ALPGOLD GUIDE 2016

®
GUIDE |2016
AUSFLUGSZIELE ∙ SHOPS · HOTELS
GASTRONOMIE ∙ · HOTELS SHOPS · MODE
kultur BAUEN ∙ LIFESTYLE
· WOHNEN · LIFESTYLE
1

lithotronic.de
DAS BESONDERE ENTDECKEN
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen
Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe.
52 geschmackvolle, mit allem Komfort ausgestattete Einzel-, Doppel- und Familienzimmer
mit größtenteils Südbalkon und Watzmannblick.
„Wohlfühl-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 800 m 2 mit Hallenbad (30°C), ganzjährig beheiztem
Freibad (30°C), Almsauna, Sole-Dampfbad, Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine,
Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit Massagekabine, Kosmetikstudio,
indischem Massageraum und Venusbad für erholsame Bäder (auch zu zweit).
Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen
Kamin und dem Stüberl und auf der Sonnenterasse oder genußvolles Relaxen auf der
Liegewiese.
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de

INHALTSVERZEICHNIS
HOTELS & GASTRONOMIE
Alpenhotel Kronprinz................................................................8
Hotel Edelweiss ......................................................................10
Kempinski Hotel Berchtesgaden...........................................12
Lederstubn..............................................................................14
Alm - und Wellnesshotel Alpenhof.........................................16
Hotel - Gasthof Bergheimat....................................................18
Cafe - Pension Brandtnerhof..................................................20
Camping Mühlleiten ...............................................................22
Camping Grafenlehen ............................................................24
Gästehaus Unterbrandnerlehen............................................26
Alpenhotel Zechmeisterlehen ...............................................28
Gasthaus Echostüberl............................................................30
Klosterhof Premium Hotel & Health Resort..........................32
Salin.........................................................................................34
Seewirt am Thumsee..............................................................36
Gasthof Rauschbergblick .......................................................38
Hotel-Gasthof Hörterer „Der-Hammerwirt“..........................40
UNTERNEHMEN
hörakustik bachmaier.............................................................44
Il Buon Gelato..........................................................................46
Vita Club ..................................................................................48
Auer Fahrzeugpflege...............................................................50
Thomas Salzburger Goldschmied..........................................52
Von Poll Immobilien .............................................................54
Romstötter Hören & Sehen....................................................56
3

Cultino in der Spielbank Bad Reichenhall.............................58
Spielbank Bad Reichenhall....................................................60
Bahnhofsbuchhandlung Wittmann........................................62
Foto Maier...............................................................................64
Brenter Balkone......................................................................66
Hladik Bernhard – Lederwaren..............................................68
Bäckerei Holztrattner.............................................................70
ausflugsziele
Jennerbahn am Königssee ...................................................74
Bergsteigerhaus Ganz............................................................76
Obersalzbergbahn..................................................................78
Dokumentation Obersalzberg................................................80
Rossfeld Panoramastraße......................................................82
Ahornkaser..............................................................................84
Predigtstuhlbahn....................................................................86
Kunstakademie Bad Reichenhall...........................................88
Hans - Peter Porsche TraumWerk...........................................90
Erlebnis- & Wellnessbad Vita Alpina Ruhpolding................92
Almenwelt Lofer ....................................................................94
fahr [T] raum............................................................................96
Heiltherme Bad Vigaun...........................................................98
Aqua Salza Golling ..............................................................100
ALPGOLD ® erscheint bei Lithotronic Media GmbH
Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden
Tel: +49 8652 97724-0 | info@lithotronic.de | www.lithotronic.de
Grafik & Produktion: Oliver Fischer | Cover: fotolia.de
Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung auch auszugsweise
nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH.
Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Lust auf
besser
GRAFIK · Flyer
plakate · LOGOS
Broschüren
Druck · WEBSITES
Lithotronic Media GmbH
Hanielstraße 13 | 83471 Berchtesgaden
Telefon +49 8652 977240 | info@lithotronic.de
www.lithotronic.de

hotels & gastronomie
7

ALPENHOTEL
KRONPRINZ

ALPENHOTEL KRONPRINZ
Umrahmt von saftigen Wiesen, sanften Hügeln und der
imposanten und einzigartigen Alpenkulisse liegt das
ALPEnHoTEL KRonPRInZ. Mit seiner ruhigen Lage bietet unser
Hotel Erholung und Entspannung für jeden. Eingebettet in
eine atemberaubende Bergwelt finden Sie hier alle Möglichkeiten
einer aktiven Erholung. Erwandern Sie sich zauberhafte
Momente in einer Landschaft, die im Sommer in Berchtes gaden
wie im Winter ihre eigenen Reize entfalten. oder genießen
Sie während ihres Urlaubs in Berchtesgaden Ausflüge zu den
regionalen Höhepunkten unserer reichen Kulturlandschaft,
wie den Königssee mit seiner Wallfahrtskirche St. Bartholomä
oder lassen Sie sich von dem Flair der Stadt Salzburg
verzaubern. An warmen Sommertagen lädt die Sonnenterrasse
ein. Durch die erhöhte Lage genießen Sie einen grandiosen
Rundblick über die Dächer Berchtesgardens und haben die
Silhouette des sagenumworbenen Watzmanns im Visier.
Alpenhotel Kronprinz
Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 86 52 60 70 • Fax. +49 86 52 60 71 20
info@alpenhotel-kronprinz.de
www.alpenhotel-kronprinz.de
9

Kempinski Hotel
Berchtesgaden

Kempinski Hotel Berchtesgaden
Genießen Sie pure alpine lifestyle auf 1000 Metern Höhe auf
dem Obersalzberg!
Entspannen Sie nach einer Aktivität an der frischen Luft im
Kempinski The Spa oder auf Ihrer privaten Dachterrasse in der
atemberaubenden Maisonette Suite mit Blick in die Berchtesgadener
Bergwelt.
Das Kempinski Hotel Berchtesgaden bietet außerdem traumhafte
Terrassen für Kaffee und Kuchen, das 1* MICHELIN
Restaurant LE Ciel sowie das Restaurant Johann Grill mit regionaler
Küche.
Hintereck 1 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 9755 0
info.berchtesgaden@kempinski.com
www.kempinski.com/berchtesgaden
13

Lederstubn

LEDERSTUBN
Wer in Punkto Ernährung gewisse Ansprüche hat und großen
Wert auf hochwertige BIO- Spezialitäten legt, ist in der HOHEN-
FRIED Lederstubn genau richtig. In der Fußgängerzone, gleich
neben dem Marktbrunnen findet man das besondere Geschäft
mit bayerischem Charme. Zu kaufen gibt es hochwertige Bio-
Spezialitäten, Brot und Gebäck in Demeter Qualität, Produkte
aus den HOHENFRIED Werkstätten und 100% Genuss.
Der kommt aus eigenem kontrolliert-biologischem Anbau und
wird täglich frisch zubereitet. Das Angebot beginnt mit einer
gesunden Frühstückskarte, um mit viel Energie in den Tag zu
starten. Genießen Sie in der Lederstubn hausgemachten Kuchen,
köstliches Gebäck und Snacks, sowie Kaffeespezialitäten
aus Hermannsdorf von Merchant & Friends. Mittags gibt es
schmackhafte, hauptsächlich vegetarische, der Saison angepasste
Tagesgerichte.
Ganz bunt ist die Einrichtung in der Lederstubn, die zugleich die
vielfältige Produktpalette der HOHENFRIED Werkstätten zeigt:
Künstlerische Handwerksarbeiten aus Holz, Keramik oder Bienenwachs
können neben Backwaren und köstlichen Aufstrichen
gekauft werden.
Lederstubn · Marktplatz 10 · 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 9786956 • lederstubn@hohenfried.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr
Samstag 9.00 – 15.00 Uhr
15

