Marg_Guide2016
27.07.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Marg_Guide2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
cislo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

MARGARETEN<br />

hat‘s<br />

Guide 2016<br />

Mehr Infos auf Seite 75<br />

1

<strong>Marg</strong>aretner Unternehmen 2015<br />

Um noch stärker auf den Wirtschaftsstandort <strong>Marg</strong>areten aufmerksam<br />

zu machen, vergab Bezirksvorsteherin Mag.a Susanne Schaefer-<br />

Wiery am 6. Oktober 2015 zum 1. Mal den<br />

<strong>Marg</strong>aretner UnternehmerInnen-Preis<br />

Eine unabhängige Jury aus Wirtschaft, Wissenschaft und dem Bezirk<br />

wertete die Einreichungen. Der Preis in Form eines individuellen<br />

Workshops für Unternehmensplanung, zur Verfügung gestellt von<br />

der Bank Austria, wurde in drei Kategorien vergeben:<br />

Kategorie:<br />

Innovatives Produkt- oder Dienstleistungsangebot<br />

Dörte Kaufmann Modelabel<br />

Kettenbrückengasse 17<br />

Kategorie:<br />

ImpulsgeberIn für Grätzel-, Bezirk- od. gesellschaftliche Entwicklung<br />

Young-Ung Taekwondo – Dr. Andreas Held<br />

Reinprechtsdorferstraße 62<br />

Kategorie:<br />

Ökologische Nachhaltigkeit und/oder globale Fairness<br />

Heavy Pedals<br />

Am Hundsturm 1<br />

MARGARETEN<br />

hat‘s<br />

Guide 2016<br />

115 <strong>Marg</strong>aretner Unternehmen in 4 Gebieten<br />

präsentieren sich und ihre Angebote<br />

2<br />

Entgeltliche Einschaltung<br />

um den <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

MARGARETEN<br />

WEST

Liebe <strong>Marg</strong>aretnerinnen<br />

und <strong>Marg</strong>aretner!<br />

Liebe Fans<br />

von <strong>Marg</strong>areten!<br />

MARGARETEN<br />

hat‘s<br />

Einkaufen und Genießen im unmittelbaren Wohnbereich sind<br />

wichtige Faktoren, wenn es ums Wohlfühlen geht.<br />

<strong>Marg</strong>areten ist der Bezirk der kurzen Wege und punktet durch<br />

seine hervorragende Verkehrsanbindung, sowohl im öffentlichen<br />

als auch im Individualverkehr; zentrumsnah bietet der<br />

Bezirk ein sehr attraktives Umfeld für UnternehmerInnen.<br />

Der Bezirk stärkt durch spezielle Ideen den Wirtschaftsstandort<br />

– einerseits durch das Sichtbarmachen von Angebot und Leistung<br />

der verschiedenen Unternehmen und andererseits durch<br />

die Attraktivierung des öffentlichen Raums.<br />

Die dadurch einhergehende Aktivierung der AnrainerInnen<br />

sorgt für eine enge Bindung an das Wohnumfeld und verändert<br />

sowohl die Nutzung der Flächen als auch das Konsumverhalten<br />

der verschiedenen Zielgruppen.<br />

Unsere aktuellen und zukünftigen Neugestaltungsprojekte<br />

haben immer das Ziel, <strong>Marg</strong>areten als Wohlfühlbezirk zu festigen<br />

und für alle – egal in welcher Lebenslage – lebenswert zu erhalten.<br />

Eine emotionale Bindung an ein Gebiet hat direkte<br />

Auswirkungen auf Kaufbereitschaft und Nutzungsintensität;<br />

zufriedene Menschen werden zu loyalen Kunden - aus loyalen<br />

Kunden werden „begeisterte Botschafter“!<br />

Viel Vergnügen beim Durchblättern dieses 1. Einkaufsführers<br />

für ganz <strong>Marg</strong>areten und beim Besuch des einen oder anderen<br />

Unternehmens, das Sie „anlacht“.<br />

Mag.a Susanne Schaefer-Wiery<br />

Bezirksvorsteherin<br />

Wir freuen uns sehr, dass Sie unser wunderschönes <strong>Marg</strong>areten<br />

mögen und hoffen, dass wir mit dem vorliegenden Büchlein<br />

auch jene erreichen, die dies noch nicht tun.<br />

<strong>Marg</strong>areten ist nicht nur schön zum Leben, sondern auch zum<br />

Einkaufen, Genießen und Wohlfühlen: hier gibt es alles, was<br />

das Herz begehrt – und das Angebot wird von Woche zu Woche<br />

vielfältiger, interessanter, spannender.<br />

Einen Eindruck von dieser Vielfalt bietet dieser <strong>Marg</strong>areten<br />

Guide 2016: gegliedert in vier Kapitel, eines pro Bezirksteil mit<br />

Übersichtsplan und daran anschließend den Unternehmen,<br />

die sich mit ihren Angeboten und Produkten vorstellen.<br />

Wetten, dass Sie so manches Neues entdecken werden, das<br />

Ihnen bisher unbekannt war?<br />

Der <strong>Marg</strong>areten Guide 2016 erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit;<br />

wir hoffen, dass die Ausgabe 2017 auf 250 oder<br />

mehr Seiten anwachsen wird. Gemeinsam wollen wir den vielfältigen<br />

Mix an Angeboten zum Einkaufen und Genießen im<br />

5. Hieb erhalten, stärken und durch neue Impulse zukunftsweisend<br />

gestalten.<br />

Gerne nehmen wir Ihre Anregungen dazu auf, nur bitten wir<br />

vorab um Verständnis, dass wir als Werbegemeinschaft keine<br />

Wunderwuzzis sind. Aber was wir zu bewirken vermögen, das<br />

packen wir mit Elan und gerne an.<br />

So hoffen wir, dass es in Zukunft immer mehr Fans von <strong>Marg</strong>areten<br />

gibt und wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre.<br />

Johanna Tomann-Krumbholz (<strong>Marg</strong>areten-West)<br />

Stefan Grünbeck (<strong>Marg</strong>aretenplatz)<br />

Werner Pranz (Wienzeile/Kettenbrückengasse)<br />

Stefan Gergely (<strong>Marg</strong>areten-Mitte und Herausgeber)<br />

4<br />

5

um den <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

Kaunitzgasse<br />

Magdalenenstraße<br />

Linke Wienzeile<br />

Rechte Wienzeile<br />

Rüdigergasse<br />

Rechte Wienzeile<br />

Franzensgasse<br />

Kettenbrückengasse<br />

Schönbrunner Str.<br />

Heumühlgasse<br />

WIENZEILE/<br />

KETTENBRÜCKENGASSE<br />

Grüngasse<br />

Wehrgasse<br />

Waaggasse<br />

Paulanergasse<br />

Wiedner Hauptstaße<br />

MARGARETEN<br />

WEST<br />

Spörling.<br />

Wehrgasse<br />

Franzensgasse<br />

Große Neugasse<br />

Kleine Neugasse<br />

Rittergasse<br />

Fleischmanngasse<br />

Grabnergasse<br />

Turmburggasse<br />

Mollardgasse<br />

Wiener Straße<br />

Sonnenhofgasse<br />

Pilgramgasse<br />

Grohgasse<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Zentagasse<br />

Strobachgasse<br />

Krongasse<br />

MARGARETENPLATZ<br />

Schlossgasse<br />

Straußengasse<br />

Ziegelofengasse<br />

Mittersteig<br />

Phorusgasse<br />

Leibenfrostgasse<br />

Schönburgstraße<br />

Spengergasse<br />

Schönbrunner Straße<br />

Bacherplatz<br />

Gartengasse<br />

Nikolsdorfer Gasse<br />

Hartmanngasse<br />

Lambrechtgasse Johann-Strauß-Gasse<br />

Castelligasse<br />

Amtshausgasse<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Embelgasse<br />

Bräuhausgasse<br />

Gießaufgasse<br />

Bacherplatz<br />

MARGARETEN MITTE<br />

Siebenbrunnengasse<br />

Rainergasse<br />

<strong>Marg</strong>aretengürtel<br />

Johannagasse<br />

Einsiedlergasse<br />

Einsiedlerplatz<br />

Embelgasse<br />

Brandmayergasse<br />

Arbeitergasse<br />

Kohlgasse<br />

Reinprechtsdorfer Straße<br />

MARGARETEN WEST<br />

Diehlgasse<br />

Einsiedlergasse<br />

Siebenbrunnengasse<br />

Obere Amtshausgasse<br />

Högelmüllergasse<br />

Fendigasse<br />

Siebenbrunnengasse<br />

Leitgebgasse<br />

Stöbergasse<br />

Ramperstorffergasse Ramperstorffergasse<br />

Spengergasse<br />

Wimmergasse<br />

Stolberggasse Stolberggasse<br />

Zentagasse Kiebergasse<br />

Jahngasse Jahngasse<br />

Spengergasse<br />

Vogelsanggasse Vogelsanggasse<br />

Geigergasse<br />

Wiedner<br />

Hauptstaße<br />

Anzengrubergasse<br />

Hauslabgasse<br />

Laurenzgasse<br />

Kriehubergasse<br />

Blechturmgasse<br />

Hauslabgasse<br />

GassergasseGassergasse<br />

Stauraczgasse<br />

Embelgasse<br />

Kohlgasse<br />

Storkgasse<br />

Siebenbrunnenfeldgasse<br />

Gassergasse<br />

<strong>Marg</strong>aretengürtel<br />

Schußwallgasse<br />

Landgutgasse<br />

Grünwaldgasse<br />

6<br />

7

INHALT<br />

Vorworte................................................................................................ 3<br />

Bezirksplan <strong>Marg</strong>areten................................................................... 5<br />

Wienzeile/Kettenbrückengasse................................................... 11<br />

Gebietsplan........................................................................................ 13<br />

<strong>Marg</strong>aretenplatz............................................................................... 47<br />

Gebietsplan........................................................................................ 49<br />

<strong>Marg</strong>areten Mitte.............................................................................. 97<br />

Gebietsplan........................................................................................ 99<br />

<strong>Marg</strong>areten West............................................................................. 137<br />

Gebietsplan...................................................................................... 139<br />

Unternehmen in alphabetischer Reihenfolge:<br />

Abbazia............................................................................................... 126<br />

Alles Sanitär und Elektro................................................................ 145<br />

Aming Dim Sum Profi....................................................................... 21<br />

Apotheke Zum Einsiedler.............................................................. 156<br />

Architektum ...................................................................................... 135<br />

ARS Medica........................................................................................ 143<br />

Autohaus John.................................................................................. 123<br />

Autoteile Majer................................................................................. 105<br />

Bali Sun................................................................................................. 51<br />

Bananas Mobiliar................................................................................ 29<br />

Beate Wagner.................................................................................... 118<br />

Beauty & Vital Coach Elisabeth Gänsler..................................... 183<br />

BeLLeArTi Bücherecke.................................................................... 134<br />

BFI Schulen...........................................................................................55<br />

Blumenzauber .................................................................................. 168<br />

Botanicus ............................................................................................. 57<br />

Boutique Susanne Niel................................................................... 154<br />

brandRat ZT......................................................................................... 63<br />

Café Industrie ................................................................................... 176<br />

Cuadro .................................................................................................. 77<br />

Die Hose............................................................................................. 148<br />

Die Monteure.................................................................................... 166<br />

D. Rauch Elektrofachgroßhandel .................................................. 69<br />

Easy Solution..................................................................................... 155<br />

EDDY Kfz............................................................................................. 167<br />

Elfriede Starkmann............................................................................ 59<br />

Elmo Göth............................................................................................ 83<br />

Ernst Airportservice........................................................................... 41<br />

Estetic Lounge.................................................................................... 23<br />

Filmcasino............................................................................................ 53<br />

Fivers WAT <strong>Marg</strong>areten................................................................... 103<br />

Foto Copy Kaiser.............................................................................. 160<br />

fotografiefetz...................................................................................... 40<br />

Friseur Wolfgang Pfeiffer................................................................ 181<br />

Fürstin Marwar Modesalon ............................................................ 88<br />

Gabriel Schuhmode ........................................................................ 159<br />

Gänsler Elisabeth ............................................................................ 183<br />

Georg Zalubils Ideensalon ............................................................ 152<br />

Gergely‘s ............................................................................................ 111<br />

Germ Möbelcorner............................................................................ 95<br />

Gerstaecker Künstlerbedarf............................................................ 90<br />

Gondola................................................................................................ 91<br />

Grassmugg ...........................................................................................18<br />

GreenClean Waschsalon ................................................................ 163<br />

Gross Zahntechniker ........................................................................ 81<br />

Grünbeck Einrichtungen.................................................................. 85<br />

Hansaton............................................................................................ 151<br />

Haydn Apotheke.............................................................................. 179<br />

Heavy Pedals..................................................................................... 172<br />

heiderklausner Werbeagentur....................................................... 67<br />

Heike Lindstedt Shiatsu................................................................... 39<br />

Herz Jesu Apotheke ........................................................................ 132<br />

His Masters Noise ............................................................................ 106<br />

Holiday Shop ...................................................................................... 79<br />

Ing. Weihs Hörgeräte ...................................................................... 165<br />

Interhome............................................................................................ 89<br />

Johanna Garage .............................................................................. 173<br />

John Autohaus ................................................................................. 123<br />

John Harris Fitness ............................................................................ 65<br />

Juwelier Ernst ................................................................................... 157<br />

8<br />

9

Kinderhände ....................................................................................... 71<br />

Kosmetikstudio Vock ...................................................................... 153<br />

KoTeCH................................................................................................ 150<br />

La Schachtula...................................................................................... 36<br />

Le Miroir................................................................................................ 61<br />

Lenhardt Fenster Türen.................................................................. 136<br />

Live for Fashion................................................................................... 74<br />

Ma Jolie............................................................................................... 158<br />

Magic Christian................................................................................... 45<br />

Majer Autoteile ................................................................................ 105<br />

<strong>Marg</strong>areta............................................................................................. 75<br />

<strong>Marg</strong>areten Apotheke....................................................................... 62<br />

Metropol Getränkegrosshandel................................................... 178<br />

Moi moi............................................................................................... 119<br />

Mühlhofer ......................................................................................... 133<br />

Münzberger Installationen............................................................ 177<br />

mymac................................................................................................... 87<br />

Näherei Apfel...................................................................................... 35<br />

Netpoint................................................................................................17<br />

Niebauer Optik................................................................................. 129<br />

Önder Glaserei und Café Mocca Brasil....................................... 161<br />

Panoptik ............................................................................................ 169<br />

Papalecca Goldschmiedemeister.................................................. 73<br />

Parkett-Agentur................................................................................ 121<br />

Pehe Kfz.............................................................................................. 101<br />

Pia Mia .................................................................................................. 94<br />

Potzmann & Winkler.......................................................................... 42<br />

Pranz Der Friseur................................................................................ 19<br />

Printshop Kreich ................................................................................ 72<br />

Prochaska Maler............................................................................... 141<br />

PTC Professional Techniker Center.............................................. 147<br />

Raiffeisenbank.................................................................................. 131<br />

Rauch Elektrofachgroßhandel........................................................ 69<br />

Robitschek Druckerei...................................................................... 115<br />

Schiefer Gebäudetechnik................................................................ 68<br />

Schiefer Gasthermenservice......................................................... 171<br />

Schrenk Wohnstudio......................................................................... 27<br />

Schuberts Köstlichkeiten................................................................. 30<br />

Schulen des BFI Wien........................................................................ 55<br />

Schule für Dekorations-, Illusions- und Theatermalerei ....... 118<br />

Second Hand Center....................................................................... 175<br />

Sefra....................................................................................................... 70<br />

Siebenbrunnen Café....................................................................... 149<br />

Silberwirt............................................................................................ 109<br />

Skills Group.......................................................................................... 52<br />

Somnifer............................................................................................... 25<br />

Sschlossquadrat Immobilien........................................................ 113<br />

Starkmann Elfriede ........................................................................... 59<br />

Stöger ................................................................................................... 93<br />

Suppan & Suppan............................................................................ 107<br />

teamdesign ......................................................................................... 15<br />

Teppichhaus Georg & Aznif........................................................... 120<br />

Travelcity............................................................................................ 125<br />

Trendzeit .............................................................................................. 82<br />

Uhrenwerkstätte .............................................................................. 127<br />

Vock Kosmetikstudio....................................................................... 153<br />

Voitleitner Sicherheitstechnik...................................................... 117<br />

Weidner Beschläge ........................................................................... 43<br />

Weihs Hörgeräte .............................................................................. 165<br />

Weinhandl electrics & electronic systems .................................. 37<br />

Weinhandl Internet Services .......................................................... 31<br />

Weinhandl & Katt Steuerberatung ............................................... 33<br />

Wieselmann ...................................................................................... 128<br />

Wohnraumoase................................................................................ 144<br />

Wolfgang Pfeiffer Friseur............................................................... 181<br />

Zahntechniker Gross ........................................................................ 81<br />

Zum Stöger.......................................................................................... 93<br />

Impressum......................................................................................... 184<br />

MARGARETEN hat's<br />

10<br />

11

WIENZEILE/<br />

KETTENBRÜCKENGASSE<br />

Das Eingangstor in den Fünften<br />

Die Kettenbrückengasse ist unser allseits beliebtes, springlebendiges<br />

„Eingangstor“ in den 5. Bezirk. Vor Kurzem ist mit der<br />

Begegnungszone Wehrgasse ein interessantes Projekt verwirklicht<br />

worden, das die lokale Bevölkerung aktiv einbindet und<br />

eine Verbindungsachse zum <strong>Marg</strong>aretenplatz herstellt.<br />

Durch den Ausbau der Linie U2 wird auch die Station Pilgramgasse<br />

ein wichtiger Knotenpunkt im öffentlichen Verkehr – auch<br />

hier ist eine gewinnbringende Veränderung des Gebiets zu<br />

erwarten.<br />

MARGARETNER<br />

UNTERNEHMEN<br />

DES JAHRES 2015<br />

Innovatives Produktoder<br />

Dienstleistungsangebot<br />

LABEL DÖRTE KAUFMANN<br />

Dörte Kaufmann<br />

Kettenbrückengasse 17<br />

Die neue Wientalterrasse hat den Charakter des Wientals positiv<br />

verändert. Wohlfühlen, chillen, relaxen – das moderne Ambiente<br />

gefällt sowohl AnrainerInnen als auch BesucherInnen.<br />

Die Wientalterrasse selbst ist konsumfreie Zone – es spricht<br />

aber nichts dagegen, dass sich die benachbarten Geschäfte<br />

auf diesen Teil <strong>Marg</strong>aretens in Zukunft besonders einstellen –<br />

„Coffee to go“ und Snacks, Lesestoff u.v.m. sind sicher gefragte<br />

Artikel.<br />

Entgeltliche Einschaltung<br />

12<br />

Begegnungszone<br />

Wehrgasse<br />

Otto Wagner Station<br />

Kettenbrückengasse<br />

13

Straße<br />

Stiegeng.<br />

Magic Christian | S. 45<br />

Heumühlgasse<br />

aunitzgasse<br />

aunitzgasse<br />

Magdalenenstraße<br />

aße<br />

Linke Wienzeile<br />

ienzeileeile<br />

Rüdigergasse<br />

Aming Dim Sum Profi | S. 21<br />

Grassmugg AG | S. 18<br />

Pranz Der Friseur | S. 19<br />

NetPoint | S. 17<br />

fotografiefetz | S. 40<br />

Weidner Beschläge | S. 43<br />

Grüngasse<br />

Rechte Wienzeile<br />

Schuberts Köstlichkeiten| S. 30<br />

Estetic Lounge | S. 23<br />

teamdesign | S. 15<br />

Wehrgasse<br />

Somnifer | S. 25<br />

Franzensgasse<br />

Kettenbrückengasse<br />

Bananas Mobilar | S. 29<br />

Weinhandl Internet Services | S. 31<br />

Weinhandl Steuerberatung | S. 33<br />

Heike Lindstedt Shiatsu | S. 39<br />

Schrenk Wohnstudio | S. 27<br />

Schönbrunner Str.<br />

Näherei Apfel | S. 35<br />

La Schachtula | S. 36<br />

Weinhandl electrics & electronic systems| S. 37<br />

Rechte Wienzeile<br />

ling.<br />

Potzmann & Winkler | S. 42<br />

Strobachgasse<br />

Wehrgasse<br />

Ernst Airportservice| S. 41<br />

Franzensgasse<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Große Neugasse<br />

Kleine Neugasse<br />

Ritt<br />

Krongasse<br />

Pilgramgasse<br />

Sonnenhofg<br />

Straußeng<br />

14<br />

15<br />

terste<br />

Groh<br />

e

TEAMDESIGN<br />

Die Experten für Küche & Bad<br />

Komplettservice für Ihren Küchenumbau<br />

Die Spezialisten von teamdesign bieten genau das, was sich<br />

jeder wünscht, der an einen Umbau seiner Küche denkt:<br />

Full-Service – von der Beratung bis zur Fertigstellung.<br />

Alles aus einer Hand, alles perfekt geplant und minutiös umgesetzt<br />

– von der Demontage und Entsorgung der alten Küche bis<br />

zur Einschulung in die Funktionen der neuen Geräte.<br />

Dann wird geplant und entworfen, alles in dreidimensionalen<br />

Ansichten, sodass man sich die neue Küche auch wirklich gut<br />

vorstellen kann.<br />

Wenn der Startschuss zur Verwirklichung des Projekts gefallen<br />

ist, betreuen wir die gesamte Fertigstellung bis ins letzte Detail.<br />

Schließlich können sich die stolzen Besitzer nicht nur über ihre<br />

neue Traumküche freuen, sondern auch darüber, dass diese<br />

überraschend preisgünstig und der Umbau total stressfrei war.<br />

Das Wichtigste dabei ist die<br />

Koordination aller Lieferanten<br />

und Handwerker, sodass<br />

ein reibungsloser Terminablauf<br />

gewährleistet ist.<br />

Es beginnt mit einer eingehenden<br />

Beratung, entweder in<br />

unserem multifunktionalen<br />

Schauraum in der Hamburgerstraße,<br />

wo man viele Geräte<br />

und Küchen ausprobieren<br />

kann oder zu Hause bei Ihnen.<br />

16<br />

teamdesign<br />

5., Hamburgerstraße 11, T 01/585 70 90<br />

www.teamdesign.at<br />

Plan S. 13<br />

17

IT auf den Punkt gebracht<br />

NetPoint ist ein innovatives IT-Dienstleistungsunternehmen mit<br />

einer 20jährigen Geschichte, welches sich auf EDV-Beratung,<br />

Betreuung und Wartung spezialisiert hat. NetPoint unterstützt<br />

und berät Sie kompetent, verlässlich und stellt die Wünsche der<br />

Kunden in den Mittelpunkt.<br />

Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt in der flexiblen Bearbeitung<br />

von Projekten, von der Planung/Optimierung der Hardware und<br />

Netzwerklösungen, über die Installation und nachhaltige Betreuung<br />

der Software, bis hin zur Konzipierung und Gestaltung<br />

Ihres Internetauftritts.<br />

Die Angebotspalette von NetPoint umfasst Netzwerktechnik,<br />

kaufmännische Software, Registrierkassa, Web-Dienste und<br />

Webshops.<br />

Das sind die Vorteile von NetPoint:<br />

• Alles aus einer Hand (Hard- u. Software, Netzwerk, Internet)<br />

• Herstellerunabhängige Beratung<br />

• Verlässlicher Partner mit langjähriger Erfahrung<br />

• Laufende Weiterbildung unserer Mitarbeiter<br />

• Flexible Firmenstruktur für eine rasche Problemlösung<br />

Wirklich gute unterhaltung<br />

aus dem Herzen der Stadt<br />

Wirklich gute Unterhaltung<br />

aus dem Herzen der Stadt<br />

Die Grassmugg AG ist ein spezialisiertes Beratungsunternehmen,<br />

dessen Portfolio neben dem klassischen Management<br />

sowie Presse & PR-Dienstleistungen auch die Bereiche Promotion,<br />

Strategie, Konzeption, Beratung und Vertrieb für Personen<br />

öffentlichen Interesses beinhaltet.<br />

Vertrauen, Kompetenz sowie Einsatz sind die Basis mit der wir<br />

die Interessen und Belange unserer Klienten und Kunden professionell<br />

und verlässlich von der Planung bis zur Umsetzung<br />

begleiten.<br />

Treten Sie doch einfach mit uns in Kontakt.<br />

Wir freuen uns, schon bald auch Ihr Vertrauen genießen<br />

zu dürfen!<br />

NetPoint Computer Handels- und Beratungsgesellschaft m.b.H.<br />

5., Hamburgerstraße 10/7, T 01/585 19 88<br />

www.netpoint.at<br />

Plan S. 13<br />

18<br />

Grassmugg AG<br />

5., Hamburgerstraße 10/8, T 01/94 100 54<br />

www.grassmugg.ag<br />

Plan S. 13<br />

19

PRANZ<br />

Der Friseur<br />

Ein Traditionsunternehmen seit 1963<br />

Vor mehr als 50 Jahren eröffnete Johanna Pranz den Salon und<br />

1973 übernahm ihn ihr Sohn Werner und führte ihn erfolgreich<br />

durch die Jahrzehnte.<br />

Das Pranz-Team bietet professionelle, persönliche Beratung und<br />

begeistert seine KundInnen mit seiner Trendkompetenz bei<br />

Haarschnitten und Colorationen.<br />

Durch seine oftmaligen Aufenthalte in den Trendmetropolen<br />

New York, London, Paris und Barcelona bringt Werner Pranz die<br />

aktuellsten internationalen Frisuren-Trends und die innovativsten<br />

Pflegeprodukte in den Salon. Diese Trends werden hier<br />

typgerecht nach Wunsch der KundInnen umgesetzt, mit dem<br />

Ziel, dass sich alle mit Schnitt, Farbe und Styling wohlfühlen!<br />

Aber das Pranz-Team ist auch Ihr erster Ansprechpartner, wenn<br />

es um die Gesundheit Ihrer Haare geht.<br />

Externe Faktoren wie UV-Strahlung, Hitze von Fön und Glätteisen<br />

greifen die Struktur der Haare an, die Spitzen werden rau,<br />

das Haar lässt sich nicht mehr richtig durchkämmen – für dieses<br />

Problem bietet man den KundInnen optimale, individuelle Lösungen<br />

durch den Einsatz innovativster Pflegeprodukte.<br />

Hier werden KundInnen als willkommene Menschen gesehen,<br />

die durch ehrliche Leistung und hohe Qualität in angenehmer<br />

Atmosphäre begeistert werden – und das zu einem fairen Preis.<br />

Besonderes Augenmerk wird auf die ständige Weiterbildung der<br />

MitarbeiterInnen gelegt, ohne dabei die Freude an dem kreativen<br />

Beruf zu verlieren.<br />

1993 schloss sich Mirjam Walenta dem Team an und führte in<br />

weiterer Folge den Salon jahrelang als rechte Hand von Werner<br />

Pranz. Im Jänner 2016 wird Mirjam Walenta das Traditionsunternehmen<br />

übernehmen und im Sinne der langjährigen Werte<br />

weiterführen.<br />

20<br />

Pranz – der Friseur<br />

5., Rechte Wienzeile 47, T 01/586 31 30<br />

www.pranz.at<br />

Plan S. 13<br />

21

AMING DIM SUM PROFI<br />

Chinesisches Restaurant<br />

Essen wie im Reich der Mitte<br />

Wer schon einmal im Reich der Mitte gegessen hat, fühlt sich im<br />

Amin Dim Sum Profi, gegenüber der Falcostiege, neben der U4-<br />

Station Kettenbrückengasse, wieder wie in Fernost.<br />

Das Aming Dim Sum Profi bietet, wie es der Name schon verrät,<br />

unter anderem handgemachte Dim Sum (kleine, meist gedämpfte<br />

oder frittierte Gerichte) an.<br />

Es ist ein Lokal mit authentischer<br />

chinesischer Küche<br />

und oftmals ausgefallenen<br />

Kreationen.<br />

Die gedämpften Schweinefleischtascherln<br />

in Chilli Sauce<br />

sollte man auf jeden Fall probieren:<br />

wunderbar bissfester<br />

Teig, saftige, zart säuerliche<br />

Fülle und eine rote Sauce,<br />

in der es vor Aroma nur so<br />

schillert.<br />

Ebenso fantastisch: Pfefferoni mit schwarzem Pfeffer – kurz angebratene,<br />

halbscharfe Pfefferoni mit köstlicher Sauce kombiniert.<br />

Frische Erdnüsse mit Koriander werden zu einem knackigen Salat.<br />

Das Aming Dim Sum Profi bietet seinen Gästen:<br />

• nur nach traditionell chinesischen Methoden gekocht<br />

• täglich frisch und von Hand hergestellt<br />

• selbstgemachte Nudeln (Ramien oder Fliegende Nudeln – die<br />

selbstgemachten Nudeln „fliegen“ in den Topf hinein.)<br />

• viele Vorspeisen in kleinen Portionen zu noch kleineren Preisen<br />

• alle Speisen selbst gemacht<br />

• alle Speisen auch zum Mitnehmen<br />

Für alle, die etwas Neues probieren wollen und ein wenig experimentierfreudig<br />

sind, lohnt sich ein Besuch bei Aming Dim Sum<br />

Profi immer wieder.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Sa 11 – 22 Uhr<br />

