eindrucksvoll gelungen. Dabei flankiert 

zu werden von einem Zurbriggen und 

einem Girardelli, mehr kann man sich 

nicht erhoffen. Der Unterschied von 

Bormio zu Lillehammer war das Warten. 

In Lillehammer musste ich im Super-G 

mit Startnummer vier bis zum letzten 

Koreaner warten, ob nicht doch noch was 

passiert. Weil mich zwei Jahre zuvor ja 

Frank Piccard am Ende noch vom Podium 

gefahren hatte. In Bormio war ich der 

letzte und wusste bei der Zieldurchfahrt, 

„du hast gewonnen“! Das war für mich 

ein unbeschreibliches Gefühl, das mich 

heute noch mit Glücksgefühlen überströmt, 

wenn ich dran denke. 

Marc Girardelli: Nach dem Ende deiner 

Karriere hattest du mir mal von deinem 

Projekt „Dorf“ erzählt. Ich konnte 

damit erstmals nichts anfangen. Doch 

später, als ich dann gesehen hatte, 

was du wirklich damit meinst, war ich 

erstmals erstaunt und als ich dich dann 

besucht hatte, begeistert. Wie kamst 

du auf diese außergewöhnliche Idee? 

Markus Wasmeier: Das kam aus der 

Richtung, weil ich Restaurator bin und 

diesen Beruf auch lieben gelernt habe. 

Und es fiel mir auf, dass in meiner Heimat 

die letzten Denkmäler aus dem 16ten und 

17ten Jahrhundert verloren gehen, und 

die wollte ich einfach retten. Aus diesem 

„Retten“ ist dann irgendwann mal ernst 

geworden. Als ich dann bei den Ämtern 

vorsprach und Informationen sammelte, 

erfuhr ich, dass man erstmals einen 

Verein, einen gemeinnützigen Verein, 

gründen muss, um überhaupt damit 

anfangen zu können. Das habe ich dann 

1997 gemacht. Danach habe ich begonnen 

mit meinem ersten Hof, den ich 

erstmals finden musste, kaufen und abbrechen 

musste, alles auf eigene Kosten. 

Als ich dann 1999 den Spatenstich hatte, 

habe ich anschließend 8 Jahre lang nur 

gebaut. Erstmals ein kleines Haus und 

dann auch bald ein größeres. Alles habe 

ich in Eigenregie gemacht und auch 

selber finanziert. Es war damals mein 

schönstes Hobby und ist es heute noch. 

Erst 2007 habe ich es dann gewagt, das 

Dorf fürs Publikum aufzumachen. 

Marc Girardelli: Aha, das war anfangs 

gar nicht gedacht, es gleich fürs Publikum 

zu öffnen? 

Markus Wasmeier: Nein, ein solches 

Gebäude benötigt zwischen 3 und 

7 Jahren, bis es überhaupt Sinn macht, 

Publikum rein zu lassen. Die Museums- 

Arbeit ist sehr akribisch und ich bin 

sowieso ein Verrückter im Detail. Und 

für mich bestand ja der Anspruch, die 

Häuser in den Zustand um 1700 zurück 

zu versetzen. Feuerstelle, Wohnraum, 

Küche, Schlafzimmer mit den ganzen 

Details. Das war ja schon lange weg und 

größtenteils vergessen. 

Marc Girardelli: Was hat denn deine 

Familie dazu gesagt, ein solch großes 

Projekt, mit Risiken verbunden und vor 

allem unmenschlich viel Arbeit auf die 

Beine zu stellen? Arbeiten deine Lieben 

eigentlich im Unternehmen mit? 

Markus Wasmeier: Natürlich moralisch 

arbeiten die mit. Aber es war von Anfang 

an klar, dass meine Familie wie auch 

74

meine Eltern voll hinter mir standen und 

mir vor allem den Rücken frei hält. Vor 

allem mein Vater hat mit seinem großen 

Fachwissen enorm viel beigetragen, um 

das Dorf so aussehen zu lassen, wie es 

heute da steht. 

Marc Girardelli: Es war für mich im letzten 

Sommer sehr beeindruckend, dein 

Dorf nach dem kleinen Wanderweg das 

erste Mal zu sehen. Es kam mir fast so 

vor, wie das gallische Dorf bei Asterix. 

