B - Verlagshaus Jaumann

BCDE C C %& ' ! BCE &( ) C#BC 

B!"# $ 

F E D 

F C F 

D D DF 

) ; E " / C F, D 

B C "'FD A /" D CA'F 

F, D0 >" B @C'F "'FD . & 

C'FD *" "BD B"/ D 

1" $ " / 7 DB'F#C G .& 

H BD / / B 

C D @CD" C C %B "# 

'F C E C /0 ! " " 1C & 

/ A C# -AF BD " #C'FD 

/ AD "'F /CBB D DE C 

ADC'FD A / "DB% "B 

DED "'F / (C /DC DB'F "& 

/ / B C/C #ABB #C 

"'FD C A##C'F /CB 

"BD % C B D" DD0 A "'F 

#CF D 7 DB'F#C " / 

I A " BD ,# / # - 

/" ,8 / A / B 3 & 

F %DB "'FD" " EAB'F DE 0 

> @CD" C C % " % BD C& 

-.'%EA B CA# $. / F& 

D A / B D D / 

A D C + %DC A#$CB& 

B /" $. /" A BD " DB'FC$D 

/C "'FD # F EA "'F 

B " 0 >CB DB 'F /" & 

"'F 5 3 E D / 1C /$ & 

'F / B (C / B0 

� 2 4 2 

� 0 '' ' 

F F ! 

" FC # E E $ 

3 E 9 #AD" A A / 'FA & 

D % $ ) C "D 

@C'F "F % C'F / @" & 

/ C " / . &= & 

CF / "DE %C /"/CD 

$. 'FD D /" 3C D "&3 #"& 

E /CBB 2 CA/"C - DF C B 

4 B"DE / F" $ %, & 

D 0 >" 3C D " CB"B FCDD % C 

$. ;. I "DD" A / 7CD " 

, " &9'%C /D ) D" D0 

� ' ' 9 

� / ' 4 

' -) : 

" $ $ 

2 & A E 

7 C 0 7 2$ 

%D 1 7 

( 1 D # $ 

7 %F8 * , 

" ' A 

� ' 

A/ A/2 

� ? ' 4 4 ' 

* /" A / 3 "D"% " / = 

B" / " A$ AF 0 1CB BD '%D F" D 

/ # C ) 96&2: &2F $ >C& 

)"/ 3 D C AB? / ' 4 

� A ; :6 @) 

>" ;A = " BD D" D "F 

(C / B) B"DE / @"% CB (, 

"# #D0 3 4 A16 '' ) 

� ' ': ' ' 

>CB D "D @ DE " D D "## 

# F BB $. "'FD "'F AB "& 

C / B DEA 0 1 ' ; :' 

) $ , 9* % :A 4 $ , # $ D 2 / E F 

# 7 ! D ( / ' A 

3 E ; ' 4 & 

' ; 4 

'&: ' E 

' ' ; B ' 9 A 

' ? ' 

CA +D ; &; 4 3 EA 

4A 4 4 & ' ) ' 

) 9 '@E ' 

4 ' ; @ ' ' : E 

1 #"D / # +C /< C# 

D A "B'FD " / B 

%. $D" 5 BDCDD "BF 9A 

ECF 0 A. /" *"BBC'FDA 

" B D B'F" /B / 

BDCDD 9A $ " 0 >" B B" FD 

/ 9 D A $ " B A !A8& 

/%CDC B CAB -C#BCA B 

4 % F B#" "BD "A# ) / 

C /" B 'F #"D / ( & 

/ A / / 4 % F B) & 

/ C BD"##D / #ABB0 

= / "BD B'FA / C / 

BC$D" 9 F,FA ? >CB *" "B& 

D "A# "'FD / 'F C E 

3 D "D >" F,F 

!A8 / DB 'F !. & 

. B'F /" " " # 

: D D/"C C -C#BCA 

F C D C / B " 0 

7 % D 1 " - @ & 

/ 'F $C F ("'FD 

$ F D B 5 9A ECF 0 "& 

'F B " D $. 4 BD,8 

/" 1" D "$ $ "'FD B "/ 

4 BD,8 / "BF #"D 

9A !A8 / CF / D0 4 

CA$ 9A ) / D & 

AB CDEF F B 

, # E C % * & $ ) * 5 2*-A 2 ) % 

C 4 

3 E ! D AA B "'FD /. & 

$ %. $D" B'F ) $. 

B"'F B" -"'FD /. $ 

C B#C8 CF# " 3B 2& 'F " 

*C6" +C DA BC D C9" "& 

9 F,FA / B !A8 / B 

" D C "'FDB0 4" F 

#.BBD /" 7 D /"'FD & 

F,FD / A# " " % "& 

'F B =#/ % " / AD & 

$CF F "EA$.F 0D 

/ "B C A F / 0 

% F $CF D D/ '%D /C B 

/ 3 "E " C 3 B C #C & 

0 > AD # " ' A ) 

> ADB'F C / G )>H B "'FD 

C ) C E '% D F C & 

% C - 'FD$ D" A D0 

F B D E CC 

DBC CC%& ' 

)& F, E AB 'F& 

D /" $ A / "'F A / BD DB 

$ ,F "'F D "$$&I //< 

CAB !C/ &1. DD # B & 

F AD " / # ) *CB& 

B D BD / FD ! & 

BA'F ) 7C E " C 

* % G2>=H "# % "B & 

B'F.DD D 3 DA C $. $$0 

1 " B "# " " & 

E A F BD D "$$ C "'F 

3 " D /" 3 /A%D" " 

J " B EA B'F " 8 FD /" 

DA " B"B'F # " / A 

CA$ /" !C "%C/ A / F $$D 

CA$ * % B +" $ 0 

� 0 '' ' 

� /@: A ; ' ' 

! "# A$DC%D& C # "# $" "B'F 

( )" FCD B"'F *C "C +,$ &-" B'F D DE 

+.$D # /A 'F B DED A / 

"F 0 1 D'A B" $ " D0 

� A& ' : 4 ?&4 ' 

C / 2 D B %C# /A 'F 3 CDE " 

4C '"C EA B " # 0 3 / BD CDE 

"# 50 * D C/&1*&- 0 

� ' ; 9& B ; 

! 6&1 D# "BD 1 C/"#" 7 "DB'F& 

% " 8 B " # + CAB$ / *C "& 

ABE 1C'F % " 2FC ' 0 

2/ % 0 2 , 

0 1 22 

MO 

10 

1 

, -A . / 

&''& ' * 

ABCDEECF A ECF 

DD* 

* 

C F F 

� + ' ' 

7+ 3 

Montags die 

aktuellen 

aus der Region 

A 

D 

C F ! 

" # $ % 

&D % ' D 

( 

) ) 

* " $ )F 

$ D # 

" % ) 

F 

$ % ) ' 

E F + , F 

D * 

% E D F 

% %' - $ F 

A - " % D+ 

. + F, % /F 

" # % * 

& E ' 0 

( FC 1 F 

$ ) ' 

- $ $ # 

0 % ' - F 

$ E D+ $ $ 

. % # $ 

' - + D 

$ D ' 

! 2 % 

* 3 $ . F 

2 F4 % ' 2 

" D+ 

E+ ' 

DI MI 

11 14 

1 2 

A CDEF E F 

A 

3 4 

% 5 6 ) C*B 

7A 3 8 5 7 9: ' C*# 

; 9 #< 5 3 C*B 

7 ) 5 / ) #*# 

) 5 0& ' 4 B*= 

06 4& : 5 /&:: B*B 

1& : ) 5 ( 9 =*B 

' '' ' 5 / &( C*< 

76 ' 5 %> 4) ; C*< 

4196203 501508 

14046

'E '- BD- ' C 

1AB + DB$ + 9 

3D'' 3D ?A& ! C D ' 

B 5D ' B 'D''D 'CF & ''C 

% C '/ C 'C B'F D ' B" 

C C ' C E 

E E B B : D ' B D CE " 

'ACC B B +D '- < E 

$& - BC* C - C ' 

DB . B &D**B C 'A " 

C B C /* B E 

? $ B : D B 

B B A' E & BB BF 

'AB B 5 C B B F D 

'' B B C B B + B" 

D '/ B B *A E - ' 

AB$ /CF D' B DB B 

B A $ C E B #)- $ E A 

/ DC 6E - C B ! " 

C D ' DB 7/ C$ ' 7" 

( B'C ' : D- C 

3D'' 3D ?A& ! C D ' 

D - B ?D A 'CF D'' B 

( EA A BC D' & - " 

C E'C 7- D// C 'C - CF D' 

'- A- C D' ' - E B / ) 

E B 1A %D E BC" 

BD BE E D ABF A !D " 

C B D D #AC $ % " 

&D D ' ( )B B" * B DB" 

C CC +) ,DE - B 

D C . C B DB ' E C 

B - C & B E D ' /A C '- 

0 'C B$ 

D- ( )B B" &D 

'C A 1A 'CDB '&D 'C 

A 'D- ' B&D 

'C A 2 B 'CDE'&D 

3 2D' ' DC C + D C AB'- * 

4) E B 5 CC B B !D D BC'" 

$ / ' BC B DC B (6 BE" 

- D C $& 7/ C$ B DB D" 

C B D 'E ' - CF D' 2 

( )B B B B 6BB B 

3 D B CC &A B 8 

B' ) E - ,DE 'C " 

BF A C % 'C B 

B$ *DBE B 

4) E B 5 CC B 'C C C D" 

B B ( ' - C *) 0D C 

' B %DB ( )B B 

+ - & ' B /A C " 

'- B "( // B"% $ B 

B - C E '' BF ( E B" 

4° 

Colmar 

Rhein 

- > 1A D &A ' D F 

& B DB B B C 

B ' ' ' 'C E D C B 

3 B D DB B A C 

7 C $ E 7" B" 

C B D ' 2DE D A C ' - 

D' ,DB DB B #DB B ' 

2) E E 'F 'C ! C D '" 

+ B E '- C C 8 ' - " 

C C B D B D" 

) ' 7"2AC'- D*C 

' 7C B' AB " D D" 

/* B B , 9 B 7 /" 

C E C6C C B ' B *D'C 

BD- C , - - 7C D" 

B B 2 BED' ' E $AE B & F 

& ''C ! C D '"(D D" 

) B - C D ' < 'A " 

- - B # /A C 

D '- A- C B - CF 

D'' ' B ) '- C$C ' : A 

?A' B BC B 7AB B B F 

D'' $& B'- B $ 'D " 

B B' 2 CC 'C E B .& F 

'A BA D B * D ' B & 

D DB B 3D'' B B B 

2D E '- BD- ' C D B 

B CC 

Feldberg 

St. Blasien 

Schopfheim 

Lörrach 

Waldshut-Tiengen 

8° 

C C ' B # B"2 A" 

E D* A CC B B B 

E - D #D D C C " 

'- &6 BF & BB ' C 

B BE B BAC& B E B 

D AB % C'- D*C'"F + " 

BDB$ D C" B B E '9'C " 

B E C & 

CC ( ' '- D*CF 'A" 

$ D " D " AB' DC " 

C , B B - C " 

'- - B &A B C B 'D " 

C BDC B 7C C *A B 

5 CC B DBB ' 8 B 

/A C '- B CC B C AC$" 

B ' ' B DC B (6 BE" 

- D C DBB C 

3 D ' C 7!3 

3 ( )B B * '- B ) " 

E - B ,DE F D ' 6B" 

B B B :BC '' D" 

DB D BF ' - D ' ) E - 

C BDC $ BA- ) E " 

- B B AB B +3! $ / " 

' BC B 3 BB & BB ' B'C 

& F & B *) B % C" 

'- D*C' ' ' 'C 'C B - 

Karlsruhe 

Lahr 

Oberndorf 

Wolfach 

Hechingen 

Balingen 

7° 

3° 

Schramberg 

Villingen-Schwenningen Rottweil 

Albstadt 

6° 

Spaichingen 

Freiburg 

1° Donaueschingen 

Tuttlingen 

9° 

Das Wetter in der Region 

B.-Baden wolkig 9° 

Balingen wolkig 9° 

Calw wolkig 9° 

Feldberg wolkig 2° 

Freiburg wolkig 10° 

Freudenst. sonnig 7° 

Karlsruhe wolkig 10° 

Konstanz wolkig 10° 

Enz 

Neckar 

Titisee-Neustadt 

Blumberg 

Singen 

Donau 

Schaffhausen 

Konstanz 

Fils 

Bodensee 

Lahr wolkig 10° 

Lörrach wolkig 9° 

Neuenbürg wolkig 7° 

St. Blasien wolkig 6° 

Stuttgart sonnig 11° 

Tuttlingen wolkig 10° 

Tübingen wolkig 9° 

Villingen-S. wolkig 8° 

AA B ABCDEF A 

D D D E BEC D DC C 

D' ; E BD B B - C 

E )B A/ & ' 

D- C E C 8 B 

( )B B &A B E BF 'DE B 

' $ B 'C 8 ' B ' *A CDB 

B D- CA/C AB - 

7- &D $"( )B B B 

% B'- AD C AB #AC"( )B 

B B D *E B6C EC B " 

/ C +3! 

2 &D E BE ' 

! 'AB B +A E B ) *C B 

B - 'C . C B # - C BE'" 

'C CF + C$ B * " 

E B .&D B BBC ' - < 

( )B C :B B'C B ' 

*) # D A' C C B ' 

B ( B - C BE " 

'C B B /A C '- B 79'C F 

& B , B '" C BDC B 

D C B 79'C B BE 

B B 2 ' C D - 'C " 

' AB* C B - C E CF E C 

B # '' - !D C 8 

B 'C C A D 

, B '/D C B ' BC - 

! DC B 

Der Luftdruck über Mitteleuropa 

steigt wieder kräftig. Erneut baut 

sich mit Hoch Otto eine Verbindung 

zwischen dem Azorenhoch 

über dem Atlantik und 

dem Hoch Normen über 

Osteuropa auf. Nördlich 

und südlich davon befinden 

sich Tiefs. 

Ulm 

Ravensburg 

Friedrichshafen 

Jller 

Biowetter 

Das Wetter sorgt 

für beschleunigtenStoffwechsel 

und gute 

Durchblutung. 

Mondphasen 

Wassertemperaturen 

Sylt 9° 

K. Arkona 6° 

Bodensee 9° 

Plattensee 8° 

C. Brava 18° 

Lissabon 20° 

Mallorca 20° 

G. Canaria 24° 

St. Tropez 18° 

Tunis 22° 

Athen 22° 

Köln 

Kreta 23° 

Nizza 18° 

Neapel 19° 

Venedig 18° 

Zypern 24° 

Antalya 25° 

Sardinien 21° 

Korsika 18° 

Varna 21° 

Reykjavik 9° 

Oslo 6° 

1AB 

D D , // BE 

Frankfurt 

Wetterlexikon 

Wasserstoff: Hydrogenium, 

abgekürzt 

H, ist das leichteste Saarbrücken 

chemische Element. 

Wasserstoff ist farblos 

und brennbar. Auf der 

Erde kommt es gebunden 

Stuttgart 

in Wasser und organischen 

Verbindungen vor. In der- 

Meteorologie ist es bei der 

Ballonfüllung wichtig. 

=**B B 5 CC B B (6 BE" 

- D C ( )B B $ CC F 

A B B ' D' " 

&DB B B 'D C BDC 

7CD & > DC B (6 BE" 

- D C 'DEC - 2) E " 

- B &A B B E - C 

( ' '- D*C 3 , B B 'DE B 

3D B B B ( ' '- D*C 

B E - C ( ' '- D*C 

'CF )'' B 2) E - B 

' 'C B & B + 'C 

'C C ' E C $ A 'C 

1 C BE'E - C E CF B 

BC'- C ' - 2) E " 

- ' B B , B '' B D B DB 

BC&A C D * + DE 

Das Wetter am 12. November 2012: Trockenes Hochdruckwetter 

07:28 

16:50 

05:28 

15:47 

10° 

Neuenbürg 

Pforzheim 

Baden-Baden 

STUTTGART 

10° Bad Wildbad 

Calw 

2° 

Nagold 

Straßburg Altensteig 

Freudenstadt 

Rottenburg 

Offenburg 

Horb 

9° 

5° 

Reutlingen 

Tübingen 

6° 

sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee 

In den Vormittagsstunden ist es 

stellenweise neblig oder durch 

Hochnebel trüb. Die Nebelschwaden 

lösen sich allmählich auf. Dann 

ist es heiter oder locker bewölkt 

und trocken. Die Temperaturen 

steigen bei einer schwachen Brise 

auf 6 bis 10 Grad. Nachts sinken 

sie auf 6 bis 1 Grad. 

11 

1 

Pegel Konstanz 

363 cm (±0) 

Bei uns heute Weitere Aussichten 

14 

2 

10° 

4° 

3° 

DI. MI. DO. 

16 

In den nächsten Tagen bestimmt 

Hoch Otto das Wetter mit Nebel, 

Hochnebel und Sonnenschein. 

3 

Großwetterlage Deutschlandwetter 

7° 

5° 

13.11. 

20.11. 

28.11. 

06.12. 

Die neue Woche beginnt herbstlich 

freundlich. Stellenweise halten 

sich längere Zeit Nebel- und 

Hochnebelfelder. Mancherorts 

kommt jedoch die Sonne durch. 

Sie wird dann kaum von Wolken 

gestört. Nur zwischen Donau und 

Alpen sowie in der Tiefebene sind 

mehr Wolken unterwegs. 

Kiel 

Hamburg 

Hannover 

Erfurt 

Nürnberg 

München 

Berlin 

% BC &D' *) ' B 

, 'C BE 8 B & ' B $ 

*6 BF 'CDDC - D B" 

C C & B> 

? A C 7!3 B' 

7/ B * ) F D ' " 

B 'C / ' BC B A B" 

% 'C*D BF ( )B B"@* '' B A 

! 7C B )- 3D'' 

7!3" DB$ DB DC B 5 C" 

C B B * ' D /A C '- B 5 B 

B$& '- B B - B BF 

& B ' BC 2 & ' 'C " 

B 3A- 7C B )- 'C A D " 

B + DE B 'A$ D B ( " 

- C E C B - C % B'- DB " 

DC ( )B B 7 A /A C " 

BF DBB & < $ C 

C B$ & * BF & BB 

C B 2 B* C B - C 

E & C &) : 2AAC C 

7!3 & E 6BC ( )" 

B B" *A EF & BB ' /A " 

C '- + B* '' B DB E B 

6BBC BF B B 7A$ D D " 

D B - E B D 

$ B B 

Dresden 

Reykjavik 

Madrid 

London 

-15° 

-10° -5° 

Paris 

Algier 

Oslo 

Rom 

!"" # 

A BC D A E F 

A C C B D C 

AA B C D EF 

C A F A AB 

C A F CAB 

C C 

A F A C FAB DD D 

C ! A " 

# A A 

$ A A D % A 

F & A " ' A F 

C D 

( A DD FA) DD " 

# B * C A 

' A $ C A + 

C % AA FA 

AB F A D + C 

, D 

* A -A C 

' AA " 

B B C A A 

D D A C 

C B C A C .A 

' & A$ C C 

A FB D C A A C 

' A C" DDA 

F A A " 

/$ A D A, C 

F A F D " 

C 0 D C A 

" 0 C C A & 

1 , 2 C DAB 

C 1 A * A 3 C 

A 

C D " 

$ % C C F B& A B 

' "B A (F )A 

% A C 

1DD$ A & C 

* A A 1 FA F 

" A C 4 C 

C ' B C C 

5 A * 

C B C A 

A A C C 1 

5 A A 

* C " # 6 A 

6 A 0 A 

D C A" ' 

5 A A C ! D B 

C 7 A 

* * CB F A 

A " A 

8D AB C % A 

4 A " 

Berlin 

Budapest 

Athen 

Das Wetter in Deutschland und Europa 

Berlin sonnig 10° 

Dresden sonnig 11° 

Hamburg bedeckt 7° 

Hannover wolkig 9° 

Köln wolkig 10° 

Leipzig sonnig 9° 

München wolkig 11° 

Nürnberg sonnig 9° 

Passau bedeckt 10° 

Stuttgart sonnig 11° 

Zugspitze bedeckt -1° 

Antalya sonnig 24° 

Athen wolkig 19° 

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 

KALENDARIUM Montag, 12. November 2012 46. Woche 317. Tag des Jahres 49 Tage bis Jahresende Namenstage: Christian, Lewin, Kunibert, DiÈgo, Arsacius Sternzeichen: Skorpion 

≈ 

10° 

Im Norden gibt es bei 13 bis 16 

Grad viel Sonne und nur selten 

Wolken. Im Süden scheint bei 19 

Grad verbreitet die Sonne. 

Kanarische Inseln 

Nach Norden hin gibt es bei 13 bis 

21 Grad Schauer und Gewitter. Im 

Süden erwärmt sich die Luft auf 23 

bis 26 Grad. Dazu ist es bewölkt. 

Moskau 

Ankara 

Barcelona sonnig 16° 

Bozen wolkig 18° 

Las Palmas bedeckt 23° 

Lissabon sonnig 19° 

London Schauer 11° 

Mallorca wolkig 17° 

Moskau bedeckt 4° 

Paris wolkig 11° 

Rom Schauer 21° 

Stockholm sonnig 6° 

Warschau bedeckt 10° 

Wien Schauer 10° 

Zürich wolkig 9° 

Reisewetter 

Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien: 

An der See scheint nur selten die Im Westen versteckt sich die Son- In Marokko erwärmt sich die Luft 

Sonne. Die Höchstwerte betragen nebei 17 bis 19 Grad gelegentlich auf 18 bis 23 Grad. Dazu ziehen 

zumeist 17 Grad, die Tiefsttem- hinter Wolken. Nach Osten hin kaum Wolken vorüber. In Tunesien 

peraturen der kommenden Nacht scheint fast überall die Sonne. Die ziehen Wolkenfelder durch. Bei 26 

9 Grad. 

Werte betragen 21 bis 24 Grad. bis 33 Grad bleibt es trocken. 

Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln: 

Im Westen gibt es sonnige Abschnitte 

und bei 23 Grad auch 

Wolken. Im Osten ist es bei 23 

Grad stark bewölkt.

AB D E C 

AB B C D 

E F C D 

F B A B 

E A C A 

A ! B A AD 

" B # F AA $% &A ' 

& A A ( A E! 

( B F ) ) EB* +) , CAD 

B A E A ) C A D 

CA A 

- AB) F " A .E D 

/ AB 0 AB $% &A ' ( D 

C F C D CAB 1 " F E CD 

A ) 0& A CAB 

- AB A C B A "" D 

A A % AB A ,CF C 

"& B A ( A E! C" 

AB CA ) A* 

2 ( EE F CA E B 

F E A EB!" B C" B 

B A ! B A 

E F B A F 

EB AC A A CAB 

CF B A AB 

.C F C" B EB !" E 

B ( B F ) ) EB 

B E AC A 0E F A &D 

* , ! A F A F 

B A ,F E D 

B A B 3 A A B 

F A EB B ( A ED 

! 0 B AD & 

A A 4AA * .E AD 

" B # F AA A 

5 " C % E AB 3CD 

A A A 

) 0 AB" B A B D 

"& F E E 

C * 6 A ( A E! D 

A A A B A E A 

, AA A F C A* 

F CA B A CAB 

788 A) AB A "& D 

) A CAB % A B 3CAD 

B A B ) E 

F E E B ( D 

A E! F " * 

AB DEFF EF 

B 

A B A F 

B 

EB BA 

A C B A ( E 

BC F B A A # F D 

AA CAB ! E B A F 

AC C" B CA AD 

B A CF C" B A 

"& A C A A CAB 

C B ! A* 2A" D 

A A ) EE EA 

CAB F 9 A 0 EB 

, AB B A F A A 

( A E! F E :E F 

A A A A E 0 D 

B C CA * 

E E F B A D 

! B A CF C D 

A A F A B AB D 

CA E A 2 "E A 

AB F 

( C F C A C C") 

C 0 AA) EB EB , 

A A D( A E! A 

B B ( C ;88 

< A F E & E A 

* , ) &A" CF A 

B # A A B !E A A 

;8 888 = : A ( D 

A E! A 4AA * 

+) F ABC F 2AD 

" A A C = AB 

- B ( C F C D 

A C E" A ,F ECAB 

CAB B B 1 D 

E F A 6 CF D CAB 1 D 

F CA A E 1 C D 

EB A !C E E C A 

A F B A A D 

A A B ) F A A 

CAB C B ( A E! ! D 

* % AB A"E F A D 

! E ) B E #CE C D 

E AB F " A B A AA A 

A A A A ( D 

A E! ) !"E 

) B A EE A B A EBC D 

C B 0CF CAB AD 

A B A 1 F A B D 

A A EB A B EA 

EE B B .C ) CA B 

C" B = E ABC * 

A DAB A 

A 

A F 

B 

EB A B 

A F B 

EE EB AD 

!C E A AB A 0 "D 

" A AB / " 

A * - B E F F E A D 

, ) CA A A 

) A A "& A 

) AA B ( A E! ) EB 

C B (C CA A A 

) B* 0 AF 

BC F B A 6 B AD 

CA ) ) A A 

A , C C ) AB E > 

CF A ( A E! * ?AB 

# F AA 

. C A A D 

A A F * ) EE A = E 

C B (C CA A A B 

CA + E C B A ( C D 

F C A C A A* 

B A F ) EE C AB 

) E A* 0 EBC C 

B A 5/! A F 

,F ) ) EB A D 

A E C F ) F 

B &A A ! B A * 

0 B 1 ) & B A 

( A E! E E F A D 

F B # F AA 

0E F C" B !E A A 

0& " CA A A "D 

" A A % AB A "E4F 

B C A B 0 D 

4E CA 9 C" .C AD 

4 AB A A B A D 

A E A . A C D 

A CAB E A A %C D 

F A EE A* . 

A F B A ) B B , F 

- AB B C A 

A F E A C F A B 

E * 

A A A 

B - AB B A 3 B 

% 4: A BACA A A F C 

B 0E F C E A 

) EE A A F B A A 

,F ) ) EB C ( A ED 

! E A AB A AC 8 @ 

A B EB"E F 

,&B) A* 

0E F C" B " A 

# A A B % D 

A A CAB 0 "& ) A 

9 A # F AA 

ABCDEF A 

,D C CC C B C " 2 BC B( C DBB B C AB B DB BE DBB1D /' C D F - BF 1 B DC ABD "D # D B #!BBC )ACA3 ) C 

AB C D E FA B B A 

C DBB D C B A !E B DC ABD "D # D $ C B % AB #&B EC ' CD C B (& ) & *D DB 

A C C E C CC B 

DB- B A C D .A C ED / B " 0 C B D ( % ,A ( 1 (& C C 0 BE B C ((/)D # B B 

AB + A $D""A 

B C BD , B- 

A E !"A B 

#B .A E E $A ?' 

C A 0 D 

CF A C E A C * 6 A 

B A A &AB A AD 

! A A A 

B& " B # A E A A - D 

A C" CAB B A A , D 

F CA A ) 

) A A* 

5 A C E F ,! : C AD 

E C" B A B 5C D# D 

AE AB F A* +C D 

A C" C" A A B 

% ) F " AB A% 

CAB B 1 F D2A 

+C C" E B $% EB D 

D' * = C EE A B 

A F A A 0& ,F CE A 

CAB 1 A F ) 

C D#E BCA A* 

( F AC % ) F " A 

B E A F 9!! A 

CAB B A B # CD 

E AA A B , : 

F A A E A C E 

C , " AB (C A 

C A C A* .CF E D 

E B A ) B 0E 

D E F CAB 5/! CAB 

,! A A ) 

= A EC % A B D 

B A B # A A C E 

E F AB EE AB E 

C C" B B C F 3 D 

CA F " A C ! F A* 

5C ! ) B A A 1 C 

A "& B EE EE A 

A F B F !" % D 

A B B F * 

C F E AB 

) E C F 

CAB B& " A F B 6 CD 

F CA B 5 E CAB B 

= F " E A CAB 

A ) % A D 

A * 

?AB CF A F E& F D 

E E C .C D 

F A B A BE F A , ""D 

BBC A A "& C D 

E F A + ""* E A F .AD 

A B B A 1 B D 

B C F A ,! ED 

C EE , "" C AD 

B A "" EE E A B 

BC A A 9E C 

F E : A CAB C # AD 

&AB A A F CA A C 

E A E C" B 7F88D5 AD 

) A D9 B 

4 D AB CC B B # 

5DB 1 B .A C ED $ E / 

BE CE B B . D#DC 

"ACC C )ACA3 ) DB D 

, C * .EE A A 0& D 

< G EC * 2F 

) B EE "& A E 

A A C E 

0 CF A A 

- A CA , A D 

C E A B E B 

?A A A A B , F 

C EC * 

0& EC D 

"& F "& A A 9 

,F E A 

A , "" ) A 4D 

B "& B " 788 # E D 

A B4 E F A - A 

E B BHD< * 

?A A A F " A 

9E A ;8F AD 

F A B 4: 

. B 3 A* 2F 

4F B 1 C E D 

" ) ) " E B 1 D 

E A B . AB ) 

C +C CA" CAB 

C B +C CA" # AB 

A EC * 

AA B # A E A A 

A B .C B 

C E E" A ) EE 

& AB EA CAB B "& 

A B B C F 1 A 

A CA - AB E A * 

.E E B 

! C F A , A CA D 

! CAB B A A - D 

A A &AB A AD 

! A A A 0 CF 

A F AC C CA C 

F ACA C A C EE 

CF B #C F E 

B & A #A !" 

9 AA A* EC 

A C E A E F A ( D 

BC* , EB 

A A 0 AA A D 

B A .A E A F , E > 

B E C A - D 

A % ! F 

"& * > ) 

0 CF 9 A . A > 

CF A - A D 

A ) B E F CAD 

A A * . AA B 

! A* E E" D 

C E CAB & C !" AD 

A ) B A " B D 

$ %& 

C , F E F & A 

& B A A D 

E A . B C A 

CAB B AB . C A 

E E EE !" " A* 2 

1 & &AB 0 AB A 

) B B %C F A C ( D 

A E! ) CAB B AA 

) B CF B 5A F BCA 

" EE A* F ) EE 

# F AA F A F E 

9 A" A AA 

B %C F A B 

F ) B * 

?A & CA 

B ( A E! D 

CA B A CF C B A 3 D 

A B A ? . ;B* ( D 

) EE A B E - AD 

B C ) E A 5 ) A 6 D 

CAB 5/D, 

= A D< F A = A ) 

E F A ?D E C 

B ,F ) ) EB AD 

6 A B D 

F " B 5 E CA A D 

B A ! ( A E! 

,F ) ) EB EE A* , 

) EE A A B B ( D 

A E! D2B C " A D 

CAB B A ? A 0 D 

B AD & A A ( D 

A E! ,F ) ) EB B D 

E CA & A EE * 

A B A E * 

F B 0 F CA EE 

"& , F ) A 5 

) F AE F B B 

A % ) E C A* 

' FF (BA F) B 

�"BA F 

F F E A 

A ! A . AB B A 

= C E 78;F EE * ( F 

B . CA C 5AD 

B ) )C B B A D 

A E F A . CA B 

A4 A ;H; A 

F88 . BA A F * 

0 EE CA B = C E 

6 C CA "& ) 

% F AE ABD= E" A* % ) D 

F " A CAB E A A 

" A C A ( F D 

B E A C"* 

2 5 A )C " ) B B A 

C A A B B D 

F " 78;F C I H A 

F C !" > A F B H A 

A B < * 

� * A 

( F A A ! A D 

F 0 A A ) A +) A D 

C CA A A ACA A 

A F % EB CD 

! * 

, 0 AA B F " D 

)C B A A ,! A A ) 

FH8 888 ACA A ) A D 

) C * 2A" E B 

# CAB B A . D 

E 4AA A E ,! A 

B # B A F C &F D 

E A B "& B A # C" A 

ACA A C" A A 

A* ! A F 3 D 

CA ) EE 5 E " A A 

3 " F B A B 

B EE A +) A CD 

CA A 5 A E A EE*

2 B 3 B A C4 B B + B BF !&D D AC B ! 54 F 'BB B D , E $ 

B 6 (D & B C E C C B 7ACA) 8D & 

AB A D DBE 

A AB C 

DEF AE A BA 

F C 

A F B 

! " C E AF A 

C AF C B B F 

BF # B C 

$ A % CA C &BA 

CC '() " ACC 

E * A +AE A A 

B A * 

A C !A * AE F 

, B C * EF - BC 

, . DE * 

& , %C A + C A E 

AF ".C ' CA DE 'A 

A BC / B 

A C F C 

' E / A F ' 

BF % ! CAE A C $B 

AC - CC #A B C 

01 2 E C CA ' AE* 

( 3AB B F B 2 

C / 4C 2 

A 

+ C A E C BACC B 

51 2 E C CA AF 

A CC B 

A A C C 

64 E " D A 

/ ( ' AE A B 

A * B 

D BE DE ,F %A 

(BFC C F 2 A B 

C BA C A 

' AE B C F CC 

% C A A / A 

A C D 

AE E B BC 

B FFE %AC C " 

C A ' ( A * 

7E D BE D 

B F / 4C 2 

A A 4" CD & , E 

A A C 

C %E * AE 

F ! EC A E 

" D " 8CD B " C B 

B B A C , B C 

FA BC CA""C 

2 C A BC 

4 BACC ( B + C A E 

A , ( D 3AB 

A C E B C 9E A DE 

F 2 A * E A 

4" CD 64 ,E A " 

A CA 

' BA C E B 

2 CD AE F A" C 

( E DE 

% C E * A A 

, . E C 6 

A F DE % . * 

FAC & , 

A B . A C 

F ED E C % C BC 

A E " D 

C* BC ( 8C 

B C* DE C. ,E 

B( F DE 

F * + C A E 

!( %C CC ( AE C % 

: A BE #A B C 

C 

'( + . C A A % ; A 

FA* C AF CA 

, . EB * 

A E F(C B + 

2 CD F( ,E BC 

F F E F C 

C A ( EC AF 2 

B F C C % E 

F C & , 

" BC B8 B C " 

8 B 4 CEAC * % 

2 B F C , 

B C A C B A 

) EF % 

D BE * 2 C 

A BC * .B 

B8 C B AE 

A 

! "E %A ? A 

D C 9 * 

; AFA C A B #AB 

( + C A E , . 

F C E 9E F E 

( 9E AFF BA 

F C F C8 B , B A 

AE 64 C BA C - 

@ AF AA 4 "C F " 

%E C* F ,E A 

B F C % EC ' 

E A BACC 

+ C A E BACC C F 4 " 

C F B1AA A ,FC 

& , &B - +A CCA 

( FF * A 4" C 

D / C E F C 

EF B C CA B 

E DEF & , &B 

A FECFA)C * A 

; AFA AF C F8 B 

A ACE " "E . 

/ 4C 2 A ( A 

B -A ! "E 

%A B BA 

64 ! E % 

E B 9E AFF 

BA A DE ( % 

/ FECE 

DEF - @ C E 

; AFA C ? A + 

C A E A B AE A 

C 2 . 2 

AC C 2 A 

% E 2 C E 

BF E ' AE* ( 

C + . C B DE E 

A C B 4C 

C C BA 

AE # C DEF & , &B 

� CD D E 

ABCDEF A 

A B C DBE F B CB CF E DF 

C CC !"#$! % &' C ( & &DC AB B D ) *D + B B , % C D D - C D . / 0 D D 1C B%A C 

D D D ! 

. B* F. BC * 

C 3AB D 4 7 4%A A 

BA FA B F 64 

A BA C '. 

CDC 3AB D 

� F 

55 ?.B F % AC C 

%A C C 4( B 

8)C E C C( % A 

* 64 + . C B 

E1 3AB AE 

4 7A . F C + A%C %A C 

A - %@ CC C 

/ AB DE ,FC CB 

E AEEE B C C * 

,F %A A BF F 

' AE A @ B AE B 

EC C A CAC 

FA E B # C F E 

FF C 

� C 

(B "E %A B 

2 E E 4 ECB &A 

A B A CC B11E 

# B A "E 

. B C BC FA 

' AE E C * A 

4".C C C B B AE * A 

4A 2 C 

A C B AE"C CA C 

E , E BC BACC 

AB A C GB 3.B 

A F8 B "E %A 

B + . C BA C 

B1AB 

� C D 

6 AE 8 B B A C B 

+ % D ( 

B 2 E E C 

H % A 2 . BC 

CAC * A F . D B11I 

4 7 %A A 

!( %C CC % . C / 

,F %A A C B* A 

' AE 4 A E B 

" * A BF 

CA F C * A * F(C C 

B 4 B % A " C B 

E BAEC DE B8 B C 

B $/ 4 D $B 

2 # F EC B 

AE B EC G< ?.B 

F % AC A * %AEF F ,FC* 

( / ( C E 

+ C CE C C AE B C 

CF E BC C 

CDF CDE C 

+ B B A C B 7 BE DCC / C4 B A C C % C 

AB !&D D 9 BE 

FD A '( 4CE I1 

2 A 3( $ CC C BC AF 

(B 4 CA A BF CCA 

AF E . C 4C A 

C 2A A 9 C* % E " 

DE '( 4CE 

I1 2 A * .B & AE 

A ! CB A B ) DE BC 

F .F B 9 C A .E C* 

DE B % * 

C FA BC 

; A C CC , 

2 ( &B CA B 

% A B C A 

6 AB B +A C * 

E B B 2 %A A 

CE DE $ CC C AE 

# A BC BAC 

A E % A"" / C 

+A C F C C * A 

! CB AE B 4" CD %A AC 

( E CA AB F 

% FF 3AB 

=B + D C .B C 

' A%C CD $ CC * 

AE B A C . AC 

%A 6 0= + D C .B 

C +A AF C D " . 

C AC 28 %A C 

B A #AB C 

D C A , F 4 

CA BC B A EF & AE 

A ! CB 4 %C A !( % 

DE 4 C F (B CA B 

F CCA BC E EF 

EC EF A BC 6B 

C C 

E F CC * B AF 

% FF 4AF CA EC 

EF A ,FC 2 ( / 

CD 6F 

E CA C +A C CA * 

AE B $ CC E 28 

%A C % FF 

4CE AB D 

" . B F ' C 

FAB 4C A C , % 

4C A 4@F %D 

A C . 

* 2 ( ( 

A " C B 4 B % A 

& AE A ! CB " B * .B 

CD 

, B A AE ( % 

B BC A A 

B F BC +A C B 

%D C BA B 

B AE FF * B )C 

6 .E C A 

6 EF .E C AF 

4 CA A F.B B 2 ( 

,""A AC A * EF +A 

C E E EC C 

/ CD 4 BECD F" 

E . C DE 

B +A A DE 

4C A C * D 

4C( % F . F A 

C +A C ( ? * 

B AF (B C 2A 

D A C 4CA * EF F 

DE * FA B B 

AE # BC 

: E B CC B B 8DC B +'$ 

BE$, D C 

EF C BA C $ 

E # ECFA BE D 

# ! CB AF % FF 

4AF CA F C F FEC 

B E F A C 

.B C * AE BC 

DE !( % %E 

? * 6 

AB BAC 6 A 

A +A C + F 

A % 9 * 

A A F 4" C 

D E A 

# C BFA C 

C * CC C 

C DEFA B ,E B 

C A #( CC F 

C " . C E ! CB 

J C K - ! A 

2D - C D ) 

8 E & B 

#E BC B % 

+ , 

/ $A A B 64 + . 

C AB BAC AE B 64 

E CAAC ' A ,E 

D.B E CD ,FC BA 

A A % ; AFA BA G1 

+ D C 4C FF B C* 

8 C B #AB % FF 

.F B BACC F ' (B 

?AB AF 4 C C. 

+A C B (B C* A 

B E * $ CC A A 

* AE BC B C 

4" CD %A AC 

#AB %AF" DE B % 

! CB " CA F C F 

BC C B 

A ACE * ' A%C 

B ! AC ( A C E 

28 %A C +A C B 

& F LD F C AE 

+E %CD 6 AB A 

% B 

, C A +A C CD 

B B B E ( B 

F * A & AE A ! CB A 

A ACE ( E 

CD CB. C 

� "D D 

D # D 

� # $% & ' 

$B( A AEIE 

2 ( E F C ( 

E F % AC 

? CDC E ( E1 

05 3.B C C B11G E 

CA D " . C 9E 

F C C B11E + . 

4@ A B 

B EC B A J K 

4 C F C F + A 

B AC C* BAC D 48B E 

C C.B E C 

� () D * 

GI 3.B C A C. % 

C 4C AC 2 ( 

F 4 D A 

BA C C C AEI1 

2 ( $ CC C C 

B11E & ' A%C CD 

2 ( F E CA * 

F C AEEI A B8 C 

C E B AC C E BAC 

A B $ BC 

* "E %A B 

AE CC ! F @ 

0E*A + D C , CA BA 

=0 111 4C FF C A 

'( ,E A #AB 

BACC A % 

ECE F B A 

#AB F. 

C FF AEC C ? CDCD ; AFA 

J

A BCD 

BE FB B D 

FB DFBA 

+B E $ 

D " " B. 6D )A B- 

DD B B E E C 

" BD B BC 

" A DD E F D ! C 

D # ! B D 5@*8 F # 

B BD B F B 

E > ! E $ 8# $C 

6 # 

AB $ D D % && BE 

+B F B +C B% B' B C ' 

B +B BCC '% B# 

" %3# %# $ $B B 

%# B % B E B # 

B ) 'B1 B B 'B 

B +B C ' C C% & 

&B 1 % B % C !B 

% B B B 4 # B 

( '%!B C ' C B 

'B (B B $0 B 

B E E C 

3 $ $ " C 

/ "* E $ 

< $ BD E F 

B D E " !C =# 

: D E D C 

0 B E " 

E E " B B 

) D7-# E D 

* 6 0 ( B B ! ! 

' B " BD 

B " " " B 

DD $ F ( B B $ ! 

6 B E D E E # 

DD " " B D B 

6 DD B 

B * E A B < 

D E B ( B B ! C 

! ' B E 6 E 

B E "#= 

& E 3 $ A C 

! D6 " ) F - B 

E E " " " C 

E . " * " D B D ED C 

" . D B / " $ ?C 

B$ B # C 

E 3 $ $ B 

7 ED " 6 E * $ D 0 D 

( B B ! ! " 

B 6 . E E C 

B $C"D B $" B E $ 

' E ! $ 6 B E D 

E $ # 6 E 

" 7 $* 6 C 

AB DBB A 

+B -. B%! B 4$ 

$ E 6 E 

B BD D E &. C 

E E 3 $ 

6 & B C B C 

6 " )% F- 66D # 

: C E ; ! " BD 

DD 6 E E 

$ : B$ E 0 

CA E E 

E B E # 6 

6D 6 * " 7 C 

$ C "CB 7 B 

)% F- 0 E 7 6 ! C 

$ DD " $ 

! $$ E " 

D # 

& B C B 6 C 

" B D " E * 

B E D. E B 

4 $ 6 C 

D B D " 0 6 # < 

" B $ D B $ 

E # $ % BC 

3 B 0 6 E * E 

B 6 E C 

"=* 6 ! . " 7 B D ; C 

E E $ 

ED F FB E A 

6 E # / B. 

E E D B 

; ? " " E A B C 

D E 0 B 

0 # : .D B. 0 

E G D B! 6 E 

: !D " C B 6 " $ 

E $ * " ; C 

E " D " " BD E $ 

< " D= B " #= : B E D C 

E E " C 

"

AA BC D ABCDEF A 

F F F F F F 

BE B AB C C EC C CC B B D DB A C! B B " #D $ DBB C %C CCED C &' (&) $ 

AB BA E 

ABC DE F A A B 

A A A A B A 

A C AA 

BB B B 

A B C A A 

B C AE ! F A "A A 

A CD B C D # C A A 

AB AB $ B E 

6D + E F7 D " F 

1F F D D # F 8 F 

!D & F F " 9:: 5 F 

EF FEF $ F F 6D E 

. E F F E0 . 

