Leo August 2016

MÜNCHEN 

AUGUST 2016 | AUSGABE 130 | WWW.LEO-MAGAZIN.DE 

EXKLUSIV 

TIEF- 

GRÜNDIG 

Benne – 

Der Musiker 

im Interview 

#LIEBE 

2 Väter + 1 Kind = 

1 Familie 

#GESUNDHEIT 

Updates und Infos nicht nur zu HIV 

INTERVIEWS: DANIEL FENDLER, MANUELA SCHWESIG, 

CHRIS BEKKER, DIRTY HARRY

Rock nonstop 

rockantenne.de 

Radio an 

Twenty Øne Piløts 

In Extremo 

›› DI 08.11.2016 

Zenith 

›› DO 29.09.2016 

Zenith 

ROCK. 

ROCK. 

Agent Fresco 

›› MI 24.08.2016 

Backstage (Club) 

Munichs 1st 

„INDIE AIR“ Festival 

›› SO 07.08.2016 

Elevator Events 

ROCK. 

FESTIVAL. 

Red Hot Chili 

Peppers 

Horror 

ROCK. 

© by Steve Keros 

›› DI 01.11.2016 

Olympiahalle 

THEATER. 

›› 13. – 18.09.2016 

Deutsches Theater 

Tickets online bestellen: www.muenchenticket.de Callcenter: 0 89 / 54 81 81 81

03 Intro 

Liebe Leser, 

das muss man tatsächlich extra erwähnen: Der Münchner CSD fand zwei Tage bei strahlendem 

Sonnenschein statt – und kann darüber hinaus mit Rekordwerten punkten. Einen 

solchen Erfolgs-Event lassen wir in dieser August-Ausgabe gern noch einmal Revue passieren. 

Dieser Monat hat außerdem eine Menge für all´ diejenigen zu bieten, die draußen 

weiterfeiern möchten. Ob Sinners-Party, Hans-Sachs-Straßenfest, die SunGay-Beach am 

Praterstrand oder das dreitägige Pink Lake Festival bei den österreichischen Nachbarn am 

Wörthersee: So kann der Sommer kommen! Und damit der Spaß auch immer sicher bleibt, 

gibt es aktuelle Informationen zu HIV und Hepatitis. Ja, auch das muss sein. Warum? Weil 

Sommer-Souvenirs Freude bereiten und keinen Frust auslösen sollten! Darüber hinaus 

beschäftigen uns Regenbogenfamilien, unter anderem mit einem spannenden Interview 

zum Thema Leihmutterschaft – gerade für schwule Männer mit Kinderwunsch einer der 

wenigen, zudem umstrittenen Wege zu einem Kind zu kommen. Stars aus der großen, 

weiten Welt und Sternchen aus der Region runden das Heft ab. Wir wünschen einen sonnigen, 

entspannten August! 

www.facebook.com/magazin.leo 

Deine LEO-Redaktion 

SZENE 

Szene 

04 CSD 

06 Lifestyle 

08 Szene 

12 Reise 

13 Party 

17 Cityradar 

LEBEN 

Gesundheit 

Gesellschaft 

KULTUR 

Film 

Musik 

Mode 

Kunst 

KALENDER 

51 Technik 

52 Termine 

63 Impressum 

65 Stadtplan 

66 Horoskop 

Gemeinschaftspraxis am Isartor 

Innere Medizin · Allgemeinmedizin · Infektiologie · Männermedizin 

Dr. med. Werner Becker · Dr. med. Ramona Pauli 

Anonymer Test auf HIV und sexuell übertragbare Erkrankungen Montag 7-12 Uhr 14-18 Uhr 

Wir testen alles. Wir behandeln alles. 

Mehr Zeit für Sie: Montag ab 7 Uhr, Mode Freitag nachmittags 

Dienstag 9-12 Uhr 14-18 Uhr 

Mittwoch 9-12 Uhr 14-18 Uhr 

Donnerstag 9-12 Uhr 14-18 Uhr 

Freitag 8-12 Uhr 13-16 Uhr 

Labortermine zu allen Sprechzeiten möglich 

Telefonsprechstunde täglich von 12-13 Uhr 

Isartorplatz 6 · 80331 München · Tel. 0 89 - 22 92 16 · www.isarpraxis.de

CSD 04 

FOTOS: BERND MÜLLER 

CSD München 

REGENBOGEN-BUNTES SOMMERFESTIVAL 

Die CSD-Veranstalter strahlten am Abend des 10. Juli mit der 

Sonne um die Wette. Die hatte an beiden Tagen vom Himmel 

geschienen, was wahrlich eine Bemerkung wert ist. Außerdem 

sorgte sie mit dafür, dass der CSD 2016 mit 87 Gruppen bei der 

Parade, 10.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie geschätzten 

125.000 Gästen am Rande als Rekord-Event in die Annalen 

eingehen dürfte. Dazu gut besuchte Veranstaltungen während der 

PrideWeek, ein abwechslungsreiches, informatives und reibungslos 

funktionierendes Bühnenprogramm, und nicht minder wichtig: 

eine Veranstaltung ohne Gewalt oder homophobe Übergriffe. 

Fazit: Der Münchner CSD 2016 war ein bestens besuchter, gut 

gelaunter, sehr emotionaler und hochpolitischer Event – mehr 

kann man von einem solchen Wochenende (fast) nicht verlangen. 

Mehr Bilder in diesem Heft auf Seite 16, umfassende Foto-, 

Videogalerien gibt’s auf der Website der Veranstalter 

www.csdmuenchen.de und bei www.blu.fm/leo. •bm 

FOTO: GAYCON 

CSD Nürnberg 

FEIERN IN FRANKEN 

Wer noch nicht genug hat vom Feiern, 

der fährt zum Ende der CSD-Saison nach 

Nürnberg, wo das 19. lesbisch-schwule 

Straßenfest vom 5. bis 7. August seinen 

Höhepunkt findet. Auch hier lautet das 

Motto wie in München: „Vielfalt verdient 

Respekt. Grenzenlos!“ Unter der Schirmherrschaft 

des Nürnberger OB 

Dr. Ulrich Maly gibt es Vorträge, Diskussionen, 

Lesungen und natürlich Partys. Am 

Samstag, dem 6. August startet die Demo 

um 12:30 Uhr, anschließend feiert die fränkische 

Community ein großes Straßenfest 

auf dem Jakobsplatz, bevor ab 22 Uhr die 

CSD-Abendparty im „Hirsch“ steigt. Der 

Sonntag startet mit einem Gottesdienst 

und dem Sommerbrunch im Restaurant 

Estragon der AIDS-Hilfe. •bm

GEDENKEN AN ORLANDO 

Der Anschlag auf einen 

schwul-lesbischen Klub im 

US-amerikanischen Orlando 

bewegte auch Wochen 

danach die Münchner Szene. 

Aktivistinnen und Aktivisten 

LSU GOES CSD 

trugen bei der Parade eine 

Gedenkfahne, das amerikanische 

Konsulat gedachte der 

Opfer ebenso wie das Team 

der „Isarhechte“, die ihren 

für gewöhnlich eher schrillen 

Auftritt heuer diesem 

Thema widmeten. Auf der 

CSD-Bühne wurden im 

Rahmen einer Gedenkaktion 

Fotos der rund fünfzig Ermordeten 

gezeigt. Ebenfalls 

anrührend: Die Figur der 

„Bavaria“, im letzten Jahr 

noch in fröhlichen Regenbogenfarben, 

heuer mit Trauerflor, 

verletztem Arm und 

gesenktem Schwert. •bm 

FOTO: BERND MÜLLER 

05 CSD 

Erstmals war auch die 

CSU bei einem Münchner 

CSD vertreten, zumindest 

ein wenig. Deren Unterorganisation 

„Lesben und 

Schwule in der Union“ 

(LSU) hatte einen Wagen 

am Start, der von den 

Umstehenden mal mit 

Applaus, aber auch mit 

Buhrufen bedacht wurde. 

Die LSU nahm´s gelassen. 

Für sie war die Teilnahme 

ein Erfolg und ein Signal in 

Richtung Community und 

in die Reihen der eigenen 

Partei. •bm 


LGBTI*-GEFLÜCHTETE 

Ein zweiter Schwerpunkt lag auf LGBTI*- 

Geflüchteten: München macht sich sowohl 

auf städtischer Ebene, beispielsweise mit 

dem geplanten Bau eines LGBT*I-Flüchtlingsheims, 

aber auch in privaten Initiativen für 

Flüchtlinge stark. Eine Sammelplattform aller 

Hilfsangebote der Beratungsstellen und Vereine 

findet sich auf www.rainbowrefugeesmunich.net. 

Eine private Initiative unter dem Titel 

„Rainbow Refugees Munich“ (www.rainbowrefugeesmunich.de) 

setzt sich insbesondere 

für Trans*, Inter* und Queers ein, die sich in 

der schwul-lesbisch dominierten Szene nicht 

ausreichend vertreten fühlen. •bm

Lifestyle by Markus Mensch 06 

FOTO: FOTO: MECEDES-BENZ FASHION 

Mode 

STARKE BOTSCHAFTEN AUF DEM LAUFSTEG 

Seit über zwanzig Jahren ist Anja Gockel 

Designerin mit Leib und Seele. Im Sommer 

hat sie uns bei der Mercedes-Benz 

Fashion Week in Berlin einmal mehr positiv 

überrascht: Zu ihren neusten Entwürfen 

trugen die Models internationale Flaggen, 

Highlight war eine Abendrobe in Rainbow- 

Print. „Meine Sommerkollektion hat dieses 

Mal auch eine politische Botschaft“, so die 

Mainzer Designerin. „Sie ist ein Plädoyer 

für die Verschiedenheit der Geschlechter, 

der Kulturen, der sexuellen Orientierung 

und ein Statement für Vielfalt.“ Einer ihrer 

Mäntel zum Beispiel ist aus völlig verschiedenen 

Mustern gefertigt, die zusammen 

besser funktionieren als jedes einzelne 

Muster für sich. Die Botschaft ist klar. „Ich 

bin eigentlich keine politische Designerin“, 

so Anja Gockel. „Derzeit scheint mir das 

aber notwendig, damit wir nicht in eine 

Richtung gedrängt werden, die wir alle 

nicht haben wollen.“ Ihre Botschaft lautet: 

Gemeinsam sind wir stark! Weitere Highlights 

der Fashion Week seht ihr hier: 

FOTO: DIMITRI 

FOTO: BRACHMANN-MENSWERY 

FOTO: IVANMAN 

SCHNAPP DIR DEINEN PERSONAL SHOPPER! 

FOTO: PLUS MANNHEIM 

JIMMY CHOO LÄDT ZUM TEE 

Hier kommen die Fans des berühmten Schuhdesigners 

Jimmy Choo voll auf ihre Kosten: Das 

Mandarin Oriental serviert in der neu gestalteten 

Lobby den exklusiven „Jimmy Choo Fashion High 

Tea“. Zu geeistem Tee gibt es kulinarische Köstlichkeiten 

aus der Patisserie, die das Herz eines 

jeden Fashionista höherschlagen lassen: süße 

Kreationen in Form von High Heels, Handtaschen 

aus Schokolade und verführerische Petit Fours. 

Die Leckereien sind inspiriert von den Farben der 

kommenden Herbst-Winter-Kollektion von Jimmy 

Choo. Neben den ausgefallenen Köstlichkeiten 

erhält jeder Gast eine exklusive Überraschung 

des Designers. Ab 35 Euro pro Person wird der 

„Jimmy Choo Fashion High Tea“ serviert. 

Bis 15.9., Mandarin Oriental, 

Neuturmstr. 1, täglich 15 – 18 Uhr, 

www.mandarinoriental.com/munich 

Shoppen ist für viele Männer mit Stress verbunden: Zu wenig Zeit und ein 

schier unüberschaubares Angebot in den Geschäften lassen bei ihnen oft Einkaufsfrust 

entstehen. Doch Rettung naht: Seit einiger Zeit gibt es immer mehr 

„Personal Shopper“, auch in München. Dieser persönliche Einkaufsberater 

sucht die passenden Geschäfte aus und trifft dort bereits eine Vorauswahl, 

zugeschnitten auf den Typ, Stil und das Budget des Mannes. Völlig stressfrei 

und bequem kann dann die Anprobe und Auswahl der passenden Kleidungsstücke 

erfolgen. „Schnell, praktisch und sehr gut – das sind die Kriterien 

nach denen der Mann von heute einkauft“, so Stylistin Silke Mursall von der 

Personal-Shopping-Agentur „More than Style“. Sie bietet auch Typberatung 

an und checkt euren Kleiderschrank. 

www.more-than-style.de 

FOTOS: MANDARIN ORIENTAL

07 Lifestyle 

FOTOS: DANIEL FENDLER 

Bis zur Wiesn ist es zwar noch etwas 

hin, Gedanken über das richtige Outfit 

sollte man sich dennoch nicht erst 

kurz vor dem berühmten „O´zapft is´!“ 

machen. Designer Daniel Fendler ist seit 

vielen Jahren auf modische, hochwertige 

Trachten spezialisiert. Wir haben 

den 36-Jährigen zu seiner Arbeit und 

aktuellen Trends befragt. 

Trachten by Daniel Fendler 

„DEN ZEITGEIST INTERPRETIEREN“ 

WAS IST DIE GRÖSSTE HERAUSFORDE- 

RUNG BEIM TRACHTENDESIGN? 

Einerseits gilt es, die Traditionen und Charaktereigenschaften 

der Tracht nicht zu 

vernachlässigen. Aber auch, den Zeitgeist 

richtig zu interpretieren und ihn in aktuelle 

Formen und Farben zu übersetzen. 

TRACHTENMODE IST BELIEBT. WIE 

BEURTEILST DU DIESE „SCHWEMME“ AN 

DESIGNS UND DESIGNERN? 

Ob es glitzert und funkelt oder an den Stil 

der 60er-Jahre erinnert: Jeder Kollege 

darf sein Erfolgsrezept finden. Aber ich 

gebe zu: Wenn beispielsweise Fußballergattinnen 

Dirndl entwerfen, dann ist das 

oft unausgegoren und zaubert mir ein 

Lächeln ins Gesicht ... 

WAS ZEICHNET DEINE LINIE AUS? 

Ich versuche mich an dem perfekten 

Zusammenspiel aus traditionellen und 

stylishen Elementen. Das heißt: Ich nehme 

die traditionelle Herkunft der Tracht sehr 

ernst, interpretiere sie aber für das 21. 

Jahrhundert. 

DAS ERGEBNIS IST JA NICHT GANZ 

BILLIG ... 

Das ist eine Frage der Interpretation. 

Meine Stücke sind Handarbeiten von 

gelernten Fachkräften, die mit hochwertigen 

Stoffen und eigenen Entwürfen 

arbeiten. Das hat seinen Preis, ist 

aber auch einzigartig. 

WAS SOLLTE MANN BEIM TRAGEN 

VON TRACHT VERMEIDEN? 

Diese geknoteten Tücher, die viele um 

den Hals tragen, sind ein Phänomen, 

das nichts mit Tracht zu tun hat. Echte 

Trachtler tragen Krawatte oder ein 

geschlossenes Hemd. Sneakers und 

Lederhosen darf man gern kombinieren, 

es muss aber dem Anlass 

angemessen sein. Im Alltag oder 

auf Straßenfesten geht das gut, bei 

traditionellen Events, und dazu gehört 

das Oktoberfest, passt das aus meiner 

Sicht nicht. 

•Interview: Bernd Müller 

www.danielfendler.com 

KINDERWUNSCH? 

Berliner Samenbank! 

Wir bieten Ihnen: 

• eine persönliche und sensible Beratung 

• eine individuelle Auswahl „Ihres“ Spenders 

• Erfahrung seit 1999 

• eine sehr hohe Probenqualität 

• hohe Schwangerschaftsraten 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.berliner-samenbank.de 

info@berliner-samenbank.de 

Telefon: 0303018883 

Fax: 03030612348 

Friedrichstraße 152, 10117 Berlin

Szene 08 

WARNUNG VOR 

HOMOPHOBEN ÜBERFÄLLEN 

Bereits im letzten Heft hatten wir darüber berichtet: Auch 

in München kommt es in letzter Zeit häufiger vor, dass 

schwule Männer bei weitgehend anonymen Internet-Dates 

Opfer von Straftaten werden. Anfang Juli ist es wieder 

passiert: Einem jungen Mann, der sich am S-Bahnhof Aubing 

mit einem vermeintlichen Interessenten verabredet hatte, 

wurde von fünf Personen aufgelauert. Er wurde niedergeschlagen 

und ausgeraubt. „Einhundertprozentige Sicherheit 

gibt es bei solchen Treffen natürlich nie“, weiß Christopher 

Knoll vom Anti-Gewalt-Projekt des Sub-Zentrums. Er fordert 

aber dazu auf, vor einem Date mit Unbekannten zumindest 

Telefonnummern auszutauschen und sich an sicheren Orten 

zu verabreden. •bm 


FLAGGE ZEIGEN GEGEN RECHTS 

Am 27. Juni waren rund 150 Personen aus der LGBTI*- 

Szene zum Stachus gekommen, um gegen eine Kundgebung 

des Vereins „Ehe-Familie-Leben“ zu protestieren, die 

am selben Tag gegen „Gender-Ideologie und Sexualisierung 

unserer Kinder“ stattfand. Aufgerufen zu dieser Gegendemo 

hatte das Münchner Aktionsbündnis „Vielfalt statt Einfalt“. 

Deren Sprecher sowie Mitglieder des Münchner Stadtrates 

sprachen sich für ein offenes, tolerantes Bildungssystem 

aus, in dem auch LGBT*Is ihren selbstverständlichen Platz 

haben müssten. •bm 

STETER TROPFEN ... 

... höhlt bekanntlich den Stein. Das musste sich die grüne 

Landtagsabgeordnete Claudia Stamm gewünscht haben, als 

sie die Bayerische Staatsregierung Mitte Juni zum wiederholten 

Male dazu aufforderte, sich im Bund für die „Ehe für 

alle“ einzusetzen. „Seit Jahren beißen wir uns im Landtag die 

Zähne daran aus, echte Gleichstellung zwischen Homosexuellen 

und Heterosexuellen herzustellen“, so die Sprecherin 

für Queer- und Gleichstellungspolitik ihrer Partei. Neuen Mut 

schöpfte sie in ihrem Antrag aus der Tatsache, dass die Junge 

Union auf ihrem Delegiertenparteitag die in der CSU umstrittene 

„Ehe für alle“ zur Abstimmung brachte. Dort erteilte man 

kurz danach der völligen Gleichstellung allerdings eine Absage. 

Immerhin einigte sich der konservative politische Nachwuchs 

auf einen Mittelweg, der gleichgeschlechtliche Partnerschaften 

näher an die klassische Ehe heranrückt. Claudia Stamm 

bleibt optimistisch: „Wenn die CSU im Landtag von den Jungen 

und von der Großstadt-CSU dazu aufgefordert wird, dann 

muss sie doch mal einsichtig sein. Bayern soll hier nicht weiter 

die Rolle eines Entwicklungslandes einnehmen!“ •bm

2 0 

KRISEN MEISTERN, KRAFT FINDEN 

Wer kennt das nicht: Man 

fühlt sich unzufrieden und 

möchte in seinem Leben 

etwas ändern, weiß aber 

nicht genau, wie man 

diese Neuorientierung 

angehen soll. Hier kann 

Marcus Himpel, Coach, Mediator und Mentaltrainer, helfen. 

Viele Jahre war er in leitender Funktion in der Medienbranche 

tätig und hat sich in diesem Job vor allem um die 

Bedürfnisse der Kunden gekümmert – eine Leidenschaft, 

die ihn vor einigen Jahren zu seiner zweiten Karriere führte. 

Im Mittelpunkt seiner Tätigkeit stehen berufliche Weiterentwicklung, 

Karriereplanung und Neuorientierung. Aber auch 

Paar- und Konfliktberatung sowie mentales Training gehören 

zu seinem Angebot. Mit diesem breiten Portfolio ist er in der 

Lage, immer die Methode auszuwählen, die den individuellen 

Zielsetzungen entspricht. „Ich möchte meinen Klienten 

eine gute Zukunft bescheren“, lautet die scheinbar einfache, 

aber doch anspruchsvolle Aufgabe, der er sich stellt. Wer 

Energien wiederfinden, neu durchstarten oder Konflikte 

bewältigen will, ist bei ihm in besten Händen. 

Marcus Himpel, Beratung, Coaching und Mentaltraining, 

Sendlinger-Tor-Platz 10/I, Tel. 089 41175605, 

www.marcushimpel.de 

HIER GEH’N WIR HIN! 

Verlosung 

AUSGEHEN IN MÜNCHEN 2017 

Unser Lieblings- 

DelikatEssen Gastro-Guide 

MÜNCHEN UND DIE SUPPE Å WEIN IST FLÜSSIGE LIEBE Å DIE NEUE COCKTAILKUNST 

DAS OHR ISST MIT Å DAS UMLAND VOM LECH BIS ZUM CHIEMGAU Å 700 LOKALADRESSEN ist gerade neu erschienen: 

„DelikatEssen – Ausgehen in 

München“ bietet einen kompetenten 

und unabhängigen Überblick 

über die Gastronomie der Stadt 

– für Alteingesessene ebenso wie 

für Neu-Münchner und Besucher. 

Die aktuelle Ausgabe umfasst 

ANONYM BESUCHT UND BEWERTET: CAFÉS, BARS UND RESTAURANTS 

Reportagen, Gastrotests, ein großes 

Adressverzeichnis und einen 

Sonderteil zum Münchner Umland. DelikatEssen könnt ihr im 

Zeitschriftenhandel für 8,60 Euro haben oder bei uns gewinnen. 

Auf unserer Website verlosen wir fünf Exemplare! •bm 

www.blu.fm/gewinne 

8,60 a 

4 194429 008603 

„VÖLLIG FASSUNGSLOS“ 

Mitte Juni wurde eine aus dem Kosovo geflüchtete Lesbe 

aus einem Frauenhaus in Oberbayern abgeholt und in ihre 

Heimat abgeschoben. Dort war sie von Zwangsverlobung, 

familiärer Gewalt und Mord bedroht. „Wir sind völlig 

fassungslos“, so Rita Braaz von der Lesbenberatungsstelle 

LeTRa. „Dieser Fall zeigt besonders brutal, wie unmenschlich 

unsere Asylpolitik inzwischen ist, zumal über eine Landtagspetition 

und das Klageverfahren noch nicht entschieden 

war.“ Das LeTRa-Team lotet jetzt Möglichkeiten aus, um sie 

von München aus zu unterstützen. Unter anderem sammelt 

es Spenden für eine Anwältin, damit die Klage neu aufgerollt 

und die junge Frau nach Deutschland zurückgeholt werden 

kann. •bm 

– so bunt 

wie das Leben. 

Münchner Bank eG 

Filiale Altstadt 

Sonnenstraße 19, 

80331 München 

Tel. 089 2128-6260 

www.muenchner-bank.de 

kontakt@muenchner-bank.de 

Filiale Schwabing 

Nordendstraße 64, 


Tel. 089 2128-5700

5 FRAGEN AN ... 

... Miss Piggy – die Münchner Travestie-Legende 

feiert 66. Geburtstag 


IM BEKANNTEN SONG VON UDO 

JÜRGENS FÄNGT DAS LEBEN MIT 66 

JAHREN AN. GILT DAS AUCH FÜR DICH? 

Für mich ist das Alter nicht so wichtig. 

Jetzt gerade ist mein Leben schön. Ich 

bin agil, gut drauf, gesund und positiv 

eingestellt. Gerade rund um diesen 

Geburtstag mache ich etwas mehr 

Pausen und genieße mein Leben. 

NACH SO VIELEN JAHREN IM TRAVE- 

STIE-BUSINESS: WARUM MACHT DER 

JOB IMMER NOCH SPASS? 

Ich liebe es, das Publikum zu unterhalten, 

dessen Freude an dem, was ich 

tue, und den Erfolg. Dass die Leute 

mich noch immer sehen wollen, ist das 

Wichtigste. 

VIELE BEKLAGEN DAS SZENESTERBEN – 

WIE SIEHST DU DIESE ENTWICKLUNG? 

Ich finde sie alarmierend und sehr 

schade, aber die Zeiten ändern sich. 

Einen großen Anteil an der Veränderung 

haben die Internet-Plattformen, 

auf denen man sich schnell verabreden 

kann. Dadurch gehen die schwulen 

Männer weniger aus, und das wiederum 

schadet der Gastro sehr. 

GIBT ES EINEN BERUFLICHEN TRAUM, 

EINE ROLLE ODER EINEN AUFTRITT, 

DEN DU DIR ERFÜLLEN MÖCHTEST? 

Beruflich ist mein Traum eigentlich 

nur, gesund zu bleiben und noch viele 

schöne Auftritte zu haben. Darüber 

hinaus würde ich mir wünschen, dass 

die Menschen in unserer Szene, egal 

woher sie stammen, friedlich und respektvoll 

miteinander umgehen. 

WAS ERWARTET DIE GÄSTE DEINER GE- 

BURTSTAGSGALA AM 12. AUGUST? 

Im Oberangertheater wird es ab 18:30 

Uhr ein großes Büfett geben, 14 Künstler 

treten auf. Von Travestie über Musical 

bis zu internationalem Schlager 

wird alles dabei sein. Es wird sicher ein 

wunderschöner Abend, dessen Erlöse 

natürlich an meine Stiftung „Help for 

Kids“ gehen. 

•Interview: Bernd Müller 

FOTO: 2015 A.U.G.E. – MASSIMO FIORITO 

Viehhof-Kino 

SOMMER FÜR CINEASTEN 

Von wegen, Sommer ist keine Kinozeit. Gleich mehrere Münchner Open-Air-Events 

laden zu Filmspaß unter freiem Himmel. Allerdings ist das, was dort gezeigt wird, 

nicht immer sehr originell, handelt es sich doch meist um publikumswirksame 

Blockbuster. Nicht so im Viehhof-Kino: Mitten im Schlachthofviertel zeigt man hier 

Sehenswertes, das es nicht immer in die Spitzen der Kinocharts geschafft hat. 

Ausnahmen bestätigen die Regel, wenn zum Beispiel am 13. August das Oscarprämierte 

Transgenderdrama „The Danish Girl“ zu sehen ist. Auch im (überdachten) 

Programmkino gleich nebenan kommen Cineasten auf ihre Kosten, wo in Zusammenarbeit 

mit den City Kinos („MonGay“) eine zweite Leinwand mit außergewöhnlichen 

und extravaganten Filmen bespielt wird. •bm 

www.viehhof-kino.de

11 Magnus' München 

FOTOS: OLIVER HAAKER 

Auf Kul(t)-Tour mit WINNIE UND MUTTI 

BÄREN, SEEFAHRER UND 

KLEINE BILDER 

Die Kultur geht in die Sommerferien und 

wir gehen mit: Aber erst schauen wir noch 

einmal zurück, was die Bühnen und Museen 

in München so geboten haben in der 

vergangenen Spielzeit. Und wo wir nicht 

überall waren: in der Bayerischen Staatsoper, 

im Gasteig, im Prinzregententheater, 

im Gärtnerplatztheater, im Deutschen 

Theater und im Lenbachhaus. Ein ganz 

schön straffes Programm hatten wir uns 

da aufgeladen, aber eines können wir jetzt 

schon sagen: es hat sich gelohnt! 

Barock ging es rein ins Jahr 2016, mit 

Bach und Händel bei den Münchner 

Philharmonikern im Gasteig, die unter der 

Leitung von Dirigent Ton Koopmann die 

Ohren verwöhnten. Aber auch die Augen 

kamen dabei nicht zu kurz: Dieser adrette 

junge Notenumblätterer beschert uns 

heute noch den ein oder anderen warmen 

Gedanken. Das war natürlich nicht unser 

einziger Besuch im Gasteig: Bruckner 

gab es noch und Prokofiev. Großartig, 

zischend, prustend, wippend und schnaubend, 

geleitet von Valeri Gergiev und seinem 

sehr kleinen Taktstock. Den Maestro 

– oder heißt das bei Russen Maestroijka? 

– durften wir im Anschluss noch in seiner 

Umkleide besuchen und ein Foto machen. 