Vor allem die Kapelle ist toll mit den 

ganzen Details und die hat ja vor allem 

dein Vater gestaltet. 

Markus Wasmeier: Ja es ist etwas ganz 

besonderes auch für mich. Mittlerweile 

sind es ja 23 Gebäude, vom Backofen 

bis zum großen Hof, die transferiert 

worden sind und in die Zeit von 1700 

zurück versetzt wurden. So wie das Dorf 

jetzt steht, das war von Anfang an in 

meinem Kopf. Aber der laufende Betrieb 

änderte auch meine Position im Dorf. 

Vom Museums-Direktor und Landwirt 

veränderte ich mich zum Gastronomen, 

Brauereibesitzer, Schnapsbrenner, 

zum Bäcker und zum Unternehmer. 

Das bedeutet natürlich viel Arbeit und 

mittlerweile habe ich ja 70 Angestellte. 

Es kommen über 100.000 Menschen in 

7 Monaten, und jeder kann sich vorstellen, 

dass das kein Zuckerlecken ist. Wir 

wollen diesen Menschen das Gefühl einer 

Zeitreise vor 300 Jahren geben. Und 

bei den meisten gelingt uns das auch. 

Um den Menschen dieses Erlebnis mit 

zu geben, braucht man einen enormen 

Aufwand an Dienstleistung. 

Marc Girardelli: Genauso habe ich dein 

Dorf auch erlebt. Es ist mir auch aufgefallen, 

dass sehr viele Handwerker im 

Dorf arbeiten und ihre Produkte anbieten. 

Verdienen die im Dorf ihr eigenes 

Geld oder sind es eher Idealisten? 

Markus Wasmeier: Hauptsächlich Idealisten. 

Einige sind bei uns angestellt 

und reparieren bestimmte Teile der 

Häuser im Laufe der Zeit. Manchmal 

sind es auch externe Handwerker, die im 

Dorf ihre Plattform bekommen um sich 

darzustellen. Künstler aus Leidenschaft, 

z.B. unser Uhrmacher. Der repariert von 

der Kirchturmuhr bis zur Taschenuhr des 

Urgroßvaters alles und hat hierbei eine 

unglaubliche Fertigkeit bekommen. Der 

würde sonst irgendwo untergehen und 

kein Mensch wüsste, dass es jemanden 

gibt, der ein altes Erbstück wieder funktionsfähig 

machen könnte. 

Heutzutage weiß ja kaum jemand mehr, 

was ein richtiges „Handwerk“ eigentlich 

bedeutet. Vom Schmid, zum Drexler, zum 

Uhrmacher wie auch die Produkte Brot 

oder das Bierbrauen. Das meiste was wir 

kaufen wird irgendwo im Ausland oder 

in China produziert und kein Mensch 

kümmert es, wie das gemacht wird. Hier 

kann man ermessen, was bestimmte 

Produkte für einen Wert haben müssen, 

weil sie halt von Hand gemacht werden. 

Marc Girardelli: Ich kann mir vorstellen, 

dass viele Kinder keine Vorstellung von 

diesen Sachen mehr haben. Eine goldige 

Gelegenheit für Schulen, mal hier 

her zu kommen um einen historischen 

Schulunterricht abzuhalten. 

Markus Wasmeier: Es heißt zwar „Freilichtmuseum“, 

aber der Ausdruck scheint 

mir ein bisschen verstaubt. Normalerweise 

sind Erlebniswelten nur zur Animation 

der Kunden da. Meine Gäste sollen bei 

mir „Erleben“ mit allen Sinnen, nicht nur 

durch das „Sehen“ unterhalten werden. 

Sie sollen die Zeitreise sehen, riechen, 

schmecken, hören, ertasten. Nur so kann 

ein bleibender Eindruck entstehen. 

Marc Girardelli: Vor zwei Jahren war ich 

sogar etwas böse auf dich. Da hatte ich 

nämlich schon ein fixes Engagement 

für ein grösseres Ski-Event, das aber 

dann kurzfristig abgeblasen wurde. 

Grund dafür war, dass sie den Event 

bei dir gemacht haben. Hast du öfters 

Kundenevents im Dorf? 

Markus Wasmeier: Ja das ist wirklich eine 

starke Stütze zum Erhalt des Museums. 