So 12 – 16 Uhr<br />

22<br />

Aming Dim Sum Profi<br />

5., Rechte Wienzeile 47, T 01/954 08 40<br />

Plan S. 13<br />

23

ESTETIC<br />

Lounge<br />

Exklusive Körper- und Gesichtsbehandlungen<br />

Die Estetic Lounge in der Wehrgasse 28<br />

ist eines der führenden Institute<br />

auf den Gebieten der Anti-<br />

Cellulite-Behandlung,<br />

Fett-Reduktion, Hautstraffung<br />

und Gesichtsbehandlung,<br />

wie auch<br />

im Bereich der klassischen<br />

Kosmetik.<br />

Bestens ausgebildete<br />

Mitarbeiterinnen mit<br />

jahrelanger Erfahrung<br />

in allen Genres garantieren<br />

eine optimale und perfekte<br />

Beratung und Behandlung.<br />

Wir bieten:<br />

• IPL-SHR Dauerhaarentfernung<br />

• Fettabbau<br />

• Körperformung und Gewebestraffung<br />

mit Zerona Laser und Tei System<br />

• Haut- und Gewebestraffung<br />

mit Radiofrequenz<br />

• Diamant- und Aqua-<br />

Dermabrasion<br />

• Mesotherapie – Faltenbehandlung<br />

Gesicht<br />

• Saugpumpenmassage<br />

• Klassische Kosmetik<br />

• Sauerstoff CO2-Maske –<br />

Peeling, Lifting und<br />

Pigmentaufhellung<br />

in einem Durchgang<br />

• HIFU-Gesichtslifting<br />

ohne OP<br />

24<br />

Estetic Lounge<br />

5., Wehrgasse 28, T 01/955 09 55<br />

www.estetic-lounge.at<br />

Plan S. 13<br />

25

SOMNIFER<br />

Naturbetten und Schiebewände<br />

Schlafen auf Natur pur & Wohnen mit Zen<br />

Somnifer gehört seit 1986 zu den führenden Betten-Fachgeschäften<br />

und setzt immer wieder neue Impulse. Die hochwertigen<br />

Naturmatratzen werden handgefertigt und sind in<br />

allen Härtegraden erhältlich.<br />

Wer auf der Suche nach hochwertigen, gesunden und schadstofffreien<br />

Betten ist, der liegt hier richtig! Die Bettmodelle der<br />

Somnifer-Kollektion werden in<br />

einer Wiener Tischlerei erzeugt,<br />

jedes Bett kann auf individuelle<br />

Kundenwünsche abgestimmt<br />

werden. Ein ausgewähltes Sortiment<br />

an Liegesystemen und<br />

natürlichen Bettwaren rundet<br />

das Schlafmöbel-Angebot ab.<br />

Lokales Handwerk, erstklassige<br />

Produktqualität und gute<br />

Beratung - ein Konzept das<br />

sich bewährt hat.<br />

Somnifer ist auch seit vielen Jahren auf die Erzeugung von Shoji,<br />

japanische Holz-Schiebewände, spezialisiert. Die maßgefertigten<br />

Schiebetüren werden mit Papier, Stoff oder gewebtem Holz bespannt<br />

und vor Kleiderkästen, Nischen, Aktenschränken, begehbaren<br />

Garderoben und als Raumtrennwände eingesetzt.<br />

Die Schiebewände lassen sich in jeden Raum einbauen, sie gleiten<br />

sanft und leise und suggerieren Ruhe und Weite.<br />

Weiters im Programm: Tatami-Matten, Paravents, Rollos, Vorhänge<br />

und exklusive Dekor- und Möbelstoffe die auf Wunsch in<br />

der hauseigenen Näherei verarbeitet werden.<br />

Last but not least finden Sie bei Somnifer auch ein großes Angebot<br />

an Rollos, Vorhängen, Schiebevorhängen und exklusive<br />

Dekor- und Möbelstoffen<br />

internationaler Labels, die<br />

auf Wunsch in der hauseigenen<br />

Näherei verarbeitet<br />

werden.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Fr 9 – 13 u. 14 – 18 Uhr<br />

Sa 10 – 16 Uhr<br />

26<br />

Somnifer<br />

5., Franzensgasse 25, T 01/587 33 24<br />

www.somnifer.at<br />

Plan S. 13<br />

27

WOHNSTUDIO SCHRENK<br />

Schlafsysteme für Anspruchsvolle<br />

Das Outlast® Silverline Schlafsystem<br />

Das Wohnstudio Schrenk ist Alleinvertriebshändler in Österreich<br />

für das hervorragende Outlast Silverline Schlafsystem<br />

bestehend aus Kopfkissen und Zudecke.<br />

Das orthopädische, anatomisch geformte Kopfkissen passt<br />

sich während der gesamten Ruhephase perfekt an Körpergewicht<br />

und -temperatur an.<br />

Der Mensch verbringt rund ein Drittel seiner Lebenszeit mit dem<br />

Schlafen. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Kopf und Wirbelsäule<br />

dabei optimal gestützt werden. Durch die Verwendung<br />

von Silber wirkt das Kopfkissen vorbeugend gegen Infektionskrankheiten<br />

und allergische Reaktionen, wodurch es auch für<br />

Allergiker und Asthmatiker sehr gut geeignet ist.<br />

Das Material Outlast® ist die weltweit führende Marke im Bereich<br />

der temperaturregulierenden Funktionstextilien. Es wurde ursprünglich<br />

für die NASA entwickelt, um Astronauten vor Temperaturschwankungen<br />

im Weltall zu schützen und sorgt die ganze<br />

Nacht hindurch für ein ausgewogenes Schlafklima; überschüssige<br />

Körperwärme wird aufgenommen und bei Bedarf wieder abgegben.<br />

Die Zudecke verbindet die innovative Astronauten-Technologie<br />

von Outlast® mit der natürlichen antimikrobiellen Wirkung von<br />

Silber.<br />

Diese Kombination gewährleistet einen ausgezeichneten Schlafkomfort<br />

– der Körper kann sich regenerieren, ohne dabei übermäßig<br />

zu schwitzen oder zu frieren. Die Textiloberfläche mit<br />

antistatischem Effekt und eingewobenem Silber wirkt darüber<br />

hinaus aktiv gegen Bakterien, Pilze und Viren.<br />

Das im Outlast®-Gewebe eingearbeitete Silber auf den Polyamidfasern<br />

verleiht dem Silverline Schlafsystem eine antibakterielle,<br />

antistatische und antiallergische Wirkung.<br />

Durch die hohe thermische und elektrische Leitfähigkeit des<br />

Silbers fühlt man sofort den angenehmen temperaturregulierenden<br />

Effekt, welcher selbst durch das regelmäßige Waschen<br />

der Zudecke nicht beeinträchtigt wird.<br />

Das Schlafsystem sorgt für eine angenehme Nachtruhe, die<br />

man nicht mehr missen möchte!<br />

28<br />

Wohnstudio Schrenk<br />

5., Kettenbrückengasse 17, T 01/585 31 70<br />

www.wien.wasserbetten.at<br />

Plan S. 13<br />

29

Fruchtaufstriche, Chutneys und Eingelegtes<br />

Mobiliar und Schmuck 1930 — 1980<br />

Im Bananas gibt es eine Auswahl an Vintage-Möbeln, Beleuchtung,<br />

Wohnaccessoires und Schmuck aus der Zeit von 1930 – 1980.<br />

Der Schwerpunkt liegt auf originellen Stücken aus den 50er<br />

Jahren und auf Industriedesign.<br />

Alle unsere Stücke werden liebevoll auf Flohmärkten im In- und<br />

Ausland ausgesucht und - wenn nötig - restauriert.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Fr 13.00 – 18.00<br />

Sa 11.00 – 16.00 Uhr<br />

Das <strong>Marg</strong>aretner Unternehmen Schuberts Köstlichkeiten produziert<br />

seit 2003 mit reinen und ausgesuchten Naturprodukten<br />

Fruchtaufstriche, Chutneys und Eingelegtes.<br />

Die Fruchtaufstriche werden in 10 Liter Kochtöpfen zubereitet,<br />

das Obst mit einem Teil Zucker auf zwei Teile Frucht schonend<br />

eingekocht. Apfelpektin ist das natürliche Geliermittel. Nur so<br />

bleibt der Geschmack und das Aroma des frischen Obstes erhalten.<br />

Die Feinheiten der Geschmacksnuancen steuern ausgesuchte<br />

Gewürze und Kräuter. Qualität vor Quantität.<br />

In einer kleinen Versuchsküche in <strong>Marg</strong>areten wird Neues versucht<br />

und Altes neu interpretiert – produziert wird in der Nähe<br />

von Wien. Scharfe Himbeere, Rote Zwiebel oder Orange Tomate<br />

Basilikum sind nur einige der erfolgreichen Ergebnisse.<br />

Schuberts Köstlichkeiten betreibt ein Gassenlokal in der Franzensgasse<br />

23, geöffnet ab Dezember 2015 jeden Donnerstag und<br />

Freitag von 13 bis 19 Uhr – kommen, entdecken, verkosten.<br />

Bananas Mobilar<br />

5., Kettenbrückengasse 15 , T 0664/312 9449<br />

www.bananas.at<br />

30<br />

Plan S. 13<br />

Schuberts Köstlichkeiten Handelsgesellschaft mbH<br />

5., Franzensgasse 23, T 01/587 38 38<br />

www.schuberts.at<br />

Plan S. 13<br />

31

MAG. DR. WEINHANDL<br />

Internet Services GmbH<br />

Was wir Ihnen bieten<br />

Professionelle Homepage Erstellung – von der ersten Skizze<br />

bis zur fertigen Homepage; unser Expertenteam entwirft für Sie<br />

einen modernen, individuellen Auftritt im Internet.<br />

Homepage Optimierung für Smartphone/Tablet – mehr als die<br />

Hälfte aller Internetanwender surft über Mobilgeräte. Wenn Ihre<br />

Homepage nicht für diese Zielgruppe optimiert ist, verlieren Sie<br />

massiv potentielle Kunden! Wir erweitern Ihre Seite, damit diese<br />

auf allen gängigen Geräten einwandfrei dargestellt wird.<br />

Software & Hardware Support – ärgern Sie sich nicht mit Computerproblemen,<br />

unsere fachkundigen EDV-Techniker bieten<br />

Ihnen Unterstützung. Für eine möglichst rasche Behebung bieten<br />

wir Ihnen auch Hilfe mittels Fernwartung an.<br />

Netzwerk Installationen & Betreuung – eine zuverlässige Netzwerkstruktur<br />

beginnt bereits vor der Installation. Zusammen mit<br />

unserer Schwesterfirma Welectrics GmbH planen und montieren<br />

wir Ihnen ein optimales und kostengünstiges Komplett-Paket!<br />

Server Administration – ein korrekt konfigurierter Server sollte<br />

von alleine laufen. Um am neuesten Stand der Technik zu sein,<br />

ist es jedoch notwendig, regelmäßige Updates einzuspielen.<br />

Veraltete Systeme stellen häufig ein großes Sicherheitsrisiko dar!<br />

Vertrieb von Software für Rechnungswesen – Programme für<br />

Buchhaltung und Rechnungswesen, sowie Einnahmen/Ausgaben-Buchhaltung<br />

auf Excel Basis. Auch für eine einfache, aber<br />

kostensparende Buchhaltungs-Vorerfassung!<br />

Kostengünstige Komplettlösung für Registrierkassen – wir<br />

bieten ein, der neuen Registrierkassenverordnung entsprechendes,<br />

Cloud- oder Server-basierendes Komplettsystem mit minimalem<br />

Umstellungsaufwand. Und das zu Top-Preisen!<br />

Zeiterfassung für Gastronomie – mit der sogenannten Gastro-<br />

ZERF ermöglichen wir Ihnen die problemlose Einsatzplanung,<br />

Erfassung und Nachkontrolle der Dienstpläne Ihrer Mitarbeiter.<br />

32<br />

WINS Mag. Dr. Weinhandl Internet Services GmbH<br />

5., Kettenbrückengasse 9, T 01/586 15 91<br />

www.wins.pro<br />

Plan S. 13<br />

33

MAG. DR. WEINHANDL & KATT KG<br />

Steuerberatung<br />

Wirtschaftstreuhand & Buchführung<br />

Als Unternehmen in der Steuerberatungsbranche, das persönliche<br />

Beratung, Problemlösungen und vor allem Knowhow verkauft,<br />

stellen unsere Mitarbeiter unseren stärksten Erfolgsmotor<br />

dar. Wir sind seit mehr als 60 Jahren am Markt der Steuerberatung<br />

und Consulting erfolgreich tätig.<br />

Unter dem Motto „Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht<br />

von der Pflicht zum Steuerzahlen. Die Kenntnis aber häufig.“ bieten<br />

wir für unsere Kunden folgende Leistungen* an:<br />

Steuer- und betriebswirschaftliche Beratung – gönnen Sie<br />

sich und Ihrem Unternehmen ein effizientes und wertvolles<br />

steuerliches und betriebswirtschaftliches Beratungsgespräch<br />

mit unseren Top-Spezialisten.<br />

Umgründungen – liegen Sie wirklich noch steueroptimal? Passt<br />

Ihre Struktur und Organisation noch zu Ihrer Unternehmensgröße?<br />

Jahresabschluss, Firmenbuchbilanz und Steuererklärungen –<br />

Ihr Jahresabschluss ist die finanzielle Visitenkarte Ihres Unter-<br />

nehmens. Er wird mehr von der Öffentlichkeit beachtet als<br />

viele glauben! Darum liefern wir für Sie Top Steuer-Produkte<br />

in Top-Qualität.<br />

Immobilien Besteuerung – die Immo-ESt trifft Unternehmen<br />

und Private. Univ. Ass. Stefan Weinhandl, MSc hat sich auf<br />

Immobilienübertragungen spezialisiert und zu diesem Thema<br />

bereits mehrfach publiziert. Fragen Sie ihn einfach!<br />

Buchhaltung – eine exakte und aussagekräftige Buchhaltung<br />

ist unabdingbare Voraussetzung für jede unternehmerische<br />

Entscheidung, die auf Zahlen beruht.<br />

Personalverrechnung – Ihre Mitarbeiter haben sich eine genaue<br />

Abrechnung redlich verdient. Ihr Unternehmen kann Risiken<br />

gegenüber Finanz und Gebietskrankenkasse vermeiden -<br />

3 Jahre nachher ist es zu spät!<br />

*Alle unsere Leistungen werden ausschließlich im Rahmen unserer Berufsbefugnisse<br />

als Wirtschaftstreuhänder - Steuerberater laut § 3 WTBG angeboten.<br />

34<br />

Mag. Dr. Walter St.WEINHANDL und Engelbert KATT WT-KG<br />

5., Kettenbrückengasse 9, T 01/586 15 91<br />

www.weinhandl.com<br />

Plan S. 13<br />

35

Die Näherei Apfel ist eine Nähwerkstatt &<br />

ein Apfelladen<br />

lu, das Modelabel der Designerin Ursula Lidy steht für Mode als<br />

Einzelstück und zeichnet sich durch schlichte Schnittführung,<br />

raffiniertes Design und Alltagstauglichkeit aus.<br />

Jedes Stück wird von der Designerin selbst im Atelier der<br />

Näherei Apfel gefertigt.<br />

Die Apfelprodukte der Jungunternehmerfamilie Leeb aus dem<br />

burgenländischen Seewinkel stehen für frische, regionale und<br />

nachhaltige Qualität. Die Produktpalette von Alles Apfel reicht<br />

von erntefrischen Äpfeln über sortenreine Apfelsäfte, bis hin<br />

zu Apfelchips, Apfellikör, Apfelschnaps und Apfelessig.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi – Fr 11 – 18 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr<br />

Schöne und einzigartige Geschenke für<br />

Küche, Bad und Kinderzimmer<br />

La Schachtula bietet Geschenkschachteln an, die mit eigenen<br />

Produkten befüllt sind und verschenkt werden. Die Produktpalette<br />

umfasst auch handgefertigte Geschirrtücher, Stofftiere,<br />

Taschen, Nackenkissen, hochwertige Produkte aus Mühlviertler<br />

Stoffen mit witzigen Motiven und vieles mehr.<br />

Shopinhaberin und La Schachtula<br />

Designerin Ulrike Eckerstorfer legt<br />

großen Wert auf Nachhaltigkeit und<br />

österreichische Materialien!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Do 11 – 18 Uhr<br />

Fr 11 – 19 Uhr<br />

Sa 10 – 16 Uhr<br />

Näherei Apfel<br />

4., Kettenbrückengasse 8, T 0699/11 66 27 03<br />

www.naeherei-apfel.at<br />

36<br />

Plan S. 13<br />

La Schachtula – Echte Geschenke<br />

4., Kettenbrückengasse 6, T 0664/39 200 45<br />

www.laschachtula.at<br />

Plan S. 13<br />

37

MAG. DR. WEINHANDL<br />

electrics & electronic systems GmbH<br />

Qualifiziertes, erprobtes Team<br />

Unser langjährig erfahrenes Team haben wir überwiegend schon<br />

seit der Lehre bei uns ausgebildet. Durch hohe Anforderungen<br />

an Qualität und Disziplin ist es uns gelungen, seit der Firmengründung<br />

1955 keinerlei nennenswerte Schäden, Unfälle oder<br />

Haftungsfälle zu verursachen. Diesen hohen Berufsethos pflegen<br />

wir jeden Tag und auf jeder Baustelle!<br />

Daher sind wir überzeugt, auch Ihren Auftrag mit größter Sorgfalt<br />

und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausführen zu können<br />

und bieten Ihnen folgende Leistungen an:<br />

Elektroinstallation – wir bieten Ihnen qualifizierte Beratung/<br />

Planung und eine rasche Umsetzung. Als konzessionierter<br />

Elektrobetrieb entwerfen wir Ihre gesamte Elektroinstallation<br />

und richten sie ein.<br />

Wir begleiten Sie von der Planung über die Installation bis zur<br />

Zertifizierung aller elektrischen Anlagen und Leitungen in Ihrer<br />

Wohnung oder Ihrem Mietshaus.<br />

E-Check – schützen Sie sich und Ihre Familie vor gefährlichen<br />

Überraschungen! Durch mangelhafte, nicht geprüfte Elektroanlagen<br />

und Geräte verlieren Sie im Schadensfall mitunter Ihren<br />

Versicherungsschutz!<br />

Bei Neuvermietungen benötigen Sie – auch zu Ihrer eigenen<br />

Absicherung und Haftungs-Freistellung – gesetzlich jeweils<br />

einen E-Check!<br />

Verkauf & Reparaturen – wir bieten in unserem Geschäftslokal<br />

neben Planung und Beratung auch Reparaturen von Elektrogeräten<br />

und das gängigste Elektromaterial an, welches Sie als<br />

Heimwerker benötigen. Natürlich haben wir für Sie auch Leuchtmittel<br />

und Batterien lagernd.<br />

Störungsdienst – unsere Techniker sind rasch bei Ihnen, damit<br />

Sie voller Energie durch Tag & Nacht kommen. Kundenzufriedenheit<br />

hat höchste Priorität - wir halten mit Handschlagqualität<br />

unsere Versprechen!<br />

38<br />

Mag. Dr. Weinhandl electrics & electronic systems GmbH<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 41 – 43, T 01/587 10 45<br />

www.welectrics.com<br />

Plan S. 13<br />

39

Wie geht‘s? Besser. Shiatsu<br />

Sie liegen in bequemer Kleidung auf einer Matte. Mit Daumen,<br />

Fingern, Handballen gebe ich sanften, individuell angepassten<br />

Druck auf Ihren gesamten Körper ab. Dadurch spüren Sie sich<br />

bewusster, Sie entspannen sich, Blockaden werden gelöst.<br />

Shiatsu wirkt bei...<br />

• Verspannungen – Loslassen statt Festhalten<br />

• Müdigkeit und Erschöpfung – der Schlaf verbessert sich<br />

• Unausgeglichenheit – das Zentrum wird spürbar<br />

• Überlastung – auf Grenzen achten<br />

• Körperliche Beschwerden erfahren häufig eine Besserung<br />

Mit Shiatsu spüren Sie Ihren Körper klarer und nehmen Ihre<br />

Bedürfnisse deutlicher wahr. So vermeiden Sie stressbedingte<br />

Beschwerden.<br />

Auch herausfordernde Lebenssituationen und körperliche Veränderungen<br />

lassen sich sehr gut mit Shiatsu begleiten.<br />

Praxisgemeinschaft für Shiatsu: www.shiatsu-beim-naschmarkt.at<br />

Individuelle, kreative Foto-Projekte<br />

Komm in unserem Studio in der Rechten Wienzeile vorbei. Für<br />

angehende Fotografen gibt es Fotografie-Workshops mit zahlreichen<br />

Tipps und Tricks, für die Fortgeschrittenen kreativen<br />

und technischen Input.<br />

Wenn du Bewerbungsfotos, ein Paarshooting oder eine tolle<br />

Hochzeitsreportage buchen möchtest, bist du natürlich auch<br />

an der richtigen Adresse. Für meine Firmenkunden habe ich<br />

sowohl Mitarbeiterfotos und Veranstaltungsfotografie, als auch<br />

Produkt- und Image-Fotografie<br />

im Angebot.<br />

Verstärke mit ausdrucksstarken<br />

visuellen Botschaften deine<br />

Webpräsenz. Die Fotografie<br />

ist individuell auf den Kunden<br />

abgestimmt.<br />

Melde dich einfach unter<br />

mail@fotografiefetz.at, um<br />

deine angehenden fotografischen<br />

Projekte zu besprechen.<br />

Heike Lindstedt - Shiatsu<br />

5., Franzensgasse 4/14, T 0699/122 458 97<br />

www.imfluss.net<br />

40<br />

Plan S. 13<br />

fotografiefetz – MMag. Jennifer Fetz<br />

5., Rechte Wienzeile 73, T 0699/102 497 93<br />

www.fotografiefetz.at<br />

Plan S. 13<br />

41

ILSE ERNST<br />

Ihr Taxi-Partner aus dem 5ten<br />

Flughafentransfer mit Personenwagen,<br />

Kombi, Minivan oder Kleinbus<br />

Tel. 0676/38 05 797<br />

Service und Betreuung von der Haustüre bis zu Ihrem Fahrziel,<br />

österreichweit sowie ins benachbarte Ausland. Ein erfahrenes<br />

und freundliches Fahrpersonal erwartet Sie für Ihre Geschäfts-,<br />

Urlaubs- oder Privat-Reisen.<br />

Kindersitz, Maxi-Cosy oder Sitzerhöhungen stellen wir gerne<br />

zur Verfügung. Gerne führen wir für Sie spezielle Fahrten durch:<br />

• Flughafen – Bahnhof<br />

• Kur An- und Abreise<br />

• Pauschalfahrten<br />

• Hochzeiten<br />

Meisterbetrieb für Oldtimer, Autoelektrik,<br />

Automechanik und Batterie-Service<br />

Wir sind seit 1926 spezialisiert auf Starter, Lichtmaschinen,<br />

Autoelektrik und Zündanlagen. Wir bieten Überprüfung, Reparatur<br />

und Ersatzteile für alle Pkw, Lkw, Nutzfahrzeuge, Land- und<br />

Baumaschinen sowie für Sonderfahrzeuge und Boote.<br />

Zusätzlich bieten wir für alle Marken ein umfangreiches Service<br />

bezüglich Oldtimern und Automechanik an. Auch für die neuen<br />

immer komplexeren Fahrzeugsysteme haben wir ein hochmodernes<br />

Diagnosegerät von Hella Gutmann Solutions.<br />

Je nach Ihrem Bedarf bieten wir Ihnen individuell abgestimmte<br />

Lösungen an, Ihr Fahrzeug zu warten und seine Betriebstauglichkeit<br />

und Verkehrssicherheit zu erhalten.<br />

Detaillierte Fixpreise<br />

und viele weitere Informationen<br />

finden Sie auf<br />

www.airportservice.at<br />

Gratis Autobatterie-Überprüfung und Tausch sofort!<br />

Alle gängigen Batterien lagernd!<br />

Unser Klima-Service beinhaltet eine fachgerechte Desinfizierung<br />

und die vollständige Funktions- und Leistungsprüfung Ihrer<br />

Klimaanlage.<br />

Ilse Ernst Airportservice<br />

T 0676/38 05 797<br />

Plan S. 13<br />

Potzmann & Winkler Inh. Christian Zettner<br />

5., Schönbrunner Straße 18, T 01/587 72 92<br />

www.potzmann-winkler.at<br />

Plan S. 13<br />

43<br />

42

HEINZ WEIDNER<br />

Nfg. Angela Metzner<br />

Messing mit Tradition<br />

Bereits in dritter Generation verkauft Angela Metzner in dem<br />

seit 90 Jahren bestehenden Unternehmen Messingbeschläge,<br />

Vorhangstangen sowie Wohn- und Badezimmeraccessoires.<br />

Das 1925 gegründete Unternehmen bot bereits damals „Metallwaren<br />

für die neuzeitliche Innenausstattung“ an, ebenso wie<br />

die berühmten Meller-Öfen. Im Laufe der Zeit veränderte sich<br />

das Sortiment, nach wie vor sind Möbel- und Türbeschläge ein<br />

Schwerpunkt, ebenso Vorhangstangen<br />

samt Zubehör wie Träger,<br />

Ringe, Endknöpfe und Schalhalter.<br />

Hier kann sich jeder seine bevorzugte<br />

Kombination zusammenstellen,<br />

von den Stilrichtungen gibt<br />

es alles von üppigem Barock bis<br />

zu schlichtem Jugendstil, ebenso<br />

Chrom oder Nickel Matt für all jene,<br />

die es lieber ganz modern haben.<br />

Im Bereich der Wohnaccessoires<br />

gibt es von Messing-Blumenüber-<br />

töpfen über Kaminbestecke, Funkenschutzgitter, Türklopfer,<br />

Schlüsselleisten, Klingeltaster bis hin zu noblem Badezimmerzubehör<br />

aus Messing und Chrom alles, was das Herz begehrt.<br />

Sehr beliebt sind auch die Messinggarderoben – zum Teil nach<br />

eigenen Entwürfen des Seniorchefs gestaltet. Diese können –<br />

je nach Modell – zentimetergenau auf den jeweils verfügbaren<br />

Platz abgestimmt werden. Und natürlich sind auch passende<br />

Messingkleiderhaken im Sortiment enthalten.<br />

Auch Sonderwünsche werden – sofern technisch lösbar – ebenfalls<br />

gerne realisiert.<br />

44<br />

Heinz Weidner Nfg. Angela Metzner<br />

5., Rechte Wienzeile 75, T 01/587 81 51<br />

www.weidner.at<br />

Plan S. 13<br />

45

um den <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

MARGARETEN<br />

WEST<br />

Die Einkaufsstraßenvereine <strong>Marg</strong>aretens<br />

MAGIC CHRISTIAN<br />

Im Dienste der Magie<br />

setzen seit mehr als 15 Jahren vielfältige Aktivitäten zur Attraktivierung<br />

des Bezirks, bei denen sich jedes Mal zahlreiche engagierte<br />

<strong>Marg</strong>aretner Unternehmen beteiligen.<br />

Die Palette reicht von redaktionellen Strecken im FREIZEIT-<br />

Magazin im KURIER am Samstag über Give aways wie Taschen<br />

und Schirme bis hin zur Zeitschrift Five is Life uvm.<br />

Im Oktober 2016 erscheint die 2. Ausgabe des <strong>Marg</strong>areten Guides.<br />