Deutlich mehr Bewegung mit genauso 

schöner Musik gab es dann in der Staatsoper, 

wo wir einen Ballettabend von Georges 

Bizet, Jerome Robbins und Aszure 

Barton angeschaut haben. Ein toller Abend 

mit einem noch tolleren Bühnenbild, 

einem, grob geschätzt, mindestens 500 

Kubikmeter großen Plüschbären auf der 

Bühne. Ob das dann Adam war? Jedenfalls 

scheint er seine Größe auf Kosten des 

Ensembles erreicht zu haben: die waren 

nämlich alle ein bisschen dürr. Da sie das 

aber nicht vom Springen und Tanzen abgehalten 

hat, wollen wir mal nicht so sein. 

Aber als Mutti sorgt man sich halt immer 

um die jungen Dinger! Mit Illusionen – wie 

Schwanensee haben wir die Ballett-Saison 

für uns beendet und können das nächste 

Ballett gar nicht mehr erwarten. Vielleicht 

versuchen wir uns im Sommer auch an der 

ein oder anderen Hebefigur, zum Beispiel 

die Klassiker „Schwebender Prosecco“ 

oder „Tänzelnde Champagner-Flöte“. 

In der Staatsoper gab es aber natürlich 

nicht nur Ballett sondern auch – wer hätts 

gedacht – Oper; genauer gesagt: Richard 

Wagners „Der Fliegende Holländer“ und 

„Manon Lescaut“ von Giacomo Puccini. 

Ein schönen Gegensatzpaar, da der brausende, 

wuchtige, großartige Holländer; auf 

der anderen Seite, der verspielte, etwas 

verkitschte Puccini. Gefallen hat uns aber 

beides, vor allem die Solisten waren hüben 

wie drüben hervorragend und auch die 

Chöre, ob als Astronauten-Pumuckl oder 

als bärbeißige Seefahrer, waren toll. 

Wirklich schmachten durften wir dann bei 

„Viktoria und ihr Husar“ am Gärtnerplatz 

und bei „Carmen Assassinée“ im Prinzregententheater. 

Was wurde dort geliebt 

und gelitten und wir mitten drin. Vor allem 

das Husarenstück hat uns gefallen: Dieser 

schneidige Rittmeister, die schöne Gräfin 

und die wunderbaren Kostüme und Bühnenbilder 

haben uns wirklich begeistert. 

Vielleicht schauen wir da jetzt öfter vorbei. 

Ins Deutsche Theater haben wir es in der 

letzten Spielzeit auch geschafft, wo u.a. 

ein Kreuzfahrtschiff vor Anker lag, das Udo 

Jürgens-Musical „Ich war noch niemals in 

New York“, aber auch das Musical „Chicago“. 

Es waren schöne und unvergessliche 

Abende. Wir freuen uns auf die nächsten 

Shows. 

Um unseren Ohren mal eine kleine 

Pause zu gönnen haben wir auch mal im 

Lenbachhaus vorbeigeschaut. Der Blaue 

Reiter war angeblich zurückgekommen – 

gesehen haben wir ihn nicht. Eine gelbe 

Kuh, ein blaues Pferd und überhaupt viele 

Tiere, aber weit und breit keine Reiter 

und schon gar kein blauer, nur Stadträte 

und auch die alle nüchtern! Schön war es 

trotzdem, auch wenn die Bilder für unsere 

alten Augen fast ein bisschen zu klein 

waren. 

Jetzt verabschieden wir uns aber endgültig 

in die wohlverdienten Ferien. Wir müssen 

ein bisschen Kraft tanken, damit wir uns 

im Herbst für euch wieder in den Münchner 

Kulturdschungel stürzen können. 

Darauf freuen wir uns jetzt schon wieder, 

und sind sehr gespannt was uns in der 

nächsten Spielzeit geboten wird. 

Eure Winnie& Mutti

Reise 12 

©TOURISMUS+CONGRESS GMBH FRANKFURT, FOTOS: HOLGER ULLMANN 

HEISSER SOMMER 

IN FRANKFURT 

Auch nach EM-Public-Viewing und dem CSD geht der Sommer 

2016 in Frankfurt weiter: Egal ob am Mainufer oder in der 

City, der Frankfurter mag im Sommer einfach draußen sein. 

Äppler und Co. gehören dazu! 

Viele Szene-Bars gehen im Sommer ins Freie: Die urbane Bar clb 

(Bleichstr. 38) hat einen atmosphärischen Sommergarten, in dem 

man bei leckeren Cocktails locker unter Bäumen loungen, flirten 

und angeflirtet werden kann. Auch das Lucky’s (Große Friedberger 

Str. 26) und der Schwejk (Schäfergasse 20) haben ihre 

Außenterrassen geöffnet, hier trifft sich die Szene zu Kaffee, Bier 

und zum Feiern. Ebenso lässt es sich im Switchboard im kleinen 

Innenhofgarten abends angenehm an der frischen Luft sitzen. 

Jenseits dieses Bermudadreiecks gibt’s ebenfalls jede Menge 

angesagte Outdoor-Locations. Zum Beispiel die beliebte „Long 

Island Summer Lounge“, der Rooftop-Garten auf dem Dach des 

Börsenparkhauses unweit der neu gestalteten High-Street-Meilen 

Fressgass und Goethestraße. Ebenfalls schick kann man in der 

Restaurant-Bar Oosten (Mayfarthstr. 4) in den Sonnenuntergang 

blinzeln: Das architektonisch interessante Gebäude liegt am 

Rande des Osthafens, alte Schiffskräne und das futuristische 

EZB-Hochhaus im Hintergrund sorgen für einen Hauch Industrieromantik 

am Mainufer. Apropos Mainufer: „Hibb und dribb de 

Bach“, also an der nördlichen und südlichen Flussseite, laden die 

Mainuferwiesen auf der gesamten Länge von West- bis Osthafen 

zum Relaxen oder zur Einkehr in eines der vielen Ufer-Cafés und 

-Restaurants. Die Klassiker: Im Maincafé (Schaumainkai 50, Höhe 

Museum für Kommunikation) rekelt man sich auf Holzdecks und 

Leih-Liegestühlen mit sensationellem Blick auf die Frankfurter 

Skyline. Gegenüber lädt das Nizza am berühmten Nizza-Garten – 

dem wärmsten Ort Frankfurts – zu feiner Küche. Ebenfalls immer 

noch angesagt ist der Yachtklub, ein zu Café und Klub umgebautes 

kleines Frachtschiff, auf dessen Holzplanken sich eine bunte 

Mischung aus Lebenskünstlern jeder Facette lockermacht. 

KULTUR UND FESTIVALS – 

IM FRANKFURTER SOMMER NATÜRLICH DRAUSSEN 

Wenn Oper, Schauspiel oder English Theatre Sommerpause 

haben, muss man auf Kultur in Frankfurt nicht verzichten: Open 

Air lautet das Motto, zum Beispiel für die Sommerspielstätte der 

Dramatischen Bühne im Grüneburgpark mit Shakespeare- oder 

Goethe-Klassikern (noch bis 21.8.) oder beim „Stoffel“-Festival 

des Stalburg Theaters, das umsonst und draußen im Günthersburgpark 

Kleinkunst und Livemusik bietet (noch bis 14.8.). Das 

Apfelweinfest auf dem Rossmarkt in der City (12. bis 21.8.) feiert 

das „hessische Stöffsche“, den Apfelwein – da darf das Frankfurter 

Szene-Original Bäppi La Belle mit einer Show nicht fehlen. 

Sommerlicher Höhepunkt ist aber das Museumsuferfest, das 

in diesem Jahr vom 26. bis 28. August steigt. Unzählige Live- 

Bühnen und Essensstände mit globalen und lokalen Leckereien 

säumen das südliche Mainufer. Mit dabei ist die Regenbogenarea 

der Xtremeties für Gays and Friends, die drei Tage für ausgelassene 

Stimmung sorgt – der ultimative Szene-Treff im August. 

Übrigens: Selbst bei Regen kommen Kulturfans im Frankfurter 

Sommer auf ihre Kosten: Die Museen in der Stadt und am 

Museumsufer machen keine Sommerpause und bieten durchweg 

Ausstellungen auf Weltniveau. •bjö

AUGUST 2016 

MI 03.08. MICKY MARKOWITZ 

ppF . VIVIENNE VILLAIN 

MI 10.08. LAUREN FLAX . M!CA 

MI 17.08. NOÉ . DEAN DE VILLE 

MI 24.08. ALKALINO 

SHIRLEY GOLDBERG 

MI 31.08. FLORIAN REITH 

VIVIENNE VILLAIN 

JEDEN MITTWOCH 

SUPPORTED BY BOBABACHTZEHNUHR 

facebook.com/suupergarryklein 

Mi. 10.08.2016 – 20:00 Uhr 

VIVALDI: DIE VIER 

JAHRESZEITEN 

Perlen der Barockmusik 

Do. 11.08.2016 – 20:00 Uhr 

MUSICAL MOMENTS 

Alles Broadway! 

Fr. 12.08.2016 – 20:00 Uhr 

ITALO POP NIGHT 

Die größten Hits 

von Zucchero bis Ramazzotti 

Sa. 13.08.2016 – 20:00 Uhr 

ABBA-NIGHT 

The Tribute Concert 

Alle No.1-Hits 

So. 14.08.2016 – 20:00 Uhr 

SOMMERNACHT DER 

FILMMUSIK 

Best of Hollywood 

Mo. 15.08.2016 – 20:00 Uhr 

CARMINA BURANA 

Carl Orffs Meisterwerk 

Di. 16.08.2016 – 20:00 Uhr 

SEBASTIAN REICH & 

AMANDA 

„Amanda packt aus!“ 

Mi. 17.08.2016 – 20:00 Uhr 

ISAR SOUND FESTIVAL 

Hundling, Isarschixn, Maria Reiser 

& Unterbiberger Hofmusik 

Do. 18.08.2016 – 20:00 Uhr 

THE MUSIC 

OF BUENA VISTA 

Featuring Cuba Percussion & 

Yaqueline Castellanos 

Fr. 19.08.2016 – 20:00 Uhr 

I AM FROM AUSTRIA 

Die größten Hits 

aus 50 Jahren Austropop 

Sa. 20.08.2016 – 20:00 Uhr 

LA NOTTE ITALIANA 

Die schönsten italienischen 

Opernhighlights 

So. 21.08.2016 – 20:00 Uhr 

HERBERT PIXNER 

PROJEKT – SUMMER 

Finest handcrafted music 

from the Alps 

m u n c h n e 

5 PEN 

AIR 

sommer 

r 

BRUNNENHOF | RESIDENZ | MÜNCHEN 2016 

Karten: 01806 57 00 73* www.kulturgipfel.de 

München Ticket: 089 54 81 81 81 

ZKV: 089 54 50 60 60 

*0,20 € / Anruf aus dem Festnetz, max. 0,60 € / Anruf aus den Mobilfunknetzen

Party 14 

FOTO: INERTIA REC. 

FOTO: VERANSTALTER 

FRAUEN FEIERN FESTE 

GARRYS PARTYTIPP: LAUREN FLAX 

DJ, Produzentin, Songwriterin – auf 

die US-Amerikanerin Lauren Flax treffen 

zahlreiche Attribute zu. Gebürtig 

stammt sie aus Detroit, aber auch Umzüge 

nach Chicago und New York haben 

ihren Sound zwischen House und 

Trip-Hop beeinflusst. Seit 2009 arbeitet 

sie gemeinsam mit Lauren Dillard als 

R ’n’ B und Trip-Hop-Duo „Creep“. Auf 

ihrem Debütalbum „Echoes“ haben die 

beiden zahlreiche Künstler, unter anderem 

Sängerin Sia, als Gäste gewinnen 

können. Solo hat sich Lauren Flax in 

letzter Zeit wieder verstärkt 

der House-Musik 

zugewendet. Support 

erhält sie bei ihrem 

Münchner Auftritt 

von Local-DJ 

M!CA. Garry freut 

sich schon jetzt auf einen 

superspannenden 

Abend! •bm 

10.8., Harry Klein, 

Sonnenstr. 8, 23 Uhr, 

www.harrykleinclub.com 

Auch im Urlaubsmonat August lässt 

DJane und Veranstalterin Eléni ihre 

Gäste partytechnisch nicht hängen. 

Sie lädt am 13. zum „Großen Frauenfest“ 

in die Freiheizhalle. Zum Auftakt 

gibt’s ab 20 Uhr Ballroom Dancing und 

Partysound, Highlight ist aber der Gig 

der Berliner Gast-DJane Ployceebell 

(Bild), die auch in München beweisen 

kann, dass es ihr immer gelingt, ein unsichtbares 

Band zwischen Menschen 

und Musik herzustellen. Willkommen 

sind alle Frauen, schwule Freunde und 

Transmenschen. •bm 

13.8., Freiheizhalle, Rainer-Werner- 

Fassbinder-Platz 1, 20 Uhr, 

www.grosses-frauenfest.de

15 Party 

gratuliert 

25 Jahre Hans-Sachs-Straßenfest 

BON ANNIVERSAIRE! 

Als Party zum 5. Geburtstag des Sub- 

Zentrums fand das Hans-Sachs-Straßenfest 

erstmals 1991 statt. In diesem Jahr feiert das Sub sein 

30-jähriges Bestehen und lässt es bei der 25. Ausgabe 

ihrer Open-Air-Geburtstagsparty wieder mächtig krachen. 

Kein Wunder, denn beide Jahrestage können sich wahrlich 

sehen lassen! Seit vielen Jahren ist das größte queere 

Straßenfest im Glockenbachviertel einem Nachbarn 

Deutschlands gewidmet. Zum silbernen Jubiläum darf sich 

Frankreich über diese Ehre freuen. Das liegt nicht nur an 

dessen berühmten Savoir-vivre, sondern vor allem am Motto 

der Französischen Revolution: Liberté, Égalité, Fraternité, 

zu deutsch: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. „Dafür 

wollen wir feiern und hoffen, dass diese Grundbegriffe 

menschlichen Zusammenlebens in jedem Menschen Wurzeln 

schlagen“, so Johannes Schick und Sabine Schäfer, 

Organisatoren des Festes. Unabhängig vom Motto werden 

wieder rund 10.000 Gäste die Straße in eine Partymeile 

verwandeln, angeheizt unter anderem von DJ James Munich, 

der bis Mitternacht die Stimmung am Laufen hält. Auf 

der Bühne: Princess Ray, die einzige Maikönigin, die auch 

singen kann, sowie der ein oder andere Überraschungsgast. 

Der Rosenregen um 20 Uhr darf natürlich ebenso wenig 

fehlen wie der Abschlusswalzer kurz vor Mitternacht. 

Wir wünschen: une fête à tout casser! •bm 

20.8., Hans-Sachs-Str., 13 – 24 Uhr, 

www.schwules-strassenfest.de 


SCHALLERZELT & LEO MAGAZIN PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER 

Der ultimative Partyabend 

für Gays, Lesbians & Friends 

29.8. 

EINTRITT FREI 

/schallerzelt 

www.schallerzelt.de

Party 16 

Sinners-Party 

DSCHUNGELFIEBER 

Zum ersten Mal macht die Sinners-Party Station im berühmten 

Kirschen-Klub Pacha Munich: Unter dem Motto „Rumble in the 

Jungle“ feiert das Team um Veranstalter Yoni Carmi am 14. August 

auf mehreren Areas und der großen Terrasse einen Sommernachtstraum 

für Gays and Friends. Für Tumult im Partydschungel 

sorgen internationale DJs, Künstler und Akrobaten. Die Main-Area 

wird dabei vom brasilianischen DJ Ale Amaral (Tribal, Vocal & 

Progressive House) bespielt, der mit seinem Sinners-Auftritt 

Deutschland-Premiere feiert. Ihm zur Seite steht DJ LUZ1D (Vocal 

& Deep House). Auf der Pop-Terrasse sorgt, erstmals in München, 

DJ Katy Böhm mit gefälligen Sounds für Stimmung. Wie 

immer bei diesem einzigartigen Gay-Clubbing-Event machen Akrobaten, 

Tänzer, Künstler, Dragqueens und Liveacts aus einer Partynacht 

ein Erlebnis für alle Sinne. Diesmal mit Dschungelkönigin 

Arie Oshri, Magier Lukas Brandl und dem Bongo-Duo Bahia Selva. 

Karten gibt’s im Vorverkauf für 15 Euro im Kraftwerk, bei Spexter 

und Brunos sowie auf der Sinners-Facebook-Seite. Im Ticketpreis 

enthalten ist der Eintritt für die After-Party im NY.Club sowie ein 

Gutschein von Spexter. •bm 

14.8., Pacha Munich, Maximiliansplatz 5, 22 Uhr, 

www.sinners-party.com 

FOTO: LEO CASTRO 

FOTO: TOBIAS DÖRER 

rosaMontag in Augsburg 

DER KNALLER IM SCHALLER 

Jo, is denn scho wieda Wiesn? Nicht ganz! 

Aber die Augsburger feiern ihr schwul-lesbisches Bier- und 

Zeltfestival traditionsgemäß mit einem Respektabstand zum 

Oktoberfest. Mittlerweile weit über die Grenzen der Fuggerstadt 

bekannt, ist der rosaMontag auf dem Herbstplärrer 

auch für viele auswärtige Gäste zu einem festen Bestandteil 

im Partykalender geworden. Selbstverständlich wird bei Bier 

und bayerischen Schmankerln in Tracht gefeiert! Im Zelt sorgt 

wie seit vielen Jahren die Band „Trixi & die Partylöwen“ für 

beste Stimmung. Als besonderes Highlight tritt heuer erstmals 

Jennifer Sturm auf, deren Single „Die Nacht ist nur für uns gemacht“ 

erst kürzlich mit der Auszeichnung „Bester Popschlager 

des Jahres 2016“ prämiert wurde. „Der blonde Engel des 

Partyschlagers“ garantiert eine spritzige Liveshow mit einer 

Mischung aus eigenen Liedern und internationalen Coversongs. 

Der Eintritt zum rosaMontag ist frei, eine Tischreservierung 

wird empfohlen. Gefeiert wird im Zelt bis 23 Uhr, danach 

geht’s zur After-Show-Party in den Thorbräukeller. •bm 

29.8., Schaller-Festzelt, Plärrergelände, 18:30 Uhr, anschließend 

After-Show-Party, Thorbräukeller, Heilig- 

Kreuz-Str. 20, 23 Uhr, reservierung@schallerzelt.de 

WEITERFEIERN IN AUGSBURG 

präsentiert 

Auch jenseits des rosaMontag wird in Augsburg im August 

gefeiert: Die Lovepop-Party steigt am 6. August im Kultklub 

„Schwarzes Schaf“, der Ende des Monats schließt. DJ NT 

(rechts) sorgt im Kellerklub also letztmals für seinen berühmt 

berüchtigten Wildstyle-Musik-Mix. Vor dem Feiertag Mariä 

Himmelfahrt versorgt DJ James Munich bei „Pink Classics“, 

dem zweiten queeren Klubabend, das Partyvolk mit Pop, 

Dance und Queer Classics. •bm 

6.8., Lovepop, Schwarzes Schaf, Ludwigstr. 32 – 34, 

22 Uhr, 14.8., Pink Classics, Glyzerin Nachtclub, 

Gögginger Str. 28, 22 Uhr, www.lovepop.biz 

FOTO: LOVEPOP FOTO: PRIVAT

IMPRESSIONEN VOM CSD MÜNCHEN 

AUGUST 2016 

präsentiert 

FOTOS: ERWIN HARBECK/KORNELIJA RADE 

1.8. 

Montag 

Julieta – OmU 

montags 21:15 Uhr 

Atelier-Kino • Sonnenstraße 12 

Kartenhotline: (089) 591918 

21:15 Uhr – PREVIEW 

Spanien 2016, 100 min 

Spaniens Kultregisseur 

Pedro Almodóvar ist zurück 

und liefert sein reifstes 

Werk: Durch einen Zufall 

erfährt Julieta von ihrer 

seit Jahren verschwunden 

Tochter und erinnert sich an 

die gemeinsame Zeit und einen tragischen Unfall... 

Ein ebenso sensibler wie komplexer Film über 

Frauen, wie er nur Almodóvar gelingt. 

8.8. 

Montag 

21:15 Uhr 

USA 2015, 86 min 

Fourth Man Out – OmU 

Wir haben’s ja immer gewusst: 

es sind die anderen, 

die nicht ganz richtig ticken. 

Das war selten hübscher zu 

beobachten wie in dieser 

charmanten US-Komödie 

über einen schwulen Kleinstadt-Jungen, der sich 

nach dem Comingout weder von seinen alten 

Hetenkumpels noch den Gays verstanden fühlt 

und seinen eigenen Weg fi nden muss... 

15.8. 

Montag 

21:15 Uhr 

USA 2014, 97 min 

Such good people – OmU 

Ein absolutes Highlight 

für Serienfans: „Queer As 

Folk“-Star Randy Harrison 

und „Ugly Betty“-Biest 

Michael Urie als junges 

Homopaar, das beim 

Hüten einer Villa auf einen 

geheimen Raum voller Zaster stößt. Mit dabei bei 

dieser turbulenten Krimikomödie: „Entourage“- 

Assistent Alec Mapa und *NSYNC-Star Lance Bass! 

22.8. 

Montag 

21:15 Uhr 

USA 2015, 90 min 

Like you mean it – OmU 

Was passiert, wenn das 

aufregende erste Verliebtsein 

vorbei ist? Wenn 

man sieht, wer der andere 

wirklich ist, ohne rosa 

Brille? In Philipp Karners 

halb-autobiographischen 

Spielfi lm geht es genau darum: wie man eine 

Beziehung retten will, auch wenn beide nicht 

dasselbe wollen. Keine ganz leichte Kost, aber 

absolut sehenswert! 

29.8. 

Montag 

21:15 Uhr 

USA 2016, 90 min 

Fair Haven – OmU 

Nach Monaten in einer Anstalt 

von Fundamentalchristen, 

wo der 19-jährige James 

von seiner Homosexualität 

„geheilt“ werden sollte, 

kehrt er an die Farm seiner 

Eltern zurück. Sein Vater hat für die „Therapie“ alle 

Ersparnisse für James’ Studium ausgegeben. Und 

dann kommt es auch noch zum Wiedersehen mit 

James’ heimlicher Jugendliebe Charlie...

Gesundheit 18 

HIV UND HEPATITIS – EIN AKTUELLES UPDATE 

Dr. med. Ramona Pauli ist Ärztin in 

der Münchner Gemeinschaftspraxis 

am Isartor, die mit den Tätigkeitsfeldern 

Innere Medizin, Infektiologie 

und Männermedizin als Schwerpunktpraxis 

für HIV und Hepatitis gilt. 

NEUE MEDIKAMENTE 

Der Pharmakonzern Gilead setzt in 

vielen seiner HIV-Fixkombinationen 

seit einiger Zeit auf die neue Substanz 

TAF und verspricht damit eine 

geringere Belastung von Nieren und 

Knochen. Mit der neuen Substanz 

ändern sich allerdings auch die Namen 

bekannter Präparate. Patienten 

müssen sich also an neue Begriffe 

gewöhnen. TAF ist in Deutschland in 

zwei Dosierungen (10/25 mg) zugelassen. 

Welche Dosierung eingesetzt 

wird, hängt von den Medikamenten ab, 

die zusätzlich eingenommen werden. 

Wer noch eine alte Kombinationstherapie 

hat, muss sich keine Sorgen 

machen: Ob eine Umstellung gleich 

oder Monate später stattfindet, ist 

medizinisch nicht relevant. Auch bei 

der Hepatitis C gibt es mit Epclusa 

und Zepatier demnächst zwei verbesserte 

Medikamente. Die viel diskutierten 

hohen Preise dafür haben sich 

allerdings nicht wesentlich verändert. 

Für 2017 erwarten wir zudem weitere 

Hepatitis-C-Medikamente, die noch 

potenter sind und eine höhere Resistenzbarriere 

aufweisen. 

REINFEKTION HEPATITIS C 

Hepatitis C hat hohe Heilungsraten, 

denn das Virus setzt sich im Körper 

nicht so hartnäckig fest wie beispielsweise 

HIV. Dennoch gibt es Einzelfälle, 

in denen das Virus nach der Behandlung 

zurückkehrt. Hier liegen meist 

Resistenzen gegen die entsprechenden 

Medikamente vor. Zwar nehmen diese 

im Lauf der Zeit ab, es empfiehlt sich 

aber trotzdem, bei der Behandlung von 

Reinfektionen Tests auf Resistenzen 

durchzuführen. Übrigens: 25 Prozent 

der HIV-positiven Männer, die Sex mit 

Männern haben, infizieren sich wieder. 

Gründe sind Sexpartys, die vor allem 

in europäischen Großstädten beliebt 

sind und bei denen riskante Sexpraktiken 

(wie Fisten) oft unter Einfluss 

von Drogen zum Einsatz kommen. 

Auch der zunehmende intravenöse 

Gebrauch von Crystal Meth birgt das 

Risiko einer Reinfektion. 

AKUTE HEPATITIS C 

Ärgerlich: Wer eine akute Hepatitis-C- 

Infektion hat, muss mit der Behandlung 

sechs Monate warten, obwohl 

theoretisch bereits in der frühen Phase 

der Infektion eine verkürzte Behandlung 

machbar wäre. Der Grund: Die 

Medikamente zur Behandlung der 

Hepatitis C sind nur für die chronische 

Hepatitis C zugelassen – und die 

Infektion gilt erst nach sechs Monaten 

als chronisch. 

WIE GEHT’S WEITER NACH DER HEI- 

LUNG VON HEP C? 

Seit 2014 gibt es gut wirksame und 

verträgliche Medikamente mit kurzer 

Behandlungsdauer und hoher 

Heilungsrate bei geringen Nebenwirkungen. 

Wenn die Leber gesund ist, 

gilt der Patient als geheilt. Wenn es 

aber Vorschädigungen (zum Beispiel 

eine Leberzirrhose) gibt, erhöht sich 

das Risiko von Leberkrebs. Solche 

Patienten sollten eine entsprechende 

Vorsorge machen. 

PRÄEXPOSITIONSPROPHYLAXE (PREP) 

Die „Pille davor“ ist eines der ganz 

großen Themen des letzten Jahres, 

dementsprechend steigt die Nachfrage. 

Da die PrEP in Deutschland noch 

immer nicht zugelassen ist, wächst die 

Unsicherheit über den Bezug der Medikamente, 

die zurzeit nur für Selbstzahler 

erhältlich sind. Diese beispielsweise 

über das Internet aus Indien zu 

bestellen, wo viele günstige Generika 

hergestellt werden, ist in vielerlei 

Hinsicht riskant. Auch wenn große und 

seriöse Hersteller gute Medikamente 

produzieren, ist die Herkunft der 

Tabletten nicht sicher nachvollziehbar. 

Außerdem ist es nicht legal, sie nach 

Deutschland liefern zu lassen. Im Zuge 

des „Brexit“ könnte auch die beliebte 

Variante, sie über Großbritannien einzuführen, 

bald nicht mehr existieren. 

FOTO: PRIVAT 

Bei uns sind alle Füße willkommen 

PODOLOGIKUM 

Schwabing 

Fachpraxis für med. Fußpflege 

Neueröffnung 

Kompetenz für Diabetiker, 

Nicht-Diabetiker und alle 

Freunde gesunder Füße 

www.podologikum-schwabing.de 

CLAUDIA EINHELL 

Eisenacher Straße 10 


(nahe Klinikum Schwabing) 

Tel. 089 45 211 837

MY 

MICROMACRO 

SOMEBUDDY LIKE ME 

Anonym mit Gleichgesinnten vernetzen 

HIV & 1000 FRAGEN? 

Antworten und Hilfe finden - individuell und ganz persönlich 

Adressfinder 

Experten-Rat 

Mit 

Gleichgesinnten 

vernetzen 

Schwerpunkt 

seelische 

Gesundheit 

my-micromacro.net 

die Website, die sich ganz nach Dir richtet

Gesundheit 

FOTO: ISTOCK/MILAN STOJANOVIC 

Debatte 

DRUFF UND 

DRUFFER? 

Die Redaktion der blu Mediengruppe war eine der ersten, 

die sich mit einem Phänomen beschäftigte, das in diesem 

Jahr auch Konferenzen und zahlreiche Nichtszenemedien 

beschäftigte: Chemsex. Die Verbindung von Drogenkonsum 

und Sex ist plötzlich in aller Munde. Aber ist Chemsex 

auch ein Massenphänomen oder eignet es sich in Zeiten 

von Crystal-Beck und Rollback einfach nur für klickreiche 

Schlagzeilen? 