Von Hochzeiten, Firmen-Events, Jubiläen 

oder Geburtstagsfeiern und vieles mehr. 

Und unsere Events sind meistens ganz 

anders aufgebaut, wie anderswo. Z.B. 

können wir den Gesellschaften Schindeln 

machen, Brot backen, beim Schmied was 

hämmern, drechseln oder auch mittelalterliche 

Spiele anbieten. Und das alles 

macht unheimlich viel Spaß. Gruppenerlebnis 

pur, auch ohne Hochseilgarten. 

Marc Girardelli: Klingt fantastisch. Mit 

den Spielen meinst du sicherlich deine 

„Hochlandspiele“ aus Schottland. 

Markus Wasmeier: Ja die Highland- 

Games sind ein Überbleibsel aus einem 

Kulturaustausch, den ich mal mit verschiedenen 

Ländern gemacht habe. 

Hier verbindet sich Kultur mit Musik, 

Tanz und Traditionen und vor allem auch 

dem Handwerk. Die Games waren da 

das traditionelle Spiel der Schotten. Da 

stellten wir eine bayrische Mannschaft 

zusammen, um die Schotten dann zu 

schlagen. Was natürlich bei weitem 

nicht gelungen ist. Mittlerweile ist das 

ein jährlich wiederkehrender Event mit 

mehreren tausenden Besuchern. Und es 

geht hierbei mit etlichen Mannschaften 

ordentlich zur Sache. 

Marc Girardelli: Da bin ich dann beim 

nächsten Mal auch mit dabei. Aber nur 

als Zuschauer. 

Markus Wasmeier: Das würde ich dir 

auch besser raten, mit deiner Vergangenheit 

würde das deinem Körper nicht 

gut bekommen. Mir tut es ja schon fast 

beim Zuschauen weh. 

Marc Girardelli: Wie schaut denn die 

Zukunft bei Markus Wasmeier aus? 

Markus Wasmeier: Keine konkreten Änderungen 

zu bisher. Der Hauptteil meines 

Lebens wird sich immer um das Dorf 

kümmern. Es ist ja ein ehrenamtlicher 

Job, von dem ich nicht lebe. Aber das 

ist es, was mir die Lebensfreude gibt 

und mich stolz macht, wenn die Besucher 

zufrieden sind. Neben der Arbeit im Dorf 

bin ich natürlich auch noch viel auf den 

Skiern, mache viele Vorträge, arbeite mit 

meinen Sponsoren und arbeite regelmäßig 

im Fernsehen. Das ist eigentlich 

so was ähnliches wie bei dir, dass ich 

meinen Namen vermarkte. 

Marc Girardelli: Lieber Markus, ich 

wünsche dir auch im Namen von Alpin- 

Aktuell für deine beruflichen wie auch 

privaten Unternehmungen viel Glück 

und möchte mich für das tolle Gespräch 

bedanken. 


So läuft'S am beSten 

Wie du abWechSlung in dein lauftraining bringSt 

im laufe der Zeit kann Joggen schon mal langweilig werden. 

deshalb findest du hier ein paar tipps, wie du den entertainment-faktor 

erhöhst und deine leistungsfähigkeit steigerst – 

z. b. mit einer gewissen belastungsstreuung. 

Belastungsstreuung bedeutet im Grunde nichts anderes, als das 

Training variabler zu gestalten. Zum Beispiel durch Crescendos- 

Läufe, also durch langsames Loslaufen und konstantes Erhöhen 

der Geschwindigkeit. Anders ist es beim Long Jog. Hier geht es 

darum, durch ruhiges, gleichmäßiges und langes Laufen (ca. 90 

bis 180 min) ohne Zwischensprints die Stoffwechselökonomie zu 

optimieren. Dein Körper lernt auf diese Weise, einen bestimmten 

Speed mit möglichst geringer Belastung zu bewältigen, womit 

gleichzeitig auch die Basis für die so wichtige Grundlagenausdauer 

für die Langstrecke gelegt wird. Hinzu kommt, dass sich 

bei langer Belastung mit relativ geringer Intensität auch die Blutund 

Sauerstoffversorgung der Muskeln verbessert. 

intervalltraining 

Wer im Wettkampf bestehen will, braucht natürlich auch das 

Potenzial, Wettkampftempo laufen zu können. Das erreichst du 

am besten mit Intervalltraining, das in Serie gelaufen wird. Zum 

Beispiel: 6 x 200 m, 4 x 800 m, 5 x 2.000 m. Dazwischen wird 

langsam getrabt. So bekommt dein Kreislauf zwischen Phasen 

hoher Belastung genügend Zeit, sich wieder ein wenig zu erholen. 