F F F $ F ) D 

F F . F F F F F 

. F .D F ; F - F 

E F & E F D 

F F F F F F F 

6D E % 1F + E 

F D F F 

7 + F F DE F FE 

F ED F F F F E 

E 15 &D EF D 

F F D F ?D F 

+A D ) C AB B ' E C B B !2 C &)DB0 4ACA= * ? A 

D E E ?- F & D $ 

F F 6F $.F " F 

F D # F D ED F 

D 0 D F C ?D F D 

F F D F 

F F 2= F 

5 F = F D D 

D F F 8 FF F D40 

. F F . F F F 

D D F 

&D D E D E- F 0 D 

E $FE ) F 8 F F 

F 

&F F 

1 + F ED F F %, 

F F ,F D F F F IF 

F " F. D D D 

F F F 2= E 

F 1 + F "F EF D F 0 

F D F F )FE EF + F 

"F F F F ! ED F DE 

E E F F 1 + F F F 40 

D F F 

F F D F .+ F F 

EF ? F D F F F 

! D " $F D F F 

# F 2= F %, ?D 

D "F + F % D 

EF . F F 1 + 

F E ED 0 D FE F 

!,% F F $ >F + 40 

D F ! D EF 5D 

E F + FEF 0 D 

FE 1F F ED F 

8 D F7F 

5F D F EF F 

; 2= + F AF $ F 

D FEF 0 F E 

D / E E FE 1F D 

+EF F CDE F D 4

C D A CEE 

A D C DE " 8 C" C BE6 C C B A B $DC AB "C EC =D DE B 

AB 1D B AC ; 

A B C 

E C ! A" C # 

B C $C D B% 

!&A AC BC D C # 

A " 

' A ! B # 

&A A $( CB C CBB # 

B D ! " B # 

$ 

C B ! A BE C #B" 

D F / D 7 # B $A DD" 

F BBD B E C ) 

@== 6% B D% CD " 

D E B - B BD A 

A/ F BE DB D F 

D B E BD B D " 

D B @=@= * & E C ( " 

D% E CC B D D 

D E C # D C D D 

C E AD FF 

B E C C , CD D 

E BB E $A DD" 

F A,D A E ! D AA 

- CD B C &B 

! # A E D CD 

A CD C 

E D E $A DD F% 

DD B E C F E % C 

A D % B ) " 

) B B ! D AD * ! " 

A D E C 5BD B F B 

B ?@ === * ) E B" 

C D C E B " 

C B E B ! B F C D " 

D B D BE C B F ( D C 

C E A B C B 

#B ADC CD B 

:D ! A FF E C 

6 BE DC )D DD D C 

E .A A C F 

B B C F D B D E 

6,C B B C BA 

C B% E CC A E B 

E C C B F ( DC" 

C FF B DD # 

B D C B ,B" 

B B% E CC E C B D B 

' D DC A D= === 

* D 5BE A B 

. ! D CD BE F" 

AB 1DB D CC 

B ("C DB (BE 

ABC / F $ A F 

& E B A B DCD ED" 

A B7 '& E B BE" 

C D CD B A ,8 

D B B% BE E D" 

C B AA B F E B" 

D A E F ) " 

E B C D B AA B B , 

E B B "3 

CD #F BB F ) FCD " 

CD D D % DD B E BE" 

C D A B F B A AC 

C ! F D D B E B ) " 

DC BA B CD CD AAD 

5BD E CC B E B E 

A F A BD B * , " 

B B CD F B A D 

' F 1# " 

B B C B BE" 

C D B D% B F " 

DEFD 

DC D % DBE 

AB &A "C 'D B D 

(C)D * ' C D + + 

DC " B , C C B B -DC B+ 

DB$ . " C" / D+ 

! B E "C C 0 DC B 

BBB F D 

B 1C B) " E + 

B C 'DBB + 

" B B " ) CF 

"A D" 2 B"C C C " C 

A " ! BDB + 

D " C B - 2 " C + 

E ) "A 3 D C C 

.B DE DC BE "" B 

-A )DBB "C B + 

" ) ) $ B + 

" ) 4 - %A C $ DC D 

B B C E - B C AB + 

C C - . " A B 

D D F D"" " $ B 5A 

" F A B " ) + 

C EC " 6 7(BC" B 

- " " !ACA AB 81+% " BC D D $ > D D B " B ! D $D EDB ED B" C ' !ACA" B "A D B C ) $ B 

A"C CF D C C BE E B /E ) " ; 1 D B "DC DB" ; F )D B B .B) C !ACA6 ? DB$, DB 

F B % C E + D " 

B B #B ADC B D & B B 

) E B BE C E ) " 

E BC C D A E C A 

A# 7 :D < >=E>:B 

C D DD 

- B BD A A F 

E CC DCA C B .A " 

D B )D DD D . B A % B 

E $ DB CD% D C C 

+ D BE F B F D BC" 

D B A A B% E B C " 

B"% DD " 

C" BE 5 D C " 

A C D #B CD DD B ' AA B 

F B AD C B D BB F D 

E D A C B C FDA 

6 BC CD E 

A E )D D B BE 

FC BD B D CD B 

A CC C ' AA7 / D C A " 

E A A C D C CE A 

( B C E C " =) D E DBC B ( / B BE"C B ; B B &D C"CD C E D B 

;"" B E A9 ? " ? + 

BD " C)D ) D E "" B 

) B4 !ACA6 % 

B BE A + A C " 

B E C 'A BC2 B " 

FD% D AD #F BB D 

F D )D AA B B F E C 

$A B B C BD B F BC 

B% 1E CC B B D & 

AA B B $ B D D 

6,C B B ! A B2 * 

D F D *9 D B B E " 

C B $ A F B 1 D B 

B D " B "C "F ) BB 

B ' C D $ B 8B + 

B C 9 C:F 9C " 

D! B - DB$ B + 

B B D C B D" 

5 E "C ; B B % DBE - 

A $" DB$ 2/ BE B C "A+ 

ED B D"" BE" " ) + 

; /E F D B 

5 E BE B B ( BE B D" 

2 B C " C 

D "C C # (? B AD B 

C 

/ E 'A C AAC D 

# A B AA B B F " 

D B B E 1 AE F ) BBD 2 

E DC B ) " 

E B C D ! B E A B 

'A B C AAC D " 

E B B"- CD BE A" 

A A CD E F 

D C DD B E !D "C B D #B" D BD !A$ " 

AB D B B DBB 

A B 

CD BE B F B BE 

D F DD A B D 

B DCF CC E 

BC A B F E BC 

C BD D B ! C " 

E B # CCD AA E ! C B 

E BC B F $ AF B" 

C #B D% ! F EA B 

D A E & E D C 

B F A BD B #B & 

E B D F 

BE D ! B C B 

D B C AA CD D 

# A E A B ' " 

F A B B C BE ( B 

DD B % ( B ) BE BE 

( B B B E DD 

C D B & B * BB " 

B C D C B B E B" 

C 

B C . BE B F CD BA " 

C B BA E BC BD B D 

CD AAD% E BB C B ) D" 

BD B F B B D F D 

E F . BE B & , D 

. CD B & B CA CD B 

B B BB FFD 

C ! % E CC : 

< D :=>? ! C B 

E % 8 C &B" 

E B DC D C 

F C D D CD B B 

CD AA AA B B , 

# E ,8D E DC 

2 B CC BD 

BD ACC 

@=) C AB 

B$"AF 2 B 

1DB D @ A BF 

C"A B 

2 B - DBD 

BD ACC 

@ BC A 

A" B A 

1 A"" 

!ACA6 B + 

DBB 

F + F B FF E 

CC , D B E & " 

B C B ) B D B " 

C% - & B B E . BC" 

D B ' B BC B E 

/ E C B 

) B ". DC D ! 

/ D % C BE B 1 D F 2% 

C #B AD D C 

BD B D F D C B B AA B B 

E D A B BE A ! ! A" 

AD B B AD B A " 

D D E C B % BE E C 

5B DC CCDC B C ! " 

A C C C C " 

D )D D D B E F 

A B F CD C B 

>= === BE @===== * 

BE C D D C E D 

:G= ' B AD & "+ D 

#AC :==: F 6 BE D 

)D DD D B B ". F" 

F B D D E % A 

E #BD A E ' AA E E C B 

D B% B 

D $ BD F CD B A " 

H :=>: B C >@ $ BD 

E :@> / B B 

'A C AAC D 6 D BC 

D B .A B #AA " 

E B C C B B *BDC " 

E B AA B% DD E C 

5BD B F B F D D AD 

' $"( B AC D $ D" 

, B AD % E CC 

E * , B B CD F B A" 

D B C 1*C D B B 

! C ! A 5B FD" 

D B% E CC C ! A % 

B B B B F B B B" 

B B2% C D E F 1 CC " 

A2 3 B E ( &B B" 

' D B F A B # E" 

B D B C% + F B $ % 

D C CD B C D 

& E *BD A B ) " 

E D B 1 F BE B " 

F D B E ' D B B F # " 

EB D B C2 C B 

) BE C D B E C # C DC" 

D C 

E F ) A CC B E ) A CC" 

C B E B # E B 

E C + CD BDC ) E B" 

C B BBD B B " 

DC" BE . BF C 

B F C A C C A BD 

C B 

ABCDEF A 

!CF C D A 

" F AC 

)& *9 A C B E 

D B B ! A B )D ED B D 

B F BE C A B ) B " 

CD % B B C A D E 

DC D BE #A F 

* BE B A BD E CC B 

$ C E BD ' B "( + C 

F B BE ! C A B 

- B B BE 1 B " 

B D B2 B F % " 

A B BE ' E F BCD " 

D B F ) FCD C BE 

BC B B " 

D B ) B D DD B ! A 

BC B 1F CC ! $ A " 

F % B A " 

B B BE B C BE 

E C D ! C B2% 

C D + C E F / D B" 

F B 1' C2 ( 8" BE 

5B ! C D DCCD ED % B E B B C 

DC H D D B C D B 

B B B A % CD D B 

1 B F DDA . D CD 

2 CD BE B B" 

CD B D B B D B * B" 

FF BCC % + BDB 

BE )D E BD B% BD + C 

# E C E 

EE 

*&AC # A AD E F 

) B B B ) 

A D B F D B C D 

BE := ' B B A BE 

>I%I * B & E / D" 

B E C & FD B B" 

C B" C BC 1 " 

C"#B 2 C & 

B BBD E A F B" 

BE BD B F " 

F AA B # A ! " 

B E B% B E B " 

B ) D & C B $ E" " 

A D E C C B E 

A BE B ) B C 

B * A B C & B FF B 

B 5BD B F B 

DD B C F < D 

B 6 B ! CD BE D " 

F AC E B B B B" 

AA B D AC E F A 

B BBD B C 

>GDD & E ) BD " 

B E B C BE C 

F A E C . AA B A D" 

D C CD E F BD D ) " 

BE B % E E ' F 

B ) B A AA D 

AA 

A C 

ABC 0B B C " 

CD AA D C B ! B - " 

C &D B D C " 

D B D B . BE D C 

! F D B FF B 1 

B E C $ E D B " 

CD AAD2% C D ' F B 3A C 

E F A B 1 C" 

C A2 ) D / ! F 

C B B B B B B " 

B BCD BDD - " 

C D B C D B ' E" 

D DD E B B " 

AD E " C AC 

C EA & .A B BE " 

D C D F 4 B E D ' E" 

D E ' F B B 

5F BD - B 

F D E F 1( AE B B BE" 

D A2 AC ) F C & 

E E CD CD A& % E 

E C AC B D & 

. BE E F ,A D B 6 " 

BCF B D B C 

$E %# 

A F ED& 

)& + C F - " 

! B . F A B B 

JCD C AA B F +&C" 

D B C B B *# ) B #B" 

B E )D DC B ADC D 

B BE >== * " 

A CC B C B C C D B 

) ,CD C * " 

F DDA B C , E B E / " 

D B BD E * " 

D E F D E B " 

D / - F D B B E 

E DC B BE ,CD " 

C B * F DDA BE AD C 

C F ( AE % F D E B B 

F, A C ,CD " 

C *BDC E B CD 

F - ! B >K * " 

D B F 4 :==? CD " 

B E B C B

C 

A 

B B 

F* C% * 'FD DBC 8F# 

# # A 6 ' BC "? A 

'B # B BC C'B BC F 

B BC 9F'C 2 DB 'B 

) B D C+ &B 7 B 

F + B B E BAB AB # B 

D # DF B ' AB ? B $ 

B B H CAB B B F BC B 

'B AB+ C # "BC B $ ; 

& # B D D B 4 +BC F 

:BC .B'B AB+F C B B D B 

7 B $ B 6C BC B 

B " C B B B $ B 

* F BCB A B B # F 9CB 

FAF'B D # # &B# B 

DB N N BC B B 

E AB ?CB DB /BC $ 2 

&B B F + 'BC + # B DBC C 

"F B 7C ' B B DB ED I C AB 

F AI C AB /BC FC'B 

BC AF' B F # F# " B +F 

# B (B AB 'B+CFA AB 

# B B D B 7 B AB BC 

$ # B B &)CDB &B 

BCB FC'B BC DB /BC 

& B *B F B DB # ) B 

'B+CFA FA B FF F &F 

F F DDBC AB BC $ BC 

F F'B 'B& F + D B 

E BAB B BC ' B A AB 

# B FA B DDBC$ 6 

DB B F B DFCF + DF B 

AB B &FC$! BC # " C'B 

CF+ B F A A # AB B 

DB BD AB D DBC B 

C'B BC F B F 9CB FA DB 

BC B C'B FA F# B BC 

/ # B NC F '$ 

0AB A" B 1 

B F % &' BF C C 

C FBC#() B * + 

$ ! C% ' ! C * C 

FBC B C) * , 

F* C ) B BC- 

# F B FF #- F D C% + 

# C * . * 

! B* C B DFB# C 

' ! FBC* CB! * F - 

D C DBC*BF $ BC* F % 

8F# DB ;C 2BC D DCB E 

DBC F + D B /B AB'CF# F 

B &FC B DB B B 

CBC *C) B # B C 

+C BDB $ F &FC # B C 

" B )'C A! FA D B - % C 

E E E E 

� ABC 

DBC EF B C BC F B F 

B B E BAB 

F B FD ! "BC 

# B B F B B CB 

CB B D "B AB B $ %F 

& C F'B B BC (B 

&F A " B D C# AB 

F# ! FA B BC DBC B 

D A )'BC D B *B C A F++ CB$ 

� A BCD EF C ,- DBCF 

C F B D FC 

.F DBC +)C D B /B B 

DF $$0! DBCF EC 

" DB FC 1 2F D 

2F B *BCC3 BC B $ (&B 2 

3& D # F B BC 'B F 

B D B B'B B F DBC B 

D B B E + 4 C F 

'B B # # &BC 

&B F DF BC D B 

5'BC B A F'&FC B ! 

FA B 6 BC$ 

B C B C C B ! " B C # C B C $BF 

C CD C B B C 

D C ! ABB B " B 

DC E C B # B$DB 

AB$ 6 F # BC @ C CA 

EFC C B B +F C ; 

F F B F $ 6C FA BA 

B F B B .B'B F A! 

BC BC # 2BC D$ --, 

&BCDB C &B B 

DB +CF ? # B 2BC B BC 

7 3 ; F 7C B B! 7;7 

B AB B $ B AB BC B B CB 

C F B DF+)C CD-- 6 C $ 

/F B # & BA B E 

B &FCB ' AB ; D 

C B AB+) $ 

;C 2BC D FA B 

"BC F A # BC B AB D 

2? B " - --- ' E- --- 

6 C D # FDB BC F $ C 

AB & CD DBC 9F " C DB 

.F DABC # EFC C B "BC 

F DB $ 8F# AF'B DBC 

& B B B # F D 

� B B CB BBF BCD - 

7 DFA A D B B 

F AB 1. BC 8F 3! 

'B B B B B B D A 

'B )D&B C D+ 

/ $ F B B 9 C F 

B : F# BAB ! ; + C F 

B 6< BD 9F B!$ 

FF +CF &BCDB 9F B 

FA D E + B B AB $ 

� E B B = F B 

# BC 7 FC B DF >B 

B B B 6C+ AB &B 

ABC B B 1B

BC B$ B B B 

"BC B B &F DF )'BC DB 

/ C F AB $ B 

C ++ DF 2BC ! FA B BC DBC 

* D F FA!$ ;# A F 

'B # ? B DB AC?: B 

# B : AB D B B 

DB # F $! 

%D B D$ EABB B & $ 

D B B ABBCDE $F 

'BEC B " AB $ 

DBC BC B 7C B )'BC D B 9 

AB DB F DF $ %F 

CB F A F B 7;7 *C F 

F B "BC F + D B ABB A 

B B * A AB+) 

&FCB F -G- & CDB DBC F 

DF 'B F $ 

+C BF FF + ) / 

C* FF 0,0 

BC C# C 

F * DB +)C C B 

B D BD C D B 

AB DF" F DF B C F 

C--- 9CF B B # F D 

; F F B " 7;7 D F DB 

CB BC ? B 9 C B BC F 

B F'B $ * B -G & C 

DB C D G--- ; F F B 

A ABCDEF A 

" B B B %D B D$ A" ( 

E BF ) B %*$B +DBE 

C B' " , C D$ 

& BDBC B +BC $ *B B C F 

B B H BC B DBC AB B DB B 

9 B &FC B E B ABC B 

'B IBDB +) + B F 

AB CB B $ 

6 &F DCB %F CB F# DBC 

4 BCF F B ;C 2BC D 

B 1F ' B AB+) >B 

# D C D # BC 

B DBC CB# B *C $ ( 

+ A BC+ C B " F DF 

D B 9 C F 7;7$ B # B 

# B B &F $ F 7;7 

"B C # B # CB 

E FAB ABAB F DBCBA DB @ 

C CAB DBC & ?A # # 

F CB # B D )'BC B F + 

AB C F J DB 15H B 

F D &B BC D B # C 

F F B BC + BC F BJ DB 

. B+BCF B DBC # 

B " C " AB B ABDC B 

C - " CC)A" B D$$ 

) A .ACA /D D B 

A B C EF B 

2 C A BD" DB D$ $ AB 3$DBCDC 4 ! C A B A C B C B 2 A " B E $ 

0AB 5 A D $$ 

B #% 6 = I C ABC 

F F# B BC 7C)AB F 

F# B F 2F ' CABC 2F 

'F + B 'FC " C B BC 

B +F CB DB *F F + D B 

> B B AB )C $ BC ( A F'B 

' # ' # B BC B 

DB # 'CB B ? B B 

B D B 7 B $ 8F# AF 

'B DB . +) CBC 'BC) C B 

D B *F DB F # 

C $ B CD 

BC B &BAB "BC # 

BC 1? A$ 

8F# 6C AB DBC 7 

B &FC B F +C) B F FA 

DBC *F F + DBC CB# B 

" DBC BB BC'F 

2F 'F + B B CB 

& # B DB = % C AB 

D B &F +) + ' B'B % 

AB D # B AB B $ *B 

B AB B DBC CB B F 

BC $ 6 BC F DBC >C B F 

'B DB = % C AB FC 

)'BC C)+ F'B & 7;7 DF 

7C D "BC&B DB J DF D B 

HBC # BC A " 7;7 D 

# B: # D B * DB CB ' 

B # F D &BAB 

+ # "BC B A$ BC &F 

DB C B DFABAB 'B 

" C F DB BC ( F A ? 

B # B C DFCF + "BC F 

B DF DF 7C D +B BC 

+CB $ 

;C 2BC D & " C F B 

D B ; F F B &BCDB $ B 

KC B B +B B B B B 

B B F 3# # B >C) 

DB $ F &)CDB L--- 6 C 

B $ C +B B DF >B D 

D D B ECF+ ! FA ;C 2B 

C D$ B 9CF B D B )'BC 

; F F B F# DB B &)C 

DB # CF B A .F B ' B 'B M! 

B 

DBB C C BD" -CCD" D 6D E !D B A A (!D B 

0AB AB + BD C 

3FC% B FF F &F # F+ 

E? BC B ABAB B B 

# F B BC DBC 'B B' B 

BC B . DB CF:B! 

&BAB *B C A "BCDF# $ BC 

FC B BC 2BC B 2 D DB 

= B DBC BC B 

DB AC B# # B B F CF 

*B BC HF 3 FC F $ 6C 

+) + ' F# E 

B BC +F # B 8F B 

2 CC$ BE B D 6D E 

6D 3C D B A .ACA & 

>B'CF # &FAB AB F + D 

D B )'BC B BC B 

7CB B &B BC"BC F + F'B $ 

BC E? BC 4'BC FF F &F 

N C # >) BC *CB BC 'B 

A B B CB# B DB BD B 

'BC # B$ 

B F# DBC # F 

B BC 'B DB *B C)ABCB B 

B B "BC +BC AB 

F'B $ BC FC B BC &FC +)C 

B B B A F B # 

BCCB # B $ B B E B 

" B ABAB DB E + 

AB # FAB DF D B BC F + D B 

> B B + B $ 

(B AB 'B 'F# B B D B 

F# B D AF'B F# AF 

'B DBC 7 B DB . +) 

CBC DBC B +F CB DB *F 

FC A F B DBC DFCF + 

+ C 'CB B$ 

B % AB D # B + )# B B 

F# DBC 1F $ B *BF B 

&BC B H DB F BC F 

F $ F 4 +BC BC # &BCB 

HBC B AB BC F DBCB 

F 2F & C'B D B 

BC BC &BCDB $ 6 G= 

% C ABC F # AB B $ 6C 

B F DB CB 'B B A AB 

&B B F# 7 B F AF 

'B F'BC # DBC 2F BC$ 

B +)C B F AB 

FC'B B F'B $ B B D B 

7F BCB DBC >B'CF # &FAB 

E B ! 

" 

#B" $ 

0 -B -0 C! 1 2 D% 

(&B / # B F# DB 

C# A DB 2 CC F 

F D3! F B B B N &B 

BC DB EFC ' FF 2F 

B AB # $ DB B GL 

B # B FC'B $ *B DBC 

'B C ++B " DB FC B B 

AB + B &FC D B FD @F 

2F B 8 CDB DB .F 

DB $ N BC DB 1 B &FCB 

F BD B 'BC # B +) + 

E DBC$ 5'BC # &B AB 

D CB :B DB 9 ) B B 

# &BCB # DB "BC C F# $ 

# 'B DB / C'B C 

F D3! &FCB B DB " 

B # B .B'B AB 

B $ ; 8B& O C F'B DBC 

&B C D E-- *)CABC CB 

9C )'BC F F B DB 

C F +F B F D3! 'B 

B BC B CF F AB 

DC)# $ / C B F B 

2F ! 'B # &BC B # B BC 

DBC B CF B $ + DBC 

8B& O C BC ; B . A ; F D 

) B GE- --- E DB 

&F C # B # # ' C 

AB F + C &FC B $ 

% & B B 

B' 

3FC% 6 + 2BF"3 B F 9F 

D 'B B B E BC 

E? "BC B & CDB &B 

B# B B B F + B BCF' 

)C B $ B BC B F F 

FA B # B HBC B AB $ 

8B F B 7CB AB 

D # )C+& DB ECF 

B F & B D B 9B BC&B C 

AB BC 'BC # B B$ B CBCB 

> F B B # & 

CB D DB E BC F + C 

P FDCF B BC AB ? $ B 

NC F# B &FC # FC$ 

; E BC F B &BCDB B 

# B + A +)C B B 'B BCB 

F'AB A $ HBC 

B DF'B B B # F 

# B:B D B 7 B $ 

) B 

* 

BC# C% 6 FC B 6CD'B'B 

F * C F D B FD F DF 

F3 BC # ) BC $ DB B 

B B # B F B F B 

DB 6 B C GG, E B 

BC ?CD # " F DF F3 

.B'B FA B DBC CB C 

+)C EF F C B +B 

/ +F C BC $ 9) + 

&)CDB "BC C, B B "BC 

B & CDB $ N BC DB 4 

+BC B B B B 1 C B 

B B D B 7 B $ B N 

6CD'B'B &FC B + B DF *B 

'B " CAB - $G 6( 

BC F + B B C B " L D$ 

" B ( ! EF B B A 

6 6A A$ A$$ DB - CA ' B C E '$ " C B D3 B C $ EC B 

0A ) / D " C( D$ ( 

)DE B D C .ACA 7 C 

+ 6+ 

'4C B D ! B 

5 !D B 

C B# C% ): A B B 

&BCDB -GE B FC 

& BDBC ' ABCA B ( # BC 

D 9B B BC F'AB # F++ 

&BCDB $ B B BC F + D # 

F# B DB .B'B B F'B 

B HBC&F A B 

"BC C F# FA B B BC 

BC 2 ABC 8 B B AB BC $ 

5'BC CB 6 + F + DF 

E?C BCAB& # DB C# 

# D B DBC&B 

# 'B F $ 

AB+ # D D B F 

# B:B D F 8B &FAB 

D BC "BC F + F'B $ B 

>B& B DB *B C A B 

D B *B B A B BC # F + 

AB B F'B $ / B " B B 

D B *F DB F + D B B /B B "BC 

F + F D &B # B 

>B& B # "? A 

FC FA B *CB BC$ +AB+ 

AB &FCB D B F# B # F+ 

B 'B B BC *B C B' C)+ A 

DB 'B C ++B B F $

WeilamRhein 

Nummer262 Montag,12.November2012 

Brilliant: 

EberhardPetri 

als„alterMann“ 

Weil am Rhein(cs).EinabsolutesHighlightwaranderJubiläumsfeirder„WilerZipfel“zumFasnachtauftaktderAuftrittdesGrundüngsmitgliedsundehemaligenStadtchronistenEberhardPetri,dernach 

fünfjähriger Bühnenabstinenz 

erstmals wieder einen 

Auftritthatte.Ausgerüstetmit 

RollatorundinAlte-Männer- 

KluftberichteteervollerWitz 

und treffender Selbstironie, 

vomRentnerleben.Aberauch 

diegroßeundkleinePolitik 

hatteergeschicktinVersegekleidet.MitTunesien,Ägypten,LybiengebeesnurÄrger,dastreffefürdenganzen„nahenOsten“zu,sagteEberhard 

mitBlickaufLörrach.DieJagd 

nachdemGeld,derMangelan 

EberhardPetrilegtenachfünfjährigerBühnenabstinenzwiedereinestarkeNummerhin. 

Moral,DekadenzundKriminalität,„sozeigtsichvorderhand, 

der Untergang des 

Abendlands“reimteer. 

EberhardPetrinahmauch 

diePläne,nachKanderneine 

S-Bahnlinie einzurichten, 

ebenso aufs Kornwie die 

„GelbeGefahr“. „Bittenicht 

allesaneinemTag“,forderte 

er sodann als überforderter 

Rentner,etwawennsichwie 

am 7.Oktober in Weilam- 

Rhein,Lörrach,Holzen,HaltingenundaufdemRüttihof 

dieErlebnisweltüberschlägt. 

ZumSchlussrisssichder 80- 

JährigeBrilleundKleidervom 

Leib:„IchhasseeswiediePest, 

inmeinemAlteralteMänner 

zuspielen“,riefer.Wiefiter 

ist,bewiesernochweitnach 

MitternachtbeimTanzenmit 

seinerFrau. 

VonJürgenscharf 

WeilamRhein.Sienennensich 

Schnuckelchen,Schätzelchen, 

Scheißerchen,Teddybärchen, 

DickerchenundMuckelchen: 

AlleinschonüberdieKosenamenamüsiertmansichindem 

Lustspiel„LegdenSchlüssel 

unterdieFußmatte“.MitdieserProduktionhatdieLaienbühne 

Kandern im Theater 

amMühlenrain(TAM)wiedereinStückmitLachgarantie 

aufdemProgramm. 

Esisteinetypische„Türauf-Tür-zu“-Komödie 

mit 

bühnenwirksamem Dialogwitz,PointenundSituationskomikenmasse.Esmussja 

nichtimmereinSchranksein, 

indemdieFraudenLiebhaber 

versteckt,undausdemerbei 

DieZunftmeisterinAktion:FabienundHans-RudiLienin(v.l.),PeterGuggenbühler.JürgenSchaller,MarcelMotzundOberzunftmeister 

DietmarFuchs. Fotos(4):sc 

JubliäumsfeiermitvielWitz 

„WilerZipfel“feierten55-Jähriges/VollbesetzteJahnhalle/Nachbarzünftegratulieren 

Weil am Rhein (sc). Mit einer 

Extra-Jubiläums-Einladung 

zum 55-jährigen Bestehen 

eröffnete die Narrenzunft 

„Wiler Zipfel“ am Samstag 

in der voll besetzten Jahnhalle 

die närrische Saison. 

Am traditionellen 11.11. 

wurde gleich noch einmal 

gefeiert. 

VieleWeilerCliquenausWeil 

am Rhein und befreundete 

NarrenzünftesowiePersonen 

des öffentlichen Lebens, an 

derSpitzeOBWolfgangDietz, 

gabendemJubilardieEhre. 

Schon der Stehempfang 

zeigte:HieristeinegroßeNarrenfamilie 

versammelt. Singend 

begrüßte Oberzunftmeister 

Dietmar Fuchs die 

Gäste.AuchfürdiedurchAbwesenheitglänzendenPersonenhatteder„Ozume“einen 

Versgereimt. 

DankundLobgabesfürdie 

Ehrenzunfmeisterund–räte, 

„diedurchihreArbeitdazu 

beigetragen haben, dass die 

JürgenSchallerbegeistersteals 

Karl-FriederElsner 

Bedarf wieder erscheint. Es 

tunauchTüren.UndTürenhat 

esgenugindemBoulevard- 

Knüllermitdemunaussprechlichen 

Originaltitel „Kölkcsönlakas“desungarischenAutorsundDrehbuchschreibers 

ImreBencsik,derunterdem 

Titel„BeiCharlyHaggarthyist 

Mumps“zumechtenDauerbrennerwurde.DerKlamauk 

funktioniert nach dem bekanntenLustspiel-Mechanismus 

der Verwechslungen: 

„FalscherTag,falscheTür“. 

Der Plot: Frau des Chefs 

trifftsichmitGeliebteminder 

WohnungeinesAngestellten 

zum Schäferstündchen. Die 

Seitensprünge bleiben nicht 

ohne Komplikationen, denn 

auchderChefhatamouröse 

Absichten. 

NarrenzunftihrenfestenPlatz 

hat“.Und„waswäredieNarrenzunftohneCliquen“,freutesichFuchsdarüber,dassso 

vieleCliquenderEinladung 

gefolgtwaren. 

IneinemkurzenAbrissließ 

DietmarFuchsdievergangenen55närrischenJahreRevue 

passieren-von1958,alsdie 

Lörracher Narrenzunft die 

WeilerFasnachtzuGrabetrug 

undsiedamitzuneuemLeben 

erweckte,bishinzuverschiedenenSkandalenundSchlagzeilen,dieüberdieJahrezusammengekommen 

waren. 

So brach einmal während 

einesZunftabendsdasPodest 

unterdeninrosafarbenenTütügekleidetenZunftmeistern 

zusammen,oderderAuftritt 

inderMarkgräflerTrachtvon 

Gustav Walter zog wochenlangeDiskussionennachsich.443MitgliederimAlterzwischen16und76JahrengehörenderNarrenzunftan.SechzehnaktiveZunftmeistergestalten 

jährlich das Programm,wussteFuchs.Dannhatte,mitderVerkündungderLosung(sieheweiterenBericht),dasFasnachtsurgesteinKurtRuserseinengroßen 

Auftritt. „Jetzt schlägts 

13“,kurzundbündig,injeder 

BeziehungpassendundstimmigfürdasJahr2013,sosei 

dasSujetentstanden.Zwanzig 

Vorschläge seien eingegangen,sagtederIGStraßenfasnachtsvorsitzende, 

Markus 

Pittorf,dermitRuserdiePlakettemitderLosungenthüllte.RusererinnerteandasZeitgeschehenvor55Jahren.KonradAdenauerseiBundeskanz- 

KurtRuserreimtedieErläuterungzurneuenLosung. 

lergewesen,dasBenzinhabe 

56Pfennigegekostet,einLaib 

Brot72PfennigeunddasWeilerRathausseinochimHausderVereineinderHinterdorfstraßegewesen. 

AufdieMelodie„Lustigist 

das Zigeunerleben“, bei der 

der ganze Saal den Refrain 

mitsang,witzelteRuserüber 

dasTrämli,dieZollfreieStraße 

samt Lörracher Widerstand,dengrünenOBinStuttgartunddieSchweizer,„diezu 

unszumPostenkommen“. 

MitschauspielerischemTalentbegeisterteZunftmeisterJürgenSchaller,derdenlangjährigen 

Akteur und Texteschreiber 

Dr. Karl-Friedrich 

Elsnermimte.Gestik,Mimik, 

sogardieArtzuSprechen– 

SchallererwiessichalsAusnahmetalent,dasbeimPublikumbestensankam.Zuletzt 

spendete Elsner, der durch 

Schallereinigeszuerzählen 

hatte, der Narrenzunft 500 

Euro. In einer Castingshow, 

beider„DonOlivieri“(ChristianOlivieri)einenAuftragskiller 

suchte, präsentierten 

sich die Zunftmeister Ralf 

Merk,MarcelMotzundRene 

Winzer als Bewerber. Die 

Zunftmeister Peter GuggenbühlerundHans-RudiLienin 

sind im Gründungsjahr der 

„Wiler Zipfel“ geboren. Sie 

präsentiertensichalsstreitbaresEhepaarmitDiskussionen 

um das Haushaltsgeld und 

denMangelanZuwendung. 

Schließlichwarenauchdie 

WeilerWirteimKochduellzu 

erleben:ChristianOlivierials 

HansjörgHechlervonderBinzener 

„Mühle“, Hermann 

SchuppalsHansiRittervom 

Altweiler„Schwanen“,„Chläbi“-WirtMänyKainzaliasRene 

Winzer und Markus 

SchmiederalsYusufvonder 

Pizzeria „Yussuf“ kochten, 

strittenundversöhntensich 

beimRakitrinken.Leiderging 

diePointevonPatrikVoirol, 

derdasKochduellals„Lanz“ 

leitete,etwasunter.EinegnädigeStimmehinterdemVorhang 

erlöste die Akteure: 

„Licht aus“, rief sie; dann 

schlosssichderVorhang. 

Mit einer musikalischen 

ZeitreiseimnärrischenElfer- 

Schrittundzudenjeweiligen 

Hitsbeendetendie„Losig-Singers“dasProgrmm.SiesangenvonFreddyQuin„Heimweh“ 

(1957), „Hello good 

bye“vondenBeatles(1968), 

„Halleluja“ (1979), „Verdammtichliebdich“vonMathiasReim(1990)und„Duhast 

mich tausendmal belogen“ 

ausdemJahr2001sowiefür 

2012„Nossa,Aisetepego“. 

TurbulenteInszenierungundeinroutiniertesEnsemble 

Es ist das beliebte Strickmuster:„Wermitwem?“WiedereinmalisteinehrenwerterHerr(EkkehardBierl,derzudemRegieführt)aufAbwegen; 

zur Abwechslung auch 

maldiewerteGattin(EllyMayer).DahabensichBob(OliverKugel)undseineFrau(AnjaDietz)wasSchöneseingebrockt, 

als sie den Haustürschlüssel 

ihren Freunden 

überlassen. 

EsdauertnichtlangeundalleverheddernsichimheillosenDurcheinanderderMissverständnisse.Bobwirdvon 

seinerFrauals„Sittenstrolch“ 

beschimpftundzumWeiberheldenwiderWillen.AlsStörfaktor 

wird mit dem etwas 

unterbelichteten Installateur 

Skipperly(eineWucht:Tho- 

DieNarren 

finden„Jetz 

schlot’s13“ 

Losung2013 

BrezelstädterLaienbühnesorgtmit„LegdenSchlüsselunterdieFußmatte“fürLachgarantieimTheateramMühlenrain 

FürLacheristgesorgt:EkkehardBierl,JuliaWürslin,OliverKugel 

undThomasArgastimneuenLustspielderBrezelstädterLaienbühne. 

Weil am Rhein.DieFasnachtslosung 

2013 birgt etwa Geheimnisvolles. 

Denn sie 

stammtvoneinerPerson,die 

nichtgenanntwerdenmöchte, 

was die Narrenzunft „Wiler 

Zipfel“natürlichrespektiert. 

„Jetzschlot’s13“heißtespassendzumaktuellenKampagnenjahr, 

was Zunftmeister 

KurtRuserwiederinbewährterVersformundmitseinem 

ruf:„Losetufd’Losig!“beider 

Fasnachtseröffnung erläuterte: 

„D’Mensche sin zuem 

gröschteTeilabergläubisch,‘s 

ischeso,lesetäglichHoroskop,hänTalismännli,sowiso. 

Figürli,Kette,Fingerring,oder 

irgendsoneDing.Siglaube 

dra:DasbringtmirGlück,und 

seisaunureskleinesStück.Au 

ZahlechömmedoinsSpiel, 

dieZahl13bsundersviil.Negativwiepositiv,dasischhalt 

allessubjektiv.Z.B.liestmein 

drZytig,falltdrdrizehndufe 

Frittig,passiertvielmehrals 

anderi Däg, dr 13 goht me 

usemWeg. 

AnderiTrageeamulettmit 

ere13druf,sogarnoimBett. 

UndüberedrizehndiMonetsgehalthetnokeinreklamiert, 

däbhaltetmehalt.Wasfürdie 

EindeeinWehundeinAch, 

isch für Anderi e glücklichi 

Sach.UndwennesChilleuhr 

13molschlot,heschDiverrechnetundUngemachdroht.ZurZytverrechnesichweltwytgarviil,audoimSüdweschte,inLörrachundWil. 

wodeluegsch‘släuftnütmeh 

recht rund, unsereins frogt 

sich,wasischdenndrGrund? 

Undjetztschtohtunsauno‘s 

Johr13bevor,bringt’sGlück, 

oderUnglück,waswirdjetzt 

wohr? 

Eswirdhaltimmerübers 

Ziel usegschosse, wägedäm 

hänmirNarreeistimmigbeschlosse: 

D’Fasnachtslosig 

2013chadmnochnurheiße: 

„Jetzschlot’s13!“. 

DieFasnachtsplakettemitder 

neuenLosung. 

masArgastmitbreitemWienerischemSlang)einliebenswerter 

Handwerker eingeführt,derimmerimfalschenMomentauftauchtundfürvieleLachersorgt. 

Ein paar VerführungsszenenspielensichimdiskretabgedunkeltenBühnenlichtab. 

JuliaWürslinalsSekretärin 

Bea im Negligee, Melanie 

SieglinalswütendeLucyund 

Christian Sprich als „Alibi- 

Hut-Kerl“(undineinerDoppelrolle)tragendazubei,dassdieKomödienochanFahrtzulegt.DasPublikumjedenfallszeigtesichvonderangemessenturbulentenInszenierung 

und dem routinierten Ensemble 

erheitert und gut 

unterhalten. (Vorstellungen 

bis15.Dezember).

Nummer262 WeilamRhein 

Montag,12.November2012 

Haushaltund 

DB-InfoimRat 

WeilamRhein-Haltingen.Der 

Ortschaftsrat Haltingen tagt 

amDonnerstag,15.November,um19UhrimBürgersaal 

derOrtsverwaltung.Aufder 

Tagesordnung stehen der 

Haushalt2013,dieAufhebung 

derRebbergordnung,dieNamensgebungfürdieZufahrtzwischenParkplatzundVitrahaus-EingangsowiedieInfo- 

Veranstaltung der Bahn am 

22.NovemberimKolpingsaal 

unddiegemeinsameSitzung 

mitdemBausausschussam20. 

November. 

Kochkurs 

fürMänner 

WeilamRhein/Binzen.Einen 

Kochkurs für Männer bietet 

dieVHSabDienstag,13.November,an.DieTeilnehmer 

lernen,wieeindreigängiges 

Menüzubereitetwird.AmEnde 

einkomplettesMenüauf 

demTisch,dasgemeinsamgenossenwird. 

DerKursfindetdienstags, 

vom13.Novemberbiszum11. 

Dezember,jeweilsvon18bis 

21UhrinderWerkrealschule 

Binzenstatt.DozentinistGiselaBrandenburg.DieGebühr 

beträgt60Euro. 

Tennisclub 

Haltingentagt 

WeilamRhein-Haltingen. 

EineMitgliederversammlung 

desTennisclubsHaltingenfindetamDonnerstag,15.November,19.30Uhr,imRestaurantDreiländerblickinÖtlingenstatt.AufderTagesordnungstehennebenBerichten 

auchNeuwahlen,einAntrag 

zur Änderung der JugendspielordnungsowieEhrungen 

undDanksagungen. 

Anzeige 

DasZumba-FieberhatlängstauchdieTSG-Ötlingenerreicht.BeidenlateinamerikanischenRhythmenklatschteanderJahresfeierdasPublikumkräftigmit.Applausgabes 

auchfürdieatemberaubendeAkrobatikderTurner. Fotos:MarcoSchopferer 

EineJahresfeiervollerHöhepunkte 

TSGÖtlingenzum30-JährigenmitvielenHits/Turner,KampfsportlerundTänzerinnenbegeisterten 

WeilamRhein-Ötlingen 

(mao).SportlermitbeeindruckendenLeistungenund 

begeisterteBesucherbeider 

30.JahresfeierderTurnundSportgemeinschaft(TSG)Ötlingen:ZweiStundenlangfeuertendieTSG-MitgliedereineFitnessraketenachderanderen,dazu 

gabesfetzigeMusikund 

eineausgeklügelteChoreographie. 

SportmachtSpaß-dasistdas 

ErfolgsrezeptderTSGÖtlingen,dieselbstZuschaueranstecktundüberdie 

Grenzen 

desOrteshinausstrahlt.Schon 

Programmbeginn war am 

Samstagabend die Mehrzweckhallebrechendvollund 

immerweitermusstenweitere 

Stühle hineingetragen werden. 

ImmerhinhattendieTSG- 

Akteurewiedereinzweistündiges 

Bühnenprogramm mit 

anschließender Party und 

Live-Musik zusammengestellt.UndweilderVereinin 

diesemJahr sein 30-jähriges 

Bestehen feierte, wurden 

Highlightsausden BühnenshowsvergangenerJahregezeigtundesgabimmerwieder 

aucheinenRückblickaufdie 

ErfolgshistoriederTSG,deren 

GrundsteinderfrühereVorsitzendeGüntherMutschlermit 

demAusnahmetrainerErwin 

Brombacherunddannauch 

dieStadtWeilmitdemNeubauderHallelegten. 

„Am Samstag wurde der 

Vereingegründet,amMontag 

gabesdieersteTurnstunde“, 

erzähltederTSG-Vorsitzende 

FrankSutter. 

Wasdanachallesentstand, 

sah man in dem mitunter 

atemberaubenden Bühnenprogramm. 

Brilliant-kühne 

Akrobatik der Turner, die 

selbsteinMini-Trampolinmit 

ihrenSprüngenineineganz 

großeBühneverwandeln. 

DieJiu-Jitsu-GruppebeeindrucktemitkampferprobtenAbwehrtechniken,flinkwurdenselbstMesservonpotenziellenAngreifernausderenHandgeschlagen,dieAggressorenzielgerechtaufdenBo 

HeimatkundefestimBlick 

VereinbringtzwölfteAuflageder„Tagebuchblätter“heraus 

WeilamRhein(cg).Exkursionen,öffentlicheVorträge,Darbietungen 

von Liedermachernausdemalemannischen 

Sprachraum, FilmvorträgeüberdieHeimatunddie 

Herausgabe der „Tagebuchblätter“–dieAktivitätendes 

VereinsfürHeimatgeschichte 

undVolkskunde sindvielfältig. 

Vorsitzender Werner Hagenbachfreutesichüberdie 

zahlreicheBeteiligungander 

Mitgliederversammlung in 

derBammertstubeundrichtetesogleichdenWunschanalle,kräftigdieWerbetrommelzurühren,dennnureinmöglichstgleichbleibenderMitgliederstand 

ermögliche das 

Aufrechterhaltendesbreiten 

Angebotes.29Zu-undzwölf 

AbgängeverzeichnetederVereinindenletztenzweiJahrenundzähltaktuell243Mitglieder. 

DiemeistenderAngebote 

werdengutangenommen;bei 

attraktivenPreisenschreibe 

dieKassedennochschwarze 

Zahlen.UmauchBerufstätige 

anzusprechen, finden die 

meisten Veranstaltungen 

abendsundanWochenenden 

statt.Sonahmen2011an32 

Veranstaltungen 846 Personenteil–imSchnittzweiTeilnehmer 

weniger als 2010. 

AuchGästesindwillkommen, 

dielediglicheinengeringen 

Aufpreis bezahlen müssen. 

Die in der Stadtbibliothek 

untergebrachteumfangreiche 

heimatkundlicheLektürekönneinzwischenauchteilweise 

dengeschwungen.DieDanceaerobic-Formation, 

die Montagsfrauen, die 

JazztanztruppeunddieAerobicgruppebestachendannmitästhetischenundüberausgekonntdargebotenenVorführungen. 

Richtig heiß her ging es 

dann zum Ende des Programms.Die 

Zumba-Frauen 

heizten zu lateinamerikanischenRhythmendemPublikum 

ordentlich ein, danach 

köchelteesmitderMännergruppeundihrenHard-Rock- 

Einlagenweiter. 

EinHöhepunktdesAbends 

standdabeiabergarnichtauf 

demProgramm,sondernwurde 

spontan noch eingeschoben.NochvorderPauseleg 

NocheinmalhatsichderVorstandbereiterklärt,dieGeschickedes 

VereinsfürHeimatgeschichteundVolkskundezuleiten(v.l.):Peter 

Behsen,MarliesMaier,BernhardNopper,WernerHagenbach(Vorsitzender),Dr.UweKühlundBernhardHauck. 

Foto:ChristianeGuldenschuh 

entliehenwerden,berichtete 

derVorsitzende. 

Kassiererin Marlies Maier 

gabeinenumfassendenEinblickindieRechnungsbücher. 

IhrwurdevonKassenprüfer 

RolfWagnerdie„Absolution 

erteilt“.Dieeinstimmige-Entlastung 

des gesamte VorstandsnahmDr.ErhardRichtervor.ErlobtedieLeistung 

derVorstandsmitglieder,von 

deneneinigeschon„seitEwigkeiten“imAmtseien-soleitetHagenbachdieVereinsgeschickebereitsseit22Jahren.Fastallehabensichbereiterklärt,nocheinmalanzutreten,dochfür2014werdenNachfolger 

gesucht. Einstimmig 

wurdederVorstandwiedergewählt; 

nur Bernhard Hauck 

übernimmt das Amt des 

SchriftführersvonHermann 

ten die Turner-Jungs einen 

professionellenStriphin,der 

selbst die California-Dream 

BoysoderdieChippendales 

vorNeidhätteerblassenlassen.Vorallemdieweiblichen 

Besucherjohltenbegeistertob 

dieser perfekten ChoreographieunddengestähltenMännerkörpern.DasKonzeptderTSG-Jahresfeiernistauchdiesmalwiederaufgegangen:ZweiStunden 

dichtgedrängtes Action- 

Programmkannmüheloseine 

HallefüllenunddieBesucher 

begeistern.BeimTSGÖtlingenisteineJahresfeiereben 

keine vereinslastige Pflichtveranstaltung 

für Mitglieder 

unddieFreudedaranteilensie 

mitihremPublikum. 

Senf.NeueKassenprüferinist 

RosemarieLange. 

NochvorWeihnachtenwerdendieMitgliederdieinzwischenzwölfteAuflageder„Tagebuchblätter“,derenRedaktionDr.UweKühlobliegt,in 

denHändenhalten. 

Für das kommende Jahr 

sindbereitseinigeVeranstaltungengeplant:einNachmittagmitErhardZeham16.Januar,einFilmvortragüberden 

RheinmitDieterZöbelinam 

20.Februar,einVortragüber 

dasLebenundWirkenderJudeninderHeimatam8.MärzsowieeinBesuchderAusstellung 

„Gleis 51/52“ im MuseumamLindenplatzmitMuseumskuratorinSimoneKern. 

� WeitereInformationen 

unter www.heimatgeschichte-weil.de.

Nummer262 WeilamRhein 


OffenerTrefffür 

Kidsabsechs 

WeilamRhein.DasFamilenzentrum„Wunderfitz“bietetinKooperationmitderStädtischen 

Wohnbaugesellschaft 

einen„OffenenTrefffürKids 

absechsJahren“ an,immer 

dienstagsvon15bis18Uhrin 

derHardstraße30inFriedlingen, 

Wohnung Untergeschoss.Kinder 

könnendort 

bastelnundspielenmitMaterialien,dievielSpaßmachen. 

Yüksel Zerey leitet den 

Kurs: Um Bastelmaterialien, 

Erfrischungsgetränke und 

Snackszuorganisieren,werdenproKind1,50Euroeingesammelt.DieKindersindauch 

ohneihreElternwillkommen, 

sollten jedoch beim ersten 

Treffen von den Eltern gebrachtwerden. 

Hockey,aber 

keinFußball 

WeilamRhein(bek).KlareSachefürdieProfis:Spaniens 

SpitzenklubCPVicbezwang 

amSamstagimHinspieldes 

EuropapokalsdieRollhockey- 

AmateuredesRSVWeilmit 

10:0(3:0).DasRückspielfindetam24.Novemberstatt. 

Über200Zuschauersahen 

inderRollsporthalleimNonnenholzeineeinseitigePartie. 

Biszum0:3zurPauseundder 

Anfangsphase der zweiten 

HalbzeithieltendieHausherren 

kräftemäßig mit, waren 

danachaberdenspielerisch 

besserenGästenunterlegen. 

Anzeige 

EingroßeAuswahlanSchmuckausmitunterausgefallenenMaterialienundDeko-ArtikelausStoffgehörtenzumvielfältigenAngebot 

desKunsthandwerkermarktsimKesselhaus. Fotos:JasminSoltani 

DieLustanschönenDingen 

Kunsthandwerkermarktgutbesucht/Aussteller:Früherwurdemehrgekauft 

WeilamRhein(jas).AusgefallenerSchmuck,Textiles, 

handgefertigteSeifen, 

Skulpturen,Lederwarenund 

vielesmehr:34Kunsthandwerker–meistFrauen–zeigtenamWochenendeimKulturzentrumKesselhausdie 

Ergebnisseihreskreativen 

Schaffens. 

WerLustanschönenDingen 

hat,istimjährlichstattfindenden 

Kunsthandwerkermarkt 

genaurichtig.VieleBesucher 

ausdergesamtenRegiolockte 

dennauchder21.Marktdieser 

Artwiederan.DasRegenwetterkonntederVeranstaltungweniganhaben,fastalleStändewarenimKesselhausundindenGängendesKünstlerquar- 

DieOrganisatorinnenHertaKlein(v.l.),EvelineGünther-Thietke,ElkeWillkeundIrenePaßlicksindzufrieden. 

tiersaufgebaut.Zufriedenwarengesterndennauchdievier 

Organisatorinnen Eveline 

Günther-Thietke,HertaKlein, 

ElkeWillkeundIrènePaßlick. 