Scham spielt eine große Rolle, ist sie doch einer der Gründe, 

warum Menschen zu Drogen greifen: um Schranken im Kopf zu 

überwinden. Auch wenn es um frei erlebbare Sexualität geht. Das 

zumindest ist, was Alkohol oder Kokain angeht, recht eindeutig 

nachgewiesen. Nun scheint aber, glaubt man den Berichten, eine 

neue Qualität von Drogengebrauch in einer Subkultur schwuler 

Männer zu einem größeren Problem zu werden. Wir können 

in Deutschland immer noch nicht genau sagen, wie verbreitet

Gesundheit 

Chemsex ist. Studien gründen sich nur auf eine äußerst kleine 

Datenbasis. Die Angst, offen über das Thema zu sprechen, ist bei 

vielen Usern aufgrund der Kriminalisierung von Drogengebrauchern 

groß. Dennoch gibt es sie auf jeden Fall, die Männer, die 

sich teils in Gruppen, teils mit festen Partnern zu sogenannten 

Sessions treffen, auf denen Drogen wie Crystal Meth oder Mephedron 

geschnupft oder sogar intravenös (Slamming) konsumiert 

werden, um dann stunden- bis tagelang Sex zu haben. 

Eine Konferenz in London zeigte, dass es zumindest dort einen 

signifikanten Anstieg an Drogengebrauchern mit Chemsex- 

Hintergrund gibt. In anderen europäischen Ländern deuten noch 

laufende Erhebungen darauf hin, dass es ähnliche Tendenzen 

gibt. Auch ganz private Erfahrungen aus Gesprächen mit Ärzten 

und Begegnungen in spezifischen sozialen Netzwerken wie 

Grindr oder PlanetRomeo lassen darauf schließen, dass es sich 

zwar nicht um ein Massenphänomen, aber dennoch um eine 

ernst zu nehmende Randgruppenerscheinung handelt. Um es 

klarzumachen: Wir reden für Deutschland vermutlich nicht über 

zigtausende Slammer, sondern befinden uns im unteren, maximal 

vierstelligen Bereich. Chemsex betrifft nur einen Bruchteil der 

schwulen Männer. Dennoch ist das Thema wichtig. 

DIE RISIKEN BENENNEN 

Das größte Problem der Kombination aus Sex und Drogen sind 

für die User selbst zwei Risikofaktoren: Wegen eines eventuell 

laxeren Umgangs mit Safer-Sex-Regeln, ist die Wahrscheinlichkeit 

höher, sich mit Hepatitis oder anderen sexuell übertragbaren 

Krankheiten zu infizieren. Dies kann gerade für HIV-Positive zu 

Problemen in der Therapie führen. Der andere Faktor ist die 

psychische Gesundheit. Zwar deuten die Studien darauf hin, dass 

Chemsex vor allem in mittleren bis gehobenen Einkommensschichten 

praktiziert und dort bewusst genutzt wird, um dem 

Alltagsstress zu entfliehen, aber Schwerpunktmediziner berichten 

von steigenden Zahlen psychischer Erkrankungen aufgrund von 

schwerem Drogenkonsum. Das Chemsex-Verhalten gleicht insgesamt 

mehr einem Suchtverhalten als einem Genussverhalten. 

WAS PASSIERT? 

Die Deutsche AIDS-Hilfe hat früh auf die neuen Herausforderungen 

reagiert. Im letzten Jahr wurde daran gearbeitet, die örtlichen 

queeren Aufklärungs- und Präventionsprojekte zu sensibilisieren 

und mit den suchtäquivalenten Projekten zu vernetzen. Auch Ärzte, 

die sich auf Männer, die Sex mit Männern mögen, konzentrieren, 

haben sich bereits durch Austausch und Fortbildung mit dem 

Thema Sucht und Sex auseinandergesetzt. 

ICH MACH DAS ABER! 

Dann bitte lies noch einmal obigen Absatz und geh zum Arzt 

deines Vertrauens, lass dich beraten oder informiere dich im 

Internet, zum Beispiel unter www.eve-rave.org, www.iwwit. 

de oder www.mancheck-berlin.de. •ck 

BERATUNGSSTELLEN 

manCheck Berlin, www.mancheck-berlin.de 

Hein & Fiete Hamburg, www.heinfiete.de 

Rubicon Köln, www.rubicon-koeln.de 

Sub München, www.subonline.org 

www.sucht-und-drogen-hotline.de

Gesundheit 

HIV-Therapie 

TRUVADA IST TOT, LANG LEBE DESCOVY? 

Ganz so einfach ist die Zusammenfassung der beiden neu in 

Deutschland zugelassenen Medikamente aus dem Truvada- 

Herstellerhaus Gilead Science natürlich nicht. Aber: Was da 

auf einer Konferenz in Würzburg vorgestellt wurde, sieht doch 

nach einem echten Fortschritt in der Behandlung von HIV- 

Positiven aus. 

Auch wenn man heute mit HIV gut leben kann, müssen die 

Medikamente immer noch ein Leben lang genommen werden. 

Neue Forschungsergebnisse, wie zum Beispiel das „Herausschneiden“ 

des HI-Virus mit Hilfe einer Genschere, die in den 

letzten Monaten für Aufsehen sorgten, werden noch Jahre 

brauchen, bis sie als Therapie zugelassen werden. Fast 

30 Prozent der HIV-positiven Menschen in Industrieländern 

sind 50 Jahre oder älter. Neben der Heilung sind daher auch 

die langfristigen (Aus-)Wirkungen der HIV-Therapie in den Blickpunkt 

der Forschung gerückt. Denn wenn auch die HI-Viruslast 

durch die Therapie unter die Nachweisgrenze gesenkt werden 

kann, so gibt es doch einige Erkrankungen, die bei HIV-positiven 

Menschen häufiger bzw. früher auftreten. Dazu gehören u. a. 

Knochenbrüche, Diabetes oder Nierenversagen. Hier greifen 

zwei Neuzulassungen auf dem Therapiemarkt. 

WENIGER VERLUSTE „AUF DEM WEG“ 

Forscher haben einen neuen Backbone entwickelt. Das Rückgrat 

der HIV-Therapie, das immer mit weiteren Medikamenten kombiniert 

wird, um die Wirksamkeit zu erhöhen und Resistenzen zu 

vermeiden. Die heute am häufigsten eingesetzten Backbones 

sind TDF-basiert (wie Truvada). Dieses wird im Körper umgebaut 

zu dem eigentlich wirksamen TFV (Tenofovir). Bisher gelangen 

zwar für die antivirale Wirksamkeit genügend TFV und TDF in 

die Lymphozyten (hier verstecken sich die größten Reservoirs 

des HI-Virus), aber mit einer sehr kurzen Halbwertszeit wird ein 

Großteil von TDF schon im Blutplasma zu TFV umgewandelt. 

TFV aus dem Plasma kann dann auch an anderen Stellen im Körper 

wirken und bei langjähriger Anwendung die Knochendichte 

oder die Nierenfunktion beeinträchtigen. Das soll die neue Therapie 

ändern. Das Descovy genannte Backbone (Ebenfalls neu 

zugelassen wurde Genvoya, das in Form einer einmal täglich 

einzunehmende Tablette als alleinige Therapie, ein sogenanntes 

Single-Tablet-Regime, eingenommen wird und ebenfalls auf dem 

neuen Backbone gründet) soll die Menge von TFV im Plasma 

(Mediziner sprechen von Exposition) bis zu 91 % verringern. Dadurch 

sollen sowohl die Nierenwerte (Proteine im Urin), als auch 

die Knochenmesswerte im Vergleich besser abschneiden, als bei 

der bisher üblichen Therapie. Die HIV-spezifische Wirksamkeit 

bleibt dabei unverändert. Ein weiterer Vorteil: Die Tabletten werden 

deutlich kleiner, was die Einnahme vereinfachen kann, und 

so unter Umständen positiv auf die Therapietreue wirkt. Kleinere 

Pillen schlucken sich leichter, als große und eine unregelmäßige 

Einnahme der HIV-Therapie kann sich äußerst schlecht auf den 

Behandlungserfolg auswirken. •ck 

FOTOS: GILEAD SCIENCES GMBH FOTO: MICHAEL BÜHRKE / PIXELIO.DE 

HINTEN TRUVADA, VORNE DIE NEUEN MEDIAKAMENTE, DIE DEUTLICH KLEINER SIND, WAS DIE THERAPIETREUE ERHÖHEN KANN.

WENN ES UM MEINE 

HIV-INFEKTION GEHT… 

Lieber gleich zu den Experten der Europa Apotheek. 

Thema 

Als ich von meiner HIV-Infektion erfuhr, brach 

für mich erst einmal eine Welt zusammen. 

Doch dank der modernen Medizin geht’s mir 

heute so gut wie nie. 

Und: Meine Apotheke hat erfahrene Experten 

zum Thema HIV, die ich ganz einfach telefonisch 

erreichen kann. Da profitiere ich von der 

langjährigen Erfahrung, die nehmen sich Zeit 

für mich und haben wertvolle Tipps, die mein 

Leben lebenswerter machen – ein Anruf genügt. 

Alexander Toerschen * , 47, Kunde der Europa Apotheek 

Silke de Leuw und ihr smart-Team 

Jetzt kostenlos unsere HIV-Experten anrufen: 

0800 – 200 800 307 

(Kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilnetz, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr) 

Weitere Infos auch unter: 

smart-leben.com/HIV 

smart – ein Service der 

* Name zum Schutz der Persönlichkeitsrechte geändert.

Gesundheit 

FOTO: FOTOLIA/VESKUA 

AUF EINEN PIKS 

Wie lange ist eigentlich die letzte Tetanus-Spritze her? 

Wenn es noch beim Kinderarzt war, ist es längst Zeit für 

eine Auffrischung. Warum man auch mit HIV auf Schutzimpfungen 

besser nicht verzichtet. 

Ratgeber 

PSYCHISCHE 

ERKRANKUNGEN UND HIV 

Die Diagnose HIV ist zwar kein Todesurteil mehr, dennoch 

ein schwerer Eingriff in die persönliche Lebensplanung. Eine 

seelische Krise kann die Folge sein. Ängste, Schlafstörungen 

bis hin zu Depressionen können das Leben für den HIV-Positiven 

zusätzlich erschweren. Das Ratgeberportal MyMicro- 

Macro hat dazu den neuen Infobereich „HIV und Psyche“ 

online gestellt. Durch die Filterfunktion gelangst du schnell 

zu den für dich relevanten Inhalten. Das Themenspektrum 

reicht von der Information über mögliche Stressfaktoren und 

häufige Krankheitsbilder bis hin zu Therapieoptionen und 

konkreten Tipps für die Therapeutensuche, die Finanzierung 

oder das Antragsverfahren. Solltest du konkrete Fragen haben, 

steht dir der kostenlose Expertenrat zur Verfügung, der 

binnen 72 Stunden auf deine Mail antwortet. Für Fragen zur 

seelischen Gesundheit steht extra ein Facharzt für Psychosomatische 

Medizin und Psychotherapie im Team bereit. 

Das Portal MyMicroMacro ist natürlich kein Ersatz für den 

Arztbesuch, versteht sich aber als Ergänzung zum Patientengespräch 

und überbrückt eventuelle Wartezeiten bis zum 

Termin beim Psychotherapeuten oder Psychiater. Abgerundet 

wird das Angebot durch den MyMicroMacro-Adressfinder 

mit Kontakten von Psychiatern und Psychotherapeuten, die 

mit dem Thema HIV vertraut sind und keine Berührungsängste 

im Umgang mit schwulen Männern haben. •ck 

www.my-micromacro.net 

Es gibt Viren und Bakterien, die selbst den stärksten Mann 

umhauen, wenn der Körper sie nicht rechtzeitig erkennt und 

bekämpfen kann. Impfstoffe liefern hierfür die Waffen. Gegen 

diese Krankheiten sollte man sich daher auch unter einer 

HIV-Therapie impfen lassen: 

TETANUS UND DIPHTHERIE – Die Bakterien dringen mit 

Schmutz in kleinste Wunden oder durch Tröpfcheninfektion 

in den Körper ein. Sie wirken wie Nervengifte, können die 

Atemmuskulatur lähmen und lebensgefährlich werden. 

Spätestens alle zehn Jahre sollte man den Schutz vor 

Tetanus und Diphtherie daher erneuern. 

HEPATITIS A UND B – Die Viren werden über Blut und 

Sexualkontakte übertragen. Sie führen zu Leberentzündungen, 

wobei Hepatitis B auf Dauer die Leber zerstören kann. 

Eine Grundimmunisierung reicht meistens aus, doch sollte 

man einmal im Jahr kontrollieren lassen, ob wirklich genügend 

Antikörper im Blut sind, sonst auffrischen. 

GRIPPE UND PNEUMOKOKKEN – Beide Erreger können 

zu schweren Lungenentzündungen führen. Pneumokokken- 

Schutz daher alle fünf Jahre erneuern und den Grippeschutz 

am besten jedes Jahr. So lassen sich bis zu 90 Prozent der 

häufigsten Grippeviren abwehren. 

Wichtig zu wissen: Infektionen können die HI-Viruslast und 

damit das Risiko, andere mit HIV anzustecken, hochschnellen 

lassen. Bei Fragen rund um die HIV-Therapie hilft das 

smart-HIV-Team der Europa Apotheek unverbindlich weiter. 

Kostenlose Hotline: 0800 200800307 (Montag – Samstag). 

•Karin Banduhn 

www.europa-apotheek.com

„Schlau zu HIV“ 

DREI FRAGEN 

AN DR. BUHK 

WAS SIND FÜR SIE DIE GRÜNDE, MIT IHREN PATIENTEN ÜBER 

EINEN THERAPIEWECHSEL ZU SPRECHEN? 

Eine Therapieumstellung empfehle ich, wenn ein Regime 

zur Verfügung steht, welches eindeutig besser verträglich 

ist und/oder auch langfristig weniger Toxizität für 

den Organismus zu befürchten ist. Erhalten Patienten von 

mir Therapie-regime mit Medikamenten, die ein höheres 

Potential von unerwünschten Wirkungen haben, so spreche 

sie ich darauf an und frage sie, wie sie mit ihrer Therapie 

zurechtkommen. Meistens werden keine Probleme geschildert, 

trotzdem berichte ich ihnen im Rahmen eines solchen 

Gespräches dann von möglichen Alternativen zu ihrer 

aktuellen Therapie. Bei jeder Therapieumstellung sollten 

immer die vorherigen Therapien und frühere Resistenzteste 

berücksichtigt werden. 

VIELE PATIENTEN LEHNEN EINEN THERAPIEWECHSEL AUS 

UNTERSCHIEDLICHEN GRÜNDEN AB. WIE NEHMEN SIE IHNEN 

DIE SORGEN? 

Ja, es gibt zwei Strategien: ‚never change a winning team’ 

und ‚the better is the enemy of the good’... Oft befürchten 

Patienten, dass die neue Therapie schlechter verträglich 

sein könnte oder auch, dass sie nach der Umstellung zur 

alten nicht zurückkehren könnten. Diese Bedenken kann 

ich im Gespräch ausräumen. Aber klar ist auch, dass Umstellungen 

nicht gegen, sondern nur mit meinen Patienten 

erfolgen können. Das letzte Wort behält der Patient. Einfach 

nur eine Umstellung, weil es etwas Neues gibt, halte ich 

auch nicht für sinnvoll. Es sollte schon um eine Verbesserung 

gehen in Bezug auf die Einnahme, die Verträglichkeit 

oder die langfristigen unerwünschten nicht spürbaren 

Effekte einer Therapie. 

WANN SOLLTE EIN PATIENT VON SICH AUS DEN ARZT AUF 

DAS THEMA THERAPIEOPTIMIERUNG ANSPRECHEN? 

Im Prinzip kann er immer mit seinem Arzt sprechen, er 

könnte fragen: Wie sehen Sie meine aktuelle Therapie? 

Gibt es Alternativen? Und selbstverständlich sollte jeder, 

der mit seiner Therapie ein Problem hat, seinen Arzt darauf 

ansprechen. Nur eine als komplikationsfrei empfundene 

Therapie kann auch zuverlässig eingenommen werden, was 

die Voraussetzung für ihren Erfolg ist. Auch Faktoren, die 

man selbst gar nicht wahrnimmt, können ein Grund für einen 

Therapiewechsel sein. Langfristige Schädigungen der Niere 

oder der Knochen fühlt man nicht. Bei Neuerungen, die dieses 

Risiko vermindern können, wie aktuell der Wechsel des 

Tenofovir-Prodrugs von TDF zu TAF, in der durch eine Wirkstofferniedrigung 

bei vergleichbarer antiviraler Wirkung das 

toxische Risiko für die Nieren und die Knochen vermindert 

werden kann, empfehle ich aktiv eine entsprechende Therapieveränderung. 

Mit freundlicher Unterstützung der Gilead Sciences 

GmbH. Die Antworten geben ausschließlich die Meinung 

des befragten Arztes wieder und wurden nicht durch 

Gilead Sciences GmbH beeinflusst oder finanziert.

Gesundheit 

Die als Wundermittel seit einiger 

Zeit hoch im Kurs stehende Hyaluronsäure 

wird bei diesem weltweit 

einzigartigen neuen Produkt nicht 

gecremt, sondern getrunken. 

Schon nach zehn bis zwanzig Tagen 

sind Ergebnisse sichtbar. 

Wellness 

TRINK DICH SCHÖN! 

Das Problem der Effektivität von Cremes oder anderen äußerlichen 

Anwendungen haben die Macher von „Regulatpro 

Hyaluron“, der brandneuen veganen Beauty-Sensation von 

Dr. Niedermaier Pharma, nach Anwendererfahrungen gelöst. 

Und wie funktioniert das, sich schön 

zu trinken? Das Wirkgeheimnis von 

Regulatpro Hyaluron beruht auf der 

weltweit einzigartigen und patentierten 

Kaskadenfermentation, über 

welche der hochwirksame Anti- 

Aging-Wirkstoff Regulatessenz produziert 

wird. Weiter heißt es: „Diese 

Jungbrunnenessenz wirkt wie ein 

Wirkstoff-Taxi und transportiert 300- 

mal effektiver Hyaluronsäure, Biotin, 

Zink, Kupfer und Kieselsäure an ihre 

Ziele: Haut, Haare, Nägel und Bindegewebe. 

Die Wirkung beeindruckt: Jede Zelle erwacht zu neuem Leben 

und lässt ihre Schönheit in neuem Glanz erstrahlen. Erleben sie 

eine makellos reine Haut, so zart wie Samt & Seide.“ 

Deine Vorteile zusammengefasst: sichtbare Faltenreduktion im 

Gesicht, an den Händen und am gesamten Körper, Volloptimierung 

des Hautbildes (strahlender Teint, Elastizität, Feuchtigkeit, 

Glätte, Reinheit), aktive Straffung des Gewebes, kraftvolles Haar 

und bruchfeste und starke Nägel. Infos über die Telefonnummer 

089 660797-37 und im Netz. 

www.regulat-beauty.com 

Generika 

VON ERKÄLTUNG BIS HIV: DA GIBT‘S DOCH WAS VON ... 

Innovative, generische und 

rezeptfreie Medikamente gleichwertig 

unter einem Dach integriert 

– das ist eine Besonderheit 

in der Pharmaindustrie. 

Das Arzneimittelunternehmen Teva 

geht diesen Weg. Sein Anspruch: 

alles daran zu setzen, Medikamente 

von höchster Qualität zur Verfügung 

zu stellen und damit die Lebensqualität 

der Patienten deutlich 

zu erhöhen. Ziel ist es, nicht nur 

neue Therapeutika zu entwickeln, 

sondern auch bereits vorhandene 

Arzneimittel stetig zu verbessern. 

Das komplette Generikageschäft 

der Teva für Deutschland ist in 

Ulm konzentriert. Mit ratiopharm 

hat Teva Deutschlands bekannteste 

Arzneimittel-Marke in ihrem 

Portfolio und liegt auf Platz zwei im 

Generikamarkt. Auch rezeptfreie 

Arzneimittel (Selbstmedikation) 

gehören zum Portfolio der Teva. 

Ebenfalls im Produktangebot sind 

zwischenzeitlich Medikamente zur 

Behandlung von HIV und Hepatitis 

B und C. Ganz aktuell verfügbar 

sind die generischen Alternativen 

von Kivexa und Viramune. Das 

komplette Sortiment von ratiopharm 

ist auch digital verfügbar – 

als ratiopharm Arzneimittel-App (für 

Android und Apple). Alle ratiopharm 

Arzneimittel zeichnen sich durch 

nachgewiesene Bioäquivalenz und 

die sprichwörtliche wirtschaftliche 

ratiopharm Verordnung aus. 

www.ratiopharm.de

www.testhelden.info 

300 

x 

Anonym und 

schnell? Kannst 

du haben, 300x! 

Manchmal ist anonym und schnell richtig gut: Beim HIV-Test zum Beispiel. Wer Sex hat und Erfahrungen 

sammelt, sollte sich regelmäßig testen lassen. Auf unserer Seite findest du rund 300 HIV-Teststellen in ganz 

deutschland - und bestimmt auch ein paar in deiner Nähe. Wir sagen dir, zu welchen Uhrzeiten du dich dort 

testen lassen kannst und ob Kosten entstehen. Noch mehr Infos und Videos rund um HIV und den HIV-Test 

findest du auf: www.testhelden.info . 

ein projekt von

Film 

FOTOS: WILD BUNCH 

Interview 

JUDE LAW 

Auch Jude Law wird nicht jünger. Um 

die Jahrtausendwende herum war er 

dank „Der talentierte Mr. Ripley“ noch 

Britboy-Sexsymbol und anschließend 

in Filmen wie „Unterwegs nach Cold 

Mountain“, „Alfie“ oder „Hautnah“ 

Schwarm von Frauen wie Männern gleichermaßen. 

Heute spielt der 43-jährige 

Brite dagegen öfter mal schräge 

Nebenrollen wie in „Grand Budapest 

Hotel“ oder „Spy“. Jetzt aber meldet sich 

Law mit gleich zwei großen Hauptrollen 

zurück: In „Genius“ (ab 11. August 

im Kino) spielt er den Schriftsteller 

Thomas Wolfe, demnächst folgt dann 

die Titelrolle in der achtteiligen Serie 

„The Young Pope“. 

JUDE, DEIN NEUER FILM „GENIUS“ HAN- 

DELT VON DEM – VON DIR GESPIELTEN 

– US-SCHRIFTSTELLER THOMAS WOLFE 

UND SEINEM VERLEGER MAX PERKINS. 

BEIDE WAREN AUF IHRE WEISE SEHR 

EIGENWILLIGE UND SELBSTSÜCHTIGE 

MÄNNER. IST DIESER EGOISMUS EIGENT- 

LICH ETWAS TYPISCH MÄNNLICHES? 

Moment mal, da muss ich gleich einschreiten. 

Ich finde die beiden gar nicht 

besonders selbstsüchtig. Oder zumindest 

steht der Egoismus nicht ganz oben 

auf der Liste ihrer Charaktereigenschaften. 

Bei Max Perkins noch viel weniger 

als bei Wolfe. 

BEIDE LEBEN AUF JEDEN FALL FÜR IHREN 

BERUF, IHRE KUNST. ALLES ANDERE 

KOMMT DA ZU KURZ. 

Das stimmt. Aber egoistisch klingt für 

mich negativer, als ich diese Hingabe 

an ihre Leidenschaft empfinde. Beide 

Männer sind ohne Frage ehrgeizig und 

auch stur. Und sicherlich kam bei Wolfe 

auch ein gewisser Egoismus ins Spiel. 

Doch um auf deine Frage zurückzukommen: 

Ich empfinde ein solches Verhalten 

nicht als typisch männlich, sondern als 

typisch menschlich. Sich selbst treu zu 

sein, aber eben gleichzeitig offen für 

andere, also eben nicht egoistisch – das 

ist doch etwas, worum wir alle uns mal 

mehr, mal weniger bemühen müssen. 

„Ohne Frage hat 

Papst Franziskus 

einige sehr interessante 

und wichtige 

Themen ins 

Zentrum gerückt.“ 

WAS HAT DICH DENN ÜBERHAUPT AN 

DER ROLLE IN „GENIUS“ GEREIZT? 

Zunächst einmal war das Michael Grandage 

... 

... DER SCHWULE REGISSEUR, DER HIER 

ERSTMALS EINEN KINOFILM INSZENIERT 

HAT. 

Genau. Als ich 2009 am Londoner 

Donmar Theatre den „Hamlet“ gab, war 

er mein Regisseur, und ich arbeitete unglaublich 

gerne mit ihm zusammen. Vier 

Jahre später inszenierte er mich auch 

als „Henry V“. Damals erzählte er mir 

zum ersten Mal von „Genius“ und der 

Tatsache, dass er sich an einem Kinofilm 

versuchen wolle. Ich wollte auf jeden 

Fall dabei sein, wenn dieser Könner sich 

an ein ganz anderes Medium wagt. Dazu 

kam, dass das Drehbuch einfach verdammt 

gut geschrieben war und ich mit 

Colin Firth als Max Perkins einen tollen 

Partner hatte. Zwar würde ich nicht 

bestreiten, dass ich so komplizierte, 

obsessive Männer wie Wolfe auch in der 

Vergangenheit schon hin und wieder gespielt 

habe, aber ich konnte dieser Figur 

einfach nicht widerstehen. 

KANNTEST DU WOLFES WERKE WIE 

„SCHAU HEIMWÄRTS, ENGEL“? 

Nein, und ehrlich gesagt wusste ich tatsächlich 

so gut wie gar nichts über ihn. 

Von „Schau heimwärts, Engel“ kannte 

ich den Titel, aber damit hatte es sich 

eigentlich schon. Dass es vermutlich 

leider den meisten Menschen so geht, ist 

in meinen Augen aber ein großes Plus 

für den Film. Dadurch dass Wolfe ab 

den Siebzigern größtenteils vergessen

wurde, gibt es in „Genius“ noch eine 

echte Entdeckung zu machen. Nur von 

Perkins’ Arbeitsbeziehung zu Hemingway 

oder Fitzgerald zu erzählen, wäre 

sicherlich weniger aufregend gewesen, 

weil wir so vertraut mit ihnen sind. 

BIST DU ALLGEMEIN ÜBERHAUPT EINE 

LESERATTE? 

Oh ja, im Grunde schon. Ich habe 

eigentlich immer ein paar Bücher auf 

dem Nachttisch. Und zwar nicht zur 

Deko! Gerade lese ich besonders gerne 

Biografien. Aber auch die Bücher 

von Richard Holloway oder Jonathan 

Franzen. Und Iris Murdoch ist jemand, 

die mich sehr geprägt hat. 

WIE STEHT’S MIT SHAKESPEARE? DER 

IST FÜR BRITISCHE SCHAUSPIELER 

DOCH DER HEILIGE GRAL, ODER? 

Nicht für alle, würde ich denken. Aber 

klar, seine Werke haben für mich immer 

eine große Rolle gespielt. Schon 

zu Schulzeiten waren seine Stücke 

eigentlich die einzigen Texte, mit 

denen ich im Englischunterricht etwas 

anfangen konnte. Ich hatte dazu sofort 

einen Zugang, auch zu seiner Sprache. 

Das ist bis heute so, und für mich als 

Schauspieler ist es immer wieder eine 

tolle, lohnenswerte Herausforderung, 

sich mit ihm auseinanderzusetzen. 

Zumal er Rollen für alle Altersklassen 

geschrieben hat. Deswegen kann man 

mit 25 Jahren genau so Shakespeare- 

Schauspieler sein wie mit 65! 

UM NOCH EINMAL DEN BOGEN ZU 

„GENIUS“ ZU SCHLAGEN: WIE GUT 

KANNST DU DIE BESESSENHEIT VON 

WOLFE NACHVOLLZIEHEN? 

Wenn es um die eigene Arbeit geht, eigentlich 

ziemlich gut. Sobald ich mich 

auf ein Projekt einlasse, empfinde ich 

jedenfalls die Verpflichtung, mich der 

Sache wirklich mit Haut und Haar zu 

verschreiben. Nicht einhundert Prozent 

zu geben, sondern halbherzig auf 

Sparflamme zu köcheln, das würde 

sich nicht richtig anfühlen. Deswegen 

kann ich schon ganz schön obsessiv 

werden und mich an kleinsten Details 

aufhängen, wenn es nötig ist. 