Alm - und Wellnesshotel
Alpenhof****s

ALM - UND WELLNESSHOTEL ALPENHOF****S
Das Alm- & Wellnesshotel Alpenhof liegt inmitten der mächtigen
Berchtesgadener Bergwelt auf einem sechs Hektar
großen Wiesengrundstück. In 700 Meter Höhe genießen
Urlauber neben erstklassigem Vier-Sterne-Superior-Komfort
auch einen einzigartigen Panoramablick auf Watzmann, Grünstein
und Jenner. nicht nur kulinarisch verwöhnen die Hoteliersfamilie
Zapletal und ihr Alpenhof-Team ihre Gäste.
ob umfangreiche Wellness angebote wie Hallenbad, ganzjährig
beheiztes Freibad, Almsauna, Sole-Dampfbad, lnfrarotkabine,
Massage- und Kosmetikanwendungen, Fitnesscenter oder die
Unterbringung in einem der 52 stilvollen Zimmer.
Der Alpenhof bietet ganzjährig bayerische Gemütlichkeit und
Urlaubsentspannung auf höchstem niveau. Service wird hier
groß geschrieben. Und Wünsche? Die bleiben hier nur selten
offen.
Familie Stefan Zapletal • Richard-Voss-Str. 30
83471 Schönau am Königssee • Tel. +49 8652 602 0
info@alpenhof.de • www.alpenhof.de
17

Hotel - Gasthof
Bergheimat

Hotel - Gasthof Bergheimat
Familiär und persönlich geführtes gemütliches Hotel mit
Restaurant und großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger
Lage im Dorf Königssee. Unsere Hotelgäste erwarten großzügig
eingerichtete Komfortdoppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn,
Farb-TV, Radio, Safe, Telefon und Balkon. Zum Entspannen
bieten wir Ihnen: Sauna, Infrarot Tiefenwärme Kabine, Shiatzu-
Massageliege und Whirlwanne. Bekannt gute Küche mit bayrischen
Schmankerln und anderen Köstlichkeiten. Unsere
gemütlichen Gasträume, die Bauernstube mit Kachelofen und
die großzügige Hotelhalle laden Sie zum Verweilen und Informationsaustausch
ein. Alle Zimmer sind mit dem LIFT erreichbar!
Kostenloser Parkplatz.In wenigen Gehminuten erreichen Sie
bequem den weltbekannten Königssee, die Bob - und Rodelbahn.
Winter: Nur 200 m zur Talstation der Jenner-Seilbahn mit
Beschneiung bis ins Tal. Beleuchtete Langlaufloipe am Hotel!
Sommer: Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in den
AlpenNationalpark!
Familie Franz Lenz• Brandnerstraße 16
83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 6080 • Fax. +49 8652 608 - 300
info@hotel-bergheimat.de
www.hotel-bergheimat.de
19

Cafe - Pension
Brandtnerhof

Cafe - Pension Brandtnerhof
Lassen Sie sich anstecken von der ungezwungenen familiären
Atmosphäre in unserem Haus. Gemütliche Zimmer, die sonnige
Gartenterrasse und unser behagliches Lokal laden zum Verweilen
ein. Die zentrale Lage unseres Hauses ist idealer Ausgangspunkt
für sportliche Aktivitäten jeglicher Art - ob Gleitschirmfliegen,
Wandern und Bergsteigen, Klettern oder Fliegenfischen, den
Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.
Auch der Wintersport kommt nicht zu kurz. Der Jenner-Skiberg,
schneesicher durch Beschneiung bis ins Tal, bietet gepflegte
Pisten für den alpinen Skisport. Vom Schneeschuhwandern über
Langlaufen zum Skibergsteigen, bei uns sind Sie richtig. Ruhe
und Beschaulichkeit genießen, entspannen und doch etwas für
sich tun? Sich an kristallklaren Seen und Bächen erfrischen, an
bunten Almwiesen rasten und Sauerstoff tanken- urige Berghütten
entdecken oder einfach in der Wintersonne zwischen
glitzernden Schneefeldern spazieren und abends voller neuer
Eindrücke in den Brandtnerhof „nach Hause“ kommen.
Familie Anton Angerer
Brandnerstraße 18 • 83471 Schönau a. Königssee
Tel. +49 8652 2336 • Fax:.+49 8652 66151
info@brandtnerhof.de • www.brandtnerhof.de
21

Camping
Mühlleiten DCC****

Camping Mühlleiten DCC****
Am Fuße des Watzmann liegt unser idyllischer, gepflegter und
familienfreundlicher Campingplatz. Dieses Erholungs- und Freizeitparadies
ist ideal für Sommer- und Winter-Camping.
Die Jennerbahn und der Königssee sind nur wenige Minuten
entfernt.
4-Sterne-Campingplatz • Sommer- und Wintercamping
Moderne Sanitäranlagen • Zeltwiesen
Gemütliche Ferienwohnungen für 2 – 4 Personen
Kiosk direkt am Platz • Schöner Kinderspielplatz
Gemütlicher Grillplatz mit überdachter Sitzgelegenheit
Großer Aufenthaltsraum
Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe
Gut bürgerliches „Schmankerl-Restaurant“
Traumhafte Rad- und Wanderwege
Viele Sport- und Freizeitmöglichkeiten
Loipeneinstieg am Platz
Skigebiet in wenigen Gehminuten erreichbar
Familie Richard Lenz
Königsseer Straße 70 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 4584 • Fax. +49 8652 69194
info@camping-muehlleiten.de • www.camping-muehlleiten.de
23

Camping
Grafenlehen DCC****

Camping Grafenlehen DCC****
Unser Campingplatz bietet Ihnen im Sommer wie auch im Winter
nicht nur absolut ruhige und erholsame Urlaubstage, sondern
auch zahlreiche interessante Ausflugs-, Wander- und Aktivitätsmöglichkeiten.
10 Gehminuten vom See entfernt
Selbstbedienungsgaststätte mit Kiosk
Kinderspielplatz vorhanden • Fahrradverleih
Angelmöglichkeit • Bushaltestelle
komfortable Sanitäranlagen
Freibad in unmittelbarer Nähe
Watzmann Therme (10 Min. mit Auto)
guter Ausgangspunkt für Bergtouren
gemütliche Ferienwohnung für 2 – 3 Personen
Komfortstellplätze vorhanden
E Bike Verleih an der Tourist-Info (Parkplatz Königssee)
Gasflaschen-Verkauf und WIFI
Familie Anton Lenz
Königsseer Fußweg 71 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 6554488 • Fax. +49 8652 690768
camping-grafenlehen@t-online.de
www.camping-grafenlehen.de
25

Gästehaus
Unterbrandnerlehen

Gästehaus Unterbrandnerlehen
Unser „Lehen“ ist optimal mitten im Dorf Königssee gelegen,
und idealer Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten in jeder
Jahreszeit, denn bei uns können Sie vom Alltags-Stress
und -Hektik entfliehen.
Im Unterbrandnerlehen befinden sich zwei Ferienwohnungen
mit allem Komfort sowie zwei gemütliche Gästezimmer.
Ihr Urlaubsdomizil ist im Sommer wie Winter der Ideale Ausgangspunkt
für herrliche Alm- oder Bergwanderungen sowie
Ski-Bergtouren. z. B. zum Jenner, Gotzenalm, Watzmann
und Funtensee.
Zum weltberühmten Königssee sind es nur 400 Meter und zu
Fuß bequem zu erreichen. Die Bushaltestellen Jennerbahn
Talstation oder Brutslehen sind nur 100 m entfernt. Die internationale
Bob und Rodelbahn am Königssee ist in einer Gehzeit von
10 Min. erreichbar. In der Nachbarschaft befindet sich eine Bäckerei,
Cafe’s und mehrere Gaststätten. Hauseigener Landeplatz
für Paragleiter und Drachenflieger.
Im Winter direkter Einstieg in die Königssee – Langlaufloipe
auf dem Grundstück.
Gastehaus
Unterbrandnerlehen
Familie Schaumann
Brandnerstraße 22 • 83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 4662 • info@unterbrandnerlehen.de
www.unterbrandnerlehen.de
27