NurdieUmleitungdurchdie 

Trambaustelleunddie„vielzu 

geringeZahlanParkplätzen“ 

bereitetihnensorgen. 

Anders urteilten mitunter 

die Aussteller selbst. „Das 

Publikumistda,abereswird 

deutlichwenigergekauftals 

früher,dasbeobachteichaber 

nichtnurinWeilamRhein“, 

wussteetwaRoswithaNiedanowski 

zu berichten. Die 

Künstlerin aus Buggingen 

kommtschonseiteinigenJahrenmitihrenSkulpturenzum 

Kunsthandwerkermarkt.Und 

mancher,derzumerstenMal 

dawar,wiedieSeifenmacherinGabrieleSchlerausWürzburg,wirdsichvielleichtüberlegen,wiederzukommen.„Es 

läuftzuwenig,“urteiltesie. 

Gleichwohlfühlensichdie 

Künstler gut aufgehoben in 

denansprechendenRäumen 

undgutbetreutvondenOrganisatorinnen.SiemüssenimmerwiederAbsagenerteilen– 

ausPlatzmangel. 

IndenGängenderAteliers 

Unikate sinddieangebotenen 

Kleidungsstücke 

undimKesselhausherrschte 

gesternjedenfallsteilsdichtes 

Gedränge.Besucherprobierten 

ausgefallenen Schmuck 

undHüte,SchalsundStulpen 

aus.SiebegutachtetenSteinlampenundKeramik,konntenunteransprechendenObjektenausHolz,GlasundStein 

wählen.IneinerFilzwerkstatt 

übtensichKinderamFilzen. 

AuchimTextilmuseum,wo 

dasFeuerwiederinderAsse 

glühte,wareinKommenund 

Gehen. Zum Rahmenprogramm 

gehörten Märchenstunden,eineAufführungdesFriedlingerKindertheaterssowie 

Führungen durch das 

Schwarzenbachareal. Am 

StanddesDon-Bosco-Kindergartenslocktenzudemwarme 

WaffelnzumAufwärmen.

Nummer262 Kandern/Kandertal 


SPD-Kandidaten 

stellensichvor 

Kandern/Malsburg-Marzell. 

BeieinergemeinsamenVeranstaltung 

der SPD-Ortsvereine 

Kandern, Malsburg-Marzell 

und Schliengen/Bad Bellingen 

am Dienstag, 13. November,um19UhrindenRäumen 

der Kanderner AWO (Ziegelstraße 

3) stellen sich Andreas 

GroveundThomasMenge,die 

beiden Anwärter für die Kandidatur 

zum Bundestagsabgeordneten, 

vor. 

Einbruchinnicht 

bewohntesHaus 

Kandern. Von Dienstag, 10 

Uhr, bis Samstag, 11 Uhr, ist 

ein Unbekannter in ein Anwesen 

in der Schützenstraße eingebrochen. 

Offenbar wurde 

nichtsentwendet,dadasHaus 

seitJahrenunbewohntist.Die 

Höhe des Sachschadens ist 

noch nicht bekannt. 

Abwasserverband 

tagtinBinzen 

Unteres Kandertal. Der Abwasserverband 

Unteres KandertalhatamDienstag,13.November, 

um 8.15 Uhr in der 

Binzener Rathausstube seine 

nächsteSitzung.DieWahldes 

Verbandsvorsitzenden steht 

an. Weiterhin geht es um ein 

Darlehen zur Erneuerung des 

Regenüberlaufbeckens sowie 

um den Haushaltsplans 2013. 

Kandern. Mit der traditionellenProklamationihresMottos 

starteten die Kanderner „BrezeleBuebe“indiebeginnende 

Fasnachtskampagne. 

„Chasch schaffe, mache, ummesurre 

– ein het immer de 

dummi Schnurre“ lautet die 

Losung für die närrische Saison 

der Töperstädter Saalfasnächtler, 

die das Motto immer 

am 11. November in ihrer 

Zunftstube verkünden. 

Schöpfer des Spruchs war in 

diesem Jahr erneut Andreas 

Kiefer,derdabeialleKriterien, 

die das Motto erfüllen muss, 

berücksichtigt hatte: Es muss 

sichnämlichumeinengereimten 

Zweizeiler in alemannischerSprachehandeln,derzudem 

sowohl lokal als auch auf 

die große Politik angewandt 

werden kann. Auf Platz zwei 

landete „Egal wie umme – mir 

sin immer die Dumme“ von 

Oberzunftmeister Johann 

Albrecht, der auch den dritten 

Platz mit „Hesch im Tank kei 

Sprit – chunnsch nümmi wit“ 

belegte. Das Motto-Bild mit 

der Darstellung stammt erneut 

von Wolfgang Ehrl, der 

dem bemitleidenswerten 

Tüchtigen als Meckerer typische 

motzende Tiere zur Seite 

stellte. 

VieleAnekdotenundauchalteFotos 

40JahreSportvereinMalsburg:FeierundRückblickimBürgerhausEdenbach/EhrennadelfürAdolfErnst 

Malsburg-Marzell(ib).LaunigeRückblicke,sportlicheEinlagenundEhrungenbegleitetendieFeieranlässlich 

des40-jährigenBestehens 

desSportvereinsMalsburg 

amSamstagimBürgerhaus 

„Edenbach“. 

Das Bürgerhaus war voll besetzt, 

eingefunden hatten sich 

Gründungsmitglieder, Mitglieder 

und Gäste, darunter 

Ralf Brombacher vom FußballbezirkHochrhein.ZuerlebenwareinAbendvollerErinnerungen, 

darunter amüsante 

wie denkwürdige Erlebnisse. 

Die Hauptaktivität des 

Sportvereins bildete stets der 

Fußball. Einst neben der Vereinigung 

„Spielfreunde Marzell“ 

als Sportverein Malsburg 

gegründet, schloss man sich 

vor fünf Jahren zur Spielgemeinschaft 

zusammen. Im Jugendbereich 

besteht überdies 

eine Kooperation mit dem FC 

Kandern. 

Gekickt,undzwarwieinAnfangszeiten, 

wurde auch auf 

der Bühne – von den Alten 

Herren und A-Jugendspielern. 

Ein Lederkürbis (Medizinball)dientelautKarl-Heinz 

Beyerle als Ball, da nur der beengte 

Keller des Bürgerhauses 

zur Verfügung stand. Die ersten 

20 Jahre spielte man im 

Blutacker, und Anfang der 

1980er wurde der Platz auf 

EinNarrmitmotzendenTieren 

„BrezeleBuebe“enthüllenMottofürdienärrischeSaison2013 

NachderEnthüllungdesGemäldes 

gab es den obligatorischen 

Prolog, den seit Jahrzehnten 

Reinhard Schnetter 

verfasst. Mit spitzer Zunge 

glossierte er das politische 

Weltgeschehen, bezogen auf 

den Leitspruch der Narren. 

Dabeizeigtesich„Schnetti“tagesaktuell 

und interpretierte 

jüngste Geschehnisse der TagespolitikwiedasBetreuungsgeld 

in präzisen und ironisch 

gereimten Versen. Weiterhin 

kritisierte er das Gebaren einzelner 

Minister, während sich 

die Kanzlerin vornehm zurückhält 

und ihre Riege munter 

wüten lässt. Über die Aktivitätendergrün-rotenLandesregierung 

ließ sich der Prolog- 

dem Paradiesbuck eingeweiht, 

erinnerte sich Beyerle. 

Er selbst war über zehn Jahre 

Trainer und sprach von einer 

schönen Lebensepoche. 

Angefüllt war sie mit vielen 

Höhepunkten. Endete das erste 

Punktspiel im August 1972 

miteinem1:1gegendieMannschaft 

aus Auggen, stellten 

sich später auch viele Siege 

ein, eine Begegnung endete 

sogarmit9:1.1997errangman 

die Meisterschaft, zuvor stieg 

man in die Kreisliga A auf. 

Für Heiterkeit im Saal sorg- 

AufLobkanndieserfleißigeArbeiterwohllangewarten.Foto:zVg 

schreiber ebenso aus wie über 

den Fluglärmstreit, das 

Steuerabkommen mit der 

Schweiz und die Pannen des 

Verfassungsschutzes. Und 

kurz vor Toresschluss reichte 

es noch zu einem Kommentar 

über die Wahl in Amerika. 

Dann wurde zur Stärkung 

wieder eine Brezelsuppe kredenzt, 

der neben der Rinderbrühe 

zur „Geschmacksverfeinerung“ 

mindestens drei, 

aberhöchstenselfBrezelnbeigemischtwerdenundderSuppe 

so eine ganz eigene Note 

verleihen. Die Zunftabende 

der „Brezele Buebe“ finden 

am26.Januarundam1.und2. 

Februar im „Närrischen Büffel“ 

statt. 

ÖkumenischeFriedensdekade 

Friedensgebetetäglichum19.30Uhr/VortragzuKlimawandel 

Kandern. „Mutig für Menschenwürde“ 

– mit dem diesjährigen 

Motto hat sich die 

Ökumenische Friedensdekade 

für ein wichtiges und wegweisendes 

Thema entschieden.Deutschlandweitwirdsie 

sich vom 11. bis 21. November 

für Menschenwürde, Menschenrechte 

und Frieden einsetzen. 

Auch in Kandern laden die 

evangelische und katholische 

Kirchengemeinde ab heute, 

Montag, bis zum 20. November 

täglich um 19.30 Uhr zu 

Friedensgebeten in der evangelischenKircheein(nichtam 

Wochenende). 

Stephan Günther wird am 

Donnerstag, 15. November, 

um20.15UhrimRaum„Franz 

von Sales“ im katholischen 

Pfarramt als Mitarbeiter von 

AdolfErnst(Mitte)erhieltdieLandesehrennadelimBeiseinvonEhefrauGisela,denVorsitzendenAndreasWiesnerundDieterLänginsowie 

BürgermeisterGerdSchweinlin(v.li.). Foto:InesBode 

Caritas International aufzeigen, 

wie die Frage des Klimawandels 

internationale Konflikte 

verschärft. 

Zum Abschluss wird zum 

interreligiösen Gebetsweg 

eingeladen, den die Gruppe 

Abraham in Lörrach am Mittwoch, 

21. November, verantwortet. 

Treffpunkt ist um 19 

Uhr an der Ditib-Moschee in 

der Lörracher Spitalstraße. 

tenEpisodenvomZusammenstoßderAutoszweierSchiedsrichter, 

die trotzdem gut pfiffen, 

vom Einsatz der vier 

Meier-Brüder und von Versammlungen, 

die von FreitagabendbisSamstagfrühdauerten. 

Visuell begleiteten die 

Rückschau alte Fotos, einen 

markanten Punkt bildete der 

Platzbau, worauf Hans-Peter 

Oßwald im zweiten Teil verwies.ErwarzehnJahreVorsitzender 

und ist heute A-Jugend-Trainer. 

Hervor gehoben 

wurden auch die Wälder- 

Kinderhelmewarengefragt 

SkibasardesSkiclubsmitBewirtungundeinemBindungsservice 

Binzen (os). Obwohl der Winter 

noch auf sich warten lässt, 

nahm der Skibasar des Skiclubs 

Binzen einen für alle BeteiligtengutenVerlauf.Derrege 

Zuspruch war für Skiclub- 

Vorsitzende Heidrun Rosskopf 

und ihr 20-köpfiges Helfer-Team 

jedenfalls Grund für 

vollste Zufriedenheit mit dem 

Second-Hand-Verkauf, der 

gleichzeitig auch den Saisonauftakt 

darstellt. 

Die Interessenten kamen 

aus dem ganzen Kandertal, 

aber auch den angrenzenden 

Städten Weil am Rhein und 

Lörrach. Neben einem hochwertigen 

Angebot an Gebrauchtem, 

sorgte der Skiclub 

auch für eine ausgiebige BewirtungderBesucher.SehrguteSki-undAusrüstungsgegenstände, 

auf deren Qualität die 

Veranstalter bei der Annahme 

am Samstagvormittag achteten, 

gab es im Skiclubkeller. 

UndsowarenauchdieUmsätze 

mit den knapp 1000 Artikeln 

– Skier, Helme, Kleidung, 

Schuhe – sehr zufriedenstellend. 

Vor allem die AusrüstungfürKinderkaman,erfreulich 

groß war hier auch die 

Nachfrage nach Helmen. Gut 

liefen auch die Snowboards, 

und der Bereich Sicherheit 

war nicht nur durch Helme aller 

Größen vertreten, sondern 

auch durch Protektoren zum 

Schutz der Wirbelsäule bei 

Stürzen. „Wir verlangen von 

den Kindern bei Teilnahme 

am Kursprogramm verbindlich 

das Tragen von Helmen. 

Protektoren als zusätzlicher 

Schutz kommen immer mehr. 

Bei den Erwachsenen hoffen 

wir auf Vernunft und Einsicht“, 

sagte Heidrun RosskopfzudiesemAspektdesSkibasars. 

Der Bereich Langlauf war 

ebenfallsabgedecktmiteinem 

kleinen, aber feinen Angebot 

an Gebrauchtem für die Nordisch-Variante 

des Skisports. 

UndsogareinigePaareSchlitt- 

maidli, die stets Stärke beim 

Grümpelturnier zeigten. 

Viele Ausflüge, etwa an den 

Comer See oder nach Hamburg, 

umrankten das sportliche 

Geschehen. Jederzeit 

standderSVauchfürkulturelleAktivitäten,unterstrichBürgermeister 

Gerd Schweinlin. 

AlsÜberraschungnahmerdie 

Ehrung von Adolf Ernst vor, 

der 39 Jahre Vorstandsarbeit 

leistete. Ernst war der erste 

Vorsitzende des SV, nach elf 

Jahren wechselte er ins Amt 

desKassierersundnachweite- 

schuhehattemanimAngebot. 

Trotz des ungünstigen, regnerischen 

Wetters realisierte 

der Skiclub Binzen beim Skibasar 

2012 eine Neuerung. 

Draußen auf dem Rathaushof 

hatte das Weiler Intersport- 

Fachgeschäft Gemo einen Pavillon 

belegt, wo nicht nur ein 

Bindungsservice angeboten 

wurde, sondern auch ein interessantes, 

ergänzendes AngebotangebrauchtenSkigeräten 

allerArtundBekleidung.Das, 

so Heidrun Rosskopf, sei gut 

angenommen worden, und 

wieindenJahrenzuvorerfreute 

sich auch das Verköstigungsangebot 

reger Nachfrage. 

ren sechs Jahren füllte er 22 

JahredenPostendesPassivbesitzers 

aus, wobei er „nie passiv 

war“. Für dieses EngagementerhielterdieEhrennadel 

des Landes, Dank galt auch 

Ehefrau Gisela. 

Einen weiteren Namen hob 

Karl-Heinz Beyerle hervor: 

Hartmut Oßwald war es, der 

1971dieIdeezurVereinsgründung 

hatte. Als Antwort steckteerdieAbfuhreinesGemeinderatsein,dermeinte,dieJungen 

sollten lieber was schaffen. 

MiteinemgroßenAngebotanSkiern,Ausrüstungsgegenständen 

undKleidungfürdieganzeFamiliezogderBinzenerSkibasarviele 

Interessentenan. Foto:RalphLacher 

Dass trotz zweier Computer-Kassen 

Wartezeiten vor allem 

in der ersten „Halbzeit“ 

des Skibasars nicht ausblieben, 

trugen die Kaufinteressenten, 

unter ihnen sehr viele 

Familien, mit Fassung. Man 

nutzte eben einfach die Gelegenheit 

zum Gespräch. Die 

Veranstalter stellten im „Verkaufsgespräch“ 

ihre Kompetenz 

unter Beweis. 

Wie immer stellte der Skiclub 

beim Skibasar sein aktuelles 

Kurs- und Ausflugsfahrten-Programm 

vor. Ein informatives 

Programmheft präsentiert 

darüber hinaus auch 

das Angebot des Skiclubs außerhalb 

der kalten Jahreszeit.

Nummer262 Rebland 


Gemeinderat 

Efringen-Kirchen 

tagtöffentlich 

Efringen-Kirchen. Am Montag,12.November,20Uhr,findetimSitzungssaaldesRathausesEfringen-Kircheneine 

öffentliche Gemeinderatssitzungstatt.AufderTagesordnungstehen 

der Bebauungsplan für 

das ehemalige Kleinkemser 

Zementwerk-Arealöstlichder 

Bahnlinie („Vollenburg- 

Ost“),derBebauungsplan„Erweiterung 

Ortsmitte“ Efringen-Kirchen,derBetriebsplan 

2013fürdenGemeindewald 

Efringen-Kirchen, der Haushaltsplan 

2013, einschließließlich 

Finanzplanung und 

Investitionsprogramm, die 

Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe 

Wasserversorgung 

und Abwasserbeseitigung, 

AuftragsvergabezumKlimaschutzkonzept 

und die Beschaffungen 

eines StaffellöschfahrzeugesStLF10/6für 

die Feuerwehr-Abteilung 

MappachsowieeinesGerätewagensfürdieFeuerwehrEfringen-KirchenfürdieLogistikbeimBetriebimKatzenbergtunnel. 

Bilderbuchkino 

inMediathek 

Efringen-Kirchen. Am Donnerstag,15.November,zeigt 

dieMediathek ab16Uhrdas 

Bilderbuchkino „Die sieben 

Raben“nachdemgleichnamigen 

Märchen der Brüder 

GrimmmitIllustrationenvon 

HenrietteSauvant. 

Die Veranstaltung ist für 

KinderabvierJahrengeeignet,esistkeineAnmeldungerforderlich,derEintrittistfrei,voraussichtlicheDauer:20Minuten. 

ELSAtrifftsich 

inderSchule 

Efringen-Kirchen.DerEltern– 

Lehrer–Schüler–Arbeitskreis 

(ELSA)desSchulzentrumsEfringen-Kirchentrifftsicham 

Dienstag,13.November,um 

19.30Uhr,imSeminarraum 

(Bau1,1.Etage).Alleinteressierten 

Eltern, Lehrer und 

Schülersinddazueingeladen. 

EssolleinbreitesSpektrum 

allerMeinungenerfasstwerden. 

Berger-Stiftung 

imRathaus 

Efringen-Kirchen. Der 

„Ipunkt“derFritz-Berger-Stiftung 

(Information, Vermittlung,BeratungimAlterundbeiBehinderung)isterreichbarimRathausEfringen-KirchenjedenFreitagvon9bis12 

Uhr,unterTel.07628/806-56 

sowieinLörrachunter Tel. 

07621/410-5033undperE- 

Mailüber:ipunkt@fritz-berger-stiftung.de. 

Berlin-HockinKleinkems 

EhemaligeHauptstadtreisendefeiernmitArminSchuster(MdB) 

Kleinkems. „Berlin. Berlin. 

WirwareninBerlin!“Unter 

diesem Motto feierten rund 

140 Teilnehmer von politischen 

Bildungsfahrten aus 

demWahlkreismitdemBundestagsabgeordneten 

Armin 

Schuster.ImKleinkemserRathaussaalerwartetedieehemaligenBerlinfahrereinbuntes 

Programm–vonSketchendes 

Rheinfelder „RaSpel“-Duos 

überTänzederFitnessgruppe 

ZugangzumBergwerknurmitSeil 

Förderkreis„MuseumAlteSchule“willFührungenimSteinbruchgeländeanbieten/KeinZuganginSicht 

Kleinkems(mao).Vorrund 

4000JahregabesinKleinkemsselbsteinbisheute 

deutschlandweitgesehen 

nahezueinzigartigesJaspisbergwerk.Dochseit2007diegemeindeeigene„GemeindeEntwicklungsgesellschaft(GEG)diePlanungfür 

dasSteinbruchgeländedes 

ehemaligenZementwerks 

übernommenhat,istder 

Zutrittzumunmittelbar 

nördlichengelegenenJaspissteinbruchuntersagt. 

Daran wird sich so schnell 

auchnichtsändern,ganzzum 

ÄrgerdesFörderkreises„MuseumAlteSchule“,derdortwiederFührungenorganisierenwill.Wärederehemalige 

GEG-Geschäftsführer Heinz 

GrafnochimAmt,stündeer 

imWort.Spätestensfürdieses 

JahrversprachereinensicherenZugangzumJaspisbergwerk.DochdieFührungsspitze 

wechselte und Siegfried 

Kurz, Bauamtsleiter der Gemeinde 

und neuer GEG-Geschäftsführer, 

will sich nunmehr 

auf kein konkretes 

Datum mehr festlegen. Im 

Kleinkemser Ortschaftsrat 

sagteerlediglich,dassman 

HelgaMeier Foto:Archiv 

Fischingen(db).ErsteVorberatungenübermöglicheProjekte 

und Wünsche für das 

Haushaltsjahr 2013 wurden 

im Gemeinderat Fischingen 

abgehalten. Die bisherigen 

AnsätzeimVerwaltungshaushaltwerdenimWesentlichen 

bestehenbleiben. 

Ansonstenistgeplant,einen 

neuen Motor für die Kirchturmuhranzuschaffen(5000Euro),dieSanierungderFassadederLäufelberghallevorzunehmen(80000Euro)und 

die Toilettenanlage im Rathaus 

zu renovieren (20000 

Euro).Miteinemjährlichen, 

nochzubenennendenSpendenbeitrag 

unterstützt werdensollaußerdemderneue 

TuS Adelhausen bis hin zu 

Chansons von Andreas MusoltausHaltingen.ConférencierWolfgangEyrichführtelaunigdurchdenAbend,andemauchderAbgeordnetevonTheoFräulinundWolfgangRehmzumVergnügenderZuschauerdurchden 

Kakao gezogen wurde. Den 

Schlussakt„FrauWäber“alias 

Sabine Schütz-Baumgartner 

ließ das tobende Publikum 

ImSteinbruchbeiKleinkemsgibtesvielzuentdecken:Schonvor4000JahrenwurdehierJaspisabgebaut. Foto:AlexandraGünzschel 

nundarandenke,denhistorischenSteinbruchvonOsten 

herüberFeldwegedurchdie 

Rebenzuerschließen. 

Rund70000Euroseienhier 

alleinfüreineneueTreppenanlageveranschlagt.DerAusbauvonZufahrtswegenund 

dieSchaffungvondreibisvier 

Parkplätzenseiendarinnoch 

nichtenthalten.Prioritäthabe 

diese Maßnahme freilich 

nicht.ErstwenndieErschließung 

des Gewerbe- und Industriegebietes 

„Vollenburg 

Ost“abgeschlossensei,werde 

manandieZugangswegedes 

Jaspisbergwerkes in Angriff 

nehmen. Überhaupt fehle 

noch ein Beschluss des Gemeinderatesfüreinenneuen 

LetzterKreditwirdgetilgt 

FördervereindesJugendtreffs 

imHausderBegegnunginEimeldingen,dersichauchanJugendlicheinMärktundFischingenrichtet. 

Im Vermögenshaushalt ist 

derneueFeinbelagfürdieKirchener 

Straße eingestellt 

(5000Euro),dieWegverbreiterung 

auf dem Friedhof 

(20000 Euro), der Erwerb 

einerBeteiligungamEnergieunternehmen 

Badenova 

(100000Euro)sowiederAusbau 

des Hochgeschwindigkeitsnetzesfüreineverbesserte 

Internetanbindung 

(110000 Euro) gemeinsam 

mitderGemeindeEfringen- 

Kirchen. 

WieGemeinderatMichael 

erst nach einer DreiviertelstundevonderBühnegehen. 

Seit2009konnteSchuster 

neun voll finanzierte ReisegruppennachBerlineinladen. 

Außerdembesuchenihnjedes 

Jahrüber1000Schülerinnen 

undSchülerausdemWahlkreisLörrach-Müllheim.ArminSchuster:„DieNachfragenachFahrtenzumBundestagistimmerwiederüberwältigend. 

Daher habe ich 

Zugang.. 

Helga Meier, Vorsitzende 

des Förderkreises des Alten 

Museums,kämpftseitJahren 

für die schnelle WiederherstellungderZugangsmöglichkeitindasJahrtausendealte 

Jaspisbergwerk. In EigenarbeithabemaneineTreppe 

installiert,dieimRahmender 

GEG-Arbeiten aber entfernt 

wurde.Heutekönnemansich 

nurmitHilfederIsteinerBergwacht 

noch in das Landschaftsdenkmalabseilenlassen 

– „ein untragbarer Zustand“,findetMeier.ImmerwiederfandendeshalbGesprächsrundenimRathaus 

statt. Persönliche GesprächsnotizenvonMeierbe 

VorberatungenfürdasHaushaltsjahr2013/Baldschuldenfrei 

Ulrichberichtete,wurdezwischenzeitlichdiefürdenFörderantrag 

notwendige Bedarfsanalyse 

erfolgreich 

durchgeführt.51Fragebögen 

waren aus Privathaushalten 

eingegangen, sowie weitere 

13 Rückmeldungen von Gewerbetreibenden. 

DieGemeindezähltaktuell 

713Einwohner.„Wirhaben 

wiederetwaszugelegt”,freute 

sichBürgermeisterAxelMoick.EndedesJahreskönnemiteinemausgeglichenenHaushaltfür2012gerechnet,und 

außerdem ein letzter Kredit 

zurückgezahltwerden,sodass 

dieGemeindedannnichtnur 

faktisch,sondern„echtschuldenfrei”sei. 

BundestagsabgeordneterArminSchuster(Mitte)mitdenDarstellernamBerlin-HockinKleinkems. 

Rund140ehemaligeBundestagsreisendefreutensichübereinengelungenenAbend. Foto:zVg 

mich entschlossen, voraussichtlich 

im Frühjahr 2013 

wiedereinezusätzlicheReise 

legen,dassdabeiHeinzGrafundSiegfriedKurzauchZusagenmachten.BisMitte2011 

solltedasGeländezumindest 

provisorisch begehbar sein, 

imFebruar2012lagdannein 

Kostenvoranschlag für eine 

Wendeltreppe in Höhe von 

22000Eurovor. 

DassmannunkeinenkonkretenTerminmehrfüreinenZugangnennenkönne,„versteheicheinfachnichtmehr“, 

soMeier.„AndereGemeinden 

würdensichdieFingernach 

solcheinemNaturdenkmallecken“,inEfringen-Kirchensolle„immernurallesinBeton 

gegossen“ werden. Das VertröstenvoninteressiertenBesuchernmüsseeinEndeha 

Ziffernblätterder 

Kirchturmuhr 

werdenverkauft 

Fischingen(db).DreialteZiffernblätterderKirchturmuhrlagernderzeitinderRathausscheune.WieBürgermeister 

AxelMoickinderöffentlichen 

SitzungdesGemeinderatsberichtete,habeerschonmehrere 

Anfragen von Sammlern 

undAntiquitätenhändlernerhalten.ImDorfselbstgebeesanöffentlichen 

Gebäuden keine 

Verwendungsmöglichkeitfür 

dieZiffernblätter.Daherhat 

sich der Gemeinderat dazu 

entschlossen, diese an den 

Meistbietendenzuverkaufen. 

Interessentenkönnensichim 

Rathaus Fischingen melden, 

Kirchplatz 6, Telefon 

07628/1870. 

zumSelbstkostenpreisanzubieten.“InteressiertekönnensichabsofortimWahlkreisbü- 

ben. Spätestens 2013 wolle 

manhierwiederFührungen 

anbieten. 

DieveranschlagtenKosten 

füreinenöstlichenZugangin 

Höhe von 70000 Euro hält 

man beim Musesumsförderkreis 

sowieso für überhöht. 

AufausgebauteZufahrt-und 

Parkmöglichkeiten vor Ort 

verzichtemanauchgern.„Das 

Bergwerkistsowiesonichtbehindertengerecht,dakönnendieBesucherauchnochbisdahinzuFußlaufen“,sagtMeier. 

In den nächsten Tagen will 

manimVorstanddesFörderkreisMuseumAlteSchuledarüberberaten,wiemannun 

weiter dem Anliegen Nachdruckverleihenkann. 

Figurentheater 

inMediathek 

Efringen-Kirchen.DasMarotte-FigurentheaterausKarlsruheistamMittwoch,14.November,um15UhrinderMediathekzuGast. 

Es zeigtdas 

Stück„DieOlchis“fürKinder 

abfünfJahren:DieOlchisstinken,könnensichnichtbenehmen,undlebenimDreck.Am 

liebstenessensieStinkesuppe 

undalteLatschen. 

OlchiforscherinDr.Brausewein-Semmelbeobachtetdas 

regeTreibenderOlchifamilie 

aufihremMüllberg.Plötzlich 

tauchteinblauerOlchiaufund 

dieIdyllescheintvorbei. 

EineAnmeldungunterTel. 

07628/806-60isterforderlich. 

Auf ausdrücklichen Hinweis 

derTheatergruppehabenKinderuntervierJahrenkeinen 

Einlass. 

ro von Armin Schuster vormerken 

lassen, Tel. 07621/ 

4258033.

Nummer262 Müllheim·Neuenburg Montag,12.November2012 

Gemeinderat 

tagtöffentlich 

BadBellingen.DerGemeinderattagtheute,12.November, 

um 19.30 Uhr im SitzungsraumdesRathauses.Aufder 

Tagesordnung stehen unter 

anderem Auftragsvergaben 

fürdenNeubauderSporthalle 

unddieSanierungderGrundschuleinRheinweiler,dieAufstellung 

des Teilflächennutzungsplans 

Windkraft der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Schliengen-BadBellingen,die 

BeschaffungeinesFeuerwehrfahrzeugs 

(Sprinter) für die 

FeuerwehrBadBellingensowiedieGlobalberechnungfür 

die Anschlussbeiträge der 

Wasserversorgung und der 

Abwasserbeseitigung.DieSitzungdesBauausschussesfindetbereitsum19Uhrstatt. 

Geldkassetteaus 

Praxisgestohlen 

Schliengen.EinLangfingerhat 

am Freitag zwischen 11.20 

und14UhrauseinemunverschlossenenBüroeinerPraxis 

inderGutedelstraßewährend 

der Betriebszeit eine rote 

GeldkassettemiteinemvierstelligenEurobetragentwendet.Zeugen,dieindiesemBereicheinePersonmiteinerrotenGeldkassettegesehenhaben, 

werden gebeten, sich 

beim Polizeiposten zu melden,Tel.07626/977800. 

Heutezwei 

St.Martinsfeiern 

BadBellingen.SanktMartinsfeiernmitdenjeweiligenKindergärtenfindenheute,Montag,inBadBellingenum17UhrbeiderKircheSt.LeodegarundinBamlachebenfalls 

um17UhrbeiderKircheSt. 

PeterundPaulstatt. 

BadBellingen-Hertingen 

(jut).DiesmalwarendieHertingernichtimWetterglück. 

DieLauneverderbenließen 

sichHobbykünstlerund„Hobbyhandarbeitler“,KöcheundKuchenbäckernicht-demRegenwurdemitvielGelächter 

schonbeimAufbaugetrotzt. 

BeiderzweitenMachwerk- 

Markt-Auflage mussten sich 

diefast40Standbetreiberin 

derMohrengasseundderHinterdorfstraßeimGegensatzzu2011wirklichwetterfestanziehen.PlastikplanenzumAbdeckenderPavillonswarengefragt. 

Wohl dem, der ein 

Standplätzchen in einem 

Schopferwischthatte. 

Schirme dominierten das 

Bild.PassendzurWitterung 

hatten einige Standbetreiber 

auchGlühweinmitundohne 

AlkoholimAngebot.Alses 

dannamNachmittagmalzwei 

Stundenlangrichtigtrocken 

war,entstanddannaucheine 

kleine Druggete auf dem 

Markt. 

WiedereinmalgabeshübscheKleinigkeitenzukaufen: 

obselbstgemachteTürkränze 

für Weihnachten, modische 

Schals,knallbunteMützenfür 

Jugendliche, Zinnsoldaten 

undganze,mitZinnfigurenerstellteSzenerienausderOper 

AidahinterGlas,kuschelige 

Sofakissen,Handschuhe,Tonund 

Steinkunstwerke, 

Schmuck, Kinder- und ErwachsenentaschenausschönenStoffen,kleineHolzkunstwerke,obalsFigur,Kochlöffel 

oder Schneidebrettchen, Vogelfutterstationen, 

selbst ge- 

TraditionellesVerblasenderJagdstreckeinObereggenen,rechtsManfredRose Foto:JuttaSchütz 

DasSchwarzwilddezimiert 

Revierübergreifende„Blauenjagd“mitwenigergutemErgebnis/49Wildsauenerlegt 

Schliengen(jut).Dierevierübergreifende„Blauenjagd“ 

imPrivat-undStaatsforst 

derLandkreiseBreisgau- 

HochschwarzwaldundLörrachverzeichneteaufgrund 

desschlechtenWettersein 

wenigergutesErgebnisals 

imvergangenenJahr. 

MartinGroß,LörracherForstbezirksleiter,bezeichnetedieWetterlageals„vomschlechteren 

Ende“, dafür sei man 

„noch ganz gut weggekommen“,wasdasGesamtergebnisangeht.Insgesamtwurden 

49Wildsauen,elfReheund 

sechs Füchse erlegt. Verteilt 

aufdieLandkreiseheißtdas: 

Im Bereich der Forstbezirke 

desLandkreisesLörrachwur- 

brannterSchnapsundaufgesetzterLiköroderselbstgemachtes 

Gebäck und vieles 

mehr. An Geschenkideen 

herrschtekeinMangel. 

DieJugendlichendesHertinger 

Treffs hatten wieder 

ihren Bratwurststand aufgebaut,IldikoSzabohatteihreechteungarischeGulaschsuppe 

in großen Töpfen vorgekocht.AntollenKuchen,daruntersogar„ShaundasSchaf- 

Muffins“,herrschteebenfalls 

keinMangel. 

„Schade, dass das Wetter 

heutesoregnerischist“,bedauerten 

Sonja Franke und 

MartinaGempp,dieselbstgemachtesBrotbeziehungsweise 

Weihnachtsschmuck verkauften.TrotzRegenmachte 

den27Wildsäue,achtRehe 

undvierFüchsegeschossen. 

AufMüllheimerundBadenweilerSeitedesBlauenliefdieJagdunter„RegiedesstaatlichenForstamtesStaufen“,soGroß.Hierwurden22Wildsäue,dreiReheundzweiFüchsealsJagdergebnisgezählt.Im 

Müllheimer „Eichwald“ fiel 

keineinzigerSchuss,obwohl 

dortsiebenJägerunterwegs 

gewesen waren, wie Peter 

Hahnberichtete. 

BeteiligtwarenanderBlauenjagd 

rund 180 Jäger. In 

Obereggenenwurdetraditionell 

unterhalb von Schloss 

BürgelninderNähedesParkplatzesdieStreckegelegtundverblasen.JagdpächterManfredRosebegrüßtenichtnur 

die erfolgreichen Schützen 

KeinMangelanGeschenkideen 

ZweiterMachwerk-MarktinHertingen/VieleKinderbeteiligt 

Machwerk-MarktinHertingen:DiesmalwarwetterfesteKleidung 

gefragtodermanrettetesichbeimnächstenRegengussineinen 

Schopf.ZukaufenundzukostengabesvieletolleSachen. 

Foto:JuttaSchütz 

SchülerMaxausMüllheimmit 

seinem Bauchladen, in dem 

wechselweise Fruchtgummis 

oder selbst gebrannte MandelnPlatzfanden,eingutesGeschäft.ÜberhauptdieKinder:Siebeteiligtensichmit 

Waffelständen, verkauften 

eifrig Gebäck, Kuchen und 

Wurstmit. 

„Worüberwirnochberaten 

werden, ist, den Machwerk- 

MarktimnächstenJahrnicht 

für Samstag, sondern für 

einenSonntagzuplanen-die 

meistenGästekamenspäter 

am Nachmittag – nach der 

ArbeitoderdemGroßeinkauf. 

Sonntags haben auch FamilienmehrZeit“,überlegteMitorganisatorin 

Friedhilde Dimitrijevic 

und Bürgermeister Werner 

Bundschuh,sondernmitdem 

ehemaligen baden-württembergischen 

Minister für Ernährung 

und ländlichen 

Raum,PeterHauk,einenprominentenGast,derauchnoch 

Jagdglück im Staatsforst gehabthatte. 

SechsWildsäuewurdenim 

ObereggenerReviererlegt,davoneinKeiler,denLutzHerzoggeschossenhatte,dazukamenzweiReheundzweiFüchse.„DieJagdbedingungenwarenwegendesRegens,aber 

auchwegendesnochvielfach 

vorhandenenLaubsaufden 

Bäumenschwierig“,erläuterteRoseden18Treibernund41 

JägernvorOrt.Jagdkönigin 

ObereggenenwarHansKramer,derzweiWildsäuege 

Waskostetdie 

Energiewende 

Müllheim.DasAktionsbündnis 

„Fessenheim stilllegen. 

Jetzt“lädtauchheute,12.November,18Uhr,zurMontagsaktion 

in der Werderstraße 

vorderSparkasseein.Dr.Walter 

Witzel, Landesvorsitzender 

des Bundesverbandes 

Windenergie, spricht zum 

Thema„WaskostetdieEnergiewende?“ 

BadBellingen(jut).Eswarallessoschöngeplantgewesen: 

DerElfteimElftenfieldieses 

JahraufeinenSonntagund 

eigentlich hatte die NarrenzunftderBogdemollivorgehabt,dazueineWanderung 

vom Bellinger Narrenbrunnen 

durch die Reben zum 

Zunftlokal „Adebar“, dem 

Storchen, nach Bamlach zu 

unternehmen. Der Dauerregen 

machte dem Vorhaben 

einenStrichdurchdieRechnung 

und zwar derart, dass 

nochnichteinmal,wiesonst 

üblich, vor dem „Storchen“, 

dieFasnachteingeläutetwerdenkonnte.AlsotrafsichallesimGasthaus: 

Junge Narren, ältere 

Narren,GästeunddieGuggemusikervonRondoBellinziano. 

Die spielten dann trotz 

Raumenge derart fulminant 

auf,dasszumAmüsementder 

Narrennichtnursprichwörtlich, 

sondern ganz real der 

StaubausderGasthaussaalde- 

schossenhatte.AuchfürkommendeJagden,soRose,geht 

esdarum,dasSchwarzwildzu 

dezimieren,dasnachwievor 

enormenSchadeninFeldern, 

aberauchaufWiesenanrichtet.Beimtraditionellen„Schüsseltreiben“imGasthaus„Engel“inSitzenkirchhieltderehemaligeReferendarimForthaus 

Kandern, Markus Perpeet,einenlaunigenGedichtvortrag, 

der „endgültig die 

Vorkommnisse um den AbschussderGoldenenSauim 

Jahr 1605 klärt“, so Martin 

Groß,derdieKandernerReplikaderGoldenenSaumitgebrachthatteunddieseauchmitWeinfüllenundzurVerkostunginderRundeumgehenließ. 

Berufsinformation 

desRotaryClubs 

Müllheim.UnterdemMotto 

„RotaryunterstütztunsereJugendvorOrt“führtderRotary 

Club Müllheim-Badenweiler 

heute,Montag,ab18Uhrin 

der Aula des Markgräfler 

GymnasiumswiederseineBerufsinformation 

für Schüler 

der Müllheimer Gymnasien 

durch. 300 junge Menschen 

habensichangemeldet. 

ckerieselte.Mitgesungenwurdepassenddazu„Diekleine 

KneipeinunsererStraße“. 

Als Ehrengäste waren 

neben dem „Altvogt Eberhard“(EberhardStotz),NorbertundBarbaraTrickeszumFasnachtsauftaktundzurNarrensuppeeingeladen.NorbertTrickeshattedenbeimLichterfest 

von ein „paar Vollpföschte“zerstörtenNarrenbrunnenaufeigeneKostenrepariert,soberichteteeinerder 

Zunftmeister, Stefan Escher, 

Museumsleiter 

JanMerkwird 

Kulturdezernent 

Müllheim(ov).AndreaFahrnholz,LeiterindesDezernats 

Kultur und Tourismus, wird 

aufgrund neuer beruflicher 

PerspektivenMüllheimverlassen.AlsneuerMannander 

SpitzedesDezernatsistder 

Leiter des Markgräfler Museums,JanMerk,designiert,wieunsereZeitungaussichererQuelleerfahrenhat. 

DaBürgermeisterinAstrid 

Siemes-Knoblich bereits im 

Sommerangekündigthat,die 

AufgabeninderVerwaltung 

neuzustrukturieren,werden 

auchdieZuständigkeitenim 

Kulturbereichneuzugeschnitten,zudemnebendemTouristik-Sektor 

und dem Bereich 

VeranstaltungendasMuseum 

unddieMediathekgehören. 

AufdieseWeisesollesderDezernatsleitung 

ermöglicht 

werden, konzeptionell Weichen 

zu stellen, neue Ideen 

einzubringen und das MüllheimerKulturlebenaktivzu 

gestalten,ohnesichimDetail 

aufreibenzumüssen. 

DerZeitpunktfüreinesolche 

Grundsatzentscheidung 

scheintausgesprochengünstig,zumaldasMarkgräflerMuseum,dasindenzurückliegenden 

Jahren unter Merks 

LeitungeinerasanteEntwicklungmitUmbau-undSanierungsmaßnahmensowiederEinrichtungneuerDauerausstellungen 

genommen hat, 

nuneinerPhasederKonsolidierungentgegengeht. 

Die Neuausrichtung der 

Verwaltung mit „strategischenPersonalentscheidungen“betrifftlautSiemes-KnoblichdreiDezernate.EinzelheitenwilldieBürgermeisterindemnächstbekanntgeben. 

„WirhabenfüralleBereiche 

gute Lösungen gefunden“, 

teiltesieaufunsereAnfrage 

mit(wirberichtennoch). 

Neuenburger 

Fasnacht 

Neuenburg am Rhein (anl). 

„BideUsgrabunge,desisch 

keiFrog,findetmasicheraue 

versteinerteSchnoog“lautet 

das Motto der Neuenburger 

Fasnacht,diegesternum11.11 

Uhr eröffnet wurde. DrangvolleEngeherrschteeinmal 

mehr in der Zunftstube der 

„D’Rhiischnooge“. Wir berichtennochausführlich. 

DenKopfnichthängenlassen 

DerNarrenzunftBogdemolli„standdasWasserbiszumHals“ 

DarieseltederStaubvonderDecke... Foto:JuttaSchütz 

in seiner gereimten närrischenJahresrückschau.Über 

dasneueMottofürdieSaison 

2012/13wurdeausachtMöglichkeitenabgestimmt.Sieger 

wurde das Motto einer der 

„Chefs“,ebenStefanEscher, 

selbst.Eslautet:„BiszumHals 

cha’sWassrstoh,derfschde 

Chopfnithängeloh!“Nicht 

mitvonderNarren-Partiewar 

diesmalBügermeisterChristophHoffmann,dersichzumMarathonlaufinIstanbulangemeldethatte.

F $ 

% A F A 

. "A . F EFD 

F EF AD 

E . D 

F % A A 

A ; A 5 EF -C 

"F EF C A D 

-CA A " C 

A C A * A FD 

EF - $ 0 EF D 

A A ;" F ! A 

A EF &8$ > D 

A &' )&$F3 HFA 

-6 EF 

* D;CA A CEF 7 EFD 

A " A C 1C D 

EF - : 1 FA CEF 

A $ . A 9 

C % C I * D 

$ '&33N2 D I A D 

AO F D $ $ 

! A 

0 - D 

0 EF F 

C :A EF ;A D 

A A ; AEF D 

-C * A A +0 ! D 

EF EF A F"C EF ;A D 

-C 

A - D0 D 

D EF F , D 

EF &8$ > A C 

&8$F3 HFA 6F F $ 

012 34$5 1$ 

" F E 

A ABC 0 F A AEF D 

A + #, C CA " 

-C 1 FA - A D 

&($ > A C )3 HFA 

A % F $ 

EF A AC A 

6FA CAEF 7A A $ 

ABC EF 

B FB 

B A B 

B AB F C C C 

A F A C 

B C C !B A 

F " B A "# B 

ABC A 

$B F " % & BC A 

' B A C AB( ") 

AB F A " 

A A " B A FB 

* C F+B C A !B A 

A C F , 

F -BA C AC (B 

' B ) !B A 

F .A /A 

& %% " B 

ABC C (FB A B 

A BA C D 

EF F A CD 

F B A FC A CD 

A CA !" 

A B F #$ 

% EF A &'() A 

* A * CA 

+% E , -C A D 

-C A # EF 

A B A . A A / F 

EF A 

* A - A A A EF D 

0 A A EF A D 

A A C A 

A- A A D 

-C F E $ % 

C A A + C , D 

A EFA D 

$ /C EF D 

A EF 

A- A 

EF -C C 

* A A C EF F 

FA % C $ 

EF EF 1 FA 

A EF 

0 A CA -C 

A C C A C 

1 FA A EF A 

EF CA A C A 

%C A 

23D4"FA 1C "C 

0 A $ % A '3 A 

1 FA 

C EF CEF C 

0 - A -C A 

C 

5 A EFD 

C A $ 

0 A A EF * A - D 

* CA A 

6 % D 

E A CAD 

#E E !! $ ! C A $ E 

ABCADE ABCDEF A 

A B CADEF CAD A 

B B B E B D C B D E C E B C B A AB! C D "DB 

B B B E C EC C B A AB! C B # B D C C D C B D E #ACA$ - B #D . 