UND PRIVAT? GIBT ES DA AUCH 

IRGENDWELCHE OBSESSIONEN? 

Nicht Fußball oder so, wenn du etwas 

in diese Richtung meinst. Und Mode 

interessiert mich, aber spielt dann 

doch nicht eine so große Rolle in 

meinem Leben, dass ich wirklich besessen 

davon wäre. Wenn überhaupt, 

dann trifft das in letzter Zeit höchstens 

auf Fitness zu. Das war nicht immer 

so, aber aktuell laufe ich wirklich sehr 

viel und regelmäßig. Allerdings würde 

ich selbst das noch nicht als Sucht 

oder so beschreiben. 

DEMNÄCHST WIRST DU IN DER FERN- 

SEHSERIE „THE YOUNG POPE“ ALS 

PAPST ZU SEHEN SEIN. WAS ERWARTET 

UNS DA? 

Natürlich etwas ganz Besonderes, 

denn die Serie ist vom italienischen 

Filmemacher Paolo Sorrentino, der 

auch „La grande bellezza“ gemacht 

hat. Die Geschichte ist vollkommen 

fiktiv, und wer Sorrentino und seine 

Figuren kennt, der ahnt schon, dass 

dieser Papst Lenny Belardo ziemlich 

einzigartig ist. Ein sehr moderner und 

interessanter Mann. 

BIST DU EIN FAN UNSERES GEGEN— 

WÄRTIGEN PAPSTES? 

Puh ... Die katholische Kirche ist ein 

enorm kontroverses Feld, deswegen 

werde ich da jetzt am besten nicht allzu 

viel zu sagen. Aber ohne Frage hat Papst 

Franziskus einige sehr interessante und 

wichtige Themen ins Zentrum gerückt. 

Bei vielen könnte oder sollte man 

sicherlich auch noch weitergehen. Was 

Umweltschutz angeht, finde ich es aber 

beispielsweise richtig gut, dass er immer 

wieder am Ball bleibt und weit über 

den Vatikan hinaus für Aufmerksamkeit 

in dieser Sache sorgt. 

•Interview: Jonathan Fink 

Sweetie, Film 

Sweetie, Darling! 

Zum 

Kinostart am 

8. September 

die NEUE 

GESAMTBOX 

der Serie! 

Absolut alles & 

jedes Special! 

Alle 5 Staffeln, alle Specials 

und erstmals auf DVD: 

THE LAST SHOUT und 

exklusives Bonusmaterial! 

Erhältlich ab 

26. August 2016 

Jetzt vorbestellen! 

www.polyband.de

Film 

FOTO: UNIVERSAL PICTURES 

„Bourne. 

Jason Bourne.“ 

Kino 

BACK TO BOURNE 

Klasse! Nach einer zwar nicht schlechten, aber ohne Jason 

Bourne nicht ganz überzeugenden vierten Fortsetzung im 

„Bourne Vermächtnis“, ist Matt Damon durchtrainiert und 

durchgeschwitzt als Jason Bourne zurück. Und das ganz ohne 

Zusätze im Titel des Films wie auch im Drehbuch. Zurück zu den 

Wurzeln und damit zu – inzwischen bei Fans als Klassiker des 

Actionkinos angesehenen – atemlosen Verfolgungsjagden mit 

schnellen Schnitten, aber ohne allzu viel Hochglanz und Tricks 

aus dem Computer. James Bond in dirty, könnte man sagen. Im 

fünften Film der Reihe inhaltlich sogar noch ein wenig mehr, denn 

es musste nach der Auflösung in Teil drei eine neue Storyline 

erfunden werden. Die hat es in sich: Edward Snowden, weltweite 

Überwachung, die Griechenlandkrise und ein Agent auf der Flucht 

vor einem korrupten System. Das ist Bourne. Jason Bourne. 

Ab 11. August im Kino. •ck 

www.jasonbourne-film.de 

VOD 

NEUES VON BAZ LUHRMANN – 

THE GET DOWN 

FOTO: NETFLIX 

Der australische Filmemacher Baz Luhrmann ist Kult. 

Filme wie „Strictly Ballroom“, „William Shakespeares 

Romeo + Julia“, „Moulin Rouge“, „Australia“ und „Der 

große Gatsby“ zeigen seinen Hang zu epischen Dramen in 

satten Farben, voll von Musik und Atmosphäre. All diese 

Eigenschaften bringt Baz Luhrmann nun in eine Fernsehserie 

ein, die weltweit exklusiv auf Netflix zu sehen ist: 

„The Get Down“ spielt in den 1970er-Jahren in New York, 

einer Stadt am Rande des Bankrotts, kurz vor dem Untergang. 

Die Hauptpersonen sind eine Gruppe Jugendlicher 

in der Bronx, die versuchen, das Elend auf ihre Weise 

zu überleben und ertragbar zu machen. Dabei erleben 

sie – und der Rest der Welt – die Geburt von Hip-Hop, 

Punk und Disco. In dreizehn jeweils einstündigen Folgen 

erwachen die 70er wieder zum Leben. Von der Bronx über 

die Künstlerszene in SoHo, vom damals frisch gebauten 

World Trade Center bis zum legendären Studio 54, alles 

verbunden durch viel Musik. Die ersten sechs Folgen gibt 

es ab 12. August, man darf gespannt sein. •am 

www.netflix.com

DVD 

DIE GEFAHR DER EMPÖRTEN MASSE 

Film 

Der 11-jährige Fabian wird missbraucht und ermordet aufgefunden. Augenzeugen haben 

den 16-jährigen Daniel in der Nähe des Tatorts gesehen, und weil er sich beim Verhör 

verdächtig verhält, wird er von der Polizei festgenommen. Ein Video der Festnahme 

landet im Internet, und dann stellt sich auch noch heraus, dass Daniel schwul ist. Und 

plötzlich ist „Nichts mehr wie vorher“ – so auch der Titel des atmosphärisch dichten 

Films mit „Deutschland 83“-Star Jonas Nay und Annette Frier („Danni Lowinski“). Der 

Film ist inspiriert von einer wahren Begebenheit: Im Zusammenhang mit dem Mordfall 

„Lena“ (2012) war gegen einen Tatverdächtigen, der sich später als unschuldig 

herausstellte, öffentlich auf Facebook zu Selbstjustiz aufgerufen worden. Dass derartige 

Vorverurteilungen durch Medien und Öffentlichkeit brandgefährlich sind, zeigt der Film 

auf eindrückliche Weise. Großes Fernseh-Kino mit einem fantastischen Hauptdarsteller, 

ab 12.8. auf DVD! •am 

DVD 

EDINA, PATSY & CO. 

ENDLICH KOMPLETT AUF DVD 

Wahre Qualität setzt sich durch. So lief die ab 1992 gedrehte britische Serie „Absolutely 

Fabulous“ in Deutschland zunächst ab 1994 nur auf dem Pay-TV-Kanal Premiere, dann auf 

tm3, auf arte, BBC Entertainment und anderen, teils obskuren Sendern. Dass die Serie dennoch 

auch in Deutschland absoluten Kultstatus erreichte, grenzt an ein Wunder, überrascht 

aber eigentlich ganz und gar nicht. Edina, Patsy, Saffy, Bubble und all die anderen wundervoll 

schrägen Persönlichkeiten gibt es im September im Kino zu sehen – also ist jetzt der 

beste Zeitpunkt, sich noch einmal alles, wirklich ALLES anzusehen, was von AbFab jemals 

veröffentlicht wurde. Praktischerweise erscheint diesen Monat (am 28.8.) eine allumfassende 

DVD-Box mit 10 DVDs! Das Highlight sind massenhaft exklusive Bonusinhalte: 

• Als Premiere und erstmals auf DVD im deutschsprachigen Raum: das Special 

„THE LAST SHOUT“ sowie die beiden Features „How to Be Absolutely Fabulous“ 

und „Absolutely Fabulous: A Life“ 

• Jubiläumsfolgen „AbFab wird 20!“ 

• Deutsche Fassung der Christmas Specials „Gay“ und „White Box“ 

• Der der Serie zugrunde liegende „French & Saunders“-Sketch 

• „Mirrorball“-Pilotepisode 

• Outtakes, Behind-the-Scenes-Interviews, Bildergalerien 

• Zuschaltbare Kommentare zu Season 4 und dem Special „Gay“ 

Wir verlosen drei Exemplare der Box! •am 

www.blu.fm/gewinne 

DVD 

EINE ÄRA GEHT ZU ENDE – 

DOWNTON ABBEY STAFFEL 6 

Wir schreiben inzwischen das Jahr 1925, Violet Crawley, die Gräfinwitwe (Maggie Smith), 

ist inzwischen gefühlte 120, die Korsetts sind weitestgehend aus der Damengarderobe 

verbannt und insgesamt hält immer mehr Fortschritt im Herrenhaus Einzug. Aber 

Veränderungen gingen in Downton Abbey noch nie ohne Probleme vonstatten, und daher 

ist auch die letzte Staffel der Serie voll von dramatischen Wendungen. Wie wird es dem 

schwulen Butler Barrow ergehen? Findet das vom Schicksal so arg gebeutelte Ehepaar 

Bates endlich sein Glück? Wird Lady Edith es übers Herz bringen, ihrem Verlobten die 

Wahrheit über Marigold zu erzählen? Zerstört abermals ein Autounfall das Lebensglück 

von Lady Mary? Und warum fühlt sich Lord Grantham ständig so unwohl? Der Abschied 

von Downton Abbey wird nach all den Jahren schwerfallen, aber ein letztes Mal wird noch 

alles an Drama aufgeboten, was in den alten Familiensitz der Granthams hineinpasst. 

Bleibt nur die Frage: Wie viele Hochzeiten und wie viele Todesfälle? •am 

Alle acht Folgen der sechsten Staffel und die finale Weihnachtsfolge jetzt auf 

DVD und Blu-Ray

Musik 

„Gänsehaut 

beim Hören“ 

FOTOS: J. ERKSMEYER 

Interview 

CHRIS BEKKER 

Seit etwa zwei Jahrzehnten lebt Chris 

Bekker in Berlin. Hier produziert er 

neben seinen Klubtracks, die dann 

international abräumen, auch die exklusiven 

Soundtracks für Guido Maria 

Kretschmers Fashion-Shows. Dieser 

Tage erscheint sein erstes DVD-Album 

„Berlinition“ – auf dem Label VANDIT 

von Paul van Dyk, inklusive eigens gedrehtem 

Berlin-Film, der ab August auf 

den Langstreckenflügen der Lufthansa 

zu sehen sein wird. Wir trafen ihn in 

seiner Wohnung – ein wahrer Glücksfall, 

wenn man bedenkt, wie viel der 

Kosmopolit unterwegs ist. 

WIE ENTSTEHT EIN TRACK BEI DIR? 

Oh, da fängst du ja gleich mit einer 

richtigen Eisbrecherfrage an. Die meisten 

Tracks entstehen bei mir auf dem Dach. 

Da kommen mir beim Blick über Berlin 

auf den Alexanderplatz die Melodien, die 

ich dann in mein Logic-Musikprogramm 

scribble. Danach passiert damit zwei, 

drei Tage lang gar nichts. Dann packe ich 

das Ganze in ein Soundgewand, erste Effekte, 

’ne Kick-Drum, Bassläufe etc. ... Es 

passiert ganz selten, dass ich eine Idee 

zu einem kompletten Stück habe. Ein 

Track ist eher ein langwieriges Projekt. 

DU STARTEST ALSO MIT DER MELODIE? 

Ja, dann baue ich die Beats drum herum, 

also, dass etwas „links“ und „rechts“ 

davon passiert, damit ich es in ein Set 

einbauen und sehen kann, wie die Leute 

darauf beispielsweise bei meinen Green 

Komm, La Démence oder GMF-Residencies 

reagieren. 

DIE REAKTION DER KLUBBER IST DIR 

WICHTIG? 

Schon. (grinst) Entweder kommt die 

große Ernüchterung, weil die Leute 

einfach weitertanzen wie davor, oder es 

gibt die große, hm, Erleuchtung, weil die 

Klubber dann richtig ausrasten – und 

ich selbst eine Gänsehaut bekomme. 

Mein Stück soll schon eine Zäsur darstellen, 

dass die Leute aufhorchen ... Ich 

mache keine „leichte“ Kost, ich mache ja 

keine Warm-up-Musik, „nebenbei“ kann 

sie dann erst wieder auf einer After Hour 

laufen, dann haben die Leute wieder 

einen anderen Zugang dazu ... (grinst) 

Meine Tracks sollen Erwartungshaltungen 

brechen, dann löst man etwas 

bei den Leuten aus. 

UND WO WIRD DEINE MUSIK DANN 

FERTIGGESTELLT? 

Richtig produziert wird dann in unserem 

Studio im Friedrichshain. Ich nehme ja 

Rücksicht auf die Nachbarn. Manchmal 

muss man beim Produzieren ein Sample 

oder einen Loop mehrere hundert Mal 

hören und dran basteln, bis alles passt. 

Das würde die Nachbarn sonst in den 

Wahnsinn treiben. (lacht) 

DEIN NEUES ALBUM „BERLINITION“ 

STEHT FÜR WAS? 

Eine Ode an meine Stadt. Aber es steht 

auch für die Fortschreibung von Berlin: 

Was passiert in dieser Stadt? Was macht 

sie mit ihren Bewohnern? Wie klingt sie?

Sie ist facettenreich, die Menschen in ihr, die Kunst, die 

hier entsteht. Hier ist der Mainstream fast die Minderheit. 

Für mich heißt das: Berliner Einflüsse, verschiedene 

Musikarten, die ich den Leuten zeige. Die andauernde 

Frage nach der Einsortierung in Genres stellt sich für 

mich persönlich nicht. Ich mag und mache „elektronische 

Tanzmusik“. 

WELCHE DREI TRACKS SOLLTE MAN AUF DEM ALBUM 

UNBEDINGT ANHÖREN? 

„Uferstraße“, „ Heimat B“ und „Berlinition“ – alle drei sind 

ganz unterschiedlich und „äußerst wertvoll“. „Heimat 

B“, weil es mit Retro-Effekten arbeitet, Sounds aus den 

1990ern aufgreift. Da sind die Leute wirklich ausgerastet 

beim Testen. „Uferstraße“ habe ich mit meinem Freund 

und DJ-Kollegen Sequ3l aus Indien produziert, ein 

ganz klassischer Progressive-Track. So perfekt wie ein 

Magnum-Eis: ganz gerade, schnörkellos und reduziert. 

Wäre er eine Architekturrichtung, wäre er Bauhaus. Und 

dann eben „Berlinition“ – für mich der Haupttrack des 

Albums, die Melodie geht einfach in einen rein! Er ist mit 

zwei mir wichtigen Leuten entstanden: Chris Montana 

und Label-Inhaber Paul van Dyk, der mir während der 

Album-Entstehung immer wieder wertvolle Hinweise gab, 

mir aber durchgängig vollkommene Freiheit in meiner 

finalen Umsetzung ließ. 

Coming out 

Thema 

AUS 

DER 

HAUT 

Ab 12.08.2016 im Handel 

Auf DVD und Blu-ray 

Der 17-jährige Milan baut einen schweren Unfall mit dem Wagen 

seines Vaters und mit 1,7 Promille im Blut. Was zunächst wie ein 

aufflammendes postpubertäres Chaos aussieht, entpuppt sich als 

Selbstmordversuch. Den Grund kennt nur er selbst: Im betrunkenen 

Überschwang hat Milan seinen besten Freund Christoph geküsst und 

damit sein Innerstes offenbart ... 

•Interview: Michael Rädel 

fb.com/chrisbekkerofficial 

twitter.com/djchrisbekker 

instagram.com/chris_bekker 

Coming of Age 

fb.com/vanditrecords 

twitter.com/vanditrecords 

instagram.com/vanditrecords 

Der 16-jährige Daniel ist der 

Haupt verdächtige im Mordfall des 

11-jährigen Fabian. Die Öffentlichkeit 

hat ihr Urteil sofort 

gefällt: Er muss der Mörder sein! 

Soko-Leiter Udo Mathias agiert 

trotz des Drucks der Medien und 

der Bevölkerung souverän, doch 

die junge Hauptkommissarin 

Leonie Ahrens will Daniel 

schnell als Täter überführen. 

Ab 12.08.2016 im Handel 

LEAVE US ALONE! 

Das Erstlingswerk von 

Lasse Nielsen („You 

are not alone“) weltweit 

erstmalig auf 

DVD! 

BABY BUMP 

Kuba Czekajs schräges 

Meisterwerk über das 

Erwachsenwerden. 

Beide Titel sind ab dem 26.08.2016 im Handel 

Mehr Infos unter 

www.cmv-laservision.de

Musik 

FOTO: E. ANDERS 

RUN LIBERTY RUN 

Optisch eine Boyband, aber viel, 

viel cooler. Und sie machen andere 

Musik: Rock. Jetzt erscheint 

ihr erstes Album. 

„We Are“ zeigt die große, musikalische 

Bandbreite der vier Karlsruher 

Jungs Schep (Vocals), Seb 

(Drums), Marv (Guitar) und Steff 

(Bass): Lieder wie die Single „Bengal 

Fires“ gehen kompromisslos 

nach vorne und regen zum Mitsingen 

an, ohne auf ihre stilgebenden 

Synthies zu verzichten. „Rain“ 

bedient sich druckvoller Metalsounds. 

Melancholische Klänge 

schlagen RUN LIBERTY RUN auf 

„Hold On“ an. Und mit „Start a 

Fire“ befindet sich eine Ballade 

auf dem Album, deren Synthies 

sich öffnen, als wollten sie ganze 

Stadien mit ihrer Energie umarmen. 

Musik, die abgeht! Ein guter Neuzugang 

auf dem Musikmarkt. 

Tipp 

LONDONS 

TALENTIERTE: NAO 

Eine klasse Sängerin betritt diesen 

Sommer mit „For All We Know“ die 

ganz große Bühne. 

Naos Stimme kann man schon kennen, 

denn: „Ich singe, seit ich 15 Jahre alt 

bin, mit 18 wurde es sozusagen zum 

Beruf für mich. Ich habe bei Sessions 

gesungen, habe Gesangsunterricht 

gegeben und war dabei immer die 

Stimme für die Projekte anderer Leute“, 

verriet sie im Interview mit Intro 

(www.intro.de). „Mein richtiger Name 

ist tatsächlich Nao. Ich wollte eben mit 

meinem Soloprojekt ganz von vorne 

anfangen und nicht mit den früheren 

Auftragsarbeiten in Verbindung 

gebracht werden.“ Die Musikwelt kann 

sich freuen, da kommt eine Tolle mit 

super Stimme. •rä

Musik 

FOTO: LINDA BUJOLI 

Werkschau 

20 JAHRE AIR 

Musiksammler und Liebhaber sanfter Klänge können sich freuen, 

es kommt was Großes und Reichhaltiges. 

Eine Air-Anthologie! Den großen Durchbruch hatten die beiden 

Franzosen Jean-Benoît Dunckel und Nikolas Godin bei uns 1998 

mit dem Pop-Ambient-Album-Klassiker „Moon Safari“. Es folgten 

bis heute vielschichtige Alben und Single-Meisterwerke wie „Sexy 

Boy“, „Playground Love“, „All I Need“, „Do the Joy“ und „Kelly, 

Watch the Stars!“ – die in Remixen auch in den Klubs abräumen. 

Sonst immer nur soft und sphärisch? Nein, denn irgendwann 

hatten die beiden genug von 

einschmeichelnden Klängen und 

Grillenzirpen. Die Musik von Air 

wurde lauter, vor allem dunkler und unberechenbarer. Das Experimentieren 

gelang: Die Fans blieben treu. Eine komplette Werkschau 

von Air gibt es jetzt endlich und erstmals: „twentyears“. Die 

Liedsammlung erschien als Doppel-LP, Doppel-CD und in Digitalen 

Formaten. Auch mit raren und unveröffentlichten Tracks, etwa „Crickets“ 

und „The Way You Look Tonight“ aus den „Pocket Symphony“- 

und „10 000 Hz Legend“-Sessions. Eine schöne Sache. •rä 

ERUPTION AUF CD 

Obwohl schon seit 1969 aktiv, gelang der Band mit Frontfrau Precious Wilson erst 1977 der 

Durchbruch, nachdem Erfolgsproduzent Frank Farian (Boney M., La Bouche, Milli Vanilli ...) sich 

ihrer angenommen hatte. Eruptions Version von „I Can’t Stand the Rain“ wurde zum Welthit 

und zum Start einer Pop-Karriere mit Erfolgen wie „One Way Ticket“ oder auch „Runaway“. Das 

hier mit Bonustracks neu aufgelegte Album erfreut mit bester Klangqualität und einem dicken 

Booklet. Unsere Anspieltipps sind „Computer Love“ und „Party Party“. 1980 war Precious 

Wilson nicht mehr dabei. Eruption landeten zwar noch weitere Hits (z. B. „Go Johnny Go“), aber 

Precious Wilson war wesentlich erfolgreicher, etwa mit „I Don’t Know“, „Cry to Me“ und „We 

Are on the Race Track“ – oder als Sängerin diverser House-Projekte. •rä 

HOTEI „STRANGERS“ 

Der Japaner Tomoyasu Hotei ist einer der größten Musiker, die das Land der aufgehenden Sonne 

hervorgebracht hat. Sein Album „Strangers“ ist gespickt mit unerwarteten Wendungen und 

Überraschungen. Wenn die vorab veröffentlichte Single „How The Cookie Crumbles“ – einer 

von zwei Tracks, die Hotei mit Punk-Altmeister Iggy Pop aufgenommen hat – etwas gezeigt 

hat, dann, dass der Japaner kulturelle Grenzen genauso gerne überschreitet und aushebelt 

wie jede Art von Genrezugehörigkeiten und sonstigem Schubladendenken. Genau das ist es 

letztlich auch, was „Strangers“ ausmacht.

Musik 

FOTOS: CORNELIUS BRAUN 

„Sich auf das 

Hier und Jetzt 

einlassen“ 

Interview 

BENNE

Musik 

Mit poetischer Wucht wendet sich der 

Musiker in seinen Liedern gegen das 

von ihm wahrgenommene Absterben 

von Empfindsamkeit. Mit Dringlichkeit 

fordert Benne auf seinem Album „Alles 

auf dem Weg“ dazu auf, einen Moment 

innezuhalten. Wir sprachen mit dem 

nachdenklichen jungen Wilden, der im 

Frühling schon mit „Glasperlenspiel“ 

auf Tour war. 

DAS HEUTIGE KOMMUNIKATIONSVER- 

HALTEN DER MENSCHEN MAGST DU 

NICHT. LIKES STATT LIEBE ... 

Nun, es ist keine bewusste Kritik, ich 

sehe es nur mit Sorge, dass der reale 

Kontakt sich dadurch verändert, dass 

viele sich ihr Feedback über Likes 

holen, statt unter Leute zu gehen. Das 

liegt auch daran, dass ich Gitarrenunterricht 

gebe. Ich habe dort viele 14- 

und 15-Jährige, die sehr stark digital 

geprägt sind. Ich verteufele das alles 

nicht komplett, ich finde es nur mitunter 

zu extrem. 

GLAUBST DU, MAN KANN WIEDER AN- 

DERS MITEINANDER UMGEHEN? 

Ich glaube, dass man weniger oberflächlich 

miteinander umgehen sollte. 

Im Onlinebereich lernt man so schnell 

Leute „kennen“, dabei erfährt man 

eigentlich kaum etwas von seinem 

Gegenüber. Vor allem erfährt man, dass 

er gut aussieht, dass er toll lebt und 

beliebt ist ... 

WILLST DU UNS MIT DEINER KUNST ZU 

BESSEREN MENSCHEN MACHEN? 

Nein. Mit meiner Kunst will ich erst mal 

das beschreiben und ausdrücken, was 

mich beschäftigt und was ich erlebe. 

Was die Leute dann für sich daraus 

machen, ist ihre Entscheidung. 

ALS WIE ACHTSAM WÜRDEST DU DICH 

BESCHREIBEN? 

Tendenziell sehr achtsam. Ich versuche, 

mich immer auf Leute einzulassen. Ich 

bin sicherlich nicht das Paradebeispiel, 

aber es ist mir wichtig! 

DEIN ALBUM HEISST „ALLES AUF DEM 

WEG“ – WAS IST DIE ESSENZ DER PLATTE? 

Wie der Titel schon sagt, ist sie im 

Vergleich zum ersten Album etwas 

hoffnungsvoller. Der Blick geht mehr 

nach vorne, nicht zurück. Die Grundessenz 

ist: Es ist wichtig, sich auf das Hier 

und Jetzt einzulassen, sich auf seine 

Freunde einzulassen, mit ihnen den 

Weg zu gehen. 

WELCHE BEIDEN STÜCKE WÜRDEST DU 

DEINEN FREUNDEN BESONDERS ANS 

HERZ LEGEN? 

Das kommt auf die Freunde an! (grinst) 

„Lernt man irgendwo“ ist eine meiner 

Lieblingsnummern und „Alles auf den 

Weg“ mag ich sehr. 

WIE GEHST DU VOR BEIM KOMPONIEREN? 

Relativ intuitiv. Erst mal fange ich an, auf 

der Gitarre zu spielen, klimpere etwas 

rum, singe vor mich hin, auch mal sinnlose 

Textfetzen. Dann gefällt mir ein Wort, 

ein Satz, damit arbeite ich dann weiter. 

Text und Musik entstehen immer parallel. 

IM SEPTEMBER GEHST DU AUF TOUR, 

WAS ERWARTET UNS DA? 

Wir sind vier Musiker, eine komplette 

Band. Ich habe wirklich Bock drauf und 

werde einige Songs auch anders umsetzen, 

als sie auf Platten klingen! 

STÖRT ES DICH EIGENTLICH, DASS 

KONZERTE NUN IMMER VIA TELEFON 

GEFILMT WERDEN? DASS DIE LEUTE 

EHER FILMEN, ALS BEI DEINER MUSIK ZU 

SEIN? 

Na ja, stören nicht direkt, ich finde es in 

manchen Momenten ein bisschen schade. 

Ich habe das Gefühl, dass diejenigen dann 

weniger den Konzertmoment genießen. 

Sie scheinen eher damit beschäftigt 

zu sein, das live zu posten ... Auf der 

anderen Seite weiß ich aber auch, dass 

wenn bei einem Song viele Handys in die 

Luft gehen, den Leuten dieser Moment 

sehr wichtig ist. Dass sie ihn gerne mit 

anderen teilen möchten. Nur glaube ich, 

versäumt man dadurch dann, diesen 

Moment selber bewusst zu erleben. 


EINIGE LIVE-TERMINE 

13.9., Milla in München, 

14.9., Goldmarks in Stuttgart, 

15.9., The Great Räng Teng Teng 

in Freiburg, 

18.9., Das Bett in Frankfurt, 

20.9., Knust in Hamburg, 

24.9., Studio 672 in Köln, 

30.9., Frannz Club in Berlin

Musik 

FOTO: PASCAL GAMBARTE 

SCHWARZ DONT CRACK 

„Ahmad hatte den Namen ‚Black Dont 

Crack‘ vorgeschlagen“, erzählt Sebastian, 

„er war aber sofort begeistert von dem 

deutschen Wort ‚schwarz‘“. Also entschieden 

sie sich für „Schwarz Dont Crack“, den 

Namen, unter dem sie nun ihr Album „No 

Hard Feelings“ veröffentlichen. Das zwölf 

Lieder starke Debüt reicht von pulsierendem 

und dunklem Elektro über transglobale R ’n’ 

B-Hooks bis hin zu 1990er-Soulmusik, die es 

verdient, während einer Cabriofahrt auf der 

Autobahn im Mondschein so laut wie nur 

möglich gehört zu werden. Das Album ist 

das Produkt einer langjährigen Entwicklung, 

aber wo liegen die Wurzeln 

von Schwarz Dont Crack? 

Ahmad, der Sänger und 

Ältere der beiden, begann 

seine Karriere bereits als 

Chorsänger in der Kirche. 