Anschließend folgt der nächste Intervall. Fürs Marathontraining 

empfiehlt es sich, die Tempostrecken nur ein bisschen schneller 

als das Marathontempo zu laufen, dafür aber mit kürzeren Pausen. 

Wenn du die Mittelstrecke wettkampfmäßig in Angriff nehmen 

willst, baue kürzere und schnellere Strecken ein. Aber egal ob 

kurz, mittel oder lang: Bei allen Intervallen lohnt es sich, penibel 

auf die Koordination und Technik zu achten. 

ermüdung 

Zu einem richtigen und abwechslungsreichen Lauftraining gehört 

ebenso die Entwicklung der aeroben Ausdauer. Das gelingt dir 

unter anderem, indem du den mittleren Dauerlauf in dein Training 

einbaust. Der mittlere Dauerlauf ist quasi das fehlende Glied 

zwischen schnellem Tempodauerlauf bzw. Intervalltraining und 

dem regenerativen Dauerlauf. Für noch mehr Abwechslung 

kannst du mit einem Wechseltempo-Dauerlauf sorgen, bei dem 

das Tempo mehrmals variiert wird, allerdings nicht wechselweise 

wie beim Intervalltraining. Sinn der Sache: Training hoher 

Geschwindigkeiten trotz zunehmender Ermüdung. Doch damit 

der läuferischen Vielfalt nicht genug. Denn auch kraftspendende 

Hügelläufe können deine Freude am Sport erhöhen. 

extensives fahrtenspiel 

Hügellaufen ist nichts anderes als Laufen mit erhöhtem Widerstand, 

was natürlich deine Laufmuskulatur zusätzlich stärkt. 

Du beginnst mit leichten Anstiegen und steigerst dich je nach 

Potenzial hin zu kurzen Sprints auf steile Böschungen, nach 

denen das Laktat schön grüßen lässt. Wenn wir nun schon im 

Gelände sind, dann nehmen wir auch gleich das Fahrtenspiel kurz 

unter die Lupe. Während eines ruhigen Dauerlaufes streust du 

immer wieder schnellere Abschnitte im Gelände ein. Vorschlag 1 

für Langstreckenläufer: relativ lange, aber nicht so schnelle 

Tempoabschnitte von 2 bis 6 min Dauer mit kurzen Pausen. 

Vorschlag 2 für Läufer kürzerer Strecken: Abschnitte von 1 bis 3 

min Dauer bei hohem Tempo mit eher langen Pausen. 

lauftippS für alle 

· Je öfter du pro Woche läufst, desto mehr sollte sich die 

Laufdauer unterscheiden. 

· Ein langsamer Start zum Aufwärmen der Muskulatur reduziert 

das Verletzungsrisiko und optimiert die Energiebereitstellung. 

· Gegen Seitenstechen hilft es, locker zu laufen und auf ein 

kräftiges Ausatmen zu achten, damit sich die Lunge beim 

Einatmen ausreichend mit Sauerstoff versorgen kann. 

· Spätestens ca. 2 Stunden vor dem Laufen nichts mehr essen 

und besonders bei langen Läufen viel trinken. 

· Laufen dient auch der Entspannung und soll nicht zusätzlichen 

Stress verursachen. Daher Trainingseinheiten gut in den 

Alltag einplanen. 

· Wichtig für Einsteiger: Eine professionelle Bewegungsanalyse 

ermittelt Fuß- und Beinfehlstellungen, Abrollverhalten und 

Fußaufsatz. Nur so findest du den richtigen Schuh, der für ein 

gesundes Laufen unverzichtbar ist. 

76

Klettersteig Paradies 

Dolomiten 

Abstieg auf dem Marino Bianchi 

Ob im Eggental, auf der 

Seiser Alm, in Gröden, in 

Alta Badia, am Kronplatz 

oder im Hochpustertal – 

die Dolomiten zählen zu 

den beliebtesten Klettersteiggebieten 

der gesamten 

Alpenregion. Die Gebirgskette 

bietet eine unglaubliche Fülle an Steigen 

unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades 

inmitten einer großartigen 

Landschaft. 