%/C 

0 1 /C 2 

3D * ' 

4 D B D2 

BE 5 2 

DBE B 

%# A BB* ' 2 

B 5D C2 

E B 

#ACA$ -DB 26( 2 

E B - E 

5 DBE B %# A BB* / 7 C B D ! C ! B " DB! 

F / F F A 

AB D C 

ABC DC EB FDC 

BE F B FC D F 

B FC D B 

CC F B C 

BC B C 

F DBB !" B # FDC B 

B DB C 

$ DB C DBC B 

DB E C 

A B C D EF 

D E DD AC 

BD D BD 

EBB D E B D F 

D C D ED B D F 

A D F 

E DA E CE C 

! " D D# BE D $ %F 

F! D & B ABF 

B ' B 

A D # E ED F 

B E C ( " F 

" B ) A * 

C F DBB C 

B %& ' EC 

D EA +D D 

, ' ! D A 

$ B B E D BE D A F 

ED C $ B C D 

E C F& D EB 

- D , C A D 

.A / 0 B EBF 

BA BD 1E BD C F 

D#* , EBBA B F 

C 2 B DF 

B E B AD 3 BD# 

% * D B 

DB E D C + 

. D A "A D D * 

EB D DA 

C 2 4 DAC# B 

DB CE * .A C B B 

D E ' 

C D CC A C BD B 

"A * 

E D ) EA A 5AF 

B C D B 

$ B CC 

A D B D D* &E B 

B , 2 D D CF 

C % & C EF 

D "A A "A BF 

D AC "AC B DBF 

E E 4 6 F 

"A * 7 D"D BD 

EB % 1 ( " 

) E . , A E #* ( B 

EA2 C DB 

B 6!&F DB 

B DB CE * & F 

AC DB E E 8 F 

A 6+0# A EB F 

BE B EBBA BB ADF 

" B B C .ABECC E 

B A EA 

+ E E #* 

D EA + DAED 

, E D C 7E BE D 

BD B D EBB B 

8 B D 7 F 

B E CC BF 

A DA # / F 

B DB 4 D ED C DE 

AB C D E F AB 

D D B DD B B 

E D E + E DBD F 

$ B B E D CF 

C E B AD AB E C * 

&EB C%BB # F 

D DB CE * 

C F DB F C 

( )E B ) C * 

9 B C 1% BF 

D A ' # F 

D D DB CE EBB E B 

D D D B 

DB , C E B # 

E D * EB 1 CE ,ED CEF 

C%BB DB % B 

D B D BE * 

"A D B D 

AB C ABCDEF A 

B C ( 0 BC A C 1 B E 2A DB3 4 D B ! E DBC B DB B , !D C C B 5 !D C 

B C ! DBB 65 4B F B 7F B C ( 0 BC AB 8D B$ 4 CC EF 1 B C ! 1 D 4 F 1 ! AB 

! ! C 8 9 BE 4 B (A C ! : C E !0C3C 1 +ACA" ,D 3 $ C 

! B +E E 

"A C #* 

D EA E 

5E ( E A E B ' F 

A B BE D DB CE 

EBB C DD CC 

A E EB BE D* 

& -E BED" EBB 

AD B BB B E B C 

AD B E 1 B 

AD D "A % CF 

C #* 

&EBB % B D .AF 

BD CCA % :; ! " D 

, A E F 

B D C E ) A 

EC ' EBD A C / 

4 2 D EB 7 AD 

E C # B ! D F 

* BD , C DAC B 

F AF C A !A B 

C !$ DB39 ! 5> BD C ? 0 < CA B BB B ! DB :B 0BE 

AB :B=D 8A !C 

E ED CE 

EC & ADB F) E " B B 

$BC EB AC @&)$A , H; 

5E C D A CE * 

- AD CC D A 

IE; + % 'A "BD E2 * 

? BDA E F 

) " B E 

A D D D* A + A F 

DA BD B D C BD 5E 

CC D B D"D/ 

ADB A E " B B * 

C +ECBDE D EB 

&)$ B 5A AC C D C F 

BD% ) BD ECC* F 

B E EA F 

CE ' D & D ' F 

"A 

# B E $ 

C DD*DD AC DD*CD 

0 ED )EBD E DBBE B 

) A F C D 

" AD B DA * 

& ( " E "A D )EBF 

D A EDD EDD F 

+D DB C ! +ACA" 8D E 

, B EC D 

! E C +D* E D EC 

+ DE C EC E D BF 

DE BD 6EC BDE 

B ED B 'A 

D * 

B DJ:E B C;;H + A F 

D EA ADB + D E 

A B E " B B F 

E $ EBB " F 

B DJ:L A DJIH ECD F 

+5$ A(( ( C3 " $ 

CA B D C B B *@ A$ 

B & +ACA" 8D E 

( H: 5E E D 

B E B EAE D BD 

C DBA E EA 

EABD 0 D 

ACB 7 CC * C 

$ %BDEA EA EC , D 

+D B D E C; F 

D - F A + D F 

E B $ %BDD B E F 

BD% "D A BB EAF 

E D C D 8 * & 

B EAD EA 

E * ( E E &E F 

BD A ! " B D D D* 

& ) A ED 

( C DD A EA CC * 

B E 2 CE D 

E AC EB $ %BD F 

BD* ( C DDF 

A D EABD F 

B D A D F 

BD D* C + DE E C 

D * - AD B D" E D F 

@B D C;;HA A B E F 

" B B -O Q 

! @B D C;;IA & F 

D B BB * 

$ C BEC D CE 

B E BD 8E B 

&)$ E B E 

E " B B + % F 

BA D A * & 

E " B B D E F 

B "AC "A 

8 A E DJJ;F 

5E EA $BC EB AC 

EB E " B B D F 

, E DA 6E BF 

" D D D EDD * & 

ADB F E " B B F 

E D A ADB F E F 

-E BF5 + & F 

D 0 , B D D "A C 0 F 

% +D A / 4 EA 

B D E B 0 % BF 

E "AD BD* E B % 

8 B EAE D B B 

BD% "D A E B DA 

AC 0 BE B B 

C EA "A *# 

& 0 E D B 

&EA C 

B C DD 8 DA CB 

E ) DB D "AC ' DD F 

*& ! " D A 

CA DBF 

- B EA 

0 BE B ( BDA " B "A F 

CC * 6 EA F 

DA A EA EB $ F 

EA B DBECD ( C DDF 

A B E D D* & 

+D B EABD 

" B B $ A B A D B 

BD B D DJJC* DD D 

$ 2D + % C 

4 D ED $% D BDE A 

D;; + % "A C 

D C D , ( D F 

E B D ABB "A "AC 

0 D D E * 

4 BD 5E D 

D A ' AC , E C 

CABBD B E D D 

E $ A B &)$ F 

/ EBB ADB 

B B BD, BD EA 

) E " B B A D D D F 

B D E " B B 

EA & ADB * B RA D 

B BD B D DJJI AC B D"D* 

4 " B A D B AD 

DB D D* ( + F 

" $ %BD EA CE EAD EC 

+ECBDE E ! EDD C % 

EB , D +D * &E"A 

A $ %BD C D F 

B E D E 

C B A EAB ABBD/ 

. B 

< A" D = C DA D 

A 8E *# 

0 / 6 AD B C DF 

% EB D BD $ %F 

D E + D" 

7E B A "A 

B * EB + E 

% D% B / 

EA E ># 

+, $-./ 

� B C ! DBB" # $ 

B B % &A C ! D! $ 

! C B B ' C B BD(( $ 

A B)F * DEF + $ 

E F , C BF -F. 

/ A 

C F A C E F 

8D D C C C 5 4 CD D DB ;B C0C 8 AC! < ; D ! BA ! B D 

/ B CD C 

BD ! D $ 

C B BB C C C 

!DC B B 

( B BD 

E !9 C 

&A 3 !C 

BD ! 1 C B 

;B D $' E B 

+ACA" 8D $ 

E 

ADB A E " B B 

+ % E ? F 

BDA EBB "ABECF 

C D* & EB &)$ 

C D B D D 

A "A $E "DE BB A F 

* &E % C ! ED" 

D D* 

+ E D 

BD B E D B &)$ 

% ED B C 

C BEC A F 

D D * .AC B E B 

+ A A 

) % EA D D 

CE & D & D ' F 

B E BA C EF 

CE ? % C BD 

(A * 

A + D EA +D%DF 

" EA EAD* ( B B 

( C D E A2 B D 

BD A E F 

BD% "D* 

25A $2" .5$35 

+,,A 

� EB0 CFD / DF F 

" D/ ? BD !E B* 3 BF 

D E 8 D" E @ A* 7 F 

DA / !EE, 5 , * , 

"E D 'E, A +D E BF 

B* C; 0 * 

'1232+" 4 5,$%" 

� AB C C C E E AA6AAA/ 

' , BA / B 

B *3 BD 6 BB / 

+ E A + E BD A * 

C;*DE 0 * 

� DCFE F +)D / 

8 BD D D % D B 

D D BD 2 EAB ! B F 

A 7 D EDA * 

BCE * DE*DE 0 * 

� 3 C D D F .D / & 

8A A* ( BA D F 

C D BDE $ % AC F 

#* C; 0 * 

� $B 7 C C8 " A8 .9 DD 

:;/ 

' / A 5E A 8E * ) F 

A B $ B D C DD E F 

D * EDD EB * E DCHI 

F % E 

E D* DJ 0 * 

� $B 7 C C D B) B )/ 

+ E B E #* ( F 

D B A / 8 B A - 

% B E B E BB A F 

BD BBD ( D * DH*K; B DL 

0 * 

$%,3 4 $,55% 

� D C/ E E 7E E 

A -E BF! D & DCE * 

B EA 7 E M ) E D 

C DE E D * :*K; B DC 

0 * 

� -D , F 0 .D / EAD A 

C E* B ) D EF 

5 B * D; B DI 

0 * 

� - BC - C DB?D / 

E F!EA 7 BE / !EB NO OF 

E D* J B D:*K; 0 * 

� "D .D @ B / E 

, O * - - C + F 

E * DH*K; B DJ 0 * 

� DCFE F .E F F / F 

% A B A D * , 

+DA B )E B - F 

E + A D 

A BDD E @) B -EAB 

KA* I B CC 0 * 

� ) .D 8 , D )D / 

* ) EA C -E F 

F @ A + D D* 

ABBD A -E BF 

ECC ) A * J B DI 

0 * 

� 2 B 9 F B 

C B8 2D B BFD .D / 

(C D B A F 

B * , 4 B ' F 

* J B D: 0 * 

� , F D 0 D - CA/ 7 D B 

&A * E EABBD A 

"A 06F D DBF 

, D @( B BBA* J 

B C; 0 * 

� @D ) EB &E E ) D / & B A F 

B , +E / ABB (A E , 

' DDA B A DF 

D D * D 'E -E 

$ D ( 6 D "* C; 

0 * 

A5, 4 +, 

� %DC / ! " EF 

DA * DE B D: 0 * 

� B1 C B BC 1 F / 

& BEA F $ E D 

0 " D* ABBD A C D % 

C; B 2 (P ED * I 

B CC 0 * 

� CE C DD 8 3 B)C 

7E FFDB B D CD 

/ ) A DE BF 

C BD ED + F 

" E E EA A -E D"F$ F 

B D" DI*K; 0 * 

'525A%5 4 325 , 

� E C ,C E D @$% D BF 

DE A/ $ EA B B * 4 

EA F EB EA 

D #* DJ*K; 0 * 

� B1 C B BC 1 F / 

& BB BF+ BD A F 

% * C; 0 *

' C ( B C C #$ AB F && D ) B * !C E B + B, &E-BE F AB B ./D B 0B D A& BC B ! B A E BB B 

AB D B 

A BCDE FC 

AE A A C 

A C E A 

D E 

A D C E C 

AEA A A E 

EA A A A AE 

!C A A ! A " AE 

AE # C C AE C 

A "D E 

A BCA A D 

EF A ECA A 

F C A CABBAC CA 

C F A F AC C 

AC A CA A !CA A A" 

C #AB $ A C C A # " 

A#EC A % E A &A A 

CF CA CA A 

' A A (A A BB # " 

A ) ' A A A C *C " 

#A + A ,,-"' CF AB A 

EC A C C A 

.A AC CA # #AC 

A A AEA A 

/ A B+ AB0 BC C CF 

+ A A A CF A) CA 

+ A 1AC BA A AC D 

A C 2AC A 3 " 

A E4 #A EA A CA CA 

ABBA ABBA AC 

A %5 C A . E4 A " 

6A A D EA AEA A " 

A A F CB A B F " 

3 ABBA 3 CAB 7 C " 

AC A E+ A 

*C EC A ( BBAD ECA 

CF A AC A D C E D 

AC6 A C A ' F AD CA 

4 A 84 A A A D BCA" 

A C A FB ( A 

CA6A ACA C 9 C F 

/C F D A A A CA 

:A F B ACB F A C " 

BC C A BC A *F A 

4 A ) *A CA 

BC D EF 

; BC C CF A AC A A 

CF F F A C BC 

E4 A D E4 A A AC A 

CF / A ' A A BBA 

AB !A 4 BC C C A 

.A A A !A E " 

AB #A 84 A #+ A C 

' AD F A 

#AC A C !A 4 C !FBB) 

*C 4 #A A F CF BA % " 

ABBC A # AC A < C!A C" 

4 B 

$ $C A A 

% ! A E & 

D !C 

3 + CA A CA 1A BA A 

' B A AC CA A F" 

< A A) CA BF 

C CBCA A BC A 

' AC #AC A *CA C 

C F A ' B AC " 

4 #A # % F CF A" 

A ABCDEF A 

B B BBAB C C ! B " #$ AB % # C B D $ A B BC & E 

#C DB BDD DC B ! C < & B C 1A& C/.D&) B/ 

BE : A& C C; A C ACA8 1 & 

#' '$()" # () 

* E + % 

, C AE C ! 

( ! /C A BA A " 

A / A A + B C A 

A F C A F F A 

8A #A AC A < " 

A C ' B A A C A 

8A # # A 46A *CA 

!F A A D A B4 A AC 

C # A AC A ABA F CF 

A A 1AC C " 

EF D DE =F!A A D !F DD 

C DF < ?FB A A /G A A 

A EF A ? A &A" 

A ABA F ) 8A A 3C D 

? # + % A A A C#C H 

9 CFBF A ' CFBF AD 

2F EACBI 9 C $ A B4 A D 

&AC A A $ A # A 9 " 

CFBF C A ' ACB A 

E #E B " "9BC C 

CBBC A I F *C D 7 A " 

# A 2A CBC CF BC C 

+ 8A #"D 9 AC B A " 

A D A C7BC 'B A " EAC " 

#A "9BC C C 9A C AB 

: ' ;'78'7 '7 

1A &CDC ) &B 

1 C2 3D B B 4 C,C / 

,- & F BC & EC 5 C B 

( D&C BE C 2 .A$ / 

C2 ' 3 B D ) B / 

D&& 0B EC B B 6-B 

D&& B 7 A ED D 3 ) & D) 

5 BC& C B 

& A8 D 1 C / & 9DB/ 

/ DB :# & ;F B 

# 4 C,C DE BF : D 

< &2 3D ! B 

C D D2; # D B 4D CF 

A )A C BA & / 

8 DE B D&C B 3 / 

B # &D B BA 

0B D D B DB B 

C D& B D & 

' D& F A 

E C 5E& E , D&/ 

C B # & *& D&C B 

B 

B B B B #A , 

!A AC A B4 D 

BAC .A AC C A %5 

/C A #A 2A A A A A 

(A A BB C =C ) 3CA % C" 

CF A 4B AC A : A A" 

ACB A EF A > 

ABCA A A . + A > 

AC A ? A 

=A A % ?BA C F " 

?C CA A CA 2F" 

AB A !F F BA 7 @ 

C ?A EA ) 2A A EC + A 

% A !F A C ABBC" 

A A D A C A ECA " 

A F A BC D AC6 A C 

A ' #AC A CA C AC 

. F6 C CA A " 

A ' AC A A C ECBB" 

F A ) *C C #E " 

!A E+ BC F #A !F 

% AA D A AC A C A 

AB A AC A F E4 " 

A /C A A A &A A " 

B C A %5 BBA C 

ECA A A) ?+ 

#4 B C D E CA A " 

A AC A D F A EF# CA 

C A & A C 

1 B EC A 

F F E A A" 

AC C 4 A C ) 3 

!F D C AC 

' B A AC CA # A" 

EA A D + A C AC B 

? CBCA A ? A A EC " 

A *A A B " 

A C A ' E B!A A 

D A C#CA A 

CB A AC A %5 AC A B " 

E+ C A A C A D CA 

' A A C A C 

.A A A A CAB C 

A A BC A < AB D F AC6 

A D + A # AC A C A C!A D 

C A A CA BC A 9 B A 

$ A AC A B+ A B CAB" 

BAC 3 C F C ECA A 

AC D EC A AC A BAC A 

F "? + BC F 

B4 

F D C 

< C ) DB # A 8 A DCA D C 5 (- C , :.DB, - B; 

AB BB CC B C 

A A 2 A A :FBC" 

C " B FE A6 AC+ A " 

AC A 9 C C *C :FBC" 

C A FBB A A D 

EC C ECA # 4 A 

CA 1C A A A#F" 

A EA A D A ?3:".A" 

A B A A 4 : C 3A C 

A CB F 3CA 

AC B " 4B#C A 73 < : Q 

3 )AD E < 

5 8A ? D < 9AR 

6 8AC < 2C 

4 " D " ? & 9 

C CA A A C A 

@ ( E (! , C& 

F 

A # B < 'BAG 7B A 

C E 9 & ? < =A"QF 

2D 8 EE C 9 0- 

7 C FE 

/ . A C C

Nummer 262 Anzeigen Montag, 12. November 2012

Nummer 262 Anzeigen Montag, 12. November 2012 

Nur für mi Fesch’t 

Metzgerei Lederer 

79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44 

ANTIQUITÄTEN 

Ankauf von Antiquitäten 

sowie Vitrastühlen u. Sesseln 

gegen beste Barbezahlung 

Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten, 

Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck, 

Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen, 

Blechautos, alles vom Militär, Orden, 

Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos, 

Möbel, Globus, Musikinstrumente und 

sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung 

bei bester Barbezahlung. 

Seit über 20 Jahren 

Antiquitäten R. Roller 

(Auktionator) 

79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807 

IMMOBILIEN 

STELLENANGEBOTE 

VERMIETUNGEN 

KRAFTFAHRZEUGE 

STELLENGESUCHE

Regio 

Nummer262 Montag,12.November2012 

Solidaritätmit 

Hungerstreik 

Basel(sda).LautPolizeiangabenhabengegen1000PersonenamSamstaginBaselan 

einerSolidaritätskundgebung 

mitHungerstreikendenintürkischenGefängnissenteilgenommen.SieverlieflautPolizeiohneZwischenfälle.Der 

Demonstrationszug bewegte 

sichnach14UhrvonderClaramatteimKleinbaselüberdie 

Mittlere Brücke zum MarktplatzundTheaterplatz,woer 

sichwiederauflöste. 

„Jugend 

musiziert“ 

KreisLörrach.DerAnmeldeschlussfürdenRegionalwettbewerbvonJugendmusiziert 

imLandkreisLörrach,deram 

19.und20Januar2013ander 

Musikschule Rheinfelden 

durchgeführtwird,istam15. 

November.Spätereingehende 

Meldungen können nicht 

mehrberücksichtigtwerden. 

Die vollständig ausgefüllten 

Anmeldebögen sind an die 

Musikschule Rheinfelden, 

Maurice-Sadorge-Str.6,79618 

Rheinfeldenzuschickenoder 

persönlichdortabzugeben. 

Eisbahnbleibt 

geschlossen 

Sissach (sda). Die Sissacher 

Kunsteisbahn, die nach frühenSchneefällenEndeOktober 

aus Sicherheitsgründen 

geschlossen wurde, kann 

nichtwieerhofftraschwintertauglich 

gemacht werden. 

WeildienötigeSanierungZeit 

braucht,musssiedieganze 

Saison geschlossen bleiben. 

Siewargesperrtworden,weil 

dassiebenjährige Holzdach 

unterderSchneelastEndeOktober 

einzustürzen drohte 

(wirberichteten). 

5,4Millionenfür 

zweiForscher 

Basel(sda).ZweiForscherder 

Universität Basel erhalten 

vom Europäischen Forschungsrat 

Förderbeiträge 

von5,4MillionenFranken:2,4 

MillionenrespektivedreiMillionengehenandenAstrophysiker 

Friedrich-Karl ThielemannunddenMolekularbiologenUrsJenal. 

Thielemann,Ordinariusfür 

Theoretische Physik, erhält 

den „ERC Advanced Grant“ 

vierJahrelangfürseinProjekt 

„FaintSupernovaeandHypernovae“,wiedieUniversitätBaseljetztmitteilte.DiesesbehandeltdasEndstadiummassereicher 

Sterne, die beim 

Kernkollaps nicht zentrale 

Neutronensterne, sondern 

schwarzeLöcherbilden. 

Jenal,ProfessoramBiozentrumderUni,erhältdenFörderbeitragfüreineZeitvonfünfJahrenfürdasProjekt„Time, 

space and speed: c-di- 

GMPsignalingincellbehavior 

andreproduction“.Diesessoll 

helfen, anhand des Modellbakteriums 

Caulobacter crescentusdieDynamikvonSignalnetzwerken 

und die 

schnelleAnpassungsfähigkeit 

vonBakterienanihreUmgebungbesserzuverstehen. 

BEILAGENHINWEIS 

EinemTeilunsererheutigen 

AusgabeliegteinProspektvon 

ModeVögelebei. 

Jugendzukunftskonferenzwecktauf 

ZentraleFragestellungspiegeltsichimMotto„WirsindnichtnureureZukunft,wirsindjetztschonda“ 

VonSarahTrinler 

KreisLörrach.„Wirsind 

nichtnureureZukunft,wir 

sindjetztschonda“–dieser 

SatzschwebtewieeinWeckrufüberdervonderAGJugendunddemKreisjugendreferatLörrachveranstaltetenZukunftskonferenz 

„Kinder-undJugendarbeit 

bietetChancen“inder 

StadthalleSchopfheim. 

Unter der Schirmherrschaft 

vonLandrätinMarionDammannsuchtenDiskussionsteilnehmerausdenverschiedensten 

Bereichen der Jugendarbeit 

nach Möglichkeiten, 

dendemografischenWandel 

nichtalsBedrohung,sondern 

alsChancefürdenLandkreis 

Lörrachzusehen. 

Auch–odergeradeweil–die 

AnzahlderKinderabnimmt, 

istdieJugendarbeitwichtiger 

alsjezuvor.Bisherstanden 

KinderimVordergrundderFamilien- 

und Bildungspolitik, 

wobei die Jugendlichen fast 

vergessenwurden,wieProf. 

WernerLindnervonderEAH 

JenainseinemVortragerklärte.Dabeiistgeradedienachwachsende 

Generation von 

großerBedeutung,dasiedie 

Zukunftsaufgaben unserer 

Gesellschaftzulösenhat. 

UnterdiesemAspektdiskutierten 

Entscheidungsträger 

ausderPolitik,Vertreteraus 

VonPeterAde 

Kreis Lörrach. Gegenseitiges 

VertrauenistderbesteSchlüsselzurerfolgreichenUmsetzung 

des Betreuungsrechts. 

„DasThemagehtunsallean“, 

unterstrich der baden-württembergische 

Justizminister 

und Wahlkreisabgeordnete 

Rainer Stickelberger (SPD) 

amSamstagbeimInfo-NachmittagimFoyerdesAmtsgerichts. 

Sowohl Stickelberger als 

auch Landrätin Marion 

DammannwarensichvorgroßemAuditoriumeinig,dasszurrechtlichenBetreuungalterundkrankerMenschendasEhrenamtausgebautundgefördertwerdenmuss.Dammannfordertedazuauf,Netzwerkezuknüpfen,umMenschenvorderVereinsamung 

zubewahren. 

JungundAltsolltensichin 

denJugendparlamentenund 

derJugendarbeit,SchulsozialarbeiterundLehrendeanvierThementischenunterderLeitungvonGudrunKreft(stellvertretende 

Vorsitzende des 

Fachausschuss Jugend der 

AGJBerlin),GünterBressau 

(JugendstiftungBaden-Württemberg), 

Julia Bettina EberhardtundMartinaKütterer 

(Landeszentralefürpolitische 

Bildung)undDominikApel 

(Jugendparlament Rheinfelden)wieJugendarbeitkünftig 

auch (kommunal-) politisch 

gesichertundqualifiziertwerdenkann. 

„Wirmüssenunsaufden 

Vertrauenistambesten 

Justiz suchtFreiwilligefürrechtlicheBetreuung 

dievielfältigenAufgabender 

Betreuungeinbringen,aufdie 

imLandkreisrund3000Menschenangewiesenseien.Landesweit 

hätten die Betreuungsfälle 

von 8700 im Jahr 

1994aufüber19000imJahr 

2011 zugenommen, verwies 

Stickelbergeraufeine„gewaltigeHerausforderung“.InsgesamtbearbeitedieJustizzurzeit110000Verfahren.DieStaatskostenfürdieBetreuungbeziffertederMinistermit47MillionenEurojährlich.„GäbeeskeineehrenamtlichenBetreuer,lägendieAusgaben 

doppelt so hoch“, 

schätztStickelberger.SeinFazit:„DerStaatkanndenehrenamtlichenEinsatzderBürger 

nichtersetzen.“ 

Für2018kündigtederMinisterdieeinheitlicheZuständigkeitderAmtsgerichteinSachen 

Rechtsbetreuung an. 

NochseienbislanginWürt- 

WegdurchdenLandkreismachenundindenGemeindendieErkenntniszurKooperation 

wecken“, sagte Marion 

Dammann,beiderabschließenden 

Gesprächsrunde, in 

derdieErgebnissezusammen 

getragenwurden. 

„DiePolitikbestehtausEntscheidungen,abermanmussderPolitikauchetwaszuentscheidengeben“,regteLindneran.JedeGemeindemüssteihrenJugendlicheneineMöglichkeitbieten,sicheinzubringen 

und die Erfahrung von 

Selbstwirksamkeitmachenzu 

können.Obdafürimmerein 

Jugendparlamentnötigsei,ist 

DasBetreuungsrechtstandimMittelpunkteinerInfo-VeranstaltungimAmtsgerichtLörrachmitModeratorMatthiasZeller,GerichtsdirektorWolframLorenz,LandrätinMarionDammannundJustizministerRainerStickelberger(vonlinks). 

Foto:PeterAde 

temberg die Bezirksnotare 

undinBadendieAmtsgerichtefederführend.Eindringlich 

forderte Stickelberger dazu 

auf,sichalsBetreuerinoder 

BetreuerfreiwilligzurVerfügung 

zu stellen. Voraussetzung 

seien „gesunder Menschenverstand,Verantwortungsbewusstsein 

und gelegentlicheindickesFellimUmgangmitBehörden“.Bereits1992hatderGesetzgeber 

dem ehrenamtlichen 

BetreuerdenVorrangvordem 

Berufsbetreuer eingeräumt. 

DochdieZahlenderFreiwilligen 

sind in den Bundesländernrückläufig.Warenesim 

Jahr2002noch71Prozent,so 

istdieZahlbis2007auf67,4 

Prozent gesunken. Deshalb 

wolledasLanddasEhrenamt 

inderrechtlichenBetreuung 

und die Betreuungsvereine 

miteinergezieltenKampagne 

stärken,betontederPolitiker. 

für Dammann fraglich. Die 

LandrätinkannsichauchandereFormenfüreinen„intensiven 

und lebhaften Austausch“zwischenPolitikund 

Jugendvorstellen. 

AuchdieRollederBildungslandschaft, 

die Vernetzung 

vonSchulenundaußerschulischenBildungseinrichtungen, 

war ein immer wieder 

aufkommendes Diskussionsthema.KönnensichSchulen 

künftigzu„Jugendzentrender 

Zukunft“entwickeln,wiees 

vonLindnergenanntwurde, 

oderwürdediesdieJugendlichennochmehreinengenund 

kontrollieren? „Bildung ist 

Lörrach(lu).Nichtwegschauen,sondernAugenaufhalten,nichtabwarten,sondernaufwachenundreagierensinddahergefragtbeimThemaRassismus 

und Fremdenfeindlichkeit,dasauchdenKreisbetrifft, 

wie Berufsschullehrer 

KlausNackbetontundimVerbund 

mit Grünen und SPD 

eineAktionswocheinitiierte. 

BeieinerPodiumsrundeim 

Werkraum Schöpflin diskutierten 

Prof. Susanne Lang 

(Hochschule Mannheim), 

JustizministerRainerStickelberger 

(SPD), Josha Frey 

(Landtagsabgeordneter Grüne)undGünterBressau(Kompetenznetzwerk 

„kompetent 

vorOrt“)zumThema„Fremdenfeindlichkeit 

und Rassismusheute“.DieModerationlagbeiGuidoNeidinger,ChefredakteurdieserZeitung.AuchwenndasThemagesamtgesellschaftlich 

zu betrachtensei,plädiertBressau 

dafür, die Thematik in den 

Schulenzuverankern.„Man 

sollteabernichtgegenRechtsextremismus 

arbeiten, sondernfürdieDemokratie“,betonteer.FürJoshaFreywären 

mehralsSchule“,meintedaraufhinGünterBressau,derfüreinenganzheitlichenBildungsplan 

inklusive außerschulischenVereinenplädierte,wasfürgroßeZustimmung 

beidenZuhörernsorgte. 

MitBlickaufdendemografischen 

Wandel müssten laut 

LindnerdenJugendlichenim 

ländlichenRaumauchGelegenheiten 

geboten werden, 

sichinihremWohnortzuengagieren.„WirkönnendieJugendnichtfesthalten,aberzumindest 

können wir gute 

Gründegebenwiederzurück 

zu kommen“, betonte Lindner. 

Nichtwegschauen 

PodiumüberFremdenfeindlichkeit 

BeiderAbschlussrundewurdenErkenntnissedesTageszusammengetragen:GudrunKreft,ElkeZimmermann-Fiscella,MarionDammann),GünterBressau,SaraLjesic, 

MonikaReichle 

undProf.Werner 

Lindner(vonlinks). 

Foto:SarahTrinler 

drüber sprechen sowie eine 

Enttabuisierung bereits Teil 

einerTherapie. 

WoFremdenhassundrechtesGedankengutherkommt,istfürProfessorinLangvielschichtig.Perspektivlosigkeit 

istwohldieHaupttriebfeder. 

DaheristdieThematikeher 

ein Problem im ländlichen 

Raum,wooftmalsInfra-und 

Beteiligungsstruktur fehlen. 

AberauchdasAbhebenvon 

Anderen, etwas Besonderes 

sein,führtLanggenausoins 

FeldwieAnknüpfungspunkte 

inderFamilieüberGenerationen 

hinweg. „Viele sehnen 

sichnachKlarheitundnach 

demEinfachen“,soLangund 

sinddaheroftmalsleichteBeuteinrechtenFangnetzen. 

DassderStaatvomGesetz 

hereinausreichendesInstrumentariumhat,glaubtJustizminister 

Stickelberger. ProblemseinichtdieRechtsstellung, 

sondern die Anwendung.Handlungsbedarfsieht 

erindesinderWahrnehmung 

undSensibilisierungfürsThema.„WirmüssendieLeuteermutigen, 

mehr Zivilcourage 

zuzeigen“,soderMinister. 

ÜberRassismusundFremdenfeindlichkeitdiskutierten:Günter 

Bressau,JoshaFrey,GuidoNeidinger,RainerStickelbergerundSusanneLang(vonlinks). 

Foto:GerdLustig

Nummer262 Schopfheim 


MitPfefferspray 

gegenrenitenten 

Promillesünder 

Schopfheim. Buchstäblich alle 

Hände voll zu tun hatten Polizisten 

am Sonntagmorgen mit 

einem renitenten Autofahrer. 

Die Ordnungshüter wollten 

den 26-Jähriger gegen 2 Uhr 

kontrollieren,weilerinauffallend 

flotter Fahrweise auf der 

Hauptstraße in Fahrnau 

unterwegs war. 

Der Fahrer reagierte laut 

Polizeibericht aber weder auf 

Anhaltezeichen noch auf 

Blaulicht,sondernsetzteseine 

Fahrt fort. Schließlich fuhr er 

in der Hegnestraße auf einen 

Parkplatz. Bei der anschließendenKontrolleversuchteer 

zu flüchten und wehrte sich, 

nachdem er von den Beamten 

eingeholt worden war, so vehement, 

dass die Polizisten 

Pfefferspray und einfache körperliche 

Gewalt einsetzen 

mussten. 

Bei der Rangelei zogen sich 

sowohlwurdender26-Jährige 

als auch Polizeibeamte Verletzungenzu.Der26-JährigehatteeinstarkeFahneundglasige 

Augen. Daher musste er sich 

einer Blutprobe unterziehen. 

Während der Widerstandshandlungenunddenanschließenden 

Maßnahmen beleidigte 

er die eingesetzten Polizeibeamten. 

Anzeige 

Ortschaftsrat 

Langenautagt 

Schopfheim-Langenau. Im 

Rathaus findet am Mittwoch, 

14. September, um 20.00 Uhr 

eine öffentliche Ortschaftsratssitzung 

statt. Auf der Tagesordnung 

steht unter anderem 

die Verabschiedung und 

die Neuverpflichtung eines 

Ortschaftsrates. 

Förderverein 

Schopfheim-Fahrnau. Die 

„Freunde der Grundschule 

Fahrnau“treffen sichamMittwoch, 

14. November, um 20 

Uhr zur Mitgliederversammlung 

in der Grundschule. 

Ski-Club 

Schopfheim-Fahrnau. Zu seiner 

Hauptversammlung am 

Freitag, 23. November, um 

20.15Uhrim„Steakhüsli“lädt 

der Ski-Club Fahrnau ein. 

„IchwarschonimmerAmerika-Fan“ 

UnterhaltsamerTourstartvonTV-AuswandererKonnyReimanninderStadthalle 

VonLeahMeissner 

Schopfheim.Eristderwohl 

bekanntesteundbeliebteste 

AuswandererDeutschlands: 

VorachtJahrenpackteKonnyReimannseinesiebenSachenundgingmitFrau,Kindern,PapageiundHund 

nachTexas. 

Über seine Zeit in den Vereinigten 

Staaten berichtete 

der durch die Doku-Soap 

„Goodbye Deutschland!“ bekannt 

gewordene Hanseat im 

Rahmen seiner diesjährigen 

Tour „Moin, Moin!“ am Samstagabend 

in der Stadthalle. 

Groß und klein waren gekommen,umKonnyReimann 

live zu erleben, so dass bereits 

vor der Kasse Gedränge 

herrschte. „Am besten gefällt 

mir sein Dialekt“, sagte ein 

MannzuseinenFreundenund 

ihm war die Vorfreude deutlich 

anzumerken. 

Unddannwaresauchschon 

soweit: Manuela Reimann betrat 

die Bühne und kündigte 

ihren Ehemann an: „Hier ist 

der unverwechselbare Konny 

Reimann.“ 

„Ihr kennt mich ja aus dem 

Fernsehen. Ich bin der, der so 

viel Müller-Milchreis isst“, 

sagte Reimann im norddeutschen 

Dialekt, womit er den 

ersten von zahlreichen Lachern 

des Abends auf seiner 

Seite hatte. Vor zehn Jahren 

kamReimannerstmalsderGe- 

SchülerzahlenaufRekordhöhe 

KSSverzeichnetHöchststand/AllerdingsfehltnochPersonal 

Schopfheim. Einen Rückgang 

der Schülerzahlen gibt es bei 

der Kaufmännischen Schule 

inSchopfheim(KSS)nicht.Im 

Gegenteil: 810 Schüler besuchen 

derzeit die KSS, das ist - 

imVergleichzudenVorjahren 

- ein neuer Höchststand und 

dies zeigt nach Überzeugung 

der Schule, dass sich eine Ausbildung 

im kaufmännischen 

Bereich lohnt. 

Vier neue Lehrkräfte - Vera 

Pachl, Karsten Wendisch, 

Maico Ferreira, Andreas Lutterer 

- wurden der KSS für das 

neue Schuljahr zugewiesen, 

um das Ausscheiden von anderenKollegenzukompensieren. 

Das Team der KSS musste 

sich zum Ende des letzten 

Schuljahres von zwei altgedienten 

Kollegen verabschieden. 

In den Ruhestand trat aus 

gesundheitlichen Gründen 

bereitsimJuniderAbteilungs- 

KonnyReimannundseineFamiliegabeninderStadthallefleißigAutogramme.Foto:Leah 

Meissner 

danke auszuwandern, vor 

achteinhalb Jahren fiel nach 

einem Besuch bei einem in Texas 

lebenden Freund der endgültige 

Entschluss. 

„Ich war schon immer ein 

Amerika-Fan“, erzählte Reimann 

und fügte mit einem LächelnimGesichthinzu:„Während 

des Urlaubs ging mein 

Herz auf. Das ist mein Land.“ 

Bald darauf stiegen Konny, 

ManuelaunddieKinderJason 

und Janina in den Flieger und 

begannen ihr neues Leben im 

leiter der kaufmännischen 

Ausbildungsberufe, Reinhold 

Pfuh. Er war seit 1978 an der 

KSS und feierte im vergangenen 

Dezember sein 40-jähriges 

Dienstjubiläum. Pfuhl 

war Mitglied der Lehrplankommission 

und kümmerte 

sich als Mentor um den Lehrernachwuchs. 

Maßgeblich bestimmte 

Pfuhl die Schulpartnerschaft 

mit dem Lycee Scheurer-Kestner 

im französischen Thann 

mit. Derzeit wird diese erfolgreiche 

Zusammenarbeit zu 

einer trinationalen Partnerschaft 

mit der Fachmaturitätsschule 

Basel ausgebaut. 

Barbara Eidmann verließ 

nach 37 Jahren die KSS. Als 

Leiterin der SteuerungsgruppezumQualitätsmanagementwarsieseitJahrenverantwortlich 

für die innere Schulentwicklung 

und damit auch zuständig 

für die Fremdevaluation, 

die für die KSS als erste 

texanischen Gainesville, wo 

sie sich in den vergangenen 

Jahren einiges aufgebaut haben: 

Ihr großzügiges Grundstück 

trägt den Namen „Konny 

Island“ und besitzt sogar 

einen Leuchtturm, diverse 

Autos und drei Ferienhäuser 

können die Reimanns ihr 

eigen nennen. 

Doch das alles lief nicht ohne 

größere und kleinere Pannen 

ab. Reimann: „Alles, was 

für die Leute abnormal ist, ist 

bei uns normal.“ Damit mein- 

Schule des Landkreises sehr 

erfolgreich war. 

Über eine lange Zeit leitete 

sie den Fachbereich „Industrie”.DasexzellenteVerhältnis 

zu den Ausbildungsbetrieben 

zeigte sich in einem Überraschungsbesuch 

von Ausbilderinnen 

am letzten Schultag. 

DieWertschätzungzeigtesich 

auch in einem Geschenkkorb 

und guten Wünschen für den 

Ruhestand. 

Schulleiter Stockmar zeigt 

sich nicht zufrieden mit der 

personellen Ausstattung der 

Schule, da - auch aufgrund der 

gestiegenen Schülerzahlen - 

der Pflichtunterricht nicht in 

allen Klassen komplett erteilt 

werden kann. 

Technisch wird aufgerüstet: 

Mit so genannten Whiteboards 

(interaktiven Tafeln) 

soll der Unterricht weiterhin 

zeitgemäß gestaltet werden. 

HierfürwarderAustauschder 

gesamtenElektriknotwendig. 

DiejungenKollegenVeraPachl,CarstenWendisch,StefanLuttererundMaicoFerreiraverstärkendas 

KollegiumanderKSS. Foto:zVg 

te der gelernte Klimaanlagenmonteur 

wohl die meisten der 

Geschichten, die er an diesem 

Abend zum Besten gab: Eine 

durchgeschwitzte Shorts zum 

TrocknenindieMikrowellelegen, 

so dass ein Brand entsteht? 

Eine Schrottflinte in 

einer Pommesbude kaufen - 

typisch Konny Reimann. „Bei 

mirpassiertständigsowas.Ich 

weiß auch nicht wieso“, sagte 

der 57-Jährige. 

Dafür wussten die Besucher 

nach dem Auftritt um so ge- 

PflanzaktionaufdemFriedhof 

NochrechtzeitigvordenTotengedenktagen 

machten sich 

sechs SchülerdesdrittenAusbildungsjahres 

der FachabteilungZierpflanzenbauderMathilde-Planck-Schule 

Lörrach, 

Außenstelle Schopfheim, auf 

denWegzumFriedhof.SiewurdendabeivonihremFachlehrer 

DieterStotzbegleitet.VorOrt 

wurdensievonGerhardHugenschmidt,dereinenFachbetrieb 

fürGartenbauundFriedhofspflegeleitet,beieinemRundgang 

über die verschiedenen 

Bestattungsmöglichkeiten informiert. 

Magdalena HugenschmidtnahmanschließendzusammenmitdenSchülerndieBodenvorbereitungundKalkulationvor.DenAbschlussbildete 

die selbstständige Planung 

undBepflanzungvonMustergräbern. 

Foto:zVg 

EnglischfürsGeschäft 

FortbildunganderGewerbeAkademie 

Schopfheim. Die Gewerbe 

Akademie veranstaltet ab 

Dienstag, 13. November, eine 

Fortbildung „Business EnglishBasics“.DieInteressenten 

lernen, Standardsituationen 

im Berufsalltag mündlich wie 

schriftlich zu meistern. Dazu 

gehören Anfragen, Terminplanung, 

Kontakt mit Lieferanten, 

Buchungen und Small 

Talk.ImDetailwirdgeschäftsbezogene 

Konversation ge- 

nauer, warum sie sich ein Ticketgekaufthatten:weilesein 

unterhaltsamer Abend mit 

ebenso unterhaltsamen Geschichten 

war, vorgetragen 

von einem sympathischen 

undauthentischenKonnyReimann 

war. 

WEITEREINFORMATIONEN: 

�ZurTourvonKonnyReimann 

undzuseinemLebeninTexas 

unter: www.konny-island.com. 

übt.EswerdenFaxundE-Mail 

nach Sprachmustern erstellt. 

AuchwirddasHörverständnis 

trainiert, unter anderem bei 

Telefongespräche geführt. 

Der Kurs ist zertifiziert und 

kann unter bestimmten Voraussetzungen 

aus Mitteln des 

europäischen Sozialfonds gefördert 

werden. Weitere Auskünfte 

erteilt die Gewerbe 

Akademie, Tel. 07622/ 6868- 

46.

Nummer262 Lörrach 


WennwirunsinsAutosetzen, 

denSchlüsselumdrehen,erwartenwir,dassderMotorsurrtunddasAutofährt.Ähnlichistdas,wennwirimBürodenComputerstartenundloslegenwollen,dannsollteauch 

derKollegePCwollen–immer. 

Undwehe,dietechnisch 

hochgerüstetenHelferlein 

versagenunsdenDienst. 

DannmutierenwirvonTechnik-FanszuKritikernderTechnikwelt.DerspontaneAusspruch„Sch...Technik“istnocheineeherharmloseemotionaleEruption.Fürdasblöd 

dastehendenAutogibtes 

schonmaleinenTrittvordie 

Radkappe.Undsomancher 

Computermusstebereitsden 

einenoderanderenSchlag 

vorsLaufwerkeinstecken,auch 

wennwiransonstengegenGewaltsind.SelbstSoftware,alsoProgramme,dienichtsowollenwiewirwollen,werden 

wüstbeschimpft. 

Dassolltenwirlassenund 

vielmehrdankbarsein,dasswir 

insolchenFällendenAutomechanikeroderdenPC-Spezialisten-alsonochMenschenbrauchen,diedieTechnikwiederrichten,meint 

Kindverletzt 

Lörrach.Eine50-jährigeAutofahrerinübersahamSamstag 

um19UhrnachAngabender 

PolizeibeimEinbiegenindie 

BrombacherStraßeein13-jährigesdunkelbekleidetesMädchen, 

das vermutlich neben 

dem Fußgängerstreifen zur 

dortigenTankstellelief.Das 

MädchenpralltemitdemKopf 

gegendieFrontdesAutos. 

EinHochgenussfürKennerundGenießer 

Über3000GästebeiHieber-WeinmesseimBurghof/RegionalerWeinanbauimMittelpunkt 

VonPeterAde 

Lörrach. Mit der zwölften 

Internationalen Weinmesse 

setzteHieber’sFrische-Center 

amWochenendeeinenGlanzpunkt. 

Jeweils 1200 WeinfreundekamenamSamstag 

undSonntagindenBurghof 

undbestätigteneinmalmehr, 

dassHieberinSüdbadenzu 

denTop-AdressenderWeinanbietergehört.EswareinFestivalderSinne. 

Vorzügliche Küche und 

sonnenverwöhnte Weinbauregionen 

ließen Genießer 

gleichermaßenschwärmen. 

AnderMessekonntendie 

Liebhaber über 800 Sorten 

gprobieren,darunterSpitzenprodukteausdemIn-undAuslandsowieSekteundEdelbrände, 

in erster Linie aber 

WeineausderMarkgrafschaft 

undvomKaiserstuhl. 

Hieber’sChef-ExperteinSachenWein,derBadKrozinger 

Marktleiter Rocco Capurso, 

war selbstangetanvomviel- 

IneinfestlichesMeeraustausendenvonLichternwarendieRäumedesGartencentersSchmittgetaucht. Fotos:GuidoNeidinger 

„Dasisteinmalighier“ 

SchönerAuftaktderHilfsaktionunserZeitungmit„NachtderLichter“beiSchmitt 

VonGuidoNeidinger 

Lörrach.Mitder„Nachtder 

Lichter“imGartencenter 

SchmitterlebtedieWeihnachtsaktion„HilfefürNot 

leidendeMenschenimKreis 

Lörrach“amSamstagabend 

einenstimmungsvollenAuftakt. 

WährendderRegendraußen 

unaufhörlichherniederprasselte,genossen 

mehrals500 

Gästeindenherrlichgestalteten 

Räumen des GartencentersSchmitteinMeeraustausendenvonLichtern.Inmitten 

außergewöhnlicher Dekorationenstelltensichdieersten 

weihnachtlichenGefühleein. 

DieFamilieSchmittundihr 

Teamhattenallesgetan,um 

H leidM 

im K 

den Gästen den Besuch zu 

einemaußergewöhnlichenErlebniszumachen.„Dasistein- 

Über800Weine,Sekteund 

Spirituosen 

verwandelten 

diezwölfte 

Hieber-WeinmesseimBurghofineinParadiesfürKenner 

undGenießer. 

Foto:Peter 

Ade 

Leser helfen 

Not leidenden 

Menschen 

im Kreis Lörrach 

Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach 

fältigen Angebot. Capurso 

hattevorüberzwölfJahren 

nacheinemBesuchinseiner 

HeimatItaliendieIdee,inLörracheineWeinmesseaufzubauen.SiewurdeaufAnhieb 

zumErfolg. 

AlsversierteLotsenerwiesensichdieFachberaterinnen 

SchöngedeckteTischebegeistertendieBesucher. 

malighier“,warimmerwiederzuhören. 

VieleAnregungenkonnten 

sichdieBesucherfürdieweihnachtliche 

Dekoration ihrer 

Wohnungenholen.Garnicht 

satt sehen konnten sich die 

Gäste in der Sonderausstellung 

„Der schön gedeckte 

Tisch“.Undüberallwarteten 

allerleikuscheligeTierewie 

künstlerischgestalteteRentiereoderEngeldarauf,indenEinkaufskorbgestecktzuwerden.Unddavonmachtenviele 

KundenreichlichGebrauch. 

und-beraterderHieber-Weinabteilungensowiedieangereisten 

Kellermeister. Darüberhinauskümmertensichetwa 

60 Mitarbeiter um das 

WohlderGäste. 

Die „Edition Hieber“ ist 

zum Markenzeichen geworden.DenAuftaktbildetevor 

DochderEinkaufstandan 

diesem Abend gar nicht im 

Vordergrund - vielmehr das 

gemeinsame vorweihnachtliche 

Erlebnis in den stimmungsvollilluminiertenRäumen 

des Gartencenters. So 

kann man diese nur in der 

„NachtderLichter“erleben. 

ZuderbesonderenAtmosphäre 

trug das Team von 

„WeinSpeck“maßgeblichbei. 

Gleich, nachdem die Gäste 

ihrenSpendenobolusfürdie 

Aktion„HilfefürNotleidende 

Menschen“ unserer Zeitung 

vielenJahreneinGutedel,der 

vonregionalenWinzernausschließlich 

für Hieber’s Frische-Centerabgefülltwurde. 

Esfolgtengrauerundweißer 

Burgunder,einRosé,einSpätburgunder,einRegentundein 

AuggenerSekt. 

ZugenommenhabedasAn- 

am Eingang geleistet hatten 

(wir berichten noch), kredenztenMarioNonnenmann 

und seine Kolleginnen den 

GästeneinGlasSektundsagtenimNamendesWeinhausesSpeck„ZumWohle“. 

EinevielbesuchteStation 

wardieWein-undSektprobe 

von„WeinSpeck“,dievonFirmenchefThomasWagnerbetreutwurde.NebenregionalenKöstlichkeitenhatteWagnerinternationaleGewächse 

höchster Qualität mitgebracht,diedieGästenachHerzenslustprobierendurften. 

Inmitten des Geschehens 

hattesichUtaSchroederpostiert.SieführtseitvielenJahrendieGeschäftederWeihnachtsaktionunsererZeitung 

undinformiertegernüberdie 

Hilfsleistungen. Mit einem 

Spendenvolumenvon 80000 

Eurojährlichist„Leserhelfen 

NotleidendenMenschen“ein 

unverzichtbaressozialesProjektimLandkreisLörrach. 