ALPENHOTEL
ZECHMEISTERLEHEN

ALPENHOTEL ZECHMEISTERLEHEN
Das **** Superior Wellness-Alpenhotel Zechmeisterlehen liegt
auf einem sonnigen Hochplateau im Berchtesgadener Land.
Ruhig und zentral gelegen, nahe zum Königsee und der Jennerbahn.
Im Alpenhotel Zechmeisterlehen machen Sie einfach
Ur laub und nehmen sich Ihre Auszeit, Entspannung oder Action –
entdecken Sie die Möglichkeiten, die Ihnen die Natur und die
Berglandschaft bietet. Familiäre Atmosphäre, Service, Komfort
und Behaglichkeit, sowie heimische und internationale
Küche, all dies runden Ihren erlebnisreichen Urlaub wunderbar
ab. Das Alpenhotel Zechmeisterlehen bietet Ihnen moderne Wohlfühlzimmer
und Suiten, Panorama-Pool mit Blick auf die Berge,
Jacuzzi, Solarium und Soledampfbad, 6 verschiedene Saunen
in der Saunalandschaft, moderner Fitnessraum, WELLVITAL-
RESIDENZ mit umfangreichen Schönheits- und Gesundheitsprogrammen.
Ihre Kinder werden sich im Kinderland wohlfühlen
und Sie genießen den alpinen Wellnessgarten mit Außensaunen,
Solewarmbecken und den 800 m 2 Naturbadesee.
Familie Angerer freut sich auf Ihren Besuch.
Familie Angerer OHG • Wahlstr. 35 • D-83471 Schönau a. Königssee
Tel. +49 8652 945-0 Fax +49 8652 945-299
info@zechmeisterlehen.de • www.zechmeisterlehen.de
29

Gasthaus Echostüberl

Gasthaus Echostüberl
Ihr Seerestaurant Echostüberl an der berühmten Rodel- und
Kunsteisbahn am Königssee heißt Sie zu jeder Jahreszeit herzlichst
willkommen.
Wir servieren Ihnen in unserem Restaurant Echostüberl saisonale,
bayerische und internationale Gerichte.
Für Feinschmecker bieten wir Fischspezialitäten aus dem
Königssee oder heimische Wildgerichte an.
Genießen Sie auf unserer Sonnenterrasse den herrlichen Panoramablick
auf den Königssee und die Berchtesgadener Bergwelt.
Im Winter ist das Restaurant Echostüberl am Königssee für
zahlreiche Rodel, Bob- und Skeletongrößen aus aller Welt der
„Treff“. Das Restaurant Echostüberl bietet Ihnen ideale Voraussetzungen
für Reisegruppen, Betriebs- Vereinsausflüge und
Feierlichkeiten aller Art.
Ein Gastraum mit 110 Sitzplätzen mit typisch bayerischem
Hüttencharakter und gemütlicher Holzofen-Atmosphäre stehen
Ihnen zur Verfügung.
Gasthaus Echostüberl
An der Seeklause 41
83471 Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 948 630
www.echostueberl.de • info@echostueberl.de
31

klosterhof

klosterhof
Inmitten von saftigen Wiesen und umgeben von beeindruckenden
Wäldern wird Begeisterung Leben wieder spürbar. Die
geschützte Lage in einer kleinen Talsenke vermittelt Intimität,
Panoramafenster und großzügige Balkone ermöglichen den freien
Blick in die traumhafte Bergwelt und in die unberührte Natur.
Insgesamt 65 Suiten, Spa-Lofts und Panoramazimmer stehen
Ihnen im Vier-Sterne Superior Klosterhof, Premium Hotel &
Health Resort zur Verfügung. Herzstück ist das 500 Jahre alte
Traditionshaus einer ehemaligen Kloster Ökonomie, deren Steine,
Gewölbe und Geschichte in das neue Hotel integriert wurden.
Das Artemacur Spa bietet Ihnen auf 1.500 m2 Raum für alle Sinne
und Spa Anwendungen eingebettet in vollendete Rituale. Hier
gelingt es, Entspannung mit Inspiration zu verknüpfen und durch
Aktivität das Gefühl für sich selbst zu schärfen. Im AlpenSole-Dom
können Sie loslassen, Schwerelosigkeit erfahren und sich durch
einen geschulten Therapeuten wie auf Händen getragen fühlen.
Werden Sie unser Gast und teilen Sie mit uns die Begeisterung
für diesen einzigartigen Ort.
Klosterhof Begeisterung Leben
Premium Hotel & Health Resort
Steilhofweg 19 • 83457 Bayerisch Gmain
info@klosterhof.de •Tel: +49 8651 9825 0
www.klosterhof.de
33

SALIN

SALIN
Mitten in der Alten Saline in Bad Reichenhall befindet sich unser
Lokal in einem der ehemaligen historischen Sudhäuser.
Uns war von Anfang an klar, dass solch ein Ambiente eine ganz
besondere Herausforderung für die Raumgestaltung aber auch
für das gastronomische Konzept darstellt. Relativ früh entwickelte
sich daher so etwas wie eine Vision für diesen einzigartigen
gastronomischen Raum: »Wir wollen verbinden. Modern mit
historisch. Holz mit Metall, jung mit alt, aber auch salzig mit süß,
exotisch mit vertraut. Erlebnis mit Entspannung. Nur wenn sich
scheinbar widersprechende Pole miteinander harmonisch zu
einem Ganzen verbinden, sind wir zufrieden.«
In unserer Vorstellung treffen sich im Salin ganz unterschiedliche
Menschen. Angezogen sowohl durch unser besonderes
historisches Ambiente, aber auch durch unsere »stylishe
Genussatmosphäre«.
Allen ist eines gemeinsam: Sie wollen sich bei uns Wohlfühlen –
sie wollen ihren ganz persönlichen »Genuss« bei uns erleben.
SALIN Gastro & Veranstaltungs GmbH
Alte Saline 2 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 08651 7174907
www.salin-reichenhall.de
35

Seewirt am Thumsee

Seewirt am Thumsee
Unser denkmalgeschütztes Seerestaurant liegt malerisch am
idyllischen Thumsee, einem beliebten Naherholungsgebiet.
Nur wenige Augenblicke von der Innenstadt Bad Reichenhall
liegt der kristallklare Bergsee inmitten atemberaubender Bergkulisse.
Passend zum einmaligen Ambiente des wunderschön gelegenen
Thumsees legen wir natürlich auch Wert darauf dieses Ambiente
in unserer Gastronomie einfließen zu lassen.
Ein 2,7 km langer Wanderweg lädt zu einem Spaziergang um den
See ein. Die Einkehr in unserem Restaurant, Biergarten oder auf
der Seeterrasse, ist der Höhepunkt Ihres Ausflugs.
Öffnungszeiten:
von 21.04. - 31.10.2016: 11.00 - 21.30 Uhr kein Ruhetag
Seewirt am Thumsee
Thumsee 1 •83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 768 82 10
info@thumsee.de • www.thumsee.de
37

Gasthof
Rauschbergblick

GASTHOF RAUSCHBERGBLICK
versuchen Sie doch einmal den Duft einer Rose mit Worten zu beschreiben.
Genauso ist es mit unserem Almdorf Rauschbergblick
in Inzell, es ist unbeschreiblich!
Bei uns können Sie richtig Urlaub machen, entspannen und
einfach mal die Seele baumeln lassen. Unser Gasthaus / Almdorf
ist etwas außerhalb von Inzell gelegen, wunderbar ruhig direkt
am Waldrand.
Wir haben alles was das Herz begehrt. Einen großen Abenteuerspielplatz
für die Kleinen, einen Badeteich zum Abkühlen an heißen
Tagen und eine eigene Terrasse auf der man vielleicht endlich
einmal das Buch lesen kann, das man sich schon vor so langer
Zeit gekauft hat. Bei uns ticken die Uhren noch etwas langsamer.
Man erfreut sich wieder an den kleinen Dingen des Lebens...
Von unserem Haus aus kann man auch gleich mit einer wunderschönen
Wandertour auf verschiedene Almen starten. Und wenn
man abends müde nach Hause kommt, lässt man sich in unserem
Gasthaus mit urig bayrischen Schmankerln verwöhnen.
Gasthof Rauschbergblick
Familie Schwabl
Hutterer 4 • D-83334 Inzell • Tel. +49 08665 452
info@rauschbergblick.de • www. rauschbergblick.de
39