Die rund 250 Millionen Jahre alten 

Dolomiten sind ein Gebirgszug der 

südlichen Kalkalpen, der größtenteils 

aus Sedimentgestein und Kalkstein 

besteht. Aufgrund des Gesteins werden 

die Dolomiten auch gerne „monti pallidi“ 

– die bleichen Berge – genannt. Bei 

Sonnenuntergang findet ein absolutes 

Naturschauspiel statt: Die Berge schimmern 

in rötlichem Licht, das sie fast 

unwirklich erscheinen lassen. 

Wie der Rosengarten 

zu seinem Namen kam 

„Viele Grüße vom Rosengarten“ – schreibt 

man eine Postkarte vom Wanderurlaub 

in Südtirol mit genau diesen Worten, 

kann das bei den Daheimgebliebenen 

schnell mal für Verwirrungen sorgen. 

Im Rosengarten 

Denn auf der Vorderseite der Karte ist 

kein gepflegter Garten mit herrlichen 

blühenden Rosen abgebildet. Vielmehr 

prangt dort ein imposant, gezacktes 

Felsmassiv, das seinen Namen nach der 

Sage des Zwergenkönigs Laurin trägt. 

Sprachforscher haben indes eine andere, 

wissenschaftlichere Erklärung für den 

ungewöhnlichen Namen geliefert: Der 

Name Rosengarten soll von dem alten 

Wort „ruza“ abstammen, was übersetzt 

Geröllhalde heißt. Was sehr plausibel 

klingt, lässt sich aber bei weitem nicht 

so schön erzählen wie die Geschichte 

eines Zwergenkönigs. 

http://www.outdooractive.com/de/orte-undregionen/eggental/wie-der-rosengarten-zuseinem-namen-kam/9717267/ 


Die historische Entwicklung 

der Klettersteige in den Dolomiten 

Zahlreiche Klettersteige wurden während 

des Ersten Weltkrieges in dem 

schwer umkämpften Bergmassiv angelegt. 

Die Stellungskriege fanden oftmals 

in schwindelerregenden Höhen und an 

ausgesetzten Stellen statt. Um die Fronten 

mit Proviant und Nachschub versorgen 

zu können, schufen die verfeindeten 

Armeen gesicherte Versorgungswege, 

die in Italien Via Ferrata (Eisenwege) 

genannt wurden. Auch heute noch wird 

der Begriff im deutschsprachigen Raum 

synonym für Klettersteige verwendet. 

Die Steige in den Dolomiten stellen wohl 

die Klassiker unter den Via Ferrata dar 

und besitzen fast immer einen alpinen 

Historische Kriegsstellung in den Dolomiten 

Anstrich. Mit Stahlseilen, Trittstiften, 

Stiegen, Leitern und Klammern versehen 

führen sie an steilen Felswänden und 

Graten empor. Dabei ist das Angebot 

an gesicherten Steigen aller Schwierigkeitsgrade 

riesig – egal ob rund um die 

Drei Zinnen, im Rosengarten, am Langkofel 

oder im Sellamassiv. Und immer 

inklusive: Ein fantastischer Blick auf die 

Bergwelt der Dolomiten! 

http://www.outdooractive.com/de/ 

klettersteige/dolomiten/klettersteigein-den-dolomiten/8874112/ 

Ponte Cristallo: die längste Hängebrücke 

in den Dolomiten 

Einer der kriegsgeschichtlich beeindruckendsten 

Klettersteige in den Dolomiten 

ist der Via Ferrata Ivano Dibona am 

Monte Cristallo. Hoch über Cortina d‘Ampezzo 

thront das Cristallo Massiv, eine 

Berggruppe der Ampezzaner Dolomiten. 

Entlang dieser Gipfel begeistert der Klettersteig 

Ivano Dibona seine Besucher. 