Wer mitmachen will, wendet sich bitte an:<br />

info@wienmargareten.at<br />

Der beste Zauberer kommt aus Wien!<br />

Seit vielen Jahren verzaubert Magic Christian sein Publikum in<br />

Wien und auf der ganzen Welt. Er ist dreimaliger Weltmeister<br />

der Manipulation und gilt als einer der erfolgreichsten Magier<br />

im deutschen Sprachraum.<br />

Auch als Autor konnte sich Magic Christian einen Namen machen:<br />

Er schrieb eine Trilogie in vier Bänden über den legendären<br />

Wiener Zauberkünstler Johann N. Hofzinser, die 2013 auch ins<br />

Englische übersetzt wurde. Außerdem gibt es von ihm bei PIAT-<br />

NIK viele Zauberkästen und Zauberbroschüren.<br />

Wie kein anderer Zauberer unterhält Magic Christian sein Publikum<br />

mit Fingerfertigkeit und kabarettistischem Wortwitz.<br />

Originelle Zaubereien, bei denen Zuseher oft miteinbezogen<br />

werden, lassen seine Vorstellungen zu unvergesslichen Erinnerungen<br />

werden. Sie werden mit ihm eine magisch-spannende<br />

Stunde der Täuschung oder auch einen ganzen Kabarett-Abend<br />

erleben.<br />

Je nach Wunsch stellt Magic Christian seine Zaubershows für<br />

Sie zusammen und passt deren Inhalte den Wünschen seiner<br />

Auftraggeber und seinem Publikum an.<br />

Einkaufstasche & Schirm<br />

aus dem Jahr 2014<br />

Magic Christian – Magic Promotion & Design<br />

6., Stiegengasse 9, T 01/587 41 79 od. 0664/536 71 00<br />

www.magicchristian.com<br />

46<br />

Krimi, Kinderbuch und Bildband<br />

aus den Jahren 2010 –2014<br />

47

MARGARETENPLATZ<br />

Tradition trifft Moderne<br />

Der <strong>Marg</strong>aretenplatz punktet durch seine traditionsreiche und<br />

zugleich zeitgeistige Atmosphäre. Vom <strong>Marg</strong>aretner Schloss<br />

aus dem Mittelalter über den Brunnen mit der Hl. <strong>Marg</strong>arete von<br />

Antiochia aus dem 19. Jahrhundert und das 50er-Jahre Juwel<br />

Filmcasino bis hin zum hippen John Harris Fitness im ehemaligen<br />

<strong>Marg</strong>aretenbad.<br />

Der <strong>Marg</strong>aretenplatz und sein Umfeld ziehen immer mehr<br />

attraktive, kreative Unternehmen an: kleine Design-Shops,<br />

neue Modelabels, Boutiquen u.v.m.<br />

MARGARETNER<br />

UNTERNEHMEN<br />

DES JAHRES 2015<br />

In 3 Kategorien wurden heuer<br />

erstmals besonders interessante<br />

Betriebe ausgezeichnet.<br />

Mehr Infos unter<br />

www.margareten.wien.at<br />

Die aufstrebende Marke „<strong>Marg</strong>aretenplatz“ ist auch stark mit<br />

hochwertiger, angesagter Gastronomie verknüpft, denn zum<br />

speziellen Flair des Platzes gehören auch die vielfältigen Möglichkeiten<br />

zum Verweilen und Genießen. Verkehrsberuhigung<br />

und Ruhezonen sollen in Zukunft durch weitere Projekte der<br />

Bezirksvertretung verstärkt werden.<br />

Entgeltliche Einschaltung<br />

48<br />

Spezialitätenmarkt<br />

am Donnerstag<br />

Das schönste<br />

Kino Wiens<br />

49

e<br />

Grüng<br />

se<br />

Schönb<br />

Rechte Wienzeile<br />

Franzensgasse<br />

um den <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

Spörling.<br />

Wehrgasse<br />

Schiefer Gebäudetechnik| S. 68<br />

D. Rauch | S. 69<br />

Skills | S. 52<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Turmburggasse<br />

Mollardgasse<br />

ollardgasse<br />

Wiener Wiener<br />

Straße Straße<br />

Sonnenhofgasse<br />

Pilgramgasse<br />

Germ Möbelcorner | S. 95<br />

Grohgasse<br />

Pia Mia | S. 94<br />

Zum Stöger | S. 93<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Strobachgasse<br />

brandRat ZT | S. 63<br />

heiderklausner | S. 67<br />

Bali Sun | S. 51<br />

Filmcasino | S. 53<br />

John Harris Fitness | S. 65<br />

Botanicus | S. 57<br />

kinderhände | S. 71<br />

Sefra | S. 70 Le Miroir | S. 61<br />

Schulen des BFI Wien | S. 55<br />

Live for Fashion | S. 74<br />

Printshop | S. 72<br />

Elfriede Starkmann | S. 59<br />

Papalecca | S. 73<br />

<strong>Marg</strong>areten Apotheke | S. 62<br />

Elmo Göth | S. 83<br />

<strong>Marg</strong>areta | S. 75<br />

Cuadro | S. 77<br />

Holiday Shop | S. 79<br />

Trendzeit | S. 82<br />

Zahntechnik Gross | S. 81<br />

Schlossgasse<br />

Ziegelo<br />

S<br />

Fürstin Marwar Modesalon | S. 88<br />

Zentagasse<br />

Gondola | S. 91<br />

Grünbeck | S. 85<br />

mymac | S. 87<br />

Castelligasse<br />

Spengergasse<br />

Gartengasse<br />

Gerstaecker | S. 90<br />

Ramperstorffergasse<br />

Interhome | S. 89<br />

50<br />

Bacherplatz<br />

Bacherplatz<br />

asse<br />

Nikolsdorfer G<br />

51

BALI SUN<br />

Sonnenstudio<br />

Foto: Renée Del Missier<br />

Die guten Seiten der Sonne<br />

Die Wissenschaft hat in den letzten Jahren erkannt, wie wichtig<br />

das Sonnenlicht für die Gesundheit ist. Insbesondere Vitamin D,<br />

das eigentlich ein Hormon ist, rückt immer mehr in den Fokus<br />

der Öffentlichkeit.<br />

Die natürliche Bildung von Vitamin D ist wichtig. Studien zeigen,<br />

dass viele Zivilisationskrankheiten durch Vitamin D Mangel<br />

gefördert werden. Durch eine gezielte und intelligente Bräunung<br />

im Sonnenstudio Bali Sun wird Vitamin D aufgebaut. Wie gut die<br />

Sonne tut, weiß jeder aus eigener Erfahrung. Solarium ist Kurzurlaub,<br />

wir fühlen uns besser und tun auch was für die Schönheit<br />

und Gesundheit.<br />

Darüber hinaus bieten wir Fußpflege, Kosmetik und Nagelstudio<br />

an. Von Kopf bis Fuß auf Schönheit eingestellt: Die Kombination<br />

aus allen Bereichen wird zum Wohlfühlfaktor im Bali Sun.<br />

Die erste Adresse<br />

für anspruchsvolle PR-Aufgaben<br />

Seit über 30 Jahren zählt Skills zu den Top 10 von Österreichs<br />

PR-Agenturen. Spezialisiert auf sensible und erklärungsbedürftige<br />

Themen, sorgen wir dafür, dass die gesellschaftliche Position<br />

unserer Auftraggeber gestärkt wird.<br />

Allen unseren Kunden garantieren wir dabei eine durchgehende<br />

Chefbetreuung: Mit unserem Partnerkonzept stellen wir sicher,<br />

dass sie in der Tagesarbeit von einem Managing Partner bzw. einem<br />

der Agenturgründer betreut werden. Als qualitätsorientierte<br />

Berater sind wird zudem mit dem Österreichischen PR Gütezeichen<br />

zertifiziert. Darüber hinaus sind wir Affiliate des weltweit tätigen<br />

PR-Netzwerks FleishmanHillard und haben damit direkten Zugang<br />

zu PR-Experten aus über 80 Ländern weltweit.<br />

Auf dem Foto die Partner von Skills v.l.n.r.: Jürgen H. Gangoly,<br />

Edward Strasser, Stefan A. Sengl, Jörg Wollmann<br />

Bali Sun Sonnenstudio<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 59, T 01/587 70 54<br />

www.bali-sun.at<br />

52<br />

Plan S. 49<br />

The Skills Group GmbH<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 70, T 01/505 26 25<br />

www.skills.at<br />

Plan S. 49<br />

53

FILMCASINO<br />

Das schönste Kino Wiens<br />

Einzigartige Atmosphäre<br />

im Herzen <strong>Marg</strong>aretens<br />

1954 erhielt das Filmcasino sein bis heute typisches 50er-Jahre-<br />

Ambiente. Heute ist es eines der erfolgreichsten Programmkinos<br />

Österreichs.<br />

Die Hauptrolle im täglichen Programm spielt der europäische<br />

Film, aber auch andere qualitätsvolle Produktionen abseits des<br />

Mainstreams, alle in Originalversion mit deutschen Untertiteln,<br />

sind zu sehen. Festivals wie identities Queer Filmfestival, /slash<br />

Festival des Fantastischen Films und Cine Latino ergänzen das<br />

Programm ebenso wie monatliche Specials wie cinemama –<br />

Vormittagskino mit Kinderbetreuung, Architektur-Film-Matinéen,<br />

Kino & Kuchen am Nachmittag, Diskussionsveranstaltungen,<br />

Stummfilme mit Live-Musik uvm.<br />

Aktuelle Filmhighlights:<br />

Carol ab 18.12., UK/USA 2015,<br />

Regie: Todd Haynes (Foto oben)<br />

Die größte Liebesgeschichte<br />

des Kinojahres! Mit Cate Blanchett<br />

und Rooney Mara.<br />

Umrika ab 11. 12., Indien 2015,<br />

Regie: Prashant Nair<br />

Der Publikumssieger des<br />

Sundance Filmfestivals.<br />

Die Melodie des Meeres<br />

ab 24.12. – Irland u.a. 2014,<br />

Regie: Tomm Moore<br />

Der Oscar-nominierte Kinderfilm<br />

aus Irland.<br />

Hello, I am David – eine Reise<br />

mit David Helfgott<br />

ab 25. 12., Deutschland 2015,<br />

Regie: Cosima Lange<br />

Die wahre Geschichte des<br />

Ausnahme-Pianisten David<br />

Helfgott (Shine)<br />

54<br />

Plan S. 49<br />

Filmcasino<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 78, T 01/587 90 62<br />

www.filmcasino.at<br />

Plan S. 49<br />

55

SCHULEN DES BFI WIEN<br />

Ein Ort der Innovationen<br />

Bildung – Freude inklusive.<br />

Die Wahl der richtigen weiterführenden Schule ist längst eine<br />

Lebensentscheidung geworden – nicht nur für ehrgeizige Eltern.<br />

Humanistisches oder Realgymnasium, BORG, HTL, HAS oder<br />

doch HAK? Das Angebot ist vielfältig und die Wahl der Schule<br />

sollte primär von den Neigungen und Interessen der Schülerlnnen<br />

abhängen, ist es doch eine Entscheidung, die schon<br />

zentrale Weichen für die Zukunft stellt.<br />

In den kaufmännischen Schulen des BFI Wien im 5. Bezirk werden<br />

immer wieder neue Methoden, Konzepte und Ideen entwickelt<br />

und umgesetzt, um<br />

sowohl Jugendlichen<br />

als auch Erwachsenen<br />

Unterstützung für ihre<br />

zukünftigen Ziele<br />

anbieten zu können.<br />

In der Tagesschule<br />

werden SchülerInnen<br />

im Alter von 15 bis<br />

19 Jahren in verschie-<br />

denen Schulformen unterrichtet: Handelsschule, Handelsakademie,<br />

Aufbaulehrgang oder die Schule für Informationstechnologie.<br />

In der Ganztagesschulform und in der Potentialentwicklungsklasse<br />

stehen den Schülerlnnen ehemalige Absolventlnnen,<br />

die bereits an einer Universität studieren, als Lerncoachs zur<br />

Verfügung. Darüber hinaus gibt es interessante Freigegenstände,<br />

wie z.B. Kreatives Gestalten.<br />

In der Abendschule können Erwachsene ab 17 Jahren einen<br />

Handelsschulabschluss oder eine Matura in der Handelsakademie<br />

in der Fernschul- oder 5-Tagesform nachholen und sich so<br />

für berufliche Aufstiegsmöglichkeiten oder ein Studium vorbereiten.<br />

Das viersemestrige Wirtschaftskolleg ist eine perfekte<br />

Ergänzung zur AHS-Matura oder zur Berufsreifeprüfung.<br />

Viele Entwicklungen wie die modulare Oberstufe, Zentralmatura<br />

etc. werden in den Schulen des BFI Wien – die auch UNESCO-<br />

Schulen sind – erfolgreich umgesetzt. Sowohl SchülerInnen als<br />

auch LehrerInnen schätzen das gute, vom Stolz auf gemeinsame<br />

Leistungen getragene Schulklima sehr.<br />

56<br />

Schulen des BFI Wien<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 65, T 01/587 96 50<br />

www.schulenbfi.at<br />

Plan S. 49<br />

57

BOTANICUS VIENNA<br />

Hortus Botanicus & Apothicus<br />

Handgefertigte Naturkosmetik seit 1992<br />

Unsere Pflegeprodukte werden in sorgfältiger Handarbeit aus<br />

hochwertigsten Rohstoffen, auf Basis der traditionellen Pflanzenheilkunde<br />

hergestellt. In unseren eigenen Gärten gedeiht auf 30<br />

Hektar rein biologischer Anbaufläche ein Großteil der Pflanzen,<br />

welche in den Produkten verarbeitet werden. Wir verwenden<br />

nur reine ätherische Öle, keine synthetischen Duftstoffe und<br />

wo immer es möglich ist, werden keinerlei Konservierungsstoffe<br />

zugesetzt. Botanicus Produkte enthalten die höchstmögliche<br />

Menge an reinen Pflanzenrohstoffen. Unsere Produktpalette<br />

umfasst Seifen, Bade- und Duschzusätze, Shampoos, Lotionen,<br />

Cremen, Pflegeöle, ätherische Öle und vieles mehr.<br />

Ergänzt wird unser Produktangebot mit der Botanicus Badekultur<br />

Kollektion. Exklusive Badetextilien aus Baumwolle und Leinen,<br />

hergestellt in Österreich.<br />

Fachkundige Beratung ist uns ein großes Anliegen um Ihre individuellen<br />

Bedürfnisse abzudecken. Wir bieten auch die Möglichkeit<br />

mit unserer ärztlich geprüften Aromaexpertin Ihren persönlichen,<br />

individuellen Duft zu kreieren.<br />

Willkommen in der Welt von<br />

Botanicus, verwöhnen Sie<br />

sich mit natürlichen Pflegeprodukten<br />

und lassen Sie<br />

sich verzaubern vom Duft der<br />

Kräuter und Blumen.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 10 – 18 Uhr<br />

Sa 10 – 14 Uhr<br />

58<br />

Botanicus Vienna<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 80, T 01/533 75 34<br />

www.botanicus-vienna.at<br />

Plan S. 49<br />

59

ELFRIEDE STARKMANN<br />

Cranio Sacrale Behandlungen<br />

Freiberufliche Heilmasseurin, Körper- und<br />

Energiearbeit, 19 Jahre Berufserfahrung<br />

Aus ganzheitlicher Sicht ist Gesundheit ein positiver Zustand von<br />

Seele, Geist und Körper.<br />

Die Cranio Sacralen Behandlungen haben sich aus der Osteopathie<br />

heraus entwickelt und sich in den letzten Jahrzehnten als<br />

eigenständige Behandlungsform etabliert.<br />

Behandelt wird ganzheitlich, d.h. systembezogen und nicht<br />

symptombezogen. Durch den Ausgleich des Cranio Sacralen<br />

Systems werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und in der<br />

Folge Körperblockaden vermindert oder gelöst. Die das Gehirn<br />

und Rückenmark umgebende Flüssigkeit bewegt sich rhythmisch<br />

mit einer Frequenz von etwa acht bis zwölfmal pro Minute. Dieser<br />

Cranio Sacrale Rhythmus breitet sich wellenförmig über den<br />

ganzen Körper aus.<br />

Mein Ziel ist es, Störungen des Rhythmus, die durch Unfälle,<br />

Operationen, Schocks, Traumata oder Ängste hervorgerufen<br />

worden sind, wahrzunehmen und auszugleichen. Dadurch werden<br />

Selbstheilungskräfte aktiviert, Restspannungen ausgeglichen<br />

und Heilungsphasen positiv unterstützt. Seele, Geist und Körper<br />

finden zurück in ihre natürliche Ordnung und Harmonie.<br />

60<br />

Wann kann die Cranio Sacrale Behandlung hilfreich sein?<br />

• bei Verspannungen und chronischen Schmerzzuständen<br />

• bei Migräne, Kopfschmerzen, Schwindel u. Regelbeschwerden<br />

• nach Unfällen, Stürzen und Operationen<br />

• nach Korrekturen im Zahn-, Kiefer- und Gesichtsbereich<br />

• während und nach der Schwangerschaft für Mutter und Baby<br />

• bei Lernschwierigkeiten und Konzentrationsstörungen<br />

• bei koordinativen Störungen<br />

• bei Verdauungsproblemen, Koliken und Magenproblemen<br />

• bei stress- und spannungsbedingten Störungen<br />

• bei Tinnitus<br />

• bei Schleudertraumen<br />

• bei Bandscheibenvorfall<br />

• bei Erschöpfungszuständen<br />

Eine Sitzung dauert 1 bis 1 1⁄2 Stunden. Die Anzahl der Behandlungen<br />

wird individuell auf Sie abgestimmt.<br />

Optional biete ich an: Lymphdrainage, Viszeraler Ausgleich,<br />

Heilmassage, APM, AORT, Physioenergetik<br />

Elfriede Starkmann – Cranio Sacrale Behandlungen<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 82/7, T 01/58 60 470<br />

oder 0699/15 86 04 70<br />

Plan S. 49<br />

61

MARGARETEN APOTHEKE<br />

Mag.pharm. Günter Ubl<br />

Im Dienst der Gesundheit<br />

Ein entzückender Modeladen<br />

am <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

Le Miroir führt elegante und romantische Mode, flippige Streetwear<br />

sowie bunte Labels und ausgewählte Designer.<br />

Hier findet Frau immer neue, einzigartige und originelle Kollektionen<br />

und Accessoires aus Paris, Spanien, London und den<br />

skandinavischen Ländern.<br />

Ein wahres Shoppingerlebnis, das Frauenherzen höher schlagen<br />

lässt, mit sehr persönlicher Beratung und gemütlicher Atmosphäre<br />

mit französischem Flair.<br />

Die <strong>Marg</strong>areten Apotheke wurde 1828 in der <strong>Marg</strong>aretner Vorstadt<br />

gegründet, nachdem sie im Gebäude Baujahr 1780 eine<br />

Hufschmiede ablöste.<br />

Nach wechselvoller Geschichte wurde sie 1951 von Apotheker<br />

Stephan Ubl übernommen. 1990 erfolgte ein Generalumbau<br />

und die Modernisierung, die bis heute gültig ist. Mit vollem,<br />

gut soriertem Lager ist das erfahrene, gut geschulte Team bis<br />

heute bemüht, alle Kundenprobleme zu lösen. Auch weiterhin<br />

werden wir<br />

bestrebt sein, für<br />

alle da zu sein<br />

und unsere Aufgaben<br />

im Dienst<br />

der Gesundheit<br />

wahrzunehmen.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 8 – 19 Uhr,<br />

Sa 8 – 12 Uhr<br />

Le Miroir<br />

5., Strobachgasse 2, T 0650/94 13 471<br />

www.lemiroirwien.com<br />

62<br />

Plan S. 49<br />

<strong>Marg</strong>areten Apotheke<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 75, T 01/544 51 03<br />

www. margaretenapo.at<br />

Plan S. 49<br />

63

BRANDRAT ZT GESMBH<br />

Brandschutzplanung<br />

Brandschutzberatung und Raumvermietung<br />

Die Aufgabe der Brandschutzplanung ist es, die brandschutztechnischen<br />

Maßnahmen eines Objektes in ihrer Gesamtheit zu<br />

erfassen, zusammenzuführen und unter Berücksichtigung der<br />

baulichen Gegebenheiten und gegenseitiger Wechselwirkungen<br />

die Wirksamkeit der einzelnen Maßnahmen zu gewährleisten.<br />

Abweichungen von den konzeptmäßig festgelegten Schutzzielen<br />

im Laufe der Planungsphasen werden aufgezeigt und mit allen<br />

beteiligten Planern abgestimmt.<br />

Die Detailplanung und Ausführung der einzelnen Brandschutzmaßnahmen<br />

sowie Abweichungen von Ausführungsnormen und<br />

Installationsrichtlinien liegen im Verantwortungsbereich der jeweiligen<br />

Fachplaner und sind mit den abnehmenden Inspektionsstellen<br />

abzustimmen.<br />

Was wir speziell für Sie tun können:<br />

• Erstellen von Brandschutzkonzepten als Bestandteil des Behördenverfahrens<br />

(z.B.: Einreichung)<br />

• begleitende Brandschutzplanung für die Planungsphasen<br />

Vorentwurf, Entwurf und Einreichung sowie während der<br />

Ausführungsphase<br />

64<br />

• Beratungsleistungen im Zuge von Wettbewerben<br />

• Detailkonzepte für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen<br />

• Brand- und Strömungsberechnungen & Simulationen<br />

• Erstellen von Gutachten und Prüfbescheinigungen im Eisenbahnwesen<br />

(z.B: Gutachten gemäß §31a EisbG oder § 34b -<br />

Prüfbescheinigung)<br />

• Bestandsaufnahme und Evaluierung von brandschutztechnischen<br />

Einrichtungen in Objekten<br />

Raumvermietung brandRaum:<br />

Sie suchen einen Seminar-, Besprechungs-, Arbeits-Raum?<br />

Wir vermieten einen 37 m2 großen, klimatisierten Raum für<br />

15 – 20 Personen inkl. Vorraum und Teeküche mit separatem<br />

Eingang und Sanitäranlagen in Toplage beim <strong>Marg</strong>aretenplatz.<br />