Hotel Gasthof Hörterer
„Der-Hammerwirt“

Hotel Gasthof Hörterer „Der-Hammerwirt“
Traditionell – Wirtshauskultur – Biergarten - Schmankerlküche
Wir, Katharina & Michael Hörterer, und unser Team tun stets
unser Bestes, um Ihnen als Gast - egal ob im Hotel oder im
Restau rant - einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten. Hierbei
versuchen wir die Traditionen und die Regionalität Stück für
Stück mit „moderneren“ Elementen zu kombinieren und somit
auf ein neues zeitgemäßes Level zu bringen.
Sei es mit angesagten Gerichten wie unseren neuen „Heimat-
Burgern“ aus 100% Inzeller Rindfleisch sehr regional interpretiert,
den Steaks vom hausgereiften Chiemgauer Alpenrind, den
VEGGIE DAYS (donnerstags), einer kleinen Biergarten-Lounge
oder unserem neuen „Oide Schmied‘n Absacker Bankerl“, im
Winter, wo es sich gemütlich noch auf einen Drink mit anderen
Gästen ins Gespräch kommen lässt.
Inmitten von Oberbayerns beliebter Ferienregion des Chiemgaus,
im weltberühmten Urlaubsdreieck Ruhpolding - Inzell -
Siegsdorf, erwartet Sie unser traditionsreiches Hotel Gasthof
Hörterer „Der-Hammerwirt“.
Hotel-Gasthof H ört erer
Hotel*** Gasthof Hörterer „Der Hammerwirt“
Schmiedstr. 1 • 83313 Hammer/Siegsdorf • Tel. +49 8662 6670
info@der-hammerwirt.de • www. der-hammerwirt.de
Mittwochs Restaurant Ruhetag
41

Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!*
Ganzjährige Riesenauswahl an Bademoden für die
ganze Familie, sowie alles was man rund ums
Wasser braucht!
Edle Herrenwäsche
*Ergänzt wird unser Kaulberg Sortiment durch andere namhafte Hersteller, wie LS,
Lingadore, David, Sun Project, Shiwi, Otto Werner, Ringella etc.
Gutschein
5
im Wert von Euro ,--
Ab einem Einkaufswert von € 50.
Bringen Sie diesen Abschnitt mit!
(gültig bis Ende Dezember 2016! Nicht auszahlbar!)
Mo -Fr 9.30-18. 30 Sa 9. 30-18. 00 So - & Ft g 12. 30-16. 30 Uh r (April-Okt.)
Mo-Sa 10. 00-18.00 Uh r (Nov- März)
Bad Reichenhal l Ludwigstr. 30 Tel: 08651/7 62 04 96

unternehmen
43

hörakustik bachmaier

hörakustik bachmaier
Hörsysteme: „Wenn Sie noch gut Hören aber manchmal schlecht
verstehen“ Erleben Sie bei hörakustik bachmaier mit winzigen
Hörsystemen neue Lebensqualität. Testen Sie jetzt kostenfrei
und unverbindlich für 14 Tage modernste Hörlösungen.
Gehörschutz: „Schützen Sie Ihre Ohren“, mit maßgefertigten
Gehörschutz von hörakustik bachmaier. Ob Musiker, Jäger, Heimwerker,
Bauarbeiter oder für die Industrie. Wir fertigen Ihren individuellen
Gehörschutz – für Ihre Bedürfnisse abgestimmt
Kopfhörer: „Hören wie im Kino“, mit individuellem Kopfhörer.
Perfekter Sitz, perfekter Klang – wir informieren Sie gerne
Schloßplatz 5 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 964953
Kaiserplatz 1 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 7669655
Lindenstraße 22 • 83395 Freilassing
Tel. +49 8654 607415
www.hoerakustik-bachmaier.de
45

Il Buon Gelato

IL BUON GELATO
Gibt es einen Traumberuf? Im Sommer ist es sicher der des
Eisverkäufers. Darin sind sich nicht nur Kinder einig. Denn wer
liebt nicht den kühlen Genuss, der so erfrischend auf der Zunge
schmilzt? Antonio De Faveri hat das Glück und lebt seinen Traum.
Insgesamt 25 verschiedene Sorten hat Antonio im Angebot. Besonders
beliebt ist Milchspeiseeis. Aber auch Fruchteissorten
haben bei Groß und Klein ihre Liebhaber.
Traditionell ist sein Geschäft auf den Straßenverkauf ausgerichtet.
neben Eiskugeln gibt es im „Il Buon Gelato“ Milchshakes
und andere Eisspezialitäten, wie Spagetti-Eis, Wundertüte
oder Früchte- und Erdbeerbecher. Und wer es lieber heiß mag,
bekommt einen frisch gebrühten italienischen Espresso oder
Cappuccino an einem der Stehtische im Laden serviert.
IL BUon GELATo
Antonio De Faveri • Maximilianstraße 16
83471 Berchtesgaden • Tel. +49 8652 976 971
47

vita club

VITA CLUB
Unter der Leitung von Maria Lenz, diplom. Fitness- und
Ernährungsberaterin, int. Yogalehererin und Tobias Kern, diplom.
Sportlehrer, finden sie im Vita Club ein engagiertes und
kompetentes Team, das ihnen hilft ihren Körper fit zu halten
oder zu bekommen und mögliche Problemzonen zu bekämpfen.
Für das Thema Bodyforming stehen ihnen im Vita Club jede Menge
Möglichkeiten zur Verfügung. neben den „normalen“ Cardiound
Trainingsgeräten von TechnoGym, mit denen sie ihre Kraft
und Ausdauer verbessern, können sie hier ebenso mit extravaganten
und neuwertigen Methoden wie Slim Belly, Slim Legs
(www.slim-belly.com), Personal-Training auf der PowerPlate
(www.powerplate.de), oder PowerLight-Training (Infrarotlicht)
ihre Figur in Form bringen.
Ein umfangreiches Kursprogramm (von gesundheitsorientierter
Wirbelsäulengymnastik bis Spaß an der Bewegung mit Zumba)
ergänzt das Angebot.
Aktueller Kursplan unter: www.vitaclub.de/kursplan/kursplan.php
Für die nötige Entspannung dient der Wellnessbereich mit
finnischer Sauna, Infrarotsauna und Wasserstrahlmassage.
Triftplatz 3 • Schönau am Königssee
Tel. +49 8652 948570
info@vitaclub.de • www.vitaclub.de
49

Auer
fahrzeugpflege

Auer fahrzeugpflege
Fahrzeugpflege Auer aus Berchtesgaden -
der Partner für Ihr Auto!
Ihnen ist ein Auto viel Wert, denn es sichert Mobilität und Unabhängigkeit?
Bei Fahrzeugpflege Auer tun wir alles, damit das
auch so bleibt. Egal ob Smart - Repair, Politur oder Innenreinigung.
Wir sind der Dienstleister rund um das Thema Fahrzeugpflege
im Berchtesgadener Land.
Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu unseren
Leistungen und zu unserem Unternehmen, die sich auf dem
kostengünstigen und verlässlichen Wege ausschließlich um Ihr
Fahrzeug handeln.
Fahrzeugpflege Auer bietet Pflege für Ihr Auto auf höchstem Niveau.
Unser Leitungsspektrum umfasst alle dazu notwendigen
Arbeiten wie: Innenreinigung & Aufbereitung, Komplettaufbereitung,
Polieren & Versiegeln, Lederaufbereitung, Nano-Versiegelung
und Unfallservice uvm.
von Hindenburgallee 12 • 83471 Berchtesgaden
im Gebäude BK Tankstelle
Tel. +49 171 2365456 • info@fahrzeugpflege-auer.de
www. fahrzeugpflege-auer.de
51

von poll immobilien

von poll immobilien
Im Fokus unserer Dienstleistung stehen der Verkauf und die Vermietung
bevorzugter Wohnimmobilien in den gefragten Lagen.
Es ist unsere Leidenschaft, für Sie ein neues Zuhause oder einen
Zweitwohnsitz zu finden. Ob Villa, Doppelhaushälfte, Mehrgenerationenhaus,
Stadtapartment, Landsitz im Grünen oder Ferienimmobilie
– die hervorragende Vernetzung unserer weltweiten
Standorte sowie kurze und unkomplizierte Kommunikationswege
ermöglichen unseren Kunden den Zugang zu einer facettenreichen
Auswahl exklusiver Immobilienangebote.
Uns ist wichtig, dass Sie sich in Ihrem neuen Zuhause wohlfühlen
und dass dieses hundertprozentig Ihren Vorstellungen
entspricht.
Wir entwickeln speziell zu Ihrem Objekt eine angepasste Vermarktungsstrategie
und stehen Ihnen von der Vermittlung bis
zum erfolgreichen Verkauf oder einer gelungenen Vermietung
kompetent zur Seite.
Shop Berchtesgadener Land • Bahnhofstraße 1
83435 Bad Reichenhall • Tel. +49 8651 9659590
berchtesgadener.land@von-poll.com
55