Auf alten Kriegspfaden der ehemaligen 

italienischen Frontlinie warten zunächst 

der Tunnel Galleria del Ceccino und Ponte 

Cristallo, die längste Hängebrücke 

der Dolomiten. Später treffen Alpinisten 

dann immer häufiger auf zahlreiche 

verwitterte Stellungsreste, Kavernen 

und Laufgräben sowie auf die „Kirche“, 

eine ehemalige Kommandanten-Stellung, 

die ihren Spitznamen ihrem gotischen 

Fenster verdankt. Außerdem bieten viele 

dieser militärischen Wegepunkte einen 

wunderschönen Ausblick Richtung Norden. 

Während des Abstiegs begegnen die 

Ferratisti noch einer Artilleriestellung, 

bevor sie über Wiesen und durch den 

Wald das Val Padeòn und schließlich 

die Mittelstation der Cristallo Seilbahn 

erreichen. 

http://www.outdooractive.com/de/klettersteig/ 

dolomiti-d-ampezzo-dolomiti-bellunesi/montecristallo-via-ferrata-ivano-dibona/14532448/ 

Blick auf die Ponte Cristallo. Die längste Hängebrücke der Dolomiten, im Steig Ivano-Dibona. 

78

Via Ferrata Tomaselli 

Die Via Ferrata Cesco Tomaselli hinauf zur 

südlichen Fanisspitze (2980 m) ist einer 

der schwierigsten Klettersteige in den 

Dolomiten. Die steilen Felswände und 

ausgesetzten Passagen bringen selbst 

Könner ins Schwitzen und verlangen 

einiges an Trittsicherheit und Kraft in 

den Armen. Dafür wird man mit einem abwechslungsreichen 

Steig und herrlichen 

Ausblicken über die Lagazuoigruppe bis 

hin zur Marmolata belohnt. 

http://www.outdooractive.com/de/klettersteig/dolomiti-d-ampezzo-dolomiti-bellunesi/ 

via-ferrata-tomaselli/14468515/ 

Blick auf die südliche Fanisspitze 

Die Paternkofel Überschreitung mit 

Drei Zinnen-Umrundung 

Atemberaubende Ausblicke auf die 

Sextener Dolomiten mit den Drei Zinnen 

verspricht die Überschreitung des 

Paternkofels. Technisches Highlight der 

Tour ist dabei der Innerkofler De Luca- 

Steig, auf dem ein etwa 600 m langer 

Stollen begangen werden muss. Eine 

Taschenlampe sollte man hier nicht vergessen. 

Die deutlich sichtbaren Spuren 

aus dem Ersten Weltkrieg entlang des 

Weges vermitteln spannende Einblicke 

in das dunkle Kapitel der Geschichte der 

Sextener Dolomiten. 

Im Anschluss an die Überschreitung 

kann die Tour noch verlängert werden, 

indem man die Drei Zinnen komplett 

umrundet. Wer zeitig genug aufbricht, 

sollte sich diese grandiose Aussichtsrunde 

keinesfalls entgehen lassen. 

http://www.outdooractive.com/de/klettersteig/dolomiti-d-ampezzo-dolomiti-bellunesi/ 

die-paternkofel-ueberschreitung-mit-dreizinnen-umrundung/1399039/ 

Anspruchsvolle Klettersteig-Hüttentour 

durch den Rosengarten 

Eine viertägige Klettersteig-Hüttentour 

führt durch den majestätischen Rosengarten. 

Was gibt es schöneres, als 

eine mehrtägige Klettersteig-Tour im 

Hochgebirge. Im Herzen der Dolomiten 

bietet sich die traumhafte Möglichkeit, 

auf Klettersteigen von Hütte zu Hütte 

zu gelangen. Mit dem Masaré-Steig, dem 

Rotwand-Klettersteig, der Kesselkogelüberschreitung 

und dem Maximiliansteig 

bietet sich Ferratisti eine abwechslungsreiche 

Unternehmung. Herrliche Sonnenuntergänge 

mit rötlich schimmernden 

Felswänden gibt es inklusive! 

http://www.outdooractive.com/de/ 

klettersteig/val-di-fassa/anspruchsvolleklettersteig-huettentour-durch-den-rosengarten/7521452/ 

Grasleitenpasshütte 


Laufen im Sommer 

Die 10 beSTen TippS 

Die Sonne knallt und die Temperaturen klettern immer 

weiter nach oben – der Sommer zeigt sich von seiner 

besten Seite. Du möchtest trotzdem nicht auf dein 

Training verzichten? Das musst du auch nicht! allerdings 

gibt es einiges, was du beim Laufen im Hochsommer 

beachten solltest. mit diesen 10 Tipps wird dein Sommer- 

Lauf bestimmt kein reinfall. 

