Familien-Erlebniswandertag am Karren So, 28.8. ab 9.00 Uhr

Stadt Dornbirn 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 26. August 2011 www.dornbirn.at 

Nr. 34 / 139. Jahrgang u 0,60 

Familien-Erlebniswandertag am Karren 

So, 28.8. ab 9.00 Uhr 

Am Sonntag, 28.8. führen von 9.00-16.00 Uhr zwei ausgeschilderte Rundwanderwege zu 

Lehrstationen der inatura, bei denen Spannendes über Botanik, Zoologie und Geologie 

erfahren werden kann. Je nach Familiengröße, Wanderlust und Wunschstation kann zwischen 

der Staufenrunde (2 3/4 Stunden) oder der Karrenrunde (1 1/4 Stunden) ausgewählt werden. 

Sowohl für Groß als auch Klein ist garantiert das Richtige dabei! Der Tag verspricht seinem 

Namen alle Ehre zu machen und für die ganze Familie ein besonderes Erlebnis zu werden. 

Tolle Preise zu Gewinnnen! Verlosung um 14.30 Uhr bei der Bergstation der Karrenseilbahn. 

Dornbirner Seilbahn GmbH, Gütlestraße 6, 6850 Dornbirn, T: 43 5572 22140

information 

Dornbirner Gemeindeblatt 

26. August 2011 – Seite 2 

karren 

28. August 2011: Familien-Erlebniswandertag 

am Karren 

Am Sonntag, 28. August findet auf dem Karren in Kooperation 

mit der inatura und den VN der Familien-Erlebniswandertag 

statt. Ab 9.00 Uhr führen zwei ausgeschriebene 

Wanderrouten zu verschiedenen Stationen der 

inatura, bei denen je nach Routenwahl Spannendes über 

Botanik, Zoologie und Geologie erfahren werden kann. 

Der Familien-Erlebniswandertag beginnt mit einer 

Seilbahnfahrt auf den Karren. Auf 976 Metern angekommen 

kann je nach Familiengröße, Kondition und Wanderlust 

zwischen zwei Rundwanderwegen ausgewählt 

werden: der Karrenrunde oder der Staufenrunde. 

Wanderwege am Karren 

Die Karrenrunde führt zur Staufenalpe und dann zum 

Kühberg, die reine Gehzeit beträgt ca. 1 Stunde und 

15 Minuten. Die etwas längere Staufenrunde dauert 

ca. 2 Stunden und 50 Minuten und führt um den Staufen 

herum und wieder retour zur Karrenseilbahn. Neben einer 

traumhaften Aussicht und bestens gepflegten Wanderwegen 

erwarten die Besucher spannende Stationen der 

inatura, die einen besonderen Zugang zur Natur versprechen. 

Lehrstationen der inatura 

Das Team der Museumspädagogik der inatura Dornbirn 

präsentiert im Rahmen des Familien-Erlebniswandertages 

am Karren an drei Stationen Einblicke in Phänomene 

aus der belebten und unbelebten Natur. 

Die erste Station zum Thema Botanik beantwortet Fragen 

wie „Welche Pflanzen wachsen hier und wie funktionieren 

sie überhaupt?“ Wer wissen möchte, wie der Wasser und 

Nährstofftransport in einer Pflanze funktioniert, ist bei 

dieser Station genau richtig. Jeder Teilnehmer kann das 

auf den ersten Blick nicht gleich sichtbare Transportsystem 

der Blätter eines speziell vorbehandelten Buchenblattes 

freilegen. 

Wie ein Berg zum Berg wird und aus welchem Material er 

besteht, können alle Interessierten bei der Station 

Geologie erfahren. Hier wird gezeigt, wie sich Gestein 

chemisch untersuchen lässt. 

Aus was ein Stein besteht und 

wie er auf den Berg kommt sind 

Fragen, die dabei beantwortet 

werden. Jeder kann sich als 

Geologe versuchen, sich seinen 

eigenen Stein suchen um dann 

mit Hilfe der „Geologiebox“ 

diesen selbst zu bestimmen. 

Wer sich für die Staufenrunde 

entscheidet, kommt an der 

Zoologie-Station mit dem Motto 

„Das große Krabbeln – Minimonstern 

auf der Spur“ vorbei. 

Das große Krabbeln verursacht 

bei vielen erst ein unbehagliches 

Kribbeln – eine Scheu, die 

es an dieser Station jedoch zu 

überwinden gilt. Bewaffnet mit 

Becherlupe und Fangnetz 

werden hier tierische Bergbewohner 

genau unter die Lupe 

genommen. Alles was kreucht 

und fleucht steht dabei auf dem 

Plan. Unterschiedlichste 

Insekten wie Käfer, Ameisen und 

Schmetterlinge, aber auch 

Spinnen und Tausendfüßler 

warten darauf, entdeckt zu 

werden.



information 

ebnit 

Erlebnis-Samstage im Ebnit gut besucht 

Noch bis 24. September können jeden Samstag auch 

Einzelpersonen und kleinere Gruppen das Outdoor-Erlebnis 

im Ebnit genießen 

Diesen Sommer lädt Dornbirn Tourismus gemeinsam mit 

ebniterleben zu den Schnuppersamstagen im Hochseilgarten 

und Schluchten-Fox-Parcours in Ebnit ein. Es 

besteht nun die Möglichkeit für Einzelpersonen und 

Familien zu gesichertem Abenteuer mit Schwebe- und 

Klettererlebnis. Der Hochseilgarten bietet Hindernisse in 

8 bis 10 Metern Höhe, Giant Swing, Jakobsleiter, Pamper 

Pole, sowie einen kleinen Flying Fox. Für Nervenkitzel 

sorgt der Schluchten-Fox-Parcours, der aus sechs bis zu 

50 Meter hohe und 150 Meter lange Flying-Fox-Anlagen 

besteht und durch Wanderpfade und einen Waldklettersteig 

verbunden ist. 

Mitmachen kann jeder von 9 bis 99 Jahren. Sportliche, 

robuste Kleidung und festes Schuhwerk (am besten 

Wanderschuhe) gehören zur Ausrüstung dazu. Jeden 

Samstag vom 6. August bis 24. September von 13.00 bis 

18.00 Uhr können Einzelpersonen oder kleine Gruppen 

Hochseilgarten und Schluchten-Fox-Parcours besuchen. 

Preise: Hochseilgarten € 25,– oder € 39,– für Hochseilgarten 

und Schluchten-Fox-Parcours 

Mit dem bekannten Marend-Kärtle erhalten unsere Gäste 

eine Ermäßigung von 30 Prozent. 

Gruppen ab 5 Personen werden um eine kurze Voranmeldung 

unter der Nummer 0664 9264592 bzw. E-Mail 

ebniterleben@dornbirn.at gebeten. 

kindergarten 

Erneuerung der Volksschule und Neubau des 

Kindergartens Wallenmahd 

Bauarbeiten sind nahezu abgeschlossen – Umzug kann 

vor Schulbeginn erfolgen 

Zwei moderne Gebäude werden zu Schulbeginn der 

Volksschule und dem Kindergarten im Wallenmahd zur 

Verfügung stehen. Fast 7,5 Millionen Euro wurden von der 

Stadt Dornbirn in die General-Sanierung der Volksschule 

und den Neubau des Kindergartens investiert. Beide 

Projekte sind Bestandteil des Schulraumkonzeptes, das 

die schrittweise Adaption und Renovierung der Dornbirner 

Pflichtschulen vorsieht. Mehr als 100 Millionen Euro 

werden so in den kommenden Jahren in die Schulbauten 

und Kindergärten investiert. 

Die Erneuerung der Volksschule im Wallenmahd war eine 

weitere Etappe bei der Umsetzung des Dornbirner Schulraumkonzepts. 

Schrittweise werden im Rahmen dieses 

Konzepts mehrere Volksschulen generalsaniert bzw. auch 

Kindergärten neu errichtet. Da die Schule im Wallenmahd 

in Zukunft mehr Platz benötigt, musste für den Kindergarten 

ein neues Gebäude gebaut werden. Das Raumprogramm 

der Volksschulen wurde auch auf zukünftige 

Entwicklungen hin konzipiert. So wurde beispielsweise 

Platz für eine Tagesbetreuung und andere Nebenräume 

geschaffen.

information 



tiefbau 

Straßenarbeiten an der Josef-Ganahl-Straße 

Sperre am Freitag, dem 26. August wegen Asphaltarbeiten 

Diese Woche werden an der Josef-Ganahl-Straße umfassende 

Arbeiten zur Sanierung des Fahrbahnbelages 

durchgeführt. Diese Maßnahmen sind aufgrund erheblicher 

Setzungsrisse erforderlich. Insgesamt wird auf einer 

Fläche von rund 800 m 2 der bestehende Asphalt abgefräst 

und anschließend durch einen neuen Belag ersetzt. 

Während der Fräsarbeiten wird es zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. Die Totalsperre ist für die Asphaltierung 

notwendig. 

Um die Renovierung und Adaption der Schule und um den 

Neubau des Kindergartens in einem Zug durchführen zu 

können, wurden die Schule und der Kindergarten im 

vergangenen Schuljahr in der Ausweichschule Fischbach 

sowie im Kindergarten Sala untergebracht. Sanierung und 

Neubau wurden innerhalb eines Jahres unter Hochdruck 

abgewickelt, was sowohl für die Baukoordination als auch 

für die ausführenden Firmen eine besondere Herausforderung 

dargestellt hat. 

Die Umleitung erfolgt großräumig und ist beschildert. 

Beide Bauten sind energietechnisch auf dem modernsten 

Stand und erfüllen auch sämtliche Kriterien einer ökologisch 

optimalen Ausführung. Sämt liche verbauten Materialien 

wurden im Vorfeld auf ihre Ökologie hin untersucht. 

Der Kindergarten wurde großteils in Holz errichtet. Das 

Holz stammt aus dem Waldbesitz der Stadt Dornbirn. 

stadtpolizei 

Schwerpunktaktion der Stadtpolizei Dornbirn 

Alkohol am Steuer gehört neben überhöhter Geschwindigkeit 

nach wie vor zu den wesentlichen Unfallursachen. 

Deshalb finden auch in Dornbirn regelmäßige Schwerpunktkontrollen 

statt. Kürzlich durch vier Beamte der 

Dornbirner Stadtpolizei. 

Schule und Kindergarten werden ihre neue Heimstätte 

rechtzeitig vor Schulbeginn beziehen können. Lediglich 

die Turnhalle der Volksschule wird sich um einige wenige 

Wochen verzögern. Die Schulkinder und die Kindergärtlerinnen 

und Kindergärtler werden schon bald ein neues 

Zuhause bekommen. 

Die Kontrolle fand in der Nacht vom 12. auf den 13. August, 

von 19.00 bis 06.00 Uhr früh statt. Dabei wurden ca. 100 

Fahrzeuge kontrolliert – bei 34 Fahrzeuglenkern wurde ein 

Alkohol-Vortest durchgeführt. Folgende Übertretungen 

konnten festgestellt werden: 

– Ein Fahrzeuglenker wies eine Alkoholisierung von 

0,98 Promille auf – der Führerschein wurde an Ort und 

Stelle abgenommen. 

– Eine Liechtensteiner Lenkerin wies eine Alkoholisierung 

von 1,08 Promille auf. Der Führerschein wurde ebenfalls 

an Ort und Stelle abgenommen. Zudem wurde eine 

Sicherheitsleistung von 1000 Euro eingehoben. Da die



information 

Lenkerin das Messergebnis des Alkomaten bezweifelte, 

führte sie anschließend ein freiwillige Blutabnahme im 

Krankenhaus durch. 

– Ein dritter Fahrzeuglenker wies eine Alkoholisierung von 

über 0,5 Promille auf. 

– Bei einem Mopedroller wurden derart gravierende 

technische Veränderungen festgestellt, dass dieser auf 

dem Rollenleistungsprüfstand überprüft wurde. Es 

konnte eine maximal erreichbare Geschwindigkeit von 

74 km/h festgestellt – Zulassung und Kennzeichen 

wurden an Ort und Stelle abgenommen. Zudem wurde 

bei weiteren 4 Mopeds technische Veränderungen 

festgestellt und die Weiterfahrt untersagt. 

– Ein Fahrzeuglenker wird der BH zur Anzeige gebracht, 

da es sein 5-jähriges Kind im Fahrzeug ungesichert 

befördert hatte. 

– Ein weiterer Fahrzeuglenker missachtete die Anhaltezeichen. 

Nach kurzer Verfolgung konnte dieser angehalten 

werden. Der Fahrzeuglenker war alkoholisiert, 

obwohl er sich in der Probezeit befand. 

– Ein Fahrzeuglenker fuhr mit dem Pkw, obwohl gegen ihn 

bereits ein Lenkverbot bestand. 

– Zudem wurden 4 Fahrzeuglenker mittels Organmandat 

beanstandet. Weitere 2 Fahrzeuglenker werden wegen 

diversen Übertretungen nach der StVO zur Anzeige 

gebracht. 

umwelt 

Energiesparen leicht gemacht 

Der kostenlose Stromsparcheck der Caritas hilft Haushalten 

mit kleinem Einkommen den Stromverbrauch zu 

senken und Geld zu sparen. Das Projekt ist erfolgreich 

gestartet, es werden weitere freiwillige Helfer gesucht. 

Der Blick auf die Monatsabrechnung zeigt es – die Kosten 

für Wasser- und Energieverbrauch sind in vielen Haushalten 

ein großer Posten. Würde Energie effizienter eingesetzt, 

könnten jährlich mehrere hundert Euro eingespart 

werden. Die Caritas Vorarlberg hat dazu eine Initiative 

gestartet, die kostenlose Stromsparchecks für Haushalte 

mit niedrigem Einkommen anbietet. 

Vor Ort beraten Caritas Stromsparhelferinnen und –helfer 

sowie Energieberater des Energieinstituts Vorarlberg über 

Energiesparmaßnahmen. Ziel ist es, den Energiebedarf zu 

reduzieren und dies bei gleichbleibender Lebensqualität. 

Unterstützt werden die jeweiligen Haushalte auch mit 

Energiesparartikeln im Wert von rund 70 bis 100 Euro. Das 

Projekt ist vor allem auf eine entsprechende Verhaltensänderung 

bei den Zielgruppen ausgerichtet. Daher auch 

eine Begleitung in Form von drei bis vier Besuchen im 

Haushalt. So kann auch neben Energiethemen in anderen 

Problemlagen geholfen werden. 

Achtung!! Freiwillige Stromsparhelfer gesucht! 

Die Caritas schult gemeinsam mit der VKW interessierte 

Freiwillige zu Stromsparhelfer (5 Abende) und begleitet 

diese während ihrer Einsätze. 

Wir suchen vor allem Menschen, die sich für Energie- und 

Umweltfragen interessieren, sowie Freude an Kommunikation 

und Interesse an sozialen Themen haben. Vorkenntnisse 

im Bereich Elektrik sind nicht Voraussetzung. 

Informationsabend: 26. Sept. 2011 in Dornbirn – Start der 

Einschulung: 0kt. 2011 

Dieses Projekt wird aus EU-Mitteln des Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung gefördert (Interreg IV) 

und von der Caritas in Zusammenarbeit mit VKW, Energieinstitut 

Vorarlberg und weiteren Partnern umgesetzt. 

Sind Ihre Energiekosten zu hoch? 

Wir helfen gerne – nutzen Sie den kostenlosen Stromspar- 

Check der Caritas. 

Möchten Sie sich als StromsparhelferIn engagieren? 

Kontakt: Judith Schwald 

Projektkoordinatorin, Caritas Vorarlberg, Wichnergasse 22, 

6800 Feldkirch, Tel. 0664 89240107, 

E-Mail: judith.schwald@caritas.at, 

E-Mail: pfarrcaritas@caritas.at 

Drüsiges Springkraut und Goldruten – 

überhand nehmendes „Bienenwohl“ 

Wem sind sie noch nicht aufgefallen, die rosaroten und 

gelben Blütenmeere, die derzeit unser Land überwuchern. 

Vor allem an Böschungen, Straßenrändern, Bachufern und 

Grabenrändern vermehren sich das Drüsige Springkraut 

und die Kanadische Goldrute. Sie gehören zu den sogenannten 

Neuzuwanderern („Neophyten“) im Pflanzenreich. 

Das ursprünglich aus dem Himalaja stammende Drüsige 

Springkraut (nicht zu verwechseln mit dem kleineren 

heimischen Springkraut, das gelbe Blüten hat) konnte hier 

sehr rasch Fuß fassen, gefördert auch durch Imker, die auf 

eine reiche Bienenweide hofften. Heute drohen die

information 



Plätze“ zu merken, um sie im Frühsommer zu mähen. 

Meist erkennt man sie erst wenn sie blühen und dann ist 

es für eine Mahd schon reichlich spät. 

Im Dornbirner Ried haben sich kürzlich einige Naturwächter, 

Vogelkundler und Gebietsbetreuer zusammengefunden 

um zumindest das Aussamen der Goldruten im 

Naturschutzgebiet zu verhindern. 

Wer mehr wissen will: 

http://www.vorarlberg.at/pdf/neophytenfolder.pdf 

Drüsiges Springkraut 

Pflanzen überhand zu nehmen und die heimische Flora 

mitsamt den heimischen Insekten zu verdrängen. Aus den 

purpurroten Blüten entwickeln sich Kapseln, die bei 

Berührung ihre Samen mehrere Meter weit ausschleudern 

– daher die Bezeichnung Springkraut. Die Pflanzen bilden 

monotone, artenarme Bestände. Vielerorts wurde bereits 

begonnen, die Pflanzen wieder zurückzudrängen. Meist 

hilft eine frühe Mahd, die im Sommer kurz vor dem 

Aufblühen erfolgen sollte. Wird zu früh gemäht, treiben die 

Pflanzen erneut aus, wird zu spät gemäht, reifen die 

Samen nach und das Mähgut muss entsorgt werden. 

familien 

Familiensommerangebot der Stadt Dornbirn 

Spielmöglichkeiten – bei jedem Wetter 

Indoor-Spielplatz in der VS Mittelfeld 

Bei Schlechtwetter ein Ausflug mit Opa oder Oma, Mama 

oder Papa zum Indoorspielplatz in der VS Mittelfeld. Dort 

warten Trampolin, Hüpfburg, Hockey, Fußball, Fahrzeuge 

aller Art, viele Spiele und ein tolles Team von Betreuern, 

das gerne auch einmal mitspielt oder ein neues Spiel 

erklärt. 

Die Späte und Kanadische Goldrute stammt aus Nordamerika 

und wurde bei uns als Zierpflanze eingeführt. 

Kleine Vorkommen können sich rasch zu dichten Beständen 

entwickeln und besiedeln im Talraum bereits viel 

Dämme, Streuwiesen und Ufer. Eine einzelne Pflanze kann 

über 15.000 flugfähige Samen bilden, die vom Wind 

verfrachtet werden. Zwei Schnitte pro Jahr im Juni und 

Juli knapp über der Bodenoberfläche drängen die Goldruten 

zurück. Goldruten können auch jetzt noch „geköpft“ 

werden und damit die Samenbildung zumindest für heuer 

kurz gehalten werden. Es ist ratsam, sich die „Goldruten- 

Öffnungszeiten: 

Jeden Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 

18.00 Uhr und an Schlechtwettertagen. 

Infotelefon: 0676 833064302 

Spielebus – die Gutwettervariante 

Kanadische Goldrute 

Bei gutem Wetter lohnt sich ein Spaziergang zum Schulhof! 

Dort steht der Spielebus mit seinem Betreuerteam 

und vielen Spielsachen, die nur auf ihren Einsatz warten: 

Schwungtuch, Staffelspiele, Fahrzeuge, Straßenkreiden, 

Jongliermaterial, Kricket und vieles mehr. 

Die Kinder sind hier auch alleine willkommen.



information 

neuerlich eingebaut. Die Anlieferung des Materials erfolgt 

ebenso wie der Abtransport des Altmaterials ausschließlich 

umweltfreundlich über die Schiene. Für die Anlieferung 

bzw. den Abtransport zu einer nahegelegenen 

Deponie sind in den nächsten Wochen Schotterzüge mit 

einer Länge bis zu 300 m im Einsatz. Damit die zahlreichen 

bahnspezifischen Arbeiten zügig ausgeführt werden, wird 

in der Zeit von 22. August bis 12. Sept. 2011 (5.00 Uhr) in 

drei Schichten, rund um die Uhr, an sieben Tagen die 

Woche gearbeitet. Die ÖBB Infrastruktur AG ersucht die 

Bahnkunden und die betroffenen Anrainer um Verständnis 

für die Einschränkungen und mögliche Lärmbelästigungen 

während der Dauer der Bauarbeiten. Rechtzeitig vor 

Schulbeginn werden die Arbeiten abgeschlossen sein. 