Romstötter
Hören & Sehen

Romstötter Hören & Sehen
Gutes Sehen und Hören ist Lebensqualität. Damit Sie die bestmögliche
Beratung bei Brillen, Contactlinsen und Hörsystemen
bekommen, sind wir für Sie da. Als traditioneller Handwerksbetrieb
stehen wir für Qualität, Präzision und Professionalität. Dazu
kommt eine ordentliche Portion Erfahrung, Leidenschaft und
Freude an unserer Arbeit.
Damit ihre zukünftige Brille oder ihr Hörsystem genau zu Ihnen
passt, nehmen wir uns viel Zeit und hören Ihnen genau zu. In unserem
reichhaltigen Sortiment an Markenprodukten finden wir
bestimmt Ihr ganz persönliches Lieblingsstück. Dank modernster
Messtechnik, eine Werkstatt mit Präzisionsinstrumenten und
viel Liebe zum Detail bekommen Sie von uns ein handwerklich
perfektes Produkt das Ihnen viel Freude bereiten wird!
Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch nach dem Kauf mit all
unseren Serviceleistungen rund um Auge und Ohr zur Verfügung.
Denn nur wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch.
Öffnungszeiten
Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Poststrasse 23 • 83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 97498-38 Fax - 10
info@romstoetter.de • www.romstoetter.de
57

Cultino in der Spielbank
Bad Reichenhall

Cultino in der Spielbank Bad Reichenhall
Erleben Sie in einem angenehmen Ambiente ein vielseitiges Programm
mit Comedy, Kabarett und Musik vom Feinsten. Hier wird
jeder Abend zu einem besonderen Erlebnis. Bei den Veranstaltungen
unserer kleinen, aber feinen Bühne sind Sie immer nah
dran an den Künstlern.
Im Anschluss an jede Veranstaltung wartet das kostenfreie
Casino-Exklusiv-Angebot auf die Besucher. Mit Ihrer Eintrittskarte
erhalten Sie VIP-Jetons im Wert von € 4, ein Glas
Oceans
LOUNGE DANCING GAMES
Prosecco und auf Wunsch eine Spielerklärung im Roulette.
www.cultino-reichenhall.de
Oceans
LOUNGE DANCING GAMES
LOUNGE DANCING GAMES
Wittelsbacherstraße 17 | 83435 Bad Reichenhall | Tel.: 0 86 51/95 80-0
Spielbank spielbankenbayernblog.de
Bad Reichenhall
Wittelsbacherstr. 17
83435 Bad Reichenhall • Tel. +49 8651 9580-0
bad.reichenhall@spielbanken-bayern.de
www.spielbankenbayernblog.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
7862-AZ_Alp_Gold_BR_188x130_RZ.indd 1 27.05.14 16:29
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
59

spielbankenb
Wittelsbacherstraße 17 | 83435 Ba
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahre

Oceans
LOUNGE DANCING GAMES
Oceans
LOUNGE LOUNGE DANCING GAMES
d Reichenhall | Tel.: 0 86 51/95 80-0
ayernblog.de
n. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
61

Bahnhofsbuchhandlung
Wittmann

Bahnhofsbuchhandlung Wittmann
buch und presse im bahnhof
Auf über 200 m 2 finden Sie ein großes Sortiment an
Internationale Presse Zeitungen Journale
Taschenbücher Hardcover Bildbände
Kinder und Jugendbücher
Gesundheits- und Kochbücher
Englische Taschenbücher
Reiseführer Atlanten Landkarten
Wanderkarten und Wanderführer
Glückwunschkarten
täglich an 365 Tagen für Sie bis 20.00 Uhr geöffnet
BuchBestellDienst über Nacht
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 6.30 - 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag, feiertags 7.30 - 20.00 Uhr
Bahnhofsbuchhandlung Wittmann
Bahnhofsbuchhandlung
F. Wittmann • Bahnhofsplatz 1
Tel. +49 8651 4980 • www.buch-und-presse.com
63

foto maier

foto maier
Foto Maier ist Ihr kompetentes Fotofachgeschäft in Bad Reichenhall
(Berchtesgadener Land). Die Kurstadt Bad Reichenhall
ist mit dem Auto in nur 20 Minuten von Berchtesgaden bzw. 15
Minuten von Salzburg zu erreichen. Wir führen Digitalkameras
und Camcorder aller namhaften Marken. Das Angebot wird durch
unser gut sortiertes Zubehörangebot abgerundet.
In unserem Fotostudio setzen wir Sie unter Berücksichtigung
Ihrer Wünsche und Ideen ins rechte Licht. Passbilder und Bewerbungsbilder
sofort zum Mitnehmen. Porträtaufnahmen und
Fotoshootings für Kinder, Baby, Paare, Freunde, Familie, Tiere,
Hochzeit, Taufe. SELFIEBOX-Verleih für Ihre Veranstaltung.
Wir fertigen echte Fotos in Laborqualität von Ihrer Digitalkamera
oder Ihrem Smartphone sofort zum Mitnehmen. Ab 1 Stunden
erhalten Sie bei uns Poster bis 60x200cm und Fotogeschenke
mit Ihrem eigenen Foto.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr (und nach Vereinbarung)
Foto Maier e.K.
Kurstr. 1 • 83435 Bad Reichenhall
am Kurpark neben Café Spieldiener
Tel. +49 8651 27 80
info@fotomaier.de •www.fotomaier.de
65

Brenter balkone

Brenter balkone
Die Balkonprofis aus Leidenschaft
Seit 1923 steht die Firma Brenter mit Ihrem Namen für hochwertige
Produkte. Geländersysteme, die jedem Wetter gewachsen
sind und jeder modischen Strömung standhalten. Zeitlose Formen,
ausgewählte Materialien und die Leidenschaft zu perfekten
Lösungen machen Ihre Balkone zum Schmuckstück Ihres Hauses.
Über 50 Patente- und Markenanmeldungen unterstreichen
die Innovative Kraft der Firma Brenter – daher bekommen Sie
heute den besten Brenter Balkon, den es je gab.
Jeder Balkon ist eine Maßanfertigung – denn das Unternehmen
entwirft, plant und fertigt Ihr Geländersystem komplett in Österreich,
exakt nach Ihren Wünschen und Anforderungen.
Besuchen Sie die große Musterausstellung direkt im Werk und
lassen Sie sich kostenlos beraten.
1923
Alu Holz Stahl Glas
Arnsdorferstr. 19-23
5110 Oberndorf / Salzburg
Tel. +43 6272 7777
info@balkonprofi.com • www.balkonprofi.com
67

HLADIK BERNHARD
LEDERWAREN

HLADIK BERNHARD – LEDERWAREN
Exklusive Lederwaren, ausgezeichnete Qualität und bekannte
Marken – das ist im Traditionsbetrieb Lederwaren Hladik in der
Salzburger Altstadt zu finden.
Stylische Taschen der Marken The Bridge,Bree und Picard
erfreuen das modebewusste Herz. Diverse Koffer mit höchstem
Komfort der Marken Rimowa,Samsonite, Delsey und Travelite
werden angeboten. Darüber hinaus wird eine hochwertige
Auswahl an Aktentaschen, Aktenmappen sowie Börsen für die
Dame und den Herren geboten. Die freundliche Beratung des
geschulten Fachpersonals als auch die Sonderanfertigungen
und Repara turen in der eigenen Werkstätte runden das Angebot
ab.
Hladik Bernhard - Lederwaren
Schanzlgasse 6 • 5020 Salzburg
Telefon +43 0662 840401 • Fax +43 0662 8404013
office@taschenwerkstatt.at
69