Techn. Ausstattung:<br />

Full HD Beamer, Multimedia Sound Anlage, DVD-Player, Videorecorder,<br />

Apple TV, Flip Chart, Moderationskoffer, Laptop, WLAN<br />

brandRat ZT GesmbH<br />

5., Strobachgasse 4/8, T 01/581 08 67<br />

www.brandrat.at, www.brandraum.at<br />

Plan S. 49<br />

65

JOHN HARRIS FITNESS<br />

<strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

Upgrade für Körper, Gesundheit und Seele<br />

Qualitatives Fitness- und Krafttraining hat zahlreiche positive<br />

Auswirkungen auf den Körper, die Gesundheit und die Seele!<br />

Im Fitnessclub in der Strobachgasse wartet auf 3 Ebenen die<br />

beste Ausstattung die es derzeit am Fitnessmarkt gibt.<br />

Zusammen mit der umfangreichen Trainerbetreuung ergibt<br />

sich eine einzigartige Kombination zur Gesundheitsvorsorge,<br />

Linderung von Schmerzen diverser Art, Abnehmen oder der<br />

Definition der eigenen Traumfigur.<br />

Als Ausgleich für die Seele und zur körperlichen Regeneration<br />

warten zusätzlich verschiedene Saunen, Dampfbad, eine eigene<br />

Damen-Sauna und eine großzügige Dachterrasse.<br />

Ein besonderes Highlight ist der 25m 2 -Pool – einzigartig in Wien!<br />

Für alle die jetzt Lust bekommen haben, sich selbst etwas Gutes<br />

zu tun, gibt es ein einzigartiges Angebot:<br />

Starten Sie bis 10. 12. 2015 mit einer Mitgliedschaft bei John<br />

Harris Fitness <strong>Marg</strong>aretenplatz und Sie erhalten 50 % Rabatt<br />

auf jedes Startpaket!<br />

Der sinnvolle Geschenktipp:<br />

John Harris Fitness Gutscheine<br />

66<br />

Plan S. 49<br />

John Harris Fitness <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

5., Strobachgasse 7 – 9, T 01/544 12 12<br />

www.johnharris.at<br />

Plan S. 49<br />

67

Garantiert 100 % reines Corporate Design<br />

im klassischen Mix aus Kreativität,<br />

Know-how und Arbeitsfreude<br />

Seit mehr als 15 Jahren ist die Edelschmiede in grafischen Belangen<br />

nun schon in <strong>Marg</strong>areten beheimatet: „Wir sind davon<br />

überzeugt, dass beiderseitiges Vertrauen eine verlässliche Basis<br />

für außergewöhnliche grafische Lösungen bildet. Unternehmen<br />

wie der Verfassungsgerichtshof, das AIT Austrian Institute of<br />

Technology oder die Sennerei Zillertal zählen zu unseren Kunden.“<br />

Das Corporate Design der ÖBB, das wohl jeder kennt, wird in der<br />

Schönbrunnerstraße 38 erdacht.<br />

Vor allem macht sich ein maßgescheidertes Auftreten für kleinere<br />

und mittlere Firmen bezahlt. Clemens Heider & Andrea Klausner<br />

setzen auf nachhaltiges Design, „eine Strategie, die Zeit und<br />

Kosten spart“. <strong>Marg</strong>aretner Unternehmen arbeiten oft und gern<br />

mit heiderklausner zusammen.<br />

Wir sorgen für Spannung<br />

Das Unternehmen Ihres Vertrauens in <strong>Marg</strong>areten.<br />

Seit 25 Jahren Ihr verlässlicher Partner in allen Bereichen der<br />

Gebäudetechnik.<br />

Wir planen und errichten für Sie Anlagen in den Bereichen<br />

Neubau und Altbausanierung inkl. aller erforderlichen Nebenarbeiten.<br />

Auch die Installation in gewerblich genutzten Objekten gehört<br />

zu unserem weitreichenden Betätigungsfeld. Gleich, ob es sich<br />

um eine Reparatur, Modernisierung oder Neuinstallation<br />

einer Elektroanlage handelt.<br />

Wir führen sämtliche Arbeiten mit größter Sorgfalt und bester<br />

Qualität zu Ihrer Zufriedenheit aus. Selbstverständlich erstellen<br />

wir auch Elektrobefunde für privat und gewerblich genutzte<br />

Elektroanlagen.<br />

Unser Unternehmen hat immer ein offenes Ohr für Ihre Anliegen.<br />

Unser Störungsdienst ist jederzeit unter Tel. 0676/841 507 200<br />

für Sie erreichbar.<br />

heiderklausner corporate design<br />

5., Schönbrunner Straße 38/8, T 01/586 05 75<br />

www.heiderklausner.at<br />

68<br />

Plan S. 49<br />

Martin Schiefer GmbH<br />

5., Strobachgasse 8, T 01/587 29 99<br />

www.elektro-schiefer.com<br />

Plan S. 49<br />

69

Ihr zuverlässiger Elektrofachgroßhändler<br />

seit 1993<br />

Unser Service macht den Unterschied! Freundliche und<br />

kompetente Beratung, 800 m 2 bestsortiertes Lager.<br />

Schaltermaterial (Berker, Gira, Merten, Siemens), Installationsmaterial<br />

(Eaton, Hager, Pipelife, SKW), Sprechanlagen (B-Ticino,<br />

Fermax), Beleuchtung (Autled, Bruck, Moltoluce, Planlicht),<br />

Alarmanlagen (Siemens, Electronics Line), Leuchtmittel LED und<br />

Halogen (Osram, Philips, Sylvania) u.v.m.<br />

SEFRA – für mehr Farbe im Leben!<br />

SEFRA ist nicht nur ein traditioneller Wiener Farbenfachhändler,<br />

sondern auch als Vorreiter moderner und nachhaltiger Wandbeschichtung<br />

bekannt! SEFRA-Innenwandfarben aus eigener<br />

Produktion sind ökologisch, schadstoffgeprüft, nachhaltig produziert<br />

und dürfen seit Jahren das Österreichische Umweltzeichen<br />

tragen. Ob heikle Nassräume wie Küche oder Bad, strapazierfähige<br />

Buntheit in stark beanspruchten Räumen wie Kinderzimmer<br />

oder individuelle Farbnuancen für Ihr Wohlfühlzimmer –<br />

auf SEFRA-Beratung und Farbton-Treffsicherheit können Sie sich<br />

verlassen.<br />

Auch wenn Sie dem Trend folgen und Ihre Wände mit modernen,<br />

glitzernden Tapeten belegen wollen – bei SEFRA steht Ihnen eine<br />

große Auswahl an Tapetenkollektionen zur Verfügung.<br />

Überzeugen Sie sich selbst!<br />

Auf die Kompetenz unserer Mitarbeiter können Sie sich verlassen!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 7 –18 Uhr, Sa 8 – 12:30 Uhr<br />

Elektrofachgroßhandel Rauch Dietmar GmbH<br />

5., Schönbrunner Straße 37, T 01/587 82 83<br />

www.rauch-efg.at<br />

70<br />

Plan S. 49<br />

SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb GmbH.<br />

5., Schönbrunnerstraße 47, T 01/588 41-0<br />

www.sefra.at<br />

Plan S. 49<br />

71

Hände hoch!<br />

Englisch, Chinesisch, Türkisch oder Französisch?....<br />

Nein, bei kinderhände sprechen die Hände!<br />

Seit 2010 in der Schönbunner Straße 47/23 angesiedelt, leiten<br />

Barbara Schuster und Andrea Rohrauer mit ihrem Team den gemeinnützigen<br />

Verein zur Förderung der Österreichischen Gebärdensprache<br />

(ÖGS) bei Kindern und Familien. Viele Kinder wachsen<br />

in zweisprachigen Familien auf oder besuchen in ihrer Freizeit<br />

Sprachkurse, in denen sie erste Worte in einer fremden Sprache<br />

lernen. Bei uns haben sie die Chance eine faszinierende Sprache<br />

kennen zu lernen, die den Körper ganzheitlich<br />

anspricht – frei nach dem Motto:<br />

Mit Herz, Hirn und Hand.<br />

Bei kinderhände steht Spiel, Spaß und<br />

Lernen im Vordergrund. Mit den eigens<br />

entwickelten kreativen Lernspielen,<br />

Liederbuch und Materialien ist auch<br />

für gebärdensprachigen Spaß zu Hause<br />

gesorgt.<br />

Wie die Zeit vergeht,<br />

seit bald 20 Jahren in der Pilgramgasse 10<br />

Printshop ist mehr als ein Kopierladen. Wir bieten individuelle<br />

Beratung zum fairen Preis. Neben dem bekannten Printshop-<br />

Sortiment wie:<br />

• Sofortstempel<br />

• Visitenkarten<br />

• Farb- und s/w Kopien<br />

• Digitaldrucke (Briefpapier, Flyer, Broschüren)<br />

• personalisierte Geschenkartikel (Tassen, Puzzle...)<br />

• Plakatdruck (z.B. A1 Mattpapier € 12,–)<br />

...bieten wir zusätzlich auch:<br />

• Textildruck (Digital-, Flex-, Flock- und Siebdruck)<br />

• Offsetdruck (für größere Auflagen)<br />

• Sofort-Passbilder, Bildausarbeitung 10 x 15 cm<br />

• Portal- und Firmenschilder aus vielen Materialien<br />

• Auslagen- und Autobeschriftungen, Klebefolien<br />

Sie haben ein günstiges Angebot im Internet entdeckt? Lassen<br />

Sie uns ein Gegenangebot machen! Sie werden überrascht sein.<br />

Kinderhände Zentrum<br />

5., Schönbrunner Straße 47/23, T 0680/130 51 19<br />

www.kinderhaende.at<br />

72<br />

Plan S. 49<br />

Printshop<br />

5., Pilgramgasse 10, T 01/587 63 37<br />

www.digitaldruckcenter.at<br />

Plan S. 49<br />

73

OTTO PAPALECCA<br />

Goldschmiedemeister<br />

Der Schmuckdesigner am <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

Wo Handwerk und Kunst ineinander verschmelzen, entstehen<br />

die individuellen Schmuckstücke aus der Goldschmiedewerkstatt<br />

von Otto Papalecca.<br />

Gerne bieten wir Ihnen an:<br />

• Eigene Entwürfe<br />

• Anfertigungen<br />

• Umarbeitungen<br />

• Reparaturen<br />

• Fachberatung<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Do, Fr 9 –18 Uhr<br />

Mi 9 – 15 Uhr<br />

Sa 10 – 13 Uhr<br />

LIVE FOR FASHION<br />

Mode am <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

Seit über einem Jahr gibt es am <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

frischen Wind in Sachen Mode.<br />

Veronika Granzner & Elisabeth Schiefer haben sich mit diesem<br />

Geschäft einen lang gehegten Traum erfüllt! Jetzt strahlt nicht<br />

nur die alte Bankfiliale in neuem Glanz, auch der Tresor wurde<br />

wieder zum Leben erweckt und ist gefüllt mit modischen<br />

„Schätzen“. Mit Liebe werden von den beiden Outfits zusammengestellt,<br />

die ganz auf Ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse<br />

abgestimmt sind. Von Freizeit- über Businessmode bis hin<br />

zum Abend-Outfit, hier gibt es für jeden Anlass das passende<br />

Ensemble von Größe 34 – 46.<br />

Abgerundet wird die<br />

große Auswahl mit handgefertigtem<br />

Schmuck<br />

aus dem hauseigenen<br />

Atelier Loveski, der hier<br />

exklusiv verkauft wird.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, Mi, Fr 11 – 19 Uhr<br />

Do 11 – 20, Sa 10 – 17 Uhr<br />

Otto Papalecca Goldschmiedemeister & Schmuckdesigner<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenplatz 6, T 01/586 59 24<br />

www.schmuckdesign-wien.com<br />

Plan S. 49<br />

74<br />

Live for fashion<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenplatz 7 , T 01/89 01 408<br />

www.liveforfashion.at<br />

Plan S. 49<br />

75

MARGARETA<br />

Trattoria originale<br />

Pizza, Pasta & Prosecco<br />

Das Lokal für Italien-Fans: ob hausgemachte Pasta, knusprige<br />

Pizza oder frische Fische und dazu prickelnder Prosecco - die<br />

beliebte Trattoria in <strong>Marg</strong>areten bietet dies alles in erstklassiger<br />

Qualität. Jung und jung geblieben trifft sich gerne hier, zumal<br />

die Preise moderat sind. Wochentags wird ein Mittagsteller um<br />

5,60 Euro serviert.<br />

Die Trattoria <strong>Marg</strong>areta ist mit einem original italienischen<br />

Terrazzoboden und edler Wandvertäfelung ausgestattet. Im<br />

Innenhof des alten Biedermeierhauses lockt ein beschaulicher<br />

Gastgarten mit alten Olivenbäumen und mediterran duftenden<br />

Küchenkräutern oder man kann auch vor dem Lokal im Schanigarten<br />

sitzen.<br />

76<br />

<strong>Marg</strong>areta<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenplatz 2, T 01/544 07 22<br />

www.margareta.at<br />

Plan S. 49<br />

77

CUADRO<br />

Das jugendliche Café<br />

Frühstück, Burger, Cocktails und Kaffee<br />

Das Cuadro ist das modernste Kind im Schlossquadrat, es spricht<br />

junge Gäste, Künstler und Szene-Publikum an. Die Küche bietet<br />

Frühstück täglich bis 16 Uhr mit Kaffee und Marmelade aus<br />

Eigenproduktion, quadratisch geformte Ethno-Burger, asiatische<br />

Wokgerichte, Salate und vegetarische Gerichte.<br />

Im Sommer lockt im Innenhof ein kleiner, lauschiger Gastgarten<br />

mit einem plätschernden Brunnen unter einem uralten Weinstock.<br />

Durch eine große Markise ist der Gastgarten vor Regen<br />

und starker Sonne geschützt.<br />

Mittlerweile zu einem echten Insider-Tipp geworden ist die<br />

Happy Hour im Cuadro: täglich von 17 – 19 Uhr kosten die<br />

Cocktails nur 60% vom Normalpreis.<br />

78<br />

Cafe Cuadro<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 77, T 01/544 75 50<br />

www.cuadro.at<br />

Plan S. 49<br />

79

30 € Reisegutschein<br />

für Ihren nächsten Traumurlaub*<br />

* Dieser Gutschein kann nicht gegen Bargeld abgelöst werden. Pro Person und Reise ist ein Gutschein gültig.<br />

Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Einlösbar ausschließlich beim Holiday Shop Reisecenter.<br />

HOLIDAY SHOP<br />

Reiseagentur<br />

100% Service = 100% mehr Reiseerlebnis<br />

Das Holiday Shop Serviceteam steht seit mehr als einem Jahrzehnt<br />

für qualifizierte Beratung, individuelle Planung, sowie rechtliche<br />

Sicherheit eines konzessionierten Unternehmens.<br />

Wir freuen uns, unsere Kunden in unserem neu gestalteten<br />

Servicecenter am <strong>Marg</strong>aretenplatz begrüßen zu dürfen. Bei<br />

einer guten Tasse Kaffee sollte die schönste Zeit des Jahres bereits<br />

bei uns im Büro beginnen.<br />

Arbeitszeiten werden flexibler, daher ist es besonders wichtig,<br />

auch flexible Geschäftszeiten anzubieten. Neben einer individuellen<br />

Terminvereinbarung, ist auch das Holiday Breakfast eine beliebte<br />

Variante. Dabei verwöhnen wir unsere Kunden bereits ab<br />

7.30 Uhr mit einem leckeren Frühstück in unserem Servicecenter.<br />

Als konzessioniertes Reiseunternehmen bieten wir sämtliche<br />

touristischen Leistungen aus einer Hand. Neben der Buchung<br />

von Flugtickets, Hotels, Mietwagen, Urlaubsreisen, Restplätzen,<br />

Ferienhäusern usw. haben unsere Reiseexperten besondere<br />

Erfahrung bei folgenden Themen:<br />

• Individuelle Rundreisen in alle Welt, bereits ab 2 Personen<br />

• Kultur- und Adventure-Touren<br />

80<br />

• Sportevents von Champions League bis Superbowl<br />

• Kreuzfahrten<br />

• Hochzeitsreisen<br />

• USA/Kanada-Reisespecials mit Schwerpunkt Florida<br />

• College in den USA<br />

Damit man seinen wohlverdienten<br />

Urlaub beruhigt genießen kann,<br />

berät Sie unser Team gerne über eine<br />

passende Reiseversicherung.<br />

Und sollte einmal etwas doch nicht<br />

ganz nach Wunsch verlaufen, sind Sie<br />

bei uns in guten Händen. Im Gegensatz<br />

zu Internetreisebüros, sind wir<br />

immer persönlich für unsere Kunden<br />

da. Das gilt vor, während und selbstverständlich<br />

auch nach der Reise.<br />

Holiday Shop Reiseagentur<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 79 (Am Platz), T 01/961 06 01<br />

www.holidayshop.at<br />

Plan S. 49<br />

81

Foto: © Studio Okular<br />

Ihr Zahntechniker am Platz<br />

Modernste Zahntechnik trifft alte Werte!<br />

Mitten im Herzen <strong>Marg</strong>aretens entsteht im Zahntechnischen Labor<br />

Michael Gross top-moderner Zahnersatz.<br />

Die Erfahrung (30 Jahre Zahntechnik)<br />

gepaart mit neuesten<br />

Technologien ermöglicht es<br />

mir in Zusammenarbeit mit<br />

ausgewählten Zahnärzten<br />

meisterlichen Zahnersatz herzustellen.<br />

Nicht nur hochkomplexe Implantatfälle<br />

bei denen Chirurg,<br />

Zahnarzt und Zahntechniker<br />

zusammenarbeiten, auch die<br />

kleinen Dinge werden gerne<br />

erledigt. (z.B. gebrochene<br />

Zahnprothesen)<br />

Per Klick in die Boutique<br />

Seit November 2015 gibt Trendzeit in der <strong>Marg</strong>aretenstraße 79<br />

das Motto „Per Klick in die Boutique“ aus.<br />

Andrea Blöschl und Robert Hacksteiner vernetzen im Mix aus<br />

moderner Internet-Plattform und traditioneller Boutique<br />

Mode-Interessierte mit jungen Mode-Schaffenden aus Europa.<br />

„Online gustieren und bestellen. In der Boutique probieren.<br />

Nur mitnehmen, wenn es gefällt. Oder: in der Boutique ganz<br />

was Neues finden“, offeriert das Start-up-Unternehmen, das<br />

gleichzeitig Mode-Labels einlädt, sich via Plattform zu melden.<br />

Aktuell sind 13 Designerinnen aus Hamburg, München, dem<br />

Veneto sowie Kreative aus<br />

Österreich bei Trendzeit vertreten.<br />

Die Auswahl für Damen<br />

und Herren reicht von<br />

zeitlosen Klassikern bis zu<br />

Organic.Upcycling.Fashion.<br />

Von Hut und Tasche bis<br />

3D-Schmuck.<br />

Zahntechnischer Meisterbetrieb Michael Gross<br />

5., Gartengasse 28/7, T 01/990 11 81<br />

82<br />

Plan S. 49<br />

Trendzeit<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 79, T 0664/248 30 22<br />

www.trendzeit.com<br />

Plan S. 49<br />

83

ELMO GÖTH<br />

Eisenwaren & Raumausstattung<br />

Erstklassige Produkte und Beratung<br />

aus erster Hand<br />

Dies erhalten Sie vom Unternehmen Angelika Göth, im Herzen<br />

von <strong>Marg</strong>areten. Wir feiern 2016 das 60-jährige Firmenjubiläum<br />

und warten mit tollen Aktionen auf Sie!<br />

Wir legen größten Wert darauf, den Ur-Kern des Geschäftes als<br />

Komplettanbieter im Bereich der klassischen Eisenhandlung<br />

beizubehalten. Darum können wir unsere Kunden auch mit<br />

einem riesigen Sortiment und toller Produktqualität sowie ehrlicher<br />

Beratung sowohl in unserem Geschäft als auch in unserem<br />

Webshop begeistern.<br />

Freundlichkeit und Kompetenz werden in diesem Familienbetrieb<br />

groß geschrieben. Wir hoffen, dass Sie uns bald in unserer<br />

Eisenhandlung besuchen, um sich selbst zu überzeugen.<br />

Lassen Sie sich von unserer Beratung und Vielfalt begeistern!<br />

Im Bereich Raumausstattung sorgen unsere Sonnenschutzsysteme,<br />

Karniesen und Vorhänge für Wohlgefühl in Ihrem Wohnbereich.<br />

Wir finden für Sie das passende Produkt aus unserem<br />

reichhaltigen Angebot an Vorhangstoffen, Möbelstoffen sowie<br />

Leinen- und Baumwollstoffen. Lassen Sie sich von kompetenten<br />

Mitarbeiterinnen sowie von der Chefin selbst zu dem großen<br />

Angebot beraten. Wir bieten<br />

Ihnen ein Ausmess- und<br />

Montageservice sowie Nähund<br />

Reparaturservice an.<br />

Nutzen Sie den perfekten<br />

Full-Service von der kompetenten<br />

Beratung bis zur<br />

Montage. Denn das Motto<br />

der Firma Göth lautet:<br />

„Unser Handeln wird bestimmt,<br />

die Ansprüche unserer Kunden<br />

zu übertreffen.“ – Dieser Satz<br />

steht für Qualität.<br />

84<br />

Elmo Göth - Eisenwaren, Sonnenschutz, Karniesen, Vorhänge<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 85, T 01/544 63 69<br />

www.goeth.co.at<br />

Plan S. 49<br />

85

GRÜNBECK<br />

Einrichtungen<br />

Innenarchitektur – Design & Klassik –<br />

Tischleranfertigungen<br />

Planung & Service à la Carte, die besten Designmarken und<br />

Tischleranfertigungen auf höchstem Niveau: Grünbeck Einrichtungen<br />

steht als Familienbetrieb in dritter Generation für<br />

Qualität in vielen Details.<br />

Auf 7 Etagen mit über 1100m² Ausstellungsfläche beherbergt<br />

das Haus Topmarken wie den Rimadesio Store Wien, Walter Knoll,<br />

Rolf Benz, Treca Interiors Paris, Wittmann, Vitra, Cor, Interlübke,<br />

Lema, Riva, Dedon u.v.m. Von der Küche über alle Wohnräume<br />

bis in den Garten sind<br />

viele Ideen und Anregungen<br />

zu sehen.<br />

Das Grünbeck-Team<br />

plant von einzelnen<br />

Raumlösungen bis<br />

hin zur kompletten<br />

Wohnungseinrichtung<br />

oder einem<br />

Hausumbau.<br />

GRÜNBECK<br />

einrichtungen<br />

Gute Qualität muss nicht teuer sein – so sind Schlafsofas bei<br />

Grünbeck schon ab € 1.490 zu haben.<br />

Ein Rundgang durch die weit verzweigten Räumlichkeiten des<br />

geschmackvoll renovierten Gründerzeithauses ist immer wieder<br />

ein besonderes Erlebnis. Laufend werden die Schauräume mit<br />

den neuesten Designs aktualisiert.<br />

Auf alle Fälle sollte man einen<br />

Termin vereinbaren, damit<br />

das Grünbeck Team Ihnen<br />

ausreichend Zeit für Beratung<br />

und Planung widmen kann.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 10 – 18 Uhr,<br />

Sa 10 – 16 Uhr<br />

(Juli & Aug. Sa 10 – 13 Uhr)<br />

und gegen individuelle<br />

Terminvereinbarung<br />

86<br />

Grünbeck Einrichtungen<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 93, T 01/544 83 39<br />

www.gruenbeck.co.at<br />

Plan S. 49<br />

87

Wellness for my Mac and me<br />

Seit 14 Jahren ist mymac DIE Adresse für Apple Service in Wien.<br />

Ob iPhone, iPod, MacBook oder MacPro – hier ist jedes Apple-<br />

Produkt in besten Händen.<br />

In angenehmem Ambiente wird bei uns jeder noch so verzweifelte<br />

Apple-User gleichsam aufgefangen. Sei es, weil das iPhone<br />

hinuntergefallen ist, weil der MacPro nicht mehr hochfährt oder<br />

weil das MacBook unfreiwillig vom Rotwein gekostet hat.<br />

Wir sind nicht umsonst „... die mit dem Lächeln!“<br />

mymac ist der größte unabhängige Service Provider Österreichs.<br />

Das Kerngeschäft sind Hardware-Reparaturen für alle Apple<br />

Geräte. Als direkt von Apple autorisierter Premium Service<br />

Provider führen wir Garantiereparaturen für jedes Apple-Produkt<br />

durch, egal wo es weltweit gekauft wurde.<br />

Mit einem Team von autorisierten Technikern werden praktisch<br />

alle Reparaturen im hauseigenen Service-Center erledigt, was<br />

für unsere Kunden die kürzest mögliche Reparaturdauer bedeutet.<br />

Luxury Hand-Made Textiles,<br />

Accessoires and more...<br />

Fürstin Marwar bietet seit Januar 2005 in Wien und Salzburg<br />

eine exquisite Auswahl besonderer Kleidungsstücke.<br />

Die Kollektion reicht von kunstvoll handgestrickten Pashminas,<br />

Jacken, Mäntel und Accessoires bis hin zum stilvollen Kleid für<br />

die anspruchsvolle Frau. Bei Fürstin Marwar dominiert nicht<br />

der Massengeschmack, sondern Individualität und höchster<br />

Anspruch an Qualität.<br />

„There are only diamonds in the whole world, diamonds and<br />

perhaps the shabby gift of<br />

disillusion.“<br />

„His was a great sin that<br />

first invented consciousness.<br />

Let us lose it for a<br />

few hours.“<br />

F. Scott Fitzgerald<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Sa 10 – 18 Uhr<br />

Mi und Do bis 20 Uhr<br />

mymac gmbh<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 95, T 01/961 66 99<br />

www.mymac.at<br />

88<br />

Plan S. 49<br />

Fürstin Marwar<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 100/2, T 0664/187 24 37<br />

www.marwar-cashmere.com<br />

Plan S. 49<br />

89

Ferienwohnungen in Wien<br />

Interhome ist Europas größter Ferienhausanbieter von qualitätsgeprüften<br />

Ferienhäusern und Wohnungen. Viele internationale<br />

Gäste genießen den Aufenthalt in einem unserer Apartments<br />

in Wien.<br />

In unserer Lokalstelle in der <strong>Marg</strong>aretenstraße 103 steht unser<br />

Team den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. Neben dem<br />

Check-in und -out bekommen unsere Gäste Tipps, wo man zur<br />

Zeit besonders gut isst oder welche Veranstaltungen auf dem<br />

Programm stehen.<br />

Aber auch unsere Vermieter wissen, dass ihr Ferienobjekt in<br />

guten Händen ist: wir kümmern uns um Buchungen, An- und<br />

Abreisen sowie die Reinigung<br />

der Wohnungen.<br />

Mit über 50 Jahren Branchenerfahrung<br />

sind wir<br />

der richtige Partner für<br />

die Vermietung Ihrer Wohnung<br />

in Wien.<br />

www.interhome.com/<br />

eigentuemer<br />

Das Beste für Ihre Kunst<br />

Herzlich willkommen in unserem Künstlerfachmarkt in der<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße 113. Wir sind Ihr Spezialist für<br />

• Künstlerbedarf<br />

• Hobby- und Schulbedarf<br />

• Modellbau und<br />

• Rahmung<br />

Auf 1.250 m2 haben wir mit 25.000 Arktikeln ein riesiges Angebot<br />

an Künstlermaterial vorrätig. Dazu bieten wir eine große Rahmenabteilung<br />

mit Werkstattservice für individuelle Rahmenanfertigung,<br />

ein umfangreiches Modellbau-Sortiment, vielfältiges<br />

Kreativmaterial sowie eine gut sortierte Buchabteilung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Do, Fr 9.30 – 18.30 Uhr<br />