Spielebus-Standort: 

30. Aug. – 2. Sept. VS Leopold, Leopoldstraße 7 

jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr. 

bahn 

Bauarbeiten beim Bahnhof Dornbirn 

Ab 22. August starten die ÖBB mit umfangreichen Bauarbeiten 

am Bahnhof Dornbirn. Erneuerung von sechs 

Weichen und 2100 Meter Gleis sichern auch zukünftig die 

hohe Qualität im Vorarlberger Nahverkehr Dornbirn. 

Mit rund 8000 Fahrgästen täglich und einer Frequenz von 

mehr als 130 Zügen pro Tag, zählt Dornbirn zu den am 

stärksten frequentierten Bahnhöfen in Vorarlberg. Um den 

Bahnkunden die Pünktlichkeit im Vorarlberger Nahverkehr 

auch künftig in der gewohnt hohen Qualität zu gewährleisten 

– aktuell liegt der Wert bei mehr als 97% – starten die 

ÖBB am Montag mit umfangreichen Sanierungsarbeiten 

am Bahnhof Dornbirn. In Summe werden insgesamt rund 

5,8 Mio. Euro in die Modernisierung der für den täglichen 

Bahnbetrieb notwendigen Infrastruktur investiert. Nach 

Abschluss der Arbeiten werden die Züge diesen Bereich 

leiser und mit höherer Geschwindigkeit (aktuell 60 

zukünftig wieder 120 km/h) befahren können. 

Arbeiten im Dreischichtbetrieb rund um die Uhr – 

Erneuerung von 2.100 Meter Gleis 

In den kommenden drei Wochen bis zum 12. September 

werden die Bahnhofgleise 1 und 2 sowie der gesamte 

Unter- und Oberbau in diesem Bereich saniert. Insgesamt 

werden 2.100 Meter Gleise komplett erneuert. Um die 

Sicherheit und die Leistungsfähigkeit der Bahnstrecke 

sicherzustellen, werden zudem sechs Weichen im nördlichen 

Bereich des Bahnhofes erneuert. Für die Sanierung 

des Unterbaus sind insgesamt rund 6.600 t Frostkoffermaterial 

erforderlich. Für die Erneuerung des Oberbaus 

werden weitere 5.300 t Gleisschotter benötigt, rund 1/3 

der Menge wird gereinigt und im Recyclingverfahren 

fahr rad 

Radlertreff auf der Herbstmesse 

Für Besucher, die mit dem Rad auf die Herbstmesse 

kommen, wird vom 7. bis 11. September durch die Fachwerkstätte 

der Lebenshilfe wiederum die Dienstleistung 

einer Radputzaktion angeboten. Ohne Verpflichtung kann 

das Rad abgegeben werden und so es in der Zeit ausgeht 

wird dieses von Mitarbeitern der Lebenshilfe gereinigt. 

Mittwoch und Donnerstag jeweils in der Zeit von 9.00 bis 

10.00 Uhr erhalten „Radler“ einen Gutschein für den 

kostenlosen Besuch der Messe. 

Rad-Wettbewerb 2011 

Nur noch wenige Tage und dann ist dieser Bewerb abgeschlossen. 

Doch das Radeln geht weiter. 

Umsatteln im Alltag 

Im Mittelpunkt steht die Freude am Radfahren im Alltag. 

Ob zur Arbeit, zum Einkaufen oder in die Schule und auch 

für die kurzen Wege zwischendurch: das Rad ist in vielen 

Fällen die praktische, günstige und gesunde Alternative 

zum Auto. Fast die Hälfte aller Autofahrten ist kürzer als 

2,5 Kilometer. 

Dabei sein ist alles – Der FAHR RAD-Wettbewerb ist nicht 

auf sportliche Höchstleistungen ausgelegt und steht in 

diesem Jahr unter dem Motto mit dem Rad zur Arbeit. Alle 

Personen, die im Zeitraum vom 9. April bis zum 12. September 

mehr als 100 Kilometer mit ihrem Fahrrad zurückgelegt 

haben, nehmen an der Verlosung von Preisen teil. 

Mitmachen ist ganz einfach 

Anmelden: http://www.fahrradwettbewerb.at oder bei 

Frau Iris Scheibler, Tel Nr. 05572 31202-81, 

iris.scheibler@energieinstitut.at

information 



restplätze frei! 

Waldspielgruppe baumkinder 

Hallo liebe Kinder, hallo liebe eltern, 

Beim Spielplatz „Achauen“ am Ende der Schmelzhütter - 

straße nimmt ab Herbst eine neue Waldspielgruppe ihren 

Betrieb auf. 

Die Öffnungszeiten sind jeweils am Freitag von 

8.00 bis 12.00 Uhr. 

Hier werden speziell die Wahrnehmung, Motorik, 

Sinnes bildung, die Selbsteinschätzung und Sozialkompetenz 

geschult. 

Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich unter 

Tel. 0680 1349825 bei Mag. Daniel Bischof. 

„Nicht der Mensch ist der Lehrmeister, sondern die Natur“ 

Jean-Jacques Rousseau



information 

lebenshilfe 

Gartenfest des Miteinanders 

Mitten in Dornbirn bietet die Kleinwohnanlage Birkenwiese 

seit drei Jahren Wohn- und Lebensräume für 

Menschen mit Behinderungen. Mit einem großen Gartenfest 

bedankten sich die Bewohnerinnen und Bewohner 

bei ihren Angehörigen, Freunden und Nachbarn für das 

gelebte Miteinander. 

Feiertage der Religionen 

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche 

Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche 

Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. 

Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem 

Jahr diese Feiertage vorstellen. 

26. August 

Kadir gecesi - Islam-Sunniten 

28. August 

Fest der Entschlafung der Gottesmutter - 

serb. orthodox 

30. August 

Ramadanfest - Islam-Sunniten 

Knapp 80 Gäste folgten der Einladung der Lebenshilfe 

Vorarlberg und feierten mit den Bewohnern und ihren 

Begleitern. Selbst der spät am Abend einsetzende Regen 

tat den Feierlichkeiten keinen Abbruch. Bis nach Mitternacht 

wurde gemeinsam gegessen, gefeiert und gelacht. 

Das umfangreiche Buffet mit vielen Grillspezialitäten und 

selbst gemachten Kuchen sowie die musikalische Unterhaltung 

durch die Band „Gordon Blue“ trugen zur ausgelassenen 

Stimmung bei. 

Gelebte Inklusion 

„Menschen mit Behinderungen möchten so wohnen wie 

alle anderen Menschen auch. Hier in Dornbirn ist es 

gelungen, ein Zuhause zu schaffen, das durch seine gute 

Lage Menschen mit Behinderungen voll am Leben teilhaben 

lässt“, freut sich Kathrin Clare, Leiterin der Kleinwohnanlage 

Birkenwiese. „Schön ist, dass so viele Nachbarn 

zu unserem Gartenfest gekommen sind. Die 

Begegnung, das Miteinander zu suchen, anstatt sich 

abzuschotten – das ist gelebte Inklusion.“ 

1. September 

Beginn des griech. orthodoxen Kirchenjahres 

Kadir gecesi - Die Nacht der Macht 

26. und 27. August 

Die Nacht des 27. Ramadan (bzw. des 26., wenn 

der Ramadan nur 29 Tage hat) ist eine ganz 

besondere, denn in ihr wurden zum ersten Mal 

Teile des Koran vom Erzengel Gabriel an den 

Propheten Muhammed (s.a.) offenbart. Sie wird 

auch „Nacht der Bestimmung“ oder „Nacht des 

Schicksals“ genannt. 

Ramadanfest/Fastenbrechenfest 

30. August / 1. September 

Nach dem Ende des Fastenmonats feiern die 

Muslime das dreitägige Fest des Fastenbrechens, 

in türkischer Sprache Ramazan Bayrami 

genannt. Einige Tage vor dem Fest unterstützen 

die Gläubigen nanziell schwache Familien mit 

Almosen, damit sich auch diese am Fest erfreuen 

können. Durch diese Almosen sollen Unglück 

und Unheil von der Familie ferngehalten werden. 

Das Ramadanfest wird volkstümlich in der Türkei 

auch „Seker Bayram“ (übersetzt „Zuckerfest“) 

genannt, was von der ursprünglich religiösen 

Bedeutung etwas ablenkt. Viele nutzen die Tage 

zu Besuchen, und an Kinder werden Süßigkeiten 

verschenkt. 

Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung

information 



jugend 

„Lerne Dornbirn kennen und gewinne!“ 

Dornbirner Jungbürger/innen-Aktion der Jahrgänge 1991 

– 1993 

Eine innovative Idee findet ihre Umsetzung: 

Alle in Dornbirn wohnhaften Jahrgänger 1991 – 1993 

haben die Möglichkeit, Dornbirn näher kennenzulernen 

und zu gewinnen. Auf http://dornbirn.at/jungbuerger sind 

12 interessante Fragen rund um das Thema Dornbirn zu 

beantworten. Keine Panik: Jeder und jede kommt garantiert 

auf die richtige Antwort und lernt bei einer „falschen 

Antwort“ noch was dazu! Mit dem Bestätigungsmail kann 

man beim Dornbirn-Tourismus vom 1. 7. – 15. 9. 2011 die 

gewonnene Ausflugscard Dornbirn abholen und darf 

Dornbirn dann neu erleben! 

Nähere Infos gibt es in der Jugendabteilung, Elmar Luger, 

Tel. 05572 306-4400, elmar.luger@dornbirn.at oder gleich 

direkt auf http://dornbirn.at/jungbuerger 

bildung 

Mit „Leuchtturm“ zum Hauptschulabschluss 

Einstiegsmöglichkeit ab sofort 

Der Verein „Dornbirner Jugendwerkstätten“ führt seit 

1994 mit finanzieller Unterstützung des AMS Vorarlberg, 

dem Land Vorarlberg und der Stadt Dornbirn das Bildungs - 

projekt „Hauptschulabschluss“ – genannt LEUCHTTURM 

– mit großem Erfolg durch. Jugendliche und junge 

Erwachsene erhalten die Möglichkeit, sich in einer 

intensiven Lerngruppe auf die Externistenprüfungen in 

der Mittelschule Lustenauerstraße/Dornbirn vorzubereiten. 

Ein positiver Hauptschulabschluss bietet neue Perspektiven 

und steigert die Chancen auf einen Ausbildungs- oder 

Arbeitsplatz. Für Menschen, die VOR KURSEINTRITT beim 

AMS gemeldet sind, bezahlt das AMS die Unfallversicherung 

und garantiert den Fortbezug des Arbeitslosengeldes 

bzw. der Notstandshilfe. 

Voraussetzungen und Kursbeitrag 

Voraussetzungen sind der Abschluss der 3. Klasse Hauptschule 

(oder ähnliches Bildungsneveau) und ein Aufnahmegespräch 

mit Projektleiterin Mag. Nadine Breuss. 

Der Selbstbehalt beträgt für die Dauer von ca. 22 Monaten 

€ 185,–. 

Informationsnachmittag 

Ein Informationsnachmittag findet am Freitag, dem 

9. September 2011, um 14.00 Uhr in den Dornbirner 

Jugendwerkstätten, Bildgasse 18, statt. 

Interessiert? 

Interessierte wenden sich an 

Projektleiterin Mag. Nadine Breuss, Tel. 0676 833068884, 

leuchtturm@schule.at, http://www.leuchtturm.or.at, 

6850 Dornbirn, Bildgasse 18. 

Infonachmittag: Freitag, 9. 9. 2011 

Wo? Jugendwerkstätten, Bildgasse 18 

Kontakt: Mag. Nadine Breuss, 0676 833068884, 

leuchtturm@schule.at 

Web: http://www.leuchtturm.or.at



amtlich 

europa 

Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn 

Vorschläge für den Euroraum ein „Schritt nach vorne“, so 

die Kommission 

Frankreich und Deutschland fordern strengere Haushaltsregeln, 

nationale Schuldengrenzen und eine Steuer auf 

Finanztransaktionen. Laut Kommission tragen die Vorschläge 

zu den gegenwärtigen Bemühungen zur Stärkung 

der wirtschaftspolitischen Steuerung im Euroraum bei. 

Portugals Wirtschaftsreformprogramm 

auf gutem Weg 

Laut Europäischer Kommission, Europäischer Zentralbank 

und internationalem Währungsfonds bleiben auch das 

Wachstum und die Inflation voraussichtlich im Rahmen 

des Programms. 

kundmachung 

Gefunden – Verloren 

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim 

Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt 

werden. 

Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen 

14.00 Uhr und 17.00 Uhr besichtigt werden. Ebenfalls an 

diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt. 

Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at 

Gefunden: 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der 

Marken „SUPERTUTY“, SURSEE“, „SUNDANCE“, „TORREK“, 

„BALANCE“, „SCOTT“, „MISTRAL“, „GRANIT“, „GIANT“, 

1 Kodak-Digi-Cam, 1 opt. Brille mit schwarzem Rahmen, 

1 schwarzer Damenblazer, 1 hellgrüne Hundeleine, 

1 Sonnenbrille, 1 Nokia-Handy, 1 Samsung-Handy, 

1 Sony-Ericsson-Handy, 1 kleine Geldbörse mit Bargeldbetrag. 

Inflation sowohl in der EU als auch im Euroraum 

rückläufig 

Die EU-Inflationsrate belief sich im Juli auf 2,9 % gegenüber 

3,1 % im Juni. Im Euroraum ist die Inflationsrate 

ebenfalls gesunken und betrug 2,5 % gegenüber 2,7 % im 

Vormonat. 

Mehr Anträge auf Zugang zu Dokumenten 

2010 hat die Kommission 6.361 Zugangsanfragen erhalten, 

18 % mehr als 2009. Das größte Interesse galt der 

Wettbewerbspolitik, gefolgt von den Bereichen Justiz und 

Inneres sowie Verkehr und Energie. 

100 Mio. Euro zur Verbesserung der Lebens- und 

Umweltbedingungen in Ägypten 

Die Hilfe der EU zielt darauf ab, Arbeitsplätze zu schaffen 

und Umweltprojekte wie beispielsweise Solarenergie und 

Recyclinganlagen und Abwassersysteme zu finanzieren. 

EU stellt 33 Mio. Euro für Justiz und die Politik im Libanon 

bereit 

Mit den Geldern sollen die Reform der lokalen Finanz- und 

Verwaltungsstrukturen, das Justizwesen und die Umweltpolitik 

unterstützt werden. 

kalender 

35. Woche Sonnen-Aufg. 6.34 – Sonnen-Unterg. 20.10 

29. Mo s Johannes’ Enthauptung; Sabine, Verona 

30. Di d Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix 

31. Mi d Paulinus, Raimund, Albert, Anja 

1. Do f Ägidius, Ruth, Verena, Arthur, Isabella 

2. Fr f Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich 

3. Sa g Gregor d. Gr., Egon, Degenhard, Sonja 

4. So g Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses 

Mond geht über sich am 5. September. 

Neumond am 29. August. 

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 

In der ersten Monatshälfte regnerisch, dann schön und 

warm. Gegen Ende wieder Regen. 

Bauernregeln und Lostage: 

Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß. 

Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most 

sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst 

verheißen tut (10.). Der Tau ist dem August so not wie 

jedermann sein täglich Brot. Wie’s Bartholomäus hält, so 

ist der Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin gehn 

die warmen Tage hin (28.). 

wir gratulieren 

Anna und Benedikt RHOMBERG können am Mittwoch, 

dem 31. August 2011, das seltene Fest der Diamantenen 

Hochzeit feiern.

amtlich 



Termine bis 2. September 2011 

Freitag, 26. August 2011 

Ausbilderworkshop 

Beginn: 7.00 Uhr 

Donnerstag, 1. September 2011 

Maschinist 

Beginn: 19.30 Uhr 

NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at 

Sprechstunde 

STADTRAT werner Posch 

Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs. 

Nächste Sprechstunde: Dienstag, 13. September 2011 

(10.00 – 11.00 Uhr). 

Jagdgenossenschaft Dornbirn 

Jagdgenossenschaft Ebnit 

Auszahlung des Jagdpachtentgelts 

Die Jagdgenossenschaften Dornbirn und Ebnit bringen in der Zeit 

vom Montag, den 22. August bis Freitag, den 16. September 2011 

das Jagdpachtentgelt der Genossenschaftsjagdgebiete als Vorschuss auf die Jahresrechnung 2011/2012 in der 

Stadtkasse (Neues Rathaus, Parterre) zur Auszahlung. 

Alleineigentümer von Liegenschaften sind berechtigt, ihre Betreffnisse selbst abzuholen. Alle anderen Personen 

oder Miteigentümer haben entsprechende Vollmachten vorzulegen. 

Nutzen Sie bitte die Möglichkeit, die auszuzahlenden Beträge mittels Dauerauftrag auf ein Konto überweisen 

zu lassen. 

Der Obmann des Jagdausschusses der Jagdgenossenschaft Dornbirn: 

Ing. Manfred Feuerstein 

Der Obmann des Jagdausschusses der Jagdgenossenschaft Ebnit: 

Wolfgang Peter



service 

SPENDEN 

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden 

Gedenken an: 

Pfarrkirche St. Leopold 

Zum 10. Todestag von Herrn Ernst Hämmerle von: 

deiner Gattin Annalies, in lieber Erinnerung € 50,–. 

Zum 14. Jahresgedenken an Herrn Markus Schwendinger 

von: 

deiner Lydia und Sohn Dieter mit Familie, in Liebe und 

Dankbarkeit € 50,–. 

Spende in Dankbarkeit für einen Krankenbesuch: 

€ 50,–. 

Pfarrkirche Oberdorf Renovierung 

Herrn Walter Dönz von: 

Siegfried und Erika Mäser, in Gedenken an den lieben 

Schwager € 30,– / Erwin und Marianne Felder, in 

Gedenken an den lieben ehem. Nachbarn € 30,–. 

Herrn Franz Schwendinger von: 

Rosa mit Kindern und Familien € 130,– / Rudolf, Barbara 

und Martha, in lieber Erinnerung € 100,– / Rosa und 

Eduard Huber € 20,–. 

Kirche Maria Schnee 


Monika und Bruno Diem € 15,–. 

Bergkirche Watzenegg 


deiner Rosa und deinen Kindern mit Familien, in lieber 

Erinnerung € 130,– / Christl und Helmut Bauernhas, in 

netter Erinnerung € 20,–. 

Herrn Arthur Schwendinger und Herrn Franz Schwendinger 

von: 

Familie Alois und Irmgard Rein, in Gedenken € 30,–. 

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Spende anlässlich der Trauung von Dr. Reinold und Daniela 

Böhler geb. Prossliner: 

€ 250,–. 

Kapelle Bürgle 

Herrn Otto Schwendinger von: 

Winkel 1906 – 1991, in Erinnerung € 20,–. 

Kapelle Schwendebach 


Fam. Bertolini € 50,– / Ilse und Peregrin Punz € 15,– / 

Josef Anton Huber € 20,– / Gerda und Willi Scheikl € 20,– / 

Maria und Friedl Breuß € 20,– / Walter Mayer € 20,– / 

Knud Winder € 50,–. 

Sozialkreis Oberdorf 


Dora Kutzer, in lieber Erinnerung € 50,–. 

Sozialkreis Haselstauden 

Frau Marianne Spiegel von: 

Dr. Josef und Rita Zehrer, in liebem Gedenken € 20,–. 

Missionskreis Watzenegg 

Herrn Artur Schwendinger und Herrn Franz Schwendinger 

von: 

Maria Masal € 20,– / Fam. Hermann Geiger € 20,– / Laura 

Kalb € 30,–. 


Hilde € 20,– / Hermann € 20,– / Ilse Jung € 10,– / Reinold 

und Helene Wohlgenannt € 10,–. 

Krebshilfe Vorarlberg 

Frau Marianne Spiegel von: 

Fam. Erwin Wohlgenannt, zum ehrenden Gedenken € 20,–. 


Siegfried und Erika Mäser, in Gedenken an den lieben 

Schwager € 30,–. 

Ärzte ohne Grenzen 

Herrn Karl Eugen Thaler von: 

Arbeitskolleg Harald, in ehrendem Gedenken € 20,– / 

Maria Schwärzler € 30,–. 