„Ich ging auf eine Schule für 

Chorknaben, wo ich lernte, 

klassische Musik zu singen“, 

erklärt Ahmad, der in New 

Jersey geboren wurde. „Eine 

Zeit lang wollte ich Arzt werden, aber das 

hat nicht wirklich funktioniert. Musik war 

schon immer meine Berufung.“ 

BLUESROCK 

AUS SCHWEDEN 

VERTRÄUMTER 

ELEKTROPOP 

Von wegen, dass aus 

Schweden nur Pop und 

Dance kommen. Das Land, 

das uns unter anderem 

ABBA, Roxette, Måns 

Zelmerlöw, Ace of Base, 

Dr. Alban und die A*Teens 

schenkte, kann auch ganz 

anders. Das beweisen 

zum Beispiel Blue Pills aus 

Örebro. 2014 veröffentlichte 

die Band ihr erstes Album 

und schoss auch gleich auf 

Platz 4 der Albumcharts. 

Jetzt kommt ihr zweites 

Werk: „Lady in Gold“. Und 

hierbei dachte sich die Band 

um Sängerin Elin Larsson 

MEHR IST BESSER. Daher 

gibt es hier noch mehr 

Blues, mehr Soul und mehr 

Rock. Klasse! •rä 

KLUBBIGES 

AUS WIESBADEN 

Die Geschichte besagt, dass 

Matthias Zimmermann sich 

vor fünf Jahren bei einer 

Plattenfirma meldete, er 

schickte Tracks per E-Mail. 

Aber nicht irgendwelche! 

Die Tracks „KARL“, 

„LUTHER“, „FEZ“ und 

„OLGA“ waren so gut, dass 

sie auch umgehend auf der 

„ISLA DUB“-EP veröffentlicht 

wurden. Jetzt kommt 

ein ganzes Album des 

Soundwerkers. „Matthias 

Zimmermann“ ist eine 

poppig-klubbige Reise durch 

satte Beats und Harmonien, 

wie sie die Nachtigall nicht 

hätte schöner im Wiesbadener 

Park trällern können 

... •rä 

ALVARO SOLER: 

„ETERNO AGOSTO“ 

Die Optik eines Models, die 

Stimme eines Popsängers – 

da kann nichts schiefgehen 

bei Alvaro Soler. Sein neues 

Album „Eterno Agosto“ 

(ewiger August) ist perfekte 

Sommerpopmusik mit einer 

Extra-Prise Latino-Schmalz. 

Unser Anspieltipp ist das 

extrem eingängige Duett 

mit Jennifer „J.Lo“ Lopez: 

„El Mismo Sol“ – das ist in 

gleich zwei Versionen drauf. 

Und ja, singen kann der haarige 

Bart-Schnuckel wirklich 

perfekt (und etwas macho). 

Selten klang tanzendes 

Testosteron so gut. •rä 

Der Beginn einer Karriere 

ist meist schwer, und so 

musste Aleks aka Shura 

sich zuallererst mit einfachen 

YouTube-Tutorials 

behelfen, um ihre Musik zu 

verbreiten. Doch ihr 2014er 

„Touch“ fand damals 

bereits großen Anklang auf 

Blogs und streute als Geheimtipp. 

Jetzt kommt das 

neue Album von Aleksandra 

Lilah Yakunina-Denton: 

„Nothing’s Real“. Mit ihren 

verträumten Tracks, die 

elektronische Elemente 

und zarte Vocals vereinen, 

unterhält sie bestens. Ihre 

Lieder sind emotional und 

bestechen durch Glaubwürdigkeit.

Mode 

SO SEXY IST DER SOMMER 

Im Hochsommer will man sich abkühlen, Spaß haben, zeigen, was man hat – und auch eine 

gute Figur am Strand machen. Unsere Mode-Highlights (nicht nur) für den Hochsommer von 

JOR – POP UNDERWEAR & SWIMWEAR siehst du hier. Testosterongeladener Zucker fürs 

Auge ... der Sommer wird jetzt noch heißer! •rä 

www.jor.com.de 

Instagram: andreszapatapks 

facebook: andres zapata

Mode 

OUTFIT DES 

MONATS 

FOTO: PETER DOBIAS 

„Leon steht 

auf smart casual“ 

LEON 

AUS BAYREUTH 

Der 21-Jährige kleidet sich auch gerne mal schick, 

was dieses Sommer-Outfit beweist. In Szene 

gesetzt wurde Leon Roosen von Peter Dobias 

übrigens auf Ibiza. •rä 

Schuhe: Gucci 

Gürtel: Hermes 

Jacket: PR Lauren 

Hemd: PR Lauren 

Hose: ASOS Eigenmarke 

Lieblingsmarken 

Hose: Represent Clothing 

Jacke: Marc Stone 

Schuhe: Balenciaga

1. bis 8. 

september 

2017 

Die erste 

Deutschsprachige 

gay cruise 

www.mcruise.eu 

Von der Community für die Community 

Ab 799,- € pro Person 

* Boutique-Schiff statt Mega-Liner 

* All-Inclusive frei wählbar 

* Ägäis mit Mykonos und Santorin über Nacht 

* Vielfältiges Kulturprogramm mit Stars der Szene 

edson cordeiro chris bekker georgette Dee idil baydar

Kunst 

UNTITLED, 2016 

UNTITLED, 2016 IF SATAN LIVED IN HEAVEN HE’D BE ME, 2016 

Interview 

YINON AVIOR 

FOTO: PRIVAT 

„Deutsche Wertvorstellungen“ 

Im Frühling noch stellte der 1991 geborene 

Israeli in der deutschen Hauptstadt 

aus, Kunst studiert hat Yinon 

unter anderem in Düsseldorf und Tel 

Aviv. Anlass genug, mit ihm ein Interview 

über seine wirklich ungewöhnliche 

Kunst zu führen. 

AUF DEN ERSTEN BLICK HÄNGT DEINE 

KUNST MEIST HERAB ... 

Nun, meine Kunst entsteht aus verschiedenen 

Materialien, ich benutze dazu 

nicht nur ein bestimmtes Stilmittel. Was 

ich mache, ist offen für Interpretationen. 

Ich glaube, dass Kunst immer eine neue 

Bedeutung bekommt, wenn verschiedene 

Betrachter sie auf sich wirken 

lassen. 

WAS INSPIRIERT DICH? 

Zu sehen, dass Menschen von einer 

Kraft – sei sie gut, irrational oder 

schlecht – gesteuert werden. Und 

Standpunkte. Wir alle haben unsere Meinung, 

entwickeln unsere Standpunkte 

verschieden, obwohl wir dasselbe 

erleben. 

BIST DU AUF ETWAS BESONDERS STOLZ? 

Auf snsaf, meine Berliner Ausstellung im 

Frühsommer. Laut und klar kamen hier 

in der Galerie koal meine Arbeiten des 

vergangenen Jahres zusammen ... 

DU HAST IN DÜSSELDORF STUDIERT 

UND IN BERLIN AUSGESTELLT. DU MAGST 

DEUTSCHLAND, ODER? 

Wenn ich hier bin, fühle ich mich zu 

Hause. Meine Großeltern kamen alle aus 

Deutschland, sie brachten mir deutsche 

Wertvorstellungen bei! 


www.yinonavior.com

„Baden ohne 

Sonnenbrand!“ 

Ausstellung 

DIE POESIE 

DES AUGENBLICKS 

Nein, damit ist nicht der Moment gemeint, den viele 

Selfie-Verliebte einfangen und posten müssen. Gemeint 

ist wirkliche Kunst und wirkliche Poesie. 

„Ein so meisterhaftes Werk wie das von Théodore Strawinsky 

erstmals in Deutschland in einer monografischen Schau 

zu präsentieren, ist für das Kunsthaus Stade ein höchst 

erfreuliches Ereignis“, so Dr. Sebastian Möllers, Direktor der 

Museen Stade. Fürwahr spricht die Ausstellung „Théodore 

Strawinsky. Poesie des Augenblicks“ die Sinne an und ist 

eine verdiente Würdigung des Malers Théodore Strawinsky 

(1907, St. Petersburg – 1989, Genf), der in seinen Bildern 

eine Tiefe – trotz Verfremdung und mitunter Vereinfachung – 

transportierte wie die alten Meister der Renaissance. •rä 

Bis 28.8., Théodore Strawinsky. 

Poesie des Augenblicks, Kunsthaus Stade, Stade, 

www.museen-stade.de 

Thema 

Mehr 

als nur 

Sauna! 

Entspannung pur 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 

Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend 

Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg 

T e l .: 030 - 57707175 

Mehringdamm (U6/U7) 

SELBSTBILDNIS, 1934, FONDATION THÉODORE STRAWINSKY, GENF 

www.boiler-berlin.de

Kunst 

FOTO: DYLAN ROSSER, WWW.DYLANROSSER.COM, VERÖFFENTLICHT VON BRUNO GMÜNDER GMBH 

Bildband 

PRALLE ANSICHTEN 

Ganze vier Jahre hat der Fotograf 

Dylan Rosser an seinem bisher 

größten Buch gearbeitet: Naked Ibiza. 

Das erfreut auf satten 128 Seiten 

mit jeder Menge Prachtkisten 

und schöner Strandmomente. „Ich 

wollte es diesmal anders machen. 

Mehr Models, zu unterschiedlichen 

Zeiten an unterschiedlichen Orten 

aufgenommen. Ich habe versucht, 

das mediterrane Inselparadies einmal 

anders einzufangen!“, verrät 

er uns dazu. Gelungen! Sexy! Note 

eins. •rä 

Dylan Rosser: 

Naked Ibiza, Bruno 

Gmünder, 128 Seiten, 

ISBN: 978-3-95985-152-7 

Ausstellung 

APPARATUREN, STRUKTUREN UND KONSTRUKTIONEN 

FOTO: THOMAS STRUTH: TOKAMAK ASDEX UPGRADE INTERIOR 2. MAX PLANCK IPP, GARCHING 2009 

Thomas Struth ist einer der bekanntesten Fotografen 

der Gegenwart. 2016 sind seine Arbeiten 

erstmals im Martin-Gropius-Bau zu sehen. 

Die etwa 35 – zum Teil großformatigen – Fotografien 

aus den Jahren 2007 bis 2015 werden bis zum 18.9. 

in Berlin-Kreuzberg ausgestellt. Ein Muss für alle, 

die kritische und ungewöhnliche Kunst lieben. Seine 

Motive findet Thomas Struth in industriellen Produktionsanlagen, 

Operationssälen und Forschungslaboren, 

aber auch in der Alltagsarchitektur oder in Erlebnisparks. 

Der Fotograf untersucht in seinen Bildern der 

letzten Jahre, wie Ehrgeiz und menschliche Vorstellungswelten 

zu räumlicher, objekthafter Wirklichkeit 

werden. Sachlich und nüchtern zeigt er uns in seiner 

Kunst hochkomplexe Apparaturen, Strukturen und 

Konstruktionen. Alle prägen unsere Gegenwart, sind 

aber dem Blick der Öffentlichkeit meist unzugänglich. 

Spannend. 

Bis 18.9., Thomas Struth: Nature & Politics, 

Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7, Berlin, 

www.gropiusbau.de

Thema

Gesellschaft 

„Mit dem Coming-out ist man auch immer damit konfrontiert, 

dass man entweder seine Sexualität auslebt und auf 

Nachwuchs verzichtet, oder dass man eine Lüge lebt, 

um Nachwuchs zu haben. Dass Menschen in diese Situation 

kommen, ist absurd und unfair. Wir dürfen nicht darauf 

warten, dass andere die Situation für uns ändern. 

Es liegt an uns, dies zu ändern und für 

Gleichbehandlung zu kämpfen!“ 

Interview 

NUR WIR DREI

Thema 

S P I T Z E N J U N G E 

G E R M A N P R E M I U M Q U A L I T Y 

© 

K L A S S I S C H 

Leihmutterschaft für Schwule ist in 

Deutschland ein heikles und kompliziertes 

Thema. Das Gesetz verbietet 

Ärzten jede Teilnahme an einer solchen 

Schwangerschaft. Die Auftraggeber, 

also potenzielle Eltern, bestraft 

es nicht. Für viele Schwule, die sich 

nicht einem Adoptionsverfahren 

aussetzen wollen, ist eine im Ausland 

durchgeführte Leihmutterschaft die 

einzige Alternative. Wir sprachen mit 

einem aus Israel stammenden Paar, 

das in Deutschland lebt, darüber, wie 

sie ihre Tochter mittels einer Leihmutter 

zur Welt brachten. 

SEIT WANN HABT IHR EUCH KINDER 

GEWÜNSCHT? 

Itay: Seit unserem ersten Date. Wir 

sind jetzt 13 Jahre zusammen und hatten 

diesen Wunsch von Anfang an. 

Roi: Die Frage war nur, wie viele Kinder, 

nicht ob. 

FÜHRT IHR DIESEN WUNSCH DARAUF 

ZURÜCK, DASS ISRAEL KINDERFREUND- 

LICHER IST? 

Itay: Vielleicht, aber wenn man als 

Schwuler in Deutschland glaubt, dass 

Kinder nicht möglich sind, entsteht 

dieser Wunsch erst gar nicht. 

Roi: Die beiden Punkte, die Eltern 

zuerst durch den Kopf gehen, wenn 

ihr Sohn sagt, dass er schwul ist, sind 

doch: Oh mein Gott, er stirbt vermutlich 

an Aids. Und: Wir werden keine Enkel 

haben. – Wir fanden es sehr schwer zu 

akzeptieren, dass an so vielen Orten auf 

der Welt die Möglichkeit zu Kindern besteht, 

aber in Deutschland nicht. Unsere 

Eltern haben uns ständig gefragt, wann 

sie Enkel aus unserer Partnerschaft 

erwarten können. 

HABT IHR EUCH RECHTLICH BERATEN 

LASSEN? 

Roi: Bevor wir uns haben beraten 

lassen, dachten wir auch an Adoption, 

aber dieser Weg ist einem schwulen 

Paar in Deutschland verwehrt. Die Beratungsstelle 

war dahingehend nicht 

sehr hilfreich, weil sie sehr resolut 

jeden Weg ausgeschlossen hat. 

Itay: Auch unabhängige Anwälte 

konnten uns in dieser Frage nicht 

weiterhelfen. Sie haben uns das 

deutsche Gesetz erklärt, aber wollten 

keine neuen Wege gehen. Wir haben 

uns dann für die Leihmutterschaft 

entschieden, auch auf die Gefahr hin, 

dass das viele Folgen haben wird, die 

wir noch nicht erahnen konnten. Von 

daher haben wir uns dazu entschlossen, 

unseren Weg auch nicht zu 

verheimlichen. 

WANN WAR DER ZEITPUNKT GEKOM- 

MEN, DASS IHR DAMIT BEGONNEN 

HABT, DEN PLAN UMZUSETZEN? 

Roi: Die offene Frage war, auf welche 

Weise es passieren sollte. Es stand 

nicht von Anfang an fest, dass es eine 

Leihmutterschaft wird. Allerdings 

passte diese Lösung zu unseren 

Bedürfnissen am besten. Wir wollten 

unsere Elternschaft als Paar nicht mit 

einer dritten Person teilen. Insofern 

kam eine Mutter, die an der Erziehung 

beteiligt ist, für uns nicht infrage. 

Mehr als das: Als wir uns für die 

Leihmutterschaft entschieden hatten, 

wollten wir dazu eine zweite Frau 

als Eispenderin. Wenn heute jemand 

fragt, wer ist die Mutter von Daniel 

können wir sagen: Daniel hat keine 

Mutter, Daniel hat zwei Väter. 

O D E R G E I L 

FÜR JEDEN 

WAS DABEI 

W W W . S P I T Z E N J U N G E . D E

Gesellschaft 

Itay: Als wir nach Deutschland kamen, 

mussten wir erst einmal die rechtlichen 

Bedingungen in Erfahrung bringen. 

In Israel wäre es vielleicht schneller 

gegangen, weil wir wussten, wie es geht. 

Und natürlich mussten wir auch gewisse 

Rücklagen aufbauen. 

ALS IHR EUCH FÜR DIE LEIHMUTTER- 

SCHAFT ENTSCHIEDEN HATTET, WIE SEID 

IHR WEITER VORGEGANGEN? 

Roi: Es gibt weltweit einige Länder, die 

rechtlich infrage kamen. Allerdings wäre 

es in Deutschland aufgrund der Rechtslage 

schwierig gewesen, die juristischen 

Voraussetzungen zu schaffen. Deshalb 

haben wir uns für die USA entschieden. 

Itay: Zuerst musste die Leihmutter 

gefunden werden und anschließend die 

Eispenderin. Wir hatten das Glück, eine 

großartige Frau zu finden, die bereits

Thema 

Kinder hatte und ganz gezielt den 

Wunsch verfolgte, zwei Schwulen 

eine Elternschaft zu ermöglichen. 

Außerdem hatte sie auch das Ziel, ihrer 

Familie, ihren Kindern und ihren Arbeitskollegen 

zu zeigen, dass es mehr 

Lebensmodelle gibt, als sie in der amerikanischen 

Kleinstadt ihrer Herkunft 

denkbar zu sein scheinen. Sie hatte 

eine fantastische Art, auch ihren Kindern 

diese Aspekte zu verdeutlichen. 

Als wir ihre vierjährige Tochter fragten, 

was sie im Kindergarten antwortet, 

wo denn das neue Geschwister wäre, 

sagte sie: „Aber es ist nicht unser Kind, 

es ist euer Kind und wird mit euch in 

Deutschland leben.“ Die Leihmutter 

hat uns auch gebeten, in ihrer Schule, 

wo sie Lehrerin ist, den Kindern in der 

Klasse über uns zu erzählen. 

NACH WELCHEN KRITERIEN HABT IHR 

DIE EISPENDERIN AUSGESUCHT? 

Itay: Wir hätten sämtliche Kriterien 

berücksichtigen können, allerdings 

war uns ein genetischer Test der 

wichtigste Faktor, um irgendwelche 

Krankheiten auszuschließen. 

WAR ES SCHWIERIG, EINE GEMEIN- 

SAME WAHL FÜR EINE EISPENDERIN ZU 

TREFFEN? 

Itay: Jeder von uns hatte aus einer 

Auswahl von zwanzig bis dreißig Profilen 

fünf ausgesucht und unter ihnen 

ein Ranking aufgestellt. Das Überwältigende 

war: Wir hatten die gleichen 

fünf ausgewählt und hatten dieselben 

Favoriten für Platz eins und zwei. 

HABT IHR KONTAKT ZU DER EISPENDE- 

RIN AUFGENOMMEN? 

Roi: Ja, wir haben sie nach der Befruchtung 

persönlich getroffen, was 

eher ungewöhnlich ist. Wir wollen 

eines Tages, falls Daniel fragt, antworten 

können, wer die Eispenderin war. 

WIE VERLIEF DER KONTAKT MIT DER 

LEIHMUTTER NACH DEM EINSETZEN 

DER EMBRYONEN? 

Roi: Zwei Wochen nach der Befruchtung 

sind wir nach Deutschland 

zurückgekehrt und haben gewartet, 

ob die Schwangerschaft eingetreten 

ist. Danach kommt der Herzschlagtest, 

der zeigt, ob der Embryo lebt und ob 

es einer oder mehrere sind. Sie hat uns 

an allen Tests via Skype teilnehmen 

lassen. Das erste Mal, als wir Daniel 

auf dem Ultraschall sahen, haben wir 

geheult wie Schlosshunde. 

WIE VERLIEF DIE ENTBINDUNG? 

Itay: Wir wussten von Beginn an, dass 

wir dabei sein dürfen. Nicht nur wir, 

sondern auch die Leihmutter bekommt 

die Profile zu sehen und trifft eine Auswahl, 

für wen sie das Kind austrägt. 

Roi: Wir waren alle zusammen im Raum. 

Itay und ich mit freiem Oberkörper, und 

im Moment nach der Geburt wurde uns 

das Baby schmutzig und blutig wie es 

war auf den Oberkörper gelegt. Nach 

der Geburt sind wir noch drei Tage im 

Krankenhaus geblieben. Wir hatten 

zwei Räume direkt nebeneinander: Ein 

Doppelbett für uns sowie eine Krippe für 

das Baby und nebenan die Leihmutter. 

Auch nachdem sie entlassen war, kam 

sie zusammen mit ihren Kindern, um 

uns drei zu besuchen. 

WAS PASSIERT ANSCHLIESSEND? 

Roi: Nach amerikanischem Gesetz sind 

alle Kinder, die in den USA geboren 

werden, Amerikaner. Nach drei bis vier 

Wochen und jeder Menge Papierkram 

bekam Daniel ihre amerikanische Geburtsurkunde 

und ihren US-Pass. 

UND KEINER AN DEN GRENZKONTROL- 

LEN HATTE EIN PROBLEM? 

Roi: Nein, in der Geburtsurkunde steht, 

dass Daniel zwei Väter hat. Punkt. An 

der deutschen Grenze wurden wir 

gefragt: „Sind sie die Eltern?“ „Ja.“ 

„Willkommen in Deutschland.“ 

UND WIE VERHIELT ES SICH MIT DEM 

EINBÜRGERUNGSPROZESS IN 

DEUTSCHLAND? 

Roi: Das größte Problem war, dass das 

Standesamt den Namen, den wir ausgesucht 

hatten, abgelehnt hat. Es wurde 

verlangt, dass wir ihn ändern, obwohl 

sie eine gültige Geburtsurkunde und einen 

gültigen US-Pass hatte, als wir nach 

Deutschland kamen. Wir hatten uns 

zuvor dazu entschieden, unsere Tochter 

nach meinem Vater zu nennen: Daniel. 

Das ist ein gängiger Unisex-Name in 

Israel. Das deutsche Standesamt hat 

unseren Antrag abgelehnt. Deswegen 

brachten wir ihnen eine Bestätigung der 

israelischen Botschaft, dass Daniel ein 

gebräuchlicher Mädchenname ist. Aber 

nein, sie verlangten immer noch, dass 

wir den Namen ändern. Ihre Begründung 

war, dass anhand des Namens 

das Geschlecht nicht zu erkennen sei. 

Zu diesem Zeitpunkt war Daniel bereits 

schon mehr als drei Monate hier und 

damit ihr Touristenvisum abgelaufen. 

Das hat es uns unmöglich gemacht, mit 

ihr zu reisen. Als Daniel dann sieben 

Monate alt war, konnten wir uns mit 

dem Standesamt einigen. Der Kompromiss 

ist ein weiblicher deutscher 

Mittelname – der von uns gewählte 

erste Vorname konnte bleiben. 

•Interview: Olaf Alp 

1) Hochrechnung aus Nutzerbefragung 2013, weltweit 

Alle 11 Minuten 

verliebt sich 

ein Single über 

PARSHIP 1) 

Jetzt verlieben

DATES 

FRIENDS 

LOVE

Technik 51 

FOTO: GLEBSTOCK – FOTOLIA 

OFT MERKEN NUTZER GAR NICHT, DASS IHR COMPUTER GEHACKT WURDE. 

AKTUELLE SICHERHEITSSOFTWARE SCHÜTZT VOR UNBEFUGTEM ZUGRIFF 

SICHERES SURFEN 

SCHUTZ VOR TROJANERN 

UND ANDEREN FIESEN TYPEN 

Wenn sogenannte Trojaner in einen 

Computer eindringen, kann das die Lust 

am Highspeed-Surfen zerstören. Die 

digitalen Unholde stellen das System 

auf den Kopf, lesen Daten aus, bringen 

Schadsoftware mit, stehlen Speicherplatz 

und verwandeln harmlose PCs in 

Zombies, die unbemerkt Spam versenden. 

Wer das nicht will, muss die 

Abwehrkraft seiner Geräte stärken: in 

kleinen Einzelschritten – oder mit einem 

umfassenden Sicherheitspaket. 

Von Homer, dem ersten virtuellen Dichter 

der Antike, wissen wir, dass die mannhaften 

Griechen, um Troja endlich zu besiegen, vor 

den Mauern der Stadt ein hölzernes Pferd 

bauten. Sie steckten ihre besten Kämpfer 

hinein und überzeugten die Bewohner mit 

einer List, das überdimensionale Tier in die 

Stadt zu holen. Ihr Plan ging auf. In der kommenden 

Nacht sprangen die muskelbepackten 

Burschen aus dem Pferd. Sie überrumpelten 

die arglosen Trojaner und zerstörten 

deren Stadt vollständig. 

Nach diesem Vorbild aus der Mythologie attackieren 

heute weltweit Hacker unsere digitale 

Existenz: Sie kommen aus den Tiefen des 

Netzes und dringen – getarnt als nützliche 

Wesen –in wenig geschützte Rechner ein. 

Vor Ort zeigen sie dann ihr wahres Gesicht, 

etwa indem sie als Spione, Vandalen und 

ferngesteuerte Robots auffällig werden. Das 

alles wirft Fragen auf: Wie ernst ist die Lage? 

Welche Täuschungsmanöver sind populär? 

Wie sehen sichere PC-Festungen aus? Last, 

not least: Warum heißen die virtuellen Angreifer 

der Gegenwart eigentlich „Trojaner“ 

und nicht „Griechen“? Vier Antworten: 

• Ein boomendes Geschäft 

Das Business mit Cyberkriminalität ist 

riesengroß und lukrativ, die Schar der 

Angreifer vielfältig und kaum zu übersehen. 

Klein- und Großkriminelle versuchen ihr Glück 

bei jedem und überall. Dabei zünden sie in 

kurzen Abständen neue Ideen. Zum Glück 

sind auch ihre Gegenspieler recht aktiv: Die 

aktuellsten Produkte seriöser Softwarehersteller 

bieten zuverlässig Schutz – sofern sie 

denn im Einsatz sind. Sicheres Surfen muss 

so selbstverständlich werden wie es Safer 

Sex seit Jahren ist. 

• Täuschung als Trend 

Misstrauen ist gut, Wissen ist besser: Wenn 

E-Mails oder Nachrichten eintreffen, die hohe 

Gewinne oder lukrative Geschäftsprojekte 

versprechen, liegt deren Ziel darin, einen 

Anhang durch Anklicken unbemerkt installieren 

zu lassen. Oder: Wenn vermeintlich 

vertrauenswürdige Absender persönliche 

Informationen abfragen, ist das auf Phishing, 

den Datendiebstahl, angelegt. Nicht einmal 

Banken fragen TANs und Passwörter 

schriftlich ab! Oder: Jede Website könnte 

eine Fälschung sein, die von Profis realistisch 

nachgebildet wurde. Selbst bekannte 

Sicherheitssiegel und URL-Adressen werden 

dabei imitiert. 

• Die Hürden höher legen! 

Natürlich will sich niemand den Spaß am 

Highspeed-Surfen nehmen lassen – und das 

muss er auch nicht, wenn er ein paar wichtige 

Grundsätze beachtet: Aktuelle Software 

ist das A und O der Sicherheit – bei Betriebssystemen, 

Browsern und sämtlichen Anwendungen. 

Auch das jüngste Virenprogramm 

und eventuell die Anti-Spy-Software helfen, 

Angreifer abzuwehren. Auf die Firewall sollte 

niemals verzichtet werden. Sofern sie bereits 

im System enthalten ist, muss sie aktiviert 

und eingestellt werden. 

Maßgeblich für die erfolgreiche Abwehr 

von Cyberangriffen ist zudem das eigene 

Verhalten: Dubiose E-Mails mit Anhang 

gehören in den Papierkorb – ungeöffnet. 

Sensible Daten, die etwa beim Online- 

Banking übertragen werden, dürfen nur über 

verschlüsselte Verbindungen mit „https://“ 

oder mit Schlosssymbol eingegeben werden. 

Passwörter sollten so oft wie Zahnbürsten 

gewechselt und nie mit anderen geteilt 

werden. Ideal sind Codes, die die maximal 

erlaubten Längen und das Spektrum aller Zeichen 

ausschöpfen. Schließlich empfiehlt es 

sich generell, im Netz so wenig persönliche 

Daten wie möglich zu hinterlassen. Und: Nur, 

wer die sicherste App auch wirklich sucht, 

wird sie schließlich finden! 

• IT-Spezialisten kürzen häufig ab … 

… und wenn sie in ihrem Jargon von „Trojanern“ 

sprechen, dann erzählen sie nicht 

von echten Kerlen, sondern – knapp und 

emotionslos – vom trojanischen Pferd. 

Einfacher Schutz für Ihre PCs 

Mit einem Sicherheitspaket von M-net 

lassen sich Computer, Daten und Identität 

wirksam schützen: Trojaner, Viren, Würmer, 

Spionageprogramme und andere Bedrohungen 

werden durch Cloud-basierte 

Echtzeittechnologie wirksam zurückgewiesen. 

Phishingmails und gefälschte 

Website-Adressen sind schnell blockiert. 