Für die musikalische UmrahmungsorgtedieBand„Obsession“. 

F O T O G A L E R I E 

WeitereFotosunter 

www.dieoberbadische.de 

gebot an Bio-Weinen, freut 

sich Capurso unter Hinweis 

aufdasHieber-Bekenntniszu 

kontrolliertenProduktenaus 

derRegionundderenheimischerVermarktung.75Ausstellerund17GastronomenbeteiligtensichanderMesse.DieWeingüterderRegionunddiebekanntenWinzergenossenschaften 

waren 

zahlreichvertreten.HinzukamenweiterenationaleAnbieterundWeinbauernauseuropäischen 

Landen. „Einfach 

international“,schwärmteCapurso. 

FüreinenHöhepunktsorgte 

derGitarristundEntertainer 

AlexSchulz.Der„Amerikaner 

von der Schwäbischen Alb“ 

kammitseinemManagerPatrickKaiservomBasler„BlueNews“nachLörrachundverzücktedasPublikummitBlues 

undJazz. 

FirmenchefundGeschäftsführer 

Dieter Hieber zeigte 

sichebensobegeistertvonder 

ResonanzderVeranstaltung. 

Anzeige

Nummer262 Was–Wann–Wo 


VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Hallenbad: 6 bis 7.30 Uhr (Frühschwimmen), 

13.30 bis 20 Uhr 

- Sauna: 10 bis 22 Uhr (Frauen) 

- TV Brombach Walking- und Lauftreff: 

17.30 Uhr Treffpunkt im Grütt, 

Eingang Haagensteg, Tel. 9 49 37 4 

- Stadt-Information, Rathaus Pforte: 

Geöffnet 8 bis 17 Uhr 

- AgenturfürArbeit:8bis16UhrBerufsinformations-Zentrum 

(BIZ) 

und Stellen-Informations-Service 

(SIS) 

- Wissenschaftliche Regionalbibliothek, 

Marie-Curie-Str. 4, Tel. 07621/ 

20 71 350: 10 bis 14 Uhr (mail: 

wrb@dhbw-loerrach.de)-kostenlose 

Buchausleihe 

- Bücherei im Rathaus Haagen: Geöffnet 

15 bis 17.30 Uhr 

- Bibliothek Hauingen: Geöffnet 15 

bis 17.30 Uhr 

�Grenzach-Wyhlen 

- Hallenbad: geschlossen 

- Rathaus: 8 bis 12 und 14.30 bis 16 

Uhr 

- Bürgerbüro: 8 bis 13, 14 bis 17 Uhr, 

Tel. Bürgerbüro 07624/ 32 101 

- Seniorentreff Emilienpark: 13.30 

bis 17 Uhr 

- Seniorentagesstätte, Hebelschule - 

Feuerwehrsaal: Geöffnet 13.30 bis 

17 Uhr 

- Gemeindebücherei: Geöffnet 

14.30 bis 18.30 Uhr, Tel. 98 26 87 

�Rheinfelden 

- Stadtbibliothek: geschlossen 

- Kindergarten Dossenbach: 17.30 

Uhr, St. Martinsumzug, Treffpunkt 

an der Kirche 

- Rathaus Rheinfelden: Allgemeine 

Verwaltung: Geöffnet 9 bis 12 Uhr / 

- Bürgerbüro: Geöffnet 7 bis 17 Uhr 

- Ortsverwaltungen: Sprechstunde 

Nordschwaben: 14 bis 16 Uhr; Adelhausen:9bis11Uhr;Degerfelden:9 

bis 11 Uhr, Herten: 9 bis 12 Uhr; 

17.30 bis 18.30 Uhr Sprechzeit des 

Ortsvorstehers; Minseln: l9 bis 12, 

17bis19Uhr-SprechzeitendesOrtsvorstehers: 

17.30 bis 18.30 Uhr 

- AWO Begegnungsstätte: 14 bis 18 

Uhr geöffnet 

- TreffpunktGambrinus-Treffpunkt 

für Jung und Alt: 12 bis 15 Uhr MittagessenimTreffpunktCafé;15UhrLesetreff,10bis12UhrFreiwilligenagentur 

- Grünschnitt-Annahme: 9 bis 12 

und14bis18UhrKompostieranlage 

Lützelschwab, Minseln 

- Tierheim: 16 bis 18 Uhr, Tel. 25 36 

- Musikschule: 8.30 bis 12 Uhr 

Sprechstunde, Gymnasium - Zimmer 

B 15, Tel. 98 47 

- Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand- 

Laden 9 bis 11.30 Uhr; 

Tagesmütter-Vermittlung, 9 bis 12 

Uhr, Tel. 07623/20 203 

- Frühstückstreffen der CAJ für 

arbeitsloseJugendliche:9bis12Uhr 

Hebelstr. 23 

�WeilamRhein 

-VHS, Humboldstr. 5: 9- 11 Uhr geöffnet 

-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl., 

Rheinpark 

-Eissporthalle imPulsiv: 17.15-19.15 

Eishockey-Training für Jugendliche 

-Rheuma-Liga: 10 bis 11 Uhr Gymnastik 

für Gelenk und Wirbelsäu- 

lenerkrankung, Erlenhof, Oberbaselweg 

55, Infos: 07625/2189662 

(Kummerer) 

-Infobest Palmrain, Palmrainbrücke: 

10 bis 16 Uhr 

-Skiclub Weil: 8.30 Lauftreff für 

Nordic Walking, Treffpunkt Weiler 

Friedhof 

-Skatclub Dreiländereck: 20 Uhr 

ClubabendimVereinsheimderGartenfreunde, 

Im Entenschwumm 9, 

Haltingen, Telefon 79 13 48 

-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße 

29: 14 bis 17 Uhr 

-Caritas-Verband, soziale Dienste, 

Hauptstraße 194: 10 bis 12 Uhr, 

Telefon 77 02 80, oder nach Vereinbarung 

�BadBellingen 

-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler: 

rund um die Uhr Bereitschaftsdienst, 

07635/31 36 24 

-Sauna-park: 10 bis 22 Uhr, letzter 

Einlass 21 Uhr 

-Balinea thermen: 

8 bis 22 Uhr, letzter Einlass 21 Uhr 

- Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10 

bis 12 und 14 bis 19 Uhr, Anmeldung: 

Thermalbadkasse oder 

07635/80 82 22 

-Bürgersprechstunde der Polizei: 16 

bis 18 Uhr im Rathaus, 07635/3109- 

18 

-Kurkapelle Danubia: 15 Uhr Tanztee 

(außer 1. Montag im Monat) 

-Führung: 16 Uhr Rundgang Figurenparcours, 

Trffpkt. Haupteingang 

NOTFALL _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Ärztlicher Notfalldienst 

falls der Hausarzt nicht erreichbar 

ist: Tel. 01805 19292 330 

Notfallpraxis im Kreiskrankenhaus 

Lörrach: Wochentags: 19 bis 23 Uhr 

Apothekendienst 

�Lörrach 

(Mo. 8.30 bis Di. 8.30 Uhr): Heldelinger-Apotheke, 

Weil am Rhein- 

Haltingen, Heldelinger Str. 6, Tel. 

07621/6 20 77 


(Mo. 8.30 bis Di. 8.30 Uhr): Heldelinger-Apotheke, 

Weil am Rhein- 

Haltingen, Heldelinger Str. 6, Tel. 

07621/6 20 77 


(Mo.8.30bisDi.8.30Uhr): Apotheke 

am Fécampring, Rheinfelden, 

Am Fécampring 40, Tel. 07623/22 

44 

�Kandern 

(Mo.8.30bisDi.8.30Uhr): ApothekeamZöllinplatz,Badenweiler,Zöllinplatz 

4, Tel. 07632/89 15 76 

�Müllheim/Neuenburg 


4, Tel. 07632/89 15 76 


(Mo.8.30bisDi.8.30Uhr): Apothe- 

ke am Fécampring, Rheinfelden, 

Am Fécampring 40, Tel. 07623/22 

44 

�Schliengen/BadBellingen 


4, Tel. 07632/89 15 76 

�Steinen 

siehe Lörrach 

�Wiesental/Wehr/Todtmoos 

(Mo.8.30bisDi.8.30Uhr):Agathen- 

Apotheke, Schopfheim, Blasistr. 25, 

Tel. 07622/63343; Schwarzwald- 

Apotheke, Todtnau, Friedrichstr. 1, 

Tel. 07671/8993 

Kurhaus 

�Efringen-Kirchen 

-Istein:19.30bis22UhrUhrSchach 

für Erwachsene, Bonhoeffer-Haus 

�Eimeldingen 

-Bibliothek: 14.30 bis 19.30 Uhr, 

Haus der Begegnung 

�Kandern 

-Chabah: 20 Uhr, Bingo 

-Kinder- u. Jugentreff Wollbach: 20 

Uhr JV , „Stübli“ Kandertalhalle 

�Schliengen 

-Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und 

17 Uhr; Gruppenführung nach Vereinbarung 

(Änderungen vorbehal- 

ten),Gartenvon10.30bis19Uhrgeöffnet 

�Müllheim 

-Tourist-Information: 16 Uhr Trffp. 

zum geführten Stadtrundgang 

-Markgräfler Tafel: 15 bis 17 Uhr 

-KostenloseRechtsberatungfürBürger 

mit geringem Einkommen: 

Amtsgericht, 1. Obergeschoss, Zi. 

203, ab 16 Uhr 

-Agentur für Arbeit: 7.45 bis 12.30 

Uhr 

�Neuenburg 

-Hallenbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen, 

14-15 Uhr Seniorenschwimmen(ab60J),15-20Uhröffentl.Badebetrieb 

�Badenweiler 

-Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr; 

10 Uhr Führung 

-Kurhaus: 20.15 Uhr Gästebegrüßung 

�Schopfheim 

-Stadtbibliothek: 10 bis 13 Uhr 

- Kath. Kirche St. Bernhard: Kurz 

nach 12 Uhr ökumen. Mittagsgebet 

-Tafelladen(Gündenhausen):15bis 

18 Uhr 

-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8 

bis 12 Uhr, Tel. 07622/697596-0 

- Behindertenbeirat: 14 bis 16 Uhr 

Telefonsprechstunde, Kontakt-Tel.: 

07622/4465 (Wolfgang Bartsch) 

- Familienzentrum: Ernst-Friedrich- 

Gottschalk-Weg 3: Tel. 673804 

- Jahrgang 1940/41: 19 Uhr Klassenhock 

im „Kleinen Eck“ 

- Gemeinderat: 19.30 Uhr öffentliche 

Sitzung, Rathaus 

- Düfzelgeister: 19 Uhr „Fastnacht 

und seine xhristlichen Wurzeln...?“ 

-NaturfreundeFahrnau:17bis17.30 

Uhr Altpapier-Annahme auf dem 

GeländederehemaligenWebereiin 

der Hammerschmiedgasse (kein 

Karton) 

�Hausen 

- AWO-Begegnungsstätte: 14-18 h 

�KleinesWiesental 

-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus, 

Wegbeschreibung 

zum Mitnehmen im Foyer, täglich 

von 9 bis 18 Uhr 

�Maulburg 

-NEHEMIA-Christenhilfsdienst: 

Tel. 07622/668237 

�Steinen 

- Bibliothek: 15 bis 17.30 Uhr 

-Seniorenzentrum Mühlehof, Mühleweg 

3: Bürozeiten: 9 bis 12 Uhr 

und14bis17UhrTel.07627/9200-0, 

Fax:07627/920029;10bis11UhrBibelstunde 

im Pflügerstübli 

�Zell 

-Begegnungsstätte, Hans-Fräulin-P 

latz 3: 14 bis 17 Uhr 

-Spielgruppe Krabbelmäuse: 9.30 

bis 11.30 Uhr, ev. Gemeindesaal 

-Zeller-Bergland Tourismus: Info- 

Tel. 07625/924092 

-Gemeindebücherei Atzenbach: 18 

bis 19 Uhr im Untergeschoss der 

Grundschule 

-Seniorengymnastik: 14.30 bis 

15.30 Uhr im kath. Pfarrsaal Atzenbach 

�Häg-Ehrsberg 

-Landfrauenverein: 14.30 Uhr 

Handarbeitstreff, Gemeinschaftsraum 

Schulhaus Ehrsberg 

�Schönau 

-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17 

Uhr. Info-Telefon: 07673/888280 

-Belchenland Tourismus: Info-Tel. 

07673/918130 

- Gemeinderat: 19 Uhr öffentliche 

Sitzung im Rathaus 

- Gemeinderat Tunau: 19.30 Uhr öffentliche 

Sitzung im Rathaus 

-Gemeinderat Wembach:19.30Uhr 

öffentliche Sitzung im Rathaus 

�Todtnau 

-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab 

10 Uhr, Tel. 07671/96980 

AUSSTELLUNGEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burghof Lörrach: Ausstellung 

„STIMMEN sehen“, neue Fotos von 

Juri Junkov 

- Galerie Bohn, Am Alten Markt 3: 

Jubuläumsausstellung James Rizzi, 

während der Geschäftszeiten 

- Finanzamt Lörrach: Ausstellung 

Bruno Haas „Erinnerung an die Zukunft“, 

7.30 bis 15.30 Uhr 

- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger 

Str. 13: Kunstausstellung Silvia Rappenecker, 

während der Öffnungszeiten 

- Vacuform Brombach: „Zunft und 

Handwerk“,AusstellungvonLothar 

Knorr, nach telefonischer Vereinbarung 

01752/423 201 (ehem. Schöpf- 

lin-Areal) 

- Café-BarAtelier:Teichstr.30: „Tasteofamysticmind!“,BildervonLars 

Bauer, während der Öffnungszeiten 

- Pestalozzi Naturkost & Café: Ausstellung 

von Imke Kämpf - Zeichnungen 

in Tusche, 8.30 bis 18.30 

Uhr 

- Rehazentrum: Ellen Mosbacher, 

„expressive Bilder in Acryl“, 8 bis 19 

Uhr 


-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr, 

„Kunst“ - Leben im Wandel“, Ausstellung 

von Anette Adlberger 

- VHS: „Zauber der Farben - Mágica 

das cores“ von Ana-Julia Phillipp- 

JUGEND _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

- Jugendtreff Hauingen: 16 bis 21.10 

Uhr, Astrid-Lindgren-Schule (Brückenstr. 

1) 

- Zentrum für Spielen und Gestalten: 

Stetten Süd 14 bis 20 Uhr 

- Jugendtreff Brombach, im Schlosskeller: 

17 bis 21 Uhr Teenie-Treff 

- Stetten-Süd Kaltenbach-Stiftung: 

12bis19UhrTeenietrefffürJugendliche 

ab 12 Jahren, 15 bis 20 Uhr OffenerTrefffürJugendlicheab15Jahren 

- Christliche Versammlung, Schillerstr. 

8: 16 Uhr Kinderclub 

Vortrag„Transsib–UnterwegsnachOsten“imKurhausBadKrozingen 

AmDienstag,13.November,erzähltHolgerFritzschebeidem 

Vortrag„Transsib–Unterwegs 

nachOsten“um20UhrimKurhausBadKrozingenwasamMythosTranssibirischeEisenbahn 

dranist. 

HolgerFritzschebereistRusslandseitvielenJahren,erwar 

mit verschiedenen Fernzügen 

undmitdemprächtigenZaren- 


- Jugendraum Grenzach, Bärenfelsschulhof: 

18.30 bis 21.30 Uhr 


- Mütterzentrum, Elsa-Brändström-Str. 

18: 9 bis 11.30 Uhr Müze-C 

afé; 9 bis 11.30 Uhr Minikindergarten;15bis16.30UhrPekip-Kurs;Tel. 

07623/ 2 02 03 

- Jugendhaus Seifenblase, Karl- 

Fürstenberg-Str. 51: , 15.30 bis 19 

Uhr Offener Treff für Mädchen, 19 

bis21UhrHipHopnurfürMädchen 

goldzugaufderlängstenBahnstreckederWeltvonMoskaubis 

Wladiwostok unterwegs. Er 

schildert,wasderReisendealles 

erlebenkann,wennerdenZug 

fürdaseigeneWeiterkommen 

nutztundwoessichlohntauszusteigen,umdieSchönheiten 

undReizeRusslandskennenzu 

lernen.Außerdemberichteter 

überMoskauundvonanderen 

- Frühstückstreffen der CAJ für 

arbeitslose Jugendliche, Hebelstr. 

23: 9 bis 12 Uhr 

�Efringen-Kirchen 

- JugendzentrumJuZ:16-20Uhr geöffnet. 

�Kandern 

- Jugendzentrum „Downtown“: 16 

bis 20 Uhr geöffnet 


- Kinder- und Jugendzentrum Fried- 

Städten,vomBaikalseeunddessenKüsten. 

DenBesuchererwarteteine 

fundierte,humorvolleReportageüberdievielenFacetteneinerReiseaufderlängstenBahnstreckederWelt.Außergewöhnliche 

Geschichten, verbunden 

mitFotografie,Film,russischer 

Musik und einem fundierten 

Live-Kommentarergebeneinen 

lingen:14bis16UhrInternetcaféfür 

Jugendliche 

- Jugendparlamentsbüro: 17 bis 18 

UhrRiedlistraßeimJugendzentrum 

Friedlingen, Telefon 57 98 37 

�Schopfheim 

-Jugendzentrum: Kidstreff (10 bis 

13Jahre)14bis18UhrOffenerTreff; 

16bis18UhrWahrnehmung-Kreativität-Fotografie 

�Maulburg 

-Dorfstübli: 15.30 bis 17 Uhr Break- 

eigenen,sehrkurzweiligenStil. 

TicketssindimVorverkaufan 

der Tourist-Information Bad 

Krozingen, Tel. 07633 4008- 

164,undunterwww.bad-krozingen.infoerhältlich.AmVeranstaltungstagkönnendieTicketsauchnochabeinerStunde 

vorBeginnderVorstellungan 

derAbendkasseerworbenwerden. 

Dance (ab 12 Jahren); 16 bis 18.30 

Uhr Internetcafé; 19.30 bis 22 Uhr 

Offener Treff 

�Steinen 

-Kinder- /Jugendbüro: geöffnet von 

9 bis 16 Uhr 

�Schönau/Todtnau 

-Jugendreferent Dominik Simon: 

Kommunale Jugendarbeit, Pädagogische 

Beratung: Tel. 0160- 

93876113, 07673/206, Termine 

nach Vereinbarung 

Mestriner 

- Sparkassenfoyer: Ausstellung von 

Yannik Naze, Kunststmaler aus Fécamp, 

während den Öffnungszeiten 

�Auggen 

- Mineralien-Galerie Hach: Sammlung 

Schmidlin. Besichtigung 

nach telefonischer Vereinbarung 

unter Telefon 07631/22 20 

�Schopfheim 

-Sparkasse:GemäldevonPetraHeck 

in der Kundenhalle, während der 

Öffnungszeiten 

- Schmuck- und Uhren Donkel: 

„Landschaften und Weite“, Bilder 

von Christel Müller-Stoecklin 

MUSEEN __________________________________________________ 

�Lörrach 

- Burg Rötteln/ Oberburg und Museum 

in der Landschreiberei: geschlossen 


- Vitra Haus: 10 bis 18 Uhr 

- Vitra Architekturführungen: 

Feuerwehrhaus Hadid und Konferenzpavillon 

Ando (deutsch)11, 13, 

15 Uhr/(englisch)12 und 14 Uhr 

�Badenweiler 

- Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhaus9.30-18Uhr

Nummer262 Regio-Kultur/Was–Wann–Wo Montag,12.November2012 

Westernhagen–einechterLive-Musiker 

Konzertmitganzen18Songs/Bei„Freiheit“ausden80erJahrenwurdelauthalsmitgesungen/ImmerwiederGänsehautfeeling 

VonGerdLustig 

Basel.„Frei-heit,Frei-heit,ist 

daseinzige,waszählt“,singt 

MariusMüller-WesternhagenamEndeseinesknapp 

zweistündigenKonzertsbei 

derAvo-Session.Klar,dass 

beiderHymneaufdieUnabhängigkeitausden80erJahrendaauchdieBesucher 

lauthalsmitsingen. 

AuchwenndasStückinzwischenmehrereJahrzehnteauf 

demBuckelhat,sobringtes 

der Noch-64-Jährige immer 

nochauthentischaufdieBühne.Dawirktnichtsaufgesetzt 

oderaffektiert,derMannhat 

einfachSpaßbeimMusikmachen 

– ganz Westernhagen 

eben. 

UndlängstwardieFangemeindezurkleinenFreifläche 

vorderBühnegestürmt,um 

ihremIdolsonahwiemöglich 

mittextfestemGesangzusein. 

EinMannwieWesternhagen, 

ein echter Live-Musiker, ist 

auchheutenocheinKracher. 

NichtzuletztseineblitzsaubereComboausbrillantenMusikern 

aus den USA und aus 

England sind es, die den 

Abend zum richtigen Event 

machen. 

Marius Müller-Westernha- 

Basel/Bern(sda).Der75-jährigeGermanistPetervonMatt 

hatamSonntagüberraschend 

denSchweizerBuchpreiserhalten.Diemit30000Franken 

dotierteAuszeichnungwurde 

ihmfürseineEssaysammlung 

„DasKalbvorderGotthardpost“zuteil. 

DieJurywürdigtedasWerk 

beiderVerleihungimRahmen 

derBuchBaselals„einBuch, 

WIRGRATULIEREN _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

AnitaSchwenk,BrombacherStraße 

68A,zum93.Geburtstag, 

Egon Chrobok, Rebmannsweg 2, 

zum85.Geburtstag,MartinTesche, 

Pestalozzistraße11,zum83. Geburtstag,EleonoraFataliaGargarella,Klostergasse2,zum81.Geburtstag,ManfredMännlin,WollbacherStraße3,zum77.Geburtstag,RemigiusMüller,Salzertstraße13,zum76.Geburstag,UteSchlüter,BinzenerStraße5G,zum75.Geburtstag. 

KINO______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

�Lörrach 

-Cineplex Metropolis I: „Das 

Schwergewicht“, 14 Uhr; „Hotel 

Transsilvanien“ (3D), 16.15 Uhr; 

„96Hours-Taken2“,18.15Uhr; 

„DieVermessungderWelt“(3D), 

20.15Uhr 

-Metropolis II: „Niko 2 - Kleines 

Rentier,großerHeld“,14.15,16Uhr; 

„DasSchwergewicht“,18,20.30Uhr 

-MetropolisIII:„Skyfall“,14,19.45 

Uhr;„DieVermessungderWelt“,17 

Uhr 

-CineplexMetropolisIV: „Madagascar3:FluchtdurchEuropa“(3D), 

14,16Uhr;„ParanormalActivity4“, 

20.15Uhr;„DerVerdingbub“,18h 

-Cineplex Metropolis V: „Hotel 

Transsilvanien“ (3D), 14.15 Uhr; 

„Skyfall“,16.30,19.30Uhr 

-UnionI:„WiebeimerstenMal“,19.30Uhr 

-UnionII:„Manntutwasmannkann“,19.30 

Uhr 


-KinopalastimRheincenter 

-Kino1: „AsterixundObelix-Im 

AuftragIhrerMajestät“(3D),13Uhr 

;„DasSchwergewicht“,15.15,17.45, 

20.15Uhr 

- Kino 2: „Madagascar 3: Flucht 

EinenLiveactderExtraklasselegteMariusMüller-WesternhagenbeiderdiesjährigenAvo-SessionaufdieBühne. Foto:Avo-Session 

genließsichtrotzseinerüberwältigenden 

Erfolge in 

DeutschlandnievordenKarrenderKommerzmusikspan 


IngeborgSchmieder,Jakob-Kaiser- 

Weg9,zum80.Geburtstag. 


ErnaBurgert,Bühlstraße29,zum 

84.,KurtBüchle,MittlereStraße32, 

zum81.,AnnelieseFriedrich,Bärenfelsstraße 

6, zum 80. Geburtstag, 

DetlefHammler,Oberbaselweg8, 

zum79.,AugustaNagel,Heinrich- 

Haas-Straße20,zum78.,Werner 

Nann,RiehenerStraße26,zum75., 

durchEuropa“(3D),13,15,17Uhr; 

„Skyfall“,19.15Uhr 

-Kino3: „Skyfall“,14,17,20Uhr 

-Kino4:„Niko2-KleinesRentier, 

großerHeld“,14Uhr;„Canakkale 

1915“,18.45Uhr;„ParanormalActivity4“,21.30Uhr;artHaus:„Starbuck“,16.15Uhr 

-Kino5:„HotelTranssilvanien“,13, 

15Uhr;„Savages“,17.15Uhr;„Die 

VermessungderWelt“(3D),um20 

Uhr 


-Ali1:„Skyfall“,20Uhr 

-Ali2:„Manntutwasmannkann“, 

20Uhr 

-Ali3:„DasSchwergewicht“,um20 

Uhr 

�Müllheim 

-Central-Theater:„HotelTranssilvanien“(3D),17Uhr;„Skyfall“,20 

Uhr 

�Neuenburg 

-Stadthaus:spielfrei 

�Kandern 

-Blumenlichtspiele:spielfrei 

nen. Er ging immer seinen 

eigenenWegundwolltevorallem–ganzbescheiden–nur 

eines sein: Sänger einer 

ViterittiPiluso,Hebelstraße22,zum 

75.Geburtstag 

�Schliengen 

UrsulaBolanz,Niedereggenen,Im 

Brühl10,zum72.,RoswithaSchliengen-Johann-Baier-Straße3,zum71. 

Geburtstag. 

�Schopfheim 

MariaNothstein,Luisenstr.1,zum 

91.; Karin Heinz, Bannmattstraße 

�Schopfheim 

-Scala:„Skyfall“,20.15Uhr 

�Basel 

Capitol 

-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“, 

14,17,20.15,23.30Uhr(E/d/f) 


15,19.30,22.45Uhr(E/d/f) 

kult.kinoatelier 

-Saal1:„Amour“,15.20,18,20.45 

Uhr(F/d);„FichtTannersgesticktes 

Universum“,14.10Uhr(D);Lunchkino„Lore“,12.15Uhr(D)-Saal2:Lunchkino„Lamaisoncorse“,12.10Uhr(F/d);„MorethanHoney“,13.45,15.45,19.15,21.15Uhr(Ov);„Schwerelos“,17.45Uhr(Dialekt) 

-Saal3: „Danslamaison“,14.15, 

18.45,21Uhr(F/d);„MarinaAbramovic:TheArtistisPresent“,16.30 

Uhr(Ov/d);„DasgrüneWunder- 

UnserWald“,12.20Uhr(D) 

kult.kinocamera 

-Saal1:„DeathforSale“,20.30Uhr 

(Ov/d/f); „Opération Libertad“, 

16.30Uhr(F/d);„Hivernomade“, 

14.30,18.30Uhr(F/d) 

-Saal2:„Barbara“,14Uhr(D);„De 

Rock’nRoll-Band. 

Mit seiner Hottentotten- 

Tournee war er mal wieder 

zweiJahredurchsLandgereist 

PetervonMatterhältdenSchweizerBuchpreis 

36,zum88.Geburtstag;Karl-HeinrichSchmölzer,Kapellenstraße1, 

zum81.;ElsaKeller,Oberdorfstr.6, 

zum80.;HanneLoreHerold,Hebelstr.32,zum80.Geburtstag;Gertrud 

Hohlfeldt,Wiesenweg32,zum78.; 

HelgaSchumacher,BreslauerStraße39,zum73.;ErikaSteinke,Roggenbachstr. 

31, zum 72.; Anatolij 

Gergenreder, Roggenbachstr. 26, 

zum71.;DietrichBangert,Blütenweg10,zum70.Geburtstag;EberhardFaaß,Wiesenweg7,zum70. 

rouilleetd´os“,18.30Uhr(F/d); 

„TheEndofTime“,16.15Uhr(E/d); 

„ToRomewithLove“,21Uhr(Ov/ 

d/f) 

kult.kinoclub 

„OntheRoad“,15.30Uhr,20.30(E/ 

d/f);„Leprénom“,18Uhr(F/d) 

PathéEldorado 

Saal1:„Vielleichtliebermorgen- 

ThePerksofBeingaWallflower“, 

16.45,21.15Uhr(D),12.15,14.30, 

19Uhr(E/d/f) 

Saal2:„Arbitrage“,21.15Uhr(E/d/ 

f);„RobotandFrank“,14,16.10Uhr 

(E/d/f);„OntheRoad“,18.15Uhr 

(E/d/f) 

PathéKüchlin 


14.30,17.30,20.30,23.30Uhr(E/d/ 

f) 

-Saal2:„KillingthemSoftly“,21.30 

Uhr(E/d/f);„Savages“,15.50Uhr 

(E/d/f);„Looper“,18.40Uhr(D); 

13.15Uhr(E/d/f) 


13.30,22.30Uhr(D),16.30,19.30 

Uhr(E/d/f) 

-Saal4:„96Hours-Taken2“,23.50 

Uhr(D),17.45Uhr(E/d/f);„Asterix 

&Obelix-ImAuftragIhrerMajesttät“(3D),12.50,15.15Uhr(D);„Pa 

undhatgezeigt,dassersich 

nochimmeraufechteLiveacts 

versteht.DenBegriff„Hottentotten“ 

kennt er aus seiner 

Jury:„GroßesprachlicheKraftundgedanklicheOriginalität“/VerleihungimRahmenderBuchBasel 

dasinherausragenderWeise 

zur Gegenwart der Schweiz 

spricht:„InAnalysenvongroßersprachlicherKraftundgedanklicher 

Originalität beleuchtetPetervonMattdenZusammenhangzwischenLiteraturundPolitik“. 

Der Schweizer Buchpreis 

war 2008 vom SchweizerischenBuchhändler-undVerlegerverbandSBVVinZusam- 

menarbeitmitderLiteratur- 

Baselgeschaffenworden,um 

der Schweizer Literatur zu 

mehrBeachtungzuverhelfen. 

AlleausgezeichnetenWerke 

verzeichneteninderFolgedes 

SchweizerBuchpreiseseinen 

markantenAnstieganVerkäufen. 

BisherigePreisträgerwaren 

RolfLappertmit„NachHause 

schwimmen“, Ilma Rakusa 

mit „Mehr Meer“, Melinda 

NadjAbonjimit„Taubenfliegenauf“undzuletztCatalin 

Dorian Florescu mit „Jacob 

beschließtzulieben“. 

DieFachjuryprüfteheuer 

76 Werke; nur beim ersten 

Schweizer Buchpreis waren 

nochmehrKandidateneingereichtworden.Mit„DasKalbvorderGotthardpost“ 

ist erstmals ein 

nicht-belletristisches Werk 

mitdemSchweizerBuchpreis 

ausgezeichnet worden. Die 

anderenVieraufderShortlist- 

UrsulaFricker,AlainClaude 

Sulzer,SibylleBergundThomasMeyer-hattenalleRomanevorgelegt.FürihreNominationwerdensiemitje2500 

FrankenPreisgeldbelohnt. 

Der Schweizer Buchpreis 

habesichnachfünfJahren„als 

�Hasel 

WernerFleig,GlashütterStr.4,zum 

75.Geburtstag. 

�Maulburg 

ReginaHedwig,Alemannenstr23, 

zum82.;CarmelaPontolillo,Kupfergasse2c,zum87.;MichaelSpiwakow,Steegmattstraße2,zum72. 

�Bürchau 

ManfredWisser,ImKastel38A, 

zum77.Geburtstag. 

ranormalActivity4“,19.50,21.50 

Uhr(D) 


14,17,20,23Uhr(D) 

-Saal6:„Argo“,15.10,17.40,20.15, 

23Uhr(D);„Madagascar3:Flucht 

durchEuropa“,13Uhr(D) 

-Saal7:„Argo“,12.50,15.20,17.50, 

20.20Uhr(E/d/f) 

-Saal8:„DasSchwergewicht“,13.15, 

15.40,18,20.20,22.45Uhr(D) 

PathéPlaza 

„HotelTranssilvanien“(3D),12.45, 

16.50Uhr(D);„JamesBond:Skyfall 

-007“,21Uhr(D);„Madagascar3: 

FluchtdurchEuropa“(3D),18.50 

Uhr(D),14.45Uhr(E/d/f) 

rex 

-Saal1:„JamesBond:Sykfall-007“, 

14.30,17.30,20.45Uhr(D) 

-Saal2:„Argo“,15,18,21Uhr(E/d/ 

f) 

Stadtkino 

„DieBalladevomSoldaten“,20Uhr 

(Ov/d);„NeunTageeinesJahres“, 

15.15Uhr(Ov/d);„OrdinaryPeople“,17.30Uhr(E/d);„TheSting“, 

22.15Uhr(E/d/f) 

studiocentral 

„Arbitrage“,17.30Uhr(E/d/f);„HopeSprings“,15,20.15Uhr(E/d/f) 

Kindheit. Die Nachkriegsgeneration 

hatte die damals 

fremde Rockmusik so genannt.Müller-Westernhagen 

begeistertesiesogleich,und 

sofühltersichihrauchheute 

noch geradezu verpflichtet. 

KeineFrage:DererdigeRock 

undSound,gewürztmitzum 

TeiltiefgründigenTexten,ist 

geblieben. 

Ganze18Songs,fünfdavon 

alslängereZugabe,servierter 

an diesem Abend. Da kommenalleaufihreKosten.MeistgräbtertiefinderMottenkiste,undsingtStückewie 

„Mit18“,HerrD“oderauch 

„Taximann“. 

VorallemseinegrößtenHits 

wie„Sexy“,„Willenlos“,„Fertig“oder„Wiederhier“sindes 

dann,beidenendieFansfür 

denMannmitwechselnden 

langenSchalsundderJohn 

Lennon-Sonnenbrille aus 

demHäuschengeraten. 

Danebengibtesaberimmer 

wiederruhigere,jafastsentimentaleMomente.Gefühlvoll 

gespielteSongswie„Lieben 

werd’ichdichnie“,„Durch 

deine Liebe“ oder auch am 

Schluss„Engel“und„Johnny 

W“lassenGänsehautfeeling 

aufkommenundgehenunter 

dieHaut. 

Fürwahr – ein perfektes 

Konzerterlebnis! 

wichtigste literarische Auszeichnung 

des Landes etabliertundgenießtinternationaleBeachtung“,teiltendieOrganisatorenamSonntagmit. 

Allerdingserwächstdernoch 

jungen Auszeichnung jetzt 

starkeKonkurrenz:Am3.DezemberwerdenerstmalsdievomBundverliehenenEidgenössischen 

Literaturpreise 

vergeben. 

THEATER_______________________________________________ 

�Basel 

-Schauspielhaus:20Uhr„DonKarlos“ 

-KleineBühne:20Uhr„Lospeziale“ 

TELEFON–TIPP______ 

Call-by-Call Inland 

Günstige Anbieter Mo-Fr 

Ortsgespräch 

Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min 

0-7 sparcall 01028 0,10 

Tele2 01013 0,25 

7-19 sparcall 01028 0,77 

01088 01088 0,77 

star79 01079 1,84 

19-24 01088 01088 0,44 

Arcor 01070 0,45 

Tele2 01013 0,82 

Ferngespräch 


0-7 sparcall 01028 0,10 

01088 01088 0,29 

7-9 01088 01088 0,54 

Tellina 01041 0,57 

9-10 01012 01012 1,09 

010033 010033 1,10 

10-12 01012 01012 1,29 

Priotel 01068 1,47 

12-19 01012 01012 0,69 

010033 010033 0,70 

19-24 Arcor 01070 0,45 

Tele2 01013 0,57 

Fest zu Mobil 


0-24 01011 01011 3,88 

Tellina 01041 3,90 

Alle Anbieter mit Tarifansage 

Quelle: biallo.de Stand: 09.11.2012

FD DF 

EB B 

A F 

D C *AD 

7 DDBA C A C D C CB 

C B C 6 CA 

D C 6F B BC $ CB 

& C% D B C CD $ A 

% C D B D C 

D BCD C% C 

( A6 B C% D B C A 

$ B B $ C 

D 3 

7 DDBA C A C D CD D 

89A AE D CD D B % 

BF C ' $C & % 2 B 

6 /% DCB 

6F B BC $ CB B C B 

C $ BF C% D A 

F B C D :9 AE D 

D D 6 D 2 F 7C A 

B / D C 6 A 

D D C ; C C 

BF " % CD D /DA 

C B C % 

D < CB 6F B 

% DB C B CD CA 

D ! CB& C D D A 

D=# BF $ % C 

D BC C$ 

A B D 

D 0D 

F D ?A . ? F C )::+ 

DD B D 2 D C 

! CB @ D D C 

D $ D &FD 4 ? A 

# C CD D 6F " D &F D 

D C F BC% 

CD ; D C . F$ / D B 

B /D CD# C B 

4C& A F D D B D 

4FF 

D CB% . DC A 

B% E B CD C )A8+ 

C D CD ;F A 

B D /D 

D DD B CD D 

' F C D 



CD B DC% $ B1DA 

C% 6 C D # BFD D 

D BC% D C $ 6CA 

F F B% D F % 

7 C C ' )CD+ 

C F CFD B A 

B% D 3A.F$ F B ' 

CD C CDB ' F# % 

DD B C CD .FC A 

DD> 0D CD 6F B$ DD 

B$ D C ' C & FA 

D D % % CDB 

CD # DD CD 

CD !B FA BB A F 

C D CD D A 

B% CD D @ DD C .6A A 

% % D C B D 2 D 

C D# ; B$ % D 

D 2 CB D &F ,C B @ 

!F$ C B D 

C C C C DA 

' % B C & A 

B$C D 6 B % A- C B 

CD B D C 

C B C C% D# CD CD 

% BC% C AD % CA 

D ' C # C % D D 

D B B F E 

0 5 D ; D 

; B CB% D 

8999 ; DB C D 0 F D # BF 

% ' D C CD ? 

5 E $B D ):F+ C DD 

C ! CB # D D 

C% C D D B D 

FD > C D - 

< ? = C B % 

D D C .F$A; &F CA 

CD B 2 D B B# C /D A 

CD 5C DD ):G+# C CD B % B 

' F C D DF CDC # " A 

F% F $ B CD 

2 % D B !B? 

B F D % ; D A 

F D @ DD 

D ! CB B B 6C F# 

D 7 D C CFD D 

C 0D D D C% D 

7C < D D ? = D D 

1 C D 5C A C A. D 

0D CD CDB$C & B % 

BC% % FDD F FA 

CD ' D D % C D 

C ; DB D C 0D D 

C !F$A0 F A 

B C 4 .6 CD D CD 

C B E A8G C CFD D 

C D CD# & D D B 

E D B AH8 C CFD D 

B D / D 

D CDC ! CB BF 

D FD CD DD D 

( DC ! CB / A 

D B% FD &F CDD 

F DD > .C D F 

ABCDEF A 

D D F E D E E !D F 

C B B ! A" # $ % D # D & '(D D) * AB (D ) +D , "# B #C ABE 

A A BC D C -$ 

CB C > ( % 

D 2 B C% D D D 

% C , C B% C

6 7 D B C %B C %C C D # C8C 1D # % C +AB8 C *0 % D% AB 9ACA $ %CC 

D B F E E 

6 %E 6 7 D B C %B 2 BC% C % B 1D # % C +AB8 C B 7 D 

5AB %$ D # $ %CC 

ABCADEF * E / CAE 

.E BE & %E BE DE# FE A 

=>?=@?A DE E B A E # # 

BE C F D FE E E 

#E BE +E B FBE FE / C 

AE / %E B EDE +E EB% 

BE / %E B F E E :E AE 

B E BE FE ,E E ,CB + C 

BE / CAE / %E B 

A C C F ( E B E BE E E 

DEE F C &E FE 2 BE ( EB 

B FE + A C AE 

& %E B 

*E E ED E E 

,CB + C BE BCF E BE DE 

3A CD E ( BE 

4E D & DE , E * BE 

C F 8 A ;C&E 2 

7 A =>>> C FE E ) 

BE ,E E E ;E BE DE FE 

+E E 8A A &E 

%C E BE / %E B E BE E 

B 2 % AE E # B E 

E E BE & E E B DE 

C A / E C &E B 

E E E E BE / B 

E E F E A ## . C 

% 8 * E + E D 

AB C DEF B FE 

A FE C F E E FE 

BE E A C E EA 

E F E B AE F F E 

E A E C 

E E A E BE 

E A E ! C B 

FC F AB E A " # BE 

$ % & AB C # EC F A 

B AC F E F A D E 

E F E ' FE D EA 

(C E DB E )EFE # 

AB" E %BE * +C A E 

FE B E E AE FE 

' F F ,E ( A E # B 

A BBE $ % & DE E BE 

F E E % E ECE 

&E B E %C DEFECBE A 

DE &- BE A B FE 

BE E& B C F B FE E 

## A AE A - 

DE C (E B FE " E 

A E B E E . E B E 

&- BE E F E A 

B A A E EB ##E 

A B A E F FE BE E 

E( B A BBE C F F E / BD 

B &E B DE E D CBE FE 

0(#E E E (E B %C &%C 

E " E E AB FE 

BE F C F E 0( 

#E ' #E A E &- BE" E 

C ABE E ' E B E E 

FE E E D A C# 

# E F E A E (E # FE 

E E E E C BE *E 

BE C BE F E A E &E E 

(# D & BE A 

C A E A A BBE E E E 

A E " 

!E A B A E E B A E 

#C FE " # BE $ % & 

E BE AE C # FE D 

FE )E E C A BE # 

E & * E * E&B FE 

FE FE .E%% ( B 

E & / A A E &B 

,CB + C BE E B B )E 

AE BE BB B FE * 

F A DE FE E BC 

FE E BE B%E FE 

& %E B + A F* *C 

( GGH FECB A I F E ( E B E 

A CBB E E B 

( B E B A C A C % E 

A BBE F E E BE ,E E 

. B FE E BE B BB 

E A E B E FE E # B 

E E EDC # FEB C# 

A ED F E# FE BE :E E# 

,E B& + C BE 

DE %EC B FC A E E C 

FE D DE EE BE FE 

E ' C(B E & E 

D B # A E - ABE 

E AE & E C C# 

E EB%B B A D )E 

AE + A &C E % 

FC A F E BE F E BE C & 

A & B E AE J( E 

B E B E AE B ED 

BEAB E E EDC 

AE F ABE E 2 BE 

B B F E E C# E E E BE E 

?KGL $ E :C E 

A BC D EF A E D EF D 

DBB B B AC A D ! AB DE D " D ## $ % D & '()#*C %# 

.C EC E BFE &BE + CB C# 

FE + FE C BE FE C F 

E# C E E E AB 

-## E & BE" C BE ' 

E FE B E #E DE BE 

1 F B E )EB%B " 2 

A E + 2 , BEA C E 

F DE C E E / E 

E F E C# E A DE C F 

FE BE E#C FE A DE 

C F F A % E A 

A " ! B F , BEA C " 

!E FC F E E((E C# 

ED CBE ,E E E %EC B 

! A E F FE E BE E 

BE B%E E A E B + C 

BE EA E E 8 

B ( E B E BE 

C F B BB F A EFE %C 

& * B &E # AE 1 

FE B BE E B FE A 

B E EA C ( BE B - 

( E B D CB CDE E * ((E 

##E E # B )EFE %E B I 

DE FE E FE / FE % I 

DE FE B E F E BC 

E ;C ## DE %EC B &C % 

C C# %E 9 E * E # 

FEB E E $ B EB%C F 

B% ,CB + C BE 

E

Nummer 262 Anzeigen Montag, 12. November 2012 

Frikadellenbrötchen St. 1,- i 

Metzgerei Lederer 

79576 Weil/Rhein, 07621/718 44 

100 Jahre 

Fenster und Türen 

Schreinerei Sprang 

Steinen · Tel. 0 76 27 / 18 84 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

TIERMARKT 

� Verstopftes Rohr 

Herzog Sanitär Lörrach 

www.herzog-mobil.de · Tel. 0 76 21/22 97 

GUTEN 

MORGEN!

!! 

FC0ED 

D-A B . '0 A D /C < 

% . DC/ ? A < 

0 E &D E 4 < 

EF E FF0D =

A8FEB A FEFB E 

C5A ! FE%D A 

BA)A $AB A B 

8 E $ A 0 N+A FD E 

E ) O MDF 

H DB E 0 

N A E F EAF# 

/ A D # B FD D B E 

# B D O F 

F & M . P0 ED 

FAB 8 ## * D B E 

*!A ;# ,A F B 

$ D 1D M 1B E 

E M E EA 0 D E 

+D $ BHA A AB 

# B >= F ( A HFE 

- A . ! $ ADH E E 

( BA D 1D F $0 

=,A ,D * DC ABD - DE B A % DB. C D 

EDF ) EBD + >AE 

E HF DP)ABB A AB 

BH E FAB D A E 

A 0 : E > A E F /G H EB 

HF &A 

" B D % 

* B C2C 56 7 (ADC BE 

D 8 9 * C ACA$ 4 DBB 

" 9G+F 

? ! A !B :FF FB E FAB 

(D B A & H D 

- A E F E E H 

A E G E E 

A D AB : B 

DP)ABB E B * DA# 

H ) 0 : 6 >ME BB 

F DBD) ABB AB # 

$ EAB )B ) 0 

(D/ B 0A BE C )D 1 D D C C " C 2 $ B 

'D C * B3 2 E C BC ( + ACA$ 4 DBB 

BA AF + E J "0 " 

,E 2 :K E # B 0 

: (A! & H (A A 

E - D 

>= QF ( A D : 

FD +A B EF B1 

$ A $ B 1 0 

* 1 DA# M E 

H EB * D 

H $ D EA +A :A F 

& )B F 0 EF B1 BA) 

AF A A 

DP# BBD D ( A EA 

E AF AF A 

+D $ BHA A) 

A 0 BD) D BB -E 

FA +FBB $MB BB 

A) AF + A A E F 

AF 0 E BM ) 

$A A AFF$ MH 

. B (A D) D AF 

DE A HF A /M # B 

E 1D * HF D E 0 

F $D 1H AD 

* FB ? E B ' E 

A E F 

H B #D 1D F $ 

$ E 0 : N B :AF O 

A ) DH : BH 

& A A F 4 J6 K0 

FHABCFE #F B J F 

) K D ) E # B >A 

D EE HH J+A 1K EA) E 

- B AEF AF , /M 

# B AF + E J L0"" 

,E 2 D # K 

-F $ ( EDF B 

1D ) A) A 0 

?!E#AE +! AB @F CFB2F FE 

EA ADH E B E 

) F $ E D D E (D 

A > A E F /G F 

, M A 0 

HABB $ D EA (D 

A > A E F /G 

: FD ( 

D A $HD )A 

A >D A E F 0 

D * ;* 2 -D C + 

E B B BE D 3B 

- ACA$ 9ACC * D 

=,A 

:!FBF= !B FE 

F#AB$ FE%9E 

& M ,B . P D 

* A E H DA B . 1 

DFF EA) D $ 

H FE : ( & M 

-E E A 1 A (A! 

+F E ABB EM H 

1D F $ 0 N A $ 

D &M 0 : (D E 

E A E F F E 

AB # B E F $ 

FB ? BA 

) O A . P0 DFF 

M 1 N:A ? 

$ 0 : ( & M 

FF B D 

AD BB F : $ 

DF E 0O0 

.7 A 

DACFE,!EB % 9A FE A FEB 

FE B % A FB 0 0 

B ! AC 0- % +F FB , E - . 