Zum 3. Todestag von meinem lieben Mann Herrn Herbert 

Schweizer von: 

deiner Frau Maria Schweizer, in Gedenken € 30,–. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Herrn Walter Dönz vom: 

Fam. Lisa und Harald Bohle, in Gedenken an unseren 

guten Nachbarn seit der ersten Stunde € 100,– / Erwin 

Mäser mit Familie € 40,–. 


Fam. Herbert Winsauer € 15,–. 

Rettungsabteilung Dornbirn 

Herrn Adolf Eberle von: 

deiner Hedwig, in ehrendem Gedenken € 100,–. 

Herrn Manfred Thurnher von: 

Familie Hermann Kalb, in ehrendem Gedenken € 20,–. 

Familie Möller von: 

Familie Amann, in ehrendem Gedenken € 30,–. 

Herrn Manfred „Tschöbi“ Thurnher von: 

deinen Freunden des Kegelclub „Reblaus“, in ehrenden 

Gedenken an unseren Obmann € 100,–. 

Sonstige Spende: 

Frau Gudrun Gütl € 36,–.

service 



Bergrettung Dornbirn 

Anlässlich zum Geburtstag von Christl und Walter von: 

Helene Hämmerle € 70,–. 

Kirche 

Stadtpfarrkirche St. Martin 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 

19.00 Uhr Messfeier 

Sonntag, 28. August 2011, 22. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 

19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Maria Oberegger, 

Waltraud Spöttl, Ana Tadic, Monika Datscheff, 

Heinz Diem, Marietta Papadopulos, Hermann Hoffmann, 

Margaretha Bröll, Josef Fässler und alle im September 

verstorbenen Pfarrangehörigen. 

Sonntag, 4. September 2011, 23.Sonntag im Jahrekreis; 

Opfer zugunsten vom Pfarrzentrum: 8.00 Uhr Messfeier. 

10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier. 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Freitag – Hl. Monica: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. 

Samstag – Hl. Gebhard: Hl. Messe: 6.30 Uhr. Um 17.00 Uhr 

Vorabendmesse. 


Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr. 

Montag – Enthauptung Johannes des Täufers: Hl. Messen: 

6.30 und 8.00 Uhr. 

Dienstag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Anschließend 

Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. 

Mittwoch – Hl. Paulinus: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. 

Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und 

der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der 

Hl. Messe Andacht zur Ehre des Hl. Josef. 

Donnerstag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. 

Anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. 

19.00 Hl. Messe, anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr. 

Freitag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. 

Samstag – Hl. Gregor der Große: Hl. Messe: 6.30 Uhr. 

Um 17.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 4 September 2011, 23. Sonntag im Jahreskreis: 

Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr. 

Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster 

beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an Pforte 

zu erfahren. 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 


9.00 Uhr Gottesdienst. In der Ferienzeit kein Gottesdienst 

um 10.30 Uhr. 19.30 Uhr Abendmesse. 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 

Donnerstag – Priesterdonnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse, 

mit dem Opfer unterstützt die Pfarre einen 

Priesterstudenten. 

Freitag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 


Sonntag, 4. September 2011, 23. Sonntag im Jahreskreis 

– Monatsopfer: 9.00 Uhr Gottesdienst. In der Ferienzeit 

kein Gottesdienst um 10.30 Uhr. 19.30 Uhr Abendmesse. 

Kapelle Mühlebach 

Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse 

Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 17.00 Uhr Andacht 

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere 

Homepage www.pfarre-hatlerdorf.at 

St. Sebastian, Oberdorf 

Samstag, 27. August 

Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 28. August 2011, 22. Sonntag im Jahreskreis 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Gütle: 10.45 Uhr Patroziniumsgottesdienst. 

Dienstag, 30. August 

Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe von Frauen mitgestaltet. 

Mittwoch, 31. August 

Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Winsauer. 

19.00 Uhr Abendmesse und Anbetung. 

Donnerstag, 1. September, Priesterdonnerstag 

Pfarrkirche: 8.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr 

Anbetungsstunden. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei 

Pfr. Ludescher. 19.00 Uhr Abendmesse mit Predigt. 

Freitag, 2. September, Herz-Jesu-Freitag 

Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. 

Pfarrkirche: 8.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei 

Pfr. Ludescher. 9.00 Uhr Hl. Messe mit Einzelsegen. 

15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit. 

16.00 Uhr Kindersegnung. 

Samstag, 3. September 

Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 4. September, 23. Sonntag im Jahreskreis 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

17.00 Uhr Tauffeier für Fidelia Florian. 

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

In allen Gottesdiensten wird das Opfer für die Kirchenrenovierung 

eingehoben!



service 

Mariä Heimsuchung, Haselstauden 

Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 


Sonntag, 28. August 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2. 

Dienstag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 


Sonntag, 4. September 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

St. Christoph, Rohrbach 

Freitag: 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 


19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier. 

1. Les: Jer 20,7–9 

2. Les: Röm 12,1–2 

Ev: Mt 16,21–27 

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

20.00 Uhr Taufgespräch. 

Freitag: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 

Sonntag, 4. September 2011, 23. Sonntag im Jahreskreis 

– Opfer für das Pfarrzentrum: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 

9.30 Uhr Messfeier. 

1. Les: Ez 33,7–9 

2. Les: Röm 13,8–10 

Ev: Mt 18,15–20 

14.00 Uhr Taufe 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 19.00 Uhr Wortgottesdienst. 


9.30 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob. 

Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe 

(Kelchkommunion). 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 

Sonntag, 4. September 2011, 23. Sonntag im Jahreskreis: 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Monatsopfer Pfarrzentrum NEU 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 

Sonntag, 28. August 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe. 

Sonntag, 4. September 2011: KEINE Hl. Messe. 

Kapelle Krankenhaus 

Freitag, 26. August 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe. 

Sonntag, 28. August 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2 

Samstag, 27. August 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse. 

Dienstag, 30. August 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a 

Sonntag, 28. August 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe. 

Altkatholische Kirche Vorarlberg 


Gottesdienst mit Bischof Johannes Okoro, Evangelische 

Kirche, Bludenz. Zeit: 10.00 Uhr. 

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

www.evangelische-kirche-dornbirn.at 

Sonntag, 28. August 2011, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl, gehalten von Frau Barbara Wedam. 

Im Juli und August findet kein Familien- sowie Kindergottesdienst 

statt. 

Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 2. September 

2011, um 19.00 Uhr im Jugendraum. 

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage 

Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172 

www.hltdornbirn.at 

Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635 

Versammlungszeiten am Sonntag: 

9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst 

10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule 

11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / 

Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

veranstaltungen 



DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 

26. – 28. 8. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

Wochenende 

FR 26. 8. 

Marktplatz 

20.30 Uhr 

Dornbirner Modenacht drunter & drüber 

SA 27. 8. Exkursion – Dornbirner Flora & Fauna 

inatura 

entdecken 

Anmeldung: Tel. 543430 / info@sicheregemeinden.at 


SA 27. 8. 

inatura 


DANCE INATURA 

SA 27. 8. Konzert – Cruisers Rockabilly 

Spielboden Kantine 


SO 28. 8. 

Kunstraum 


Wochenvorschau 

Finissage – Erwin Wurm „Narrow House“ 

MI 31. 8. Spielzeugfloh- & Tauschmarkt für Kinder 

Europapassage von 6–14 Jahre 

9.00–12.00 Uhr 

DO 1. 9. 

Stadtbücherei 


Geschichten, die sich gewaschen haben: 

Coletti sieht bunt 

DO 1. 9. 

F3 Massenstart: Sonic Café mit DJ Aaron 



Laufende Veranstaltungen 

jeden SA Erlebnis-Samstage im Ebnit – 

bis 24.9. auch für Einzelpersonen! 

Hochseilgarten und Schluchten-Fox-Parcours 

ebniterleben@dornbirn.at / Tel. 0664 9264592 

August/Sept. Familien Sommer 2011 

Programm erhältlich bei Dornbirn Tourismus und im 

Rathaus 

Marktstraße 33 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 14.00–17.00 Uhr, 

Sa 10.00–17.00 Uhr 

laufend Krippen aus Italien/Krippen aus der 

ganzen Welt 

Krippenmuseum 

laufend Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat 

inatura 

Öffnungszeiten: täglich 10.00–18.00 Uhr 

bis 28. 8. Erwin Wurm „Narrow House“ 

Kunstraum Dornbirn – Montagehalle 

Öffnungszeiten: Di bis So 10.00–18.00 Uhr 

bis 31. 8. 

Café Oberdorf 

Magie der Farben – Astrid Rhomberg 

bis 11. 9. Skulpturen und Wandarbeiten – 

Alfred Haberpointner 

Galerie c.art, Prantl & Boch 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr, 

Sa 9.00–12.00 Uhr 

Im August nur nach Vereinbarung 

bis 23. 9. Maria Anwander 

Funkhaus 

Öffnungszeiten: täglich 8.00–18.00 Uhr 

bis 30. 9. Ausstellung: 

(augen) blicke von Christine Stauss 

zeitlos schön – wohnaccessoires und geschenksideen 

Rohrbach 43 

bis 30. 9. „z’ Dorabiara“ von Ilse Theisen – 

Ölbilder & Aquarelle 

Seniorenhaus Birkenwiese 

bis 30. 9. Haarscharf. Schmuck aus menschlichem 

Stadtmuseum Haar – eine vergessene Kunst 

Öffnungszeiten: Di bis So 10.00–12.00 Uhr und 

14.00–17.00 Uhr 

bis 1. 10. Studio Mumbai 

Vorarlberger Architekturinstitut 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 14.00–17.00 Uhr, 

Sa 11.00–16.00 Uhr 

20. 7. bis 3. 9. F3 Massenstart – Sommerprogramm 

in der Spielboden Kantine 


laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung



veranstaltungen 

inatura 

Inatura – Veranstaltungen 

inatura – Sonderausstellung 

„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“ 

Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Klima – ein heißes Thema cool aufbereitet 

Klimazeiten – Prinzip, Ursachen und mögliche Folgen 

einer Erderwärmung kompakt und unterhaltsam präsentiert. 

Das Klima unseres Planeten ist von zahlreichen 

Faktoren abhängig und daher eine sehr sensible und 

spannende Angelegenheit. Im Rahmen der Ausstellung 

„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“ bereiten wir für 

unsere Besucher alle wesentlichen Faktoren, die unser 

Klima wirklich beeinflussen auf anschauliche Art und 

Weise auf. 

Wie sieht die Klimageschichte unseres Planeten aus? 

Welche Einflüsse waren für Klimaänderungen in der 

Vergangenheit verantwortlich? 

Wovon hängt das Klima der Gegenwart wirklich ab und 

was haben wir zu erwarten? 

Eine Ausstellung die alle Sinne anspricht und interessierten, 

neugierigen aber auch kritischen Besuchern kompakte 

Antworten auf brennende Fragen bietet. 

inatura – Sonntagsführungen 

Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen 

zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter 

inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß 

und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen 

im üblichen Eintrittspreis inkludiert. 

Der Gehsteig 

gehört den Fußgängern 

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. 

Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. 

Das gilt sowohl für das Halten und Parken als 

auch für Fahrräder.

anzeigen 



Blutspendeaktion 

am Mi. 31. August 2011, 17.00 – 21.00 Uhr 

Dornbirn, Pfarrheim Oberdorf 

Ausstellung 

Rock’n’Roll und 

Juppe Auf 

tuchfühlung 

die 50eR JAhRe im BRegenzeRwAld 

31. August Bis 

30. oktoBeR 2011 

egg museum 

Mi 31.8. – 19 Uhr 

eRöffnung deR Ausstellung. 

Am Freitag, 

dem 2. September 2011 

fi ndet unser Radausflug zum 

„Möcklebur“ statt. 

Treffpunkt beim Möcklebur 

ab 16.00 Uhr bei jeder Witterung. 

Auf einen gemütlichen Abend freut 

sich der Vereinsausschuss. 

Richtig sehen ob kurzsichtig, 

weitsichtig oder Gleitsicht. 

Augenlasern für Kurzsichtigkeit oder Weitsichtigkeit, 

Augenimplantate für Gleitsicht ein Leben 

lang (ohne Brille). 

Gerne informieren wir Sie über Fahrten, Ablauf 

usw. Schauen Sie auf unsere Homepage. 

Josef Schwärzler 

Franz Michael Felderstraße 6 

6845 Hohenems 

0664 1410630 

www.pension-balaca.com 

Sa 17.9. – 15 Uhr 

die fAhRzeuge deR 50eR Rollen noch 

einmAl duRch den BRegenzeRwAld. 5€ / 3€ 

Fr 23.9. – 19 Uhr 

Rock’n’Roll odeR RollBAck. 

Die leiSen 50er Jahre UnD Vorarlberg. 8€ / 3€ 

wolfgAng weBeR 

Sa 1.10. – 18 Uhr biS 01 Uhr 

oRf - lAnge nAcht deR museen. 

http://langenacht1.orF.at 

Fr 7.10. – 15:30 Uhr 

so ischt As füR mi gsing. 

oFFener erzählnachMittag zU Den 50ern iM eheMaligen 

caFe lorena in alberSchwenDe. 

Fr 21.10. – 19 Uhr 

BRegenzeRwAld-touRismus 

deR 50eR: alS Die gäSte inS haUS Fielen. 8€ / 3€ 

RoBeRt gRoss 

So 30.10. – 19 Uhr 

finissAge Mit KUrzreFeraten Der 

aUSStellUngSMacher. 5€ / 3€ 

DaUer Der aUSStellUng: 31. August - 30. oktoBeR 2011 

ÖFFnUngSzeiten: donneRstAg & sAmstAg 15 - 17 uhR, 

fReitAg 14 - 17 uhR, sonntAg 10 - 12 uhR 

egg MUSeUM, pFarrhoF 5, 6863 egg 

MUSeUM@egg.at – www.eggMUSeUM.at 

Mit FreUnDlicher 

UnterStützUng Von 

geMeinDe egg


anzeigen 


Info zur kosmetischen Faltenbehandlung 

Infos vom 

Facharzt 

Wir leben in einer Zeit, in der auf Aussehen und 

ein perfektes Erscheinungsbild immer mehr Wert 

gelegt wird. 

Der amerikanische Arzt A. Scott hat bei der Behandlung 

des Blepharospasmus (Lidkrampfes) 

mit Botox in den 80er Jahren als kuriose Nebenwirkung 

das Verstreichen von Gesichtsfalten beobachtet 

– er ahnte nicht, welchen Boom er 

damit auslösen würde. Unabhängig davon, wie 

man zu diesem Thema steht, ist die fachliche 

Kompetenz des behandelnden Arztes überaus 

wichtig. 

In der Faltenbehandlung unterscheidet man 

zwei unterschiedliche Substanzen bzw. Wirkprinzipien: 

1. Behandlung mit Botulinumtoxin (Botox) 

BTX ist eine Substanz, die die Signalübertragung 

zwischen Nerv und Muskel blockiert und somit 

den für die Faltenbildung verantwortlichen Muskel 

selektiv ruhigstellt. Dadurch verschwindet 

nach etwa einer Woche die Falte. 

Ihr Gesicht ist deswegen jedoch nicht starr und 

maskenhaft, da nur einige wenige Muskeln 

gezielt behandelt werden. Der Effekt hält zu 

Beginn ungefähr ein halbes Jahr an. 

Bei wiederholter Behandlung verlängert sich die 

Wirkdauer, sodass in weiterer Folge einmal jährlich 

eine Auffrischungsbehandlung benötigt 

wird. Das Medikament wird seit Jahrzehnten 

millionenfach weltweit bei unterschiedlichsten 

Indikationen (z.B.spastische Lähmungen bei 

Kindern) eingesetzt und hat sich bis heute als 

äußerst wirksame und sichere Substanz ohne 

Nebenwirkungen erwiesen. BTX eignet sich 

besonders für Stirnfalten, Lachfalten, "Denkerfalten" 

und zur effektiven Behandlung über - 

mäßigen Achselschwitzens. (Wirkdauer bei 

Achselschwitzen ca. zwei Jahre). 

2. Behandlung mit Hyaluronsäure 

Hyaluronsäre ist eine Substanz, die bei jedem 

Menschen gleich aufgebaut ist und aus der 

auch Teile unseres Körpers wie z.B. die Gelenke 

bestehen. 

Hyaluronsäure eignet sich besonders zur 

Unterfütterung von Nasolabialfalten, Falten 

im Mundbereich (orale Kommissuren), tiefen 

Stirnfalten und zur besseren Konturierung sowie 

Volumensvermehrung der Lippen. 

Hyaluronsäure wird nicht auf tierischer Basis 

hergestellt, daher kann es auch nicht zur Über - 

tragung von Krankheiten kommen. 

Ein weiterer Vorteil ist, daß Hyaluronsäure nicht 

allergen ist und somit ein Allergietest wie beim 

Kollagen vor der Behandlung entfällt. 

Die Haltbarkeit beträgt bei mehrmaliger 

Behandlung ebenfalls ein Jahr. 

Für ausführliche Informationen stehe ich Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Dr. med. univ. Wolfgang 

Facharztpraxis für HNO-Heilkunde 

Kopf- und Halschirurgie 

Gerichtlich beeideter Sachverständiger 

Franz-Michael-Felderstraße 5 

6850 Dornbirn 

Tel. +43 (0) 5572 39 88 80 

Fax +43 (0) 5572 39 88 80 14 

dornbirn@hnoarztfeuerstein.at 

www.hnoarztfeuerstein.at 

n Diagnostik / Therapie / Tumorvorsorge n Allergien n Schlafmedizin / Schnarchen n Hörstörungen / Tinnitus / Schwindel 

n Pädaudiologie / Hörabklärungen bei Säuglingen und Kleinkindern n Chirurgie im Kopf- und Halsbereich n Kosmetische Faltenbehandlung 

n Tauchtauglichkeit n Reisetauglichkeit / Reisesicherheit n Gutachten

anzeigen 



Bauch/Beine/PO für JEDEN 

SSV Dornbirn Schoren, Petzi 

Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr Bodyforming 

Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr Bodyforming 

Landessportzentrum Dornbirn 

BEGINN: 30. August 2011 

Dr. Ruediger Dahlke 

spricht im Kulturhaus in Dornbirn 

am Montag, 5. 9. 2011 

18.30 Uhr: Das Schattenprinzip – 

Die Aussöhnung mit unserer 

verborgenen Seite 

20.30 Uhr: Peace-Food – 

Seelennahrung für inneren und 

äußeren Frieden 

Preis für beide Vorträge: H 19,– 

Preis für einen Vortrag: H 12,– 

Karten ab sofort bei 

Dornbirn Tourismus 

05572 22188


anzeigen 


Das neue Kursbuch 

2010/11 2011/12 ist da. 

T 05572 3894-425 

www.wifi.at/vlbg 

Jetzt 

GRATIS 

anfordern! 

Sommer 

Tanztage 

26. - 28. August 2011 Let‘s dance, dance, dance! 

3 Tage intensives, 

professionelles Tanztraining 

für alle Altersklassen 

ab 13 Jahre. 

Mit internationalen Dozenten. 

Info I Stundenplan I Anmeldung 

www.danceart.at 

Hip Hop 

Ballett 

Modern 

Broadway Musical 

Rhythm & Soul 

Zumba Dance 

Steptanz 

Musical „Abba“ 

Frühbucher-Rabatt 

bis 11. Juli 2011 

Dance Art School I Bildgasse 18 I 6850 Dornbirn I +43 / 5572 / 32423 I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at

anzeigen 



tagesmutter in Dornbirn 

Für ein Mädchen (8 Jahre) suchen wir dringend 

mit Schulbeginn eine flexible Betreuung 

im Raum Rohrbach. 

Unsere anfOrDerUngen 

einwandfreier Leumund 

Erfahrung mit Kindern 

Freude im Umgang mit Kindern 

Zeit und Platz für Kinder 

stabile Lebenssituation 

Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung 

WIr bIeten 

Eine berufliche Perspektive mit Ausbildung, 

Einkommen und sozialrechtlicher Absicherung. 

Tagesmutter zu sein, bringt eine ideale Verbindung 

von Beruf, Haushalt und Mutter. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Vorarlberger Tagesmütter GmbH. 