Bäckerei
holztrattner

äckerei holztrattner
Diese kleine Bäckerei mit angeschlossenem Café ist ein ganz
besonderer Ort. Das wissen seit nun schon mehr als 25 Jahren
viele Salzburger zu schätzen. Aber auch Besucher aus aller
Herrenländer kommen immer wieder gerne hier her.
An den Wänden finden sich unzählige Fotografien, Momentaufnahmen
des Lebens. Inmitten all dieser lachenden und strahlenden
Gesichtern, kann man sich einfach nur wohlfühlen.
Eine kleine Glasvitrine bietet Raum für Ausstellungen. Mit viel
Liebe zum Detail und tollen Veranstaltungen, wird diese Vitrine
immer wieder neu bespielt und zum Leben erweckt (Thomas
Wizany hat hier schon ausgestellt, auch die Salzburg AG anlässlich
75Jahre „Obus“). Wer also hervorragendes Brot bzw. Gebäck
schätzt und sich vom Charme des besonderen Ambiente und
des Chefs (Jörg Holztrattner) verzaubern lassen möchte, der ist
in der Schanzelgasse 8 herzlich Willkommen! Ein Besuch lohnt
sich immer.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 06:00 - 18:00 Uhr
Sa: 07:00 - 13:00 Uhr
Bäckerei Jörg Holztrattner • Schanzlgasse 8
A-5020 Salzburg • Tel: +43-676-7516163
holztrattner.ja@gmx.at

Besuchen
Sie uns!
Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten
❙ Weltweit größte Austro Daimler Sammlung
❙ Oldtimerausstellung (von der Kutsche zum Käfer)
❙ Große Kindererlebniswelt mit Fahrsimulatoren
❙ Einzigartige Exponate der Austromobilität ab 1900
❙ Traumhafte Oldtimerfahrten
❙ Ausstellungsshop
❙ Traktor-Stadl
Genießen Sie einen chauffierten
Ausflug in die Vergangenheit!
MATTSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT | WWW.FB.COM/FAHRTRAUM
TÄGLICH GEÖFFNET VON 10:00 BIS 17:00 UHR | PASSAUER STRASSE 30 | 5163 MATTSEE | AUSTRIA | +43 (0)6217 592 32

AUSFLUGSZIELE
73

Jennerbahn
am Königssee

Jennerbahn am Königssee
Die Jennerbahn am Königssee erschließt eine Fülle genus s-
reicher, geradezu königlicher Wander- und Tourenerlebnisse.
Nach bequemer Auffahrt in Zweierkabinen geht es hinein in die
Naturschönheit des Nationalparks Berchtesgaden.
Beginnen Sie mit dem kurzen Spaziergang zum Jennergipfel
1.874 m und seinem unvergleichlichen Ausblick auf die 2.000 m
steil abfallende Watzmann-Ostwand und den Königssee. Wem
nicht nach Wandern oder großer Tour zumute ist, der genießt das
Erlebnis Jenner auf seine Art. Schon der Ausblick auf das grandiose
Gipfelpanorama lohnt die Auffahrt zur Bergstation. Hier laden
die Sonnenterrassen zum Verweilen in würziger Höhenluft ein.
Und Deutschlands höchstgelegenes Marktrestaurant verwöhnt
seine Gäste mit frisch zubereiteten Schmankerln ganz nach
Wahl von Stand zu Stand. Hier erhalten Sie jeden Sonntag und
Mittwoch von 8.30 bis 11.00 Uhr ein Genießer-Frühstück.
Fahrzeit: Berg- und Talfahrt jeweils ca. 25 min.
Betriebszeiten: Der reguläre Fahrbetrieb ist täglich ab 9.00 Uhr.
An den Frühstückstagen Mittwoch und Sonntag fährt die
Jennerbahn bereits ab 8.00 Uhr .
Witterungs- und betriebsbedingte Änderungen vorbehalten.
Berchtesgadener Bergbahn AG
Tel. +49 8652 9581 0 • info@jennerbahn.de
www. jennerbahn.de
75

BERGSTEIGERHAUS GANZ

BERGSTEIGERHAUS GANZ
1989 sorgte der Wunsch einiger, damals noch weniger Kletterer
in Berchtesgaden nach einer Kletterhalle, um auch im Winter die
Möglichkeit zum Klettern und Trainieren zu haben, für allgemeines
Kopfschütteln. Eine Kletterhalle Mitten in den Bergen so ein
Unsinn, war zu hören. Die Verantwortlichen der Alpenvereinssektion
Berchtesgaden bewiesen jedoch Weitsicht, in dem sie in
Bischofswiesen in der nähe der Bundeswehrkaserne die erste
DAV-Kletterhalle Deutschlands bauten.
Jetzt 25 Jahre später hat sich Klettern zum Breitensport entwickelt.
nun schüttelt keiner mehr den Kopf, wenn jemand auch im
Winter zum Klettern geht. ob es nun nach einem schönen Skitag,
einem Ausflug mit der Familie ist, oder man einfach so einen
ausgefüllten Tag in der Kletterhalle genießen will. Insbesondere
da die Kletterhalle im Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung
vor 5 Jahren zu den modernsten und großzügigsten Anlagen
in den Alpen gehört. Die 2.000 m² Klettermöglichkeiten verteilen
sich auf zwei Kletterhallen, zwei Boulderräume und eine
Außenkletterwand mit Blick auf den Watzmann. Bis zu 200 Routen,
sowie ca. 80 definierte Boulder in allen Schwierigkeitsgraden
warten auf die Bezwinger. Da ist für jeden etwas dabei.
Watzmannstraße 4 • 83483 Bischofswiesen
Tel. +49 8652 97 646 20
www.kletterzentrum-berchtesgaden.de
77

OBERSALZBERGBAHN

OBERSALZBERGBAHN
Das eindrucksvolle Panorama vom Obersalzberg über Berchtesgaden
beeindruckt seit jeher die Besucher. Mit den Gondeln
der Obersalzbergbahn gelangen die Gäste ganz bequem zur
Bergstation. Dort steht ihnen, auf einer Höhe von 1.000 m, ein
Wanderwegenetz von circa 50 Kilometern zur Verfügung sowie
ein breites Spektrum an weiteren Aktivitäten. So führen die Wege
ohne große Mühe zu einladenden Wirtschaften, zur Dokumentation
Obersalzberg, zur Sommerrodelbahn, zum Adlergehege
oder zur Abfahrt der Kehlsteinbusse.
Die Obersalzbergbahn wurde von der Berchtesgadener Bergbahn
GmbH erbaut und 1950 in Betrieb genommen. Es handelt sich um
eine Gruppenpendelbahn, bei der auf jeder Fahrspur zwei kleine
Kabinen für je vier Personen und ein Kind dicht hintereinander
fahren. Wie bei Pendelbahnen üblich, muss an der Mittelstation
umgestiegen werden.
Die Gondeln bringen Sommer wie Winter die Gäste hoch zum
Obersalzberg.
Die Öffnungszeiten der Bahn sind im Sommer täglich von 9.00 Uhr
bis 17.20 Uhr.
Obersalzbergbahn
Bergwerkstraße 101/3 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 160 8353990
www.obersalzbergbahn.de
79