) EAB 2 E % 340 56B FB 0 

&! , % EF CFB . 0 

" BC ( D B * + E # $ # 

: C D (;! ( B # A A J 0K " 

*D D A J 50K G$B 

J 70K E F J 40K . 1 

J760K D D J5 0K0 

@A FE E A FB ( )2 A BA% 

,E6 /0 17 ED EAD 74"I 

- " E BB J7 0K -E B 

J4 0K0 

F F ! EF A 

9 FE A22FB,A ( :AB A +! % 

! . / 017 ED EAD L"53I 

- " * B J7 0K " * B 

J750K B) E JL40K0 

) B FE A B ( ) A,F % 

,FE 0B 0 /0 17 ED EAD 

56"I - " E J7 0K0 8 B) 

DA -E J3"0R 29HH 

)A EK0 DA : DF J 602 

9HH )A EK - D = JL402 $K0 

"K&: ? D 

FB A J E 

D A D $0 C , EA E 

' P HD C * (A) B ) 

+F !BA A 6C 

0 

3-4 % D2 FBC!E2 0 0 

& 9A FE A FEB % 5A B$ 0> A F27 

$FBA % & 03 :! , E . > 

FE ,FE % EAB 2 E A F27 

? 9!, FB$ % @!E 

5ABB F % & 0D CAE%A,FE F B 0 0 

:!22FB F % ) B EA ?E FE . B 

9A F % EAB 2 E . 

@?? :A B >> = $ # 

;& " E < # $ ? # 

# : B 'D $ ? ? 

= ;& " BC D* C $ @ @ 

< 4D A DBB =$ A A 

; 'A B2 A $ 

A ;9 9 A8D -D* A$ < = 

@ 4A DC D 4A < #$ 

? ! @ :A E D % C B > $ A @ 

= ! 'D D C B >> < $ @ 

< ;& D B2 < >> < > < 

/ 17 ED EAD L"I - " 

(! $ J "0K ) &A 

J 50K ) &A J7L0K 

DA A# !A J4L0K ( E F 

JL70K 7 DA A# !A JL60K 6 

8 B JL30K0 

? 9!, FB$ ( @!E A A @!E 

/0 017 ED EAD 557I - 

" G J5 02 DB BHF K 

H B JL60K0 

* 'AB E H +A E F C ? A 

9) " "I ED EAD 530 

A,FE A 

"F AEF $ %

! B "E CC B 

F#$ F % & B ' ' 

C !C % ! F (( ) * 

D F B % " B ) + 

D& B % , F A ) + 

- . D E ! % / FF + ' 

0 1 A B % D 2 F (( ) + 

C BF % - , ) ) 

! % & B 3 + 

%6 & B 77 8 9 / : ; 

% ?++ BE - 8 ;/ 9 : 

9 -+' - 4@ ! &D 8 / 8 = 

= -> > AAD!+D 77 8 / B 8 

%6 % B D ! B 8/ 

B A DBB D > "B 8 / 9 

: - C? BE B 8 =/ ; 

; - CAB DB B / B 

'C D ! ;/ 8 

5-> 3 BE B =/ 

& D! C C E 8 /8= 

8 '2 D 8 =/ = : 

9 %6 B !CD C B/8 : 

= %6 DBE B 8 8/ B : 

'C C?! BE B 8/ ; B 

! B E! ! 

4 % 5 6 B 3 3 

! B % EF 3 + 

" % 1BB . . . A B . 

F % 7 F + 3 

FACC # ! % C ! F + + 

0F ! A B % A ) ) 

" !, F % A B 8 + + 

% - CC 4D 9 8 / = 

'< &D ! B 8 =/ B 9 

8 % E %6 9 9/ B 9 

9 %6 C?C1 BE B 8 / = 8 

= - ) D B 8 8/ = 8 

- -CD A' B 9 / : 

B - 2 BE 8 9/ : 

: %6 ( B1 BE B 8 =/ : 

; - 3B BE B 8 B/ : 

- ; 8 =/ : : 

- < A D % E =/ = 

- D 8 / : 9 

8 -+ EE % 2 =/ : 

9 2D % 9 B/9 : 

= 'C C" 9 /= = 

! B - ! ! 

5%/ FF % " F (( 3 + 

! F % 5A F * + 

9 6F % " F A B . 

0 F F % F# C6 B 3 ) 

& B % & , ' + 

:A6 F A % A F + ; 

" ! (( % !F A < 3 

- - 4 C1 BE B 9/ B 

%6 C !D 88/ 8 

8 6'< 'A 1 ;/: 

9 %6 D A ' 77 8 ;/ = 

= 5- 

-> &(,D / : 

B %6 -+? 8 :/ : 

: %6 > % !CD / : 

; 5-> B B/ 

- -DB D ! B =/ 

5- &?+' BE B 8/ 8 

%6 & ! 9/ B 

8 - DBB 77 / 

9 - ( D / ; 

= %6 . 1 B D ! B ;/88 9 

%?A 

-E B % C F F B + + 

D ACF E CF % CACCB C + 3 

F % / AF * ' 

6 % 8 AB A B 3 + 

, A C % , A C + 3 

A B % CACCB C / , ; + 

(B E 0 B ! 

A H7$ 0 D EE B 

! E A " A A 

0 D " FD A $ 5D 

A D E 7 ; D AF E 

B F B A E 

B 4 B 'B 

C CEB 

4 CD B C A B 

C A B AB 

B " ED FD A $ 

B DEE A A F 

" A 0 D E 

? EB B " F# AB" F 

A $ 

% B B 0B B B 

" 3 " F? EB ) $ 

B A B !# 8D B 

A B F " D 

A * " A B EB" 

D E 7 8 BD A 

A # A B B ) ! 

B B"$ 

@ %0 D E B * 

F A B B E 

B 0B " D 'DEE 

" F2 E A E C B 

A D E AB B 

" B E $ B 5 E 

" B A E C A 

F " A CE B 0 B 

E B AD AD A A 3 

=. E F % +>*' E F A B . 

'C -C CCED C 89/ B 

CD* B "B B 8 / = 

8 : "B B ; / 

9 5-> &A'' B 8 / 

= -6 % E B/ ; 

%- % DB ' C 9/ 9 ; 

B 3 BC D C % DB ' C / : : 

: %6 E! E / : 

; %- D B1 = / 8 

BC D BE 8/ 

> C %" C 8/ : ; 

- -C CCED C D ! 9/ : : 

8 DD ! -6 B/ B 

9 %6 " B E B/8 8 

%?AB ! 

/ AF % F + + 

? F 0 B A B % -E B ' ) 

+>*' E F % =. E F ) ' 

AB A B % 6 ' < 

+. 8 / AC % A B 3 ) 

CACCB C % D ACF. E CF ' + 

" F % C . , A C < 3 

%6 " B E /: : 

-6 % E ; ;/B 

8 > C %" C / 9 

9 : "B B ; / : 

= :;; &A'' B ; 8/ 8 9 

%- D B1 = ; 9/ = 8 

B 'C -C CCED C ; B/ 8 8 

: CD* B "B B / 8 

; 3 BC D C % DB ' C 8/ B 

%6 E! E =/ 

%6 DD ! ! D C B / 8 ; 

-- 0D B < E B! E ; / 9 ; 

8 DD ! -6 / B 

9 - DBB =/ = 

A ! B A 

1 ,A % 9 C ! 3 < 

? % ! B + ' 

" A B % , A C < 3 

D % DEC F 3 + 

=. E F % A B ' 3 

- A F % 5A A B + + 

5 B AC! D : 88/: 

'2 A '! E B =/ ; 

8 %%6 % DB ' C ; ;/ 8 ; 

9 -6 % E : 8/; 8 

= -6 CD BD ; B/: 8 

->- 3!! B ; ;/ 

B - 0 BD ; / 9 

: CD* B "B B B /; ; 

; %6< ( ! E ; / : : 

%- >"C ! A B / B 

CD* 2 ! B ; / 9 9 

'2 - B ' BE B ; 9/88 9 

3. B E! A 

=. E F (( % ! - A F (( < ' 

0 , BF A % ! + @ 

E , % ! F ) ' 

+. 8 /& % - ! , F + ' 

, A C (( % "E 6 A B < ' 

8 F % F 3 ) 

%6 D? B ; 8 /= = 

:;; &A'' B : 8 / 

8 -6 -DB ; ;/ ; 

9 %6 -DD " B ; ;/ ; 

= 5- 6 D ! : / 

CD* B "B B 77 : =/ 8 8 

B 35- " 1 E : / 

: %%6 % DB ' C 77 ; 9/ 8 ; 

; -6 CD BD 77 ; ;/ 8 

%%6 < BE D ! B ; =/8B 

- CD B D ; B/9 9 

%%6 B ; / = 

F FA F 

B EF C F 

C 0 C1C B 2 E B 

3 B B 4 C B 5 C !C 

D - D B 

EE )( B AB 

A (D D %& @ B A 

;B " D B A C EE*$ 

0 B A C EE F FB 

B B E C 

A B B B 

B A B $ 

E 0 " A 

EB" 0 B 9B E ( E B 8 !$ 

& " A C EE 

A +/>> 92 A 

7.> 0 B D E $ 

AB B 

A B CDEE FDDA 

EB A D A 

A D B A 

B E B E 

B A A 

B !E " A B AB 

B B " C 

" !# E $ 

%& B "E# EB 

B A FB B B AB 

'D " B E $ & 

FDEE B ! B ( 

B A B 

) A A B B $ B 

! " !! * B D 

B A +,- .,/ B E 

!B E " " E 0FB DEB 

A 1 B $ 

F EE 

!ED" E C ED " EB 2 

" E AB 2A B D" 

B B " D3 0 # 4 

E " B 0 

B D $ D AB D 

5 E " " E 

D B F B3 B B 

A 6B A E " " " AB 

6 7.- A ' E A 

B 8D B 9 A EA 

D "E B $ %(B ! E D 

AB 4D $ & B ( BE 

D A ! F B 

$ & B E B " 

( B B A A 

D FB A B EB 

* " AB +. :2 B" 

D B AB B AB B 

" B (D F " 

B ;# A B 

0 "" E CE B 

$ ' DE" 

A B B ; B " D 

; " B ! E 7 DBC 

4C 9 C C 1 C 

A D (FA A 1 C B 2AB AB B! 5 ,% BD B 

5 %" C B C % 

C - 1 , 5A , 1 C FC 

6A 6# C F 

3''> ! ! 9% 

. 5 3;%A$F B 

6# B C B 

! ! 73% 

! B C ?A % 

C ! 9 C C < *B * )B 

* 3. 

B ! " A 

F B 0 D B 

B C # " E " $ 

%& B B ! ! D B 

B E B $ )" E F B 

9 " FB A, ) FB A B 

( * " :D D B 

A B F B 0 B!B E 

FDEE $ 

EB C 8 

BD A AB 0 B D FB B 

5D : E C B 

A FB A # AB" , 

%& E ) A B E A 

F A B D B E B 

B )B D BD (D B 

BD !B" $* 

6 B E !B E 

4 ! " " A E D D DEE 

A 0#A B 

+,77 0 A 0 B E B " ? B 

" ; , %) F B B 

A F B 0 B B A 

0 B E $* :D D B 

B CBE " " 

A ' E "EB B ! 

/,+ 0B " A ; 

!# AB E B 6B 

3B BC, 

C@ ! C/ 0 DB 

D C B A, 

C A 

%ACA/ > DBC 

A E " B DE B C D 

( B AB 0D 

B AD AD $ C B A B 

!E " A B A 

0 B D B AD AD B 

A 0 E B ) A 

B E B " D" D A A 

" E " $ E 

" " D 0 " B 

A B +>>K " FD $ 

AB C BAC D EF A F 

B D C A ! F ! E " # $ % !C " &D ' BD D ! ! B ' AE B 

( ) * + , 

! B -+ 

! B 

D ! BA 

B . '" 

B D C A, 

%ACA/ 

--( 

9%" ! A 

6 

D A 

A D (FA A 8 / 8/ 

B * D* 8 =/8 / 

8 5A D! C * 8 8/= / 

9 0A, ' 5!ABED 8 / /8 

D A ( B A E D D 

F " B B J-G D ;D" A 

F0 F B J+G /,- F/,HG =,- -,H 

BA F0 B J=G D D 

B B F0 B JKG =,- -,H 

-,7$ 

 

D ! A D 

F " B $ %& 

B B " " B F A 

+>7- ! ? $ B 

B B B 4D !$ (B 

A 5 E " B A 

EE B B 

D * B D B 

; A A ;D E & AB 

C B B B ' 

CED"$ 

& B FBEE AB 

EB" 6 A 

' E B ) BA " # 

B @ ! !! $ %' 

B A # B D 

B ( " B B A B 

E B F B $ ' B 

B F A $ 

B A A D B " 

AB B FBEE* " 

A D B AB 

AB " D A CE B 

0 B E +>7- B ;BD A 

B D BE ? $

AB A DB CC 

AB CDEF F C F C 

C C C D CA 

DDC C C C CA 

C C EFC D CA 

F EF C !C A 

C FC C" D EF # B A 

E C CDEF$C C 

C DC % 

ABCD E F E 

E C 

F A D E 

ABC A A 

BC E AA A 

A D D 

E DF 

! D A 

" "E ! FF 

# $DF A E %& ' ABC 

D ( A D 

BC ) D * 

+ ,- 

B F . E D D 

/ ABC 0.A C C 

A F ) A DD E 

F AA 12 A E + ) 

BC 2 A ,334 D 

+ ) A A A D 

+ A A 05BC D E 2 

E2 

1 

( A E C 6 C 

/ 74 + 

A A A ' A ( BC 

A C 2 ABC D E 

A ) 

8 ) A D " 

BC D E 9 

A E BC BC 9 : 

$C D ; A D 

B FA E B % ABC A 

6" E HBN,2 

( EC A = E -3N32 

9 6 E = 9 ,BN77 

4 BED C B 7/ 8 / 

B' BE B 99/ :; /: 

< )' D % B 8/ 78 /9 

: = E D % B < / 8 / 

8 )D B 8 7/ 9 / < 

* E 7/ / : 

7 .D E AA% 88/ 9 C 

+C FF BCD A 

@ C A A . E A 

A A = A D 

DD -B / ! F 

ABC" BC A / C 

+ 7? C E E BC 

ABC A F C 

6 C BCA 

0 BC BC A BC 1 2 

BC BC 9D ) 

A 2 %& ' ABC E BC 

BC E C E " 

/ ) BC ! 

C A ' E 0.A 

C D BC ) BC A D 

D C 12 A E 

,B > C E " ; ) 

" E E 

A BC F E 

) %" 

5 BC D AA A BC 

%& ' ABC 9AF BC 

C C A 

A C C 

! D ) ABC ; A D 

B FA E A $ 

D A2 

! A F A E E 

A BC ABC BC 

D + D A 

A 0! A E ABC 

E 2 A ABC 

E .A A ABC E 

BC ABC AF BCA 

% E12 D %& ' ABC 

D ( B) 

D 

! BC C D A 7B 

> C E ) 

C ' E C 

DC A ; E A . 2 ( 

C F,3 G / $ 

DCD F,- G + ) " 

ABC ! D E 

!" F AA 

C E E A / A 

H3 0! A A BC 

BCA ( !" 

C E / C E D BC 2 A 

C F ! A 

ABC 12 A E / 

( A C D A 

0 D"AA "B) 

C D + A ABC 2 

A E 1 

C CE C C C & 

& &D ) !CD C ! ' ' C% B * D % B D + D ' 

; .D % B2> 7 / <

BB 

BC DECF EC F 

A BC D E F E 

E C !D 

"#C!D $ % #! & '( 

) F* E F* + E 

A E ! C , E+ ! - ' 

. + /D0 + 1 2 3( 

F EC F ( E 

# / C A + 4 1 

4 56 C7"E & ( 

E C CDC F 

EC F ( E # / 

# FC( 1 A 1 8 9 + 

- :( 

# E C D 

1E C #- - C! - BD$C 6C47; 

- E D - C #D- C$- 6A46C 

1D DC 5C " 6746E 

C E DC /03 15 C 6G46< 

+ C B ##C! C 7;467 

! C C BC D 6>3 E >-> 

* E E F + . $ 

C / E C 

## + 5 E / C #C A+ ( 

B* C * E E F!D* 9 

E E 9 C 2 - E 5# 

C ( 

) E C !D / 9 $ 

. !D# + + E / C #C 

C E + !D F!D* E 

8 + A # B E A C 

?'>( % C @ E E $ 

. + C 4 C # + ?'-(@ 

. '> F 5 E ( < E 

AC4 E2 %D * D 1 (" C B 

8/8 

1 2 3 C ! 4 

1 ? > E N & >>' 

5$7- > -' 5$@ -( ) , E 

?F @ E &: :-3 % ( 

?F!D CC -&: 3'' 5$7D@O ( C 

5 5 + ?E @ P $ D 

Q > 22- % (O ( 1 FC 

? C # @ E Q - >> 2 ( 

6A## FC 6 A E# ?B D# +@ 

E ?3( E @( 

5 !D -: -( 

E + 8 9 ?F @ P $ D 

'> ,5C(O ( ) , E ?F 

@ E O ( 1 FC 

? C # @ E '&O &( E 

) C 9 ?: - ' 5$@ -( % ! %R 

K 9 ?F @ F C E 

&: '> >2 % ( ?F!D CC - : > 

5$7D@O ( E # F $ ?F @ 

F C E Q - '2 F 5(O ( ! 

# / # ?F @ F C E Q 

-- O &( /D $ 80CD 

?F!D* 9@ F C E Q - >>2O 

'( ) $ K + C ?F!D* 9@ 

F C E Q - : 'O ((( -( % 

! # F!D CC ?,6# +E 6@ A $ C 

E Q '2 &>-( 

5 !D - -( 

% ! %R K 9 ?F @ F C 

E & ,5C(O ( , # ; + 

! 

F # 9 C D CC 1 C 

1 !5 . C "# $ + 

E ? @ E E ; 9 C 

# F!D* 9 ? >@ . +C( 

) % C C E "# $ 

D # 6 5 C E D #. 

E D C E =% F!D* E 

E 4 # E C E $ C E B 

C !DC !D E $ # + 

9 F C E 5 . # 

# 5 9 0!5( G= 5 

D 9 6 E H +C 

);A , A E C I* ( 

## $ E E 5C E 

C . E# !D C 1 C 

5 $$C 66 . ( % C 

5# !D E E ; 

+ E E + # 

$ F # D C 1 C E F 

# 0. 9 +C( G; $ !DC 

; E !5( ; * E 

+ E# + + #CH # .C 

CA % !D # = #6( 

G) 9 # FC 5C E 

D 6 !D F C $( E E 

$ C C D E !DC 

+ J C # E / $H 

#A C C E &: E D #C / 

% B $ E 

!D E !D ## . + 66 

* E ( G= ## * E 

$ D = C 6 # +5 C 

E ) 9 # # + ( E 

E ) 9 # . 6 E 

. E $ ; $ C # E 

E . E C D$ D 

* !DC +H . !DC C 1D C D 

I##$ ( 

. E 5# 

AB DB! "A D 

= #C5# 9 C C FC D 

A !5 C E E = #6 

* C 5 1 $ . !5 

C % K + $0## D 

. $ E C !D / $ 66 

+ 6 E ; !D ### 6 

F + * !5C( + + 

# J 1# E , !D C !D 

!D E F . C9 C 

0. >>> % C D ## 

!D D $ . 6 E + E 

#C C 0. -'>> % C 

? >> > % C @ E 

# C ( 

G> % C ) 

C 9 $ #E C !D % K 

+ $0## !D # + 

5D C E !5 

C ## 9 0!5 E 5A$ 6C 

B !D E ; 6 #+ + C 

9 ( !D $ F C + 

C E E E C !D ) 6 C 

!D ( 

C! C # C # C / C 

! C E& #BE $%% & C ' A % C ("D&C) 

?F @ # B E 2:O ( 

E < ?O '( 

F! CC EE + ?; +# E@ # B 

E -2-O ((( 2( % B 5 !D 

?FC ##. +@ # B E 3 

7 ? & E N & >>' 

5$732 - 5$@ -( ) C 

?; +# E@ /% &' >' :3- % ( 

?F!D CC - ::> 5$7D@O ( F 

E 1 C ?A 5D $@ /% Q 

> >'2 F 5(O ( B #6 D$ D E 

E ?% # @ /% Q > --&O &( 

A E A E ?F0E 6 5 @ # B 

/% Q > & -O '( !C 4 . # 

?F @ 4/ E Q & -O 

(((--( ,D # SCC# ? +@ # B 

/% Q ' O ( 8 ! $ C 

?A + !D # E. !D@ # B /% 

Q - & 3& % ( 6A## E 

4 #+ ?F!D* E ++@ # B /% 

? ( E @O / 4 C . !D 

? D +@ E ?-3( 

E @( 

5 !D - -( 

F E 1 C ?A 5D $@ /% 

' ,5C(O ( 8 F # $ ?F @ 

# B /% -&O ( % C !5 T 

# ?F @ 4/ E > O ((( 

3( E 4 #+ ?F!D* E ++@ 

# B /% 3 O ->( ;6 9K 9 

?F @ 4/ E 3 O ((( ( 

8 ! 0 * #E ?= #E5 . +@ 

/% :O >( / 4 C . !D 

? D +@ E O -( ,D 

# SCC# ? +@ # B /% 'O 

( % ! # F!D CC ?,6# +E 6@ 

% D E &O &( C 

? 0 . +@ E ( 

AB 3 D%* C (" 

; C 60D#C !D F E 1 C 

G + CH E 5 $ 

E !D E FC #9( % C ,# C9 9* 

. $ % C E =% 4 # 

# ! . E C E A 5 

D $ + C % C 

E E $ C $ 

5 E( -' , E C #AC9 - 

+ . E 5# 

C . $5# !D 

( ) !DC $ C E $ 

!D C F + 5# C # + 

E $ # 9 + E ## $ 

1D $ #. C E 

$ / $5 ## + ) 

C E ; 6 #+ 0. # 

$ C ( 

!D A + # !D C # 6 E 

. C C + 60 FC 6 A E# 

E % C , C + ( 

, C E 6 D E C !DC 

E B D# + 6 

FC ## E FC !5 E 

C0 9C ( ; * . $ 

!D C FC C # ! E 

!D C 6 ##( ) F + D # 

C !D E F ) # , 

E ( ) C # 1 

- ': : % C D E CC 

/ C # F ( ) : EAD + 

# J + C 0. ->>> % C 

?- - :@ +# !D !D E 

.C C # / C # D 

6 #+ ( 

1D 6C % 5 ; !D 

* C E ; + . E 

8 C + C A+ . E !5C( 

GE = #6 * 0. '>> % 

C . $ F C + !D 

+ C( 0 6C + * E 

= #C! + 0. 

60D H +C E 1 !D( 

> % C + * E C 

$ # 9* / C # 6 D ( 

FC . E C 

$ C $ E CC +( 

A E F + D + D CC 

!D 1 C * E + 6 + 

E 66 . C . E 

D 9# !D DA#C 9 

$ / $!D 6 5 L ( ) 

. E D 9C !D E E 

, # C C !D $ + C9 

C !D 6 C # . C ## 0. 

E # !DC * E E 

!D 6( + * E $ 

ABCDEF A 

E C & 0 C C 

BD% B D% B( D D . E (" B!C 

.DB* A A C % (!C D & B 

&D C A C D% %D & B .D AB 

4 $(! ACA2 .D 4 

90 8 + : 

CE ! E F %A 

%0 !D 

F $ C + 

CE ! > 0! $C " 64; ?& &>@ > + ## ?'3 ' @O 

FC 6$ C ->7:O F!D E !D 

C . 7F!D0C9 ?I + 7 

% @O B !D ' >>( 

F# * 5 E ' ?> - > 

-@( 

F C + 

F!D* 9 E 2 - ?- - - > 

& >@( 

0 $ C > CE ! ;46 ?;4;F 

;4;F ;46@- / > - A C ?&3 2@ 

> CC 4 C # + ?'> @O 

F!D0C9 ?% @O B !D '2>>( 

FC 6$ C F# * 5 -> 

) C !D# E 3 # F #E 

) 9 # ?A !D* @( 

C ("%DB* 5 62 7 

.("/ 4 5 728 

5 .%A/D! 5 626 5 

9 :DBD*D 5 82 9 

$CC E C EC 40 

/ !D !D F# * 5 - 

? - >@ ) C !D# E 

F!D* 9 > ?> > > - >@( 

CE ! C ! C, B D 

->( F #C + 

C DF > > - >@ 

+ + E F!D* 9 $ C 

!D 9* F + E 

E # + E . !D# 

C . ## E #A E C 

. / !D !D ? , 5C @ 

E C CC # ( 

4 + E&#CE C 

#C 5 5 D 

?$ .@( ) , + 60 E 

C #6 # $ );A , 5 # 

* E $ D$ E 

) C !D# E 1 C );A 

9 A E C % # 0CC # 

$ F $ C + + 9 + ( ) 

= #E = + $ 6 + E . 

$ &( E '( ) 9 $. E 

;F 6. ( 40 F!D* 

+ / FC 6 % 

C + C 8 G9 $ # 

* !DC $0 ( = 

* ## . E +C !D $ 

, 5 #* CC. * . E $ 

E D C # !D H( ) * 

C C #6 # , + 

A C +D $ FC # 8 E 

D C 1 . # 40!D ) 

. + #. E A E 

D $ D $( 

% $ C E F + 0. E 

C C F +( 

G> , 5C + 9 D 

. E $ $ + E 

* $ # 9 6 E ( # 

# ## $ # / $ 

(H 

F * E 4 #+ E 

$ F $ C + E , # , C 

. C D CC (

3% 3%## 

3 'E &&03 )E &" 

/ -.E 0 "E C 9 DEAB , +' , 

% 3B B , %,%'% 

1D2 C , %* ' + 

& 1 D B * & '& & 

, 1 B %+ '+%, , 

* # & % '+* , 

1ABB & %%)'%) , 

3 E 1D C , %, '%% , 

. 7 E E & %%)'% + 

) D6A C $ 2 B , %+ '% % 

+ 0DE B , ) ' && 

% #3 BE B & +,*'% + + 

1 D B 7 E , %*%' + 

& CC C 1" * +%'& , + 

, ( ? B , '& 

" E / " E : 3 'E ,/ 10 

;A > >>?B 5* $ 

/ E F #M A 4 M A 

;C E (M A AFE 'M A K C 

?M A B FE &M A E #M A 

G M 5 8*C $ 

E " M A 'M A F 

D E M" A / DD M @C 

E FC $ "'%& 

## 93%## 

&&E@ &&03 )E &" 

$/ E 0 3E &" E-@-&" &&E@ A > 

" E&)E -.& ) 0 E > 

3/.& 0 6 $ E )E > 

E 0 ( -." > 

6 3E &" 0 5 "E) "-. . *E A > 

1 B A 2 % %'% ' 

( B D 0D BE &'% ' 

) D5 B '% ' 

+ A 93 B %'* ,'+ 

% A $" % ', '+ 

# =ACC B E ' ' 

& C A66 % &' +' 

, CC C ' % +', 

* # 13 % %' ) ', 

"- 1 B % ' % ' 

" 9 B % ' % ' 

(E"F "E)E & E 

*+&& ' 

C 0 D 

* 0 : 0E ;5 

F D 3 6 D 

8C FCE !F F :F 

:F F D FED * 0 D $ 

'$"%A ($"%A "$ A "&$"' 

C 6 1FEED * F 

,FD8 C F11 AF 0 4 D 

D *C ED * 

;C 3 B 9 E F F 

!3 B5 C F* * 

0CEED A E ,3D8 

C 6 B 9 E 

. 3 C 

C 

! "E # E E F E 

D D 3 ! EDED DA FD FC 

FE ,F E ! F 4F 2 

$< D C B .A ACA' BDB 

D0 ED E F!D ,1F 

!5 E DE 

$"E # % E&E # 'E F* 

E F 0 67 6 

1FD8D ,F E EDF D 6 F 

9 D D 

AB C DEF E 

� A 

BCDEF F F 

F A D ! F A " # 

A BCDEF $ D ! F A 

% & A BCDEF $ 

D ! F 

� ' ( #% A BC) 

*F $ C E F DC A ( #% 

" % A BC)*F $ B+ ,D -FC 

.!/ C0A "" % " A 

BC)*F $ ,1 DF F F 2E 

C )E B B *E.& 

3 4E D C A ! C D D B " DB 

AB DB A A C 

,& )"F" &" -.' F E 

E*/ -. E "-. E")E (+ 0 

)E 1 E-.E B ,"E)E ) 

2"E)E *E E E )E ' " "0 

-.E 3 42E& FE" E E" E 

5+ E * )E * )E 

&E " 1 , -. B 

; "A " D 4 E E 5D 

D D E 89F C A F* 

* * ED C F A 9 

C D F EE 6 < DE 

FC E , 3 1F 

D A F EDF DC D 

C 07 A FEE ED 

* * ED ;FE ED !5 0 

43DE EA 0 D !F 

D0 ED < DE C 

3C* C 3C0D $ DF 

* D F 8 8C! A FEE 

< , 0F D 

F* E > 9 $ ; 

-C DE ,F0EDF F D 

:F0*C 6 % @CE FC 

G" F C A?? 

6 0 . ! 0 D 

" $ ?A " $ ? C ($ ( 

5* CD FCE 

, F D E E *ED 

9F A E 6 * DD D 

) F FC 5* 

E BF0 9F D A D 

C A FEE C ! FC C , 

- 5 D F0 4 6 

! 0CEED A " HF 

F D .FD E 11D E B 

CE 0 DD AF D FC 

8C - EE ! 8 C 

D 89 B3 G 

9 C 8 6 89 9 

* - C D1 3E DFD 

FC! 0 0 DC 9 * 

ED 00D * I EA 0 D 

-.2"FFE 

$ -.F -. */ 

3 " E**E 

D E 4 A F D , $ 

, 9 00EDF DDF ,D !! 

FD ;C 0F E * 0 

88 E : CED 4 DE 

( $'%A A 9 G F E : DE 

+ F DD * FDE ?$((A G F 

0F + D2 C ; D D - ED E 

%$(#A E DF 0* 9 6 E 

F F F -F E (&$(#A - I 

,C E + 6 F +F6F E 

?$ %A ,F F0 D < E ,F 

D ,1C E '&$(?A ; 6 

AC DE DF HF88 #$'#A / E 

E /F E > ,DFD 

F E $??A D 4F1D E 

- F 1 F ?& E ' $( A F F 

F -F E FE D 8F E 

'($'%A + F DD * FDE ;F FE 

F6 E $(? . A : CED 

4 DE ; D D - ED E (&$'"A 

+ F C E E DF 0 

* 9 6 E '?$' A 9FC 

C E ED + D E ("$(&A 

DF HF88 - I ,C E (#$' A 

- D F F F8 E ,F D 

,1C E ($ "A > ,DFD 

F E ; 6 AC DE 

$ ? . 

3 4E 

*"0 E & " ( F A 

G A F B A ,C1 

A , 9 9 D " 4C 

$ F 0 < DE F 

F CE8 F - $ 

-C D D ED 00 " $ ?A 

" $ ?A ($ ( 

+ C E 9 D 4C $ 4F 

0 E F B 9 4CEE F 

E F2 , $ 

:F *0 DD 9 D & 4C $ 

2 :F E , ;F 

*F E - $ 

D 9 D 4C $ 4F 

!F HF 9 8 - 4 

> > )* DF C D 

E 

D 9 D & 4C $ -F 

D 2 ,820F E - ,F 

:F 0 6 < 

4 

" ' & * 

6 * " E FCA : $ 

-FD + F F > , 

?%A L E @F9F 8 , 

&&A& L # E D F 

8 $#'A%" L " -FD 

D C !C D $#(A "L 4 * D 

/ 0F C !C D $% A 

% 0$ D8 > E D F 

8 &$"#A & L " I B 

FC0 3 D + 0 D8 &$"'A? L 

F * 5 

&$ A ? 

FEE EDF D " 4C $ B I 

4 B B F !C DM F #& - D L 

" > / E 9E F 8 &L 

< E 

;F0 A % 0$ H 2 ! 

?%A&( - D ?A( M ?A?( 

ABCDEF A 

# 6 DCA ' ( E B D C A C $ 7 E 7 C 8 

C B D C E 7D B ACA' $D D 

9 BB2 : A C B # C 

3 % ACA' 0 ; 

, L " H ! - FD 

?'A ? 'A('M (A (L HC D : E 

E C !C D ?'A'& (A ?M (A&( 

0$ OC 05 

$ ?A"' L " H 2 

! $ ?A&'L >F* 

: E * F 8 $ 'A'' 

% 0$ OC 05 

$%'A'? L " + FC F 

- ED "$ A L FEF 

* GED "$ A 

0$ ,D 1 F D C 

!C D #$ "A'' L " + FC F 

- ED #$ &A?#L FEF 

* GED #$ A#" 

7 &* 

0 , F1C G1 

, F1C A & ; F A -F 

?" A C EDF $ FDD F FE 

E FDF "? , 3 

? P&'P&#P&( A 0 ,D F0 

DD / 6 " / C E G ED C 

8 ,5 F! F "? ? P&(P&%P 

&? A 4 2 F 2 A F 

"?# ? P? P&(P&% A # 0FE 

B7 ;3 0F "?% &&P&?P 

?#P&' A % F0 , DD CED F 

"?& ? P&&P&(P? A B F E 

F FDF "?& 

&(P&?P?"P&' A ?# 

4FD ## ?#P? 

F , 0 

0 C /F C F 

. EDFMB F #A? 

F A -F ?" A ,DF F 

; 

D 

D 

, 

4C 

" 

$ 

, 

+ F BF 

3 &'P&#P? A " 

F >F2 " % 

FD * 

&(P&(P&? A H E 

, " % ? P 

&?P&? A + F ,5 F 

" % &#P? P? A % C F : 

,D E , 9 " & &'P&?P 

? A 4 * D >F CE , " & 

&'P&'P? A #% I + B F 5 

" " ?"P? P&( 

05 E 0 / F G F 

F 6 DFD F >CF F FBF FM I 

; F A -F ?" A 

,DF F DD 4C $ 

F * -F ,5 F " , 3 

&?P&'P&& A " + ED < 

, " &?P&(P&? A , 

K 42C ,5 F " # 

&?P? P&? A # F ,DF ! 

, " % &&P&?P?" A "% ,F 

F >F ;5EE ! " % 

? P&(P? A "? E KF F 

9F " ? ? P? P?& 

E 

3 )E &" + E & DD 

F01!DF $ . ,DCDD F D < . 

,D FC* F D " $% M $( F2 

5 ,+ + DD*CE " $% M $( 

. D8 FC + 0 D8M 

:F &%$ M "$ > ,FF < . 

G* /F &#$" M "$ 

# $C D B D C %&' % ' 

#( $DD %)' * ' 

) # C ED + ') ' 

+ $" "ACC ),')+ ' 

% # - .D B )%')& ' 

# $C CCED C ) '+ +', 

& ## " B C /0D *'%) ' 

, 1D2 B 3B B %'%& '

Nummer262 Regionalsport 


Ringen 

Grethermacht 

Lapsuswett 

Rheinfelden-Adelhausen 

(mib).100Grammhättenfast 

dafür gesorgt, dass sich der 

TuSAdelhausenIIdasSaisonzielhätteabschminkenkönnen.DasZielistderAufstiegin 

dieRegionalliga,nichtmehr 

undnichtweniger.Gegenden 

KSVTennenbronnbrachteGiorgiBaliashvili100GrammzuvielaufdieWaage,musstedeshalbseinenKampfgegenMatteoLehmannmit0:4abgeben. 

WeilaberDenisGrether(74 

kg-Greco) Sascha Broghammer 

schulterte, freuten sich 

die Hausherren über einen 

20:18-Erfolg. Das war enger 

alsgedacht.DasMissgeschick 

aufderWaagebrachtedensichergeglaubtenSieginsWanken,auchweilTimoMeyer(84 

kg-Freistil)nachderzweiten 

RundenvonKrämpfengeplagt 

wurdeundgegenAlexander 

Fichterunterlag. 

„Eigentlich darf das nicht 

passieren.Eigentlichwiegen 

wirunsallegemeinsameine 

halbe Stunde vorher. Ich 

schauemirdasgenauan.Aber 

ichhabedieDrittebetreut,da 

konnteichdasnicht.Dasdarf 

aberkeineAusredesein“,so 

CoachAndreasRütschlin,der 

weitere Siege von Manuel 

Wolfer (4:1), Kevin Kähny 

(4:0), Michael Herzog (4:0) 

undFelixKrafft(4:0,kampflos)bejubelndurfte. 

Ebenfalls einen 20:18-ErfolgfeierteinderOberligadie 

RG Hausen-Zell II beim SV 

Eschbach und hat nun mit 

10:14-Punkten den Nichtabstiegsogutwiesicher.BeideTeamshattenfünfMattenduellefürsichentschieden.WeilaberdieGästebeiihrenNiederlagendeneinenoderanderenZählermitnehmenkonnten,reichteesfürdenAuswärtserfolg. 

Fabian Kibgis 

(4:1), Tobias Greiner (4:0, 

kampflos), Sebastian Rapp 

(4:0),JonasDeiss(4:0)und 

PatrickSutter(4:0)behielten 

dieOberhand. 

UngleichesDuellimSauseschritt 

Ringen1.BundesligaSüd:AdelhausendeklassiertNürnberg37:2/Rangdreisicher 

VonMirkoBähr 

Rheinfelden-Adelhausen. 

„WirhabenmitKanonenauf 

Spatzengeschossen“,meint 

MikeHofmann,derSportlicheLeiter,nachdemglasklarenErfolggegendieGäste 

vomSVJohannisNürnberg: 

Mit37:2hatderTuSAdelhausennichtnurdenhöchstenBundesliga-SieginderVereinsgeschichteeingefahren,sondernauchRangdreiklargemacht,weildieVerfolgerTribergundAalen 

patzten. 

Mattenleiter Mario Schmidt 

aus Torgelow (Mecklenburg-Vorpommern)legtedie 

über 1000 Kilometer weite 

EntfernungmitdemFlieger 

zurück.1:30Stundenlangist 

dieFlugzeitvonBerlinnach 

Basel.Geradeeinmal40MinutendauertedasungleicheDuellinderDinkelberghalle.Alle 

zehn Duelle gingen an die 

Gastgeber,diedemGast,der 

miteinernichtbundesligareifenMannschaftdieReiseauf 

den Dinkelberg angetreten 

hatte,haushochüberlegenwaren. 

SchonbeiderVorstellung 

beiderTeamswurdeklar,wie 

deutlichderUnterschiedan 

diesemAbendwar.Fastschon 

Mitleidhattemanmitdenteilweise 

jungen Ringern aus 

Franken,diegestandenenAkteurengegenüberstanden,dieschonbeigroßeninternationalenTurnierenMedaillenabgeräumthaben.DaseinzigeDuellaufAugenhöhegabeszwischenIvan 

GuideaundStoyanIliev(60 

kg-Freistil)zusehen.Guidea 

führtebereitsmit2:0-Runden, 

eheIlievplötzlichdasKommandoansichrissundausgleichenkonnte.Imentschei- 

denden Durchgang riss sich 

Guideazusammenunddurfte 

amEndejubeln.Erbliebtim 

TuS-Trikotungeschlagen.GenausowieYvugarRagijmov, 

derimGreco-Fliegengewicht 

allerdingsmehrMühealsgedachtmitFabianSchmitthatte. 

Der hielt gut dagegen, 

mussteaberinderdrittenRundeaufdie„Bretter“. 

Einen Schultersieg feierte 

bei seiner Rückkehr auch 

SchwergewichtlerDaniel„Balu“Ligeti.DerbedauernswerteGeorgiSredkovwarüber15 

Kiloleichterundwurdenach 

geradeeinmal25Sekunden 

unter Ligeti begraben – 

„Tusch“. 

Dass Damian Janikowski 

(84kg-Greco)undGergöWöller(66kg-Freistil)keineUnmenschensind,dassdurften 

BastianWohlfahrtundTobias 

EinePleite,dieMutmacht 

Ringen2.Bundesliga:RGverliertinWestendorf17:23 

VonMirkoBähr 

Westendorf. Trotz der 

17:23-Niederlage beim TSV 

Westendorf schöpft die RG 

Hausen-ZellwiederHoffnung 

imAbstiegskampfder2.BundesligaSüd.DieLeistungseinerMannenseieinSchrittin 

dierichtigeRichtunggewesen, 

meinteCoachBjörnGut.Die 

Hausherren stellten bis auf 

denverletztenAliAhmedShenolvoll,dochdieGästehielten 

mitgroßemEinsatzdagegen. 

„ManhatdenWillen,dochetwasreißenzuwollen,endlich 

einmalgesehen“,lobteGut. 

DassesamEndenichtfür 

dieÜberraschunginBayern 

reichte,lagandenbeidenNiederlagenderZeller84kg-Männer. 

„Das war der Knackpunkt“,soGut.Greco-Mann 

MatthiasPhilippführtegegen 

Michael Heiß bereits mit 

2:0-Runden,ehederGastgeberdenSpießdochnochmals 

umdrehte. Philipp kämpfte 

und war stehend K.o. Auch 

FreistilerFrankSchwabversuchte 

alles, doch einmal 

mehrmachteihmeineGrippe 

zu schaffen. Gegen Patrick 

RiedlerstandamEndeein1:3. 

„Wirwussten,dasesfüruns 

läuft,wennwirdiebeiden84er-Kämpfe 

für uns entscheiden“,soGut.Demwarnichtso.Undsostanddie17:23-Niederlage.„Daswarbesser,als 

oftmalszuvor“,warBjörnGut 

allesanderealsenttäuscht. 

Florian Trifan stellte sich 

trotzVerletzungindenDienst 

derMannschaft,machteGewicht,verloraberimFliegengewicht 

gegen Christopher 

Kraemer mit 0:4. Dafür gewann 

Adrian Recorean im 

SimonWaßmer(rot)fährteinenSiegein. Foto:MirkoBähr 

ComebackmitSchultersieg:DanielLigetimachtkurzenProzess. Foto:MirkoBähr 

SchwergewichtgegenMihaly 

Szabomit3:2.Zweimalverlor 

„Bubi“dabeinachdemZwiegriff.„DerMannwareinKopf 

größer,gegendenmussman 

ersteinmalbestehen“,soGut. 

SimonKetterer(60kg-Freistil)erledigteseinePflichtaufgabegegenZurabGogavasouverän,holteeinenVierer,während 

Florian Philipp (96 

kg-Greco) dem mehrfachen 

Medaillengewinner György 

RizmajerParolibotundeine 

guteLeistungbot.„DeranderehatimmerdenEinsergeholt,denergebrauchthat,ein 

Rundengewinn wäre wohl 

vermessengewesen“,soGut. 

EineRundemussteSimon 

Waßmer(66kg-Greco)imDuellgegenMaximilianGoßnerbeim1:3abgeben.SeinAuftritt 

war ordentlich. Keinen 

AuftritthatteNicolaiGogiltan 

(66kg-Freistil).FürAliAhmedShenolbotderGegner 

niemandauf. 

Keine Punkte ergatterte 

ThomasFranke(74kg-Greco) 

gegenPhilippHeiß.Zweimal 

inOberlagekonntederZeller 

seinenGegenübernichtdrehen. 

In Runde drei schaffte 

Heiß dann die technische 

Wertung.„Erkammitdem 

RingstilseinesGegnersnicht 

zurecht“,befandGut.Andrius 

Voitchovskis,dendieRGeine 

Gewichtsklasse nach oben 

hievte,wargegenSteveMasuch 

(74 kg-Freistil) ohne 

Chance, der einfach mehr 

MasseaufdieMattebrachte. 

StadelmannameigenenLeib 

erfahren.SiewarenihrenKontrahentennichtannäherndgewachsen, 

trotzdem wurden 

diebeidenGästeringernicht 

forgeführt.„Siehabengerungen“,soHofmann.AlsBastianWohlfahrtgegenDamianJanikowksieinenPunkteinfuhr,wurdedasvomPublikumbejubelt. 

EineweitereSteigerungwar 

beiBjörnHolk(96kg-Greco) 

zuerkennen.GegenPhilipp 

Vanekgelangimseinzweiter 

ErfolginFolgeimDressdes 

TuS.Ebenfallsmit3:0behielt 

RückkehrerCarstenKopp(74 

kg-Freistil)gegenMarcoDürmeier 

die Oberhand. Sein 

deutscher Landsmann Ilyas 

Özdemir (74 kg-Greco)fegte 

Christian Fochter mit 

21:0-PunktenvonderMatte. 

19:0-Punkte holte Radoslaw 

VonMirkoBähr 

Tegernau.Der KSV SchriesheimkammitvollerKapelle 

nachTegernauundbesiegte 

die WKG Weitenau-Wieslet 

inder2.BundesligaSüdmit 

23:12.„Diewarenzugut.Ich 

bin zufrieden mit der Leistung,auchwennwirnichtallesabgerufen,waswirdrauf 

haben.Eswareinfachnicht 

mehrdrin“,ließRolandVögtlinwissen.„DieNiederlage 

istkeinBeinbruch.“ 

Die Gäste untermauerten 

mitdiesemAuftritt,dasssie 

durchausfürdenAufstieginfrage 

kommen. Da konnte 

auch der gute Auftakt der 

Hausherrennichtsändern.SimonDürr(55kg-Greco)gewanndeutlichgegenFabianRieserundauchMarkusEichin 

(120 kg-Freistil) holte 

gegenAdamFilipczakimmerhin 

zwei Runden mit nach 

Hause. In den Runden drei 

undvierwarderGastüberlegen,dannberappeltesichder 

„BärvonGresge“nochmals, 

warwiederdran.„BeimStand 

von 1:2 macht er den Zug, 

musstedannabereinenDreier 

abgeben“,soVögtlin. 

MarcLuithle(60kg-Freistil) 

brachteeinniegefährdetes3:0 

gegenMatthiasSchmidtmit, 

eheesdannsechsmalinFolge 

nichtszuerbengab.DerangeschlagenePlamenTashev(96kg-Greco)ginggegenKaiDittrichmitÜbergewichtaufdieMatte,ließsichnachvierSe- 

Marcinkiewicz(84kg-Freistil) 

gegendendeutlichunterlegenenFrancoBesold.EinVierergingauchanFlorian 

Hassler (66 kg-Greco), 

derallerdingsdafürnichtstun 

musste.SeinGegenüberSven 

DürrmeierweiltebeiderPolizei-EM.DiesenKampfhätten 

die Nürnberger nachholen 

dürfen,wennesdennknapp 

gewordenwäre.Pustekuchen. 

UndsoverzichtetederGast 

aberdarauf,derjeglichesErstliganiveauvermissenließ. 

Mit diesem Kantersieg sichertesichderTuSAdelhausendendrittenRanginder 

Süd-Gruppe und das zwei 

Runden vor dem Ende der 

Qualifikationsrunde. „Das 

Saisonziel haben wir damit 

übertroffen“,sagtMikeHofmann.NunstehtdasDerby 

beimSVTribergan. 

NiederlagekeinBeinbruch 

Ringen2.Bundesliga:Weitenau-Wieslet-Schriesheim12:23 

kunden schultern. Resultat: 

0:4aufderMatteund250Euro 

Strafegespart. 

DavidMuller(66kg-Greco) 

wusste um seine Chancen 

gegenGeorgianCarpen,den 

Vize-Europameister,dienämlichgegenNulltendierten.AlsozogersämlicheRegisterin 

Sachen Cleverness. Muller 

ließnurein0:3zu,auchweiler 

lieber mal den Schritt nach 

draußenmachte,alsinUnterlagegedrehtzuwerden. 