Ein Cleanup-Tool beseitigt böswilligen 

Code auch nachträglich – und die benutzerfreundliche 

Firewall schützt vor neuen 

Hacker-Angriffen. Das Sicherheitspaket 

ist dank 1-Klick-Installation schnell und auf 

bis zu drei Windows-Computern einsatzbereit. 

Windows 10 wird vollumfänglich 

unterstützt. 

„Für unser Sicherheitspaket setzen 

wir die exzellente Software unseres 

Kooperationspartners F-Secure ein“, 

erklärt Michael Fränkle, der Technische 

Geschäftsführer von M-net, „denn der 

Hersteller dieser preisgekrönten Technologie 

beobachtet das Internet permanent 

und bietet Schutz selbst bei völlig neuartigen 

Bedrohungen. So gewährleisten 

wir einen hochmodernen Rundum-Schutz 

für unsere Kunden. Wer sich für das 

Highspeed-Internet entscheidet, der 

möchte mögliche Angreifer sicher auf 

Distanz halten!“ Weitere Infos: 

www.m-net.de/sicherheitspaket

Termine 52 

KALENDER 

August 2016 

powered by München Ticket 

›› 

FOTO: M.STALTER 

02. • DIENSTAG • MÜNCHEN 

JAZZ-OPER 

Mit leichter Hand verbinden sich in George 

Gershwins „Porgy and Bess“ flirrende Jazz-Sounds 

mit großen spätromantischen Opernklängen. 

Durch große Stimmen wie Ella Fitzgerald oder 

Billie Holiday wurden Songs wie „Summertime” 

oder „It Ain´t Necessarily So” unsterblich, aber 

die Oper selbst ist eine absolute Rarität. Bis 

7. August ist Gershwins selten gespieltes 

Meisterwerk mit nahezu 50 stimmgewaltigen 

Darstellern und großem, klangstarkem Orchester 

endlich in München zu erleben. 

2. bis 7.8., Deutsches Theater, 

Schwanthaler Str. 13, 20 Uhr, 

www.muenchenticket.de 

MO 1.8. 

MÜNCHEN 

Kabarett 

20:00 Münchner Lachund 

Schiessgesellschaft, 

Ludwig Müller 

- Dichter Verkehr, 

Ursulastrasse 9 

Konzert 

20:00 Backstage | 

Werk, FREE and EASY 

2016 - The Exploited + 

Topnovil + Code Red, 

Reitknechtstrasse 6 

20:00 Prinzregententheater, 

Höchste Zeit!, 

Prinzregentenplatz 12 

20:00 Residenz | Brunnenhof, 

Aus der 

Neuen Welt, Residenzstrasse 

1 

Kino 

21:15 Atelier Kino, 

MonGay im Atelier, 

„Julieta“, E 2016, OmU, 

Sonnenstraße 12 

Service 

20:00 Regenbogen 

Apotheke, Apotheken 

NOTDIENST, Tel.: 089 

593659, Sonnenstrasse 

33 

Sport 

19:00 AOK Bladenight 

München, Start: 

Alter Messeplatz 

Markt/Volksfest 

10:00 Mariahilfplatz, 

Jakobidult, Mariahilfplatz 

Ausstellung 

10:00 Münchner Künstlerhaus, 

Picasso-Ausstellung 

- Hommage à 

Picasso, Lenbachplatz 8 

10:00 Olympiapark 

München | Kleine 

Olympiahalle, STAR 

WARS Identities - Die 

Ausstellung, Spiridon- 

Louis-Ring 21 

Party 

22:00 Jack 

Rabbit, 

Fuckin‘ Monday, 

Schwanthalerstrasse 2 

22:30 Ruby 

Danceclub, FUCKIN‘ 

MONDAY, Neuhauser 

Str. 47 

Szene 

16:00 HIV-Therapie- 

Hotline, unter Tel: 

089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 

17:00 Münchner 

Aids-Hilfe, Checkpoint, 

HIV Test & 

Beratung zu sexsul. 

Risiken. bis 20 Uhr., 

Lindwurmstrasse 71 

19:00 Bar Rendezvous, 

YoungDay, Gäste unter 

27 erhalten Drinks zu 

Sonderpreisen, Müllerstrasse 

54 

19:00 Sporthalle | 

St. Martin-Schule, 

Team München | Queer 

Tango Argentino, St. 

Martin-Strasse 30 

Erotik 

19:00 Buddy, 

Naked/Unterwearparty, 

Corneliusstrasse 32 

20:00 Camp | 

Gay and Cruising 

Bar, Underwear & 

Naked Party, Reisingerstraße 

15 

20:00 Ochsengarten, 

Gelber Abend, Müllerstrasse 

47 

NÜRNBERG 

Szene 

18:00 Aids-Hilfe 

Nürnberg, 

Checkpoint, HIV 

Schnelltest. Beratung 

und Information. Bis 20 

Uhr, Entengasse 2 

DI 2.8. 

AUGSBURG 

Szene 

18:00 AIDS Hilfe 

Augsburg, Checkpoint, 

HIV-Schnelltest, 

bis 19.30 Uhr, Ulmer 

Strasse 182 

MÜNCHEN 

Theater 

19:30 Metropoltheater, 

Habe die Ehre, Floriansmühlstrasse 

5 

Kabarett 


Lach- und 


Severin 

Groebner - Vom kleinen 

Mann der wissen wollte 

wer ihm auf den Kopf 

geschissen hat, Ursulastrasse 

9 

Konzert 

19:30 Backstage | Werk, 

FREE and EASY 2016 

- DEEZ NUTS + special 

guests HAWTHORNE 

HEIGHTS + WATCH 

OUT STAMPEDE, Reitknechtstrasse 

6 




20:00 Residenz | 

Brunnenhof, Große 

Mozart-Nacht, Residenzstrasse 

1 

20:30 Muffatwerk | Muffathalle, 

Tanzwerkstatt 

Europa 2016 - Noé 

Soulier Removing“, 

Zellstrasse 4 

Musical 

19:30 Deutsches Theater, 

The Gershwins´ 

Porgy And Bess, 





Ausstellung 



- Hommage à 







Louis-Ring 21 

Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 

19:00 Diversity Jugendzentrum, 

20+ pos, 

Gruppe für junge 

Menschen mit HIV und 

AIDS, Blumenstrasse 11 

19:00 Münchner Aids- 

Hilfe, Sivananda Yoga 

für HIV-Positive, Anmeldung 

089/54 333-0, 


19:00 Sporthalle | St. 

Martin-Schule, 

Team München | 

Tanzen, Standard 

und Lateintanzen für 

Einsteiger und Fortgeschrittene, 

St. Martin- 

Strasse 30 

19:00 Zunfthaus, Zunft & 

Szene, Szene-Stammtisch 

und Bartabend, 

Thalkirchner Strasse 76 

19:30 Park Café, Mittendrin, 

Schwulengruppe 

für Mitte 20 bis Ende 

30, Biergartentreff, 

Sophienstraße 7 

NÜRNBERG 

Szene 

15:00 Achilleus Men`s 

Spa & Sauna, Wellnesstag, 

Verschiende 

Wellnesangebot zu 

Wellnespreisen., Färberstrasse 

21a 

MI 3.8. 

MÜNCHEN 

Oper 

19:30 Pasinger Fabrik 

| Wagenhalle, Die 

schöne Helena, August- 

Exter-Strasse 1 

Theater 



5 

20:00 Pasinger Fabrik | 

Kleine Bühne, Duo 

Brandl - Ressle, August- 


Kabarett 



Severin 





9 


Lustspielhaus, 

Bananafishbones live 

unplugged“, Occamstraße 

8 

Konzert 

19:00 Frauenkirche / 

Dom Zu Unserer 

Lieben Frau, Orgelkonzerte 

im Münchner 

Dom 2016 - Thomas 

Sauer, Frauenplatz 12 


FREE and EASY 2016 - 

Django 3000 + Mainfelt 

+ Vizediktator, Reitknechtstrasse 

6 





Allerheiligen- 

Hofkirche, München 

- Die Weltstadt mit 

Herz in Sand gemalt, 

Residenzstraße 1 


Summer 

Proms im Brunnenhof 

2016 - Italienische 

Sommernacht, Residenzstrasse 

1 

Show 

20:00 GOP Variete Theater 

München, Die 

große Coperlin Show, 

Maximilianstrasse 47 

Musical 



Porgy And Bess - Porgy 

and Bess - Premiere, 





Ausstellung 



- Hommage à 



München | 

Kleine 




Louis-Ring 21 


Künstlerhaus, 

KulturSommer 2016 

- Flamenco y Picasso, 

Lenbachplatz 8 

Party 

21:00 089 Bar, 

Der lässige Mittwoch, 

mit DJ Marc Magnet 

- Schnaps, Zappeln & 

Liebe!, Maximiliansplatz 

5 

23:00 harry klein, 

Garry Klein, mit Micky 

Markowitz und ppF, 


Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 



HIV Test & 





Barabend, 

Für alle Jungs und 

Mädels bis 27 Jahre., 

Blumenstrasse 11 

19:00 KraftWerk, Euronight, 

Die Szeneparty 

am Mittwoch mit 

extrem günstigen 

Fassbier. Bis 21 Uhr., 


19:00 Moro - Die Wirtshaus 

Bar, Cocktail 

Happy Hour, 2-4-1 bis 

0:45 Uhr, moro-munich. 

de, Müllerstrasse 30 

20:00 Eden Bar, Pink 

Paradise @ Edenbar, 

mit DJ James Munich, 

Sonnenstrasse 25 

WÜRZBURG 

Erotik 

16:00 Alibi Sauna, Happy 

Hour, [bis 17:00], Nürnberger 

Strasse 88

Termine 53 

DO 4.8. 

MÜNCHEN 

Oper 





Theater 



5 

20:00 Galli Theater 

München, Die 7 

Typenshow, Türkenstrasse 

86 

20:00 Pasinger Fabrik | 

Kleine Bühne, The 

Wishing Well, August- 


Kabarett 



Severin 





9 

Konzert 

18:30 Residenz | Hofkapelle, 

Residenz-Serenade, 

Residenzstrasse 1 


FREE and EASY 2016 - 

Devildriver + Kryptos, 


20:00 Muffatwerk 

| Muffathalle, 

Tanzwerkstatt Europa 

2016 - Stefan Dreher 

Dancing Marathon“, 

Zellstrasse 4 











Summer 

Proms im Brunnenhof 

2016 - Italienische 

Sommernacht, Residenzstrasse 

1 

Show 


München, Die 



Musical 





Radio 

21:00 Radio Lora, Radio 

Uferlos, [Bis 22:00] auf 

LORA 92,4 MHz & per 

Kabel auf 96,75, www. 

uferlos-magazin.de 




Ausstellung 



- Hommage à 







Louis-Ring 21 

Party 

21:00 089 Bar, juke & joy 

donnerstagsclubbing, 

Maximiliansplatz 5 

Szene 

14:15 Alten- und 

Service-Zentrum 

Isarvorstadt, Fitness 

für ältere Schwule, mit 

Birgit Katzenmeyer, 

Hans-Sachs-Str. 14 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 


Hilfe, Checkpoint, HIV 

Test & Beratung zu sexsul. 




SingBar, Karaoke, Müllerstrasse 

54 

19:00 Edelheiss, Bartabend, 

[bis 22:00], für 

alle Bartträger das 

2. Bier gratis, Pestalozzistrasse 

6 

19:00 Max-Plank-Institut, 

Positiver Sport, 

jeden Donnerstag. 

Anmeldung 089/54 

333-0, Kraepelinstrasse 

10 

19:00 Pfarrsaal Evangelisch 

Reformierte 

Kirchengemeinde, 

Glockenbach Chor, 

Chorprobe. Ansprechpartner: 

Roland unter 

0151/20187398, Resingerstr. 

11 

19:00 Tanzsportclub 

L.U.S.T, Standard- und 

Lateintanz, für Anfänger 

und Fortgeschrittene, 

Tumblingerstr. 34a 

20:00 Edelheiss, MLC 

Clubabend, gemütlicher 

Abend, Pestalozzistrasse 

6 

20:00 Jennifer Parks, 

Quiz, Beginn 21 Uhr, 

Holzstr. 14 

20:00 Neue Fasanerie, 

Stammtisch, der Motorboys, 

www.motorboys. 

org, Hartmannshofer 

Strasse 20 

Erotik 

19:00 Buddy, Suck off 

Party, Corneliusstrasse 

32 

OBERSCHLEISSHEIM 

19:30 Schloss Schleißheim, 

Midori, Max- 

Emanuel-Platz 1 

ROSENHEIM 

Szene 

20:00 Jägerstüberl, GAY 

Club-Abend, Nikolaistr 

13 

FR 5.8. 

BAD TÖLZ 

Szene 

20:00 SchuTz e.V., 

Freitagsstammtisch 

beim SchuTz, 

Benediktbeurer 

Strasse 2 

BENEDIKTBEUREN 

Konzert 

20:00 Kloster Benediktbeuern 

| Maierhof, 

ABBA-Night - The 

Tribute Concert, Zeilerweg 

2 

MÜNCHEN 

Oper 





Theater 



5 


München, EheUrlaub, 

Türkenstrasse 86 

Kabarett 



Severin 





9 

20:00 Münchner Lustspielhaus, 

Alfred 

Dorfer bisjetzt solo“, 

Occamstraße 8 

Konzert 


Werk, FREE and EASY 

2016 - Macka B, Reitknechtstrasse 

6 











Radeberger 

Open Air ´16 - ein Festival 

von Musikerlebnis 

- Kubanische Nacht, 


20:30 Muffatwerk | 

Ampere, ANSA DJ 

Crum Die Vamummtn 

- ANSA & DJ Crum 

(Die Vamummtn), Zellstrasse 

4 


Muffathalle, Tanzwerkstatt 

Europa 2016 

- Who´s next? - Open 

Stage, Zellstrasse 4 

Show 


München, Die 



Musical 








Ausstellung 



- Hommage à 

Picasso, Lenbachplatz 8

Termine 54 


›› 

FOTO: CHANGMUSIC 


FOTO: SALZGEBER 

06. • SAMSTAG • MÜNCHEN 

RIHANNA PRE-PARTY 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: 

Da morgen Superstar Rihanna das Münchner 

Olympiastadion rockt, kann man sich heute im 

NY.Club schonmal drauf einstimmen. Dafür hat 

Clubchef Ken Koch den international Star-DJ Jack 

Chang aus London (Bild) verpflichtet. Gebucht auf 

internationalen Party- und Fetisch-Events bringt 

er, der elf Jahre klassische Musik studierte, die 

geilsten Mixe aller großen Hits von Rihanna mit 

und wird euch mit diesem ganz speziellen Set 

gewaltig in Stimmung bringen! •bm 

07. • SONNTAG • MÜNCHEN 

RIHANNA LIVE 

Sie ist eine moderne Musik-, Entertainment- und 

Mode-Ikone. Die etablierte Performerin hat 

weltweit 54 Millionen Alben verkauft, mit über 

81 Millionen Freunden ist sie eine der beliebtesten 

Künstlerinnen bei Facebook und die meist 

Gesehene auf Youtube. Wer sie dennoch live 

erleben möchte, hat heute Abend bei ihrer „Anti 

World Tour“ in München Gelegenheit. Special 

guests: Big Sean, Alan Walker und Bibi Bourelly. 

08. • MONTAG • MÜNCHEN 

MONGAY-KINOTIPP 

Adam ist ein Durchschnittstyp, der als Automechaniker 

in einer amerikanischen Kleinstadt lebt, 

Bier trinkt und sich mit seinen Kumpels trifft, um 

Mädels auzureißen. Dumm nur: Adam ist an Frauen 

gar nicht interessiert. Nach einem versehentlichen 

Coming-out und einem missglückten Doppel-Date 

mit seinem besten Freund Chris ist allerdings 

nichts mehr so, wie es einmal war. „Fourth 

Man Out“ ist eine charmante Sommerkomödie 

aus den USA, die heute als Orginialversion mit 

Untertiteln zu sehen ist. •bm 

6.8., NY.Club, Sonnenstr. 25, 

23 Uhr, www.ny-club.de 

7.8., Olympiastadion München, 

18:30 Uhr, www.muenchenticket.de 

8.8., Atelier-Kino, Sonnenstr. 12, 

21:15 Uhr, www.city-kinos.de 






Louis-Ring 21 

15:00 Städtische Galerie 

im Lenbachhaus 

und Kunstbau, 

Öffentliche Führung 

durch die MVHS, 

Schwerpunkt Blauer 

Reiter - Der Blaue 

Reiter kehrt zurück, 

Luisenstrasse 33 

Party 

23:00 NY.Club, LUXUSPOP 

Catwalk, Louie Pacard 

[Pop, Charts, Disco], 


Szene 


PartyBar, mit Jörg Olsson, 

Müllerstrasse 54 

19:00 LeTra-Zentrum, 

LeTsBar mit Transmann, 

Barabend mit 

Bibliotheksbereich und 

Infodienst 18 bis 21 Uhr, 

Angertorstrasse 3 

19:00 SUB | Schwules 

Kulturzentrum, 

Fetisch am Cafetisch, 

ganz entspannt mit viel 

Blabla, Müllerstrasse 

14 







JenniFreitag, Holzstr. 

14 

22:00 Prosecco, Die Schlagerbar, 

Theklastrasse 1 

5:00 Bar zur Feuerwache, 

Weißwurst, 

05:00 Uhr Weißwurst 

- Frühstück, Blumenstraße 

21a 

Erotik 

21:00 MLC Under- 

Ground, MLC Yellow, 

Einlass bis 23 Uhr, 

Machtlfinger Strasse 

29 

OBERAMMERGAU 

Oper 

20:00 Passionstheater 

Oberammergau, 

Nabucco, Othmar-Weis- 

Strasse 



Festkonzert in 

Schloss Schleißheim, 

Max-Emanuel-Platz 1 

SA 6.8. 

AUGSBURG 

Party 

22:00 Schwarzes Schaf, 

Lovepop, Wildstyle- 

Musik-Mix von DJ NT, 

Ludwigsstrasse 32 

23:00 Schwarzes Schaf, 

Lovepop, Wildstyle 

Mischung mit DJ NT, 

zum letzten Mal im 

Schwarzen Schaf, Ludwigsstrasse 

32 

HERRENCHIEMSEE 

Konzert 

17:00 Augustiner Chorherrenstift, 

InselKonzerte 

- Kammermusik 

auf Herrenchiemsee 

Leonid Chizhik & Florian 

Trübsbach 

MÜNCHEN 

Oper 





Theater 



5 


München, EheUrlaub, 


Party 

23:00 NY.Club, Rihanna 

ANTI Pre-Party, DJ 

Jack Chang [Progressive, 

Tribal & Vocal 

House], Sonnenstraße 

25 

Kabarett 



Severin 





9 

20:00 Münchner Lustspielhaus, 

Alfred 

Dorfer bisjetzt solo“, 


Konzert 




19:00 Schloss 

Nymphenburg | 

Hubertussaal, 

Nymphenburger 

Schlosskonzerte - Italienische 

Sommernacht, 

Schloss Nymphenburg 

E19 


Werk, 

FREE and EASY 2016 

- Northern Lite + Torul 

+ Imaginary War, Reitknechtstrasse 

6 











Haydns 

Schöpfung, Residenzstrasse 

1 

Show 


München, Die 




München, Die 



Musical 









Sport 

7:10 GOC 

München e.V, 

GOC Wanderung, 

Weißenburg, Ellingen, 

Pleinfeld, Treffen vor 

Gleis 17, Rumpfrodstr. 

39 

8:00 GOC 

München e.V, 

GOC Bergtour, Mittenwalder 

Höhenweg 

Karwendel, Anmeldung 

bis 04.08., Rumpfrodstr. 

39 




Ausstellung 




- Hommage à Picasso, 




und Kunstbau, 


im Lenbachhaus, 



Reiter im Dialog mit..., 


Party 

21:00 089 Bar, „Zum Knutschen“, 

Sound: 50er bis 

heute... keine Ahnung, 

was die zam spielen, 

aber Spaß macht’s!, 


22:00 Jack Rabbit, JACK 

YOU BBODY, Schwanthalerstrasse 

2 

Szene 

20:00 SUB | 

Schwules 


Rechtsberatung, 

kostenlose rechtliche 

Erstberatung, Müllerstrasse 

14 

21:00 Jennifer 

Parks, 

Weekend Soundz, 

Holzstr. 14 

22:00 Prosecco, 

Die Schlagerbar, Theklastrasse 

1 

7:00 Deutsche 

Eiche, 

Frühstücksbrunch, bis 

11 Uhr, Reichenbachstraße 

13 

5:00 Bar zur 

Feuerwache, 

Weißwurst, 05:00 Uhr 

Weißwurst - Frühstück, 

Blumenstraße 21a 

Erotik 

21:00 MLC 

UnderGround, 

MLC Fetish Party, Einlass 

bis 23 Uhr, Machtlfinger 

Strasse 29 

NÜRNBERG 

Party 

22:00 Hirsch, 

CSD Afterparty, Offizielle 

CSD-Abendveranstaltung, 

Vogelweiherstraße 

66

Termine 55 

SO 7.8. 

MÜNCHEN 

Oper 

19:30 Pasinger 

Fabrik | Wagenhalle, 

Die schöne Helena, 

August-Exter-Strasse 1 

Theater 

19:00 Galli 

Theater 

München, Männerschlussverkauf 

- Wie 

man den Mann kriegt, 


Kabarett 


Lach- und 


Christian Überschall 

- Ganz großes Kino, 


Konzert 


Brunnenhof, The 

Original Glenn Miller 

Orchestra, Residenzstrasse 

1 




Show 

14:30 GOP 

Variete Theater 

München, Die große 

Coperlin Show, Maximilianstrasse 

47 

18:30 GOP 




47 

18:30 Olympiapark München 

| 

Olympiastadion, 

Rihanna, Spiridon- 

Louis-Ring 21 

Musical 

14:00 Deutsches 

Theater, 

The Gershwins´ Porgy 

And Bess, Schwanthalerstrasse 

13 

19:00 Deutsches 

Theater, 

The Gershwins´ Porgy 

And Bess, Schwanthalerstrasse 

13 

Sport 

7:45 GOC 

München e.V, 

GOC Bergwanderung, 

Lauskopf, Seinskopf, 

Treffen vor Gleis 30, 

Rumpfrodstr. 39 

8:00 GOC 

München e.V, 

GOC MTB-Tour, ab 

Lenggries, um Rechelkopf, 

Fockenstein, 

Anmeldung bis 05.08., 





Ausstellung 







KulturSommer 

2016 - Flamenco 

Puro, Lenbachplatz 8 

Party 

21:00 Die Registratur, 

Hochhouse - Die 

schwule Sonntagsparty, 

gechillte House- 

Sounds, Müllerstrasse 

42 

12:00 PRATERSTRAND, 

SALSA SUNDAY, Salsa- 

Kurs, Livemusik – Salsa 

& Latin, kolumbianische 

Handwerkskunst Latin 

America at its best!, 

Praterinsel 3-4 

Szene 

10:00 KraftWerk, 

Sonntags-Frühstücks- 

Buffet, bis 14 Uhr, Thalkirchner 

Strasse 4 

11:00 LeTra- 

Zentrum, 

Sonntagsbrunch, Buffet 

aus selbst mitgebrachten 

Speisen, Angertorstrasse 

3 

11:00 Moro - 

Die Wirtshaus Bar, 

Brunch, [11 bis 15:30], 

moro-munich.de, Müllerstrasse 

30 

15:00 Diversity 

Jugendzentrum, 

Youngsters, Gruppe für 

junge Schwule bis 19 

Jahre, Blumenstrasse 

11 

7:00 Deutsche 

Eiche, Frühstücksbrunch, 

bis 11 Uhr, Reichenbachstraße 

13 

Erotik 

15:00 MLC 

UnderGround, 

MLC Grillfest, Anmeldung 

erforderlich, bis 

21 Uhr, Machtlfinger 

Strasse 29 

NÜRNBERG 

Szene 

14:00 Cafe Bar 

Cartoon, 

Kaffee & Kuchen, 

selbstgebackenes wie 

bei Muttern, An der 

Sparkasse 6 


Spa & Sauna, Fruit 

& Tea Aufguss, Färberstrasse 

21a 

OBERAMMERGAU 

Oper 


Oberammergau, 


Strasse 


19:30 Schloss 

Schleißheim, 

Sommerliche Bach- 

Trompetengala, Max- 


BAYERN 

11:30 St. Jakobkirche, 

Queergottesdienst, 

Gottesdienst nicht 

nur für Lesben und 

Schwule, Breite Gasse 

82, Nürnberg 

MO 8.8. 

MÜNCHEN 

Kabarett 


Lach- und 


Rolf Miller 

- Alles andere ist primär, 


Konzert 


Halle, 

Terror + Iron Reagan 

+ World Eater + 

Blind Justice, Reitknechtstrasse 

6 


Ministry, Reitknechtstrasse 

6 


Brunnenhof, 

Summer Proms im 

Brunnenhof 2016 - Südamerikanische 

Nacht, 


20:30 Feierwerk | 

Kranhalle, 

STRUNG OUT + A WIL- 

HELM SCREAM + SUCH 

GOLD, Hansastrasse 39 

Kino 

21:15 Atelier 

Kino, 


„Fourth Man Out“, USA 

2015, OmU, Sonnenstraße 

12 

Sport 


München, Start: Alter 

Messeplatz 

Ausstellung 






Louis-Ring 21 

Party 

22:00 Jack Rabbit, Fuckin‘ 

Monday, Schwanthalerstrasse 

2 

22:30 Ruby Danceclub, 

FUCKIN‘ MONDAY, Neuhauser 

Str. 47 

Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 


Aids-Hilfe, 

Checkpoint, HIV Test 

& Beratung zu sexsul. 



Erotik 

19:00 Buddy, 

Naked/Unterwearparty, 

Corneliusstrasse 32 

20:00 Camp | 

Gay and Cruising 

Bar, Underwear & 

Naked Party, Reisingerstraße 

15 


Naked & Underwear 

Abend, Müllerstrasse 47 

NÜRNBERG 

Szene 

18:00 Aids-Hilfe Nürnberg, 




Uhr, Entengasse 2

Termine 56 


›› 

FOTO: GOC 


BOULDERING 

WORLDCUP 

München und Weltklasse-Bouldern: Das 

ist mittlerweile eine unschlagbare Kombination. 

Nach fünf Weltcups und einer 

Weltmeisterschaft treffen sich in diesem Jahr 

bereits zum sechsten Mal die weltbesten 

Kletterer zum Saisonfinale unter dem Dach 

des Olympiastadions. Die Zutaten für ein 

stimmungsvolles Boulder-Wochenende: 

spektakuläre Kletteraction, akrobatische 

Bewegungen, wilde Sprünge und 5000 

begeisterte Zuschauer. Das Flair im Stadion 

und die Stimmung sind einfach einzigartig! 

FOTO: MARCO KOST 


RENNRADTOUR 

Wer da glaubt, beim Gay Outdoor Club würde 

„nur“ gewandert, hat sich getäuscht. Auch 

Mountainbiker kommen hier auch auf ihre Kosten 

– und Rennradfahrer: Heute wird die Tour „Rund 

um München West“ gefahren, die vom Perlacher 

Forst über Garching, Olching, um Dachau herum 

und an der Regattastrecke vorbei zurück nach 

München führt. Eine Anmeldung bis zu zwei 

Stunden vorher ist unter info@gocmuenchen.de 

erforderlich, auch um wetterbedingte Absagen 

mitzubekommen. •bm 

FOTO: FLORIAN TENK 


RUMBLE IN 

THE JUNGLE 

Die Sommer-Edition der beliebten Sinners- 

Partyreihe findet heute erstmals im Club Pacha 

statt. An den Turntables stehen DJ Ale Amaral, 

DJ LUZ1D und Pop-Queen Kathy Böhm aus 

Berlin. Mit Unterstützung von Dschungelkönigin 

Arie Oshri, dem Magier Lukas Brandl sowie dem 

Bongo-Duo Bahia Selva wird aus dem berühmten 

Kirschenclub eine brasilianisch-schwüle Partyarea 

für Gays & Friends. Im Eintrittspreis ist das Ticket 

für die Afterparty im NY.Club sowie ein Spexter- 

Gutschein enthalten. •bm 

13.8., Olympiastadion München, 

11:30 Uhr, www.muenchenticket.de 

14.8., Eingang Perlacher Forst/Säbener 

Platz, 10 Uhr, www.gocmuenchen.de 

14.8., Pacha, Maximiliansplatz 5, 

22 Uhr, www.sinners-party.com 

DI 9.8. 