Dokumentation
Obersalzberg

Dokumentation Obersalzberg
Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung des
Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin, auf dem Obersalzberg
bei Berchtesgaden über die Geschichte des Obersalzbergs und die
nationalsozialistische Diktatur. Im Unterschied zu vielen anderen
vergleichbaren Einrichtungen und temporären NS-Ausstellungen
beschränkt sich die Dokumentation daher nicht auf die Ortsgeschichte
und auf Ausschnitte der historischen Wirklichkeit,
sondern verbindet die Geschichte des Obersalzbergs mit den zentralen
Erscheinungsformen des nationalsozialistischen Regimes.
Sie will hohen fachlichen Ansprüchen genügen, wendet sich aber
primär an den historischen Laien. Ihr Ziel ist es, den Besucher
wissenschaftlich fundiert, aber allgemein verständlich über
das ereignisreiche und komplizierte historische Geschehen zu
informieren und darüber hinaus Anstöße zur analytischen Verarbeitung
zu geben. Dadurch soll nicht zuletzt dem alten und
neuen Rechtsextremismus entgegengewirkt werden, der seine
Anziehungskraft, besonders für Jugendliche, vor allem aus der
Reaktivierung ideologischer Fiktionen und politischer Parolen
des Nationalsozialismus bezieht.
Dokumentation Obersalzberg
Salzbergstraße 41 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 947960 • Fax. +49 8652 947969
organisation@obersalzberg.de • www.obersalzberg.de
81

Rossfeld
panoramastraSSe
Thomas Hochreiter

Rossfeld panoramastraSSe
Ein unvergessliches Erlebnis - eine Fahrt über die ganzjährig befahrbare,
mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße bei Berchtesgaden.
Von Berchtesgaden aus kann sie über Obersalzberg oder
von Unterau über Oberau bequem mit dem Pkw oder Motorrad
erreicht werden. Sie führt in Serpentinen auf eine Höhe von 1600 m
über NN unmittelbar in die einmalige, hochalpine Bergwelt des
Berchtesgadener Landes mit herrlichem Rundblick auf den Hohen
Göll, den Kehlstein, das Tennen- und Dachstein gebirge und den
Untersberg. Bei schönem Wetter können Sie eine unvergleichliche
Talsicht nach Berchtesgaden und in das Salzburger Land
genießen. Entlang der Straße befinden sich mehrere, kostenfreie
Parkplätze. Zwei schön gelegene Berggasthöfe laden zu Rast und
Einkehr ein. Der Besuch der Roßfeldpanorama straße vermittelt
einen bleibenden Eindruck von der einmaligen Schönheit des
Berchtesgadener Landes.
Im Winter findet der Skifahrer ein schneesicheres Familienskigebiet
mit zwei großen Schleppliften, einem Übungslift und
einer ca. 6 km langen Abfahrtsstrecke nach Oberau vor.
Staatliches Bauamt Traunstein
Rosenheimerstrasse 7 • 83278 Traunstein
Tel. +49 8652 280 8
info@rossfeldpanoramastrasse.de
www.rossfeldpanoramastrasse.de
83

Ahornkaser

Ahornkaser
Der Ahornkaser ist die höchstgelegene mit dem Auto erreichbare
Gaststätte in Deutschland und bietet eine phantastische Aussicht
auf die umliegenden Berge. Genießen Sie auf der Sonnenterasse
bayerische Köstlichkeiten. Parkplätze für Busse, Pkw
und Motorräder direkt am Haus. Der Ahornkaser befindet sich
von der Südauffahrt gesehen am Anfang der Scheitelstrecke.
Ahornkaser
Purtschellerstraße 5 • 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 2997
ahornkaser@hotmail.com
85

predigtstuhlbahn

predigtstuhlbahn
Der Predigtstuhl bei Bad Reichenhall gehört zu den schönsten
Ausflugsbergen der Alpen. Er liegt 1.100 Meter über der Stadt
und ist sowohl mit der Seilbahn in 8,5 Minuten als auch zu Fuß in
knapp drei Stunden erreichbar. Der Wechsel vom Blick ins flache
Alpenvorland im Norden nach Süden in die Hochalpen ist immer
wieder faszinierend. Das mystische Spiel der ziehenden Wolken
begeistert die Besucher ebenso wie der strahlende Sonnenschein
mit sensationeller Fernsicht.
Vom Gipfel des Predigtstuhls erblickt man sowohl das Watzmannmassiv
und den Hochkalter, die Reiteralm, die zentralen Hochalpen,
und auch die Tiroler und Chiemgauer Alpen. Der Wilde Kaiser
liegt markant in südwestlicher Richtung. Der Chiemsee schaut
zwischen den bayerischen Bergen hervor und manchmal kann
man sogar bis München sehen. Im Norden erstreckt sich der
Rupertiwinkel und der Salzburger Raum. Bei guter Fernsicht erkennt
man deutlich den Bayerischen Wald mit dem Großen Arber.
Für einen Blick in den Berchtesgadener Talkessel lohnt sich eine
Wanderung auf den Karkopf.
Kein Fahrbetrieb wegen
Frühjahrsrevision vom
Südtiroler Platz 1 • 83435 Bad Reichenhall
Tel +49 8651 96850 • Fax +49 8651 968559
info@predigtstuhlbahn.de • www. predigtstuhlbahn.de
Der Entschleunigungsberg
87

Kunstakademie
Bad Reichenhall
Fotos: Max Köster

KUNSTAKADEMIE BAD REICHENHALL
Kursvielfalt mit bekannten Künstlern im historischen Ambiente
Das ganze Jahr über bietet die Kunstakademie Kunstbegeisterten
jeden Alters ein vielfältiges Programm. In mehr als 150 Wochen-
und Wochenendkursen (Malerei, Zeichnung, Fotokunst,
Plastik, Mixed Media u.a.m.) sowie 5 Studiengängen/Meisterkursen
können Sie Ihr kreatives Potential entdecken und entwickeln.
Ein Team von 130 künstlerischen Dozenten leitet Sie an und
gibt neue Impulse. Und das alles in großzügigen, bestens ausgestatteten
Ateliers in der Alten Saline!
Seit Gründung der Kunstakademie 1996 nutzten über 30.000
Kunstinteressierte aus Deutschland, Österreich, der Schweiz
und anderen europäischen Ländern das facettenreiche Angebot
für Beginnende und Fortgeschrittene. Gerne senden wir Ihnen
unser Jahresprogramm!
Kunstakademie Bad Reichenhall
Alte Saline •83435 Bad Reichenhall
Tel. +49 8651 3713
info@kunstakademie-reichenhall.de
www.kunstakademie-reichenhall.de
89

Hans - Peter Porsche
TraumWerk

Hans - Peter Porsche TraumWerk
Das Hans-Peter Porsche TraumWerk ist der wahr gewordene
Herzenswunsch eines leidenschaftlichen Sammlers. Auf einer
rund 3.500 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche lässt der
Enkel des Volkswagen-Erfinders Ferdinand Porsche Spielzeuge
und Eisenbahnen lebendig werden. Die umfangreiche Sammlung
gewährt einen Blick in die Kinderzimmer unserer Vorfahren und
zeigt, wie sich die Spielzeugwelt in den vergangenen Jahrzehnten
verändert hat. Seit den späten 70ern trägt Hans-Peter
Porsche Spielzeugraritäten aus verschiedenen Epochen wie Auto-,
Flugzeug- oder Schiffsmodelle, Puppenstuben und Tretautos
zusammen. Nun werden sie verteilt auf 150 Vitrinen den Besuchern
präsentiert. Eine Ausstellung die ihresgleichen sucht.
Ihr Herzstück ist die Modeleisenbahn. Sie umfasst 400 Quadratmeter
und ist somit eine der weltgrößten Anlagen. Mit ihren
detailgetreuen Nachbauten verschiedener Landschaftsregionen
aus Bayern, Österreich und der Schweiz bildet sie eine der
Attraktionen im Hans-Peter Porsche TraumWerk. Bis zu 40 von
insgesamt 180 Zügen sind auf einer Gleislänge von circa drei
Kilometern stets auf Reise und bewältigen dabei einen Höhenunterschied
von bis zu fünf Metern. Beim Betreten des Raumes
taucht der Besucher augenblicklich in eine andere Welt.
Hans Peter Porsche TraumWerk
Zum Traumwerk 1 • 83454 Anger • Tel. +49 8656 9895-0
info@hanspeterporsche.com • www.hanspeterporsche.com
91