MarcSutter(84kg-Freistil) 

hattedemkraftvollenStildes 

GegnersMarcusPlodeknichts 

entgegenzusetzen - 0:3. Mit 

demgleichenErgebnisverlor 

Alexander Semisorow (66 

kg-Freistil)gegenNicolaeCojocaru,allerdingsnacheinemFightaufAugenhöhe.Semisorovprobiertealles,dochder 

Ringen 

WKGIIverliert 

zuHause 

Tegernau(mib).Die dritten 

Saisonniederlagehatesfürdie 

WKGWeitenau-WiesletIIvor 

eigenem Publikum gegen 

OlympiaSchiltigheimIIgegeben.Mit16:21zogmanden 

Kürzerenundliegtnunzwei 

ZählerhinterTabellenführer 

Hofstetten.NurPascalFunk, 

Patrik Kreutler, Alex Asal 

(kampflos) und Wolfgang 

Gruber gewannen in TegernauihreKämpfe.„Diekamen 

mitallem,wassieaufbieten 

konnten.Jetztwirdesmitdem 

Aufstiegnatürlichschwer“,so 

Roland Vögtlin, Coach der 

WKGWeitenau-Wieslet. 

VerlorenhatauchderKSV 

Rheinfeldenmit14:23gegen 

denKSVHofstettenunddamit 

derWKGIIkeinenGefallen 

getan. Nur Andrej Oleynik, 

SulejmanAjeti,Vincentvon 

CzenstkowskiundHaikSimonyankonntenihreDuellefür 

sich entscheiden, die Gewichtsklasse66kg-Grecoließ 

Rheinfeldenunbesetzt. 

UndderTSVKandernhat 

ebenfalls nichts reißen können.InWollmatingenstand 

nach zehn Kämpfen eine 

16:21-Niederlage.Auchhier: 

NurvierKämpfegingenan 

denVereinvomOberrhein.Simon 

Schlossarek, Abdelali 

Boudoukha,PhilippAsalund 

PeterWohlschlegelbehielten 

dieOberhand. 

DieWKGIIistZweiter,der 

KSVRheinfeldenbelegtRang 

fünfundKandernsRingerhabenmiteinemeinzigenPluspunktweiterhindieRoteLaterneinne. 

AuchThomasBachmannholt 

keinePunkte.Foto:MirkoBähr 

KaiVögtlinistrichtiggutinSchuss Foto:MirkoBähr 

erfahrene Kontrahent hatte 

immereineAntwortparat. 

TobiasOßwald(84kg-Greco)zeigteendlicheinmalwiedereinenbeherztenAuftritt. 

Gegen Attila Tamas war jedochkeinFrautgewachsen. 

„Ansprechend“, nannte Roladn 

Vögtlin Oßwalds Leistung. 

Sascha Keller war im 

StandkampfgegenIonelPuscasu 

(74 kg-Greco) gleichwertig,dochimBodenkampfhattederGastdenentscheidendenVorteil. 

ImletztenDuelldesAbends 

gab es nochmals einen 

WKG-Erfolg.KaiVögtlin(74 

kg-Freistil)zeigtegegeneinen 

unangenehmen Konstantin 

DrukereinestarkeLeistung. 

„DaswargutfürdenKopf.Er 

weißjetzt,dassergutdrauf 

ist“,soRolandVögtlin.



FUSSBALL 

VerbandsligaHerren 

SVLinx-FCDenzlingen 3:2 

SVEndingen-VfBBühl 2:1 

SVWeil-SpvggF.A.L. abges. 

LahrerFV-SVOberachern 1:2 

FVSchutterwald-SVStadelhofen 1:1 

SVRhodiaFreiburg-VfRHausen 3:3 

SVWaldkirch-FreiburgerFC 1:1 

1.FVSchutterwald 14 31:21 25 

2.VfRHausen 13 25:17 24 

3.FreiburgerFC 14 24:17 24 

4.FCBötzingen 13 26:15 23 

5.SVOberachern 13 23:15 23 

6.SVStadelhofen 14 22:18 21 

7.SVLinx 13 25:16 20 

8.SVEndingen 13 17:16 18 

9.SVWeil 13 25:28 18 

10.FCDenzlingen 13 25:21 17 

11.SVRhodiaFreiburg 12 25:22 15 

12.SVWaldkirch 13 21:28 14 

13.SpvggF.A.L. 12 15:28 10 

14.LahrerFV 14 27:40 8 

15.VfBBühl 14 21:50 5 

DienächstenSpiele:Sa.SVStadelhofen- 

SpvggF.A.L.,SVWeil -FreiburgerFC, 

SVEndingen-FCDenzlingen,SVLinx- 

SVOberachern(alle14.30Uhr).So.SV 

Waldkirch - VfR Hausen, SV Rhodia 

Freiburg-FCBötzingen,FVSchutterwald-LahrerFV(alle14.30Uhr). 

VL-STENOGRAMME 

Lahrer FV - SV Oberachern 1:2 

(0:2).-Tore:0:1(15.)Weingart,0:2 

(42.)FabianSchoch,1:2(67.)Zuska.SR:Störk(Waldkirch).Z.:220. 

Gelb-Rot:PatrickSchoch(62./SV 

Oberachern). 

SVLinx-FCDenzlingen3:2(1:2).- 

Tore: 0:1 (12.) Christ, 0:2 (21.) 

Christ,1:2(29.)Westermann,2:2 

(38.)Rubio,3:2(83.)Rubio.SR: 

Fante(Neuenburg).Z.:210. 

SVEndingen-VfBBühl2:1(0:1).- 

Tore:0:1(10.)Kist,1:1(72.)Melcher,2:1(92.)Fischer.SR:Maier 

(Windschläg).Z.:75. 

SVWaldkirch-FreiburgerFC1:1 

(0:0). - Tore: 0:1 (85.) Giuliano 

Reinhardt,1:1(88.)Jordanov.SR: 

Bologna(Seelbach).Z.:250. 

SVRhodiaFreiburg-VfRHausen 

3:3(0:1).-Tore:0:1(42.)Fabian 

Sutter,1:1(49.)Kratschmer,1:2 

(53.)Tumminaro,2:2(73.)Rino 

Saggiomo,2:3(78.)FabianSutter, 

3:3(90.)Kratschmer.SR:Dusch 

(Rheinau).Z.:150. 

FVSchutterwald-SVStadelhofen 

1:1(0:1).Tore:0:1(32.)Weschle, 

1:1 (46.) Bologna. SR: Wiesen 

(Metzwiller/Elsass).Z.:270.Rot: 

Toure(69./Schutterwald)wegen 

grobenFoulspiels.Gelb-Rot:Ritter 

(79./Stadelhofen), Ziegler (93./ 

Schutterwald). 

KURZNOTIERT 

FUSSBALL:KeinFußballwurdeamSamstagimNonnenholzgespielt.DieVerbandsliga-PartiedesSVWeilgegen 

die Spvgg. F.A.L. fiel dem 

DauerregenzumOpfer.Die 

Partiesollam1.Dezember, 

nachgeholtwerden. 

VonBerndKohler 

Weil am Rhein. Die Feierabend-Amateure 

des RSV 

Weilnahmenesgelassen:0:10 

(0:3)-HeimniederlageimHinspieldesCERS-Pokalsgegen 

dieRollhockey-ProfisvomCP 

Vic.DasRückspielgegendie 

Spanierfindetam24.Novemberstatt. 

Dassahschonrespektabel 

aus,wiedieohnedenverletztenJorgeVillamilangetretenenGastgebervorüber200 

Zuschauern in der ersten 

Halbzeit dagegen hielten. 

ZwarhattederTabellenfünfte 

derhöchstenspanischenLiga 

diePartievonAnfanganunter 

Kontrolle,profitierteaberin 

denerstenfünfSpielminuten 

von einem zu respektvollen 

AuftrittdesRSV,derindieser 

PhasezweiTorekassierte. 

Erst nach einem Timeout 

undaufmunterndenWorten 

vonSpielertrainerEnzoLain 

tratendieWeilercouragierter 

KeineToreinFreiburg.UnserFotozeigtHSV-RegisseurRaphaelvanderVaart(links)undSC-MittelfeldspielerCedricMakiadiimZweikampf. 

Foto:dpa 

VomSportclubkommtnichtviel 

Fußball1.Bundesliga:0:0gegenzehnHamburger/AdlermitGelbgutbedient 

VonUliNodler 

Freiburg.Daswarzuwenig. 

DerSCFreiburgmusstesich 

amSamstagbeiströmenden 

RegengegendenHamburgerSVmiteinemtorlosen 

Unentschiedenbegnügen. 

DabeispieltederGastgeber 

fasteineStundelangin 

Überzahl,nachdemHSV-InnenverteidigerScharnerin 

der35.Minutenacheinem 

weiterenFoulanMaxKruse 

Gelb-Rotgesehenhatte. 

Nachzuletztüberzeugenden 

AuftrittenbliebderSCFreiburgandiesemdurchnässten 

Novembertagvielesschuldig. 

VoralleminderOffensiveenttäuschten 

die Gastgeber. 

HSV-KeeperRenéAdlerverlebtebisaufzweiAusnahmen, 

einen ruhigen Nachmittag. 

DannaberwarderRückkehrer 

in die deutsche National- 

aufundließennurnocheinen 

TrefferbiszurHalbzeitzu.Bis 

dahinstanddasGehäusevon 

DanielDietrichunterDauerbeschuss.SeinPendantCarlesGrauzeigtesichbeidenwenigengefährlichenSzenender 

HausherrenaufdemPosten. 

„DerGegnerließkaumOffensivmöglichkeiten 

zu. Ein 

paarTorehättenwiraberverdientgehabt“,resümierteEnzoLain.MaxBrossinder16.undderjungeThomasFurtwänglerinder18.MinutehattenMöglichkeitenzuTreffern. 

Hättesichallerdingsaufder 

Gegenseite Daniel Dietrich 

nichtwiederalsKönnerseines 

Fachs gezeigt, Vic wäre mit 

einemklarerenVorsprungin 

diePausegegangen. 

Das hohe Tempo, das die 

Einheimischeninderersten 

Halbzeit mitgehen mussten, 

forderte nach dem Wechsel 

seinenTribut.DerRSVhatte 

Schwierigkeiten,gegeneinen 

körperlichkräftigen,laufstar- 

mannschaftaufdemPosten.InderhektischenNachspielzeit,alsdieFreiburgervehement 

einen Strafstoß nach 

einemZupferdeseingewechseltenDennisAogoanJulian 

Schusterforderten,ließsich 

Adler zu einem Stoß gegen 

MaxKrusehinreißen.Docher 

sah nur Gelb, weil SchiedsrichterPerldieAktionnurals 

Unsportlichkeit wertete. 

„Jetzt muss ich wohl einen 

Obulus in die Mannschaftskasseentrichten“,soderreuigeSündernachderPartie.MitdemSeitenwechselwurdediedefensiveAusrichtung 

desHSVoffensichtlicher.Die 

Hansestädter warteten nun 

dieFreiburgerVersucheander 

Mittellinie ab, verzichteten 

zwarweitgehendaufoffensive 

Akzente,liefertenaberkämpferisch 

eine eindrucksvolle 

Vorstellungab.DerSCtatsich 

sosehrschwer,fandlangeZeit 

kaumeineLückeimtadellos 

agierenden Bollwerk der 

Feierabend-Amateure 

warenchancenlos 

RollhockeyCERS-Cup:CPVicschlägtRSVWeil10:0 

kenundstocktechnischguten 

GastdenBallindeneigenen 

Reihenzuhalten.Kraftund 

Konzentration ließen nach, 

nichtaberderTorhungerder 

Spanier.Angesichtsdersich 

abzeichnendenklarenNiederlagesollteMaxBrossmitseinerBefürchtungbeimStand 

von0:7rechtbehalten:„Jetzt 

git’sdochnoeStängele.“Mit 

dreiToreninnerhalbvierMinuten 

zum zweistelligen ErgebniskurzvorSchlusshatten 

dieSpanierihrenTorhunger 

endlichgestillt. 

ErfreulichausWeilerSicht, 

dassmitTorhüterMarvinSütterlinundTimSchallerauch 

Nachwuchsspieler erstmals 

Europapokal-Luft schnupperndurften.„Siehabenihre 

Sache gut gemacht“, lobte 

SpielertrainerEnzoLainnach 

der spanischen DemonstrationinderRSV-HalleimNonnenholz. 

TorefürCPVic:JordiCarbò 

Norddeutschen. 

ErstnachknappderHälfte 

derzweiten45Minutenhatte 

CaligiurieinegroßeMöglichkeit.Entgegendersonstigen 

Gepflogenheiten hatte der 

HSVdenFreiburgerlinksim 

Sechzehner schlicht vergessen, 

der Schlenzer schlug 

knapprechtsamTorvorbeiein 

(68.).Wenigspäterwardann 

Schluss für Freis, Rosenthal 

solltederOffensiveneueImpulseverleihen.Adlerwarjedochweiterwenig 

gefordert. Erst in der 

Schlussphaseschaffteesder 

SC,denTorwartwiederernsthaft 

zu beschäftigen. Dann 

aberrichtig!Krusekammit 

Anlauf,ließeinenmächtigen 

SchussvomStapelundAdler 

(83.)machtesichganzlang, 

lenkte mit den Fingern zur 

Ecke.MitJendrisekkamein 

weitererStürmerbeidenBadenern 

(85.), doch es blieb 

letztlichbeim0:0.Auch,daRosenthal 

(86.) auf Hedens- 

(4),RogerRocasalbas(2),XavierTerns(2)undChristian 

Rodrigues(2). 

tad-Vorlage zu genau zielte, 

nichtdasTor,sondernanden 

Pfostentraf. 

„Insgesamthateinfachder 

letzte Tick gefehlt“, sagt 

SC-Trainer Christian Streich 

nachderBegegnung.Hadern 

wollteStreichabernichtnach 

dem torlosen Remis: „Der 

HSV hat eine tolle Mannschaft,unddannmussmanam 

Ende sagen: Der Punkt ist 

okay.“ 

SC Freiburg: Baumann - Sorg, 

Krams,Diagne,Mujdza-Makiadi, 

Schuster-Caligiuri(85.Jendrisek), 

Schmid(79.Hedenstad)-Kruse, 

Freis(70.Rosenthal). 

HamburgerSV:Adler-Jansen 

(87. Aogo), Scharner, Werstermann,Diekmeier-Badelj,Arslan-Son(93.Tesche),vanderVaart,Beister(40.Bruma)-Rudnevs. 

Schiedsrichter: Perl (Pullach). 

Zuschauer: 24000 (ausverkauft). 

Gelb-Rot: Scharner (35/HamburgerSV)wegenwiederholtemFoulspiel. 

Der RSV Weil spielte mit 

DanielDietrich,MarvinSütterlin; 

Marc Werner, Max 

Reiten 

HansiDreher 

entthront 

Olympiasieger 

Wien(nod).WasfüreinAufrittvonHans-DieterDreherin 

der österreichischen Hauptstadt. 

Der Eimeldinger und 

seinHengstEmbassyhaben 

imWienerHallen-Derbydie 

erfolgreiche „Titelverteidigung“desOlympiasiegersGuerdatverhindert. 

DrehergewannamSamstag 

den ersten Höhepunkt des 

PferdefestesdankderBestzeit 

imStechenvordemSchweizer,dermitSidneynacheinem 

ebenfallsfehlerfreienRittum 

0,67 Sekunden langsamer 

war. Guerdats Landsmann 

Beat Mändli, der fünffache 

GP-RekordsiegerinderStadthalle,klassiertesichandritter 

Stelle. 

HansiDreherwarimStechenalsersterReiterander 

Reihe.„Dahabeichmeinen 

Konkurrenten gleich etwas 

vorgelegt“, sagte der Oberrhein-ReiternachderperfektenRunde.Guerdaterwischte 

eine Wendung mit seiner 

schnellenStutenichtoptimal. 

„Ichhättehiergernegewonnen.DochderHansiwarheute 

einen Tick besser“, gab der 

Weltranglisten-Erstezu. 

Volleyball 

Volleyball 

derExtraklasse 

Basel(pd).Das24.Women’s 

TopVolleyInternationalfindetvom27.biszum29.DezemberinderSt.Jakobshalle 

Baselstatt.SesiSãoPauloaus 

derbrasilianischenSuperliga 

kommtmitvierSpielerinnen, 

die in London 2012 für ihr 

Land olympisches Gold gewonnenhaben. 

Die weiteren fünf Teams 

sindallesamtTeilnehmerder 

EuropeanChampionsLeague 

2012/13.AngeführtvomletztjährigenZweitenderChampions 

League, RC Cannes 

(Frankreich),spielenDinamo 

Bukarest(Rumänien),GalatasarayIstanbul(Türkei),Muszyna(Polen)undderSchweizerMeisterVoleroZürichin 

Basel. Hochkarätiges Volleyballistalsoeinmalmehrgarantiert.FürZuschaueristder 

Eintrittfrei. 

FrühattackierteVic–hierJacintMolera(re.)gegenRSV-SpielertrainerEnzoLain.Foto:BerndKohler 

Bross,SaschaWörner,Sirak 

Abraha,EnzoLain,TimSchaller,FelixFurtwängler.



FUSSBALL 

LandesligaMänner 

FCTeningen-FCTiengen 5:4 

FCSteinen-BahlingerSCII ausgef. 

FCZell-FCEmmendingen 1:4 

Spfr.Oberried-Untermünstertal 1:1 

SVMunzingen-SCWhyl ausgef. 

FCAuggen-FSVRWStegen 3:3 

SVHeimbach-FVLö.-Brombachausgef. 

SFElzach-Yach-TVKöndringen ausgef. 

1.FCEmmendingen 15 37:14 33 

2.FSVRWStegen 15 36:21 28 

3.SCWhyl 12 40:17 25 

4.FCSteinen 14 28:17 25 

5.FCTeningen 15 27:26 25 

6.FVLö.-Brombach 14 32:21 24 

7.FCAuggen 14 35:25 23 

8.SVMunzingen 14 27:21 23 

9.SFElzach-Yach 13 35:24 22 

10.BahlingerSCII 14 32:30 22 

11.SVHeimbach 14 19:30 19 

12.SpvggUntermünstertal14 20:29 17 

13.Spfr.Oberried 14 24:37 17 

14.FCZell 14 18:45 9 

15.FCTiengen 14 17:50 9 

16.TVKöndringen 14 19:39 4 

DienächstenSpiele:Sa.FCTeningen-FV 

Lörrach-Brombach,Spfr.Oberried- FSV 

Rot-Weiß Stegen (beide 14.30 Uhr). So. 

Bahlinger SC II - FC 08 Tiengen, SV 

Heimbach - Spvgg Untermünstertal, FC 

Auggen - SC Wyhl, SV Munzingen - FC 

Emmendingen, FC Zell - TV Köndringen, 

FC Steinen-Höllstein - SF Elzach-Yach 

(beide14.30 Uhr). 

LL-STENOGRAMME 

FCZell–FCEmmendingen1:4(0:3). 

–Tore:0:1(9.)Reick,0:2(14.)Hemmeter, 

0:3 (35.) Beck, 1:3 (49.) 

Braunsberger, 1:4 (61.) Beck. SR: 

Nußbaum (Neuried). Z.: 100 

FCZell: T. Fräßle, Scherle, Gutmann 

(46. S. Fräßle), Vollmer, 

Grizzaffi, Ernst, Kiefer, Semenchuk 

(46. Wagner), Bechtel, Wengenmyr 

(78. Rapp), Braunsberger. 

FCTeningen–FCTiengen5:4(0:3). 

– Tore: 0:1 (5.) Arlind Hashani, 0:2 

(28.) Jusufi, 0:3 (30.) Arlind Hashani, 

0:4 (47.) Arlind Hashani, 1:4 

(49.)Kirstein,2:4(51.)Kirstein,3:4 

(52.) Rees, 4:4 (85.) Rees, 5:4 (93.) 

Saggiomo. SR: Icboyun (Rastatt). 

Z.: 80. Gelb/Rot: Hart (78./FC 

Tiengen). Bes. Vork.: Sillmann 

(79./FC Teningen) scheitert mit 

Foulelfmeter an TW Hackenberger. 

Spfr.Oberried-SpvggUntermünstertal1:1(0:0).-Tore:0:1(70.)Niklas 

Baur, 1:1 (83.) Sandmann. SR: 

Faller (Titisee-Neustadt). Z.: 80. 

FCAuggen-FSVRWStegen3:3 

(1:3). - Tore: 0:1 (15.) Kratteit, 1:1 

(25.) Detterbeck, 1:2 (35.) Kratteit, 

1:3 (43.) Markus Hogenmüller, 2:3 

(55.) Reinecker, 3:3 (90.) Reinecker. 

SR: Zorn (Opfingen). Z.: 250. 

Fußball 

FCTverspielt 

4:0-Führung 

Teningen (mib). Die DFB-Elf 

lässt grüßen: Der FC Tiengen 

hat am Samstag beim Landesliga-Gastspiel 

in Teningen 

einen deutlichen 4:0-VorsprungausderHandgegeben. 

Die Gäste vom Hochrhein 

toppten sogar „Jogis-Jungs“, 

denn nach dem Schlusspfiff 

gingen sie als Verlierer vom 

Feld.DieTeningerzeigtengroße 

Moral und durften über 

einen 5:4-Erfolg jubeln. 

Lange sah es nach einem Erfolg 

des FC Tiengen aus, der 

kompakt stand und mit 

schnellen Angriffen die Hausherrenaltaussehenließ.Dazu 

war Tiengen im Abschluss 

sehr effektiv. Vor allem Arlind 

Hashani, der gleich dreimal 

traf, hatte großen Spaß an dieser 

Partie gefunden. 

Auch als Florian Kirstein 

nach49Minutendas1:4erzielte, 

schien die Welt noch in 

Ordnung. Doch dann nahm 

das Unheil seinen Lauf. Mit 

demDoppelpackdurchKirstein 

und Florian Rees (51./52.) 

war die Wende eingeleitet. In 

der Nachspielzeit dann sorgte 

Angelo Saggiomo für den 

nicht mehr für möglich gehaltenen 

5:4-Siegtreffer. Selbst 

Teningens Pressemann Sascha 

Ewert hatte am Ende Mitleid 

mit Tiengen, das ein Remis 

verdient gehabt hätte. 

SensationelleTabeaTabel 

GewichthebenDreideutscheRekordeundfünfterTitel 

Pfungstadt (gwv). Mit drei 

deutschen Rekorden erkämpfte 

Tabea Tabel (KSV 02 Lörrach) 

bei den Deutschen Jugendmeisterschaften 

im Gewichtheben 

in Pfungstadt 

ihren fünften Titel. Beim nationalen 

Titelturnier in HessenwurdeVereinskameradSilas 

Fritsche deutscher Vizemeister. 

Tabea Tabel startete in 

Pfungstadt im zweiten Jahrgang 

der B-Jugend. Fritsche 

trat im ersten A-Jugend-Jahrgang 

an. Vor einer Woche hatten 

die beiden Lörracher 

KSV-Talente Moritz Huber 

und Max Tabel bei den deutschenSchülermeisterschaften 

in Frankfurt an der Oder die 

nationalenTitelderC-Jugendlichen 

gewonnen. 

Drei deutsche Meisterschaftssiege 

und ein zweiter 

DM-Rang – für Trainer Mike 

VonMirkoBähr 

ZellimWiesental.DieNebelschwadenhingenzur 

Pauseüberdemneuen 

KunstrasenimZeller 

Brühl-Park.Einedüstere,gespenstischeAtmosphäre 

machtesichbreit.Henning 

Mankellließgrüßen.KommissarWallanderhätteseine 

helleFreudegehabt.Nicht 

sodieKickerdesFCZell,die 

lagengegendenSpitzenreiterderLandesliga,Staffel2, 

FCEmmendingen,nach45 

Minutenmit0:3imHintertreffen.AmEndesiegteder 

Gastmit4:1. 

Der Verbandsliga-Absteiger 

aus Emmendingen verstand 

von Beginn an keinen Spaß. 

Wer glaubte, dass die Truppe 

vonCoachMichaelPfahlerdie 

Hausherren unterschätzen 

würden, der hatte sich vertan. 

Beängstigend effizient erwies 

sich der Gast zudem. Jeder 

Fehler wurde gnadenlos ausgenutzt. 

Und die Abwehr des 

Titelfavoriten ließ auch nur 

wenig zu. 

Die Effizienz im Abschluss 

und die sicherere Defensive 

machten denn auch den 

Unterschied aus. Denn zwischen 

den beiden 16ern war 

derFCZelldurchausebenbürtig. 

Das jedoch zählt bekanntermaßen 

nicht die Bohne. 

Was zählt, das sind Tore. Und 

Tore fallen bekanntlich meist 

nach Fehlern. Blöd nur, wenn 

„EinschönerTag“ 

FußballCup:BlackStarsverlieren1:3 

VonMirkoBähr 

Basel. „Ein schöner Tag“, erinnert 

sich Fabio Bibbo gerne an 

das Spiel seiner Mannschaft 

im Schweizer Cup gegen den 

FC Zürich zurück. Der FC 

BlackStarsärgertedengroßen 

Favoriten beim 1:3 mehr, als 

dass es dem Fringer-Team lieb 

gewesen sein wird. 

„Wir haben uns gut verkauft, 

sind super zufrieden 

mit unserem Auftritt. Wir haben 

uns einige Chancen herausgespielt“, 

so Bibbo, der 

von Beginn an ran durfte und 

selbst zwei, drei Einschuss- 

Riesterer vom KSV 02 Lörrach 

und Vereinsjugendleiter ThomasHubereineausgezeichnete 

Jahresbilanz. 

Als sensationelle Leistung 

bezeichnete Trainer Riesterer 

das Abschneiden von Tabea 

Tabel in Pfungstadt. In der Gewichtsklasse 

über 69 Kilogramm 

stellte Tabel mit sechs 

gültigen Versuchen im Reißen 

mit 84 Kilogramm, im Stoßen 

mit 107 Kilogramm und im 

Zweikampf mit 191 Kilogramm 

drei deutsche Jugendrekordeauf.ImReißensteigerte 

sich Tabel um drei und im 

Stoßen um sechs sowie im 

Zweikampf um neun Kilogramm.„EsistallesnachWunschgelaufen“, 

freute sich Tabea Tabel 

nach dem Wettkampf. 

Mike Riesterer ergänzte: „Es 

passte alles prima zusammen.“ 

Tabels Rivalin Mara 

drei Fehler gleich dreimal bitterbestraftwerden.Abersoist 

das nun mal in dieser Saison 

beim FC Zell. 

„Die Emmendinger mussten 

nicht einmal richtig Vollgas 

geben“, sagt Zells Trainer 

Joachim Boos und verweist 

auf die eigenen Fehler. In der 

neunten Minute gab es einen 

Ballverlust in der Vorwärtsbewegung,denamEndeTim-UlrichReickzum1:0nutzte.Fünf 

möglichkeiten hatte. Den 

Unterschied im St. Jakob-Park 

machten die einstudierten 

Standards aus. Tor Nummer 

eins und drei resultierten aus 

einem Eckball. „Da merkt 

man, dass sie das jeden Tag 

trainieren“, meint Fabio Bibbo, 

der sich ohne FCZ-Trikot 

auf den Heimweg machte. 

Trotzdem wird er sich gerne 

andiesenTagzurückerinnern. 

Über 2000 Zuschauer kamen 

ins „Joggeli“. „Wir spielen 

sonst vor 100 Fans“, lässt der 

Angreifer aus Weil am Rhein 

wissen. „Das war schon geil. 

Auch als wir durch die Senftu- 

Rittmann (Frankfurt/Oder), 

die mit 151 Kilogramm das 

doppelte Körpergewicht aufwies, 

wurde von der Nationalheberin 

der „Null-Zweier“ 

klar distanziert. Rittmann erreichte 

im Zweikampf 178 Kilogramm 

(81/97). 

Im Gegensatz zu Tabea Tabel 

verlief in Pfungstadt der 

Wettkampf für Silas Fritsche 

(Gewichtsklasse bis 85 Kilogramm) 

nicht optimal. Er 

schaffteimReißenundimStoßen 

jeweils nur einen gültigen 

Versuch. Schulterschmerzen 

verhinderten ein Programm 

nach Plan. Fritsche erzielte im 

Zweikampf 255 Kilogramm 

(110/145). „Im Reißen büßte 

er auf den Sieger bereits elf Kilogramm 

ein“, stellte Trainer 

Riesterer fest. „Die geplante 

Zweikampfleistung von 275 

Kilogramm, die zum Titel gereicht 

hätte, war somit schon 

DerSpitzenreiterverstehtkeinenSpaß 

FußballLandesliga,Staffel2:DerFCZellunterliegtEmmendingen1:4/Fehlerwerdeneiskaltbestraft 

RalfKieferundCo.sindgegendenSpitzenreiternurzweiterSieger. Foto:MirkoBähr 

Minuten später das Gleiche in 

grün – nur diesmal jubelte 

Marco Hemmeter. „Wir standen 

zu weit weg, waren in der 

Mitte in Überzahl“, monierte 

Boos. Tor Nummer drei, diesmal 

landete das runde Leder 

nach einem Abwehrversuch 

direkt vor den Füßen Timo 

Becks, fiel nach 35 Minuten. 

„Das hört sich blöd an nach 

einem1:4,abereinigeguteAnsätze 

hat man ja gesehen“, 

FabioBibboundCo.schlagen 

sichprächtig. Archivfoto:Bähr 

be ins Stadion einliefen.“ Familie, 

Freunde und Arbeitskollegen 

waren da. „Wir haben 

eine DVD mit dem Spiel 

bekommenundauchdaseigene 

Trikot mit Namen durfte er 

behalten. „Einfach geil.“ 

TabeaTabeldominiertinPfungstadt. Foto:TinoGrosse 

im Ansatz futsch.“ 

Tabea Tabel, Silas Fritsche 

und Moritz Huber behaupteten 

mit ihren Leistungen bei 

den „Deutschen“ den Kader- 

meinte Boos. Das stimmt 

schon.DieZellerspieltenüber 

90Minutengutmit,wieschon 

sohäufig,abernebendenFehlern 

in der eigenen Defensive 

ist es vor allem die fehlende 

Kaltschnäuzigkeit im Angriff, 

die dazu führt, das der FCZ in 

der Tabelle dort steht, wo er 

steht – nämlich ganz unten. In 

der ersten Halbzeit verpasste 

Ralf Kiefer aus kurzer Distanz 

das 1:2. Norman Gruber im 

SouveränimTessin 

FußballSchweizerCup:Baselweiter 

Chiasso (mib). Auf dem tiefen 

Rasen in Chiasso erledigte der 

FC Basel im Sechzehntelfinal 

des Schweizer Cups seine Aufgabe 

ohne Schwierigkeiten. 

Gegen den Challenge-League-Club 

FC Chiasso 

siegte das Team von Coach 

Murat Yakin mit 4:1 (2:1) und 

steht nun im Achtelfinale. 

Der FCB, der viele Stammspieler 

schonte, war über 90 

Minuten deutlich überlegen. 

Bereits nach 50 Sekunden lag 

der Ball Kasten der Hausherren. 

Mohamed Salah hatte Fabian 

Frei bedient, der mit 

einem Volleyschuss die Füh- 

platz im nationalen Fachverband. 

Für 2013 stellt der KSV 

02 Lörrach mit Max Tabel ein 

weiteres Talent im Bundeskader. 

Tor der Gäste hielt glänzend. 

Das war es denn aber auch 

schon. Denn wenn der Ball 

einmal nach vorn gespielt 

wurde,warerkurzdaraufwiederbeimGegner.VorallemVitalij 

Semenschuk machte keine 

gute Figur, der Ball sprang 

ihm immer wieder vom Fuß. 

Er musste zur Halbzeit raus. 

NachderPauseschöpfteder 

Gastgeber dann nochmals 

Hoffnung. Jannik Braunsberger 

erzielte nach 49 Minuten 

den Anschlusstreffer. Die 

Emmendinger brauchten 

nach der Halbzeit etwas, um 

wiederhineinzufinden.Indieser 

Phase wäre es fast nochmalsenggeworden.Sozischte 

aber ein Fernschuss von Philipp 

Wengenmayr knapp am 

Pfostenvorbei.Eswäredas2:3 

gewesen. 

Danach fing sich der Tabellenführer 

aber wieder. Mit 

BeckszweitemTreffernach61 

Minuten war die Messe gelesen. 

Zu Gute halten kann 

mandenZellern,dasssietrotz 

des aussichtslosen Rückstands 

dagegenhielten. Das 

Spiel war ausgeglichen. Chancen 

gab es auf beiden Seiten. 

So traf der eingewechselte Simon 

Fräßle nur den Pfosten. 

„Mit solchen Fehlern kann 

man nicht gewinnen“, analysierte 

Joachim Boos. Der fordert 

nun Punkte. Zweimal 

gehtesnunnochmalsvoreigenem 

Anhang zur Sache. Erst 

kommt Köndringen, dann Elzach-Yach. 

„Da müssen wir 

zeigen, dass was geht.“ 

Sonst wird die Saison zu 

einem echten Krimi. 

rung erzielte. Jacques Zoua 

mit einem Doppelpack sowie 

Marcelo Diaz sorgten für die 

weiteren Treffer für die Gästemannschaft. 

Für die Tessiner 

hatte Pimenta nach 38 Minuten 

zum 1:2 getroffen. Die 

Runde der letzten 16 wird am 

8./9. Dezember ausgetragen. 

FCChiasso–FCBasel1:4(1:2). - Tore: 

0:1(1.)F.Frei,0:2(19.)Zoua,1:2(38.)Pimenta, 

1:3 (65.) Zoua, 1:4 (67.) Diaz. 

SR:Pache. Z.: 1500. 

FCBasel: Vailati; Steinhöfer, Sauro, 

Ajeti, Park; Cabral; Salah (86. Vuleta), 

Diaz (69. Grether), Yapi, Fabian Frei; 

Zoua (79. Pak).



FUSSBALL 

BezirksligaHerren 

FCRWWeilheim-SVLaufenburg 2:3 

FCGrießen-SVHerten 1:3 

SVBWMurg-FCWallbach 0:3 

FVFahrnau-SGSchlüchttal 4:1 

SVRheintal-FCHochrhein abges. 

SVNollingen-FCErzingen abges. 

TuSEfringen-Kirchen-SVBuch 3:1 

FCWittlingen-SVWeilII abges. 

1.SVLaufenburg 14 34:14 34 

2.SVHerten 14 24:15 27 

3.FCWittlingen 13 31:16 23 

4.FCRWWeilheim 14 28:20 23 

5.TuSEfringen-Kirchen 14 38:35 22 

6.FCWallbach 13 27:17 20 

7.SVBuch 14 27:21 19 

8.SVBWMurg 14 27:29 19 

9.FVFahrnau 14 27:35 19 

10.SVRheintal 13 16:20 17 

11.FCHochrhein 13 15:22 16 

12.SVWeilII 13 26:25 15 

13.FCErzingen 13 28:28 14 

14.SVNollingen 13 18:30 14 

15.FCGrießen 13 17:29 12 

16.SGSchlüchttal 14 8:35 8 

DienächstenSpiele:Sa.FCErzingen-FVFahrnau,FCWallbach-SV 

Nollingen,SV08Laufenburg-FC 

Grießen(alle14.30Uhr),SVHerten-SVRheintal(17Uhr).So.SVBuch-FCWittlingen,FCHochrhein-SVBlau-WeißMurg,SV 

Weil2-FCRot-WeißWeilheim, 

SGSchlüchttal-TuSEfringen-Kirchen(alle14.30Uhr). 

BL-STENOGRAMME 

FCRWWeilheim-SVLaufenburg 

2:3(1:1).-Tore:0:1(6.)Rufle,1:1 

(35.)AxelGamp,1:2(58.)Weinert,1:3(83.)Mathis,2:3(87.)NicolasGamp.SR:Fischer(Friedenweiler-Rötenbach).Z.:200. 

FCGrießen-SVHerten1:3(1:1).- 

Tore:0:1(12.)Harder(Eigentor), 

1:1(32.)Brack,1:2(63.)Beltrani, 

1:3 (70.) Rittwag. SR: Natale 

(Wehr).Z.:160. 

SVBWMurg-FCWallbach0:3(0:1). 

-Tore:0:1(20.)Mutter,0:2(46.)FatihCam,0:3(73.)Stengritt.SR:Er 

(Lauchringen).Z.:100. 

FVFahrnau-SGSchlüchttal4:1 

(2:1).-Tore:0:1(6.)Blatter,1:1 

(32.)Jäckh,2:1(43.)Berlinghof, 

3:1(57.)Berlinghof,4:1(83.)Engler.SR:Durmus(Lörrach).Z.:100. 

TuSEfringen-Kirchen-SVBuch3:1 

(1:0).-Tore:1:0(1.)Kawohl,2:0 

(62.)Brunner(Foulelfmeter),2:1 

(81.)Gisinger,3:1(84.)Arnold. 

SR:Khalfoun(Illzach).Z.:120. 

FlorianKawohlFoto:UliNodler 

Treffpunkt 

Florian 

Kawohl 

(Spielerdes 

TuSEfringen-Kirchen) 

HatderWechselvonTrainerGermanoFanciulliauf 

UweBergerdieBlockade 

beimTuSgelöst? 

KAWOHL:Ichbinziemlichsicher,dasswirdurchdenSieg 

imerstenSpielmitUweBerger 

aufderTrainerbankdenKopf 

freibekommenhaben.Jetztist 

die Blockade weg, und die 

Mannschaftkannzeigen,was 

siedraufhat. 

WasmachtInterims-Coach 

UweBergeranders? 

KAWOHL: Seine wichtigste 

ÄnderungwarwohldieUmstellunginderAbwehr.ErbevorzugtdieDreier-stattViererkette.MitnunfünfMannim 

Mittelfeldstehenwireinfach 

kompakteralsvorher. 

Efringen-Kirchenhatmit 

sechsSiegeninFolgemächtigaufgeholt.Wasistjetzt 

nochdrin? 

KAWOHL: Wir denken von 

Spiel zu Spiel, mehr nicht. 

Wenndannnachvorneetwas 

geht,sollesunsrechtsein. 

JubelbeimFVF:JensBerlinghof(oben)hatgeradedas3:1erzielt Foto:MirkoBähr 

GlücklicheFahrnauer 

FußballBezirksliga:FVFschlägtSchlüchttal/ReichneuerTrainer 

Schopfheim-Fahrnau(mib/ 

nod).DaswardochmalwiedereinpositivesWochenendefürdieKickerdesFV 

Fahrnau.Erstwurdedas 

HeimspielbeiwidrigenBedingungenmit4:1gegendie 

SGSchlüchttalgewonnen, 

dannkonntemanschonden 

NachfolgervonMichael 

GeßneraufderTrainerbank 

präsentieren. 

WernerReichheißtderneue 

CoachdesBezirksliga-AufsteigersFVFahrnau.DerehemaligeProfiunderfolgreicheTrainerinderRegionleitetbereits 

amkommendenDienstagdas 

ersteTraininginFahrnau. 

„Wir sind sehr glücklich, 

dass wir mit Werner Reich 

einensokompetentenNachfolger 

für Michael Geßner, 

demwirsicherlichvielverdanken,gefundenzuhaben“,so 

FahrnausVorsitzenderMark 

Leimgruber. 

Erfreulich auch für Leim- 

gruberundCo.,dassihreKickerunterInterimstrainerund 

SpielausschussMariusBosek 

amSamstagvoreigenemAnhangdieAntwortaufdieTrainer-TurbulenzendervergangenenWochegegebenhaben. 

Allerdingsbrauchteeserst 

einegutehalbeStunde,bisdie 

FahrnauerimSpielwaren.Bis 

dahinbestimmtenämlichder 

GastdasGeschehen.DieSG 

ginginder6.Minutedurch 

Blatterauchverdientermaßen 

in Führung. Dann konnten 

sichdieFVF-Kickerbeiihrem 

Keeper Kevin Kraus bedanken,derseinElfvoreinemhöherenRückstandbewahrte. 

„DieKöpfewarennichtfrei, 

dieNervositätwargroß.Wir 

habengewusst,dasswiraufwachenmüssen“,meinteMariusBosek.UndSimonJäckhs 

Volleyschuss,dernurknapp 

vorbeiging,warsoetwaswie 

derWeckruf.Schon30SekundenspäterjubeltederGastgeber.WiederwaresJäckh,diesmalnetzteerein-1:1(32.Minute). 

INDERBEZIRKSLIGAAUFGEFALLEN 

EINperfektesGespanngeben 

beimTuSTrainerUweBerger 

undCo-TrainerHaraldWittke 

ab.DasDuoeiltauchmitdem 

Sanitätsköfferchen seinen 

Spielern zur Hilfe. Dabei 

wechselnsiesichvonSpielzu 

Spielab.UweBergerhatdabei 

gesternschlechteKartengehabt.KnappzehnMalmusste 

eraufsFeldeilen,umschnell 

mitdemEissprayzurStellezu 

sein.„Daswarenheuteschon 

Kilometer“,nahm’sderCoach 

dennochgelassen. 

IN DER WINTERPAUSE soll 

beim TuS Efringen-Kirchen 

einneuerTrainerverpflichtet 

werden.DannkehrtUweBergeraufseinenangestammtenPostenalsSpielausschuss-Vorsitzender 

zurück. Dem Vernehmennachsollendiebeiden 

ehemaligen Stettener 

Trainer Werner Gottschling 

und der Schweizer Willy 

SchmidinderengerenWahl 

sein. 

INEINEMRASSIGENFreitagabendspielkamTabellenführerSVLaufenburgzueinem 

3:2-Auswärtserfolg.Weildie 

Weilheimeraggressiverindie 

Zweikämpfegingenundden 

GästensoetwasdenSchneid 

abkauften,wäreamEndeein 

FahrnausInterimscoach:Marius 

Bosek Foto:MirkoBähr 

RemiswohldasgerechtereRemisgewesen.Laufenburggewannaufgrundderbesseren 

Effizienz vor dem gegnerischenGehäuse.„Eswarkein 

gutesSpielvonuns,aberdas 

dürfenwirunsaucheinmalerlauben“,ließSVL-CoachErkanAktasnachdemSiegwissen.Bereitszum14.Malblieb 

seinTeamungeschlagen. 

SITUATION:„InunsererSituationwareswichtig,dasswirdiedreiPunkteeinfahren“,erklärteMariusBosek,deralsInterimstrainerdenFVFahrnau 

gegen Schlüchttal coachte. 

„Nachdem1:1habenwirdie 

Ordnung verloren“, meinte 

ein enttäuschter SG-Coach 

BenjaminGallmann. 

nod/lu/mib 

Nach dem 1:1 waren die 

Fahrnauerschwungvoller.Ihr 

TorjägerJensBerlinghof,wer 

dennauchsonst,stelltedann 

dieWeichenaufdenwichtigenSiegimKampfgegenden 

Abstieg.NochvorderPause 

sorgtederFahrnauerOffensivmannfürdas2:1,undnach 

demWechselerhöhteerinder 

57.Minuteauf3:1. 

NunwarderKäsegegessen, 

oder?Pustekuchen.DieGäste 

gabennieauf,versuchtenes 

immerweiter.AberdasGlück 

warandiesemNachmittagauf 

SeitenderFahrnauer.Soauch, 

als Benjamin Gallmanns 

SchussandenPfostenprallte 

undschließlichdirektinden 

ArmenvonKeeperKrauslandete. 

DieFahrnauerspieltenihre 

KonternichtgutzuEnde.Es 

gab ungenaue Abspiele und 

desÖfterenstandendieOffensivkräfteimAbseits.Auchder 

Treffer von Engler zum 4:1 

kurzvorSchlussfielausabseitsverdächtiger 

Position. 

Egal-Hauptsachegewonnen. 

Efringen-Kirchen (lu). Der 

TuSEfringen-KirchenistweiteraufdemVormarschund 

ließ beim 3:1 (1:0)-Erfolg 

gegendenSVBuchnichtsanbrennen.DasTeamvonTrainer 

Uwe Berger feierte den 

sechstenSieginFolge. 

DasSpielhattegeradebegonnen,daklingelteesschon 

imKastenderGäste.Nach17 

Sekunden hatte Florian Kawohl 

den TuS mit einem 

strammen20Meter-Schussin 

Führunggebracht. 

InderFolgeversäumtenes 

dieHausherrenbeiweiteren 

guten Gelegenheiten, bei 

denensichimmerwiederThomasFrischundSimonDiodeneüberRechtseinschalteten, 

den Vorsprung auszubauen. 

NachknappeinerViertelstundetatsichdannersteinmalbis 

zurPausenichtsmehr. 

„DasfrüheTorhatunsim 

Grundenichtgutgetan“,analysiertespäterTuS-CoachBerger,dersichnatürlichüberdiesenweiterenDreierfreute.InderAbwehrhabeseineMannschaft 

in einem „intensiven 

Fußball 

Laufenburg 

marschiert 

FCRWWeilheim-SVLaufenburg2:3(1:1).-AuchderFCRWWeilheimkonnteamFreitagabenddenSiegeszugdes 

SVLaufenburgnichtstoppen. 

Die Nullachter feierten in 

WeilheimdensechstenSiegin 

Folge.JetzthatdieLigaeinen 

großenTitelfavoriten. 

Die Gäste gingen bereits 

nach sechs Minuten durch 

MarkusRuflemit1:0inFront. 

DochWeilheimglichnochim 

ersten Abschnitt aus. Axel 

GamptrafinsSchwarze,Nach 

demWechselmachtejedoch 

derspielerischüberlegeneFC 

RWWeilheimmitzweiweiterenTreffernallesklar.Dem 

eingewechselten Nicolas 

GampgelangkurzvorSchluss 

mitdem2:3nurnocheineErgebnis-Kosmetik. 

Fußball 

Hertener 

einfachcleverer 

FCGrießen-SVHertener1:3 

(1:1).-DerSVHertengibtin 

der Bezirksliga weiter Gas. 

Der Landesliga-Absteiger 

kamamSamstagbeimAufsteigerzueinemhochverdienten 

Auswärtserfolg. Auf die 

SiegerstraßebrachtedieGäste 

allerdingseinEigentorvonFabianHarderinder12.Minute. 

Grießengelangzwarnochvor 

derPausederAusgleichdurch 

PhilippBrack,dochimzweitenAbschnittmünztederSV 

Herten sein Chancenplus in 

zweiweitereToreum.Marco 

Beltrani und Mario Rittwag 

warendieSVH-Torschützen. 

Fußball 

Wallbachs 

tolleKonter 

SVBWMurg-FCWallbach0:3 

(0:1).-MitdreiKontertoren 

hatderFCWallbachamSamstaginMurgeinenklarenSieg 

errungen.AufdemHartplatz 

fandendieGästediebesseren 

spielerischenMittelalsgastgebendenBlau-Weißen. 

DieMurgerwurdendreimal 

klassisch ausgekontert. TrainersohnMutterbrachteseineElfinder20.MinuteinFührung. 

Fatih Cam (46.) und 

Stengritt(73.)machtendann 

nachdemWechselallesklar. 

Spiel“ wenig zugelassen. 

„Undletztlichwardanndie 

spielerischeKlasseausschlaggebend“,soBerger. 

NachderHalbzeithatteder 

TuS zunächst das Zepter in 

dem kampfbetonten, allerdingsauchimmerhektischer 

und bissiger werdenden 

Match in die Hand genommen. 

Erst ein umstrittener 

StrafstoßnachFoulandem 

agilen Michael Flad brachte 

dannaberwiederZählbares. 