Mi 9.30 – 19.30 Uhr<br />

Sa 9.30 – 17.00 Uhr<br />

Interhome GmbH.<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 103, T 01/512 34 40<br />

www.interhome.at/wien<br />

90<br />

Plan S. 49<br />

Gerstaecker Wien GmbH<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 113, T 01/905 47 18<br />

www.gerstaecker.at<br />

Plan S. 49<br />

91

GONDOLA<br />

Alimentari & Ristorante<br />

1. italienischer Feinkostladen in <strong>Marg</strong>areten &<br />

italienisches Restaurant<br />

Nach dem Motto „Italien ist vor der Haustüre“ können Liebhaber<br />

der italienischen Lebensart im alimentari GONDOLA auf ihre<br />

Kosten kommen – wobei die Kosten für die zahlreichen italienischen<br />

Spezialitäten gar nicht teuer sind.<br />

Denn auf der anderen Straßenseite betreibt der Besitzer seit<br />

nunmehr 15 Jahren das überaus beliebte ristorante GONDOLA,<br />

wodurch zahlreiche<br />

Synergie-<br />

Effekte entstehen<br />

und die Preise<br />

erstaunlich niedrig<br />

gehalten werden<br />

können.<br />

Das alimentari<br />

GONDOLA erfreut<br />

das Herz jedes<br />

Feinschmeckers<br />

mit seiner faszinierenden Vielfalt aus der Welt der italienischen<br />

Feinkost – zum Verkosten vor Ort und zum Mitnehmen.<br />

Direkt gegenüber setzt das ristorante GONDOLA auf gutbürgerliche<br />

Küche im Stile der italienischen cucina. Hier können Sie in<br />

angenehmer Atmosphäre hervorragend speisen und ein erlesenes<br />

Glas Wein dazu<br />

genießen. Besonders<br />

stolz sind wir auf unser<br />

reichhaltiges Angebot<br />

an Fisch und Meeresfrüchten.<br />

Gerne bieten wir auch<br />

Buffets in jeder Größe<br />

und Variation sowie auf<br />

Ihre Wünsche abstimmte<br />

Menüs an.<br />

92<br />

Gondola alimentari & ristorante<br />

5., Schönbrunner Straße 91 & 70, T 01/544 23 58<br />

www.gondola.at<br />

Plan S. 49<br />

93

Pia Mia – das bin ich.<br />

Wiener Gastlichkeit im<br />

Restaurant Zum Stöger<br />

Ein Familienbetrieb, in dem man seit 1952 traditionelle Wiener<br />

und Österreichische Küche sowie saisonale Spezialitäten wie<br />

Lamm, Spargel, Heringsschmaus, Fischspezialitäten, Schwammerl,<br />

Gansl, Wild uvm. serviert.<br />

Ein umfangreiches Weinangebot, durchgehend warme Küche,<br />

ein abwechslungsreiches Mittagsmenü dienstags bis freitags<br />

von 11:30 – 14:30 Uhr und ein<br />

Schanigarten sorgen für Gemütlichkeit.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag Ruhetag, außer<br />

November und Dezember<br />

17 – 24 Uhr<br />

Dienstag – Samstag<br />

11 – 24 Uhr<br />

Die aus Wien stammende Designerin Susanne Pohnitzer knüpft<br />

mit ihren Kollektionen an einen zeitlosen, von fließenden<br />

Schnitten und schlichter Eleganz geprägten Stil an. Ihre Liebe<br />

für alles Handwerkliche und die Meisterschaft im Spiel mit<br />

Stoffen ist unübersehbar.<br />

Durch eine intuitive Arbeitsweise gelingt es der Designerin<br />

ihren Entwürfen eine schwebende Leichtigkeit zu verleihen.<br />

Die erste Kopfhörerboutique Wiens<br />

ist Teil des Concept Stores.<br />

In entspannter Atmosphäre können<br />

Sie Ihre Musik genießen oder ein<br />

Testgerät mit nach Hause nehmen.<br />

Andreas Pohnitzer steht Ihnen mit<br />

Rat und Tat zur Seite.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Fr 11 – 19 Uhr<br />

Sa 11 – 17 Uhr<br />

Restaurant Zum Stöger<br />

5., Ramperstorffergasse 63, T 01/544 75 96<br />

www.zumstoeger.at<br />

94<br />

Plan S. 49<br />

Pia Mia<br />

5., Schönbrunnerstraße 65, T 01/890 44 72<br />

www.piamia.at, www.kopfhoererboutique.com<br />

Plan S. 49<br />

95

MÖBELCORNER GERM<br />

Küchen und Möbel nach Maß<br />

Die beste Lösung für Ihren Wohntraum<br />

Wir leben von und für unsere Leidenschaft: Küchen und Möbel<br />

nach Maß! Seit beinahe 40 Jahren hat es sich unsere Familie zur<br />

Aufgabe gemacht, Kundenwünsche zu erfüllen.<br />

Unsere Stammkunden sind begeistert, denn:<br />

• Wir hören Ihnen zu!<br />

• Wir kümmern uns!<br />

• Wir sind schneller als Sie glauben!<br />

• Wir nutzen unsere Erfahrungen zu Ihrem Vorteil!<br />

• Uns kann nichts mehr überraschen!<br />

• Unsere Lösungen sind wohltuend günstig!<br />

• Wir lassen Sie nicht im Stich!<br />

Bei uns finden Sie sicherlich die beste Lösung für Ihren persönlichen<br />

Wohntraum. Hr. Reinhold Germ, sowie unsere weiteren<br />

langjährigen Mitarbeiter im Verkauf, betreuen Sie bestens in<br />

familiärer Atmosphäre. In unserem Fachgeschäft mit Schauraum<br />

– oder auch gerne in Ihrem Zuhause.<br />

Hr. Martin Germ, Hr. Alexander Germ und unsere weiteren<br />

fachlich bestens ausgebildeten Tischler liefern und montieren<br />

Ihre Möbel mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail. Denn nur ein<br />

perfekt montiertes Möbelstück kann so richtig glänzen!<br />

Sie wünschen? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<br />

96<br />

Unsere Leistungen umfassen folgende Bereiche:<br />

Einbauküchen jeder Art<br />

• Kostenlose Beratung & Planung inklusive<br />

• Montage inklusive<br />

• Küchenumbau, Reparaturarbeiten, Gerätetausch<br />

Maßmöbel, Verbauten nach Maß<br />

• Wohnraumgestaltung, Sofas, Essgruppen<br />

• Thermen-, Radiator-, Zähler-, Nischenverbauten<br />

• Schrankwände, Vorzimmer- und Schlafzimmerkästen<br />

• Begehbare Garderoben und Schiebetürschränke<br />

• Bücherregale, Büroverbauten<br />

• Anrichten, Highboards, Ordnerschränke, Schuhkästen<br />

Fußböden<br />

• Parkett-, Laminat- und Vinylböden, Kork und Linoleum<br />

Fenster und Türen<br />

• Austausch und Reparaturarbeiten: von Innentüren (z.B. Schiebetüren,<br />

Glastüren), Wohnungstüren, Fenster mit Kunststoffrahmen<br />

sowie Sonnenschutz (Jalousien, Plissee, Rollo)<br />

Möbelcorner Germ GmbH<br />

5., Grohgasse 12/6, T 01/545 34 60<br />

www.moebelcorner-germ.at<br />

Plan S. 49<br />

97

MARGARETEN MITTE<br />

Das Herzstück <strong>Marg</strong>aretens<br />

Zwischen Schlossquadrat, Wiedner Hauptstraße und Reinprechtsdorfer<br />

Straße ist der gutbürgerliche Flair <strong>Marg</strong>aretens auf Schritt<br />

und Tritt spürbar. Naturnahe Grün- und Freiräume sind wesentliche<br />

Indikatoren für Zufriedenheit - besonders in unserem dicht<br />

besiedelten Bezirk.<br />

Die Umgestaltung des Klieberparks beginnt 2016 mit der Errichtung<br />

von Gemeinschaftsbeeten, die von AnrainerInnen gepflegt<br />

werden. Das „Miteinander-Gartl´n“ fördert das kommunikative<br />

Zusammenleben im Grätzl.<br />

MARGARETNER<br />

UNTERNEHMEN<br />

DES JAHRES 2015<br />

ImpulsgeberIn für Grätzel-, Bezirkoder<br />

gesellschaftliche Entwicklung<br />

YOUNG-UNG TAEKWONDO<br />

Dr. Andreas Held<br />

Reinprechtsdorfer Straße 62<br />

Die neu errichteten Hochbeete im Schütte Lihotzky-Park sind der<br />

erste Pädagogikgarten im Bezirk. Gemeinsam mit ExpertInnen<br />

können Kinder das Wachsen von Pflanzen beobachten, selbst<br />

anpflanzen und ernten.<br />

Oberflächen-Sanierungsmaßnahmen werden künftig unter dem<br />

Aspekt „Maßnahmen gegen urbane Hitzeinseln“ durchgeführt.<br />

Das Aufbrechen von Betonflächen, das Nutzen von Regenwasser<br />

und Installieren von neuen Klimazonen haben hohe Priorität!<br />

Entgeltliche Einschaltung<br />

98<br />

Hartmann-Spital –<br />

Oase der Heilung<br />

Urban und trendig –<br />

das Schlossquadrat<br />

99

ggasse<br />

Spörling.<br />

Rechte<br />

Wehrgasse<br />

sse<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Krongasse<br />

Kleine Neugasse<br />

Pehe Kfz | S. 101<br />

sse<br />

Rittergasse<br />

Fleischmanngasse<br />

Turmburggasse<br />

Strobachgasse<br />

Pilgramgasse<br />

Pilgramgasse<br />

Mollardgasse<br />

ollardgasse<br />

Spengergasse<br />

Wiener Wiener<br />

Straße Straße<br />

Sonnenhofgasse<br />

onnenhofgasse<br />

Grohgasse<br />

Malerei -Schule | S. 118<br />

Gergely‘s | S. 111 Autoteile Majer | S. 105<br />

Silberwirt | S. 109<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Zentagasse<br />

Ramperstorffergasse Ramperstorffergasse<br />

Schlossgasse<br />

Druckerei Robitschek | S. 115<br />

Voitleitner Sicherheitstechnik| S. 117<br />

Castelligasse<br />

Gartengasse<br />

Fivers | S. 103<br />

Straußengasse<br />

Ziegelofengasse<br />

Hartmanngasse<br />

Mittersteig<br />

Phorusgasse<br />

His Masters Noise | S. 106<br />

Suppan & Suppan | S. 107<br />

Leibenfrostgasse<br />

Lambrechtgasse Johann-Strauß-Gasse<br />

Schönburgstraße<br />

asse<br />

Moi moi... | S. 119<br />

Nikolsdorfer Gasse<br />

tz<br />

eßaufgasse<br />

Arbeitergasse<br />

mayergasse<br />

enbrunnengasse<br />

Kohlgasse<br />

Reinprechtsdorfer Straße<br />

Obere Amtshausgasse<br />

Högelmüllergasse<br />

Fendigasse<br />

Bacherplatz<br />

Siebenbrunnengasse<br />

Leitgebgasse<br />

Zentagasse Kiebergasse<br />

Wiedner<br />

Hauptstaße<br />

Anzengrubergasse<br />

Hauslabgasse<br />

Rainergasse<br />

Kriehubergasse<br />

Blechturmgasse<br />

Hauslabgasse<br />

GassergasseGassergasse<br />

Embelgasse<br />

Kohlgasse<br />

Stöbergasse<br />

Bacherplatz<br />

Parkett-Agentur| S. 121<br />

Spengergasse<br />

Wimmergasse<br />

Siebenbrunnengasse<br />

Stolberggasse Stolberggasse<br />

Jahngasse Jahngasse<br />

Spengergasse<br />

Vogelsanggasse Vogelsanggasse<br />

Travelcity | S. 125<br />

Uhrenwerkstätte | S. 127<br />

Wieselmann | S. 128<br />

Autohaus John | S. 123<br />

Brigitte Niebauer Optik | S. 129<br />

Abbazia | S. 126<br />

Raiffeisen Bank | S. 131<br />

Teppichhaus | S. 120<br />

Mühlhofer| S. 133<br />

Fenster Türen Lenhardt | S. 136<br />

Geigergasse<br />

Bücherecke BeLLeArTi | S. 134<br />

Herz Jesu Apotheke | S. 132<br />

Laurenzgasse<br />

Architektum | S. 135<br />

Stauraczgasse<br />

100<br />

Storkgasse<br />

Siebenbrunnenfeldgasse<br />

Gassergasse<br />

<strong>Marg</strong>aretengürtel<br />

101<br />

Schußw

PEHE<br />

Ihr Kfz-Meisterbetrieb<br />

Autoreparaturen aus Meisterhand –<br />

püntklich, zuverlässig, günstig<br />

Kfz-Pehe ist ein perfekt abgestimmtes Team mit umfassendem<br />

Know-How – und das zu einem unglaublich günstigen Preis-/<br />

Leistungsverhältnis.<br />

Kfz-Pehe betreut Ihr Fahrzeug in jeder Hinsicht!<br />

Vom „Pickerl“ bis zum Service, egal worum es geht, hier haben<br />

Sie den richtigen Partner und Ihr Fahrzeug ist in kompetenten<br />

Händen. Der Kfz-Meister persönlich nimmt sich Zeit für Ihr<br />

individuelles Anliegen und für alle Marken werden Reparaturen<br />

oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten übernommen.<br />

Die besonderen Stärken von Kfz-Pehe sind Pünktlichkeit und<br />

Zuverlässigkeit.<br />

Sämtliche Arbeiten rund um Mechanik, Spenglerei, Reifen,<br />

Kupplung, Bremsen, Elektrik – inkl. Jahresservice und Pickerlüberprüfung<br />

– werden übernommen – und das mit Fixpreisgarantie.<br />

102<br />

Unsere Leistungen für Sie:<br />

• Unverbindliche Besichtigung des Fahrzeugs<br />

• Erstellen eines Kostenvoranschlags<br />

• Fixterminvereinbarung<br />

• Erledigung der Arbeiten während Ihrer Arbeitszeit<br />

• Bei Bedarf: Rückführung des Fahrzeugs<br />

• Hinweis auf evtl. anstehenden Service bzw. Reparatur<br />

Zur persönlichen Kundenbetreuung zählt auch ein besonders<br />

bequemes Angebot: Beim Pick up- und Return-Service wird Ihr<br />

Fahrzeug vor Ort abgeholt und nach Fertigstellung des Reparaturauftrags<br />

wieder zurück gebracht.<br />

Kfz-Meisterbetrieb Pehe<br />

4., Kleine Neugasse 14, T 01/586 37 78<br />

www.kfz-pehe.at<br />

Pehe GesmbH. Ihr KFZ-Meisterbetrieb<br />

Plan S. 99<br />

103

FIVERS WAT MARGARETEN<br />

Handballverein<br />

Der größte Sportverein in <strong>Marg</strong>areten<br />

Die FIVERS WAT MARGARETEN sind Österreichs erfolgreichster<br />

Handballverein der letzten Jahre (Meister 2011, Cupsieger 1999,<br />

2009, 2012, 2013 und 2015; HLA-Supercupsieger 2013, 2014<br />

und 2015; sowie im Nachwuchsbereich: 72 Titel als Österreichischer<br />

oder Wiener Meister seit 2003).<br />

Der traditionsreichste Handballverein Wiens (gegründet 1894)<br />

ist aber längst mehr als „nur“ ein Sportverein. So liegt den FIVERS<br />

sowohl die Förderung eines friedlichen Miteinanders als auch<br />

die bestmögliche Förderung von Kindern und Jugendlichen –<br />

weit über die sportlichen Belange hinaus – sehr am Herzen!<br />

Projekte wie<br />

der Fivers<br />

Lern- &<br />

Förderclub<br />

(betreute<br />

Lernnachmittage)<br />

oder<br />

die jährliche Raiffeisen Handball Kids Olympiade (mit knapp<br />

1.000 Schülerinnen und Schülern) unterstreichen dies ebenso<br />

eindrucksvoll wie die erneute Wahl zum „Verein mit der besten<br />

Nachwuchsarbeit“ Wiens 2015.<br />

Zusammen mit dem Partner-Verein MGA FIVERS (Damen-Team)<br />

sind wöchentlich über 400 Mädchen und Burschen, Frauen und<br />

Männer bei den FIVERS aktiv und machen <strong>Marg</strong>areten damit zu<br />

einer echten Handballcity!<br />

Die Heimspiele der FIVERS finden in der Sporthalle <strong>Marg</strong>areten,<br />

Hollgasse 3, statt und garantieren stets spannenden<br />

Spitzensport:<br />

• Dienstag, 8.12.15, 18 Uhr:<br />

FIVERS WAT MARGARETEN vs. HSG Bärnbach/Köflach<br />

• Samstag, 12.12.12, 18.30 Uhr:<br />

FIVERS WAT MARGARETEN vs. HC Linz AG<br />

Folge den FIVERS auf Facebook:<br />

facebook.com/fivershandballteam/<br />

104<br />

Fivers WAT <strong>Marg</strong>areten – Sporthalle <strong>Marg</strong>areten, Hollgasse 3<br />

5., Ziegelofengasse 35/2/18, T 01/544 07 49<br />

www.fivers.at<br />

Plan S. 99<br />

105

Ein Vollsortiment zu marktgerechten Preisen<br />

mit viel Flexibilität und Freundlichkeit!<br />

Seit 1990 versorgt ATP Majer im Herzen von Wien–<strong>Marg</strong>areten<br />

Werkstätten und Endverbraucher mit qualitativ hochwertigen<br />

Autoersatzteilen.<br />

Aufgrund vieler nationaler und internationaler Kontakte können<br />

wir fast alle Wünsche rund ums Auto erfüllen. Mit dem Beitritt<br />

zur ATP schafften wir uns eine erfolgreiche Basis, um Ihnen bei<br />

einer weitest gehenden Unabhängigkeit beste Konditionen für<br />

Autoteile namhafter Hersteller bieten zu können.<br />

„Das haben wir nicht, gibt es nicht!“<br />

Das ist unser Motto mit dem wir viele Kunden verblüffen und<br />

zufrieden stellen. 33.000 Teile im Zentrallager Amstetten stehen<br />

uns zur Verfügung - und das in erster Linie Markenartikel in<br />

Originalqualität.<br />

Ein umfassendes Service wie z. B. Montage der Wischer, Batterien,<br />

Lampen usw. erhalten Sie natürlich auch bei uns.<br />

Bei ATP Majer bekommen Sie, was Sie sich wünschen.<br />

„Das ist unser Service für SIE!“<br />

Duplication Services and Copy Shop<br />

Ihr kompetenter und preiswerter Partner für Ihre Kopier- und<br />

Druckaufträge aller Art<br />

• Drucksorten (bis SR3), Digitaldruck und Kopie,<br />

Flyer, Visitenkarten<br />

• VHS Kassetten auf DVD ab EUR 30 (ab 1 Std. Videomaterial)<br />

• CD/DVD Vervielfältigung<br />

• kratz- und wasserfester, fotorealistischer<br />

Labelaufdruck auf CD/DVD<br />

• verschiedene Verpackungseinheiten<br />

• CD-DVD Rohlinge<br />

• Sonderkonditionen und freundliche Preise<br />

für Musiker, Künstler und Schüler<br />

Gitarristen aufgepasst! Die handgefertigten<br />

Guitar-Miniaturen aus den USA sind eingetroffen: Signature-<br />

Modelle wie Steve Vai, Eric Clapton, Santana usw. sowie die ganze<br />

Fender-Kollektion. Hol dir dein very special Guitar-Miniature nur<br />

bei uns und du hast ein spezielles Geschenk für sie/ihn.<br />

Autoteile Majer<br />

5., Straußengasse 2, T 01/587 85 19<br />

www.autoteile-wien.at<br />

106<br />

Plan S. 99<br />

His Master‘s Noise<br />

5., Schlossgasse 6 – 8, T 0660/96 80 933<br />

www.hismastersnoise.com<br />

Plan S. 99<br />

107

SUPPAN & SUPPAN<br />

Interieur<br />

Asiatische Möbel, Landhausmöbel und über<br />

300 lagernde Esstische aus massivem Holz<br />

Der Stil von Suppan & Suppan vereint das Beste aus allen Wohnwelten.<br />

Ob klassisch elegante Landhausmöbel, zeitlose Polstermöbel<br />

oder asiatische Einzelstücke – entdecken Sie auf über<br />

1000 m² Ausstellungsraum und 3 Stockwerken einen Mix aus<br />

Landhausmöbel, Asia Stil und klassisch, elegantem Wohnen.<br />

Immer oberste Priorität hat die Qualität. So sind alle unsere Möbel<br />

aus massivem Holz und hochwertigsten Materialien gefertigt.<br />

Landhausmöbel und Polstermöbel<br />

Nehmen Sie Platz und entdecken Sie die vielen Möglichkeiten.<br />

Wählen Sie Schritt für Schritt. Wählen Sie zuerst das Modell aus<br />

einer riesigen<br />

Landhausmöbel-<br />

Kollektion. Wählen<br />

Sie aus über 80 Farben<br />

und über 100 Bezugsmöglichkeiten.<br />

Wir fertigen Ihr Möbelstück nach Wunsch innerhalb von nur maximal<br />

6 – 8 Wochen für Sie nach Ihren Wünschen an. Wir beraten<br />

Sie gerne und richten Ihr Zuhause mit Ihnen gemeinsam ein.<br />

Asiatische und indische<br />

Möbel-Unikate<br />

Auf unseren Einkaufsreisen suchen<br />

wir die schönsten indischen<br />

und chinesischen Möbel persönlich<br />

vor Ort aus.<br />

Auf 3 Stockwerken finden Sie<br />

Österreichs riesige Auswahl an<br />

asiatischen Möbeln. Einmalig in<br />

Österreich: wir haben 300 – 400<br />

Esstische aus massivem Holz in<br />

vielen Größen lagernd! Laufend<br />

treffen die schönsten Möbel aus<br />

aller Welt bei uns ein und warten<br />

darauf, von Ihnen entdeckt zu<br />

werden.<br />

108<br />

Suppan & Suppan Interieur<br />

5., Mittersteig 22, T 01/ 585 11 03<br />

www.suppanundsuppan.at<br />

Plan S. 99<br />

109

SILBERWIRT<br />

Der Wirtshaus-Klassiker<br />

Wiener Beislkultur par excellence<br />

Seit über 200 Jahren ist der Silberwirt ein Wirtshaus. Als Beisl-<br />

Klassiker präsentiert er sich heute lebendiger und jugendlicher<br />

denn je. Hier treffen sich Arbeiter und Direktoren, Studenten,<br />

Lebenskünstler und gelegentlich Touristen, alles genau so, wie<br />

es sich für ein richtiges Wiener Beisl gehört.<br />

Wiener Schnitzel, Toskanisches Cordon Bleu, Backhendl, drei<br />

Fassbiere mit der Eigenmarke <strong>Marg</strong>aretner, köstlich-kreative<br />