1. Viel trinken, aber richtig. Dein Körper sollte ständig in 

einem gut hydrierten Zustand sein. Setze dabei auf Mineralwasser 

und Saftschorlen, um deinen Flüssigkeitshaushalt 

im Gleichgewicht zu halten. 

2. Morgens oder abends laufen. Vermeide wenn möglich 

die Mittagshitze. Besonders morgens ist die Luft zudem 

noch klar und frisch von der Nacht. 

3. Nicht in der prallen Sonne laufen. Wenn du doch mal in 

der Mittagshitze laufen musst, suche dir eine möglichst 

schattige Strecke aus. Ein Wald oder zumindest eine gut 

bewachsene Allee sind im Hochsommer ein echter Segen. 

4. Unbefestigte Wege statt Straße. Als Untergrund solltest 

du besser einen Wald- oder Feldweg wählen statt der Straße. 

Der schwarze Asphalt erhitzt sich in der Sonne sehr 

schnell und gibt daher viel Wärme ab. 

5. Kleidung. Weniger ist keinesfalls mehr. Läufer mit 

nacktem Oberkörper können zwar Blicke auf sich ziehen, 

vernünftig sind sie aber nicht. Wer seinem Körper Flüssigkeit 

erhalten will, sollte lieber etwas anziehen. Moderne Funktionskleidung 

hat zudem eine kühlende Wirkung und hilft 

dem Körper dabei, Schweiß von der Haut zu transportieren. 

6. Kopf bedecken. Eine Kappe spendet wohltuenden 

Schatten. Sie sollte natürlich atmungsaktiv und in einer 

möglichst hellen Farbe sein. Tipp: Das Anfeuchten der 

Kappe vor und während des Laufs sorgt für eine willkommene 

Erfrischung. 

7. Nicht ohne Schutz. Sonnencreme darf in keinem Fall fehlen. 

Trage sie 20 bis 30 Minuten vor dem Start auf. Je nach Hauttyp 

sollte sie mindestens einen Lichtschutzfaktor 20 haben. 

Aufgrund der starken Schweißproduktion empfiehlt sich ein 

wasserfestes Produkt. 

8. Strandläufe nicht übertreiben. Barfußläufe sind zwar super, 

da sie Muskulatur und Koordination fördern. Aber unsere 

Füße sind längere Läufe im Sand nicht gewohnt. Blasen und 

offene Stellen drohen. Grundsätzlich gilt: Drehe ruhig mal 

eine Runde am Strand, aber gewöhne deine Füße langsam 

ans Barfußlaufen. 

9. Regelmäßig essen. Im Sommer hat man meist weniger 

Hunger, dennoch ist die richtige Ernährung besonders für 

Sportler wichtig. Orientiere dich an den Essgewohnheiten im 

mediterranen Raum: kleine, aber dafür mehrere Portionen 

über den Tag verteilt. Salate, Obst, Gemüse, Käse, Fisch und 

mageres Fleisch sind optimal. 

10. Den Puls im Blick haben. Bei Hitze musst du deutlich mehr 

Energie für die natürliche Kühlung durch die Verdunstung des 

Schweißes auf der Haut aufwenden. Diese Energie fehlt dir 

dann bei der Leistungsfähigkeit und du musst dich deutlich 

mehr an-strengen, um die gleiche Geschwindigkeit zu laufen. 

Mit einem Pulsmesser hast du deinen Herzschlag immer im 

Blick und vermeidest eine Überforderung. 