Riedgasse 32, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 386565, E-Mail: k.kolb@vtb.at 

www.vtb.at 

Herbstkurse 

beim 

Hundesportverein Dornbirn 

Welpenschule 

Grundkurs (Anfänger) für Hunde ab 6 Monate 

Fortgeschrittenenkurs 

Agilitykurs 

Breitensportkurs 

BGH - (BH-VT) Training 

Anmeldung und wichtige Infos am Mittwoch, den 

7. September 2011 von 18:00 – 19:30 Uhr im 

Vereinsheim. Voranmeldungen sind über die Homepage 

möglich. Der Hundesportplatz befindet sich in Martinsruh; 

Nähe Tierheim. 

anmeldung@hundesportverein-dornbirn.at 

http://hundesportverein-dornbirn.at 

Dog-Line für Anfragen: 0699 / 108 63 644 (17 – 20 Uhr) 

Wir freuen uns auf Sie und Ihren vierbeinigen Freund. 

Das KursleiterInnen-Team


anzeigen 


Berufsreifeprüfung 

Ausbildung zum|zur 

Bauleiter|in 

Mathematik und Geometrie 

für das Bauwesen - Grundlagenkurs 

TeilnehmerInnen: 

VorarbeiterInnen, PolierInnen, BauhandwerkerInnen, 

Teilnehmer am Bauleitungskurs 

Inhalt: 

Arithmetik, Geometrie 

Prüfung: 

Die positiv abgelegte Abschlussprüfung wird für die 

Zulassung zum Bauleitungskurs benötigt. 

Beitrag: EUR 470,- 

Ort: Bauakademie | WIFI Hohenems 

Termin: 9.9. - 5.10.2011 | Dauer: 37 Stunden 

Mi 18 - 22 Uhr | Fr 14 - 17 Uhr | Sa 8 - 12 Uhr 

Kursnummer: 52059.08 

Ausbildung zum|zur BauleiterIn 

Voraussetzung: 

positiv abgelegte Einstiegsprüfung in Mathematik und 

Geometrie (lt. Kursbeschreibung Grundlagenkurs, 

Kursnummer 52059.08) 

TeilnehmerInnen: 

Der Lehrgang richtet sich an Personen mit einschlägiger 

Ausbildung im Baugewerbe. 

Starttermine 

ab 12. Sept. 2011 

• Deutsch 

• Mathematik 

• lebende Fremdsprache 

• Fachbereich 

Informiere dich JETZT bei 

Renate Hellbock T 05572/3894-531 

www.wifi.at/vlbg 

Inhalt: 

Bauleitungsorganisation,Baukonstruktionslehre, 

Baugrund, Baustoffkunde, Bauphysik, Bauchemie, 

Kommunikation und Mitarbeiterführung, Ausschreibung, 

Kalkulation, Abrechnung 

Beitrag: EUR 4.400,- 

inkl. Kursunterlagen, jedoch exkl. Fachbücher 

Ort: Bauakademie | WIFI Hohenems 

Termin: 14.10.2011 - 16.3.2012 | Dauer: 303 Stunden 

Fr 14 - 21 Uhr | Sa 8 - 17 Uhr 

Kursnummer: 52060.08 

Weitere Seminare und Kurse, 

Informationen und Anmeldung: 

Bauakademie Vorarlberg | WIFI Hohenems 

Tel. 05572/3894-509 | Caroline Frank 

frank.caroline@vlbg.wifi.at 

www.bauakademie.at 

Ein gemeinsames Projekt der Innung Bau und des WIFI Vorarlberg

anzeigen 



MUSIKINSTRUMENTE – Service 

– Reparatur 

– Restauration 

attILa nagY 

DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR 

HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE 


Mo nach tel. Vereinbarung 

Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr 

Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr 

Do 13 – 19 Uhr 

Gewerbepark A / 2. Stock 

A- 6830 Rankweil 

Alemannenstraße 49 

Mobil 0043 6505 701570 

Tel.: 0043 5522 76045 

Fax: 0043 5522 90620 

www.blasinstrumentenservice.at 

nagy.attila@gmx.at 

FERIENZEIT: 

UND JETZT EIN KLAVIER! 

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht 

(dzt. ab EUR 2.480,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel. 

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör. 

LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE! 

ITALIENISCH 

Vor-, Nachmittags- u. Abendkurse 

in kleinen Gruppen bis max. 6 Personen, 

dazu „Italienisch-Online“! 

www.parloitaliano.biz 

INFO-ABEND 

Am Do. 8. und 15. September um 20.00 Uhr 

Anmeldung: parloitaliano@inode.at 

0664-2099170 C. Buratti 05523-62751 

MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN 

(vormals Schwarzach) 

Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173 

www.pianohaus.at 

Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr; 

Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

Auf Kurs bleiben 

mit IT-Trainings im WIFI! 

Word, Excel und Co 

29.8. - 19.9.2011, Mo + Do 18:00 - 22:00 Uhr 

Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80073.08 

Web Design Lehrgang 

6.9.2011 - 7.2.2012, Di 18:00 - 22:00 Uhr, Sa 8:00 - 12:00 Uhr 


Desktop Publishing-Lehrgang 

6.9. - 22.12.2011, Di + Do 18:00 - 22:00 Uhr 


Bildbearbeitung mit Adobe Elements 

8. + 15.9.2011; Do 18:00 - 22:00 Uhr 


Der Europäische Computerführerschen (ECDL) 

13.9. - 8.11.2011; Di + Do 8:00 - 16:00 Uhr 

Ort: WIF Dornbirn; Kurs-Nr.: 80011.08 

WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

Informationen und Anmeldung 

Tatjana Gasser 

T 05572 3894-462 

E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at 

HEILMASSAGEPRAXIS 

Auch 

Geschenk-Gutscheine 

erhältlich. 

Linder Roland 

Heil- u. gewerblicher Masseur 

Anerkannter Wahltherapeut 

aller Kassen 

Schmelzhütterstraße 23 

6850 Dornbirn 

Tel. u. Fax 05572/394932 

E-Mail roland.linder@aon.at 


Montag bis Donnerstag 

08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 19:00 Uhr 

Freitag nach Vereinbarung 

Parkplatz vorhanden!


anzeigen 

26. August 2011 – Seite 25

anzeigen 



AIKIDO CLUB DORNBIRN 

Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. 

Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie 

Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. 

AIKIDO-PRÄSENTATION 

Am Freitag den 9. 9. 2011 veranstaltet der Aikido Club Dornbin in der Landessportschule 

von 16.00 – 18.00 Uhr eine Präsentation mit Vorführungen, um 

Aikido kennen zu lernen. Wir freuen uns auf viele Aikido-Interessierte! 

Anfängerkurs für Erwachsene 

15 Lektionen, jeden Dienstag ab 13. 9. von 19.30 – 21.00 Uhr (Kosten 100,- Euro) 

Kinder- und Jugendtraining 

jeden Dienstag ab 20. 9. von 18.00 – 19.00 Uhr für Kinder 6 – 10 Jahre 

jeden Freitag ab 23. 9. von 17.30 – 18.45 Uhr für Jugendliche 11 – 14 Jahre 

Ort: 

Landessportschule Dornbirn, mitzubringen ist lediglich bequeme Kleidung 

Kontakt Manfred Kalt, mobil: 0650 / 5222363, www.aikido-dornbirn.at 

Landessportschule Dornbirn,


anzeigen 


anzeigen 



Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2011 

5. Rückrunde: 

Devil’s United – Sportclub Mühlebach 

Freitag, 26. 8. 2011, Hard am See, 18.30 Uhr 

SV Heinzenbeer – FC Carinthia 66 

Freitag, 26. 8. 2011, Energieplatz, 19.00 Uhr 

Reini’s Wieden Youngsters – FC Energie Birkenwiese 

Samstag, 27. 8. 2011, Forachplatz, 16.00 Uhr 

FC Eintracht Forach – Bortolotti FC Bürglegasse 

Samstag, 27. 8. 2011, Forachplatz, 18.00 Uhr 

Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft 

Internationales Stocksportturnier 

Club der Eis- und 

Stocksportler Dornbirn 

Samstag, 27. + Sonntag, 28. 8. 2011 

mit 74 Mannschaften 

aus Italien, Schweiz, 

Deutschland und Österreich 

ab 7.00 Uhr 

Samstag, 27. 8. 2011 

Dämmerschoppen 

mit den 

„zirbenjäger“ 

Jürgen Pinter (partyjäger) – Thomas Jäger (ehem. Partyjäger) 

ab 20 Uhr 

Dornbirn, Hermann Gmeiner Park (Erlgrund) 

Bei schlechter Witterung, Salzmannhalle Fußach 

Zeugnis vermasselt? 

»SOMMERFERIEN-INTENSIVKURSE« 

• Effektive Nachhilfe & Ferienintensivkurse 

(in allen Fächern & für alle Schularten) 

• Schüler-Coaching 

(bei Lernblockaden, Stress, Nervosität, 

Prüfungs-Blackouts u.a.m.) 

• Kostenlose und unverbindliche Beratung 

zu allen Fragen rund um das Thema Nachhilfe 

Filiale Dornbirn Marktstr. 14a 0664/5331371 

Filiale Bregenz Römerstr. 13 0664/4472626 

www.ogmios-institut.com 

Angela Moser 

Förderung von Land möglich 

geprüfte Unterrichtsqualität von: 

Beste Auswahl an Stoffen für: 

• Dirndl (große Auswahl) 

• Wälderärmel 

• Vorhänge 

• Arbeitsbekleidung 

• Handarbeit 

• Kinderwiegen 

• Dekoration 

• Röcke 

• Hosen 

• Blusen usw. 

Ebenfalls beste Auswahl an Zubehör (Knöpfe, Reißverschlüsse, 

Fäden, Schnitte, Filzwolle, Sockenwolle, 

usw.) 

Laufend Angebote 

für Schüler!


anzeigen 


open.air.boxing 

asvö 

Dornbirn 

Freitag 2. September 

BC Dornbirn 

Rahmenprogramm: 

Marktplatz 


powered by: 

Hertha BSC Berlin 

Karatevorführung – Karateverband Vorarlberg 

Showeinlage – Tae Bo-Team Bregenz 

Tanzperformance – PTC Dance Crew 

• grosse Bewirtung 

• Eintritt frei • bei jeder Witterung 

Samstag, 27. August 2011 · 16 Uhr 

Stadion Birkenwiese 

Regionalliga West 

Der FC Dornbirn will mit begeisterndem Angriffsfussball die Erfolgsserie 

auf der Birkenwiese fortsetzen. Heute für alle treuen FCD-Fans: 

einmal bezahlen und zwei Spiele genießen! 

fc mohren dornbirn 1913 

gegen 

fc rb salzburg amateure 

Anschließend an dieses Spitzenspiel folgt das nächste Highlight, ab 18 Uhr: 

FC Mohren Dornbirn 1913 1b – FC Kennelbach 

Wir haben eine neue Homepage! Unter www.fc-dornbirn.at findet 

ihr alles Wissenswerte und Aktuelle über unseren Verein!

anzeigen 



KURT’S DORFZÜGLE Ein Erlebnis der besonderen Art bei jeder Witterung. 

Kurt’s Dorfzügle eignet sich ideal für diverse Ausflugsfahrten und als Zubringer zu diversen Festen. Sie planen einen Betriebsausflug, Hochzeit, Kinderfeste oder 

einfach nur einen netten Tag? Dann ist Kurt’s Dorfzügle die idealte Lösung für Sie – das Zügle fährt auch mit einem Behinderten-, Rollstuhl- und Kinderwagengerechten 

Waggon. Für Gruppen organisieren wir gerne ein Erlebnisprogramm. 

DAS GANZE JAHR mit gemütlichen 10 Stundenkilometer auf Ihrer Wunschroute in Vorarlberg unterwegs. 

KONTAKT Familie Zoller, Obere 126, 6870 Bezau, Tel. und Fax: +43 (0)5514 2980, Mobil: +43 (0)664 1053230, E-Mail: helene.zoller@gmail.com 

SPONSOR Wirtshaus zur Taube – Wälder Gastlichkeit. Vielseitig bis 250 Gäste, Familie Eiler, Hof 9, 6891 Alberschwende, Tel. 05579 4202, gasthaus@taube.at 

FAHRT MIT KURT’S DORFZÜGLE nach Schönenbach 

Jeden Mittwoch und Samstag. Abfahrt: 10.30 Uhr Bahnhof Bezau. 

Anmeldung bis am Vortag 16.00 Uhr im Tourismusbüro Bezau, Telefon 05514 2295. Gruppen ab 25 Personen Sonderfahrten möglich.


anzeigen 


5. Bregenzerwälder 

KäseHerbst 11 

1. September bis 26. Oktober 2011 in den Dörfern des Bregenzerwaldes 

Seien Sie dabei, wenn im Bregenzerwald von 

September bis Oktober alle Zeichen auf Genuss 

stehen – und an 56 genussvollen Tagen mit 

allen Sinnen der KäseHerbst gefeiert wird. 

Das Gesamtprogramm finden Sie unter 

www.kaesestrasse.at

anzeigen 



24. Steirisches 

Schilcher 

Weinfest 

mit Spezialitäten aus der Steiermark 

LIVE 

„Die Hobbykrainer“ 

im wettersicheren Festzelt 

www.steirer-dornbirn.at 

Samstag, 27. August 2011 

Beginn 10.00 Uhr 

Europa-Passage Stadt Dornbirn 

Sauberes Wasser ist lebenswichtig. 

Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben! 

EINLADUNG 

MODEPRÄSENTATION 

FÜR DAMEN UND HERREN VORGEFÜHRT VON MODELS 

Freitag 02.09.2011, 9 - 12 und 14 - 18 Uhr 

Samstag 03.09.2011, 9 - 12 und 14 - 16 Uhr 

Herbst/Winter Mode 2011


anzeigen 


anzeigen 



E-Mail: panorama@karren.at 

Wochenplan 

der Mittagskarte 

vom 29. 8. bis 2. 9. 2011 

gültig werktags von Montag bis Freitag, 

11.30 bis 16.00 Uhr 

Tellergericht 

inkl. Berg- und Talfahrt 

pro Person 

n 12,– 

Gekochtes Rindfleisch (Mageres Meisl) mit Kren, 

dazu Bouillonkartoffeln 

Vegetarisches Gericht 


Ofenkartoffel mit Sauerrahm, Champignon 

und Gemüse 

Vitalteller 


pro Person 

n 12,– 

pro Person 

n 16,– 

Marinierte Blattsalate mit Hirschkalbschnitzel und 

Preiselbeeren 

Schlachtpartie 

Freitag, 26. August bis 

Sonntag, 28. August 2011 

Freitag, ab 11 Uhr 

Samstag + Sonntag, ab 10 Uhr 

vis a vis Firma Kästle 

Hohenems, K. F. Josefstraße 68 

Tel. 05576 78800 

Handy 0664 3088407 

Auf Ihr Kommen freut sich 

das Metzger Team! 

Wir bitten um Reservierung. 

Business Lunch 


pro Person 

n 25,– 

Tomatencremesuppe 

***** 

Kalbsrollbraten mit Spätzle und Gemüse 

***** 

Erdbeersorbet mit frischen Beeren 

Wir suchen ab sofort: 

Lehrling als 

Restaurantfachfrau/-mann 

Lehrling als Koch/Köchin 

Wir freuen uns auf ihre telefonische und 

schriftliche Bewerbung. 

Familie Daniela und Walter Nöckl 

Tel: +43 5572 54711 

E-Mail: panorama@karren.at 

cafe, bar, gastgarten 

täglich frisches Mittagsmenü, 

ganzer Tag kleine Karte 

Montag bis Freitag, 10.00 bis 19.00 Uhr, 

Silvia Albrecht 0650 4217548 

Raucherlokal mit guter Lüftung


anzeigen 


anzeigen 




anzeigen 


„Dinner 4 two“ 

am 1. September 2011 

Im Martinspark Haubenrestaurant 

„Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten durch 

Gault Millau 2011. 

Aperitif 

*** 

Feiner „Lumpen Salat“ mit 

hausgebackenem Graubrot 

*** 

Gschmackige Rinderbouillon 

mit Milzschnitte 

*** 

Zwiebelrostbraten mit jungen 

Bratkartoffeln und Speckbohnen 

*** 

„Scheiterhaufen“ 

N 54,– für zwei Personen 

inklusive Live Musik 

Weinbegleitung oder Sektbegleitung 

inkl. Kaffee 

u 16,– pro Person 

Tischreservierungen unter 

Tel. +43 5572 3760115 

Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit. 

Gutscheine erhalten Sie jederzeit 

an unserer Rezeption. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 22:00 

Pfifferling - Tage 

Schweinsfiletmedaillons 

an Pfifferlingrahm 

Pfifferlingkräuterrahm 

Filetgeschnetzeltes mit Pfifferling 

Zwetschgenravioli 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam.Kutzer mit Team 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 22:00 

N E U - 

E R Ö FFN U N G 

02./03. 

September 

Petra Nistelberger 

am garnmarkt 8 6840 götzis +43(0)5523 54660 

info@cocoon-goetzis.at www.cocoon-goetzis.at 

Öffnungszeiten 

Dienstag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 

09.00 – 16.00 Uhr

anzeigen 



im Impulszentrum in Egg 

Familien-Sonntag 

im September und Oktober 

zu jedem Erwachsenen-Mittagsessen 

ein Kinderessen mit Jugendgetränk gratis 

Bitte reservieren! 

ACHTUNG! 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag – Donnerstag, 10.00 – 23.00 Uhr 

Freitag, 10.00 – 14.00 Uhr 

Samstag, 15.00 – 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag, 10.00 – 18.00 Uhr 

Tel. 05512 26290, Fax 05512 26295 

www.ampuls.cc


anzeigen 


anzeigen 




anzeigen 


DIE WELTBEKANNTEN DUFTKERZEN! 

DONNERSTAG 

Seniorentag! 

Haarschnitte 

½ Preis 

ab 65 Jahre – mit Ausweis 

Für Damen und Herren 

6850 Dornbirn · Bildgasse 12 · Mo-Fr 9.00-12.00 und 14.00-18.00 

Yankee Candle auch erhältlich bei: Gärtnerei Huschle, 

Kreativ Lädele und Kiosk im Hirschen 

Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert. 

Tel. 05572 23070 

Dornbirn – Rohrbach 

(Sparkassengebäude) 

Di-Do-Fr 

Mi 

Sa 

9.00 bis 18.30 Uhr 

9.00 bis 20.00 Uhr 

9.00 bis 14.00 Uhr

anzeigen 



Gemeindeblatt – Inserate 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Neue Adresse! 

Ab 22. August finden Sie uns direkt an 

der B190 – Hellbrunnenstraße 42 

Wir freuen uns Sie im neuen Gebäude zu begrüßen. 

Freie KFZ-Werkstätte ∂ 

Reparatur und Service aller Marken 

§ 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Lackiererei ∂ Autohandel ∂ Ersatzteile ∂ Zubehör 

Old- und Youngtimerservice ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice 

A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 0 55 76 73330 ∂ Fax 0 55 76 73 330-4 ∂ office@gloppergarage.at 

© 2011 | dieBeamten.com P e t e r S a u s e n g e r ∂ w w w . g l o p p e r g a r a g e . a t


anzeigen 


Die behalt’ ich gleich an. 

Familieneinkaufstag bei 

Reno-Schuhe-HR-Group am 

26. und 27. August 2011 

Auf alle Artikel 

– 20 % 

günstiger 

Auch auf die aktuelle Kollektion! 

Auf ihr Kommen freut sich das 

RENO-TEAM in Dornbirn 

RENO-SCHUHE-DORNBIRN (neben Krankenhaus)

anzeigen 



GeldentwertunG? 

Jetzt in eine Hefel- 

Anleger-Wohnung 

investieren und von 

grundbücherlicher 

Sicherheit und Werterhaltung 

profitieren. 

www.hefel.at 

Jetzt in 

“Beton-Gold” 

inVeStieren! 

Bereits ab € 30.000,- erwerben 

Sie „ein Stück Vorarlberg“. 

Von der Finanzierung bis zur 

Vermietung: Alles so einfach 

wie ein Sparbuch mit dem 

Hefel-Anleger-Service. 

Maximale Sicherheit 

mit dem einzigartigen 

Vollkasko-Paket. 

nein 

danke! 

Informieren Sie sich jetzt! 

T: 05574/74302 

www.hefel.at 

Information bedeutet 

Vorsprung 

Infos: kostenlos & unverbindlich! 

Wohnprojekt Mörikestr. 

in Hohenems 

mit 8 barrierefreien Wohnungen, 

Passivhaus-Qualität inkl. Tiefgarage 

Die ideale, 

altersgerechte 

Wohnform 

besser bauen, 

besser wohnen, 

besser leben 

Giesinger Eigenheim GmbH, 

MÄDER, Starkenfeld 5 

Ihr persönlicher Ansprechpartner 

Günter Giesinger - erreichbar unter 

> Mobil 0664 - 130 38 00 < 

www.giesingereigenheim.at 

info@giesingereigenheim.at 

g eh 

giesinger eigenheime 

energiebewusstes bauen 

An alle 

Inserenten! 