MÜNCHEN 

Kultur 


QueerReaders, 

Englische Bücher, 


Theater 



5 

Kabarett 



Werner 

Koczwara - Einer flog 

übers Ordnungsamt“, 




Der varreckte Hof, 


Konzert 


Club, Hypno5E, Reitknechtstrasse 

6 


Pilobolus Dance 

Theater - Shadowland 

2, Prinzregentenplatz 12 


Brunnenhofserenade, 

Residenzstrasse 

1 

Party 


Black Tuesday, R‘n‘B, 

Black, Hip Hop, Soul, 

Neuhauser Str. 47 

Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 




089/54 333-0, 








St. Martin- 

Strasse 30 

NÜRNBERG 

Szene 



Verschiende 



21a 

MI 10.8. 

MÜNCHEN 

Oper 





Theater 



5 


München, Die 

Männerfalle, Türkenstrasse 

86 

Kabarett 



Werner 








Konzert 




im Münchner 

Dom 2016 - Markus 

Eichenlaub, Frauenplatz 

12 






5. Münchner 

Open Air Sommer 

- Vivaldi: Die vier 

Jahreszeiten, Residenzstrasse 

1 

21:00 Backstage | Club, 

Valient Thorr, Reitknechtstrasse 

6 

Show 


München, Die 



Party 

21:00 089 Bar, Der lässige 

Mittwoch, mit DJ Marc 

Magnet - Schnaps, 

Zappeln & Liebe!, 


23:00 harry klein, Garry 

Klein, mit Lauren Flax 

und M!CA, Sonnenstraße 

12 

Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 







Eltern von Lesben und 

Schwulen, Raum zum 

Austausch, Angertorstrasse 

3 


Barabend, 











Bar, Cocktail 






LeTRaktiv goes Sub, 

Thekendienst des 

LeTRaktivteams im Sub, 






WÜRZBURG 

Erotik 



Strasse 88 

DO 11.8. 

FÜSSEN 

Musical 

20:00 Festspeilhaus 

Füssen, Ludwig - das 

Musical - Premiere, Im 

See 1 

MÜNCHEN 

Oper 





Theater 



5 


München, Seele oder 

Silikon, Türkenstrasse 

86 


| Kleine Bühne, 

La mirada del Kaspar 

Brandner, August-Exter- 

Strasse 1 

Kabarett 



Werner 



Ursulastrasse 9

Termine 57 





Konzert 


Hofkapelle, 




Club, 

Off With Their Heads, 



Pilobolus Dance Theater 

- Shadowland 2, 



Brunnenhof, 5. 

Münchner Open Air 

Sommer - Musical 

Moments, Residenzstrasse 

1 

Show 

20:00 GOP 




47 

Party 

21:00 089 Bar, juke & joy 



Szene 

14:15 Altenund 


Isarvorstadt, 

Fitness für ältere 

Schwule, mit Birgit 

Katzenmeyer, Hans- 

Sachs-Str. 14 


Hotline, 

unter Tel: 089.54 333 

123, 16:00 - 19:00 Uhr 


Aids-Hilfe, 







54 


[bis 22:00], für 



6 






10 

19:00 Pfarrsaal 

Evangelisch 

Reformierte Kirchengemeinde, 



Roland unter 

0151/20187398, Resingerstr. 

11 








Holzstr. 14 

Erotik 



32 


Turnschuh und Socken, 


ROSENHEIM 

Szene 



13 

FR 12.8. 

EBERFING 

Szene 

19:30 Gasthof zur Post 

Eberfing, Gay- 

Stammtisch-WM in 

derEberfinger Post, 

Escherstr. 1 

MÜNCHEN 

Oper 





Theater 



5 


München, Seele oder 

Silikon, Türkenstrasse 

86 





Strasse 1 

Kabarett 



Werner 








Konzert 


Club, I KILLED THE 

PROM QUEEN, Reitknechtstrasse 

6 






5. Münchner 

Open Air Sommer - Italo 

Pop Night, Residenzstrasse 

1 


Muffathalle, Havana 

D´Primera, Zellstrasse 4 

Show 

18:30 Oberangertheater, 

Miss Piggy‘s Birthday 

Gala, Charity Event mit 

vielen bekannten Künstlern, 

Oberanger 38 

19:00 Oberangertheater, 

´´La Grande Revue´´ - 

Miss Piggy´s Charity 

Birthdaygala, Oberanger 

38 


München, Die 



Ausstellung 



- Hommage à 




und Kunstbau, 







Party 


, Feat. Pop-o-Lectric 



Szene 









19:45 Musikinstitut 

Wangler, ffortissimo, 

Schwuler Klassik-Klub, 

www.ffortissimoonline.de, 

Sendlinger 

Str. 14, Eingang 

Hackenstr., 4. Stock 



14 




Weißwurst, 



21a 

Erotik 


Ground, MLC Naked, 



29 

OBERAMMERGAU 

Oper 


Oberammergau, Aus 

der Neuen Welt - Konzert 

der Neuen Münchner 

Philharmonie, 

Othmar-Weis-Strasse 

MANNHEIM 

SA 13.8. 

FÜSSEN 

Musical 


Füssen, 

Ludwig - das Musical, 

Im See 1 



Musical, Im See 1 

MÜNCHEN 

Oper 





Theater 



5 





Strasse 1 

Kabarett 



Werner 




PRIVAT UND KASSEN 

→ HIV/Aids, Hepatitis 

→ Geschlechtskrankheiten 

→ Ultraschall von Bauchorganen, 

Blutgefäßen 

und Schilddrüse 

→ Vorsorgeuntersuchungen 

→ Hautkrebsscreening 

→ Belastungs-EKG 

→ Impfungen 

→ Reisemedizin 

→ Ernährungsberatung 

→ Tabakentwöhnungs- 

Behandlung 

→ Testosteronmangel 

→ Mann & Psyche 

auch geöffnet: 

Mi. und Fr. Nachmittag 

und Sa. Vormittag 

Prävention | Infektiologie 

Männergesundheit 

Hausarztmedizin 

Dr. med. Nils Postel 

Facharzt für Innere und 

Allgemeinmedizin, Infektiologe 

Sendlinger-Tor-Platz 8 (links neben ADAC) 

80336 München | T 089/54 88 43 78-0 | www.prinzmed.de

Termine 58 


›› 


HANS-SACHS- 

STRASSENFEST 

Großes Jubiläum für Münchens größtes, queeres 

Straßenfest! Zum 25. Mal steigt heute die 

Geburtstagsparty des Sub-Zentrums auf der Hans- 

Sachs-Straße und wieder feiern rund 10.000 Gäste 

mit. Partnerland ist diesmal Frankreich, weshalb 

unter dem Motto „Liberté, Egalité, Fraternité“ 

ein brüderlich-fröhliches Fest steigen wird. Zu 

diesem Event trifft sich tout Munique! Auf der 

Bühne: Maikönigin Princess Ray, DJ James 

Munich sowie weitere Überraschungsgäste. Ein 

Sommerfest der Superlative! •bm 

20.8., Hans-Sachs-Straße, 13-24 Uhr, 

www.schwules-strassenfest.de 


FOTO: PLANWORX 


SUNGAY 

In der Praterstrand-Saison 2016 gehört ein 

Sonntag im Monat der queeren Community: 

Beim „Sungay Beach“ ist DJ James Munich 

am Start und überzieht gemeinsam mit DJ Vit 

und Cenkiyoto Kushynzki den karamellfarbenen 

Sandstrand mit pinkfarbener Glasur. Zu Pop-, 

House- und Chill-Out-Sounds gibt es coole Drinks 

und Cocktails sowie Snacks, Burger und Salate. 

Das ganze in der relaxten Atmosphäre einer 

Strandbar rund um den azurblauen Mini-Pool. 

Eine regenbogenfarbene Party unter weiß-blauem 

Himmel! •bm 

21.8., ab 11 Uhr, Praterinsel 

München, www.praterstrand.de 


5. Münchner 


- Sommernacht der 

Filmmusik, Residenzstrasse 

1 


Pertubator, Reitknechtstrasse 

6 

Show 


München, Die 




München, Die 



Sport 

7:50 GOC München e.V, 

GOC Bergwanderung, 

Wildalpjoch, Treffen 

vor Gleis 30, Rumpfrodstr. 

39 

Ausstellung 








und Kunstbau, 

Dialogische Führung 



Reiter - Neue Ideen sind 

durch ihre Ungewohnheit 

schwer verdaulich“ 

(Franz Marc)“, Luisenstrasse 

33 

Party 






42 


SUNDAY CHILL PT. II, 

MABEA – where the 

Voice meets Violin / DJ 

Mathew Kay / AJ Halo 

/ Cenkiyoto Kushynszki, 




Youngsters, Gruppe für 

junge Schwule bis 19 


11 

18:45 St. Paul Kirche, 

Queergottesdienst, 

Gottesdienst für 

Lesben, Schwule und 

ihre Freundinnen und 

Freunde, St.-Pauls- 

Platz 10 

7:00 Deutsche Eiche, 



13 

Erotik 


Ground, MLC Fetish 

Party, Einlass bis 23 

Uhr, Machtlfinger 

Strasse 29 

NÜRNBERG 

Szene 

14:00 Cafe Bar Cartoon, 




Sparkasse 6 




21a 

OBERAMMERGAU 

Oper 


Oberammergau, 


Strasse 



Philharmonia 

Schrammeln Wien, 

Max-Emanuel-Platz 1 

MO 15.8. 

MÜNCHEN 

Konzert 


King Dude, Reitknechtstrasse 

6 


5. Münchner 

Open Air Sommer - Carmina 

Burana, Residenzstrasse 

1 

20:30 Backstage | Halle, 

Street Dogs + Bishops 

Green, Reitknechtstrasse 

6 





Konzert 













5. Münchner 

Open Air Sommer - 

ABBA-Night, Residenzstrasse 

1 

20:00 Theaterfabrik, 

Machine Gun Kelly, 

Friedensstrasse 10 

Show 


München, Die 




München, Die 



Sport 

11:30 Olympiapark München, 

IFSC Bouldering 

Worldcup München, 

Spiridon-Louis-Ring 21 

7:15 GOC München 

e.V, GOC Wanderung, 

Abensberg, Weltenburg, 

Kelheim, Treffen 

vor Gleis 20, Rumpfrodstr. 

39 

Ausstellung 



- Hommage à 




und Kunstbau, 







Party 

20:00 Freiheizhalle, 13. 

Großes Frauenfest, mit 

Djanes Ployceebell und 

Eléni, Rainer-Werner- 

Fassbinder-Platz 1 









2 

23:00 NY.Club, Miami 

Beach Heatwave feat. 

Eduardo de la Torre, 

DJ Eduardo de la Torre 

[Progressive, Tribal & 

Vocal House], Sonnenstraße 

25 

Szene 


frienTS, 

Die frienTS sind eine 

Freizeitgruppe für junge 

Trans*Menschen von 14 

bis 27 Jahren., Blumenstrasse 

11 



Hartz-IV-Sprechstunde, 

ein Experte informiert 

zu Hartz IV, Müllerstrasse 

14 



Poppen am Samstag, 

nie Mainstream, aber 

immer tanzbar, Müllerstrasse 

14 



Holzstr. 14 






13 


Weißwurst, 



21a 

Erotik 


Ground, MLC Rubber 

& Neopren, Einlass bis 

23 Uhr, Machtlfinger 

Strasse 29 

OBERAMMERGAU 

Oper 


Oberammergau, 


Strasse 



Klassik auf 

Schloss Schleißheim 

- Bolero & Carmen-Fantasie, 

Max-Emanuel- 

Platz 1 

SO 14.8. 

AUGSBURG 

Party 

22:00 Glyzerin Klub, Pink 

Classics, Pop, Dance 

und Queer Classics von 

DJ James Munich, Gögginger 

Strasse 28 

23:00 Glyzerin Klub, PINK 

Classics, Pop, Black, 

Dance & Queer Classics 


Gögginger Strasse 28 

FÜSSEN 

Musical 







MÜNCHEN 

Oper 





Konzert 









22:00 PACHA, Sinners- 

Party, mit DJs Ale 

Amaral, LUZ1D, Katy 

Böhm und Live Acts, 


Szene 


Sonntags-Frühstücks- 

Buffet, bis 14 Uhr, Thalkirchner 

Strasse 4 

11:00 Moro - 

Die Wirtshaus Bar, 

Brunch, [11 bis 15:30], 


30 

Kino 

21:15 Atelier Kino, Mon- 

Gay im Atelier, „Such 

good people“, USA 


12 

Sport 





GOC Bergtour, Wörner, 

Karwendel, Anmeldung 

bis 14.08., Rumpfrodstr. 

39 

Ausstellung 






Louis-Ring 21 

Party 



2 


FUCKIN‘ MONDAY, 

Neuhauser Str. 47

Termine 59 

4:00 NY.Club, SINNERS 

After Party (Eintritt frei 

mit SINNERS-Stempel), 

DJ Chris Z [Progressive, 

Tribal & Vocal House], 

supp. Louie Pacard, 


Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 








Team München | Queer 

Tango Argentino, St. 

Martin-Strasse 30 

Erotik 

19:00 Buddy, Naked/ 

Unterwearparty, Corneliusstrasse 

32 

20:00 Camp | Gay and 

Cruising Bar, Underwear 

& Naked Party, 

Reisingerstraße 15 


Gelber Abend, Müllerstrasse 

47 

NÜRNBERG 

Szene 








Wiener 

Streichersolisten, Max- 


DI 16.8. 

AUGSBURG 

Szene 

18:00 AIDS Hilfe Augsburg, 

Checkpoint, HIV- 

Schnelltest, bis 19.30 

Uhr, Ulmer Strasse 182 

FÜSSEN 

Musical 




MÜNCHEN 

Theater 



5 

Kabarett 



Massimo 

Rocchi - 6zig - Premiere 

- Massimo Rocchi - Premiere, 






Konzert 


5. Münchner 


- Sebastian Reich & 

Amanda, Residenzstrasse 

1 

Party 





Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 



Isarvorstadt, Bunte 

Runde, Treffpunkt insbesondere 

für gleichgeschlechtlich 

orientierte 

ältere Semester, Hans- 

Sachs-Str. 14 


20+ pos, 


Menschen mit HIV und 

AIDS, Blumenstrasse 11 




089/54 333-0, 








St. Martin- 

Strasse 30 



Madonnas Birthday- 

Party, Feier zum 58. 

der Pop-Ikone, Müllerstrasse 

14 

NÜRNBERG 

Szene 



Verschiende 



21a 

MI 17.8. 

FÜSSEN 

Musical 




MÜNCHEN 

Theater 



5 

Kabarett 



Massimo 

Rocchi - 6zig, Ursulastrasse 

9 





Konzert 




im Münchner 

Dom 2016 - Hans 

Leitner & Anita Bader - 

Sopran, Frauenplatz 12 


Lacrimas Profundere, 



5. Münchner 

Open Air Sommer - 

ISAR SOUND Festival, 


20:30 Technikum, Nahko 

And Medicine For 

The People, Grafinger 

Strasse 6 

Show 


München, Die 



Party 







Klein, mit DJ Noé und 

Dean deVille, Sonnenstraße 

12 

Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 







Barabend, 











Bar, Cocktail 








WÜRZBURG 

Erotik 



Strasse 88 

DO 18.8. 

FÜSSEN 

Musical 




MÜNCHEN 

Theater 



5 

Kabarett 



Massimo 


9 





Konzert 





Downfall Of Gaia + 

Hope Drone, Reitknechtstrasse 

6 


5. Münchner 

Open Air Sommer - The 

Music of Buena Vista, 


Show 


München, Die 



Radio 

21:00 Radio Lora, Radio 

Uferlos, [Bis 22:00] auf 

LORA 92,4 MHz & per 

Kabel auf 96,75, www. 

uferlos-magazin.de 

Party 

21:00 089 Bar, juke & joy 


Maximiliansplatz 5

›› 

Termine 60 




MUNICH 

SUMMER BEATS 

Das Festival präsentiert heuer drei Top-Acts: 

den deutschen Hip-Hopper Sido, die schwedische 

Partyband Madcon sowie DJ Felix Jaehn. 

Alle werden jeweils ein volles Konzert á 90 

Minuten spielen. Das Gelände ist ab 12 Uhr 

geöffnet. Bis Sido den Konzertreigen um 16 

Uhr eröffnet, wird es bei diversen Show-Acts 

jede Menge Unterhaltung auf dem Gelände 

geben. Außerdem stehen ein Biergarten 

und eine Chillout-Area mit Liegestühlen zur 

Verfügung. Da strahlt der Münchner Sommer! 

27.8., Galopprennbahn Riem, 

Graf-Lehndorff-Str. 36, 12 Uhr, 

www.muenchenticket.de 



MIRANDA SINGS 

„Miranda sings“ ist ein Internet-Charakter, der 

die digitale Welt parodiert, überaus humorvoll 

und talentfrei singt, aktuelle Ereignisse ein wenig 

zweifelhaft diskutiert, wunderbare „Tutorials“ 

zaubert und sich über seine „Hater“ echauffiert. 

Colleen Ballinger-Evans ist Schauspielerin, Comedy 

Star und die Persönlichkeit hinter der weltweiten 

Youtube-Sensation, deren Kanal über 6 Millionen 

ergebene Abonnenten vorweisen kann. Heute ist 

die schräge Performerin erstmals live in München 

zu erleben. •bm 

27.8., Circus Krone, Marsstr. 43, 19:30 

Uhr, www.muenchenticket.de 


Parks, JenniFreitag, 

Holzstr. 14 




Weißwurst, 



21a 

23:00 NY.Club, Summer 

Nights – Offizielle 

AFTER-PARTY zum 

Hans-Sachs-Straßenfest, 

DJ Markus W 

[Progressive, Tribal & 

Vocal House], Sonnenstraße 

25 

Erotik 


Ground, MLC Sneakers 

& Sports, Einlass 

bis 23 Uhr, Machtlfinger 

Strasse 29 

SA 20.8. 

FÜSSEN 

Musical 







MÜNCHEN 

Theater 



5 

Kabarett 


Lach- und 


Massimo 


9 





Party 









2 

Szene 



Rechtsberatung, 

kostenlose rechtliche 

Erstberatung, Müllerstrasse 

14 



Holzstr. 14 






13 


Weißwurst, 



21a 

Erotik 


Ground, MLC Fetish 

meets Cowboyboots, 



29 



Klassik auf 


- Fabelhafte Welt 

der Filmmusik, Max- 


SO 21.8. 

Szene 

14:15 Altenund 


Isarvorstadt, 

Fitness für ältere 

Schwule, mit Birgit 

Katzenmeyer, Hans- 

Sachs-Str. 14 

16:00 HIV- 

Therapie-Hotline, 

unter Tel: 089.54 333 

123, 16:00 - 19:00 Uhr 


Aids-Hilfe, 





19:00 Bar 

Rendezvous, 


54 

19:00 Edelheiss, 

Bartabend, [bis 22:00], 

für alle Bartträger das 


6 






10 

19:00 Pfarrsaal 

Evangelisch 

Reformierte Kirchengemeinde, 



Roland unter 

0151/20187398, Resingerstr. 

11 


L.U.S.T, 

Standard- und Lateintanz, 

für Anfänger 




Parks, Quiz, Beginn 21 

Uhr, Holzstr. 14 

Erotik 



32 

ROSENHEIM 

Szene 



13 

FR 19.8. 

FÜSSEN 

Musical 


Füssen, 


Im See 1 

MÜNCHEN 

Theater 



5 

Kabarett 


Lach- und 


Massimo 


9 





Konzert 


Brunnenhof, 5. 

Münchner Open Air 

Sommer - I am from 

Austria, Residenzstrasse 

1 

Party 


feat. DjCK, DjCK [Pop, 

Charts, Disco], Sonnenstraße 

25 

Show 

20:00 GOP 

Variete 

Theater München, 

Die große Coperlin 

Show, Maximilianstrasse 

47 

Ausstellung 


München | 

Kleine Olympiahalle, 

STAR WARS Identities 

- Die Ausstellung, 


15:00 Städtische 

Galerie im Lenbachhaus 

und 

Kunstbau, 







Szene 



HIV-Test, kostenlose, 

anonyme Tests auf 

HIV, Syphilis, Hepatitis, 

Chlamydien und 

Tripper bis 19.30 Uhr, 

Ergebnisse am 24.08. 

17 bis 18 Uhr abholen, 






LeTsBar mit LeTRaktiv, 

Barabend mit Bibliotheksbereich 

und 

Infodienst 18 bis 21 Uhr, 

Angertorstrasse 3 






Konzert 


Hofkapelle, 




5. Münchner 

Open Air Sommer - La 

Notte Italiana, Residenzstrasse 

1 

21:00 STROM, Red, Lindwurmstrasse 

88 

Show 


München, Die 




München, Die 



Service 

20:00 Wittelsbacher 

Apotheke, Apotheken 

NOTDIENST, Telefon: 

089 537844, Lindwurmstrasse 

97 

Strassenfest 

13:00 Hans-Sachs- 

Straße, Hans-Sachs- 

Straßenfest, 30. Jahre 

Sub e. V. unter dem 

Motto „Frankreich“, 

Hans-Sachs-Straße 

Ausstellung 



und Kunstbau, 







FÜSSEN 

Musical 







MÜNCHEN 

Konzert 


Club, Leftöver Crack, 



Brunnenhof, 

Herbert Pixner Projekt, 


Show 

14:30 GOP Variete 




47 


München, Die 



Sport 


Mittendrin, Schwulengruppe 

für Mitte 20 bis 

Ende 30, Wanderung 

zum Kloster Andechs, 



GOC Bergtour, Daniel, 

Ammergauer Alpen, 

Anmeldung bis 19.08., 

Rumpfrodstr. 39

Termine 61 

Party 


SunGay, gechillte Sommerparty 

mit DJ James 

Munich, DJ Vit und 

Cenkiyoto Kushynszki, 



SUNGAY PT. II, gechillte 

Sommerparty mit DJ 

James Munich, DJ 

Vit und Cenkiyoto 

Kushynszki, Praterinsel 

3-4 






42 

Szene 

10:00 KraftWerk, Sonntags-Frühstücks-Buffet, 

bis 14 Uhr, Thalkirchner 

Strasse 4 

11:00 Moro - Die 

Wirtshaus Bar, 

Brunch, [11 bis 15:30], 


30 


Youngsters, 


Schwule bis 19 Jahre, 





13 

NÜRNBERG 

Szene 





Sparkasse 6 




21a 



Klassik auf 


- Mozarts Opern-Highlights, 

Max-Emanuel- 

Platz 1 

MO 22.8. 

MÜNCHEN 

Kabarett 



Manfred 

O. Tauchen - Nicht für 

das Leben lernen wir, 


Konzert 


Muffathalle, HOODIE 

ALLEN - Live 2016, 

Zellstrasse 4 

Kino 

21:15 Atelier Kino, 


„Like you mean it“, USA 


12 

Sport 




Ausstellung 






Louis-Ring 21 

Party 



2 




Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 

Erotik 



32 

20:00 Camp | Gay and 

Cruising Bar, Underwear 

& Naked Party, 

Reisingerstraße 15 


Naked & Underwear 

Abend, Müllerstrasse 

47 

NÜRNBERG 

Szene 






DI 23.8. 

FÜSSEN 

Musical 




MÜNCHEN 

Kultur 


QueerReaders, 

Englische Bücher, 


Kabarett 



Manfred 

O. Tauchen - Nicht für 

das Leben lernen wir, 






Konzert 

20:30 Technikum, Miike 

Snow, Grafinger 

Strasse 6 

Ausstellung 






Louis-Ring 21 

Party 





Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 




089/54 333-0, 








St. Martin- 

Strasse 30 


Kulturzentrum, Mittendrin, 

Schwulengruppe 

für Mitte 20 bis Ende 

30, Müllerstrasse 14 

NÜRNBERG 

Szene 



Verschiende 



21a 

MI 24.8. 

FÜSSEN 

Musical 




MÜNCHEN 

Theater 


Terror, Floriansmühlstrasse 

5 

Kabarett 



Peschek 

Partner - Was war des 

jetzt? - Peschek & Partner, 






Konzert 




im Münchner 

Dom 2016 - Stefan Schmidt, 

Frauenplatz 12 


Agent Fresco, Reitknechtstrasse 

6 

Show 


München, Die 



Service 

20:00 Isartor Apotheke, 

Apotheken NOTDIENST, 

Telefon: 089 2199290, 

Isartorplatz 6 

Ausstellung 






Louis-Ring 21 

Party 







Klein, mit Alkalino und 

Shirley Goldberg, Sonnenstraße 

12 

Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 


Barabend, 



Blumenstrasse 11

Termine 62 


›› 

MÜNCHEN 

Theater 



5 

27. • SAMSTAG • FÜSSEN 

DER KINI KEHRT 

ZURÜCK! 

Elf Jahre nach der Premiere kehrt das 

Musical „Ludwig²“ an seinen Originalschauplatz 

zurück, den Forggensee mit Blick auf 

Ludwigs Traumschloss Neuschwanstein. 

Der König bleibt ein ewiges Rätsel und 

bietet genügend Stoff für ein berührendes 

und spannendes Musical. Mit dabei: René 

Kollo als Botschafter des Musicals und 

Musical-Star Uwe Kröger. Noch bis 4. 

September hebt sich fast täglich der Vorhang 

im Festspielhaus in Füssen, wohl einem der 

schönsten Theater Deutschlands. •bm 

27.8., Musiktheater Füssen, Im See 1, 

16 Uhr, www.das-festspielhaus.de 


Euronight, Die Szeneparty 

am Mittwoch 

mit extrem günstigen 



19:00 Moro - 

Die Wirtshaus 

Bar, Cocktail Happy 

Hour, 2-4-1 bis 0:45 

Uhr, moro-munich.de, 


20:00 Eden 

Bar, Pink Paradise @ 

Edenbar, mit DJ James 

Munich, Sonnenstrasse 

25 

WÜRZBURG 

Erotik 



Strasse 88 

DO 25.8. 

FÜSSEN 

Musical 




MÜNCHEN 

Theater 



5 

FOTO: PRIVAT 

Kabarett 


Lach- und 


Peschek 

Partner - Was war des 

jetzt? - Peschek & Partner, 






Konzert 


Hofkapelle, 



19:30 Schloss 

Nymphenburg | 

Hubertussaal, Der 

Barbier von Sevilla, 


E19 


Ampere, 

BLUMENTOPF 1992 

- 2016 / 24 Jahre deutsche 

Hip Hop Geschichte 

- Buchpräsentation, 

Zellstrasse 4 

Show 

20:00 GOP 

Variete 




47 

Party 

21:00 089 Bar, juke & joy 



30. • DIENSTAG • MÜNCHEN 

HOMMAGE À 

PICASSO 

Der Spanier Pablo Picasso prägte mit seinen 

Werken die Kunst des 20. Jahrhunderts. 

Die Ausstellung „Hommage à Picasso“ 

präsentiert 48 Originalgrafiken des Meisters, 

davon 24 Illustrationen zu Honoré de Balzacs 

„Le Chef-d´oeuvre inconnu“, sowie 71 

originalgrafische Arbeiten seiner namhaftesten 

Zeitgenossen wie Joan Miró, Henry 

Moore, Andy Warhol oder Niki de Saint 

Phalle. Auf unserer Online-Plattform www. 

blu.fm/gewinne verlosen wir 3x2 Karten für 

diese ungewöhnliche Ausstellung! •bm 

Bis 15.9., Münchner Künstlerhaus, Lenbachplatz 

8, www.picasso-muenchen.de 

Szene 



Isarvorstadt, Fitness 

für ältere Schwule, mit 

Birgit Katzenmeyer, 




089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 



54 


[bis 22:00], für 



6 






10 

19:00 Pfarrsaal Evangelisch 

Reformierte 

Kirchengemeinde, 



Roland unter 

0151/20187398, Resingerstr. 

11 


Kulturzentrum, GOC 

Thekendienst, schöner 

Abend im Sub, Müllerstrasse 

14 








Holzstr. 14 

Erotik 



32 

ROSENHEIM 

Szene 



13 

FR 26.8. 