80

Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung 

Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden! 


in Slowenien 


1 2 3 4 

Slowenisches Fremdenverkehrsamt 

Maximiliansplatz 12a, D-80333 München 

Tel. +49 89 29 16 12 02 

Fax +49 89 29 16 12 73 

slowenien.de@slovenia.info 


Lenk-Simmental Tourismus AG 

Rawilstrasse 3 

CH-3775 Lenk im Simmental 

Tel.: +41 (0) 33 736 35 35 

info@lenk-simmental.ch 

www.lenk-simmental.ch 

Liechtenstein Marketing 

Äulestrasse 30, FL-9490 Vaduz 

Tel. +423 239 63 63 

info@liechtenstein.li 

www.tourismus.li/alpin_aktuell 

Val Gardena / Gröden 

Südtirol / Italien 

Tel. +39 0471 777 777 

Fax +39 0471 792 235 

info@valgardena.it 

www.valgardena.it 

5 

Osttirol Information 

Albin-Egger-Straße 17 

A-9900 Lienz 

Tel. +43 (0) 50 212 212 

info@osttirol.com 

www.osttirol.com 

6 


Am Rettensee 1 

A-6632 Ehrwald/Tirol 

Tel. +43 (0) 56 73/20 000 

Fax +43 (0) 56 73/20 000-210 

info@zugspitzarena.com 

www.zugspitzarena.com 

7 

Tourismusverband Tannheimer Tal 

Vilsalpseestraße 1 

A-6675 Tannheim 

Tel. +43 (0) 5675/6220-0 

Fax +43 (0) 5675/6220-60 

info@tannheimertal.com 

www.tannheimertal.com 

8 9 


Untermarkt 34 

A-6600 Reutte/Tirol 

Tel. +43 (0) 5672/62336 

Fax +43 (0) 5672/62336-40 

info@reutte.com 

www.reutte.com 

Wildschönau Tourismus 

Hauserweg, Oberau 337 

A-6311 Wildschönau 

Tel. +43 (0) 5339/82550-0 

Fax +43 (0) 5339/8255-50 

info@wildschoenau.com 

www.wildschoenau.com 

10 

Tourismusverband Filzmoos 

Nr. 50, A-5532 Filzmoos 

Tel.: +43 (0) 6453/8235 

Fax: +43 (0) 6453/8685 

info@filzmoos.at 

www.alpin-aktuell.com 

www.filzmoos.at 

81

Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung 

11 

Tourismusverband Radstadt 

A-5550 Radstadt, Stadtplatz 17 

Tel. +43 (0) 6452 7472 

www.ennsradweg.at 

12 

Wagrain-Kleinarl Tourismus 

Markt 14, A-5602 Wagrain 

Tel. +43 (0) 6413 8448 

Fax.+43 (0) 6413 8449 

info@wagrain-kleinarl.at 

www.wagrain-kleinarl.at 

13 

Tourismusverband 


A-5600 Sankt Johann/Salzburger Land 

Tel. +43 (0) 6412/6036 

info@sanktjohann.com 

www.sanktjohann.com 

14 15 

Tourismusverband Großarltal 

A-5611 Großarl, Markt 1 

Tel. +43 (0) 6414/281, Fax: - 22 

info@grossarltal.info 

www.grossarltal.info 

Mittersill Plus Tourismus GmbH 

Stadtplatz 1 

A-5730 Mittersill 

Tel. +43 (0) 6562 4292 

welcome@mittersill.info 

www.mittersill.info 

16 

Zell am See – Kaprun Tourismus 

Brucker Bundesstraße 1a 

A-5700 Zell am See 

Tel. + 43 (0) 6542 770 

welcome@zellamsee-kaprun.com 

www.zellamsee-kaprun.com 

17 18 

Urlaubsregion Pinzgauer Saalachtal 

Almerstraße 5, A-5760 Saalfelden 

Tel.: +43 (0) 664/80668863 

Fax: +43 (0) 662/66888863 

office@pinzgauer-saalachtal.co.at 

www.pinzgauer-saalachtal.co.at 

82 

Tourismusverband Saalbach Hinterglemm 

Glemmtaler Landesstraße 550 

A-5753 Saalbach Hinterglemm 

Tel. +43 (0) 6541/6800-68 

Fax +43 (0) 6541/6800-69 

contact@saalbach.com 

www.saalbach.com 

19 

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

Maximilianstr. 9 

83471 Berchtesgaden 

Tel. +49-8652-6565050 

info@berchtesgadener-land.com 

www.berchtesgadener-land.com


SLOWENIEN. Grün. Aktiv. Gesund. 

Slowenisches Fremdenverkehrsamt 

Maximiliansplatz 12a, 80333 München 

+49 89 29 16 12 02 

+49 89 29 16 12 73 

slowenien.de@slovenia.info 


Soča

Magazin_Sport 2000_Sommer_16

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?