Mehlspeisen, ausgesuchte Weine – nirgends kann man der<br />

Wiener Beisl-Tradition so genussvoll frönen, wie im Silberwirt.<br />

Weit über die Grenzen <strong>Marg</strong>aretens hinaus bekannt und beliebt<br />

ist der Gastgarten des Silberwirt - er gilt als einer der schönsten<br />

in der Stadt.<br />

110<br />

Silberwirt<br />

5., Schlossgasse 21, T 01/544 49 07<br />

www.silberwirt.at<br />

Plan S. 99<br />

111

GERGELY'S<br />

Abendrestaurant<br />

Die besten Steaks Wiens<br />

Bequem sitzen und entspannt genießen – so lautet die Leitlinie<br />

des Abendlokals Gergely’s. Das markante Gewölbe des Schlossgebäudes<br />

aus dem 14. Jahrhundert schafft ein behagliches<br />

Umfeld. Erstklassige Steaks, fantastische Weine und köstliche<br />

Edelbrände – und das mit kompetentem, freundlichem Service –<br />

garantieren einen gelungenen Abend.<br />

Der Gastgarten des Gergely’s mit seinen Maulbeerbäumen gilt<br />

als einer der gemütlichsten in der Stadt. Gleich daran anschließend<br />

befindet sich das „schicke Extrazimmer“, das Hofstöckl.<br />

Mit bis zu 26 Sitzplätzen bestens geeignet für private und geschäftliche<br />

Feiern oder Präsentationen. Dazu gibt es Stehplätze<br />

an der marmorgetäfelten Bar.<br />

112<br />

Gergely’s<br />

5., Schlossgasse 21, T 01/544 07 67<br />

www.gergelys.at<br />

Plan S. 99<br />

113

SCHLOSSQUADRAT<br />

APARTMENTS<br />

Wohnen all-inklusive in Alt-<strong>Marg</strong>areten<br />

Wer eine voll möblierte Bleibe im Zentrum von <strong>Marg</strong>areten sucht,<br />

wird bei den Apartments im <strong>Marg</strong>aretner Schlossquadrat fündig:<br />

helle und ruhige Kleinwohnungen im begrünten Innenhof sind<br />

dort ab 3 Monaten Aufenthalt<br />

zu mieten.<br />

Schlossquadrat Apartments – ab 3 Monaten Aufenthalt,<br />

voll möbliert, Energie, TV und Internet inklusive<br />

Anfragen per Email an stefan@gergely.at<br />

Kleine Apartments<br />

ab 720 Euro pro Monat<br />

Apartments de Luxe<br />

1.350 Euro pro Monat<br />

(inkl. Energie, TV, Internet<br />

und aller Abgaben)<br />

Ab einem Jahr Aufenthalt<br />

sinken die Preise.<br />

Die Schlossquadrat Apartments<br />

liegen im urban-lebendigen<br />

Alt-<strong>Marg</strong>areten. U-Bahn und<br />

städtische Busse sind in unmittelbarer<br />

Nähe erreichbar.<br />

114<br />

Schlossquadrat Immobilien GmbH<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 77 (im Innenhof)<br />

http://wohnen.schlossquadr.at<br />

Plan S. 99<br />

115

ROBITSCHEK<br />

Ihre zentrale Druckerei<br />

Ihr Partner für sämtliche Drucksorten<br />

und Layoutfragen<br />

Wir sind schon seit vielen Jahren am Druckmarkt unterwegs und<br />

mittlerweile eine der ganz wenigen Druckereien, die noch in der<br />

Stadt und damit leicht und öffentlich zu erreichen sind.<br />

Wir sind stolz, dass wir in <strong>Marg</strong>areten – wie wir finden ein ganz<br />

toller Bezirk – unseren Firmenstandort haben. Wir drucken mitten<br />

in der Stadt, das ist für Sie sicher ein Vorteil, da leicht und schnell<br />

zu erreichen, auch für die Umwelt, weil wir dadurch kürzere<br />

Lieferwege haben und somit weniger Abgase beim Lieferverkehr<br />

verursachen. Viele unserer Kunden schätzen gerade diese zentrale<br />

Erreichbarkeit.<br />

Falls Sie doch mit dem Auto kommen wollen – wir haben einen<br />

großen Parkplatz – ohne Kurzparkzone!<br />

Bei uns ist der Kunde nicht nur eine E-Mail-Adresse, wir reden<br />

gerne und oft mit unseren Kunden und hören auch zu, um zu<br />

verstehen, was unsere Kunden wirklich wollen und oft kommen<br />

so ganz neue Produkte zum Druck, die so vielleicht gar nicht<br />

angedacht waren.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage<br />

oder auch über Ihren Besuch.<br />

Bei uns können Sie auch sehr<br />

gerne beim Andruck bzw. bei<br />

der Farbabstimmung direkt<br />

dabei sein. Blättern Sie in unserer<br />

umfangreichen Papierkartei.<br />

Von der Idee zum Druck – wir<br />

wollen Sie begleiten. Kommen<br />

Sie zu uns. Testen Sie uns.<br />

116<br />

Druckerei Robitschek<br />

5., Schlossgasse 10 – 12, T 01/545 33 11<br />

www.robitschek.at<br />

Plan S. 99<br />

117

Ihr Ansprechpartner ist immer<br />

der Chef persönlich.<br />

Kostenlose Sicherheitsberatung. Nach einer ausführlichen<br />

Schwachstellenanalyse erarbeiten wir gemeinsam die optimale<br />

Lösung in Bezug auf Budget, Preis/Leistung und Effizienz –<br />

passend zu Ihrem ganz persönlichen Sicherheitsbedürfnis.<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Ergebnisse, die begeistern. Effektiver Einbruchschutz ist ein<br />

durchdachtes Gesamtpaket. Konzeptives Denken, mechanische<br />

Fertigkeit und umfassende Produktkenntnis sind die Basis für die<br />

Erfüllung der hohen Qualitätsansprüche, die ich an mich selbst<br />

stelle. Von Tür- über Fenstersicherungen bis hin zu Schließanlagen<br />

– ich garantiere prompte Auftragsabwicklung und keine<br />

bis geringe Wartezeiten.<br />

Rascher Reparaturservice. Nicht immer muss es eine Neuanschaffung<br />

sein – oftmals genügen auch fachgerechte Reparatur<br />

und Wartung von Tür, Tor, Fenstern und Beschlägen.<br />

Nachbetreuung inklusive. Selbstverständlich stehe ich meinen<br />

KundInnen auch nach Auftragserfüllung für alle Fragen rund<br />

ums Thema gerne zur Verfügung.<br />

Mag.art. Beate Wagner – Schule für<br />

Dekorations-, Illusions- & Theatermalerei<br />

Der Ausbildungslehrgang Dekorations-, Illusions- & Theatermalerei<br />

vermittelt die klassischen Techniken der Wandmalerei und baut<br />

auf diese mit verschiedenen Motivübungen auf.<br />

Die abwechslungsreichen Aufgaben sind so aufeinander abgestimmt,<br />

daß die TeilnehmerInnnen einen Überblick über Abläufe<br />

erhalten und Kombinationen ausprobieren können, um<br />

eigenständige Ideen noch während des Kurses umzusetzen.<br />

Dieses individuelle Programm kommt allen MalerInnen/KünstlerInnen/TeilnehmerInnen<br />

entgegen, da<br />

in einer gemischten Gruppe verschiedene<br />

Motive zueinander finden.<br />

Sie können einen Schnupperkurs, einen<br />

Intensivlehrgang oder einen Wochenendlehrgang<br />

besuchen und für Fortgeschrittene<br />

werden kleine Wochenend-Workshops<br />

mit weiterführenden Maltechniken<br />

angeboten. Förderungen sind möglich.<br />

Bitte informieren Sie sich vorab!<br />

Harald Voitleitner, Schlossermeister<br />

5., Castelligasse 10/20, T 0650/82 522 99<br />

www.voitleitner.at<br />

118<br />

Plan S. 99<br />

Schule für Dekorations-, Illusions- & Theatermalerei<br />

5., Zentagasse 51/ Souterrain, T 0676/412 74 89<br />

www.dekorationsmalschule.at<br />

Plan S. 99<br />

119

...weil die Zeit reif war,<br />

für neue Gaumenexplosionen!<br />

Was den Liebsten von Moi moi ...-Inhaberin Petra Kargl so gut<br />

schmeckt, soll auch allen Freunden der kreativen Küche zugänglich<br />

gemacht werden. Moi moi...sweet spices – würzige Fruchtdelikatessen<br />

für Genießer.<br />

Moi moi... sweet spices schmecken unverschämt gut und sind<br />

unter Einfluss der TCM 5-Elementen-Lehre aus hochwertigen<br />

Zutaten handgemacht. Sie sind vielseitig verwendbar, heben<br />

viele Gerichte des Alltags still und heimlich auf ein ganz neues<br />

Gourmet-Niveau. Man kann sie kennen lernen auch als<br />

„Minifood“ Catering à la Moi moi…<br />

Jeden Donnerstag 18 – 21 Uhr<br />

gibt es eine kleine Kauf/<br />

Verkostung bei Fürstin<br />

Marwar, <strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

100.<br />

kommen... kosten...<br />

verführen lassen...<br />

Klassische und antike Teppiche & Kelims,<br />

moderne Teppiche aus Wolle, Seide und Hanf<br />

Seit 1975 steht die Familie Telfeyan als Teppichfachleute seit mehreren<br />

Generationen kompetent und zuverlässig zur Verfügung.<br />

Mit viel Know How und Interesse an den Kundenbedürfnissen<br />

werden Lösungen für Ihren Wohnbereich, sowie fachmännische<br />

Teppichwäsche und – restaurantion angeboten.<br />

Bei der Teppichwäsche werden alle beweglichen Teppiche und<br />

Textilien vom Kunden abgeholt. An Ort und Stelle geben Ihnen<br />

die beiden Herren Telfeyan kompetent Lösungsmöglichkeiten für<br />

Ihr Anliegen. Falls Reparaturen und Restaurierarbeiten notwendig<br />

sein sollten, wird bereits bei Abholung ein verbindlicher<br />

Kostenvoranschlag gegeben.<br />

Unsere Teppichkollektion umfasst alle Arten von handgeknüpften<br />

Teppichen, sowie gewebte Textilien für Ihren Wohnraum.<br />

Ob moderne oder klassische Teppiche, unsere Teppiche sind<br />

handverlesene Einzelstücke. Wir können auch Teppiche Ihrem<br />

Wunsch entsprechend herstellen lassen, mit Naturfarben und<br />

unterschiedlichen Materialien (Wolle, Seide, Hanf etc.).<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Moi moi... sweet spices – Petra Kargl<br />

5., Ramperstorffergasse 49, T 0660/78 87 369<br />

www.moi-moi.biz<br />

120<br />

Plan S. 99<br />

Georg & Aznif GmbH, Teppichhaus, Teppichwäscherei & -werkstätte<br />

5., Zentagasse 9, T 01/545 35 92<br />

www.teppichundkultur.com<br />

Plan S. 99<br />

121

PARKETT-AGENTUR<br />

Ein Händchen für Holz<br />

Parkettspezialist punktet mit riesiger Auswahl<br />

und Rundum-Beratung<br />

Egal ob antik, rustikal oder modern: Wer sich für einen natürlichen<br />

Bodenbelag aus Holz interessiert, kommt an der Parkett-<br />

AGENTUR nicht vorbei. Das 2006 gegründete Unternehmen steht<br />

für hochwertige Qualitätsprodukte zu fairen Preisen und ist<br />

bekannt für seine Rundum-Beratung.<br />

Das Sortiment umfasst über 600 Naturholzböden in verschiedenen<br />

Oberflächen und Farben. Von Massivholz- und Landhausdielen<br />

über Altholzböden bis zu Großformat- und Schlossdielen ist<br />

alles dabei. Dass man hier ein Händchen für Holz hat, zeigt sich<br />

auch in der eigenen Möbelmarke Brettwerk.<br />

Die Parkettspezialisten der Parkett-AGENTUR planen und organisieren<br />

nach Kundenwunsch die Fertigung von Sockelleisten,<br />

Treppenprofilen, Trittstufen und Möbeln. Die so entstandenen<br />

Ess- und Couchtische, Sitzbänke oder Hänge- und Stehlampen<br />

schaffen durch das harmonische Zusammenspiel von Natur und<br />

Design ein besonderes Wohlfühl-Ambiente für den Wohnbereich.<br />

Einzigartig daran ist, dass jeder Holzboden mit dem dazu passenden<br />

Möbelstück aus demselben Parkettmaterial kombinierbar ist<br />

– individueller kann die Einrichtung nicht sein!<br />

Dank des zertifizierten Onlineshops ist es möglich, das gesamte<br />

Sortiment bequem von zu Hause aus anzusehen und versandkostenfrei<br />

kostenlose Parkettmuster zu bestellen. Inspiration<br />

bieten der virtuelle Parkett-Raumplaner und die Suche über den<br />

Parkett-Finder.<br />

Erfahrene Parkettexperten<br />

beraten Sie telefonisch, per<br />

E-Mail und selbstverständlich<br />

ganz persönlich vor Ort in der<br />

über 200 m 2 großen Ausstellung.<br />

Wählen Sie aus über<br />

600 Parkett-Musterflächen<br />

Ihren Traumboden!<br />

122<br />

Parkett-Agentur GmbH<br />

5., Zentagasse 22, T 059 681 471<br />

www.parkett-agentur.at<br />

Plan S. 99<br />

123

AUTOHAUS JOHN<br />

<strong>Marg</strong>aretner Traditionsbetrieb<br />

Der einzige VW Audi und ab sofort auch<br />

SEAT Partner im Zentrum Wiens.<br />

Seit über 55 Jahren ist der Familienbetrieb im Einsatz für seine<br />

Kunden. „Wir sind noch einer der wenigen familiengeführten<br />

VW-Audi-SEAT-Betriebe in Wien“, ist Stefan Hutschinski (Geschäftsführer<br />

des familieneigenen Betriebes) stolz. „Und der<br />

einzige innerhalb des Gürtels.“<br />

Obwohl mitten in der Stadt gelegen, können die Fahrzeuge<br />

auf einem beachtlich großen Areal präsentiert werden.<br />

„Ein erstklassiges Kundenservice mit persönlicher und kompetenter<br />

Betreuung, bester Qualität und fairen Preisen ist das<br />

Geheimnis unseres Erfolges und unterscheidet uns von den<br />

Großbetrieben am Stadtrand!“<br />

Das umfangreiche Leistungsangebot umfasst unter anderem<br />

den Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, Service, Reparatur,<br />

Räderlagerung, Spenglerei,<br />

Lackiererei. 45 Mitarbeiter<br />

sind im Autohaus John beschäftigt.<br />

Viele sind schon<br />

seit Jahren beim Unternehmen.<br />

Sie zu fördern, ist dem<br />

jungen Geschäftsführer ein<br />

Anliegen.<br />

124<br />

Und gut fürs Geschäft, denn langjährige Mitarbeiter kennen<br />

ihre Kunden und die schätzen das. Das Autohaus John hat rund<br />

5.000 Kunden, viele davon schon über Jahrzehnte. Die Anforderungen<br />

in der Werkstatt werden hier auch immer komplexer.<br />

„Den ölverschmierten Mechaniker gibt es kaum mehr“, sagt Herr<br />

Hutschinski. „Der Job hat eine Wende vollzogen: Es geht verstärkt<br />

in Richtung Computer, Elektronik und Hightech.“<br />

Wer vom Beruf des Mechanikers träumt, sollte das wissen.<br />

Doch dann ist er willkommen. Hunderte Lehrlinge wurden im<br />

Autohaus John schon ausgebildet. Pro<br />

Jahr werden drei bis vier aufgenommen.<br />

Es gibt auch Mitarbeiter, die den Aufstieg<br />

vom Mechanikerlehrling zum Serviceberater<br />

geschafft haben. Das gefällt dem<br />

Chef: „Wer die Aussicht auf Weiterentwicklung<br />

hat, ist motivierter. Das ist der<br />

richtige Weg.“ Im Autohaus John ist der<br />

Chef persönlich zu sprechen. Für seine<br />

Mitarbeiter ebenso wie für die Kunden.<br />

Autohaus John<br />

5., Nikolsdorfer Gasse 23–25, T 01/544 81 44<br />

www.john.at<br />

Plan S. 99<br />

125

Ihre Reise-Experten<br />

Wir sind ein vollkonzessioniertes Reisebüro, das als Familienunternehmen<br />

geführt wird. Seit 2007 sind wir auch die Generalvertretung<br />

in Österreich und der Slowakei für die renommierte<br />

Singapore Airlines.<br />

Gerne organisieren wir sowohl Ihre Geschäfts- als auch Urlaubsreisen.<br />

Für Anfang 2016 haben wir als spezielles Angeobt eine Winter-<br />

Kreuzfahrt auf der MSC Preziosa vorbereitet:<br />

ab € 499 pro Person inkl. Bustransfer nach/von Genua, Civitavecchia/Rom,<br />

Palermo, La Valletta, Barcelona, Marseille, Genua.<br />

Abfahrts-Termine: 31.1., 7.2., 14.2., 21.2., 6.3., 13.3. jeweils 8 Tage<br />

IM LEBEN ZÄHLEN NICHT DIE MINUTEN, SONDERN DIE MOMENTE.<br />

MSC PREZIOSA: WINTER-KREUZFAHRT INKLUSIVE BUS<br />

Reisebüro Travel City GmbH<br />

5., Wiedner Hauptstraße 88, T 01/960-61<br />

22.11.-29.11.2015 › 29.11.-06.12.2015 › 31.01.-07.02.2016 › 07.02.-14.02.2016 › 14.02.-21.02.2016 ›<br />

www.travelcity.at<br />

Plan S. 99<br />

21.02.-28.02.2016 › 06.03.-13.03.2016 › 13.03.-20.03.2016 › 03.04.-10.04.2016 › 10.04.-17.04.2016<br />

126<br />

ab<br />

Frankreich<br />

GENUA<br />

TAG HAFEN AN AB<br />

1 Genua, Italien - 18:00<br />

Eine Perle kulinarischer Genüsse<br />

Das Familienrestaurant wurde nach dem Ort benannt, wo die<br />

Familie Coso das Gastgewerbe erlernt und ausgeübt hat.<br />

Abbazia (Opatija) ist ein Ort an der Kvarner-Bucht in Kroatien.<br />

Die Alte Dame wird oft und zu Recht Perle der Adria genannt.<br />

In der heimeligen Atmosphäre des Restaurants bietet Familie<br />

Coso ihren Gästen seit 23 Jahren frischen Fisch und mediterrane<br />

Spezialitäten mit einem Biss Tradition an.<br />

Erleben Sie Momente der Urlaubsgefühle – Fische und Meeresfrüchte<br />

schmecken hier wie am Meer, denn 3 Mal in der Woche<br />

erhält Abbazia eine Lieferung frischer Fische und Meeresfrüchte.<br />

Geniessen Sie kroatische Spezialitäten mit<br />

ausgesuchten Weinen Kroatiens oder versuchen<br />

Sie eines unserer interessanten<br />

Angebote: von Mo – Fr Mittagsmenü,<br />

wechselnde Wochenkarte mit saisonalen<br />

Highlights und einmal im Monat findet<br />

ein Fischbuffet statt. Familie Coso heißt sie<br />

herzlich willkommen bei einer kulinarische<br />

Reise in den Süden.<br />

Abbazia<br />

5., Rainergasse 37, T 01/945 10 54<br />

www.abbazia.co.at<br />

Plan S. 99<br />

127

UHRENWERKSTÄTTE<br />

Schmollgruber-Nirschl & Wagner<br />

Reparatur und Handel<br />

hochwertiger mechanischer Uhren<br />

Ein wahres Paradies für Liebhaber von hochwertigen mechanischen<br />

Zeitmessinstrumenten und Geräten ist die Uhrenwerkstätte<br />

in der Wiedner Hauptstraße 83.<br />

Hier sind Spezialisten für Reparatur, Servicierung und Restaurierung<br />

von antiken Groß- und Kleinuhren, Phonographen,<br />

Grammophonen und vielen anderen mechanischen Wunderwerken<br />

zu Gange.<br />

Aber auch zu kaufen<br />

gibt es in der<br />

Uhrenwerkstätte<br />

wunderschöne<br />

Groß- und Kleinuhren<br />

weit abseits<br />

vom schnelllebigen<br />

elektronischen<br />

Mainstream.<br />

Maßschuhe in Handarbeit<br />

In dem kleinen Meisterbetrieb auf der Wiedner Hauptstraße<br />

entstehen Maßschuhe in reiner Handarbeit. Für ein Paar sind<br />

unzählige Schritte und 40 bis 60 Stunden Handarbeit notwendig.<br />

Jedes Paar ist ein absolut individuelles Stück, das bei richtiger<br />

Behandlung ein Leben lang hält, und durch die fachgerechte<br />

Versorgung des Fußes größtmöglichen Komfort bietet.<br />

Vom Modell über die Wahl der Lederart bis hin zu kleinsten<br />

Details, wie z.B. Abstand und Form der „Stupperei“, ist jeder<br />

Wunsch zu erfüllen.<br />

Außerdem kümmern sich die beiden gelernten Schuhmacher<br />

um die Reparatur Ihrer Schuhe oder Lederprodukte jeder Art.<br />

Eine kompetente Beratung zur Pflege und Erhaltung Ihrer<br />

Stücke gehört selbstverständlich dazu.<br />

Uhrenwerkstätte<br />

5., Wiedner Hauptstraße 83, T 01/231 45 35<br />

Plan S. 99<br />

Wieselmann<br />

5., Wiedner Hauptstraße 83/3–5, T 0699/124 37 626<br />

www.wieselmann.land<br />

Plan S. 99<br />

129<br />

128

BRIGITTE NIEBAUER OPTIK<br />

& EMIL‘S KINDERBRILLEN<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Kleinen<br />

Bei Brigitte Niebauer Optik können Sie in wohnlicher, entspannter<br />

Atmosphäre aus mehr als 4.000 Fassungen in allen Preislagen<br />

auswählen. Das Sortiment reicht von Titan- über Hightech-<br />

Holzbrillen bis zu „einfachen“ Lesebrillen. Von randlosen Brillen<br />

bis zur Büffelhornfassung. Gemeinsam mit Ihnen wählen wir<br />

jene Modelle aus, die am besten zu Ihrem Typ passen.<br />

Umfangreiche Beratung mit viel Gespür und Geschmack ist<br />

selbstverständlich. Wir nehmen uns viel Zeit dafür. Denn Ihre<br />

Brille ist ja über Jahre hinweg ein Teil von Ihnen. Sie sollte deshalb<br />

mit Sorgfalt gewählt und angepasst werden.<br />

Mit welchen optischen Gläsern Ihre neue Brille bestückt wird,<br />

bestimmen wir gemeinsam mit Ihnen, nachdem wir Ihre Ansprüche<br />

und Vorlieben erfahren haben. Glas oder Kunststoff,<br />

verschiedenste Tönungen und Entspiegelungen, Gleitsichtgläser<br />

oder Einstärkengläser. Brigitte Niebauer Optik ist auch<br />

technisch immer up to date.<br />

Brigitte Niebauer und ihr Team garantieren als geprüfte Kontaktlinsenoptiker/innen<br />

eine professionelle Anpassung Ihrer neuen<br />

Kontaktlinsen. Durch die große Auswahl an Marken und Produkten<br />

ist gewährleistet, dass „Ihre“ optimale Kontaktlinse<br />

dabei ist.<br />

Für Kinder gibt es ein eigenes Geschäft:<br />

Emil‘s Kinderbrillen mit viel Spielzeug und einer großen Auswahl<br />

an lustigen und qualitativ hochwertigen Brillen.<br />

Um die Auswahl und Anpassung der richtigen Brille für Ihren<br />

Nachwuchs so angenehm und entspannt wie möglich zu gestalten,<br />

können sich die Kinder zwischendurch auf dem Rutschturm<br />

und im Ballbecken so richtig austoben.<br />

130<br />

Brigitte Niebauer Optik & Emil’s Kinderbrillen<br />

Wiedner Hauptstraße 90–92, T 01/544 81 22-0<br />

www.niebauer-optik.at<br />

Plan S. 99<br />

131

Hallo <strong>Marg</strong>areten!<br />

Raiffeisen in Wien: Sicherheit und Kompetenz garantiert die<br />

größte österreichische Bankengruppe auch in Wien-<strong>Marg</strong>areten.<br />

Umfassenden Service und maßgeschneiderte Beratung bietet<br />

Raiffeisen in Wien im Kundenzentrum <strong>Marg</strong>areten.<br />

Vom Zahlungsverkehr bis zu vertrauensvollen und diskreten<br />

Gesprächen zu den Themen Geldanlage und Finanzierung –<br />

im Kundenzentrum <strong>Marg</strong>areten stehen die Wünsche der Kunden<br />

im Mittelpunkt. Kundenzentrumsleiterin Mag. Angelika Mücke:<br />

„Mein Team und ich finden für Privatkunden und Wiener Wirtschaftstreibende<br />

individuelle Lösungen.<br />

Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns<br />

kennen, wir freuen uns auf Sie!“.<br />

Beratungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr<br />

(vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin)<br />

Kassazeiten: Mo – Fr 9 – 15.00 Uhr,<br />

Do bis 17.30 Uhr<br />

Foyerzeiten: täglich 5 – 24 Uhr<br />

Ihre Apotheke mit Herz<br />

Wir haben über 8000 rezeptpflichtige und rezeptfreie Medikamente<br />

für Sie vorrätig und viele Informationen und Tipps für Ihre<br />

Gesundheit.<br />

Unsere Spezialgebiete:<br />

• Aromatherapie<br />

• TCM Medizin – Chinesische Granulate<br />

• Bachblütentherapie<br />

• Homöopathie<br />

• Schüsslersalze<br />

• Kräuter und Teemischungen<br />

• Kosmetik<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr<br />

Unsere Aktionen und Aktivitäten finden Sie auch auf<br />

www.herzjesu-apotheke.at<br />

Raiffeisen in Wien – Kundenzentrum „<strong>Marg</strong>areten“<br />

5., Wiedner Hauptstraße 98, T 05 1700 633 00<br />

www.raiffeisenbank.at<br />

132<br />

Plan S. 99<br />

Herz Jesu Apotheke<br />

5., Wiedner Hauptstraße 95, T 01/545 14 14<br />

www.herzjesu-apotheke.at<br />

Plan S. 99<br />

133

Küche • Bad & WC • Licht & Strom •<br />

Fitness & Wellness • Fenster & Türen •<br />

Wand & Boden • Heizung • Umbau<br />

Das All-Inclusive Angebot enthält alles, persönliche Beratung<br />

und maßgeschneiderte Lösungen. Wir kümmern uns um alle<br />

Details.<br />

Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld ...eigentlich können Sie<br />

Ferien machen! Wenn Sie zurückkommen, ist alles fertig!<br />

Planung: Wir gehen ganz auf Ihre Wünsche und Träume ein.<br />

Gemeinsam komponieren wir Ihr neues Zuhause.<br />

Ausführung: Unsere Profis sind pünktlich und arbeiten genau.<br />

Im Handumdrehen ist alles fertig und sauber!<br />

Nachbetreuung: Wir sind Ihr verlässlicher Partner für Gewährleistung,<br />

Wartung und Service, seit fast 65 Jahren.<br />

Alpha Buchhandel<br />

Mit 40 Jahren Erfahrung im nationalen Buch-, Antiquariatshandel<br />

und Verlagswesen zählen wir als Familienunternehmen, dank<br />

unserer vielen werten Stammkundinnen und Stammkunden, zu<br />

einem der bekanntesten Buchhändler in Wien.<br />

Am 1. 1. 2015 eröffneten wir unser neues Geschäft im wunderschönen<br />

5. Gemeindebezirk und unter dem Motto Er-lesenes –<br />

Wein – Kunst – Genuss – eine Begegnung entstand nicht nur eine<br />

schöne Präsentationsfläche mit antiquierten Büchern, selektierten<br />

Weinen und einer heimischen Schmankerlecke, sondern ladet<br />

gerne auch zum Dialog unter AutorInnen im Rahmen von Lesungen<br />

(im Sommer im schönen ruhigen Lesegarten) oder auch zu<br />

einem kulinarischen Genuss mit heimischen Bauern ein.<br />

Wir besorgen jedes lieferbare Buch – also auch Belletristik,<br />

Kinderbücher, etc. innerhalb von 1 – 2 Werktagen und haben<br />

auch einen antiquarischen Suchdienst.<br />

Öffnungszeiten: Mo - Do 9 - 16 Uhr, Fr 9 - 13 Uhr, Sa 9 -12 Uhr<br />

Mühlhofer – Der All-Inclusive Renovierer<br />

5., Wiedner Hauptstraße 112, T 01/544 46 01<br />

www.renovieren.at<br />

134<br />

Plan S. 99<br />

Alpha Buchhandel – Bücherecke BeLLeArTi<br />

5., Wiedner Hauptstraße 131, T 01/585 77 45<br />

www.buecherecke.at<br />

Plan S. 99<br />

135

Große Ausstellung an Kunstwerken &<br />

Wissenswertes rund um Ihr Zuhause<br />

Garantiert mehr Zufriedenheit<br />

und Begeisterung<br />

Wir laden Sie ein zur Ausstellung in unsere Galerie in der<br />

Kliebergasse 5. Es erwarten Sie originale Bilder in Acryl in<br />

Verbindung mit Licht und Stein, sowie ein kostenloses Erstgespräch<br />

mit unserer Innenarchitektin rund um Ihr zu Hause.<br />

Wir sind seit 40 Jahren der Spezialist für Fenstertausch und<br />

Schall- & Wärmeschutzfenster und Wiens Internorm-Partner mit<br />

der längsten Erfahrung in der Montage sowie im Fenstertausch<br />

bei Alt- und Neubauten.<br />

Unser Motto: „Lebensraum statt Wohnraum“<br />

Wir betreuen und planen Ihr Objekt. Von der kleinen Wohnung,<br />

Büro, Geschäftslokal, Einfamilienhaus oder Dachgeschoßausbau<br />

sind wir Ihr Projektpartner. Was erwartet Sie: viele Tipps und<br />

Tricks rund ums Wohnen, Varianten des barrierefreien Planens<br />

und Gestaltung.<br />

3D Innenraum-Lösungen<br />

zur idealen Raumnutzung<br />

und vieles<br />

mehr!<br />

Vereinbaren Sie mit<br />

uns einen Termin!<br />

Tel. 01/34 20 00<br />

Vom Verein für qualitatives Handwerk wurden wir für hervorragende<br />

Leistungen im Bereich Kundenzufriedenheit und Leistungsqualität<br />

unter die Top 5 Betriebe in Wien aufgenommen.<br />

Besuchen Sie unseren 200m 2 großen Schauraum, in dem wir die<br />

komplette Internorm-Produktpalette an Fenstern, Schiebetüren<br />

und Hauseingangstüren und eine breite Palette an Sonnenschutzprodukten<br />

zeigen.<br />

Bereits über 60.000 Internorm-Fenster wurden von uns in Wien<br />

und Umgebung montiert.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Architektum<br />