Es wird wieder einmal darauf hingewiesen, dass alle 

Unterlagen für das Gemeindeblatt bis jeweils spätestens 

Dienstag, 12 Uhr, bei der Verwaltung im Neuen Rathaus, 

Rathaus, Zimmer EO9, abgegeben werden müssen. 

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Die Verwaltung


anzeigen 


Danner 

Café – Konditorei 

Hatlerstraße 24, Dornbirn 

Telefon 05572 22827 

Wir haben Urlaub! 

Ab Samstag, 3. September sind 

wir gerne wieder für Sie da. 

SENIORENFAHRTEN 

NKG - Seniorenfahrt Do, 01. Sept. 2011 

Furx - Laternsertal 

12.30 Uhr ab NKG Garage 

NKG - Sonnenbus Mi, 21. Sept. 2011 

Märchengarten beim Schloss Ludwigsburg 

mit weltgrößter Kürbisausstellung 

08.00 Uhr ab Bahnhof Dornbirn 

Anmeldungen erforderlich! 

TAGESFAHRTEN 

Cannobio-Express jeden Sonntag € 36,- 

Luino-Express jeden Mittwoch € 36,- 

Como 03. Sept. € 43,- 

Mailand 03. Sept. € 45,- 

Europa Park 28. August Erw. € 61,- 

04. Sept., 23. + 26. Okt. 2011 Kind € 53,- 

KÖRPERWELTEN IN BASEL 

Eine Herzenssache - Das Original 

02., 22. + 28. September 2011 Erw. € 58,- 

13., 15. + 29. Oktober 2011 Kind € 48,- 

05. und 19. Nov. + 02. + 10. Dez. 2011 

Inkl. Fahrt und Eintritt 

SPANISCHE HOFREITSCHULE 

Erleben Sie die Spanische Hofreitschule 

live in Basel! Mit Besuch des Basler 

Weihnachtsmarktes! 

02. Dezember 2011 Erw. ab € 114,- 

Inkl. Fahrt und Eintritt Kind ab € 99,- 

MEHRTAGESFAHRTEN 

Pilgerreise nach Lourdes 

10. – 14. Oktober 2011 € 405,- 

3x ÜN/DZ/HP, geistliche Reisebegleitung und 

Stadtführung in Lourdes 

Therme Palace in Portoroz - Slowenien 

06. – 16. Nov. 2011 p. Pers. im DZ € 678,- 

10xÜN/DZ/HP, Willkommens-Getränk uvm. 

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL 

2-Tage Törggelen mit Weinverköstigung 

Jeden Sa + So im Okt./Nov. € 144,- 

sowie Mo, 03. – Di, 04. Okt. 2011 und 

Mi, 19. – Do, 20. Okt. 2011 

1x ÜN/DZ/HP, Mittagsjause mit Weinverköstigung, 

uvm. 

3-Tage Törggelen mit Marktbesuch und 

großer Dolomitenrundfahrt 

Fr, 07. – So, 09.10.11 - Markt in Meran € 206,- 

Mo, 24. – Mi, 26.10.11 - Markt in Brixen 

2x ÜN/HP/DZ, Dolomitenrundfahrt, Törggeleabend 

lt. Programm, Musik & Tanz 

KAPVERDEN IM NOVEMBER 

RIU Touareg **** 04. – 11.11.2011 

Pro Person in DZ € 1.348,- 

Inkl. Transfer ab/bis Vlbg nach Stuttgart, Flug 

ab/bis Stuttgart, Transfers im Zielgebiet, 

7x ÜN im DZ mit All Inclusive 

AB IN DEN SÜDEN 

Entfliehen Sie der kalten Jahreszeit und 

genießen Sie die Herbstferien mit der ganzen 

Familie in der Türkei! 

Hotel Amelia Beach ***** 26.10. – 02.11.11 

Pro Person im DZ € 680,- 

2 Erw. und 2 Kinder im FZ € 2.225,- 

Inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich, 

Flug ab/bis Zürich, Transfers im Zielgebiet, 7x 

ÜN im DZ oder Familienzimmer mit All Incl. 

SENSATIONELLE 

GRUPPENKREUZFAHRTEN 2011 

Costa Favolosa (Herbstferien) 23. – 30. Okt. 

Route: Italien, Griechenland, Türkei, Kroatien 

2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,- 

2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.049,- 

Kinderfestpreis € 99,- 

Costa Luminosa 

13. – 22. Nov. 

Route: Italien, Spanien, Marokko, Portugal 

2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 749,- 

2-Bett-Außenkabine p. Pers.. ab € 909,- 

Costa Concordia 28. Dez. – 07. Jän. 

Silvesterkreuzfahrt! 

Route: Italien, Frankreich und Spanien 

2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.079,- 

2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.449,- 

GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG! 

INKL. TRANSFER AB/BIS VLBG UND 

VOLLPENSION AN BORD

anzeigen 



GRABHER baut das Einfamilienhaus. Die eigenen „vier Wände“, der eigene Garten, das eigene 

Heim: Klopfen Sie mit Ihren Wünschen an unsere Tür. Schlüsselfertig oder in Ausbaustufen, mit FIXPREIS und 

mit einem kompetenten Ansprechpartner. GRABHER plant und realisiert Ihre ganz persönlichen Wohnträume. 

GRABHER, der Baumeister am Schlossplatz in Hohenems 

T 05576/7 25 21 www.grabher.at 

Der Baumeister 

Wir liefern alles fürs Fenster: 

Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen 

und Rundstangen aus Holz und Metall. 

Neu in unserem Angebot: 

Die neuesten europäischen Kollektionen 

in Stores und Nachtvorhängen. 

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt 

die Vorhänge nach Maß. 

Kleinverkauf geöffnet: 

Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr 

Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 

6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337 

Hohe Wohnbauförderung! 

Dornbirn Raiffeisenstraße 

Für alle, die in einer ruhigen Gegend leben möchten, aber 

nicht auf die Vorzüge des Stadtlebens verzichten wollen, 

errichten wir in der Raiffeisenstraße diese Wohnanlage mit 14 

Einheiten in Förderstufe 3, EUR 985,-/m². 

alfa w o h n b a u gmbh & co kg 

Die großzügigen Balkone und Terrassen, sowie die 

Gartenanteile der Erdgeschosswohnungen sind nach 

Südwesten, mit unverbaubarem Bergblick, ausgerichtet. 

Alle Wohnungen, Fahrradabstellraum, Tiefgarage und Keller 

sind bequem über einen behindertengerechten Lift erreichbar. 

l 6951 Lingenau l Zeihenbühl 98 l T 05513/6144 l 

l info@alfa-wohnbau.at l www.alfa-wohnbau.at l


anzeigen 


Wohnanlage Forach | Dornbirn 

3- und 4-Zimmerwohnungen im Rohrbach 

in Kleinwohnanlage mit nur 8 Einheiten zu 

verkaufen. Tolle Grundrisse, erstklassige 

Ausstattung, große überdachte Terrassen, 

Garten anteile, Keller und TG. 

Wolfgang Kessler 

T 05574 6888 

www.schertler-alge.at 

Alle Arten von 

Holztreppen sowie Kombinationen 

mit Stahl oder Glas 

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 

6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113 

denKen Sie dArAn 

Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den 

Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf 

hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen 

rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr oder 

Polizei verhindern können!

anzeigen 



Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte 

Telefonmarketing-Fachkraft im 

Inbound (Externe Telefonzentrale) 

Wir suchen ab sofort eine flexible Unterstützung 

für unseren In- und Outbound Bereich. 

Mit unseren Dienstleistungen unterstützen wir 

TOP Firmen in Österreich, Deutschland und in der Schweiz 

mit professionellem Telefonmarketing. 

Ihr Aufgabenbereich umfasst vorwiegend den Inbound Bereich 

(externe Telefonzentrale für unsere Kunden – zB. Tourismus), 

aber auch den Outbound Bereich. Gemeinsam mit dem 

bestehenden Team sind Sie die erste Ansprechperson 

in unserem Unternehmen, unsere Visitenkarte nach außen! 

Sie sind eine kommunikative, kundenorientierte Persönlichkeit 

und haben eine angenehme Telefonstimme? 

Sie sind flexibel, zuverlässig und haben, neben guten 

Excel, Word und Outlook-Kenntnissen auch eine 

schnelle Auffassungsgabe? Englisch ist Voraussetzung, 

eine weitere Fremdsprache von Vorteil. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. 

Call Consult Telefon & Marketing 

Frau Angelika-Maria Fertschnig 

Hofsteigstraße 112, 6858 Schwarzach 

office@call-consult.at 

Wir suchen Verstärkung: 

• Reinigungskraft 

• Hausmeister/In 

im Rahmen einer Teilzeit-Beschäftigung 

(15– 20 Stunden/Woche) 

Ihr Aufgabengebiet ist abwechslungsreich und 

umfasst vielfältige Aufgaben während und nach 

Baufertigstellung: 

* Feinreinigung der Wohnungen vor Übergabe 

an die Kunden 

* laufende Betreuung der Allgemeinflächen der 

Wohnanlage 

* Gartenarbeiten und kleinere technische Arbeiten 

Wir erwarten: 

* Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten 

* zeitliche Flexibilität 

* handwerkliches Geschick 

* Führerschein B 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

mit Lichtbild! 

Ihr Ansprechpartner: Veronika Tomasini 

Hefel Wohnbau I Wolfurterstr. 15 I 6923 Lauterach 

T: 05574 74302 I office@hefel.at 

Wir suchen: 

Chef de Rang m/w 

(Zwischensaison, Saison oder ganzjährig) 

RestaurantleiterIn 

Chef de Partie/Patissier m/w 

Jungkoch/-köchin 

RezeptionistIn 

Zimmermädchen m/w 

Hilfskraft für Service 

(polieren, aufräumen, eindecken…) 

MasseurIn mit Meisterbrief 

Restaurantfachlehrling m/w 

(ab sofort) 

Wenn Sie an einer längerfristigen Anstellung interessiert 

sind, bei der Ihnen tolle Weiterbildungsmöglichkeiten 

geboten werden, dann schreiben Sie uns. 

Wir freuen uns sehr, Sie kennenzulernen. 

Kur- & Sporthotel Post GmbH & Co KG 

Brugg 35, A-6870 Bezau 

Bewerbungen bitte an Frau Caroline Riesner 

Tel.: +43 (0) 5514 2207 

E-Mail: carolineriesner@hotelpostbezau.com 

Gesucht wird für unseren Imbiss 

Griller oder Grillerin. 

Teilzeit oder geringfügig ab sofort 

in Dornbirn. 

Wir stellen ein: 

Telefon 05572 32458 

1 Pflasterer-Anlerner 

mit Bauerfahrung und Führerschein 

Glaserweg 37, 6890 Lustenau 

Telefon 05577 85978 

www.brugger-steine.at


anzeigen 


anzeigen 



Einmalige Gelegenheit im 

Zentrum von Göfis 

Kellner(in) mit Inkasso 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir netten 

Mitarbeiter m/w, mit Erfahrung in der gehobenen 

Gastronomie (Teilzeit 40 – 60%). 

Gepflegtes Erscheinungsbild und sehr gute 

Umgangsformen setzen wir voraus. 

Was wir sonst noch von Ihnen erwarten: 

• Freundliches, kommunikatives Wesen 

• Flexibilität und Belastbarkeit 

• Wenn Sie jetzt auch noch zuverlässig und fleißig 

sind, ist Ihnen der Job sicher! 

Was wir bieten: 

• flexible Arbeitszeiten, Ganzjahresstelle 

• Abwechslungsreiche Tätigkeit 

Schicken Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, 

Foto und Dienstzeugnissen an 

daniela.burtscher@moritz-restaurant.at 

Moritz Restaurant, Alte jüdische Schule Hohenems, 

Schulgasse 1, 6845 Hohenems, 

Tel. 0664 3545514, www.moritz-restaurant.at 

Großes Einfamilienhaus mit zwei 

4-Zimmerwohnungen, kleiner Werkstatt, 

Doppelgarage und großem Garten 

mit Pergola wird ab Sommer 2012 

langfristig vermietet. 

Das Haus, Baujahr 1950, ist in einem 

sehr guten und gepflegten Zustand. 

Die Wohnräume werden zum Teil 

vollmöbliert vermietet. Das Haus eignet 

sich besonders für einen 

kleinen Handwerker mit Familie 

bzw. eine Großfamilie. 

Nähere Auskünfte unter 

0664 73697202 

Digitale 

Datenbeistellung 

Haustüren 

mit bleibendem Wert 

nach Maß gefertigt 

Möglichkeiten der Datenübertragung: 

Senden Sie ihre Daten per E-Mail an 

gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern 

Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen 

versehenen Datenträgern. Umfangreichere 

Daten (ab 10 MB) stellen Sie 

bitte auf den FTP-Server der Druckerei. 

Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. 

Korrekturabzüge: Sind aus zeitlichen 

Gründen nicht möglich. 

Besuchen Sie unsere 

Türenausstellung und 

überzeugen Sie sich 

von der hohen Qualität 

unserer Produkte. 

Archivierung: Beigestellte Daten werden 

bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch 

archiviert, ansonsten sind die Daten 

maximal vier Wochen gespeichert.


anzeigen 


anzeigen 



Das Sportservice Vorarlberg sucht für seinen 

Restaurantbetrieb im Landessportzentrum zwei 

Mitarbeiter/innen im Serviceund 

Küchenbereich (Teilzeit) 

Ihre Hauptaufgaben: 

• Selbständige Bistro-Servicetätigkeit am Morgen 

oder 

• Unterstützung unseres Bistro-Teams zu Mittag 

Idealerweise bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene Gastgewerbe-Ausbildung 

(Koch-, Kellner, o.ä.) 

• Berufserfahrung im Gastgewerbe 

(Service, Küche, Hotel, o.ä.) 

• Flexibilität (Arbeitszeiten am Morgen/zu Mittag 

und teilweise am Wochenende) 

• Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten 

• Überzeugendes, sicheres und freundliches Auftreten 

• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit 

• Bezug zum Sport 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche und teilw. selbständige Tätigkeit 

• Leistungsgerechte Entlohnung 

• Ein motiviertes Team 

Bewerbungen und Anfragen richten Sie bitte an: 

SPORTSERVICE VORARLBERGER GMBH 

GF Mag.(FH) Martin Schäffl 

Höchsterstraße 82, 6850 Dornbirn 

Tel. +43(0)5572 24465, Fax. +43(0)5572 24465-112 

martin.schaeffl@sportservice-v.at 

www.sportservice-v.at 

www.landessportzentrum.at 

Reinigungskräfte m/w 

6 x wöchentlich, Teilzeit, 4.00 – 7.00 Uhr 

oder geringfügig, 22.00 – 24.00 Uhr 

für Dornbirn gesucht. 

Peter Kattenbeck GmbH 

Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Herr Can 

Meiden sie überflüssig verpackte Waren! 

goetzis 

einrichtungsberater 

Für Planung, Beratung, Verkauf suchen wir einen 

Einrichtungsberater. Wir erwarten: 

Tischlerausbildung oder HTL Abschluss 

Verkaufstalent 

Technisches Verständnis 

Selbständiges Arbeiten 

Kontakfreudigkeit 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung, 

familiäres Betriebsklima, beste EDV Unterstützung 

und Dauerstelle. Diskretion wird zugesichert. 

Ihre Bewerbung richten Sie an: 

»kuechen werkstatt« einrichtungs gmbh 

lastenstraße 60, A 6840 götzis, T 05523/62001-0 

oder office@kuechenwerkstatt.at 

Tel: 23379 

Wir stellen ein: 

Lehrling Koch (m/w) 

Aushilfe Service (m/w) 

(abends) 

- Junges motiviertes Team 

- Frischmarktküche 

- So, Mo frei 

- internationale Kontakte zu anderen Top-Lokalen 

zum 

verwalter 

restaurant|vinothek|garni 

Produktionshalle, 450 m 2 

mit 2 Nebenräumen, WC + Duschanlagen, 

Industriebelag, Beleuchtung, 4,80 m Traufenhöhe, 

neue PC-Bodenbeläge, generalsaniert, 

alle Installationen, umfriedete Parkplätze, im 

Gewerbegebiet Höchst (Nähe CH Grenze), ab 

sofort zu vermieten. 

Alfred Holzer GesmbH+Co 

office@aholzer.at oder 

0664 3073255


anzeigen 


Die PKE Electronics AG ist ein führendes Unternehmen für Elektroinstallationen in den Bereichen Sicherheits-, 

Audio-, Video- und Kommunikationstechnik. 

Wir errichten und integrieren elektrotechnische Gebäudeanlagen, Managementsysteme, Alarm- und Brandmeldean 

lagen, Video- und Zutrittssysteme, Evakuierungsanlagen und Kommunikationssysteme und führen 

diese einer bedieneroptimierten Gesamtlösung zu. 

Zur Verstärkung unseres Teams und zum weiteren Ausbau unserer Aktivitäten suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter 

Service- und Inbetriebnahmetechniker (w/m) 

Ihre Aufgaben 

• Sie wickeln Kundenprojekte selbstständig ab 

• Sie führen Störungsbehebungen durch 

• Sie warten unsere Bestandsanlagen 

Ihre Stärken 

• Elektro- od. Nachrichtentechnische Ausbildung und Geschick 

• Motiviert und gewillt sich neues Wissen anzueignen 

• Sie sind selbstbewusst, kunden- und lösungsorientiert 

• Flexibel bei Ort und Zeit 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem top motivierten 

Unternehmen in einem wachsenden Zukunftsmarkt. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an 

Danja Metzler, PKE Electronics AG , Steinebach 13, 6850 Dornbirn 

E: d.metzler@pke.at, T: +43 50150 7001 

Beratung ist unsere Aufgabe – 

Individualität ist unsere Stärke. 

Assistenz – Büroleitung 

Unser Auftraggeber zeichnet sich durch jahrelange Erfahrung, Kompetenz und Fachwissen in der Abwicklung sämtlicher 

Rechtsangelegenheiten aus. Am Sitz im Raum Dornbirn übernehmen Sie als Koordinationsdrehscheibe Aufgaben wie: 

• selbstständige Durchführung von Büroorganisations- und Administrationsagenden 

• Termin- und Aktenverwaltung, Korrespondenz, Klientenempfang, Telefon 

• Bearbeitung des Vertragswesens, Inkasso, Assistenzfunktion für die Anwälte 

Angesprochen sind Kandidaten (m./w.) mit einer kfm. Ausbildung und Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position. 

Ein versierter Umgang mit der Office-Palette sowie gute Deutsch-Rechtschreibkenntnisse setzen wir voraus. Kommunikationsgeschick, 

eine selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise, Diskretion sowie ein freundliches und sicheres Auftreten 

runden Ihr Persönlichkeitsprofil ab. Erste Praxis in einer Anwaltskanzlei ist von Vorteil. 

Es erwartet Sie eine interessante und vielseitige Aufgabe mit persönlichen und fachlichen Perspektiven in einem 

angenehmen Arbeitsumfeld. 

Kontakt – Information – Bewerbung 

Frau Mag. Klopfer 05522 45142-24 bzw. klopfer@mayer.co.at 

Ref. 8098 

MAYER Personalmanagement GmbH 

6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0 

www.mayer.co.at

anzeigen 



stellen 

Putzfee übernimmt zuverlässig ihren Hausputz und ihre 

Bügelarbeiten im Raum Bregenz–Dornbirn. 

Telefon 0664 4608079 

Wir helfen daheim bleibenden Müttern Ihre finanzielle 

Eigenständigkeit zu haben. 

Infos und Kontakt per E-Mail an: 

ackermann.partner@gmail.com 

Telefon 0041 71 380 0067 

Suche verlässliche Haushaltshilfe (Grundreinigung, 

bügeln, etc.) ca. 3–4 Std./Wo nach Vereinbarung. 

Dornbirn, Heinzenbeer, Telefon 35606, abends 

Suche Gärtner, Hanggrundstück ca. 1500 m 2 in Dornbirn/ 

Oberdorf, 2–3 mal im Jahr zu mähen. 

Telefon 0664 73677242, auch abends bis 22 Uhr 

erreichbar. 

Putz- und Bügelhilfe für Privathaushalt in Dornbirn ab 

Jänner 2012 für 4–5 Std./14 Tage gesucht. 

