Veronica-Rummel-Damian

Veronica schreibt auch Gedichte. Sie konstruiert sie
nicht, sie fließen intuitiv aus ihr heraus. Sie illustriert sie
auch, witzig und skurril, z. B. in: „Du bist ein Faltbuch
und ein Flügel“, oder ruhig und verhüllt wie z. B. für
die Zeitschrift S.E.N. (Spiritual Emergence Network,
Rütte).
Veronica also writes poems. Not in a constructed way,
rather they are created intuitively. These she illustrates
in a witty and ludicrous way, for example in “Du bist
ein Faltbuch und ein Flügel”, or restrained and veiled,
as for example in the magazine S.E.N.
(Spiritual Emergence Network, Rütte).
Ein Einschnitt in Veronicas Arbeiten bildete die
Teilnahme an einem Künstlerprojekt im Krankenhaus
der Barmherzigen Brüder in München im Jahre 1999,
als die alten Operationssäle vor dem Abriss als
Ateliers vermietet wurden. Die Künstlerin arbeitete
abstrakt mit verschiedenen Materialien. Viel Raum
und große Flächen standen zur Verfügung. Als
Material wählte sie z. B. Gold- und Silberfolien, schnitt
und riss sie behutsam und bespickte sie punktuell mit
Akupunkturnadeln. Sie stellte streng komponierte
Collagen aus verschiedenen Papieren zusammen.
Fotos zeigen sie beim Arbeiten.
A turning-point in Veronica’s work was the participation
in a project at the hospital Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder in Munich in 1999, where the
old operating theatres were let out as studios, prior to
demolition. Much space and surface area was
available. Here she worked in the abstract with various
materials. For example gold and silver foil, carefully
cut and perforated with acupuncture needles, and
collages assembled with various papers. Fotos show
her at work.
Veronica Rummel-Damian hat sich bewusst keiner
Stilrichtung angeschlossen. Ihre Bilder sind singulär,
nur dem eigenen Empfinden verpflichtet. Sie wollen
nicht schön sein, sondern echt und wahr.
Veronica Rummel-Damian has consciously avoided
following any established style. Her pictures are
unique, true only to themselves. They do not seek
after beauty, they seek only to be authentic and true.
Heute, nach Jahren des Suchens und auch Zweifelns,
bedauert sie, dass früher Bilder oft verschenkt und
verloren gegangen sind wegen eigener geringer
Wertschätzung.
Heute traut sie sich, ihr noch vorhandenes und als gut
empfundenes Werk in einem Katalog vorzustellen,
und zwar Arbeiten aus der Zeit zwischen dem
Kunststudium und den Objektbildern bei den
Barmherzigen Brüdern in München, zwischen 1972
und 1999.
Heute weiß sie, dass sie als Künstlerin und Dichterin
ihrem inneren Ruf gefolgt ist und wohl so geworden
ist, wie ihr Schöpfer sie haben wollte: als liebevoll die
Welt Erspürende und Darstellende in Wort und Bild.
Today, after years of searching, and also of doubt,
she regrets that earlier pictures were often given
away or lost, due to her own low estimation of them.
Now, she is ready to present her work which is still
available and well-regarded in a catalogue, from the
time 1972 -1999, between her art study and the pictures
at the Barmherzigen Brüdern in Munich.
Today she knows that she has followed her inner
calling as artist and poet, and beome as her Creator
intended: as loving observer and chronicler of the
world in word and picture.
Dr. Adelheid Riolini-Unger,
Dr Adelheid Riolini-Unger
8