5., Kliebergasse 5, T 01/34 20 00<br />

www.architektum.at, www.kunstort.at<br />

Plan S. 99<br />

Lenhardt Fenster Türen<br />

5., Wiedner Hauptstraße 119, T 01/504 63 11<br />

www.fenster-lenhardt.at<br />

Plan S. 99<br />

136<br />

137

MARGARETEN WEST<br />

Bunt, lebendig, multikulturell<br />

Im Zuge des Ausbaus der U2 mit Streckenführung durch <strong>Marg</strong>areten<br />

wird im Rahmen eines Bürgerbeteiligungsverfahrens<br />

über eine zeitgemäße Gestaltung der Reinprechtsdorfer Straße<br />

nachgedacht. Verkehr, Ambiente, Wohnen und Shoppen sind<br />

große Themenbereiche, die gemeinsam mit FachexpertInnen<br />

diskutiert werden - die Etablierung der neuen Reinprechtsdorfer<br />

Straße als attraktive Einkaufsstraße und Flaniermeile<br />

sowie Verkehrsberuhigung haben bei den AnrainerInnen hohe<br />

Priorität.<br />

MARGARETNER<br />

UNTERNEHMEN<br />

DES JAHRES 2015<br />

Ökologische Nachhaltigkeit und/<br />

oder globale Fairness<br />

HEAVY PEDALS<br />

Am Hundsturm 1<br />

Die geplante U-Bahnstation „Reinprechtsdorfer Straße“ sorgt<br />

für direkte Anbindung und ist auch ein klares Signal zur Aufwertung<br />

des Gebiets.<br />

Anfang 2016 fällt der Startschuss für das Beteiligungsverfahren<br />

zur Neugestaltung des Einsiedlerparks. Im Zuge der Errichtung<br />

eines Kinderfreibads wird mit den AnrainerInnen auch über ein<br />

„neues Gesicht“ für den Park diskutiert. <strong>Marg</strong>areten trägt damit<br />

dem Familienzuzug Rechnung und setzt ein Signal für Fairness<br />

und soziale Gerechtigkeit.<br />

Entgeltliche Einschaltung<br />

138<br />

Siebenbrunnenplatz<br />

Bruno-Kreisky-Park<br />

139

Schu<br />

Zentagasse<br />

Blumenzauber | S. 168<br />

Panoptik | S. 169<br />

<strong>Marg</strong>aretengürtel<br />

Schönbrunner Straße<br />

Ing Weihs Hörgeräte | S. 165<br />

Die Monteure | S. 166<br />

Johannagasse<br />

GreenClean Waschsalon | S. 163<br />

Eddy KFZ | S. 167 Heavy Pedals | S. 172<br />

Schiefer Gasthermenservice | S. 171<br />

Second Hand Center | S. 175<br />

Café Industrie | S. 176<br />

Amtshausgasse<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße<br />

Einsiedlergasse<br />

Embelgasse<br />

Johanna Garage | S. 173<br />

Metropol Getränkehandel | S. 178<br />

Diehlgasse<br />

Bräuhausgasse<br />

Einsiedlerplatz<br />

Embelgasse<br />

Einsiedlergasse<br />

Gießaufgasse<br />

Brandmayergasse<br />

Siebenbrunnengasse<br />

Arbeitergasse<br />

Kohlgasse<br />

Obere Amtshausgasse<br />

Spengergasse<br />

Foto Copy Kaiser | S. 160<br />

Café Mocca | S. 162<br />

Glaserei Önder | S. 161<br />

Ma Jolie | S. 158<br />

Gabriel Schuhmode | S.159<br />

Juwelier Ernst | S. 157<br />

Easy Solution | S. 155<br />

Reinprechtsdorfer Straße<br />

Högelmüllergasse<br />

Fendigasse<br />

Bacherplatz<br />

Siebenbrunnengasse<br />

Leitgebgasse<br />

Kohlgasse<br />

Stöbergasse<br />

Ramperstorffergasse Ramperstorffergass<br />

Bacherplatz<br />

Apotheke Zum Einsieder | S. 156<br />

Susanne Niel Boutique | S. 154<br />

KoTeCH | S. 150<br />

Siebenbrunnen Café | S. 149<br />

Elisabeth Gänsler | S. 183<br />

Kosmetikstudio Vock | S. 153<br />

Hansaton | S. 151<br />

ARS Medica | S. 143<br />

Spengergasse<br />

Stolberggasse<br />

Wimmergasse<br />

Georg Zalubils Ideensalon | S. 152<br />

PTC | S. 147<br />

Die Hose | S. 148<br />

Münzberger Installationen| S. 177<br />

Alles Sanitär und Elektro | S. 145<br />

Wohnraumoase | S. 144<br />

Vogelsanggasse<br />

Castelligasse<br />

Maler Prochaska | S. 141<br />

Siebenbrunneng<br />

Jahnga<br />

Spengerg<br />

Embelgasse<br />

Storkgasse<br />

Siebenbrunnenfeldgasse<br />

Stauraczgasse<br />

Haydn Apotheke | S. 179<br />

MARGARETEN<br />

WEST<br />

Friseur Wolfgang Pfeiffer | S. 181<br />

Grünwaldgasse<br />

139 140<br />

140<br />

141

MALER PROCHASKA<br />

Meisterbetrieb<br />

Solides Handwerk seit 1924!<br />

Sie möchten Ihre Wohnung ausmalen oder einfach nur einen<br />

lästigen Wasserschaden sanieren lassen?<br />

Ihr Bürohaus benötigt einen neuen Anstrich?<br />

Sie haben in einer Wohnzeitschrift einen interessanten Effekt für<br />

Ihre Wohnzimmerwand entdeckt?<br />

Wir unterstützen Sie mit Engagement – ganz gleich, ob es sich um<br />

eine kleine Aufgabe oder eine große Herausforderung handelt.<br />

Was mit der Gründung 1924 begonnen hat, gilt auch noch heute:<br />

Der Familienbetrieb Maler Prochaska überzeugt bereits seit drei<br />

Generationen durch höchste Professionalität, Zuverlässigkeit<br />

und ein entsprechendes Qualitätsbewusstsein.<br />

Ob Hausverwaltung, Immobilienbesitzer, Unternehmen oder<br />

Privatperson: Wir schnüren für jeden unserer Kunden das passende<br />

Angebot und stehen Ihnen mit unserem gut ausgebildeten<br />

Fachpersonal zur Verfügung.<br />

Was uns dabei wichtig ist:<br />

• Verlässlichkeit und<br />

Termintreue<br />

• ein überzeugendes Preis-/<br />

Leistungsverhältnis<br />

• persönliche Beratung<br />

und Betreuung<br />

• bestens ausgebildete<br />

Facharbeiter<br />

• hochwertige und umweltfreundliche<br />

Materialien<br />

Wir würden uns freuen, auch<br />

für Sie arbeiten zu dürfen!<br />

Kontaktieren Sie uns für einen<br />

persönlichen und kostenfreien<br />

Besichtigungstermin!<br />

142<br />

Maler Prochaska Meisterbetrieb<br />

5., Vogelsanggasse 43, T 01/545 22 99<br />

www.maler-pro.at<br />

Plan S. 139<br />

143

Gesunder Rücken – gesunder Mensch<br />

Behandlung, Begleitung und Prävention – ist der ganzheitliche<br />

und nachhaltige Behandlungsweg der Praxis Ars Medica.<br />

Neben den ärztlich verordneten Massage therapien zur Behandlung<br />

von bestehenden Beschwerden am Bewegungsapparat,<br />

bietet die Praxis eine Vielzahl an<br />

komplementären und alternativen<br />

Methoden, die zur Vorbeugung<br />

und Vermeidung von körperlichen<br />

Problemen, sowie zur Erhaltung<br />

der Gesundheit dienen.<br />

Der ganzheitliche Ansatz, im Sinne<br />

einer Körper-Geist-Seele-Einheit,<br />

wird durch zusätzliche Beratungsangebote,<br />

wie z.B. Psychotherapie<br />

oder Mentaltraining, gefördert.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr<br />

Anspruchsvolle Raumgestaltung –<br />

alles aus einer Hand<br />

Als Tapezierer-Meisterin biete ich Ihnen eine anspruchsvolle<br />

Raumgestaltung aus einer Hand. Gemeinsam mit Ihnen finde<br />

ich die schönste und zweckmäßigste Lösung für Ihr jeweiliges<br />

Wohnbedürfnis – mit einem umfangreichen Sortiment an Vorhang-<br />

und Möbelstoffen, Tapeten, Bodenbelägen und Sonnenschutz<br />

von verschiedenen namhaften Herstellern.<br />

Als Handwerksbetrieb in Ihrem<br />

Bezirk nähen wir Ihre Vorhänge<br />

und polstern und beziehen Ihre<br />

Polstermöbel neu, wir tapezieren<br />

und streichen Ihre Wohnung,<br />

verlegen Teppiche und montieren<br />

Sonnenschutz, Vorhangstangen<br />

und Karniesen – alles aus einer<br />

Hand.<br />

Praxis Ars Medica<br />

5., Fendigasse 14, T 0650/262 66 99<br />

www.praxis-arsmedica.at<br />

144<br />

Plan S. 139<br />

Wohnraumoase<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 20, T 01/544 31 75<br />

www.wohnraumoase.at<br />

Plan S. 139<br />

145

A.S.E.<br />

Alles Sanitär und Elektro<br />

Das Fachgeschäft für professionelle<br />

Sanitär- und Elektroinstallationen<br />

Bereits in der Planungsphase bieten wir umfassende Unterstützung<br />

und Information, wobei besonderes Augenmerk auf<br />

gewerkübergreifende Funktionalität und kostenoptimierte<br />

Ausführungen gelegt wird.<br />

Dem Kundenwunsch nach gesamtheitlichen Lösungen wird entsprochen,<br />

egal ob es sich dabei um die Heizungsanlage, die<br />

Klima- oder Lüftungsanlage oder um die wasser führenden Rohinstallationen<br />

für das Badezimmer handelt – immer stehen kompetente<br />

Spezialisten zur Verfügung.<br />

Wasser- oder Gasgebrechen, Thermenstörungen, Fliesen schäden,<br />

Elektrostörungen – das alles wird un bürokratisch und effizient<br />

durchgeführt bis hin zur Versicherungs abwicklung.<br />

Für unvorhergesehene Gebrechen und Pannen bietet A.S.E.<br />

einen 24-Stunden-Notdienst unter Tel. 0800 799 719 an.<br />

Auch für sämtliche Projekte im Bereich der Elektro- und Haustechnik<br />

sowie der Sicherheitstechnik mit Alarmanlagen oder<br />

Video über wachung werden individuelle Problemlösungen<br />

angeboten.<br />

146<br />

Alles Sanitär und Elektro Gesmbh<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 15, T 01/545 44 30<br />

www.allse.at<br />

Plan S. 139<br />

147

Alles rund um moderne mobile Elektronik<br />

Im Professional Techniker Center gibt es alles was das Herz begehrt<br />

aus der Welt der mobilen Elektronik. Neue und gebrauchte<br />

Handys, Laptops, Computer und Displays zu günstigen Preisen<br />

und professioneller Beratung. Dazu ein umfangreiches Sortiment<br />

an Elektronik-Zubehör und auch Fahrräder hat PTC im<br />

Programm.<br />

Aber PTC ist auch der richtige Platz, wenn Sie einmal Probleme<br />

mit Ihren elektronischen Geräten haben oder etwas kaputt<br />

gegangen ist. Hier wird<br />

der Schaden schnell, professionell<br />

und günstig<br />

behoben.<br />

Wenn Sie sich von Ihrem<br />

Altgerät trennen wollen,<br />

kommen Sie am besten<br />

bei uns vorbei, um es zu<br />

verkaufen oder auf ein<br />

neues Gerät zu tauschen.<br />

Mode rund um die Hose<br />

Der seit 1961 von Schneidermeisterin Emmy Lischka geführte<br />

Familienbetrieb bürgt seit jeher für Stil und Eleganz. Das Hosenspezialgeschäft<br />

bietet eine große Auswahl an Hosen in den<br />

Größen 38 – 52 für Damen und 46 – 64 für Herren. Ob zum<br />

Wandern, zum Stadtspaziergang oder ins Theater - die Hosen von<br />

Die Hose machen immer eine gute Figur!<br />

In der hauseigenen Werkstätte werden die Hosen von der erfahrenen<br />

Firmenchefin und ihrem Team perfekt angepasst. Kleine<br />

Änderungen sind bei Neukauf kostenlos.<br />

Zu jeder Hose gibt es auch das passende<br />

Oberteil: Shirts, Pullover und Jacken –<br />

von klassisch bis extravagant!<br />

Wahrzeichen des Geschäfts sind die Kleiderpuppen<br />

über dem Eingang, die hoch über<br />

der Reinprechtsdorfer Straße unentwegt die<br />

Entwicklung der Mode (und <strong>Marg</strong>aretens) im<br />

Blick behalten.<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 12 –18 Uhr<br />

PTC<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 38, T 0660/388 88 31<br />

148<br />

Plan S. 139<br />

Die Hose<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 38, T 01/544 25 06<br />

www.diehose.at<br />

Plan S. 139<br />

149

7brunnenCafe<br />

Café und Pizzeria am Siebenbrunnenplatz<br />

Das traditionsreiche Siebenbrunnen Café verwöhnt seine Gäste<br />

mit der Atmosphäre eines klassischen Wiener Kaffeehauses und<br />

lädt ein zum Genießen – am besten mit einer Zeitung und einer der<br />

vielen Wiener Kaffeespezialitäten.<br />

Das freundliche Serviceteam ist stets um das Wohlergehen der<br />

Gäste bemüht.<br />

Gleich nebenan bietet die gemütliche Pizzeria authentisches<br />

italienisches Feeling. Bei schönem Wetter fühlt man sich im behaglichen<br />

Schanigarten<br />

direkt am<br />

Sieben brunenplatz<br />

ganz besonders<br />

wohl.<br />

Siebenbrunnen<br />

Café & Pizzeria sind<br />

täglich von 7 bis<br />

24 Uhr geöffnet.<br />

Beste Beratung und Service<br />

Wir, das KoTeCH-Team bieten eine kompetente und umfangreiche<br />

Beratung an. Dabei steht für uns die Kundenfreundlichkeit<br />

im Mittelpunkt. Durch individuelle Behandlung versuchen<br />

wir, Ihren Wunsch perfekt zu erfüllen, damit Sie uns mit einem<br />

Lächeln verlassen können.<br />

Wir bieten sowohl neue als auch gebrauchte Handys und<br />

Notebooks zu unschlagbaren Preisen sowie sämtiches Zubehör<br />

zu mobilen Geräten<br />

und professionellen Reparaturservice<br />

an - natürlich<br />

mit Servicegarantie.<br />

Darüber hinaus sind wir<br />

auch Ihr Passfoto-Partner.<br />

Kommen Sie vorbei und lernen<br />

Sie uns kennen, auch<br />

wenn Sie im Moment nichts<br />

kaufen möchten – am Ende<br />

werden Sie sicher davon<br />

profitieren.<br />

Siebenbrunnen Café & Pizzeria – D&T Gastro<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 29, T 01/544 23 07<br />

150<br />

Plan S. 139<br />

KoTeCH<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 29, T 0660/497 06 52<br />

www.kotech.at<br />

Plan S. 139<br />

151

Ihr Spezialist für Hörgesundheit<br />

Das menschliche Gehör ist rund um die Uhr im Einsatz. Im Laufe<br />

des Lebens schleicht sich bei vielen Menschen ein zunehmender<br />

Verlust der Hörfähigkeit ein, den viele nicht bemerken. Dabei ist<br />

besonders frühe Erkennung wichtig!<br />

Moderne Hörsysteme können dabei helfen, das Sprachverstehen<br />

wieder deutlich zu verbessern.<br />

Zunächst wird im Rahmen einer kostenlosen Hörmessung festgestellt,<br />

ob und in wie weit eine Schädigung des Gehörs vorliegt.<br />

Dann können individuell angepasste Hörsysteme bei<br />

Hansaton kostenlos Probe getragen werden. Heute werden Hörgeräte<br />

nahezu unsichtbar für andere im Ohr oder dezent hinter<br />

dem Ohr getragen.<br />

Hansaton steht für alle Fragen zum<br />

Thema Hören, Gehörschutz oder<br />

Hörgeräte gerne zur Verfügung.<br />

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen<br />

Beratungstermin oder kommen<br />

Sie zu einer kostenlosen Hörmessung.<br />

Das Hansaton Team in <strong>Marg</strong>areten<br />

freut sich auf Ihren Besuch!<br />

Ideen aus Leidenschaft<br />

Große Ideen beginnen im Kleinen. In <strong>Marg</strong>areten, aus <strong>Marg</strong>areten,<br />

für <strong>Marg</strong>areten. Georg Zalubils Ideensalon macht‘s.<br />

Die kleine aber feine Werbeagentur sorgt dafür, dass Sie in aller<br />

Munde sind.<br />

Es werden Namen,<br />

Slogans, Texte und<br />

Werbeideen entworfen<br />

für ein charmantes,<br />

unge wöhnliches, feines<br />

und gewinnbringen des<br />

Bewerben Ihres<br />

Unternehmens und<br />

Ihrer Produkte.<br />

Hansaton Hörkompetenz-Zentrum<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 44, T 01/907 62 45<br />

www.hansaton.at<br />

152<br />

Plan S. 139<br />

Georg Zalubils Ideensalon<br />

5., Siebenbrunnengasse 37/33, T 0664/20 22 184<br />

www.ideensalon.at<br />

Plan S. 139<br />

153

Kosmetik, Fußpflege, Permanent Make-up,<br />

Visagistik<br />

Vorab ein herzliches Danke an unsere Stammkunden, die uns seit<br />

30 Jahren begleiten.<br />

Die exklusiven Kosmetik-Linien, die uns nachhaltig begeistern,<br />

sind Maria Galland, Sa3 und Eberhardt Naturkosmetik. Abgestimmt<br />

auf die Bedürfnisse Ihrer Haut ziehen wir diese im Rahmen<br />

klassischer Gesichtsbehandlungen bei Modellagen, Fruchtsäure-<br />

Behandlungen sowie bei der Microdermabrasion heran.<br />

Wir freuen uns auch weiterhin über die große Nachfrage nach<br />

unserer Pediküre, Maniküre, sowie unserer professionellen Enthaarung<br />

mittels Wachs oder Zuckerpaste.<br />

Zu empfehlen sind unsere vergünstigten Block-Angebote u.a.<br />

für effektvoll gewebsstraffende Körperwickel, sowie für Meridian-<br />

Akupressur.<br />

Für Freizeit-, Business-, Foto- und Braut-Make-up steht Ihnen<br />

unsere Visagistin jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Oder lassen Sie sich bezüglich unseres Permanent Make-ups<br />

beraten.<br />

Wir freuen uns, Sie auch weiterhin verwöhnen zu dürfen!<br />

Ihr Team von Kosmetik Vock<br />

BOUTIQUE<br />

SUSANNE NIEL<br />

Hochwertige Mode für Sie<br />

Seit 25 Jahren steht die Boutique Susanne Niel für beste Qualität<br />

und topaktuelle Looks für modebewusste Damen. Das sympathische<br />

Geschäft in der Reinprechtsdorfer Straße 44 bietet modische<br />

Bekleidung und Accessoires vieler bekannter Marken wie<br />

Repeat, MAC Hosen, AT.P.CO usw.<br />

Das umfangreiche<br />

Sortiment reicht<br />

von sportlich bis<br />

elegant.<br />

Susanne Niel berät<br />

Sie gerne dabei,<br />

sich daraus Ihren<br />

ganz persönlichen<br />

Stil zusammen zu<br />

stellen.<br />

Kosmetikstudio Vock<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 52, T 01/544 23 41<br />

www.kosmetikstudiovock.at<br />

154<br />

Plan S. 139<br />

Boutique Susanne Niel<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 44,<br />

T 01/544 03 91<br />

Plan S. 139<br />

155

Die Multimedia-Experten<br />

Easy Solution stellt Ihnen eine große Bandbreite aus den Bereichen<br />

Telekommunikation, Multimedia, Internet und Sicherheit<br />

zur Ver fügung, aus der Sie ganz nach Ihrem Geschmack<br />

wählen können.<br />

Es erwartet Sie eine umfassende, fachlich kompetente Beratung,<br />

ein breites Angebot an hochwertigen Produkten und Lösungen<br />

zu erschwinglichen Preisen. Größter Wert wird dabei auf die<br />

passende Lösung für Ihre<br />

individuellen Wünsche und<br />

Anforderungen gelegt.<br />

Informieren Sie sich über<br />

das Produkt- und Dienstleistungsangebot<br />

auch<br />

auf der Facebook-Seite<br />

Easy Solution e.U.<br />

Stets um Ihre Gesundheit bemüht<br />

Die traditionsreiche Apotheke wurde bereits im Jahr 1908 gegründet<br />

und bietet unter der Leitung von Mag. pharm Christian<br />

Zeilinger umfassende Beratung in allen Gesundheitsfragen.<br />

Das engagierte Team steht Ihnen neben dem klassischen<br />

Apotheken-Angebot mit großem Spezialwissen auch für folgende<br />

Bereiche zur Verfügung:<br />

• Reise- und Impfberatung<br />

• Sonnenschutz<br />

• Blutdruckmessung<br />

• Ätherische Öle<br />

• Raumdüfte<br />

• Dermokosmetik<br />

• Homöopathie<br />

• Schüssler Salze<br />

• Australische Buschblütenmischungen<br />

• Bachblüten und Orthomolekulare Medizin<br />

Easy Solution e.U.<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 47<br />

T 06991/699 64 77<br />

156<br />

Plan S. 139<br />

Apotheke „Zum Einsiedler“<br />

5., Arbeitergasse 22, T 01/544 27 160<br />

www.einsiedlerapotheke.at<br />

Plan S. 139<br />

157

JUWELIER ERNST<br />

Schmuck, Uhren, Juwelen<br />

Ihr Spezialist für Trauringe<br />

Eine breite Palette an Schmuck und Uhren prägt das Angebot<br />

von Juwelier Ernst. Das Besondere hier ist aber die eigene<br />

Goldkettenerzeugung, übrigens eine der letzten in Österreich.<br />

Ketten jeder Art – auch nach eigenen Vorstellungen – werden<br />

hier gefertigt.<br />

Zudem gibt es eine große Auswahl an Eheringen mit einem<br />

eigenen Trauring-Atelier, in dem in aller Ruhe aus über 1000<br />

Modellen gewählt werden kann.<br />

Gerne übernehmen wir Ihre Uhren- und Schmuckreparaturen<br />

sowie Perlenknüpfarbeiten. Zu unserem Sortiment zählen<br />

Uhren der Marken Seiko, Certina, Hugo Boss, Junkers, Tommy<br />

Hilfiger und Sector, um nur ein paar Marken zu nennen. Ein<br />

Batteriewechsel bei Uhren wird sofort und ohne Wartezeit<br />

durchgeführt.<br />

Wohlbefinden und die Schönheit der<br />

Kundinnen steht bei uns an erster Stelle.<br />

Seit 2006 kümmert sich das Team von Ma Jolie erfolgreich um<br />

die Nägel ihrer zahlreichen Kundinnen. Mit großem Know-How,<br />

hervorragender Qualität der Produkte und perfektem Service<br />

ist Ma Jolie bestrebt, Ihre Wünsche zu erfüllen und Sie zu verwöhnen.<br />

Ob wunderschöne Kunstnägel,<br />

eleganter Naturnagel-Überzug,<br />

klassische Maniküre oder<br />

Schellack-Lackierung –<br />

bei Ma Jolie werden Ihre Nägel<br />

und Hände optimal gepflegt.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr<br />

Juwelier Ernst – Michael Kozel<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 49a, T 01/545 40 20<br />

www.trauringstore.at<br />

158<br />

Plan S. 139<br />

Ma Jolie – Nagelstudio <strong>Marg</strong>areta Secheli<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 51, T 0676/470 70 23<br />

www.ma-jolie.at<br />

Plan S. 139<br />

159

Passende Schuhe für jedes Outfit<br />

Bei GABRIEL Schuhmode erwartet Sie eine große Auswahl an<br />

Schuhen für sie und ihn.<br />

Perfekt passende Schuhe für jeden Geschmack von klassischen<br />

Marken wie Ara, Jenny, Caprice, Tamaris und Rohde für die Damen<br />

sowie Sioux, Hand macher und Manz für die Herren.<br />

Kommen Sie und probieren Sie unsere aktuelle Kollektion –<br />

Sie werden von Passform<br />

und Tragekomfort<br />

begeistert sein.<br />

Darüber hinaus werden<br />

Ihre Schuhe in unserer<br />

eigenen Werkstatt<br />

fachgerecht repariert.<br />

Gerne sind auch Nachbestellungen<br />

von nicht<br />

lagernden Modellen<br />

möglich.<br />

Individuell gestaltete Geschenkartikel<br />

Viele Dinge des Alltags lassen sich durch ein Foto besonders<br />

nett gestalten und erfreuen den Beschenkten täglich.<br />

Welcher Omi zaubert das süße Foto des Enkels kein Lächeln ins<br />

Gesicht? Foto Copy Kaiser kooperiert für diese professionellen<br />

Geschenkartikel mit Color Drack, dem größten österreichischen<br />

Farblabor.<br />

Darüber hinaus bietet Foto Copy Kaiser<br />

universell einsetzbare Passbilder ab<br />

9,80 €, Kopien in schwarz/weiss und<br />

Farbe, Foto bücher, Fotoleinwände mit<br />

Keilrahmen sowie diverses Zubehör<br />

und vieles mehr.<br />

Fototassen ab € 11<br />

Gabriel Schuhmode<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 60 , T 01/548 57 62<br />