Anmeldung erforderlich. Telefon 0650 6031075 

Suche tatkräftige Frau zur Unterstützung beim Putzen. 

2 Stunden wöchentlich oder 4 Stunden 14-tägig, 

Freitag vormittag (geringfügige Beschäftigung). 

Telefon 0650 5460364 

Suche für Familienbetrieb in Dornbirn-Hatlerdorf Fleischund 

Wurstverkäufer/in. Gefordert: Ehrlichkeit, 

selbständiges Arbeiten und Spaß an der Umsetzung 

neuer Aufgaben! Leistungsgerechte Entlohnung. 

Interessenten melden sich bitte unter 0660 2170452 

Suche Bedienung, Teilzeit, 24 h/Woche, für Tagescafe. 

Telefon 0676 9115723 

Freundliche Bedienung (Teilzeit) gesucht. 

Telefon 0650 8217121 oder 0650 2833263, 

www.pastafresca.co.at 

Frühstückskraft für Buffet und Service, teilzeit, 4 T. W., 

mobil, flexibel, kompetent, Deutsch in Wort und 

Schrift. Ab September 2011. 

Hotel Hirschen Dornbirn-Haselstauden**** 

Fr. Hirt, Telefon 0043 5572 26363, 

www.hotel-hirschen.at 

Wir verwöhnen unsere Kunden! Für unsere Montageabteilung 

suchen wir eine/n jungen Tischler/in. Sie 

möchten in einem modernen Umfeld arbeiten? Wenn 

ja, nutzen sie die Chance und bewerben sich bei uns. 

Unser Geschäftsführer Markus Tschohl freut sich auf 

Ihren Anruf! 

olina Küchen GmbH, 6833 Klaus (Zentrale), 

Telefon 0664 9207519, 

E-Mail: Markus.Tschohl@olina.com


anzeigen 


Ein Fall für Zwei: Einmal für einen jungen Fahrer, der an 

Auslandsfahrten in ganz Europa interessiert ist, der 

belastbar ist, der flexibel ist. Einmal für einen 

Pensionisten, der für kleine Zustellungsfahrten im 

Raum Dornbirn zu haben ist. In beiden Fällen genügt 

Führerschein B. 

Bewerben Sie sich bitte kurz und bündig unter 

Nr. 20562 an die Verw. d. Bl. 

Verlässliche Frau sucht Putzstelle in Haus oder Wohnung 

von Dornbirn – Bregenz. 2 – 4 Stunden. 

Telefon 0664 3962399 

Haushaltsfee gesucht! Suchen ab sofort freundliche, 

kompetente Haushaltsfee für Büro und Privathaushalt. 

16 Stunden, 4 Tage pro Woche, Arbeitsort 

Dornbirn und Hohenems. Sie haben Spaß bei der 

Hausarbeit, im Garten und bei der Büroreinigung? 

Sie bügeln perfekt? Sie arbeiten selbstständig, sind 

deutschsprachig und mobil? 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0664 2216167 

VERMIETUNGEN 

mietgesuche 

Dornbirn – Zentrum (Lugerhaus/Marktplatz), ca. 160 m 2 

Büro, Praxis oder Ordination ab sofort zu vermieten. 

Besichtigung nach tel. Vereinbarung. 

Kontakt über: Anwaltskanzlei am Marktplatz, 

Dornbirn, Telefon 05572 25706 

TOP Büros in Dornbirn-Schwefel, Ulmerpark und Marktstraße 

33 (ehemalige Naturschau) zu vermieten: 

Flächen von 20 bis 250 m 2 zu attraktiven Konditionen 

in repräsentativem Business-Umfeld, beste Lage, 

gute Infrastruktur und bezugsfertige Standards. 

Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn, 

Tel. 05572 55377, standort@dornbirn.at 

Hochwertige, exklusive 4 ½-Zimmer-Wohnung (ca. 86 m²) 

in Hohenems zu vermieten. Carport, zwei große 

Balkone. € 850,– zzgl. Betriebskosten. Kaution 

erforderlich. Nur an EU-Bürger, Wohngemeinschaften 

oder kinderlose Ehepaare. 

Info unter www.cura-hv.at oder Tel. 0699 11685040, 

Cura Hausverwaltung OG 

Dornbirn-Zentrum (Goethestraße 5): ca. 190 m 2 Büro-/ 

Praxisfläche zuur Einzel- oder Gemeinschaftsnutzung 

ab sofort zu vermieten. Besichtigung 

jederzeit möglich. 

Telefon 0680 5032004 

Lagerhalle, Dornbirn, zentrale Lage, ca. 200 m 2 , zu 

vermieten. 

Telefon 05572 22814 

Achtung FH-Studierende: Vermiete ab Oktober helles 

31 m 2 Appartement mit Balkon in Dornbirn, zentral 

gelegen, voll möbliert! € 380,– Miete (inkl.) plus 

Kaution. 

Telefon 05572 32910 

Dornbirn – helle 2-Zimmerwohnung mit Balkon, ca. 60 m² 

Wohnfläche, Wohngemeinschaft möglich, 

Miete EUR 450,– zzgl. BK EUR 191,–. 

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417, 

www.hypoimmobilien.at 

Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie 

die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit 

und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut 

sich über Ihren Anruf! 



Hörbranz: 3-Zi-Whg. 70 m² Wfl., mit Gartenmitbenutzung, 

Miete € 510,– + BK ca. 140,–. 

Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch 

Mobil 0650 4410890, www.exacting.at 

Lustenau: 2-Zi-Whg. in kleiner Anlage, hell, freundlich mit 

großer Fensterfront, 55 m² Wfl., Keller und 

Tiefgaragenplatz, Miete € 520,– + BK ca. 130,–. 



Lochau: 4 ½-Zi-Whg. mit Balkon, Miete € 800,– + BK ca. 

€ 230,–. 



1-Zimmer-Appartement, 3. Stock, 25 m 2 , ohne Lift, mit 

Zentral-Elektroheizung und Terrasse, ab sofort in 

Dornbirn zu vermieten. Miete inkl. BK sowie MwSt. 

Euro 400,–. 

Telefon 0664 4645939 

3-Zimmerwohnung, 72 m 2 , mit Balkon und TG in Dornbirn- 

Oberdorf ab 1. 11. 2011 zu vermieten. Miete € 670,– 

zzgl. Betriebskosten und Kaution. 

Telefon 0664 3920636 

Ehepaar (47 + 56) sucht nette bezahlbare 3-Zimmerwohnung, 

gerne auch etwas älter, mit Balkon oder 

Gartenanteil langfristig zu mieten. 

Telefon 05572 34925 

Suche Wohnung in Dornbirn, ca. 65 m 2 , Miete ca. € 650,– 

inkl. BK. 

Telefon 51868 

S-Dornbirn-Am Kehlerpark: sonnige 4-Zimmer-Wohnung 

ca. 87 m² mit Balkon 15 m², Kellerabteil und Tiefgaragenplatz, 

€ 716,00 + BK, ab sofort. 

S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14, 

margit.schranz@s-immobilien.at

anzeigen 



S-Dornbirn-Hatlerdorf: tolle 3-Zimmer-Penthousewohnung 

ca. 82 m² mit Terrasse 64 m², Kellerabteil 

und Tiefgaragenplatz, € 740,00 + BK, ab September. 


margit.schranz@s-immobilien.at 

S-Dornbirn-Zentrum: Neubauprojekt: 2- und 3-Zimmer- 

Wohnungen, von 54 m² bis 88 m², mit Balkon und 

TG-Platz, Bezugsfertig März 2012! 


margit.schranz@s-immobilien.at 

Vermiete ab 1. September einen Tiefgaragenplatz in 

Dornbirn, Heimgarten. Preis € 60,– inkl. MwSt. 

Telefon 05572 54529 

REALITÄTEN 

Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser, 

Eigentumswohnungen, 

Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 

Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung 

Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines 

Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns 

schnellstmöglich in Verbindung. 

BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59, 

Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553, 

Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at 

Dornbirn – Privatverkauf. Sonniger, erschlossener 

Baugrund, 887 m 2 , mittlere Anhöhe, sehr gute 

Zufahrt, wird an Meistbietenden verkauft. 

Telefon 05572 35444, ab 20 Uhr 

Zeitlose Terrassen verbessern scharfe Details! Schwarzach 

– Die Sonnenterrassen mit Abstellraum können 

sich in der komfortablen 2- oder 3-Zimmerwohnung 

sehen lassen. Flexible Raumgestaltung, Öko-Stufe 4, 

Niedrigstenergiehaus mit Erdwärmepumpe und 

Komfortlüftung garantieren niedrige Energiekosten. 

Hinteregger, Telefon 05574 499836, 

www.hinteregger-immobilien.at 

Dornbirn, Sonnenlage! 2-Zimmerwohnung mit 60 m 2 Wfl. 

mit Garten oder Terrasse. Barrierefreies Niedrigenergie 

haus, topmoderne Ausstattung, höchste 

Behaglichkeit durch Komfortlüftung, niedrige 

Heizkosten mit Erdwärmepumpe. Baubeginn ist 

erfolgt. 

Hinteregger, Telefon 05574 499836, 

www.hinteregger-immobilien.at 

Dornbirn, Neubau – Ein Zuhause der Extraklasse. In dieser 

sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage in 

ökologischer Holzbauweise in Haselstauden 

errichten wir für Sie eine 2-Zimmerwohnung mit 

ca. 55 m², einem Balkon mit ca. 12 m² und einem 

Carport. Kaufpreis € 125.359,– (mögliche WBF 

bereits abgezogen, exkl. Carportkosten). 

Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com 

Dornbirn, Haselstauden – Endlich gesund wohnen. In sehr 

ruhiger Lage errichten wir eine Wohnanlage in 

ökologischer Holzbauweise mit nur 5 Einheiten. Im 

Obergeschoss haben wir für Sie noch eine ca. 95 m² 

große und sehr helle 4-Zimmerwohnung. Kaufpreis 

€ 209.203,– (mögliche WBF bereits abgezogen, exkl. 

Carportkosten). 

Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com 

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², 

rasche und seriöse Abwicklung mit prompter 

Zahlung sind selbstverständlich! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 0664 8100539, 

www.fussenegger-wohnbau.com. 

Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten 

Dornbirn Hatlerdorf – Bezug im Herbst. Genießen Sie die 

Kombination von hohem Wohnkomfort einer Niedrigenergie-Kleinwohnanlage 

und grüner Umgebung. 

All diese Wohnungen verfügen über großzügige 

Terrassen. Ihr neues Eigenheim ist bereits im Herbst 

diesen Jahres bezugsfertig. 

Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 

Telefon 05572 53536, www.revital.at 

Dornbirn – Top Standorte in der Lustenauerstraße 

Sie sind auf der Suche nach einer Büro- oder 

Geschäftsfläche? Dann haben wir hier genau das 

Richtige für Sie. Attraktive Flächen, Größe variabel, 

sofort beziehbar. Vereinbaren Sie mit mir einen 

Besichtigungstermin. 

Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch, 

05572 53536, www.revital.at 

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie 

fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. 

Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem 

unverbindlichen Gespräch. 

Berater: Thomas Jäger, Telefon 05577 53111-10, 

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, 

www.realbuerohagen.at 

Dornbirn – neuwertige 3-Zimmerwohnung mit großem 

Balkon, Baujahr 2009, ca. 80 m² Wohnnutzfläche, 

Fußbodenheizung, Carport, Wohnbauförderung 

übernehmbar, EUR 229.000,–. 


www.hypoimmobilien.at


anzeigen 


Dornbirn – ruhig gelegene Doppelhaushälfte, ca. 106 m², 

ca. 20 m² Terrasse, ca. 53 m² Keller, Garage, 5 Autoabstellplätze, 

EUR 224.000,–. 



Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, 

Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern 

Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung 

zu! Herr Stefan Biegger freut sich über 

Ihren Anruf! 



Dornbirn: 4-Zi-DG-Wohnung ca. 90 m² mit Balkon, 2. OG, 

schöne Lage – ruhig – sonnig – mit herrlichem Blick 

ins Grüne – familienfreundlich zu verkaufen. 

Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch, 


Dornbirn: kleines Reihenhaus in Holzbauweise, 86 m² 

Wfl., Terrasse und Garten, Keller, TG-Platz und 

zusätzlicher Autoabstellplatz Bj. 2002. 



Hohenems-Reuthe: großes Wohnhaus in Massivbauweise, 

Bj. 1994, 1.300 m² Grundstück in absoluter 

Aussichtslage, Sackgasse Verkaufpreis € 475.000,00. 


Tel. 0650 8349100 oder www.exacting.at 

Hohenems: attraktives Wohnhaus mit Poolanlage, überkomplette 

Markenküche, geschmackvolle Designer- 

Einrichtung, besonderes Ambiente, Unikat-Ofen, 

großzügige Garage, uvam. Bj. 2005. 


Tel. 0650 8349100 oder www.exacting.at 

Dornbirn: 3 Zi-Whg mit 80 m² Wfl., Bj. 2009, Balkon um 

€ 215.000,– inkl. WBF zu verkaufen. 

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, 

Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik, 

Telefon 050 882 3934, www.volksbank-immo.at 

Dornbirn: Exklusive DHH, 513 m² Grund, 185 m² Wfl., 

7 Zimmer, Doppel Carport, Sonnenterrasse, 

Swimmingpool und toller Aussicht zu verkaufen. 




Wir suchen im Bereich Dornbirn ein freistehendes 

Einfamilienhaus oder ein Baugrundstück zwischen 

500–600 m² für nette Familie zum Kauf. 




Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend 2-Zimmerwohnungen, 

gerne auch älter und renovierungsbedürftig. 

Rufen sie mich bitte unverbindlich an. 




Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3- bis 4-Zimmer- 

Gartenwohnung für nette Familie zum Kauf. 




Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell 

und kostengünstig. 




Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie 

gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an. 




Einheimische Familie sucht altes Haus/Bauernhaus 

(gerne abgelegen) oder Baugrund (800 – 1000 m 2 ) in 

Dornbirn. Diskretion und Barzahlung sind garantiert! 

Telefon 0650 8112882, Danke! 

Dornbirn – Reihenhaus mit 122 m 2 , Einzelgarage, Terrasse 

und Balkon zu verkaufen. Schulen sowie Kindergarten 

sind in unmittelbarer Nähe. 

B&B Immobilien, 05574 83636-32 oder 

www.bb-immobilien.at 

Dornbirn-Schoren – 3-Zimmerwohnung im Grünen, 85 m 2 

mit Balkon zu verkaufen. Sofortbezug. 

B&B Immobilien, 05574 83636-22 oder 

www.bb-immobilien.at 

Seriöse Vorarlberger Landwirtsfamilie sucht landwirtschaftliche 

Fläche mit oder ohne Gebäude zur 

Betriebserweiterung (kann auch Berg bzw. Almgebiet 

sein) zu kaufen. 

Telefon 0664 5810621 

Dornbirn – Ganz oben! 4-Zimmer Dachterrassenwohnung 

mit 96 m² Wfl. plus ca. 41 m² Sonnenterrasse. Bezug 

in Kürze möglich. 

Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at, 

www.zima.at/zuhause 

Dornbirn – Wiesenrain „Neue Wohnanlage mit Fertigstellung 

2011. 2- und 3-Zimmerwohnung mit großer 

überdachter Dachterrasse oder Gartenanteil. 

Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift 

uvm. 


www.zima.at/zuhause

anzeigen 



Dornbirn – Sofortbezug! 5-Zimmer-Dachterrassenwohnung. 

Helle lichtdurchflutete Wohnung für Leute 

mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich beraten! 



Suche 2-Zi-Wo in Dornbirn von Privat zu Privat (Barzahlung) 

auch auf spätere Sicht. 

Telefon 0680 3203105 

Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse 

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. 

Rufen Sie einfach an. 



Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung! 4-Zimmerwohnung 

mit großer überdachter Dachterrasse. 

Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift 

uvm. 



Fahrzeuge 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 

6850 Dornbirn 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz-Fachbetrieb 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst: 

Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996 

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 



VERSCHIEDENES 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736, 

www.schluesseldienst-kreil.at 

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, 

Geburtstags- und Familienfeiern. 

Telefon 0664 3415089 

Malerbetrieb – Silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht! 

Telefon 0664 1813100 

Übernehme Hausmeister- und Gartenarbeiten sowie 

Entrümpelungen, div. Reparaturen (Rigipsarbeiten 

und Platten legen). 

Nagel Gebhard, Telefon 0664 4014830 

Damenfahrräder – Sonderposten! € 199,– solange Vorrat 

reicht. 

Duty-Vree Fahrradhandel, Lustenau, 

Reichsstraße 35, Telefon 05577 62728 

Eingewachsene Fußnägel? Ich habe die Lösung. Mit einer 

Spange helfe ich Ihnen sanft und schmerzfrei. 

Zur Vermeidung von schmerzhaften Operationen. 

Keine Beeinträchtigung in den Schuhen. 

Medizinische Fußpflege Roswitha Bildstein, 

Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345, 

Mobil 0650 2534546 

Nachhilfe: Gebe in den Sommerferien täglich Nachhilfe in 

allen Fächern für Volksschule – Universität, 

Rechnungswesen – Vorbereitung zur Matura, 

Buchhalterprüfung. 

Telefon 0664 4608079 

Massiv-Hartholz-Doppelbett von Kokon-Teakholzlook, 

keine Schrauben, kein Metall, reines Holzstecksystem! 

200 x 200 cm, inkl. höhenverstellbaren 

Lattenrosten und Matratzen je 100 x 200 cm. 

FP € 880,–. 

Telefon 0650 6932505 

Freiland-Eier zu verkaufen. Lieferung möglich (auch am 

Wochenende). 

Telefon 0681 20527353 

Brennholz sehr günstig zu verkaufen. 

Telefon 05579 3412 

Endlich! Dauerhaft abnehmen und Geld verdienen! 

Telefon 0676 5440741, E-Mail: wellness2003@gmx.at 

Meine Keramikarbeiten suchen eine günstige Ausstellungs 

möglichkeit. Ihr Anruf freut mich sehr, danke. 

Telefon 0664 9283205, Fr. Luger 

Mountainbikes – Suuuuper Angebot! € 199,– solange 

Vorrat reicht. 

Duty-Vree Fahrradhandel, Lustenau, 

Reichsstraße 35, Telefon 05577 62728 

GESCHÄFTLICHES 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189


anzeigen 


Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur- 

Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. 

Küchenrückwände, Glastrennwände, 

Glastüren, Dachverglasungen. 

Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, 

mail@urbasglas.at 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. 

Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, 

empfiehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Sandgrund 23, 

Telefon 28469; 0664 2066143 

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster. 

Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: 

Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, 

www.graf-fenster.at 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 0664 4514830 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 



Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, 

durch Pflege und Reparatur. 

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, 

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, 

Telefon 05572 31020 

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. 

Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofis.at 

Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus 

Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. 

A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau, 

Telefon 05577 85944-0, www.blank.at 

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, 

Rollladen, Reparaturen oder neu. 

Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902 

Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und 

Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und 

Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. 

Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 890276 

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle, 

Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel. 

Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel, 

Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at 

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und 

schnell! 

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, 

E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 

Umzüge – Klavier-/Flügeltransporte: Wir bieten ihnen zu 

günstigen Preisen Umzüge an, auch am Wochenende 

ohne Mehrkosten. Unser Umzugsteam hat sich auch 

auf Klavier-/Flügeltransporte spezialisiert. Rufen Sie 

an für ein kostenloses Angebot. Wir freuen uns auf 

jeden Anruf – Ihr Umzugsteam. 

Handy 0664 2333958 und 0664 88510681, 

E-Mail: office@srs-transporte.at, 

Homepage: www.srs-transporte.at 

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am 

Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, 

Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei 

machen. 

Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, 

Telefon 05572 206459 

Seit über 60 Jahren der Fachprofi für Elektroinstallationen 

bei Neubau, Umbau und Sanierung. 

Elektro Danna, Bachgasse 3, 6850 Dornbirn, 

Mobil-Nummer 0664 9052081 

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. 

Schnell, sauber und preiswert. 

Telefon 0664 5114160 

Schaumstoff für jeden Zweck (auch Zuschnitte) zum 

Bestpreis. 

SF Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn 

Telefon 05572 23900 (Nähe Merkur Markt)

anzeigen 



Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar 

Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923, 

www.montaperti-installationen.at 

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. 

Prompt und zuverlässig. 

Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584 

16. Aug. – 3. Sept. Schlussverkauf Vorhänge. 

(Lagervorhänge) Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, 

Kurzgardinen 20 – 60 % reduziert und viele Sonderposten 

Reststücke und … Eigene Express-Näherei 

und Fachberatung. Jetzt viel Geld gespart im 

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

16. Aug. – 3. Sept. Schlussverkauf Möbelstoffe. 

Alcantaratyp, Microfaser, Veloure einfarbig oder 

gemustert. Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! 

20 – 60 % reduziert. Sensationelle Preise auch für 

Großmengen Gastronomie oder Vereine … 

und gratis Leihgeräte zum selberpolstern … 

jetzt viel Geld gespart im 


Telefon 05523 6910 

16. Aug. – 3. Sept. Schlussverkauf Bettwaren. 20 – 60 % 

reduziert. Alles waschbare oder kochbare Bettwaren: 

Steppbetten, Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, 

Polster, Nackenstützkissen, Schlaf- und Wohndecken, 

„Anti-Allergie“-Betten, Matratzenauflagen, 

Bettwäsche … und … und … 

jetzt viel Geld gespart im 


Telefon 05523 69100 

16. Aug. – 3. Sept. Schlussverkauf Sommer-Leichtbetten. 

Herrliches, kühles Schlafen unter dem echten 

Naturfaser-Sommerleichtbett – 60 Grad waschbar 

– dazupassend die „Antischwitz“ Matratzenauflage. 

Jetzt im 


Telefon 05523 69100 

16. Aug. – 3. Sept. Schlussverkauf Matratzen. Bis 50 % 

reduziert Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 

100x200, 120x200, 140x200, 160x200 naturana- und 

novaline-Matratzen. Comfortschaum- oder 

Kaltschaummatratzen mit waschbarem Bezug, 

Betteinsätze, Lattenroste, Zustellungen und 

Entsorgung der alten Matratzen … 

Jetzt viel Geld gespart im 


Telefon 05523 69100 

16. Aug. – 3. Sept. Schlussverkauf Teppiche. 20 – 60 % 

Lagerware reduziert. Sonderpreise bei allen 

Spannteppichen (auch alle Teppiche nach Maß) 

Moderne Teppiche, Hochflorteppiche, Shaggys, 

Sisal-Optik Teppiche, Läuferware für Stiege, Gang 

und Küche, Schmutzläufer ab Rolle, Badmatten 

Auslaufware, Sensationelle Aktion „Lechtaler“ 

Handwebteppiche Lager oder nach Maß bis zu 50 % 

reduziert … Jetzt viel Geld gespart im 


Telefon 05523 69100 

Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf! 

Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, 

Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum 

Sonderpreis. 


Telefon 05523 69100 

Riesige Schaumstoff und Kunstlederaktion – Jetzt 

besonders günstig im 


Telefon 05523 69100 

Spannteppiche jetzt in Zusammenarbeit mit unserem 

Lieferanten mit Sonderrabatt! Verlegung und 

Zustellung möglich. 


Telefon 05523 69100 

Kleine Wolke Badmatten und WC-Matten in vielen Farben 

und Muster lagernd oder nach Maß in der 

Wunschfarbe oder Wunschmuster. 


Telefon 05523 69100 

www.staub-sauger.at Vorwerk Kobold, Dyson, Lux- 

Rotowash usw. 

Ratzer Wolfurt, Telefon 05574 77515 

Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große, 

sondern auch ausgefallene Aufträge. Prompt und 

preiswert! 

Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn, 

Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443 

Kein Licht – kein Strom, wir kommen schon. Das Service- 

Team von Elektro Danna hilft Ihnen 24 Stunden am 

Tag unter der Mobil-Nr. 0664 9052081. 

Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren. 

Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a, 

Telefon 05572 52796 

Ländle Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen, 

Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen 

Preisen. Beratung kostenlos. 

Info: www.berti-treework.at oder 

Telefon 0664 73451562


vereine 


Gärtner 

Gartengestaltung: Planung, Entwurf, Ausführung. Wir 

gestalten Ihren Garten, damit Träume wahr werden. 

Für den Urlaub zuhause. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0650 3838567, 

www.gartengestaltung-amann.at 

Natur – Freude – Leben – Ich bin da für dich! Heckenschnitt, 

Pflege, Gestaltung, . . . 

Bilder ansehen unter www.dergärtner.org 

Gerhard Linder, Telefon 0660 5357565, 

Dornbirn-Rohrbach 

Spezialbaumfällungen, Baumpflege, Wurzelstockfräsungen, 

Rodungen, mobiler Häckseldienst. 

Asphaltierungsarbeiten aller Art. 

www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902 

Gartenpflege: Rasenpflege, Heckenschnitt, Baumschnitt. 

Wir machen Ihren Garten pflegeleicht. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285, 

www.gartengestaltung-amann.at 

TIERE 

Tierkommunikation – Grundkurs, 17. September 2011, 

1-tägig in Hard. 

Anmeldungen bitte unter: www.burdarenate.at, 

Telefon 0664 2052952 

Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen. 

Vom Truthahn-Marte, Telefon 05523 53138 

vereinsanzeiger 

Aikido Club Dornbirn 

Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur 

Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und 

Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und 

Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe 

gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend 

Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, 

www.aikido-dornbirn.at 

Aikikai Dornbirn 

Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete 

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und 

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und 

Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis 

20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich 

willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at, 

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at 

Aktion „Frau Holle“ 

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vbg. Familienverbandes. 

Tel. 0676 833 733 65; frauholle.dornbirn@aon.at 

Bürozeiten Schulferien: Dienstag 13 – 15 Uhr; 

Wo: aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1. 

Aktion Leben Vorarlberg 

Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256, 

aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis - 

regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 

8.00 bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach 

Vereinbarung. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach 

Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon 

(19.00–22.00 Uhr): 0664 4888200. 

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf 

Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, 

Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr. 

Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen 

wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . 

BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. 

Billard Academy Dornbirn 

Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist 

für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag 

bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet. 

Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage 

Billardkurse an. 

www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375. 

Boccia Sportclub Dornbirn 

Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten 

und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. 

Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch 

gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 

18.00 Uhr. Ruhetage Donnerstag und Samstag. 

Bortolotti Raumausstatter FC Bürglegasse 

Das ER & SIE Turnier findet am 10. September 2011, am 

Rosenplatz statt. Bei einem Punktegewinn beim nächsten 

Meisterschaftsspiel am Samstag, dem 27. August 2011, 

um 18.00 Uhr am Forachplatz gegen FC Forach kann der 

FC Bürglegasse schon frühzeitig den Meistertitel feiern! 

Weitere Infos unter www.fc-buerglegasse.at. 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration 

und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining 

Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 

19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. 

Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at oder 

Tel. 0664 2211645.

vereine 



Capoeira 

Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische 

als auch akrobatische Elemente beinhaltet. 

Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen 

Probetraining ab 5 Jahren ein! 

Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 

18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; 

Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder 

Telefon 0664 4229563. 

CGD Christliche Gemeinde Dornbirn 

Am Sonntag, dem 28. August 2011, 9.30 Uhr Gottesdienst 

im Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30 in Dornbirn. 

Gäste sind uns willkommen! Weitere Informationen über 

uns und unsere Aktivitäten: Tel. 0699 11170138 oder 

http://www.cgd.at 

Chor . . . René Reiter Remixed 

Wir genießen unsere Sommerpause! Probenbeginn im 

Herbst ist am Montag, dem 5. September 2011, 20.00 Uhr. 

Wir wünschen allen einen genussvollen und erholsamen 

Sommer! 

Club der Eis- und Stockschützen Dornbirn 

veranstaltet am 3. September 2011, ab 9.00 Uhr am 

Hermann Gmeiner Park ein Hobbyturnier (4 Sportler) 

im Stocksport, Startgeld u 26,–, Stöcke und Zubehör 

sind vorhanden. Trainingsmöglichkeiten DI und DO ab 

19.00 Uhr. Info’s und Meldungen unter Tel. 0664 3579779, 

Vogelauer Jörn bis zum 1. September 2011. Wir freuen uns 

auf euer Kommen. Suchen laufend neue Mitglieder und 

Stocksportler. 

Die Fähre 

Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

Dornbirner Seniorenbund 50 plus 

Radausfahrten am Dienstag, dem 30. August 2011. 

Die Genußradler treffen sich um 14.00 Uhr. Ca. 40 km im 

Rheintal. Info: Isolde Gigerl, Tel. 34364. Die Aktivradler 

treffen sich um 10.00 Uhr zur Fahrt Bregenz Rheineck 

und Retour, ca. 70 km und 100 Hm. Info: Jochen, 

Tel. 0650 6184553. Treffpunkt jeweils Haus an der Ach, 

Höchster Straße 30. 

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg 

Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen 

bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung 

benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch 

geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne 

Termine in Dornbirn. 

Einsatzleitung: Annette Frisch, Wichnergasse 22, 

6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043, 

E-mail: annette.frisch@caritas.at 

Fasnatzunft Oberschorbach 

Am 3. September findet das 13. Oberschorbacher Fußballfest 

beim Rosenplatz statt. Fußballturnier, Kinderprogramm, 

Familienfest und am Abend „After Summer Party“ 

mit DJ Pedro und DJ Rainer. Info’s auf unserer Homepage. 

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde 

Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a, 

Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at 

Sonntag, 28. August, 10.00 Uhr Gottesdienst – Thema: 

Höflichkeit, 1. Kor. 13,5a, Kinder betreuung 0 – 12 Jahre; 

Montag bis Mittwoch, 29. bis 31. August, Kleingruppen an 

22 Orten; Freitag, 2. September, 20.00 Uhr Gebetsabend. 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info 

füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung 

füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche 

und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, 

ganzjährig. 

füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung 

in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit 

Übernachtung, etc. 

Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine 

zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine 

Mäser, Tel. 0650 2833721; familie.treff@fueranand.at; 

www.fueranand.at 

füranand Treff – Offenes Haus 

Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – 

Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne 

Behinderung ab 14 Jahren. 

Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre. 

Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. 

Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030 treff@fueranand.at 

füranand Ehrenamt 

Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben 

Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen 

mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders 

mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten 

bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche 

Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie 

jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. 

Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at 

Hella DSV 

Bambinitraining ab Jahrgang 2005/2006/2007 jeden 

Montag und Mittwoch, von 17.30 bis 18.30 Uhr, Sportplatz 

Haselstauden. Auf euer Kommen freut sich der Hella DSV 

mit Bambinitrainer Richi, Tel. 0650 7903111 und Volker, 

Tel. 0699 10767552.


vereine 


Judoclub Dornbirn 

Schnuppertraining: 31. 8., 1. + 2. 9. 2011, 18.00 – 19.00 Uhr, 

SPZ Dbn. Trainingszeiten 2011/12: Anfänger: FR, 18.00 

– 19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), 

SPZ. Fortgeschrittene: MO + MI, SPZ. Kampfmannschaft: 

MO, VS Edlach, DO, SPZ. Jugend- und Erwachse: DI, Kraft - 

raum Landessportschule, DO, SPZ. 

0676 4907347, E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach 

Vereinbarung, Telefon 22095. 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at, 

Telefax 05572 22095-16. 

Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg 

Steirisches Schilcherweinfest – Europapassage Dornbirn 

am 27. August 2011. Beginn 10.00 Uhr. Unser Weinfest hat 

sich in den letzten Jahren zu einem festen Bestandteil der 

Dornbirner Veranstaltungen entwickelt. Wir freuen uns, 

dass wir auch Heuer, wie in den letzten Jahren, mit dieser 

Traditionsveranstaltung unseren Mitgliedern, Freunden 

und der Vorarlberger Bevölkerung unsere steirischen 

Spezialitäten näher bringen dürfen. 

Infos unter http://www.steirer-dornbirn.at 

Liederhort CHOR Hatlerdorf 

120 Jahre (1891–2011) 

Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und 

neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir 

freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere, 

auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse. 

Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr, 

Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.) 

Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160. 

Liederhort CHOR Hatlerdorf 

120 Jahre (1891–2011) 

Einladung zum Probenbeginn: Mittwoch, den 7. September, 

20.00 – 22.00 Uhr. Sing mit uns, vom Volkslied bis zum 

Schlager, altes und neues Liedgut über Klassik bis zur 

Kirchenmusik. Wir freuen uns auf Damen und Herren! 

Probenlokal: Volksschule Mittelfeld (Mittelfeldstraße 18). 

Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160. 

Österreichische Wasser-Rettung 

Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a, 

E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380. 

Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. 

Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen 

und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201). 

Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, 

Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at 

OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Die Sanierung ist zwar noch nicht ganz abgeschlossen, 

unser AV-Heim kann jedoch bereits wieder unser Treffpunkt 

sein. Am Donnerstag, dem 1. September 2011, um 

20.15 Uhr, findet im AV-Heim ein Mitgliederabend statt. 

Programm: Informationen; Tourenbesprechung zur Bike & 

Climb Tour; Erfahrungsaustausch und gemütlicher Hock. 

Alle Mitglieder sind herzlichst eingeladen. 

OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Die Bike & Climb Tour zum Patteriol (T) findet von Samstag 

bis Sonntag, den 3. – 4. September 2011, unter der Leitung 

von TF Markus Wohlgenannt statt. Informationen und 

Anmeldungen beim Mitgliederabend am 1. 9. 2011. 

Die Teilnahme an der Tour setzt die Anwesenheit beim 

Mit gliederabend voraus. 

Obst- und Gartenbauverein Dornbirn 

Am Freitag, dem 2. September 2011, findet unser Radausflug 

zum „Möcklebur“ statt. Treffpunkt beim Möcklebur ab 

16.00 Uhr bei jeder Witterung. Auf euer Kommen freut sich 

der Vereinsausschuss. 

Pensionistenverband Dornbirn 

Radtour zum Rheinspitz ca. 55 km. Termin: 31. August; 

Treffpunkt: Tennishalle Haselstauden, 10.00 Uhr. 

Telefon 0699 11114554. 

Pensionistenverband Dornbirn 

Freitag, 16. September 2011 – Wanderung mit Heribert! 

Bödele, Spechtweg zur Bregenzer Hütte. Treffpunkt 

Bahnhof Dornbirn, 9.50 Uhr, Bus 38. Bitte im Büro 

anmelden! 

Achtung: Ausflug Südtirol sind noch einige Plätze frei! 

Termin: 12. – 14. Oktober 2011. 

Pfadfindergruppe Dornbirn 

Gruppenstundenbeginn ist in der Woche vom 12. bis 

16. September 2011. Die Kinder und Jugendlichen werden 

zur Gruppenstunde vor dem Startfest am 18. September 

2011 recht herzlich eingeladen. Die Uhrzeit ist dieselbe 

Zeit wie im vergangenen Pfadfinderjahr. Wir freuen uns, 

alle erholt und voller Energie und Motivation wieder zur 

Treffen! 

Pfadfindergruppe Dornbirn 

Anmeldemöglichkeit für interessierte Kinder und Jugendliche 

am 17. September 2011, 10.00 – 17.00 Uhr auf dem 

Dornbirner Spielefäscht im Garten der Inatura. Wir 

informieren sehr gerne über die Pfandfinderei und freuen 

uns über jedes neue Mitglied ab der 2. Klasse Volksschule. 

Pfarre Bruder Klaus – Schoren 

Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: 

Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal 

mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen 

und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen 

verfügen über moderne technische Ausstattungen. 

Für Anfragen steht ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 

gerne zur Verfügung.

vereine 



Pfarre St. Sebastian, Oberdorf 

Blutspendeaktion zugunsten der Kirchenrenovierung am 

Mittwoch, dem 31. August 2011, von 17.00 bis 21.00 Uhr im 

Pfarrheim Sebastian. 

Rassekleintierzuchtverein Dornbirn 

Hallo, die Sommerpause ist vorbei, wir starten wieder 

mit der nächsten Monatsversammlung am Freitag, dem 

2. September 2011, um 20.00 Uhr im Vereinsheim. 

Schwimmclub TS Dornbirn 

Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von 

Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit 

je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr. 

Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter 

www.schwimmclub-tsd.at 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Volksschule Haselstauden – Anfängerkurs am Mittwoch, 

dem 28. September 2011, 18.00 Uhr für Kinder bis 

12 Jahre, 19.00 Uhr für Jugendliche und Erwachsene. 

Schnupper-Trainings sind jederzeit möglich! 

Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und 

www.karate-dornbirn.at 

Sportclub Gütle 

8. Internationaler Sparkassen Karrenlauf am 9. September 

2011. Start um 18.00 Uhr. Anmeldungen bis spätestens 

Mittwoch, 7. September 2011, an: 8. Internationaler Spar - 

kassen Karrenlauf, Hintere Achmühle 46, 6850 Dornbirn 

oder per Fax +43 5572 22841-4 oder per E-Mail: 

sc.guetle@vol.at 

Tao Kung Fu Dornbirn 

Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr 

Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15– 

16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre) 

Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr 

Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 und Mi 20.30–22.00 Uhr 

Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr 

Besuchen sie ein unverbindliches und kostenloses 

Probetraining. 

www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285 

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und 

Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, 

freeearth@hotmail.com 

Union Sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum. 

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche 

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete 

Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch, 

Telefon 0664 3586045. 

Union Vorarlberger Motorflieger Club 

Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste 

Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive. 

Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge. 

Informationen unter Telefon 0676 6060920 oder 

E-Mail: rundfluege@uvmc.at 

Vocappellas 

Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße 

Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor 

netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere 

Rock- & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt & 

verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert. 

Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr 

Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags- & Firmenfeiern. 

www.vocappellas.com 

Vorarlberger Kriegsopferverband 

Ortsstelle Dornbirn 

Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 2. September 

2011, wie üblich von 14.00 bis 16.00 Uhr im Café der 

Altersresidenz Martinsbrunnen in der Eisengasse statt. 

Bitte die Anträge für die Herbstaktion stellen! 

Anmeldungen für den Ausflug nach Appenzell am 

Donnerstag, 22. September 2011! 

Vorarlberger Familienverband Dornbirn 

Restkarten für Minigolf: Gratis für Mitglieder, Abholung im 

aha Dornbirn, max. 1 Erwachsene- und 2 Kinderkarten. 

Solange der Vorrat reicht. Mitglieder ausweis (Orange) 

vorzeigen! 

Tipp: Spielefest am 17. September 2011 in der Inatura. 

Besuchen Sie unseren Informationsstand. 

Jahrgang 1926 

Wir möchten schon jetzt auf unseren nächsten Hock am 

8. September und unseren Ausflug am 22. September 2011 

hinweisen. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1929 

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 1. September 2011 

wie gewöhnlich im Garten oder in der Weinstube des 

„Hotel Krone“. 

Jahrgang 1932 

Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch, am 

Donnerstag, dem 1. September 2011, um 14.00 Uhr im 

„Cafe Ulmer“. 

Jahrgang 1933 

Am Mittwoch, dem 14. September (bei Schlechtwetter am 

21. September), machen wir einen Bergausflug von Bezau 

mit der neuen Panoramabahn auf die Baumgartnerhöhe 

(1715 m). Einer der schönsten Aussichtspunkte im Land. 

Bauernbuffet und Musik inklusive. Anmeldung bis Freitag, 

den 2. September 2011 (auch Wetter-Telefon) Hilde,


vereine 


Tel. 05572 25844 oder Leo, Tel. 0664 1654143. Details mit 

Abfahrtszeit lt. persönlicher Einladung. 

Erster Monatstreff nach den Ferien am Dienstag, dem 

6. September 2011, um 15.00 Uhr im Gasthof Krone. 

Wir freuen uns. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1937 

Der Stammtisch-Hock im September im Gasthaus Helvetia 

entfällt wegen Urlaub! Nächster Termin ist der Radausflug 

am Freitag, dem 16. September 2011. Um 10.00 Uhr 

treffen wir uns beim Auto-Touring-Club. Kommt alle zur 

Fahrt ins Blaue. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1939 

Für unseren Ausflug am Dienstag, dem 30. August 2011, 

bitte Reisepass und einige Franken für persönliche 

Ausgaben nicht vergessen! Der Ausschuss. 

Jahrgang 1942 

Terminänderung! Anders als im Jahresprogramm 

angekündigt findet auf Grund der Betriebsferien im 

Cafe Danner unser Hock am kommenden Montag, 

dem 29. August 2011 nicht statt. 

Jahrgang 1943 

Am Donnerstag, dem 8. September 2011, machen wir eine 

Radwanderung zum Zwischenziel „Güfl“ Meiningen. 

Danach ins Hohenemser Ried zum Grillabend bei „Gräsers 

Ranch“. Nähe Flughafen, ist ausgeschildert! Eine telefonische 

Anmeldung ist erforderlich, Tel. 0664 8969947. 