SvenBrunnerverwandeltein 

der63.Minutezum2:0. 

Drei Minuten später hätte 

FUSSBALL 

KREISLIGAA 

Staffel1 

TuSStetten-FCSchönau3:1(1:0).-Tore: 

1:0(41.)Löffler,2:0(50.)Löffler,3:0 

(75.) Sascha Müller, 3:1 (81.) Theil 

(Foulelfmeter). 

TuSKleinesWiesental-FCKandern0:2 

(0:1).-Tore:0:1(9.)Alesi,0:2(85.)Leisinger. 

Staffel2 

Das1:0nach17Sekunden 

KreisligaA,Staffel1Herren 

TuSLö.-Stetten-FCSchönau 3:1 

TuSKl.Wiesental-FCKandern 0:2 

1.FCSchönau 13 33:13 30 

2.TuSLö.-Stetten 13 30:19 28 

3.FVLö.-BrombachII 12 24:14 24 

4.RWLörrach 12 25:20 18 

5.SVIstein 11 28:24 18 

6.SVTodtnau 12 19:23 16 

7.FCHauingen 11 23:21 15 

8.FCKandern 12 21:31 14 

9.SVLiel/Niederegg. 11 17:27 14 

10.FCHuttingen 11 31:24 13 

11.TuSEfringen-KirchenII11 30:36 13 

12.TuSBinzen 12 12:18 12 

13.VfRBadBellingen 12 15:28 12 

14.TuSKl.Wiesental 13 18:28 9 

KreisligaA,Staffel2Herren 

SVAlbbruck-SVEichsel 2:2 

FVDegerfelden-FCWehr abges. 

SVKarsau-SVObersäckingen 3:6 

SVNiederhof-FCBinzgen 9:1 

SVSchwörstadt-FSVRheinfelden 2:3 

FCHausen-FCDachsberg 2:4 

T.I.G.Rheinfelden-LaufenburgII abges. 

1.FSVRheinfelden 12 43:15 30 

2.SVNiederhof 12 27:11 28 

3.FCWehr 11 31:16 21 

4.SVAlbbruck 12 36:26 21 

5.FCDachsberg 12 31:19 20 

6.SVObersäckingen 12 34:27 20 

7.FVDegerfelden 11 30:17 19 

8.SVKarsau 11 25:25 16 

9.SVLaufenburgII 12 14:24 13 

10.FCHausen 13 32:44 13 

11.SVEichsel 12 19:28 12 

12.SVSchwörstadt 10 15:28 9 

13.FCBinzgen 12 17:53 7 

14.T.I.G.Rheinfelden 12 12:33 4 

SVAlbbruck-SVEichsel2:2(2:1).-Tore: 

1:0 (27.) Steinebrunner, 2:0 (31.) 

Winkler,2:1(42.)Reich,2:2(86.)Makshana. 

SVKarsau-SVObersäckingen3:6(1:1).- 

Tore:0:1(8.)Wewiorski,1:1(20.)Moser,1:2(54.)VeslinRadic,1:3(60.)VeselinRadic,1:4(65.)Montalione,2:4(65.) 

Oesterlin,3:4(70.)Oesterlin,3:5(75.) 

VeliborRadic,3:6(90.)Montalione. 

FCHausen-FCDachsberg2:4(1:2).-Tore:1:0(16.)Hug,1:1(39.)Kaiser,1:2 

(45.)Kaiser,1:3(56.)Kaiser,2:3(65.) 

Hug,2:4(66.)Schäuble. 

SVNiederhof-FCBinzgen9:1(4:0).-Tore:1:0(9.)Zeller,2:0(17.)Müller,3:0 

(27.)Karakus,4:0(45.)Müller,4:1(66.) 

Gerspacher,5:1(68.)Karakus,6:1(78.) 

Müller,7:1(85.)Karakus,8:1(86.)Stöcklin,9:1(89.)Schikowski. 

SVSchwörstadt-FSVRheinfelden2:3 

(0:3).-Tore:0:1(18.)Böller,0:2(25.)Kocer,0:3(39.)Kocer,1:3(62.)Nardozza, 

2:3(80.)Nardozza. 

FußballBezirksliga:Efringen-KirchenbesiegenBuchmit3:1 

SvenBrunnertrifftvomElfmeterpunkt. Foto:GerdLustig 

der eingewechselte Max Silvestriniallesklarmachenkönnen,fandaberGästekeeperSimonEckertaufdemPosten.Alsinder81.MinuteDominik 

Gisinger per direkt verwandeltem 

Freistoß auf 1:2 

verkürzte,wobeiTuS-Torwart 

JörgBürginkeineguteFigur 

machte,schienesnocheinmal 

spannend zu werden. Doch 

nurzweiMinutenspätererzielte 

Jonathan Arnold den 

3:1-Endstand.„DiehabenimmerzumrichtigenZeitpunktdasTorgemacht“,soGästetrainerThorstenStockmann



HANDBALL 

3.LigaSüd,Frauen 

SVAllensbach-TVNellingenII 42:20 

TVGroßbottwar-HSGAlbstadt 34:18 

VfLWaiblingen-TSVHaunstetten35:29 

TGNürtingen-HSGFreiburg 28:24 

H2KuHerrenberg-TSVIsmaning 32:21 

TVGrenzach-NeckarsulmerSU 34:35 

TVMöglingen-ESVRegensburg 21:27 

1.SVAllensbach 8 287:176 14:2 

2.NeckarsulmerSU 8 260:213 14:2 

3.TSVHaunstetten 9 264:211 14:4 

4.VfLWaiblingen 8 267:228 12:4 

5.H2KuHerrenberg 8 215:188 12:4 

6.TGNürtingen 8 221:191 10:6 

7.HSGFreiburg 8 220:211 10:6 

8.TVGroßbottwar 8 203:209 6:10 

9.TVMöglingen 8 196:210 6:10 

10.TVGrenzach 9 256:267 6:12 

11.ESVRegensburg 8 201:207 5:11 

12.TVNellingenII 8 209:255 5:11 

13.TSVIsmaning 8 167:263 0:16 

14.HSGAlbstadt 8 155:292 0:16 

OberligaBW,Frauen 

TVPflugfelden-TSVGer.Malsch 25:23 

SVStuttg.Kickers-TVBrombach 31:25 

HSGPforzheim-SVAllensbachII 25:23 

Ottersweier-Deizisau-Denkend. 34:27 

Schenk./Schilt.-Eningen-Pfull. 31:30 

1.HSGPforzheim 8 243:196 14:2 

2.TSOttersweier 8 258:217 14:2 

3.TVLahr 7 212:186 12:2 

4.TVHolzheim 7 171:149 11:3 

5.Eningen-Pfull. 8 232:202 10:6 

6.SVAllensbachII 9 232:206 10:8 

7.TVBrombach 8 216:207 9:7 

8.HSGMannheim 7 194:185 6:8 

9.TSVGer.Malsch 8 195:211 6:10 

10.SVStuttg.Kickers 8 193:207 5:11 

11.Schenk./Schilt. 8 188:217 5:11 

12.Deizis-Denkend. 9 211:242 5:13 

13.TVPflugfelden 8 156:222 3:13 

14.WeingartenHB 7 165:219 0:14 

LandesligaSüd,Männer 

Al.Freib.-Zähr.-Eintr.Freiburg ausgef. 

ESVWeil-SGKöndr./Ten.II 34:30 

TVPfullendorf-SGWaldk./Denzl.36:29 

Mimmenh./Mühlh.-TVTodtnau 40:36 

TuSRingsheim-TVMeßkirch 41:21 

HSGKonstanzII-HSGFreiburg 32:25 

TuSSteißlingenII-TVBrombach 31:34 

1.Al.Freib.-Zähr. 7 193:161 12:2 

2.HSGKonstanzII 8 246:199 12:4 

3.SGKöndr./Ten.II 9 252:228 12:6 

4.SFEintr.Freiburg 7 191:173 10:4 

5.SGWaldk./Denzl. 8 248:242 8:8 

6.TVPfullendorf 8 231:242 8:8 

7.Mimm./Mühlh. 7 226:236 7:7 

8.ESVWeil 8 225:239 7:9 

9.HSGFreiburg 7 193:188 6:8 

10.TuSRingsheim 7 196:193 6:8 

11.TVTodtnau 7 216:223 6:8 

12.TVBrombach 8 216:227 6:10 

13.TuSSteißlingenII 8 205:228 4:12 

14.TVMeßkirch 7 171:230 2:12 

LandesligaSüd,Frauen 

TVGengenbach-TuSGutach 25:30 

TVSeelbach-SVAllensbachIII 25:20 

TBKenzingen-SGWaldk./Denzl. 32:17 

Müllh./Neuenb.-SFEintr.Freiburg41:25 

TVGrenzachII-HSGFreiburgII 15:26 

1.HSGFreiburgII 7 211:146 11:3 

2.TBKenzingen 7 176:137 9:5 

3.Müllh./Neuenb. 5 151:114 8:2 

4.TuSGutach 5 134:124 8:2 

5.TSVMarch 6 151:141 8:4 

6.SVAllensbachIII 6 137:148 6:6 

7.TVSeelbach 7 155:182 6:8 

8.SGWaldk./Denzl. 7 153:166 5:9 

9.TVGengenbach 6 123:154 3:9 

10.TVGrenzachII 6 126:154 2:10 

11.SFEintr.Freiburg 6 118:169 2:10 

EgotripgehtmächtigindieHose 

Handball3.BundesligaSüd:GrenzachunterliegtNeckarsulmklarmit34:45 

VonMirkoBähr 

Grenzach-Wyhlen.Grimmig 

blicktendieGastgeberinnen 

einehalbeStundenachder 

Schlusssirenedrein.DasaßensienunverstreutinderHalleundschauteninsLeere.EinBildmitSymbolcharakter.DassHandballeine 

Mannschaftssportartist,das 

solltenauchdieSpielerinnen 

desTVGrenzachwissen.GegenNSUNeckarsulmhatten 

sieesabervergessen.So 

schosseinehomogeneGästemannschaftdenHaufenEinzelkämpferausdereigenenHalle–34:45(15:21). 

Richtig sauer war Coach Michael 

Matschenz. „Jede kocht 

ihr eigenes Süppchen. Das 

persönliche Erfolgserlebnis 

steht über dem Teamgedanken.“ 

Wie es geht, das zeigten 

die Gäste. „Da verteilen sich 

dieToreaufvieleSchultern,da 

wird immer die besser positionierte 

Mitspielerin gesucht“, 

lobte Matschenz. 

Unterschwellig sei es schon 

längeramBrodeln,brodeltees 

aus Matschenz heraus. „Wir 

haben ein gutes Spiel bislang 

gezeigt,daswargegenNürtingen. 

Da hatten alle gleich antizipiert, 

damit war auch jedes 

einzelne Ego zufriedengestellt“, 

so der Trainer. Gegen 

Neckarsulmwaresnichtmehr 

als ein Scherbenhaufen. 

Zickenkrieg in der Hochrheinhalle: 

Spielerin A lief 

nicht mit zurück, weil SpielerinBihrerMeinungnachzuoft 

auf das Tor warf. Spielerin C 

war sauer, weil immer nur 

über die andere Seite gespielt 

wurde. „So kannst du kein 

JelenaSchneiderLes:Dreimal 

erfolgreichinStuttgart. 

Foto:UliNodler 

ErsterSiegperfekt 

TischtennisRegionalliga,Frauen:ESVWeil 

VonMirkoBähr 

WeilamRhein. Der Jubel war 

groß bei den Regionalliga-Frauen 

des ESV Weil am 

Samstagabend, als nach dreistündiger 

Spielzeit der erste 

Saisonsieg perfekt war. Der 

ESVhatmit8:5gegendenTSV 

Herrlingen die Oberhand behaltenundnunwiederberechtigteChancen,andenKlassenerhalt 

zu glauben. 

„Dieser Sieg war echt sehr 

wichtig, jetzt können wir wieder 

hoffen“, meint Lilli Eise, 

die an Nummer zwei nicht 

ihren besten Tag erwischte. 

„IchhabemeineSpielheimgegurkt“, 

lässt sie wissen. Dennoch: 

Immerhin zwei Einzelerfolge 

steuerte das Nachwuchstalent 

bei. 

Matchwinnerinwaraberdie 

Schweizerin Laura Schärrer. 

Sie gewann alle ihre drei Einzel 

und auch das Doppel 

brachte sie zusammen mit Dajana 

Kovac nach Hause. 

Apropos Kovac: Sie holte 

sich nach großem Kampf das 

Duell gegen die Nummer vier 

der Gäste, Katrin Honold. 

ÜberfünfSätzegingdiesePartie. 

Mit 11:7 behielt Kovac im 

entscheidenden Durchgang 

die Oberhand. Das war der 

Ausgleich zum 5:5 und so etwas 

wie die Initialzündung. 

Laura Schärrer besiegte 

dann die Nummer eins der 

Herrlinger, Carina Kustermann, 

ebenfalls in fünf Sätzen, 

während ihre Landsfrau 

Rahel Aschwanden Nathalie 

Richter in vier Durchgängen 

bezwangunddasErgebnisauf 

7:5indieHöheschraubte.Nun 

SilvijaKalvinaundCo.findenkeinDurchkommen. Foto:MirkoBähr 

Spiel gewinnen“, seufzte Michael 

Matschenz. Interessant 

muss es in den Stunden und 

dem Tag nach der Partie in der 

Wohngemeinschaft zugegangen 

sein, leben doch die Einzelkönnerinnen 

doch zusammen 

in einem Haus. 

Für den heutigen Montag 

sind Gespräche vorgesehen. 

„Sokannmandasnichtstehen 

lassen, da liegt vieles im Argen“, 

machte der Coach klar. 

Bis zum 10:10 nach etwa 20 

Minuten sah es gar nicht so 

schlecht aus. Die Zuschauer 

sahen ein rassiges Spiel, bei 

dem Grenzach dem hohen 

Tempo der Gäste folgen konnte,jasogarselbstAkzentesetzte. 

Dann ging es aber los mit 

dem Egotrip. Da wurde trotzdemindiegleicheEckegeworfen, 

obwohl es schon dreimal 

zuvor schief ging. Da wurde 

nicht mehr gekämpft und ge- 

Stuttgart(nod/pd).Mit leeren 

Händen sind die Oberliga-Handballerinnen 

des TV 

BrombachamSamstagausder 

Landeshauptstadt zurückgekehrt. 

Nach einer wenig berauschenden 

Vorstellung 

musste man sich den Stuttgarter 

Kickers mit 25:31 (13:14) 

geschlagen geben. 

Brombach fand zunächst 

gut ins Spiel. Erst nach zehn 

Minuten gingen die Kickers 

erstmals 6:5 in Führung. Da- 

spurtet. Die Gäste zogen auf 

21:15 zur Pause davon. 

Noch schlimmer wurde es 

nach der Halbzeit. Jetzt ging 

gar nichts mehr zusammen. 

Neckarsulm spielte auch nach 

Gegentreffernsoschnellvorn, 

dass die TVG-Defensive nur 

verblüfft zuschauen konnte. 

Nina Kosirelova im Tor flogen 

die Bälle nur so um die Ohren. 

Da war es plötzlich das Duell 

zwischen ICE und Regionalexpress.Klar,werdapunktete. 

Ein Lichtblick war Monika 

Pelka-Fedak. Sie zeigte am 

Kreis eine tolle Partie, warf 

zehn Treffer. Aufgrund ihrer 

VerletzunganderAchillessehne 

wies sie allerdings Defizite 

in der Rückwärtsbewegung 

auf. Stark agierte auch Petronela 

Kovacikova, die mit viel 

Tempo agierte. „So stelle ich 

mir das jedes Spiel vor“, meinte 

Matschenz, der auch Silvija 

nach blieb die Begegnung bis 

zur Halbzeit spannend, doch 

eine erneute Führung gelang 

den zu pomadig und ohne Begeisterung 

agierenden Brombacherinnen 

nicht mehr. 

Im zweiten Abschnitt geriet 

dasTVB-Spielzwaretwastemperamentvoller, 

doch nun 

wurden einmal mehr klarste 

Chancen leichtfertig vergeben. 

Statt, wie in der einen 

oder anderen Saisonbegegnung 

zuvor, sich nochmals zu- 

Kalvina in Schutz nahm. 

Das Debüt von Arnela Hubanic 

war unauffällig. Sie bekam 

zwar kaum einen Ball, 

versuchte aber Fehler zu vermeiden. 

Ihr Comeback nach 

der Verletzung feierte Ramona 

Tudor. Sie war die überragende 

Akteurin zu Saisonbeginn.„Siewolltezuviel,wollte 

unbedingt daran anknüpfen“, 

so Matschenz. 

NachderMoralpredigtmuss 

die Multi-Kuli-Truppe schnell 

wiederzueinanderfinden.Mit 

sechs Zählern rangiert man 

aufPlatzzehnundhatnurdrei 

Zähler Vorsprung auf einen 

Abstiegsplatz. Jetzt geht es 

gegen das Schlusslicht Albstadt. 

Alles andere als ein Sieg 

wäre wohl nicht nur sportlich 

eine echte Katastrophe. 

TorefürTVGrenzach: Klavina 3, Pelka-Fedak 

10/2, Tudor 1, Hubanic 1, Kovacikova9,Sabajtis2,Huttova6,Stoica2 

Einstellungstimmtnicht 

HandballOberliga:StuttgarterKickers-TVBrombach31:25 

RahelAschwandenundCo.feiernerstenSaisonsieg.Foto:Nodler 

lag es an Lilli Eise, die gegen 

Honold jedoch kurzen Prozess 

machte. Mit drei Punkten 

liegtmanwiederinReichweite 

der Nichtabstiegsränge. 

ESVWeil-TSVHerrlingen8:5. -Doppel:Schärrer/Kovac-Kustermann/Richter10:12,11:8,8:11,11:5,11:6,Aschwanden/Eise 

- Volz/Honold 10:12, 11:6, 

8:11, 7:11.Einzel: Aschwanden - Volz 

11:9, 9:11, 8:11, 11:9, 7:11, Eise - Kustermann11:4,11:7,2:11,11:9,Schärrer-Honold11:6,11:7,11:7,Kovac-Richter9:11, 

7:11, 7:11, Aschwanden - Kustermann 

6:11,6:11,11:7,5:11,Eise-Volz7:11,11:2, 

15:13,11:13,2:11,Schärrer-Richter11:7, 

8:11, 11:4, 11:4, Kovac - Honold 13:11, 

8:11,10:12,14:12,11:7,Schärrer-Kustermann 

11:8, 7:11, 4:11, 11:6, 11:9, Aschwanden 

- Richter 11:7, 8:11, 15:13, 11:9, 

Eise - Honold 11:7, 11:8, 11:6. 

sammenzureißen, fiel das 

TVB-Teamimmermehrauseinander.Geradediearrivierten 

Spielerinnen gingen in dieser 

Phase einmal mehr nicht mit 

gutem Beispiel voran. Positiv 

warausTVB-Sicht,dassimTor 

nebenSonjaKutterererstmals 

Torwarttalent Sonja De Gregori 

zum Einsatz kam. 

TorefürBrombach: Gruber 9/1, 

Maric 5/1, Reisenauer 4, Poudziunaite 

3, Schneider-Les 3, Winzer 1. 

Singen (mib). Wird es doch 

nocheinmalengfürdieRegionalliga-TurnerinnendesSVIstein? 

Der dritte Wettkampf in 

Singen verlief nämlich alles 

andere wie gewünscht. 

Statt mit einem weiteren 

vierten Platz fast alles klar zu 

machen, reihte sich die Riege 

von Trainerin Gaby Fußhöller 

diesmal auf dem fünften Rang 

ein. Einen Wettkampf vor Saisonende 

liegen die Isteinerinnen 

mit 14 Punkten immer 

noch auf dem vierten Rang in 

der Regionalliga-Tabelle. TB 

Neckarhausen folgt mit 13 

Zählern dicht dahinter. 

„WirhabenamBarrenangefangen,unddaliefesleidergar 

nicht“, erzählt Lisa Eble. Mit 

26,40 Punkte holte man die 

niedrigsteWertungdesTages. 

DaderSVInurzufünft(Marei- 

Handball 

ESVWeiljetzt 

aufKurs 

WeilamRhein (nod). Zufriedene 

Gesichter im Lager des 

Männer-Landesligisten ESV 

WeilamSamstaginderheimischen 

Sporthalle an der Egerstraße. 

Nach einer famosen 

Leistung in der zweiten Halbzeit 

schickten die Weiler den 

als Tabellenzweiten angereisten 

SG Köndringen/Teningen 

II mit 34:30 (15:17) geschlagen 

auf die Heimreise. 

VorderPausewarbeimESV 

Weil noch nicht alles Gold, 

was glänzte. Die Gastgeber 

hatten einen Schwächeanfall, 

lagen nach zwölf Minuten mit 

3:7 im Hintertreffen. Doch in 

Minute 20 ging ein Ruck 

durchs Weiler Team. Die 

Mannschaft fightete, packte 

gerade in der Abwehr fester 

zu. Mit Erfolg: Der Rückstand 

wurde bis zur Pause auf zwei 

Tore verkürzt. 

In der 35. Minute war beim 

19:19 der Ausgleich geschafft. 

Und danach gab’s kein Halten 

mehr.Konsequentwurdendie 

Chancenverwertet.Weilführte 

mit 28:25 und gab den Vorsprung 

nicht mehr aus der 

Hand, obwohl die SG Köndringen/TeningenIInocheinmal 

auf 30:29 herankam. 

TorefürWeil: Ludwig 8. Schamberger 

7, Jehle 5, Welte 5, Markus 

Schönmüller 5, Röschart 2, Gall 2. 

Handball 

TVBsiegtin 

Steißlingen 

Steißlingen (mib). Der TV 

Brombach hat in der Landesliga 

beim TuS Steißlingen II 

eine starke Teameistung an 

den Tag gelegt und mit 34:31 

(18:15) gewonnen. „Warum 

nicht immer so?“, fragte sich 

Trainer Peter Gutauskas. 

20MinutenlangwardiePartieausgeglichen,dannerzielte 

der TVB drei Treffer in Folge. 

Diesen Vorsprung ließ man 

sich nicht mehr nehmen. Die 

starke Verteidigung war die 

Basis. Sieben von neun Akteuren 

haben sich in die Liste der 

Torschützen eingetragen. 

TorefürTVBrombach: Kalinowski 

9/3,Haunschild4,Günther2,Ofenheusle 

7, Bödeker 6, Hopp 3, Imre 3/2. 

KURZGEMELDET 

HANDBALL: Landesligist TV 

Todtnau hat seine Auswärtspartie 

bei der HSG Mimmenhausen/Mühlhofen 

mit 36:40 

verloren. Es war mehr drin, 

doch Disziplinlosigkeiten 

machten den Gästen einen 

Strich durch die Rechnung. 

SVImusszittern 

TurnenRegionalliga:IsteinnurFünfter 

ke Jänsch, Katrin Schweizer, 

Camille Seidel, Mirjam Kaiser 

undLisaEble)antrat,mussten 

die Turnerinnen an allen Geräten 

ran. 

„Am Balken haben wir uns 

etwas gefangen, wobei nur 

Katrin Schweizer und Camille 

Seidel durchgeturnt haben“, 

meint Eble und hebt Katrin 

Schweizer hervor, die ursprünglichnuraneinemGerät 

eingeplant war. Am Boden 

und am Sprung war die Leistung 

dann wieder gut. „Wir 

sind alle durchgekommen.“ 

Der SVI musste sich mit 

Rang fünf zufrieden geben. 

Weil aber Neckarhausen in 

der Gesamtwertung näher heran 

kam, gilt: „Jetzt müssen 

noch mal alles geben.“ Platz 

vier am vierten Wettkampf 

wäre der Klassenerhalt.



FUSSBALL 

KreisligaB,Staffel1Herren 

SGMalsburg/Marz.-SVWeilIII 1:4 

FCHuttingenII-SFSchliengen abges. 

Efringen-KirchenIII-FCWittlingenII2:2 

FCKandernII-TuSLö.-StettenII 0:3 

SVWollbach-FCBospurusWeil abges. 

SpVggMärkt-Eimeld.-FVHaltingen 0:2 

Bamlach/Rheinw.-FCFriedlingenabges. 

1.FCWittlingenII 12 39:18 28 

2.SVWeilIII 12 46:17 26 

3.FVHaltingen 13 42:17 26 

4.FCBospurusWeil 12 38:25 23 

5.SFSchliengen 12 28:22 21 

6.FCFriedlingen 12 22:22 20 

7.TuSLö.-StettenII 13 27:18 19 

8.FCKandernII 13 32:43 19 

9.Bamlach/Rheinw. 12 21:23 17 

10.FCHuttingenII 12 23:28 14 

11.SVWollbach 12 24:43 13 

12.SGMalsburg/Marz. 13 18:35 9 

13.SpVggMärkt-Eimeld. 13 17:37 9 

14.TuSEfringen-KirchenIII13 15:44 5 


SpVggUtzenfeld-FCSteinenII 3:5 

SVHäg-Ehrsberg-SVTodtnauII 1:2 

RWLörrachII-FVTumringen 1:4 

FCHausenII-FVFahrnauII 2:3 

FVLö.-BrombachIII-FCZellII 0:0 

FCSchönauII-SVSchopfheim 3:0 

1.FVLö.-BrombachIII 13 24:12 28 

2.FCSteinenII 12 34:10 26 

3.SVSchopfheim 13 33:17 26 

4.FCZellII 13 26:12 25 

5.TuSMaulburg 12 29:13 24 

6.FCSchönauII 13 29:25 24 

7.FVFahrnauII 12 31:23 22 

8.FVTumringen 14 25:33 20 

9.SVHäg-Ehrsberg 13 26:24 14 

10.FCHausenII 13 24:33 9 

11.SVTodtnauII 12 17:33 9 

12.RWLörrachII 12 19:53 9 

13.SpVggUtzenfeld 12 26:43 8 

14.TuSKl.WiesentalII 12 17:29 6 


EichselII-SGGrenzach/Wyhlen abges. 

NollingenII-DTFVBadSäckingenabges. 

FSVRheinfeldenII-SpvggWehr abges. 

FCWehrII-Spvgg.Brennet/Öfl. 3:3 

SVHasel-FVDegerfeldenII abges. 

FCWallbachII-SVInzlingen abges. 

SCHaagen-SVHertenII 3:1 

1.Spvgg.Brennet/Öfl. 12 44:18 29 

2.SCHaagen 13 32:28 26 

3.SGGrenzach/Wyhlen 10 53:14 24 

4.SVNollingenII 11 20:16 20 

5.SVHertenII 13 32:23 18 

6.FSVRheinfeldenII 10 30:17 17 

7.SpvggWehr 12 33:23 16 

8.SVHasel 11 23:27 15 

9.FCWallbachII 11 19:27 12 

10.SVInzlingen 12 27:35 11 

11.FCWehrII 12 27:37 10 

12.FVDegerfeldenII 9 14:44 9 

13.SVEichselII 10 10:34 6 

14.DTFVBadSäckingen 10 10:31 1 

KreisligaC,Staffel1Herren 

FCWittlingenIII-SVWollbachII 5:0 

FVHaltingenII-Malsburg/Marz.II verl. 

FCHuttingenIII-FCFriedlingenIIabges. 

SFSchliengenII-SVIsteinII 0:3 

BadBellingenII-SCKleinkems abges. 

Liel/Nieder.II-Märkt-Eimeld.II abges. 

1.FVHaltingenII 10 46:19 22 

2.SVIsteinII 9 29:10 22 

3.FCWittlingenIII 11 37:25 20 

4.FCFriedlingenII 8 25:18 19 

5.FCHuttingenIII 9 21:16 17 

6.SVLiel/Niederegg.II 9 23:14 14 

7.SGMalsburg/Marz.II 9 15:16 11 

8.SCKleinkems 8 22:16 10 

9.VfRBadBellingenII 8 12:20 7 

10.SpVggMärkt-Eimeld.II 9 13:30 7 

11.SVWollbachII 11 15:38 7 

12.SFSchliengenII 9 4:40 0 


FCZellIII-FVTumringenII 11:0 

SSchopfheimII-Kl.WiesentalIII abges. 

Grenz/WyhlenIII-TuSBinzenII abges. 

TuSMaulburgII-SCHaagenII abges. 

HauingenII-Liel/Niederegg.III abges. 

1.FCZellIII 8 45:8 24 

2.FCHauingenII 8 23:7 21 

3.SVLiel/Niederegg.III 9 30:13 19 

4.TuSBinzenII 8 32:9 15 

5.SVSchopfheimII 9 31:28 15 

6.TuSKl.WiesentalIII 9 26:26 12 

7.T.J.Z.Weil 9 20:28 12 

8.TuSMaulburgII 8 21:21 9 

9.Grenzach/WyhlenIII 8 17:29 5 

10.FVTumringenII 10 17:53 4 

11.SCHaagenII 8 8:48 3 


FSVRheinfeldenIII-Brennet/Öfl.II 6:3 

1.SVKarsauII 8 20:6 22 

2.FSVRheinfeldenIII 9 31:18 18 

3.SGGrenzach/WhylenII 8 26:13 16 

4.SVHertenIII 8 30:16 15 

5.SVObersäckingenII 9 13:14 11 

6.SVSchwörstadtII 8 15:18 11 

7.FCBergalingenII 8 18:22 10 

8.SCMinseln 8 14:24 7 

9.Spvgg.Brennet/Öfl.II 8 8:21 4 

10.SVNollingenIII 8 7:30 2 

JaphetWhyteholtdenSieg 

TischtennisBezirksmeisterschaftenderAktiveninWehr:Nur90Teilnehmer 

VonGerdLustig 

Wehr.Nacheinemkleinen 

ZwischenspurtimvergangenenJahrhatdieBezirksmeisterschaftimTischtennis 

indiesemJahrwiederein 

wenigansportlicherAttraktivitätverloren,sowohlqualitativalsauchquantitativ. 

Lediglich rund 90 Aktive maßensichindenverschiedenen 

Klassen bei der vom TTC Hasel 

und TTC Wehr in der Seebodenhalle 

ausgerichteten 

Meisterschaft. 

Gleichwohl präsentierte 

sich die Veranstaltung von 

Sportwart Kai-Uwe Marx als 

straff und bestens organisiert. 

Allerdings: Zahlreiche Spitzenspieler 

glänzten aufgrund 

ihrer Vereinsverpflichtungen 

mit Abwesenheit, unter anderem 

auch Aktive vom TTV 

Tiengen mit Vorjahres-Champion 

Sebastian Rühl. 

Im Klassement der Damen 

A traten nur fünf Spielerinnen 

an, die im Modus Jede gegen 

Jede die Siegerin ermittelten. 

Letztlich behielt die routinierte 

Ingrid Hellwig aus Bad Säckingen 

die Oberhand vor 

LuanaCannovaundTabeaKilchling 

(beide TTC Wehr). 

HellwigsiegteanderSeitevon 

Kilchling auch im Doppel. 

SpannendergingesimKlassementHerrenAzu.ImFinale 

MarkusAbtholtdenPunktin 

München. Foto:UliNodler 

FUSSBALL 

VerbandsligaA-Junioren 

Donaueschingen-FVLö.-Brombach 2:0 

SVWeil-KehlerFV abges. 

OffenburgerFV-SVKuppenheim 3:4 

SGSinzheim-FCDenzlingen 3:0 

FreiburgerFC-FCRWWeilheim 2:1 

FCEmmendingen-FCRadolfzell 3:3 



3.SVKuppenheim 7 19:14 12 

4.OffenburgerFV 8 15:12 12 

5.FCRWWeilheim 7 20:14 10 

6.SGSinzheim 8 15:19 10 


8.KehlerFV 8 9:27 9 


10.Donaueschingen 7 14:16 8 

11.SVWeil 7 9:12 7 

12.FCRadolfzell 8 10:23 2 

VerbandsligaB-Junioren 

FCEmmendingen-Konstanz-Wollm.2:1 

EintrachtFreiburg-SVLaufenburg 3:3 

SVSinzheim-SVWeil 4:2 

OffenburgerFV-SGBadDürrheim 6:0 

FreiburgerFC-FCDenzlingen 1:5 

FCRadolfzell-SCPfullendorf 1:1 

1.OffenburgerFV 9 33:4 25 



4.SVSinzheim 9 30:17 16 


6.SGBadDürrheim 9 19:23 12 

7.SCPfullendorf 9 22:14 11 


9.SVWeil 9 17:24 9 

10.SCKonstanz-Wollm. 9 14:21 7 


12.SFEintrachtFreiburg 9 9:36 3 

ErfolgreichinWehr:(hintenvonlinks)MariusRiesterer,JaphetWhite,IngridHellwig,LuanaCannova, 

sowie(vornevonlinks)LukasHertrichundTabeaKilchling Foto:GerdLustig 

konnte Japhet Whyte (ESV 

Weil) seinen Erfolg aus dem 

Jahr2010wiederholen.Indrei 

Sätzensetzteersichklargegen 

Clubkamerad Marius Riestererdurch.Gemeinsamgewannen 

sie auch die Doppelkonkurrenz. 

Jeweils auf den dritten 

Platz kamen Jens Kreutler 

(SV Eichsel) und der erst 

14-jährige Vorjahresfinalist 

Mark-Hong Bayer (TTC 

Schopfheim-Fahrnau). 

„EsistjedesJahreinlustiges 

NurAbtpunktet 

Schießen1.BundesligaSüd 

München (nod). Ein Duell auf 

Augenhöhe ist es am Samstag 

in München nicht gewesen. 

Luftpistolen-Bundesligist 

ESV Weil am Rhein musste 

beim Aufsteiger HSG aus der 

bayrischen Landeshauptstadt 

eine deutliche 1:4-Niederlage 

hinnehmen. 

DeneinzigeGästepunktholte 

Markus Abt an Stand eins. 

Abt besiegte seinen ehemaligen 

Teamkollegen Arben Kucana 

mit drei Ringen Vorsprung. 

Der Ausfall von Swen 

Jülle an Position fünf konnte 

nicht kompensiert werden. So 

warErsatzmannPatrickRöder 

VerbandsligaC-Junioren 

FCVillingen-SCPfullendorf 2:0 

FCÜberlingen-SFEintr.Freiburg 0:4 

SGSinzheim-FCRastatt 2:3 

SVWeil-PTSVJahnFreiburg abges. 

FVLö.-Brombach-SVKuppenheim 1:4 

FreiburgerFC-FCDenzlingen 1:4 

1.FCVillingen 8 21:5 19 

2.PTSVJahnFreiburg 7 32:9 18 

3.SCPfullendorf 8 31:20 18 

4.SFEintr.Freiburg 9 24:13 17 


6.SVWeil 7 14:15 10 

7.FCRastatt 7 17:21 10 


9.SGSinzheim 7 10:21 7 

10.FCÜberlingen 9 5:24 7 

11.SVKuppenheim 6 12:15 5 


LandesligaB-Junioren 

SGSchönau-FCÜberlingen 0:2 

1.FCRielas.-Arlen-FCSteinen-Höllst.8:0 

Lö.-Brombach-Donauesch. abges. 

SCPfullendorfII-FCVillingenII 1:4 

SpvggF.A.L.-Konstanz-Wollm.II abges. 

SGBöhringen-FCNeustadt ausgef. 

1.FCVillingenII 8 40:6 24 

2.1.FCRielas.-Arlen 9 53:5 22 

3.SCPfullendorfII 7 45:7 18 

4.FCÜberlingen 9 38:17 16 


6.FCSteinen-Höllst. 8 25:29 11 

7.SGDJKDonauesch. 7 19:17 9 

8.FCNeustadt 8 16:21 9 

9.SGSchönau 9 12:14 8 

10.SCKonstanz-Wollm.II 8 7:53 1 

11.SGBöhringen 7 6:58 1 

12.SpvggF.A.L. 7 1:52 0 

und spannendes Turnier“, gestand 

Japhet Whyte. Der 

18-Jährigefreutesichnachseiner 

Abstinenz im vergangenen 

Jahr wieder dabei zu sein. 

Weil er in diesem Jahr sein 

Abiturmacht,tritteraktuellim 

Tischtennis ein wenig kürzer 

und spielt lediglich im Verbandsligateam 

des ESV. 

Am stärksten besetzt war 

das Klassement Herren B mit 

32 Teilnehmern. Hier behielt 

im Finale Richard Ranert (SV 

bei seinem Premieren-Auftritt 

in der 1. Bundesliga chancenlos. 

Michael Schwald schnupperte 

am Sieg. Letztlich fehltenderNummerzweidesESV 

zweiRinge,umseinenGegner 

Tobias Heider zu bewzingen. 

Deutlich unterlagen Christian 

Schebesta und Mustafa Ustaoglu 

an den Positionen drei 

und vier. 

Ergebnisse: Arben Kucana - Markus 

Abt 373:376, Tobias Heider - 

Michael Schwald 369:368, Leo 

Braun - Christian Schebesta 

376:371, Andreas Martin - Mustafa 

Ustaoglu 377:367, Michael Heise - 

Patrick Röder 379:345. 

LandesligaC-Junioren 

DJKVillingen-FCVillingenII 1:4 

FCBadSäckingen-SVLaufenburg 0:5 

SGottmad.-Biet.-Konstanz-Wollm. 2:2 

SVDeggenhausertal-HegauerFV 0:4 

FCRadolfzell-SG/FVDonauesch. 12:1 

FCSingen-SVNollingen 2:2 



3.SCGottmad.-Biet. 9 29:13 22 

4.SCKonstanz-Wollm. 8 46:6 20 

5.FCVillingenII 8 17:11 15 

6.SVNollingen 9 19:16 12 

7.FCSingen 8 26:27 10 

8.SGBöhringen 7 13:20 9 

9.HegauerFV 8 15:25 9 

10.DJKVillingen 8 14:21 8 

11.SGDJKDonauesch. 7 10:17 6 

12.FCBadSäckingen 8 4:28 4 

13.SG/FVDonauesch. 8 11:43 3 

14.SVDeggenhausertal 8 4:49 0 

VerbandsligaFrauen 

ZellerFV-SGVimbuch/Lichtenau 2:2 

FCDenzlingen-Spfr.Neukirch 7:2 

Buchenbach-FSVRheinfelden 8:0 

SVTitisee-FCHauseni.W. 4:0 

1.SpVggBuchenbach 9 25:10 19 


3.ZellerFV 9 34:25 17 

4.SVGottenheim 9 19:12 14 

5.SVTitisee 8 23:18 13 

6.HegauerFVII 8 12:10 13 

7.FCHauseni.W. 7 15:10 12 

8.SGVimbuch/Lichtenau 9 13:12 11 

9.Spfr.Neukirch 7 18:26 9 

10.FCWolfenw.-Schallst. 8 11:23 7 

11.FSVRheinfelden 8 11:32 6 

12.SGDillendorf 7 5:25 0 

Nollingen) gegen Mirko Kima 

(TTC Wehr) die Oberhand. 

Die Doppel B-Konkurrenz 

entschieden Heiko Brugger 

(TV Schwörstadt) und Dominik 

Blattmann (TSV Kandern) 

für sich. In der Kategorie Herren 

AK 40 gewann im Finale 

Jens Kreutler (SV Eichsel) 

gegen Carsten Kuck (TTC 

Wehr).InderAK50setztesich 

Werner Witzig (TTC Karsau) 

gegen Manfred Geiger (TTC 

Hasel) durch. 

Basketball 

Spannungmit 

Happy-End 

Lörrach (nod). Es geht aufwärtsmitdemMänner-OberligistenCVJMLörrach.Gestern 

Abend gewannen die Lörracher 

in einem überaus spannenden 

Match gegen die SG 

Mannheim mit 100:92 (19:18, 

20:12, 20:29, 22:22/18:10) 

nach Verlängerung. 

Die Gastgeber lagen nahezu 

die gesamte reguläre Spielzeit 

in Front. So auch in der letzte 

Sekunde, als die Mannheimer 

quasi mit der Schluss-Sirene 

den 82:82-Ausgleich warfen 

und damit die Verlängerung 

erzwangen. 

SogaltesfürdieCVJM-Fans 

auf der Tribüne noch einmal 

fünf Minuten die Daumen zu 

drücken.eslohntesich.Diegebrüder 

Michael und Matthias 

Blum brachte den Gastgeber 

mit vier Körben zum 89:86 in 

Front. Diesen Vorsprung ließ 

sich Lörrach in der zuweilen 

hektischen Schlussphase 

nicht mehr nehmen. Die GastgeberglänztenalssichereFreiwurfschützen. 

PunktefürLörrach: Grigsby 

35, Epps 29, Michael Blum 15, 

Voitl 8, Matthias Blum 7, Lauritzen 

4, Müller 2. 

Volleyball 

Weilverliert 

knappmit2:3 

Villingen (mib). Eine 2:3-Niederlage 

musste Verbandsligist 

VC Weil beim TV Villingen 

einstecken. Eigentlich sollte 

am Samstag der zweite Saisonsieg 

gegen den Aufsteiger 

her. „Wir sind sehr enttäuscht“, 

meinte Coach Rolf 

Thomann.Manhabegarnicht 

so schlecht gespielt, doch in 

den entscheidenden Momenten 

habe man zu viele Eigenfehler 

fabriziert. Den fünften 

Durchgang verlor der VCW 

mit13:15.DerGegnerhatteerfahrene 

Akteure ins seinen 

Reihen. „Die waren einfach 

cleverer,unsererjungenTruppe 

fehlt die Stabilität.“ 

RINGEN 

1.BundesligaSüd 

TuSAdelhausen-Joh.Nürnberg 37:2 

55G Ragymov-Schmitt 4:0SS 

60F Guidea-Iliev 3:2PS 

66G Hassler-S.Dürmeier 4:0OG 

66F Wöller-Stadelmann 4:0TÜ 

74G Özdemir-Fochter 4:0TÜ 

74F Kopp-M.Dürmeier 3:0PS 

84G Janikowski-Wohlfahrt 4:0TÜ 

84F Marcinkiewicz-Besold 4:0TÜ 

96G Holk-Vanek 3:0PS 

120F Ligeti-Sredkov 4:0SS 

2.BundesligaSüd 

Weitenau-Wiesl.-Schriesheim 12:23 

55G Dürr-Rieser 4:0TÜ 

60F Luithle-Schmidt 3:0PS 

66G Muller-Carpen 0:3PS 

66F Semisorow-Cojocaru 0:3PS 

74G Keller-Puscasu 0:3PS 

74F Vögtlin-Druker 3:0PS 

84G Oßwald-Tamas 0:3PS 

84F Sutter-Plodek 0:3PS 

96G Tashev-Dittrich 0:4TÜ 

120F Eichin-Filipczak 2:4TÜ 

Westendorf-RGHausen-Zell 23:17 

55G Kraemer-Trifan 4:0TÜ 

60F Gogava-Ketterer 0:4TÜ 

66G Goßner-Waßmer 1:3PS 

66F Gogiltan(kampflos) 0:4OG 

74G P.Heiss-Franke 3:0PS 

74F Masuch-Voitechovskis4:0TÜ 

84G M.Heiß-M.Philipp 3:2PS 

84F Riedler-Schwab 3:1PS 

96G Rizmajer-F.Philipp 3:0PS 

120F Szabo-Recorean 2:3PS 

OberligaSüdbaden 

TuSAdelhausenII-Tennenbronn 20:18 

55G Schubert-Nagel 0:4TÜ 

60F Wolfer-Zaharia 3:1PS 

66G Späne-P.Lehmann 0:3PS 

66F Baliashvili-M.Lehmann0:4ÜG 

74G Grether-Broghammer 4:0SS 

74F Gerwig-L.Lehmann 0:3PS 

84G Kähny-Günter 4:0TÜ 

84F Meyer-Fichter 1:3PS 

96G Herzog-Reiner 4:0SS 

120F Krafft(kampflos) 4:0OG 

Eschbach-RGHausen-ZellII 18:20 

55G Scherer-Blum 4:0TÜ 

60F Liebherr-Kibgis 1:4TÜ 

66G Greiner(kampflos) 0:4OG 

66F A.Faller-Rapp 0:4ÜG 

74G Birkenmeier-Deiß 0:3PS 

74F Müller-Netsch 3:1PS 

84G F.Faller-Sutter 0:3PS 

84F Läufer-Hauschel 4:0SS 

96G Benitz-Waßmer 3:1PS 

120F Romanov-Kiefer 3:0PS 

VerbandsligaSüdbaden 

Weitenau-Wiesl.II-SchiltigheimII16:21 

55G Vogt-Tonoyan 0:3PS 

60F Dürr-Djabrailov 0:3PS 

66G Funk-Hovsepian 4:0SS 

66F Ziegler-Bur 0:4SS 

74G Baier-Babadjanian 0:4TÜ 

74F Bachmann-Zubiaschvilli1:3PS 

84G Kreutler-Martirossian 3:0PS 

84F Asal(kampflos) 4:0OG 

96G Gruber-Zadeh 4:0SS 

120F Greiner-Umkhadjiyev 0:4TÜ 

Wollmatingen-TSVKandern 21:16 

55G deMoraes-Becker 4:0SS 

60F Fröhlich-Schlossarek 0:3PS 

66G Amiri-Truntzler 3:1PS 

66F Weber-Wagener 4:0SS 

74G Gulyás-Maurer 3:2PS 

74F Schmid-Boudoukha 0:3PS 

84G Hermann-Asal 0:4TÜ 

84F Blum-Kessler 4:0SS 

96G Boxler-Wohlschlegel 0:3PS 

120F Kemnitz-Munz 3:0PS 

Schuttertal-KSVRheinfelden 23:14 

55G Zehnle-Oleynik 0:3PS 

60F Hummel-S.Ajeti 0:3PS 

66G Hinoveanu(kampflos) 4:0OG 

66F P.Fehrenbacher-V.v.Czenstk.0:3PS 

74G Brosamer-Stegherr 4:0SS 

74F C.Meßner-Wepfer 4:0SS 

84G Lauer-Simonyan 0:4AS 

84F R.Fehrenbacher-Anlauf 4:0SS 

96G Moser-Bauser 3:1PS 

120F J.Meßner-Richert 4:0SS 

KSVHaslach-RGLahr 24:13 

KSVWollmatingen-TSVKandern21:16 

Weitenau-Wiesl.II-SchiltigheimII16:21 

SVTribergII-KSVHofstettenII 33:7 

RSVSchuttertal-KSVRheinfelden23:14 

1.RSVSchuttertal 12 289:163 20:4 

2.Weitenau-Wiesl.II 12 282:169 18:6 

3.KSVHaslach 12 255:194 17:7 

4.SVTribergII 12 239:212 17:7 

5.KSVRheinfelden 12 254:211 13:11 

6.KSVWollmatingen12 226:226 11:13 

7.Oly.SchiltigheimII12 231:219 10:14 

8.RGLahr 12 226:234 10:14 

9.KSVHofstettenII 12 107:342 3:21 

10.TSVKandern 12 159:298 1:23 

BezirksligaOberrhein 

SVGresgen-SGEichen 38:18 

AdelhausenIII-TSVKandernII 32:22 

Weitenau-Wiesl.III-Hausen-ZellIII17:37 

1.ACMoosch 10 366:15418:2 

2.SVGresgen 11 360:240 18:4 

3.RGHausen-ZellIII 10 325:201 16:4 

4.SGEMoosch 10 259:275 12:8 

5.Weitenau-WiesletIII11 320:267 10:12 

6.TuSAdelhausenIII 11 257:320 7:15 

7.TSVKandernII 10 233:311 6:14 

8.KSVRheinfeldenII 10 214:347 6:14 

9.SGEichen 11 196:415 1:21

B - Verlagshaus Jaumann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?