Vita Alpina Ruhpolding

Erlebnis- & Wellnessbad
Vita Alpina Ruhpolding
Hier erwartet alle großen und kleinen „Aquahelden“ der ultimative
Badespaß! Die kleinen Wellenreiter können sich im Wellenbecken,
auf dem kleinkindgerechtem Wasserspielplatz und auf
der 76m Erlebnisrutsche mit tollen Licht- und Wassereffekten
so richtig austoben. Zum entspannen geht’s in die 33°C warme
Urmeertherme (Außenbecken) mit Wasserfall, Massagedüsen
und einem fantastischen Blick auf das Ruhpoldinger Alpenpanorama.
Die weitläufige Saunalandschaft lockt den Besucher mit
sechs verschiedenen Saunen und Aromabädern mit regelmäßigen
Aufgüssen, den gemütlichen Ruhe- und Meditationsräumen und
einem liebevoll gestaltetem Saunagarten. Unser Wellness-Team
verwöhnt Sie mit Massagen und Wellnesspaketen mit Techniken
und Anwendungen aus aller Welt. Zur Stärkung geht’s in das Vita
Alpina Restaurant.
Öffnungszeiten:
Bad täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr • Sauna täglich von 11.00 bis
22.00 Uhr (September – April) • Sauna täglich von 11.00 bis
21.00 Uhr (Mai – August) • Freibad täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr
Vita Alpina • Brander Straße 1 • 83324 Ruhpolding
Tel.: +49 8663 41990
info@vita-alpina.de • www.vita-alpina.de
93

Almenwelt Lofer

ALMENWELT LOFER
Das ist eine tolle Angebotsverbesserung – mit Sommer 2016 ist
erstmals auch die Almbahn II in Betrieb.
Mit der Almbahn I und II – geht’s direkt in die Almenwelt Lofer.
Die beiden Bahnen überwinden einen Höhenunterschied von 700
Meter und eröffnen neue Perspektiven in Österreichs schönster
Wanderalm:
• Sie kommen direkt zum Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen
mit 4 Aussichtsgipfeln und 360
• Der Erlebnisweg „Auf die Alm“ - Wasserfallweg kann bequem
von oben nach unten erwandert werden
• Weitwanderer und Biker nützen die Almbahn I und II als Aufstiegshilfe
und finden Anschluss nach Waidring/Steinplatte,
Winklmoosalm und Unken/Heutal
• Auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer eröffnet die Behindertengerechte
Bahn sowie die Gastronomie ein naturerlebnis
• Neu: Rundwanderweg zum roten Marmorsee über Märchenwaldweg
• Neu: Alm – Erlebnisspielplatz • Rundwanderweg mit Streichelzoo
beim Restaurant Loderbichl
Almenwelt Lofer • 5090 Lofer
Tel. +43 6588 8450
info@skialm-lofer.com • www.skialm-lofer.com
95

fahr [T] raum

fahr [T] raum
Mit den Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum in Mattsee
hat sich Ing. Ernst Piëch, der Enkel des visionären Erfinders
und Tüftlers Ferdinand Porsche, einen seiner größten Träume
verwirklicht. Auf 2.500 m 2 präsentieren sich Automobil-Schönheiten
vergangener Epochen.
fahr(T)raum Mattsee ist eine Hommage an den österreichischen
Visionär Ferdinand Porsche, sein Team, und deren Rolle in der
Entwicklung der Mobilität. Die Erlebniswelt in Mattsee verbindet
Innovation mit Zeitgeschichte und präsentiert außergewöhnliche
Exponate ab 1900.
Es sind aber nicht einmal so sehr nur oldtimer-Fans, die die
Bedeutung der technischen Errungenschaften zu schätzen
wissen. Denn der junge Ferdinand Porsche gilt auch als Erfinder
der ersten Elektro- und Hybridmotoren, die mehr als 100 Jahre
später zum unumgänglichen, ökologischen Zukunftstrend avancieren
sollten.
suchen
ie uns!
fahr(T)raum
Passauer Straße 30 • A - 5163 Mattsee
Tel. +43 6217 59232
office@fahrtraum.at • www.fahrtraum.at
Ferdinand Porsche Erlebniswelten
t die enge Verbundenheit
nserer Familiengeschichte,
ns einen Traum realisieren ließ.
97

HEILTHERME BAD VIGAUN

Heiltherme Bad Vigaun
Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die
nachhaltige Erholung suchen:
Die großzügige Bade- und Saunalandschaft, nur 15 km südlich
der Stadt Salzburg gelegen, bietet alles um in wenigen Stunden
zu entspannen und Energie zu tanken.
Eine moderne Bade- und Saunalandschaft, stilvolles Ambiente,
ein Ausblick auf die faszinierende Bergwelt, ein Ort der Ruhe und
der inneren Harmonie: Die Heiltherme Bad Vigaun ist der ideale
Platz für eine kurze Auszeit.
Ein Kurzurlaub vor den Toren der Stadt Salzburg, der Körper und
Seele gut tut!
Heiltherme Bad Vigaun
Karl-Rödhammer-Weg 91 • A-5424 Bad Vigaun
Tel. +43 6245 8999-646
heiltherme@badvigaun.com
www.badvigaun.com
99

Aqua Salza Golling

Aqua Salza Golling
Ob sprudelig warme 36 Grad Celsius im Whirlpool oder angenehme
30 Grad Celsius im beliebten 4-Jahreszeiten-Becken – das
Aqua Salza bietet für jeden Anspruch das Richtige und ist ein
fantastischer Wellnesstraum mit 5 Saunen und 3 Dampfbäder
inmitten der imposanten Salzburger Bergkulisse.
Ein Highlight ist das Aqua Salza Sound-Solebecken. In körperwarmem
Wasser werden die Besucher von faszinierenden Klängen
der Unterwassermusik umhüllt und eine tiefe Entspannung
erfahren. In der Wasserwelt finden Jung und Alt gleichermaßen
Platz zum Schwimmen, Tauchen, Spaß haben und vor allem zum
Wohlfühlen. Fünf verschiedene Saunen laden ein, überflüssige
Gedanken und Sorgen „rauszuschwitzen“ und zu einem besonderen
Körpergefühl zu kommen.
Badelandschaft: Montag - Mittwoch & Freitag - Sonntag
10.00 - 20.00 Uhr • Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr
Saunaparadies: täglich ab 10.00 Uhr Montag bis Donnerstag bis
22.00 Uhr Freitag und Samstag bis 23.00 Uhr
Sonntag und Feiertage bis 22.00 Uhr
Wellness & Beauty: Montag - Donnerstag 10.30 - 19.30 Uhr
Freitag, Samstag, Sonntag, Feiertage 10.30 - 20.00 Uhr
Aqua Salza Wellness & Bad Golling GmbH
Möslstr. 199 • A - 5440 Golling an der Salzach
Tel. +43 6244 20040-0 • info@aqua-salza.at · www.aqua-salza.at
101

ÜBER
30JAHRE
STEUERBERATUNG
IN SÜDOSTBAYERN
Steuerberatung mit
Know-How zu fairen Konditionen
Ihre Steuerberater aus der
Region für Sie vor Ort in:
Berchtesgaden · Bad Reichenhall · Freilassing · Ruhpolding
www.steuerberatung-berchtesgaden.de
Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6
info@steuerberatung-berchtesgaden.de

ALPGUIDE
DAS WEBPORTAL DER REGION
NEU
ALLE REGIONEN
HOTELS RESTAURANTS AUSFLUGSZIELE SHOPS
Finden Sie die schönsten Ausflugsziele,
Shops, Restaurants und Hotels.
BLOG mit viele Infomationen und Tipp’s aus der Region.
WWW.ALPGUIDE.NET

www.zechmeisterlehen.de
Wellness à la carte für Körper, Geist & Seele
... in einzigartiger Lage auf einem 650 m hohen,
schönen und sonnigen Plateau.
Familie Angerer OHG | Wahlstr. 35 | D-83471 Schönau a. Königssee
Tel. +49 8652 945-0 | Fax +49 8652 945-299 | info@zechmeisterlehen.de