Anmeldeschluss: 5. 9. 2011. Unkostenbeitrag u 10,–. 

Auch Autofahrer sind ab 17.30 Uhr willkommen. 

Sammelpunkt: Hatler Bahnhof – Autoparkplatz, 14.00 Uhr. 

Der Ausschuss. 

Jahrgang 1945 

Voranzeige: Wir treffen uns am Donnerstag, dem 

8. September 2011 am Bahnhof um 12.00 Uhr (Bus auf’s 

Bödele – Käsknöpfle). Näheres im nächsten Gemeindeblatt 

oder beim monatlichen Treffen am 1. September im 

Gasthof Helvetia. Auf euer reges Kommen freut sich der 

Ausschuss. 

Jahrgang 1956 

Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat, 

ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn. 

Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at. 

Auf euer Kommen freut sich das 56-Team. 

Jahrgang 1956 

Herbstausflug! „Törggelen im Südtirol“ 15. – 16. Oktober, 

Anmeldung bis 31. 8. 2011. Durch Einzahlung u 144,– 

auf Konto Jahrgang 1956 Hypobank Dornbirn, Kt.Nr. 

449171012, BLZ 58000, Verwendungszweck: Südtirol. 

Wir freuen uns auf Dich! Info anfordern E-Mail: 

diedornbirner56er@gmx.at. 

Stammtisch: Jeden letzten Donnerstag im Monat ab 

20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße/Dornbirn 

Jahrgang 1958 

Unser gemeinsamer Stammtisch mit dem Jahrgang 1959 

findet am Donnerstag, dem 25. August 2011, um 20.00 Uhr 

im Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn, statt. Es ist für uns 

reserviert, beim schönem Wetter im Garten, sonst im 

Lokal. Näheres: Franz Fauster, Telefon 0664 2066072, 

E-Mail: steirermen@fauster.net. Mitgliedsbeitrag 2011: 

€ 15,– bitte auf Konto Raiffeisenbank Lustenau, 

BLZ 37453 Konto 32.023.889. 

Jahrgang 1963 

Liebe JahrgängerInnen, wir fahren am 10. September mit 

dem Schiff zum Weinfest nach Meersburg. Treffpunkt 

13.15 Uhr Bahnhof Dornbirn. Retourfahrt mit Bus. Bitte 

rasch anmelden. Kosten: € 30,–. Einzahlung = Anmeldung 

(Hypo Landesbank, BLZ 58000, Kto. 14361201011). 

Wir freuen uns auf euch und hoffen, dass möglichst viele 

mit dabei sein werden. 

Jahrgang 1967 

Zu unserem Ausflug am 8. – 9. Oktober 2011 nach Oberösterreich 

Baumkronenweg, laden wir euch herzlich ein. 

Wir freuen uns, dass möglichst viele dabei sein werden. 

Anmeldung bei Ulli, Tel. 0664 5255944 bis 10. September. 

Vereine 

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im 

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal 

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. 

Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von 

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. 

sport 

UTC Dornbirn 

Tennisevent an der Furt 

Vom 18. bis 28. August kommen Vorarlbergs Tennis-Fans 

auf der Anlage des UTC Dornbirn voll auf ihre Kosten. 

Den Auftakt machen Österreichs beste Rollstuhltennisspieler, 

die ihren Staatsmeister ermitteln. Gemeinsam mit 

dem Starterfeld, der Vorarlberger Landesmeisterschaften 

der Damen und Herren, freuen sich die Veranstalter auf 

gemeinsame Spitzenleistungen von Behinderten und 

Nicht-Behinderten. 

Der Rollstuhlclub RC ENJO Vorarlberg hat mit den beiden 

Dornbirnern Thomas Flax und Klaus Salzmann zwei 

Top-Spieler im Rennen um die Medaillen. Neben dem 

Tiroler Weltklassespieler Martin Legner werden auch

dienste 



altbekannte Lokalmatadoren wie Jürgen Egle und Thomas 

Bechter am Start sein. „Tennis im Rollstuhl auf hohem 

Niveau mit tollen Typen, das ist wirklich Unterhaltung 

pur!“ freut sich Turnierdirektor Günter Flax auf die Einzelund 

Doppelbewerbe, die am Freitag, dem 19. August 

beginnen. 

Staatsmeisterschaften im Rollstuhltennis 

19. 8. Vorrunden Einzel/Doppel, ab 9.00 Uhr 

20. 8. Viertel- und Halbfinale Einzel/Doppel, 

ab 9.00 Uhr 

21. 8. Finaltag und Brunch, ab 10.00 Uhr 

Vorarlberger Landesmeisterschaften, Allgemeine Klassen 

20. – 21. 8. Qualifikationsbewerbe 

22. – 24. 8. Herren und Damen Vorrunden, 

Einzel/Doppel 

25. 8. Viertelfinale, Einzel/Doppel 

26. 8. Halbfinale und Spielerabend 

27. 8. Finaltag und Brunch, ab 10.00 Uhr 

städtische Einrichtungen 

Öffnungszeiten 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 

Vorarlbergs beste Damen und Herren der allgemeinen 

Klasse spielen zeitgleich um die begehrten Landesmeister-Titel. 

Dabei mischen auch die amtierenden Champions 

Nadine Mathis und Stefan Bildstein in die Wettkämpfe 

mit. Turnierleiterin Birgit Schobel schaut gespannt auf die 

kommende Woche: „Der UTC Dornbirn wird jetzt für zehn 

Tage Vorarlbergs Tennis-Hauptstadt sein und wir freuen 

uns, alle Freunde, Familien und Fans bei uns an der Furt 

begrüßen zu dürfen.“ 

Weitere Informationen zum Tennisevent beim 

UTC Dornbirn an der Furt finden Sie im Internet unter 

www.utc-dornbirn.at und www.rollstuhlclub.at 

Parteienverkehr: 

Montag – Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

7.45 – 12.00 Uhr 





Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: 

täglich 14.00 – 15.00 Uhr 

täglich 19.00 – 19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Pflege (Tel. 303-3100) 

Kinder: 

Eltern täglich jederzeit 

Eltern-Informationsabend 

Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. 

Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat 

Beginn: 

Treffpunkt: 

19.00 Uhr 

2. Stock, vor dem Speisesaal 

Keine Anmeldung nötig. 

Energieberatungsstelle Dornbirn 

Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229 

Tel. 306-5330 

E-Mail: energieberatung@dornbirn.at 


Dienstag und Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr


dienste 


Tagesbetreuung für ältere Menschen 

Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501, 

E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at 

Donnerstag 

Freitag 






Dienstag und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

sowie am zweiten Wochenende im Monat 

(Samstag und Sonntag) 8.00 – 18.00 Uhr 

Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 

10.00 Uhr des Vortages. 

Information (Tel. 303-6020): 

Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 


Dornbirn Tourismus 

Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 


Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße, Tel. 22140 

Sommerbetriebszeiten (1. 5. – 5. 11.) 

Montag – Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr 

Freitag 

9.00 – 24.00 Uhr 



Sonntag 


Die Bahn fährt im Viertelstundentakt. 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918, 

E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 


E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 

Stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 


Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr 

Bücherei St. Christoph 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 

Tel. 0664 4761693 


Dienstag 

16.00 – 19.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 3064824 

Die Bücherei ist vorübergehend geschlossen. 

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010 


Mittwoch 


Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre 

Schorenquelle 5, Tel. 23344-22 


Donnerstag 


Bücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Mittwoch 




Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Dienstag 

Freitag 



Bücherei Oberdorf St. Sebastian 

Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 


Donnerstag 

17.00 – 19.00 Uhr 

Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg 

Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 

E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at 


Im Juli ist der ZeitRaum von Montag bis Freitag von 

9.00 bis 13.00 Uhr und am Mittwoch und Donnerstag von 

13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Im August ist der ZeitRaum von Montag bis Freitag von 

9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

dienste 



Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100 

E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at 

Sommeröffnungszeiten: 

11. Juli bis 10. September 2011 

Montag geschlossen 

Dienstag – Donnerstag: 9.00 – 17.00 Uhr 

Freitag: 


Samstag: 


Vom 1. August bis 15. August 2011 bleibt die Bibliothek 

geschlossen! 

Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 

Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung. 

Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 


E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 


E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 

Ab dem 1. September gelten für das stadtbad die 

verlängerten Öffnungszeiten: 

Bad 

Dienstag: 7 – 21 Uhr 

Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 9 – 18 Uhr 

Sauna 

Montag: 17 – 22 Uhr 

Dienstag bis Freitag: 14 – 22 Uhr 

Samstag: 9 – 22 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr 

Kontakt: 

das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn 

T 05572 22687 

www.dasstadtbad.at 

Waldbad Enz 

Gütlestraße 16, Kassa: Tel. 20850, www.waldbadenz.at 

E-Mail: waldbad@dornbirn.at 


Täglich von 8.30 bis 19.45 Uhr bzw. je nach Witterung. 

Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten 

vor Ende der Öffnungszeit. 

Bei Schlechtwetter ist von 8.30 bis 11.00 Uhr geöffnet. 


Dienstag bis Sonntag 

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) 

Geschlossen. 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 


Täglich von 10.00–18.00 Uhr 

das stadtbad 

Ab dem 16. August gelten die Sommeröffnungszeiten 

wie folgt: 

Bad 

Dienstag: 7 – 20 Uhr 

Mittwoch bis Samstag: 9 – 20 Uhr 


(bei über 21 °C bleibt das stadtbad bis 12 Uhr geöffnet) 

Sauna 

Montag: 17 – 21 Uhr 

Dienstag bis Freitag: 14 – 21 Uhr 

Samstag: 9 – 21 Uhr 


(bei über 21 °C bleibt die Sauna geschlossen) 

Arena Höchsterstraße 

Geschlossen. 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 


Montag bis Donnerstag 

Freitag 

16.00 bis 19.00 Uhr 


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter 

Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. 

Grüngut-Annahmestelle Foracheck 


Freitag 




Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie 

sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, 

Telefonnummer 306-7906.


dienste 


ärzte ausser dienst 

Dr. Stefan Zoppel 

Wahlarzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin 

Spineliner-Therapie 

Die Ordination bleibt vom 29. August – 2. September 2011 

geschlossen! 

Nächste Ordination am 5. September 2011. 

Dr. Paul Winsauer 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Marktstraße 57, Tel. 24137 

Die Praxis bleibt vom 5. bis 16. September 2011 

geschlossen. 

Ärztlicher Notdienst 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur 

Verfügung. 

Wochenend- und Feiertagsdienst 

Samstag, 27. August 2011 | 7.00 Uhr bis 

Sonntag, 28. August 2011 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger 

Färbergasse 15, Rohmbergs Fabrik, Telefon 20365 

Vertretung: Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65, Tel. 23140 

Prim. Dr. Dietmar Wohlgenannt 

FA für Chirurgie 

Dornbirn, Schustergasse 3, Tel. 36646 

Vom 29. August bis 11. September 2011 keine Ordination. 

Dr. Hubert Bertolini 

Facharzt für Innere Medizin 

Dornbirn, Ad. Rhombergstraße 4, Tel. 28166 

E-Mail hubert.bertolini@vlbg.at 

Die Ordination bleibt vom 29. August bis 17. September 

2011 geschlossen. 

Nächste Ordination: Montag, 19. September 2011 

Vertretung: 

Dr. Hanspeter Simma, Dornbirn, Schillerstraße 13, 

Tel. 24777, vom 29. 8. bis 17. 9. 2011 

Dr. Erich Mäser, Dornbirn, Marktplatz 6, Tel. 21400, 

vom 5. 9. bis 17. 9. 2011 

Dr. med. Gebhard Lingg, Dornbirn, Marktstraße 36, 

Tel. 31945, vom 13. 9. bis 17. 9. 2011 

Dr. Josef Metzler, Hohenems, Schweizerstraße 35, 

Tel. 05576 73460, vom 29. 8. bis 17. 9. 2011 

Sonntag, 28. August 2011 | 7.00 Uhr bis 

Montag, 29. August 2011 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Hanno Mäser 

Kreuzgasse 13, Telefon 21508

dienste 



Werktage 

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab 

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die 

Telefonnummer 372 500 erreichen. 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollten. 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot, Unfälle 

• Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, 27. August 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag, 28. August 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Dr. Lothar Grabher 

Kirchstraße 44, 6890 Lustenau 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a, 

Tel. 201120 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst 

Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr 

Salvator-Apotheke 

Marktstraße 52, Tel. 22428 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden 

Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung 

der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

impressum 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Bettina Fritz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Wanderwege rund um die Rappenlochschlucht 

1 

2 

Parkplatz Gütle - Rappenlochstadel - Rappenlochschlucht 

bis Einsturzstelle - retour ins Gütle 

(Gehzeit 3/4 Std.) 

Einkehrmöglichkeiten: 

Rappenlochstadel, Gasthaus Gütle 

(Karren Bergstation - Staufensee - Gehzeit 1 1/4 Std.) 

Staufensee - Rappenlochschlucht bis zur Einsturz-stelle 

- retour zum See über Staumauer - auf 

die andere Seite des Sees oder rund um den See 

am Kraftwerk Ebensand vorbei - hoch zur Rappenlochbrücke 

(Blick in die Schlucht) - auf der Straße 

abwärts Richtung Dornbirn Gütle - bei der nächsten 

Abzweigung rechts halten - über den Steg (Brücke) 

weiter ins Gütle (Gehzeit 1 1/2 Std.) Mit dem Landoder 

Stadtbus zurück zur Karren Talstation (oder 1/2 

Std. zu Fuß entlang der Dornbirner Ache) 

3 

Einkehrmöglichkeiten: Jausenstation Kraftwerk 

Ebensand, Rappenlochstadel, Gasthaus Gütle 

(Karren Bergstation - Staufensee - Gehzeit 1 1/4 Std.) 

Staufensee - Rappenlochschlucht bis zur 

Einsturzstelle - retour zum See - weiter dem See 

entlang zum Kraftwerk Ebensand (Besichtigung 

möglich) - durch das Alploch zur Bushaltestelle 

Alploch/Schmitte - mit dem Landbus Linie 47 

(1 1/2 Std. Takt) zurück zur Karren Talstation. 

Gehzeit: Karren Bergstation - Bushaltestelle 2 1/4 

Std., Kraftwerk Ebensand - Bushaltestelle 1/2 Std. 

Einkehrmöglichkeiten: Jausenstation Kraftwerk 

Ebensand. Alplochkarte: eine Berg- oder Talfahrt 

mit der Seilbahn und Busfahrt mit Infofolder bei 

der Karren Talstation erhältlich

69 

täglich 

47 

47 Dornbirn Bahnhof - Campus - Karrenseilbahn - Ebnit 

Werkhof 

Ebniterstraße (Gütle) 

Niedere 

Alplochschlucht 

Museumsstube 

Boden 

Rappenlochbrücke 

Alpenheim 

Posthilfstelle 

Kirche 

Heumöser 

Waldbad Enz 


H. Achmühlerstr. 

Schanerloch 

EBNIT DORNBIRN 

Sattelweg 

6.19 

6.22 

6.23 

6.26 

6.28 

6.31 

6.40 

6.41 

6.42 

6.21 

6.43 

6.20 

l 

6.35 

6.18 

6.39 

Klostergasse 

Stadtbad 

Rathaus 

Bahnhof 

6.11 

6.14 

6.13 

6.10 

Campus 6.17 

Mo-Fr 

7.49 

7.52 

7.53 

7.56 

7.58 

8.01 

8.10 

8.11 

8.12 

7.51 

8.13 

7.50 

8.15 

8.05 

7.48 

8.09 

7.41 

7.44 

7.43 

7.40 

7.47 

9.19 

9.22 

9.23 

9.26 

9.28 

9.31 

9.40 

9.41 

9.42 

9.21 

9.43 

9.20 

9.45 

9.35 

9.18 

9.39 

9.11 

9.14 

9.13 

9.10 

9.17 

10.49 

10.52 

10.53 

10.56 

10.58 

11.01 

11.10 

11.11 

11.12 

10.51 

11.13 

10.50 

11.15 

11.05 

10.48 

11.09 

10.41 

10.44 

10.43 

10.40 

10.47 

12.19 

12.22 

12.23 

12.26 

12.28 

12.31 

12.40 

12.41 

12.42 

12.21 

12.43 

12.20 

12.45 

12.35 

12.18 

12.39 

12.11 

12.14 

12.13 

12.10 

12.17 

13.49 

13.52 

13.53 

13.56 

13.58 

14.01 

14.10 

14.11 

14.12 

13.51 

14.13 

13.50 

14.15 

14.05 

13.48 

14.09 

13.41 

13.44 

13.43 

13.40 

13.47 

15.19 

15.22 

15.23 

15.26 

15.28 

15.31 

15.40 

15.41 

15.42 

15.21 

15.43 

15.20 

15.45 

15.35 

15.18 

15.39 

15.11 

15.14 

15.13 

15.10 

15.17 

16.49 

16.52 

16.53 

16.56 

16.58 

17.01 

17.10 

17.11 

17.12 

16.51 

17.13 

16.50 

17.15 

17.05 

16.48 

17.09 

16.41 

16.44 

16.43 

16.40 

16.47 

18.19 

18.22 

18.23 

18.26 

18.28 

18.31 

18.40 

18.41 

18.42 

18.21 

18.43 

18.20 

18.45 

18.35 

18.18 

18.39 

18.11 

18.14 

18.13 

18.10 

18.17 

täglich 

47 

47 Ebnit - Dornbirn Karrenseilbahn - Campus - Bahnhof 

Schanerloch 

Ebniterstraße (Gütle) 

Waldbad Enz 


Campus 

Rappenlochbrücke 

Boden 

Stadtbad 

Rathaus 

Klostergasse 

Bahnhof 

Niedere 

Alplochschlucht 

Sattelweg 

Werkhof 

EBNIT 

DORNBIRN 

H. Achmühlerstr. 

6.52 

7.01 

7.04 

7.05 

7.06 

7.07 

7.11 

7.13 

7.15 

6.59 

7.17 

6.55 

7.18 

7.08 

6.48 

7.09 

Kirche 

Alpenheim 

Posthilfstelle 

Heumöser 

6.44 

6.46 

6.45 

| 

Museumsstube 6.47 

Mo-Fr 

8.27 

8.36 

8.39 

8.40 

8.41 

8.42 

8.46 

8.48 

8.50 

8.34 

8.52 

8.30 

8.53 

8.43 

8.23 

8.44 

8.19 

8.21 

8.20 

8.16 

8.22 

9.57 

10.06 

10.09 

10.10 

10.11 

10.12 

10.16 

10.18 

10.20 

10.04 

10.22 

10.00 

10.23 

10.13 

9.53 

10.14 

9.49 

9.51 

9.50 

9.46 

9.52 

11.27 

11.36 

11.39 

11.40 

11.41 

11.42 

11.46 

11.48 

11.50 

11.34 

11.52 

11.30 

11.53 

11.43 

11.23 

11.44 

11.19 

11.21 

11.20 

11.16 

11.22 

12.57 

13.06 

13.09 

13.10 

13.11 

13.12 

13.16 

13.18 

13.20 

13.04 

13.22 

13.00 

13.23 

13.13 

12.53 

13.14 

12.49 

12.51 

12.50 

12.46 

12.52 

14.27 

14.36 

14.39 

14.40 

14.41 

14.42 

14.46 

14.48 

14.50 

14.34 

14.52 

14.30 

14.53 

14.43 

14.23 

14.44 

14.19 

14.21 

14.20 

14.16 

14.22 

15.57 

16.06 

16.09 

16.10 

16.11 

16.12 

16.16 

16.18 

16.20 

16.04 

16.22 

16.00 

16.23 

16.13 

15.53 

16.14 

15.49 

15.51 

15.50 

15.46 

15.52 

17.27 

17.36 

17.39 

17.40 

17.41 

17.42 

17.46 

17.48 

17.50 

17.34 

17.52 

17.30 

17.53 

17.43 

17.23 

17.44 

17.19 

17.21 

17.20 

17.16 

17.22 

18.57 

19.06 

19.09 

19.10 

19.11 

19.12 

19.16 

19.18 

19.20 

19.04 

19.22 

19.00 

19.23 

19.13 

18.53 

19.14 

18.49 

18.51 

18.50 

18.46 

18.52 

Neuer Fahrplan Dornbirn - Ebnit 

gültig ab 27.6.2011-10.12.2011 

Auskunft: 05572/32300 

Gruppen ab 10 Personen nur gegen Voranmeldung 05572/22030

Familien-Erlebniswandertag am Karren So, 28.8. ab 9.00 Uhr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?