160<br />

Plan S. 139<br />

Foto Copy Kaiser<br />

5., Reinprechtsdorfer Straße 68, T 01/548 05 68<br />

www.fotocopykaiser.at<br />

Plan S. 139<br />

161

GLASEREI ÖNDER &<br />

CAFE LOUNGE MOCCA BRASIL<br />

Glaserei mit modernster Technik und<br />

Café Lounge mit Chic & Charme<br />

Die vor über 10 Jahren gegründete<br />

Glaserei Önder ist für ihre hervor<br />

ra gende Qualität, modernste<br />

Technik, sowie Zuverlässigkeit<br />

und schnelle Umsetzung Ihrer<br />

individuellen Wünsche bekannt.<br />

Das bestens ausgebildete Mitarbeiterteam<br />

verwirklicht Glasräume<br />

rund um Bad und WC,<br />

Flur, Wohnräume, Küche, Balkon,<br />

Fenster und bietet ein Topservice<br />

bei Auslagenver glasung,<br />

Fenster, Zwischentüren, Isoliergläser,<br />

Dreh-und Schiebetüren,<br />

Duschtüren, Spiegel nach Maß,<br />

162<br />

getönte oder geschliffene Spiegel und noch vieles mehr.<br />

Gerne werden auch Glasreparaturen aller Art übernommen,<br />

vom Einbruch- bis zum Unwetterschaden, wobei der Glas-Notruf<br />

unter 0699/11 58 22 22 in Wien 24 Stunden an 365 Tagen im<br />

Jahr für Sie da ist, um Ihren Glas schaden zu reparieren.<br />

Nebenan können Sie<br />

in der Cafe Lounge<br />

Mocca Brasil in gemütlichem<br />

Ambiente eine<br />

große Auswahl an<br />

Kaffeespezialitäten,<br />

einen anregenden<br />

Drink oder hausgemachte<br />

Paninis und<br />

Toasts genießen.<br />

Glaserei Önder KG & Café Lounge Mocca Brasil<br />

5., Reichprechtsdorfer Straße 66, T 01/208 42 43<br />

www.glasnotruf.at<br />

Plan S. 139<br />

163

GREENCLEAN<br />

Self-Service Waschsalons<br />

Natürlich einfach waschen<br />

Das ist die Botschaft, die GreenClean in sich trägt. Der hygienische<br />

Self-Service-Waschsalon hat sich das umweltfreundliche<br />

Waschen zum Ziel gesetzt. Durch automatisches Abwiegen der<br />

Wäsche wird nur so viel Waschmittel hinzugefügt, wie notwendig<br />

ist. Um die Wäsche und die Natur nachhaltig zu schonen,<br />

wird dabei ein vollkommen<br />

biologisch abbaubares Waschmittel<br />

verwendet.<br />

GreenClean hat noch weitere<br />

große Vorteile - und dies im<br />

wahrsten Sinne des Wortes.<br />

Große Waschmaschinen bieten<br />

Platz für große, voluminöse<br />

Wäsche jeder Art, und<br />

das bis zu 26 kg. Federbetten,<br />

Steppdecken, Daunendecken,<br />

Kissen, kleine waschbare<br />

Teppiche, Matratzenschoner,<br />

Plüschtiere, zarte Wolldecken und Vorhänge werden schonend<br />

hygienisch rein gewaschen. Währenddessen kann man sich<br />

im sauberen Ambiente ruhig entspannen, oder man nützt die<br />

Waschzeit aus, um andere Dinge zu erledigen.<br />

Die Waschsalons haben täglich von 6 – 22 Uhr geöffnet.<br />

365 Tage im Jahr, auch an Sonn- und Feiertagen.<br />

TIPP: Hausstaubmilben, Bettwanzen und Flöhe verschwinden<br />

aus Stoffen, wenn man diese bei 60° C für 120 Minuten in den<br />

Wäschetrockner gibt und sie danach wie gewohnt durchwäscht.<br />

Ein gesunder Schlaf fängt eben bei der Hygiene an.<br />

GreenClean Waschsalons sind in:<br />

5. Bezirk · <strong>Marg</strong>areten · Schönbrunner Straße 105<br />

4. Bezirk · Wieden · Favoritenstraße 36<br />

12. Bezirk · Meidling · Schönbrunner Schloßstraße 1<br />

164<br />

GreenClean Waschsalon<br />

5., Schönbrunner Straße 105, Service T 0800 102559<br />

www.greenandclean.at<br />

Plan S. 139<br />

165

Montage und Handel von Fenstern und Türen<br />

Ihr Fachmann in <strong>Marg</strong>areten<br />

Seit 1961 betreut das Team von Ing. Weihs erfolgreich Kunden mit<br />

Hörverlusten in Wien und Niederösterreich.<br />

Mit viel Geduld, Erfahrung und Fachwissen werden Hörgeräte<br />

an Ihre Bedürfnisse angepasst. Vom Gerät zum Nulltarif bis hin zu<br />

High-End Geräten für berufstätige Menschen werden Hörsysteme<br />

für jedes Budget angeboten.<br />

Kostenloses Probetragen und intensive Betreuung haben viele<br />

Menschen in <strong>Marg</strong>areten überzeugt und Ihre Lebensqualität gesteigert.<br />

Die Produktpalette umfasst<br />

Hörgeräte und Zubehör, Kopfhörer<br />

sowie maßgefertigten Schwimm- oder<br />

Gehörschutz und vieles mehr rund um<br />

das Ohr.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Do 10 – 13 und 14 –18.30 Uhr<br />

Fr 9 – 13 und 14 – 17.30 Uhr<br />

Im April 2014 hat die Fa. Die Monteure auf der Schönbrunner<br />

Straße 106, gemeinsam mit der Fa. Valetta (Handelspartner für<br />

Sonnenschutztechnik), einen hochmodernen Schauraum eröffnet.<br />

Hier wird individuelle Beratung in angenehmer Atmosphäre<br />

groß geschrieben – Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 –17 Uhr.<br />

Für eine individuelle Beratung in angenehmer Atmosphäre,<br />

vereinbaren Sie bitte einen Termin unter 0664/301 55 74.<br />

Die Monteure wissen, dass der Kauf von modernen Fenstern aus<br />

Kunststoff und/oder Holz, Balkon- und Terrassentüren, Hauseingangstüren<br />

sowie der gesamten Sonnen- und Insektenschutzpalette<br />

eine absolute Vertrauenssache ist. Umso wichtiger ist<br />

dabei ein kompetenter Fachhändler, der Sie von der Beratung,<br />

dem Kauf, der Montage bis hin zur Nachbetreuung durch Dienstleistungen<br />

wie z.B. einem Fensterservice, der Reparatur oder<br />

Renovierung betreut.<br />

Die Monteure werden laufend von zufriedenen Privat- und Geschäftskunden<br />

weiter empfohlen und überzeugen durch saubere<br />

Montage. Qualität, Flexibilität, Kundennähe, vernünftige Preise<br />

– das sind die Werte der Fa. Die Monteure.<br />

Ing-Weihs Hörgeräte<br />

5., Schönbrunner Straße 94, T 01/606 16 16<br />

www.ing-weihs.at<br />

166<br />

Plan S. 139<br />

Die Monteure – Montage & Handel von Fenster und Türen<br />

5., Schönbrunner Straße 106, T 0664/88 312 800<br />

www.diemonteure.at<br />

Plan S. 139<br />

167

Für Ihr Auto immer da!<br />

Qualität, Zuverlässigkeit, ehrliche Arbeit und faire Verrechnung<br />

– diese vier Eigenschaften, stellen Firmenchef Djurdjevic Nedeljko<br />

und sein Team in den Mittelpunkt des Unternehmens.<br />

Die seit 1990 bestehende Werkstatt ist eine autorisierte Kfz-<br />

Prüfstelle für die Kontrolle der Verkehrs- und Betriebssicherheit<br />

sowie die Umweltverträglichkeit Ihres Fahrzeuges.<br />

Das Team von EDDY´s Kfz-Meisterbetrieb bestehend aus Mechanikern<br />

und Spenglern bietet sämtliche Motorreparaturen, Elektrikarbeiten,<br />

Karosserie-Instand setzung oder Havariearbeiten an.<br />

Auf Wunsch werden im Schnellservice auch Sofortrepa raturen<br />

durchgeführt sowie Restaurationen, Umbauten und Einbauten<br />

sowie die Behebung von Dellen ohne Lackschaden und von<br />

Steinschlag schäden bei Glas angeboten.<br />

Besonderer Schwerpunkt ist<br />

die Lackierung von Fahrzeugen<br />

aller Marken und Typen,<br />

wobei auch Farbanpassungen<br />

an Spezialfarben wie metallic<br />

oder verwitterte Lackierungen<br />

kein Problem sind.<br />

BLUMENZAUBER<br />

Event-Floristik<br />

Kreative Blumenarrangements<br />

Wir bieten Blumenschmuck für alle Anlässe und beraten Sie<br />

gerne in einem persönlichen Gespräch über:<br />

• Hochzeitsschmuck: Brautstrauß, Anstecker, Tischgestecke,<br />

Autoschmuck, Haarschmuck<br />

• Geburtstage: ausgefallene Blumentorten, Tischgestecke<br />

• Taufe und Kommunion: Haarkränze, Tischgestecke,<br />

Kerzenschmuck<br />

• Trauerfloristik: Kränze, Buketts, Sarggestecke<br />

• Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern: Tischschmuck und Deko<br />

• Themen-Events: Blumenschmuck<br />

• Empfänge, Rezeptionen:<br />

Blumenschmuck<br />

• Hotels: Blumenschmuck<br />

Wir stellen in ganz Wien<br />

und Umgebung zu.<br />

Rufen Sie uns für eine<br />

persönliche Terminvereinbarung<br />

an.<br />

Eddy’s Kfz-Meisterbetrieb<br />

5., Mauthausgasse 2A, T 01/545 47 35<br />

www.eddy.at<br />

168<br />

Plan S. 139<br />

Blumenzauber – Sabine Cengiz-Klir<br />

5., Schönbrunner Straße 120, T 01/544 83 89<br />

Plan S. 139<br />

169

PANOPTIK<br />

Ihr Optiker<br />

Entspanntes, bestmögliches Sehen ist unser<br />

Spezialgebiet.<br />

Gemeinsam mit Ihnen ermitteln unsere Fachoptiker den für Sie<br />

optimalen Sehbehelf: Fernbrille, Lesebrille, Kinderbrille, Gleitsichtbrille,<br />

Computerarbeitsplatzbrille, Sonnenbrille oder Kontaktlinsen<br />

- perfektem Sehen werden keine Grenzen gesetzt!<br />

Fern- oder Lesebrillen können aufgrund des umfangreichen<br />

Glaslagers gleich am selben Tag mitgenommen werden -<br />

ideal, wenn die Brille verloren gegangen oder gebrochen ist!<br />

Neben bester Brillen glasqualität ist das äußere Erscheinungsbild<br />

ebenfalls von großer Bedeutung: Bei Panoptik erwartet Sie<br />

eine große Auswahl modischer<br />

sowie zeitlos eleganter<br />

Brillen fassungen.<br />

Ganz speziell ist auch<br />

die eigene Werkstätte im<br />

Haus. Hier können kleine<br />

Reparaturen von den bestens<br />

geschulten Mitarbeitern<br />

meist sofort erledigt<br />

werden.<br />

170<br />

Panoptik<br />

5., Schönbrunner Straße 124, T 01/544 31 55<br />

www.panoptik.at<br />

Plan S. 139<br />

171

Gasthermenservice<br />

Schiefer<br />

Reparieren statt tauschen<br />

Unter diesem Motto betreut Sie ein kleines Team mit jahrzehntelanger<br />

Erfahrung in der Gasgerätetechnik. Vom einfachen Service<br />

bis zur Behebung komplizierter elektronischer Probleme sind Sie<br />

bei Gasthermenservice Schiefer in besten Händen.<br />

Das Thermenservice beinhaltet die Reinigung des Brenners und<br />

des Wärme tauschers, die Überprüfung des Ausdehnungsgefäßes<br />

und der Einstellungen, gegebenenfalls die Optimierung der Einstellungen,<br />

den Austausch von typischen Verschleißteilen sowie<br />

letztlich eine umfassende Funktionsprüfung.<br />

Das Gasgeräteservice für Durchlauferhitzer, Gasheizöfen und<br />

Konvektoren beinhaltet die äußere Reinigung, die Überprüfung<br />

wichtiger Einstellungen sowie die Dichtheitsprüfung Gas.<br />

Termine zur Begutachtung des Gerätes und die Erstellung von<br />

Kostenvoranschlägen für Reparaturen sind innerhalb der Normalarbeitszeit<br />

kostenlos.<br />

Darüber hinaus wird ein 24 Stunden Notdienst angeboten!<br />

Heavy Pedals<br />

Wir sind der Fahrradbotendienst für mehr!<br />

Mit modernen und bewährten Lastenrädern transportieren<br />

kompetente FahrerInnen bis 250kg (bis zu der Größe einer<br />

Europalette) umweltfreundlich und leise, auch dorthin, wo kein<br />

Auto hinkommt.<br />

Heavy Pedals bietet die größte Auswahl in Österreich an qualitativ<br />

hochwertigen Lastenrädern in unserem neuen Geschäftslokal,<br />

Am Hundsturm 1. Ob für Kinder, Hunde, den Wocheneinkauf oder<br />

gewerbliche Transporte, wir haben das passende Rad dafür und<br />

können auch Sonderaufbauten dafür mit unseren Partnern realisieren.<br />

Bestimmte Modelle bieten wir auch zum Verleih an.<br />

Neben Lastenrädern umfasst unser Sortiment auch Fahrradanhänger,<br />

Woom-Kinderräder und die gängigsten Fahrradteile wie<br />

Fahrradlichter, Kinderhelme,<br />

Pumpen, Radtaschen,<br />

Schlösser,<br />

Schläuche und Reifen.<br />

Unsere Radwerkstatt<br />

repariert nicht nur<br />

Lastenräder sondern<br />

Räder aller Art.<br />

Schiefer Gasthermenservice<br />

5., <strong>Marg</strong>aretenstraße 142, T 0664/308 66 46<br />

www.gasthermenservice.at<br />

172<br />

Plan S. 139<br />

Heavy Pedals Lastenradtransport und -verkauf OG<br />

5., Am Hundsturm 1, T 01/353 0 353<br />

www.heavypedals.at<br />

Plan S. 139<br />

173

JOHANNA GARAGE<br />

Diskont Tankstelle mit Bedienung<br />

Beste Betreuung durch freundliche Mitarbeiter<br />

– mit hochwertigen OMV-Qualitätsprodukten<br />

Neben dem Betanken Ihres Fahrzeugs durch unsere freundlichen<br />

Mitarbeiter werden fachgerechte Serviceleistungen wie<br />

Ölstand-, Reifendruck- oder Kühlwasser kontrolle und Batteriedienst<br />

angeboten sowie Rad-, Öl-, Filter- und Lampenwechsel<br />

durchgeführt.<br />

Besonderes Augenmerk wird auf die Pflege Ihres Fahrzeugs<br />

innen und außen gelegt, von der neuen Autowaschanlage mit<br />

lackschonenden Sensofil-Bürsten bis hin zur pflegenden Handwäsche<br />

sowie der Felgenreinigung und -konservierung.<br />

Gerne geben die kompetenten Mitarbeiter der Johanna Garage<br />

auch Hilfestellungen und Ratschläge bei kleinen Problemen<br />

mit Ihrem Auto.<br />

Die Umwelt ist für uns sehr wichtig, daher verwenden wir nur<br />

umweltfreudliche Produkte:<br />

• Diesel, Benzin 91, Super 95 der Firma OMV<br />

• Qualitäts-Öl und Schmiermittel der Firmen BP und CASTROL<br />

• Batterien der Firma BÄREN<br />

• Lampen der Firma HELLA<br />

Darüber hinaus bieten wir auch kalte und heiße Getränke an.<br />

Informationen über die Treibstoff-Tagespreise sowie unsere<br />

aktuellen Angebote und Gutscheine finden Sie im Internet auf<br />

www.johanna-garage.com<br />

174<br />

Johanna-Garage<br />

5., Johannagasse 28, T 01/544 27 98<br />

www.johanna-garage.com<br />

Plan S. 139<br />

175

Tolle Schnäppchen für Sie<br />

Haben Sie nicht auch schon Sachen gekauft, die Sie dann nie<br />

getragen haben? Oder haben Sie nach einer erfolgreichen Diät<br />

1 bis 2 Kleidergrößen abgenommen?<br />

Im Second Hand Center können Sie all Ihre unnützen Sachen<br />

auf Kommission verkaufen und wieder Platz in Ihrem Kleiderschrank<br />

schaffen. Gleichzeitig können Sie aus einer großen<br />

Auswahl an neu wertigen<br />

Damen- und Herrentextilien,<br />

Schuhen,<br />

Taschen, Gürteln,<br />

Mode schmuck, Ziergegenständen,<br />

Bettwäsche,<br />

Vorhängen,<br />

Kleinmöbeln usw.<br />

auswählen.<br />

Café macht Kultur<br />

Als Ruth Binder 2012 den Zapfhahn übernahm, hat sie erst einmal<br />

die Ärmel hoch und dann das Industrie komplett umgekrempelt.<br />

Mit viel Engagement und Fleiß wurde aus dem ehemaligen<br />

Arbeiter- und Spielerbeisl mit zweifelhaftem Ruf ein allseits<br />

beliebtes Event café, Eventlokal, Eventbeisl, ganz wie man will.<br />

Hier ist immer etwas los und das seit mittlerweile 100 Jahren.<br />

3 bis 4 Events pro Woche<br />

mit Bands und Solisten<br />

aller Musikrichtungen,<br />

Lesungen, Theatergruppen,<br />

Kabarettisten usw. bieten<br />

jede Menge Abwechslung<br />

und Unterhaltung.<br />

Second Hand Center<br />

5., <strong>Marg</strong>aretengürtel 120/1, T: 01/545 36 44<br />

www.secondhandcenter.at<br />

176<br />

Plan S. 139<br />

Traditionscafé Industrie<br />

5., <strong>Marg</strong>aretengürtel 120, T 0664/55 46 146<br />

www.cafe-industrie.at<br />

Plan S. 139<br />

177

Ihr Partner für moderne und zukunftssichere<br />

Elektro-Installationen aller Art<br />

Unser umfangreiches Leistungsspektrum für Sie beinhaltet:<br />

• Lichttechnik<br />

• Klimaanlagen<br />

• Alarmanlagen<br />

• Sprechanlagen<br />

• SAT-Antennentechnik<br />

• Heizungselektronik<br />

• Blitzschutz<br />

• EDV-Netzwerkverkabelung<br />

• intelligente EIB/KNX<br />

Gebäudeautomation<br />

sowohl für den privaten als<br />

auch gewerblichen Bau –<br />

alles aus einer Hand.<br />

Perfektes Getränke-Service für Sie<br />

Beziehen Sie Ihren gesamten Bedarf an Getränken aus einer<br />

Hand und sparen Sie damit viel Zeit und Geld. Das umfangreiche<br />

METROPOL-Sortiment umfasst alkohol freie und alko holische<br />

Getränke in Fässern, Kisten und Flaschen.<br />

Das motivierte Team bietet<br />

optimalen Service und liefert<br />

innerhalb von einer<br />

Stunde. Ab einem Einkaufswert<br />

von 100 € erfolgt die<br />

Lieferung kostenlos!<br />

METROPOL-Getränkegroßhandel<br />

ist von Montag bis<br />

Samstag von 8 bis 20 Uhr<br />

für Sie da!<br />

Münzberger GmbH<br />

5., Siebenbrunnengasse 59, T 01/545 18 78<br />

www.muenzberger.at<br />

178<br />

Plan S. 139<br />

Metropol Getränkegroßhandel<br />

5., Arbeitergasse 43, T 01/945 97 37<br />

www.metropol-getraenke.at<br />

Plan S. 139<br />

179

HAYDN-APOTHEKE<br />

Ihr Gesundheitszentrum<br />

Gesundheit und Wohlbefinden in Ihrer Nähe<br />

Unter der Leitung von Mag. pharm. Günther Eder ist die Haydn-<br />

Apotheke seit vielen Jahren ein Treffpunkt für all jene, denen<br />

ihre Gesundheit am Herzen liegt und die aktiv ihr Wohlbefinden<br />

verbessern wollen.<br />

Die Apotheke um die Ecke ist in Gesundheitsfragen zumeist<br />

einer der ersten Ansprechpartner. Das ist einer der Vorteile der<br />

wohnort nahen Apotheke, denn Nahversorgung ist für ältere und<br />

kranke Menschen unverzichtbar. Die Haydn-Apotheke bietet ein<br />

breites Spektrum an Beratung, sei es Antlitzanalyse, Bachblüten,<br />

Homöopathie, orthomolekulare Medizin, Kosmetik, Ernährung,<br />

Fernreise-Impfpläne und vieles mehr.<br />

Auf einer Gesamtfläche von über 300m² finden sich in der<br />

Haydn-Apotheke mehr als 9.000 Produkte für Ihre Gesundheit<br />

und Ihr Wohlbefinden.<br />

180<br />

Haydn-Apotheke<br />

5., <strong>Marg</strong>aretengürtel 98, T 01/545 46 46<br />

www.haydn-apo.at<br />

Plan S. 139<br />

181

WOLFGANG PFEIFFER<br />

Friseurstudio und Partylite<br />

Ihr Friseurmeister mit dem gewissen Extra<br />

Unser Studio bietet Ihnen eine Vielzahl einzigartiger Dienstleistungen.<br />

Neben atemberaubenden Colorservices, traumhaften<br />

Haircuts sowie professioneller Haarpflege, steht auch die Pflege<br />

Ihrer Hände bei uns im Vordergrund.<br />

In einer einladenden Atmosphäre ist unser Team, das aus passionierten<br />

Friseuren besteht, täglich um das Wohl der Gäste bemüht.<br />

Ob Farbberatung oder Haarschnitt - bei Friseur Wolfgang<br />

Pfeiffer sind Sie immer richtig!<br />

Noch dazu verwöhnen wir Sie mit Kaffee, alkoholfreien Getränken<br />

und natürlich darf für die Damen ein Gläschen Sekt und die<br />

Herren ein kleines Bier nicht fehlen.<br />

Nach acht erfolgreichen Jahren in der<br />

<strong>Marg</strong>aretenstraße 97 haben wir unseren<br />

Standort in die Siebenbrunnenfeldgasse 5<br />

verlegt.<br />

Die Buslinien 12A (Endstation) und die<br />

Straßenbahnlinien 6, 18, 62 sowie die<br />

Badner-Bahn (Station Eichenstraße)<br />

bringen Sie bis fast vor die Haustür.<br />

182<br />

Darüber hinaus sind wir sehr stolz, Ihnen mit den hochwertigen<br />

und außergewöhnlichen Produkten von Partylite in unserem<br />

Salon eine Auswahl hochwertiger Duftkerzen und Wohnaccessoires<br />

vorstellen zu können. In regelmäßig stattfindenden<br />

Shopping-Events verwandeln wir unser Studio in einen Spa-<br />

Tempel, der Ihre Sinne verwöhnt und inspiriert.<br />

Partylite steht für Exklusivität und Qualität. In die Accessoires<br />

für zu Hause, die puren Luxus verströmen, haben wir uns sofort<br />

verliebt. Nun möchten wir Ihnen dabei helfen, auch Ihre vier<br />

Wände so zu gestalten, wie Sie<br />

es sich schon immer gewünscht<br />

haben.<br />

Wir laden Sie ganz herzlich<br />

dazu ein, sich selbst ein Bild<br />

von den hochwertigen Partylite-Duftkerzen<br />

mit über<br />

40 verschiedenen Düften zu<br />

machen und Ihren Lieblingsduft<br />

zu entdecken!<br />

Wolfgang Pfeiffer Friseurstudio & Partylite<br />

5., Siebenbrunnenfeldgasse 5, T 01/548 04 01<br />

www.wolfgangpfeiffer.at<br />

Plan S. 139<br />

183

um den <strong>Marg</strong>aretenplatz<br />

MARGARETEN<br />

WEST<br />

Die Einkaufsstraßenvereine <strong>Marg</strong>aretens<br />

setzen seit mehr als 15 Jahren vielfältige Aktivitäten<br />

zur Attraktivierung des Bezirks, bei denen sich<br />

jedes Mal zahlreiche engagierte <strong>Marg</strong>aretner<br />

Unternehmen beteiligen.<br />

Die Palette reicht von redaktionellen Strecken<br />

im FREIZEIT-Magazin im KURIER am Samstag<br />

über Give aways wie Taschen und Schirme bis<br />

hin zur Zeitschrift Five is Life uvm.<br />

Im Oktober 2016 erscheint die 2. Ausgabe<br />

des <strong>Marg</strong>areten Guides. Wer mitmachen will,<br />

wendet sich bitte an: info@wienmargareten.at<br />

Einkaufstasche<br />

aus dem Jahr 2014<br />

Entdecken Sie die Perle in Ihnen!<br />

Gesunderhaltung der Haut von Kopf bis Fuß, Ausstrahlung durch<br />

das richtige Make-up, wie wirken Vitamine und Vitalstoffe im Körper<br />

trotz gesunder Ernährung, Erlangen des Wohlfühl-gewichts.<br />

Liegen Ihnen diese Themen am Herzen, dann verhelfe ich Ihnen<br />

durch zielführende Konzepte zu einer gesunden inneren und<br />

äußeren Balance.<br />

Vereinbaren Sie sich<br />

Ihren kostenfreien<br />

Einzeltermin – denn<br />

meine Kunden investieren<br />

in Ihre Produkte,<br />

nicht ins Coaching.<br />

Impressum:<br />

Krimi, Kinderbuch und Bildband<br />

aus den Jahren 2010 –2014<br />

Verein der Kaufleute in Nikolsdorf und Alt-<strong>Marg</strong>areten<br />

1050 Wien, <strong>Marg</strong>aretenplatz 2/37<br />

Herausgeber: Dr. Stefan Gergely<br />

Gestaltung & Redaktion:<br />

Klasan Werbeagentur<br />

Coverfoto: Lisa Rastl, Siegerin<br />

Kreativwettbewerb Kategorie Foto<br />

Erscheinungstermin: Jänner 2016<br />

Beauty & Vital Coach Elisabeth Gänsler<br />

5., Fendigasse 20, Top 1, T 0664/65 22 659<br />

Irrtümer, Satz und Druckfehler vorbehalten.<br />

www.beauty-vitalcoaching.at<br />

Plan S. 139<br />

184 185

Innenarchitektur | Designmöbel | Tischleranfertigung<br />

GRÜNBECK<br />

einrichtungen<br />

1050 Wien, <strong>Marg</strong>aretenstraße 93<br />

www.gruenbeck.co.at<br />

Foto: Thomas Kirschner<br />

Beratung, Planung und Kompletteinrichtung<br />

7 Etagen Einrichtungsideen auf über 1100m² im Haus<br />

Küchen, alle Wohnbereiche, Büro und Outdoor<br />

Umbau, Ausstattung und Gesamtkoordination<br />

Terminvereinbarungen: 01/ 544 83 39<br />

186

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!