EBERFING 

Szene 

19:30 Gasthof zur Post 

Eberfing, Gay- 

Stammtisch-WM in 

derEberfinger Post, 

Escherstr. 1 

FÜSSEN 

Musical 




MÜNCHEN 

FOTO: JÜRGEN WELLER 

Theater 



5 

Kabarett 


Lach- und Schiessgesellschaft, 

Günther 

Gunkl“ Paal - So 

Sachen - ein Stapel 

Anmerkungen“, Ursulastrasse 

9 





Show 


München, Die 



Ausstellung 



und Kunstbau, 








KulturSommer 

2016 - Chansons 

von Edith Piaf, Lenbachplatz 

8 

Party 


Strandrauschen, DjCK 



Szene 









19:45 Musikinstitut 

Wangler, ffortissimo, 

Schwuler Klassik-Klub, 

www.ffortissimoonline.de, 

Sendlinger 

Str. 14, Eingang 

Hackenstr., 4. Stock 



14 




Weißwurst, 



21a 

MANNHEIM 

SA 27.8. 

FÜSSEN 

Musical 


Füssen, 


Im See 1 




Kabarett 


Lach- und Schiessgesellschaft, 

Günther 

Gunkl“ Paal - So 

Sachen - ein Stapel 

Anmerkungen“, Ursulastrasse 

9 





Konzert 

12:00 Galopprennbahn, 

Munich Summer Beats 

Festival, Graf-Lehndrorff-Strasse 

36 




19:30 Schloss Nymphenburg 

| Hubertussaal, 

Der Barbier 

von Sevilla, Schloss 

Nymphenburg E19 

21:30 STROM, Sunflower 

Bean, Lindwurmstrasse 

88 


Raw Power, Reitknechtstrasse 

6 

Show 


München, Die 



19:30 Circus Krone, 

Miranda Sings, Marsstraße 

43 


München, Die 



Sport 


e.V, GOC Wanderung, 

Immenstadt, 

Werdensteiner Moos, 

Treffen vor Gleis 31, 


Party 

23:00 NY.Club, Summer 

in the City, DJ Andrei 

Stan [Progressive, 

Tribal & Vocal House], 


Ausstellung 



und Kunstbau, 







Party 









2 

Szene 



Holzstr. 14 






13

Termine 63 


Weißwurst, 



21a 



Klassik auf 


- Händel & Bach- 

Barocknacht, Max- 


SO 28.8. 

FÜSSEN 

Musical 


Füssen, Ludwig 

- das Musical, Im 

See 1 


Füssen, Ludwig 

- das Musical, Im 

See 1 

MÜNCHEN 

Party 


SINGING SUNDAY, 

Singer / SongwriterInnen 

erobern den 

PRATERSTRAND!, 


Kabarett 


Lach- und 


Massimo 

Rocchi - 6zig, 


Konzert 

19:30 Schloss 

Nymphenburg 

| Hubertussaal, 

Der Barbier von 

Sevilla, Schloss 

Nymphenburg E19 


Club, Caspian, 

Reitknechtstrasse 

6 

Show 

14:30 GOP Variete 


Die große 

Coperlin Show, 

Maximilianstrasse 

47 

Service 

8:00 Regenbogen 

Apotheke, 

Apotheken NOT- 

DIENST, Tel.: 089 

593659, Sonnenstrasse 

33 

Sport 


e.V, GOC Bike 

and Hike, Hoher 

Kranzberg, 

Anmeldung erbeten, 

Treffen vor 

Gleis 27-32, Rumpfrodstr. 

39 

Party 


Hochhouse 

- Die schwule 

Sonntagsparty, 



42 

Szene 


Sonntags-Frühstücks-Buffet, 

bis 

14 Uhr, Thalkirchner 

Strasse 4 

11:00 Moro - Die 

Wirtshaus Bar, 

Brunch, [11 bis 

15:30], moromunich.de, 

Müllerstrasse 

30 



Youngsters, 


Schwule bis 19 


11 

19:00 SUB | 

Schwules 


Hard‘And‘Heavy- 

Abend, Musikthemenabend 

mit Franky und 

Bernhard, Müllerstrasse 

14 


Frühstücksbrunch, 

bis 11 Uhr, Reichenbachstraße 

13 

NÜRNBERG 

Szene 


Kaffee & 

Kuchen, selbstgebackenes 

wie bei 

Muttern, An der 

Sparkasse 6 

17:00 Achilleus 

Men`s Spa & 

Sauna, Fruit & 

Tea Aufguss, Färberstrasse 

21a 


19:00 Schloss 

Schleißheim, 

Klassik auf Schloss 

Schleißheim - Die drei 

Verdi-Tenöre, Max- 


MO 29.8. 

AUGSBURG 


18:30 Augsburger 

Plärrer | Schaller- 

Festzelt, rosaMontag, 

schwul-lesbisches 

Bierzeltfestival mit 

Programm 

Party 

23:00 Thorbräukeller, 

AfterShow-Party, 

der rosaMontag wird 

weiter gefeiert, Heilig- 

Kreuz-Straße 20 

MÜNCHEN 

Kabarett 


Lach- und 


Massimo 


9 

Kino 

21:15 Atelier 

Kino, MonGay im 

Atelier, „Fair Haven“, 

USA 2016, OmU, Sonnenstraße 

12 

Sport 

19:00 AOK 

Bladenight München, 

Start: Alter 

Messeplatz 

Party 



2 




Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 






Erotik 



32 

20:00 Camp | 

Gay and 

Cruising Bar, 

Underwear & Naked 

Party, Reisingerstraße 

15 

NÜRNBERG 

Szene 

18:00 Aids-Hilfe 

Nürnberg, Checkpoint, 

HIV Schnelltest. 

Beratung und Information. 

Bis 20 Uhr, 

Entengasse 2 

DI 30.8. 

FÜSSEN 

Musical 


Füssen, 


Im See 1 

MÜNCHEN 

Theater 



5 

Kabarett 


Lach- und 


Massimo 


9 

Party 





Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Olaf Alp (oa) 

Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.) 

Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck) 

Chef vom Dienst: Christian Fischer (cf) 

BESUCHERADRESSE: 

München: Lindwurmstr. 71-73, 4. OG, 

80337 München, T: 089 5529716-10, 

redaktion@leo-magazin.de 

Köln: Spiesergasse 1, 50670 Köln, 

T: 0221 29497538, termine@rik-magazin.de 

Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin, 

T: 030 4431980, F: 030 44319877, 

redaktion.berlin@blu.fm 

Hamburg: Greifswalder Str. 37, 

20099 Hamburg, T: 040 280081-76 /-77, 

F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de 

Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt, 

T: 069 2740420, F: 069 27404222, 

redaktion@gab-magazin.de 

MITARBEITER: 

Chefredaktion: Bernd Müller (bm) 

Mitarbeiter: Jonathan Fink, Leon Seefried 

(Fotos), Oliver Haaker (Fotos), Felix Just (fj), 

Andreas Müller (am), Magnus Altschäfl (ma), 

Markus Mensch, Dominique Akouri, Christian 

Knuth (ck,) Björn Berndt (bjö) 

Lektorat: (ausgewählte Texte): 

Tomas M. Mielke www.sprachdesign.de 

Art-Direktion: Angelika Boehm 

Grafik: Mathias Zillig 

Cover: joeyleo.com 

ANZEIGEN: 

Berlin: 

Christian Fischer (cf): christian.fischer@blu.fm 

Ulli Köppe: ulli@matemediagroup.de 

Martin Kellner: martin.kellner@blu.fm 

Köln: 

Olaf Alp: olaf.alp@blu.fm 

München: 

Jörg Garstka: joerg.garstka@leo-magazin.de 

Hamburg: 

Jimmy Blum: jimmy.blum@hinnerk.de 

Bremen, Hannover, Oldenburg: 

Mathias Rätz (mr): mathias.raetz@hinnerk.de 

Frankfurt: 

Sabine Lux: sabine.lux@gab-magazin.de 

Online: 

Andreas Müller (am): andreas.mueller@blu.fm 

EVENT & MARKETING: 

Manuela Kugler: manuela.kugler@blu.fm (mkk) 

VERLAG: 

blu media network GmbH, 

Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin 

Verwaltung: Sonja Ohnesorge 

Geschäftsführer: 

Hendrik Techel, Markus Pritzlaff (mp) 

Christian Fischer (fis) 

Vertrieb: blanda promotions, Eigenvertrieb 

Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH, 

Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld 

Abonnentenservice: 

Möller Medien Versand GmbH, 

T: 030 41909331 

Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde, 

Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04 

Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht, 

dass du monatlich dein leo Magazin bekommst. 

Bitte unterstütze beim Ausgehen oder Einkaufen 

unsere Werbepartner. 

Es gilt die leo Anzeigenpreisliste (gültig seit 1. 

Januar 2016). Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Abbildung oder Erwähnung 

einer Person ist kein Hinweis auf deren sexuelle 

Identität. Wir freuen uns über eingesandte Beiträge, 

behalten uns aber eine Veröffentlichung 

oder Kürzung vor. Für eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird nicht gehaftet. Der Nachdruck 

von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags möglich. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten 

verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Der Gerichtsstand 

ist Berlin. Abonnement: Inlandspreis 30 Euro 

pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. Bei 

Lastschriften wird die Abogebühr am 3. Bankarbeitstag 

des laufenden Monats abgebucht. 

Die Anzeigenbelegungseinheit 

blu media network GmbH 

blu / gab / rik / hinnerk / Leo 

unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle (III/2015).

Termine 64 

18:00 Augustiner 

Keller, MLC Biergarteln, 

nicht bei 

schlechtem Wetter, bei 

Fragen ab 17.30 Uhr 

070038899499 anrufen, 

Arnulfstrassse 52 




089/54 333-0, 








St. Martin- 

Strasse 30 

NÜRNBERG 

Szene 



Verschiende 



21a 

MI 31.8. 

FÜSSEN 

Musical 


Füssen, 


Im See 1 

MÜNCHEN 

Theater 



5 

Kabarett 


Lachund 


Massimo Rocchi - 6zig, 




Jochen Malmsheimer, 


20:00 Wirtshaus 

im 

Schlachthof, Wiggerl 

- Wird scho wern as 

Beste und no mehr.., 

Zenettistrasse 9 

Konzert 


Dom Zu 

Unserer Lieben 

Frau, Orgelkonzerte im 

Münchner Dom 2016 

- Franz Josef Stoiber, 

Frauenplatz 12 

19:30 Schloss 

Nymphenburg | 

Hubertussaal, 

Der Barbier von Sevilla, 


E19 

Show 

20:00 Circus Krone, 

Gentleman and Guests 

- MTV Unplugged, 

Marsstraße 43 


München, Die 



Party 

21:00 089 Bar, 

Der lässige Mittwoch, 

mit DJ Marc Magnet 

- Schnaps, Zappeln & 

Liebe!, Maximiliansplatz 

5 

23:00 harry klein, 

Garry Klein, mit Florian 

Reit und Vivienne Villain, 


Szene 



089.54 333 123, 16:00 

- 19:00 Uhr 



HIV Test & 





Barabend, 





Euronight, Die Szeneparty 

am Mittwoch 

mit extrem günstigen 



19:00 Moro - 

Die Wirtshaus 

Bar, Cocktail Happy 

Hour, 2-4-1 bis 0:45 

Uhr, moro-munich.de, 


20:00 Eden Bar, 

Pink Paradise @ 

Edenbar, mit DJ James 

Munich, Sonnenstrasse 

25 

WÜRZBURG 

Erotik 

16:00 Alibi Sauna, 

Happy Hour, [bis 17:00], 

Nürnberger Strasse 88 

KVB Notdienst: 

Tel. 116 117 

Dr. med. 

Karl W. Beck 

Allgemeinmedizin 

Naturheilverfahren 

Chirotherapie 

Proktologie 

Sprechzeiten: 

Mo.+ Do. 14.00 bis 18.00 Uhr 

Di.+ Mi. 8.00 bis 14.30 Uhr 

Fr. 8.00 bis 11.00 Uhr 

Lindenschmitstr. 35 • 81371 München 

Tel. 089 - 77 29 29 

www.praxis-karl-beck.de 

Wir machen uns stark! 

Für Lesben, Schwule und Transgender. 

www.muenchen.de/koordinierungsstelle

Stadtplan 65 

MÜNCHEN 12 VON A BIS Z 

Josephspitalstraße Brunnstraße 

Der LEO City Guide ist der schwule Wegweiser und Branchenführer für München. 

Hier können sich Einheimische und Touristen schnell im Angebot der schwulen und 

lesbischen Infrastruktur zurecht finden. 

Tal 

10 

43 

08 

Sonnenstraße 

Pettenkoferstraße 

Nussbaumstraße 

11 

St. Matthäus- 

Kirche 

Lindwurmstraße 

Augsburger Straße 

03 

09 

Reisinger Straße 

14 

Sonnenstraße 

4 

Sendlinger Tor 

06 

Fliegenstraße 

Thalkirchener Straße 

01 

05 

07 

Müllerstraße 

Stephansplatz 

18 

19 

15 

20 

Pestalozzistraße 

Wallstraße 

Kreuzstraße 

Blumenstraße 

17 

21 

28 

22 

An der Hauptfeuerwache 

Sendlinger Straße 


24 

Holzstraße 

Roßmarkt 

Schmidtstraße 

Oberanger 

Klosterhofstraße 

An der Hauptfeuerwache 

Blumenstraße 

Hackenstraße 

29 

Angertorstraße 

35 

Hans-Sachs-Straße 

32 

31 

36 

Unterer Anger 

Papa-Schmid-Straße 

25 

Jüdisches Zentrum 

Jakobsplatz 

38 

Kolloseumstraße 

Blumenstraße 

Fraunhoferstraße 

Theklastraße 

Rosental 


Stadtmuseum 

Städtisches jüdisches 

Museum 

39 

40 

60 23 

Rindermarkt 

Corneliusstraße 

Blumenstraße 

Am Einlaß 


Klenzestraße 

Utzschneiderstraße 

42 

Rumfordstraße 

Viktualienmarkt 

Reichenbachsraße 

Reichenbacherplatz 

Reichenbachstraße 

44 

Gärtnerplatz 

56 

Klenzestraße 


44 

• Tourist Info Hauptbahnhof, 

Bahnhofsplatz 2 

SHOPPING 

6 Bruno´s, GayLifeStyle, 

Thalkirchner Str. 4 

Westenriederstraße 

Frauenstraße 

Rumfordstraße 

Klenzestraße 

Aventinstraße 

• STIERBLUT KARE 

DESIGN GmbH, 

Einrichtung, 

Sendlinger Str. 35-37 

• Reithofer Fachmarkt, 

Elektrofachmarkt, 

Reichenbachstr. 31 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, 

Sa. 10-14 Uhr 58 

www.reithofer.de 

8 Parus Leder, Fetisch, 

Augsburgerstr. 19 

20 SpeXter, Fetisch, 

Müllerstraße 54 

• ES Collection, Lange 

Reihe 76, & 24874224 

• Kiosk Reichenbachbrücke, 

Kiosk, 

Fraunhoferstr. 46 

• BOMBASTIC FASHION, 

Mode, Wasserburger 

Landstr. 247 

• Pool Fashion, Mode, 

Kreuzstr. 14 

• Docks Optik, Optik, 

Kurfürstenplatz 3 

• Optik Vogel e.K., Optik, 


Buttermelcherstraße 

• München Ticket im 

Olympiapark, Tickes, 


• München Ticket im 

Gasteig, Tickes, 

Rosenheimer Str. 5 

Zwingerstraße 

Baderstraße 

SZENE 

44 Buddy, Shop, 

Corneliusstr. 32 

APOTHEKEN 

• Isartor Apotheke, 

Isartorplatz 6, 

& 089 219929-0 

• Wittelsbacher Apotheke, 

Lindwurmstraße 97, 

& 089 537844 

01 Regenbogen Apotheke, 

Sonnenstr. 33, 

& 089 593659 

ÄRZTE 

• Dr. med. Ulrich Kastenbauer 

Allgemeinmedizin . 

Infektiologie, 

Ainmillerstr. 26 

Telefon 089-33 38 63 

• Gemeinschaftspraxis am 

Isartor Dr, Becker, Dr. 

Pauli, Isartorplatz 6, 

& 089 229216 

• Dr. med. Karl W. Beck 

Facharzt für 

Allgemeinmedizin, 

Lindenschmittstr. 35, 

& 089 772929 

4 Prinzmed Dr. med. Nils 

Postel, Sendlinger Tor Platz 8, 

& 089 54884378–0 

AUSGEHEN 

3 CAMP, Bar, Reisingerstr.15 

5 KraftWerk, Cafe, 


14 Eden Bar, Club, 

Sonnenstr. 25 

14 NY. Club, Club, 


15 Edelheiss Bar, Bar, 

Pestalozzistr. 6 

20 Bar Rendezvous, Bar, 


24 BAU - Munich, Bar, 


25 Die Wirtshausbar Moro, 

Restaurant, Müllerstr. 30 

28 Bar Jennifer Parks, Bar, 

Holzstraße 14 

29 NIL Cafe, Cafe, 

Hans-Sachs-Straße 2 

33 Drei Glöcklein, Bar, 


38 Zur Feuerwache, Bar, 

Blumenstraße 21a 

60 Prosecco Bar, Bar, 

Theklastr. 1 

• Beim Franz, Restaurant, 

Holzstr. 41 

• Harry Klein, Club, 

Sonnenstr. 8 

• 8below, Club, 

Schützenstr. 8 

• neuraum, Club, 

Arnulfstr. 17 

BEAUTY 

• HAAR-GENAU, Frisör, 

Baaderstr. 65 

• Lippert’s Friseure L2, 

Frisör, Lenbachplatz 3 

• Massage Munich Steffen 

Robak, Studio Tal 30, 

www.massage-munich. 

com, & 0175 6175255 

ESSEN&TRINKEN 

• Cafe Regenbogen, 

Lindwurmstr. 71, 80337 

München, & 089 54 333 102 

• Couch Club, Bar, 

Klenzestr. 89 

• Bistro Pfundig, Bistro 

Lindwurmstr. 95 

• Loony Cafe am 

Josephsplatz, Cafe, 

Augustenstr. 112 

• Kubitscheck Café und 

Torten, Cafe, Gollierstr. 14 

• Cafe Stacherias e.K., 

Cafe, Karlsplatz 8 

• Cafe Schuntner, Cafe, 

Plinganserstr. 10 

• Filmwirtschaft, Cafe, 


• Osteria Alpenhof, Restaurant, 

Alpenplatz 1 

• Wirtshaus zum Isartal, 

Restaurant, 

Brudermühlstraße 2 

• Gartensalon, 

Restaurant, Türkenstr. 90 

• Niederlassung, 

Restaurant, 

Buttermelcherstr. 6 

• Cafe Glück, Restaurant, 

Palmstr. 4 

• Merlins, Restaurant, 

Angertorstr. 4 

• Faun Gaststätte, 

Restaurant, Hans-Sachs- 

Straße 17 

• Monsoon Restaurant, 

Restaurant, 

Hans-Sachs-Straße 9 

• Amici Vinothek/ 

Restaurant, Restaurant, 

Rumfordstr. 6 

44 Deutsche Eiche, 

Restaurant, 

Reichenbachstraße 13 

21 Glockenbach, 

Restaurant, Müllerstr. 49 

• Café Maria, Restaurant, 

Klenzestraße 97 

KULTUR 

• Lenbachhaus - 

Städtische Galerie, 

Luisenstr. 33, 

www.lenbachhaus.de 

• Kultur im Schlachthof, 

Bühne, Zenettistr. 9, 

www.im-schlachthof.de 

• Bayerische Staatsoper, 

Bühne, Max-Joseph- 

Platz 2, www. 

bayerische-staatsoper.de 

• Deutsches Theater, 

Bühne, 

Schwanthalerstraße 13, 

www.deutsches-theater.de 

• Staatstheater am Gärtnerplatz, 

Bühne, 

www.staatstheateram-gaertnerplatz.de, 

& 089 202411 

• GOP Varieté-Theater, 

Bühne, Maximilianstraße 

47, info@variete.de, 

www.variete.de 

• Münchner Kammerspiele, 

Bühne, Maximilianstraße 

26-28, www.muenchnerkammerspiele.de 

• Münchner Volkstheater, 

Bühne, Brienner Straße 50, 

www.muenchnervolkstheater.de 

32 Neues Arena Kino, Kino, 

Hans-Sachs-Str. 7, 

www.arena-kino.de 

• 

City Filmtheater, Kino, 

Sonnenstraße 12, 

www.city-kinos.de 

• Haus der Kunst, 

Museum, 

Prinzregentenstr. 1 

57 Münchner 

Stadtmuseum, Museum, 

Sankt-Jakobs-Platz 1 

• Museum Brandhorst, 

Museum, Theresienstr. 35 a 

• Neue Pinakothek, Museum, 

Barer Str. 29 

• Pinakothek der 

Moderne, Museum, 

Barer Str. 40 

• Bayerisches 

Nationalmuseum, 

Museum, 

Prinzregentenstr. 3 

• Staatliches Museum 

Ägyptischer Kunst, 

Museum, 

Gabelsbergerstr. 35 

• Backstage Concerts 

GmbH, Musik, 

Reitknechtstr. 6, 

backstage.eu 

• Gasteig (Philharmonie), 

Musik, Rosenheimer 

Straße 5, 

www.gasteig.de 

POLITK 

• BÜNDNIS 90 DIE GRÜNEN KV, 

München, Sendlinger Str. 47, 

www.gruene-muenchen.de 

• SPD Bayern, 

Oberanger 38, 

www.spd-muenchen.de 

• Rosa Liste München, schwullesbische 

Wählerinitiative, 

Marienplatz 8, 

www.rosaliste.org 

RAT&TAT 

• AIDSHILFE München 

Lindwurmstr. 71, 

& 089 54333-0, 

www.aidshilfe-muenchen.de 

40 Diversity Jugendzentrum, 

Blumenstr. 11, 

www.diversity-muenchen.de, 

& 089 55266986 

36 LeTRa, Blumenstr. 29, 

www.letra.de, 

& 089 7254272 

• Marikas Beratungsst. 

f. anschaffende junge 

Männer, Dreimühlenstr. 1, 

www.marikas.de, 

& 089 7259084 

23 Sub e.V., 

Müllerstraße 14, 

info@subonline.org, 

& 089 8563464-00 

• TransMann e.V, 

Parzivalstr. 41, 

www.transmann.de, 

& 0170 3851356 

• IMMA e.V. Initiative für 

Münchner Mädchen, 

Jahnstraße 38, 

www.imma.de, 

& 089 238891-0 

35 Koordinierungsst. f. 

gleichg. Lebensw., 

Angertorstr. 7 

(Eingang Müllerstraße), 


& 089 23000942 

SERVICE 

• Lohnsteuerhilfe Bayern 

e.V., Finanzen, Karlstr. 96 

• Irene Schmitt 

Rechtsanwältin, Recht, 

Neuhauser Str. 15/3 

• Jürgen Leske 

Rechtsanwalt, Recht, 

Pestalozzistraße 40 

• Schuster & Riedl 

Rechtsanwälte, Recht, 

Eisenmannstr. 4, 

& 089 238889-30 

• Tourist Info Marienplatz, 

Tourismus, Marienplatz 8 

42 Colibri Bar, Bar, 

Utzschneiderstr. 8 

22 Ochsengarten, Bar, 


7 DIBURNIUM, Fetisch, 


• UnderGround des MLC, 

Fetisch, 

Machtlfingerstr. 28 

• Schwabinger 

Mensauna, GaySauna, 

Düsseldorfer Str. 7 

30 Deutsche Eiche, 

GaySauna, 


• Team München, 

Sportverein, Rumfordstr. 39, 

info@teammuenchen.de, 

www.teammuenchen.de, 

• L.U.S.T. Latein- und 

Standard-Tanzsportclub 

2000 e.V, Sportverein, 

Tumblingerstr. 34a, 

info@tanz-lust.de, 

www.Tanz-Lust.de 

• Isarhechte e.V., 

Sportverein, Meindlstr. 11a, 

info@isarhechte.de, 

www.isarhechte.de 

• Amazonen Frauensportverein 

c/o Kofra, 

Sportverein, Baaderstr. 30, 

frauensport-amazonen@ 

gmx.de, www.amazonenmuenchen.de 

• Gay Outdoor Club 

München e.V., 

Sportverein, Müllerstr. 14, 

info@gocmuenchen.de, 

www.gocmuenchen.de 

UNI 

• Technische Universität 

München QueerReferat 

des AStA, Uni, 

Arcisstr. 17, www.tum.de 

• Studentenvertretung der 

Hochschule München, 

Uni, Lothstrasse 13d, 

www.hm.edu 

• Ludwig-Maximilians- 

Universität StuVe Queer 

Referat, Uni, Leopoldstr. 15, 

www.queer-lmu.de 

UNTERKUNFT 

• BOLD Hotel, 

Aschauer Straße 12, 

81549 München, 

& 089 20001592244 

44 Deutsche Eiche, Hotel, 


• Pension Eulenspiegel, 

Pension, Müllerstr. 43a

Horoskop 66 

hoMoskop 

August 

2016 

Von Moritz jansen 

ralF kÖnig, 8.8.1960 

Unvergessen ist Ralf König für seine Comics, in denen er mit liebevoller 

wie selbstkritischer Beobachtung Homos karikiert; teilweise so explizit, 

dass anfangs die Indizierung drohte. Als Künstler anerkannt setzte er sich 

einige Jahre lang pointiert mit Religion und Kirche auseinander. Im Herbst 

erscheint sein neuer Band „Porn Story“, in dem Heteros die Hauptrolle 

spielen. •bjö 

FOTO: MP 

löWe 

23. Juli – 23. auguSt 

Momentan genießt du deine Ausstrahlung, 

mit denen du allen den Kopf verdrehst. Sieh 

zu, dass dies so bleibt und achte auf deine Gesundheit. 

Auch beruflich hast du dir Respekt erarbeitet. 

Sei vorsichtig, dass du jetzt nicht überheblich wirst. 

Sternenwink: beScheidenheit iSt eine tugend. 

schütZe 

23. noveMber – 21. dezeMber 

Der August ist ein energiereicher 

Monat für dich. Setze diese gut ein und verschwende 

sie nicht an Menschen und Projekte 

die dir nicht gut tun. Dazu solltest du bewusst 

gedanklich in dich gehen. 

Sternenwink: lerne dich kennen. 

Widder 

21. März – 20. april 

Emotional bist du gerade ein bisschen 

von der Eifersucht geplagt. Dafür strotzt 

du voller Energie, die du auf der Arbeit oder 

beim Sport richtig einsetzen kannst. Beides 

wird dich auf andere Gedanken bringen. 

Sternenwink: nutze die kraFt. 

jungFrAu 

24. auguSt – 23. SepteMber 

Dein nahender Geburtstag scheint 

sich zum Highlight in diesem Sommer zu 

entwickeln. Der richtige Moment, um auch 

inne zu halten und die letzten Wellen in 

Job und persönlichem Leben zu 

reflektieren. 

Sternenwink: der rückblick gibt kraFt. 

steinbock 

22. dezeMber – 20. Januar 

Dieser Sommer macht dir ein 

bisschen zu schaffen. Aber der nächste 

Urlaub ist schon in Planung und wer 

weiß, was sich dort in Sachen Liebe oder 

Zukunftsplanung ergibt. 

Sternenwink: halte durch!! 

stier 

21. april – 20. Mai 

Du solltest ein bisschen mehr auf dich 

achten, im Umgang mit deinem Partner, aber 

auch besonders auf deine Gesundheit. Dazu 

gehört auch ein gesundes Maß an Arbeitsbelastung 

und auch der regelmäßige Check-up beim 

Arzt, den du nicht vernachlässigen solltest. 

Sternenwink: achte auF dich. 

WAAge 

24. SepteMber – 23. oktober 

Dein Chef ist von deinem Organisationstalent 

begeistert. Nutze dieses Standing 

um ein paar Kritikpunkte mit ihm zu besprechen. 

Für dein Liebesleben dagegen solltest 

ruhig etwas mehr Zufall zulassen. 

Sternenwink: rechtzeitig zurücklehnen 

WAsserMAnn 

21. Januar – 19. Februar 

Dieser Vollmond wird nicht nur schlaftechnisch 

für dich unangenehm. Verschließe nicht 

deine Augen sondern nutze die kreativen Blitze. 

Diese können dir den Horizont sehr erhellen – 

dann ziehen etwaige Wolken schnell vorüber. 

Sternenwink: gewitter reinigen. 

ZWillinge 

21. Mai – 21. Juni 

Die verschiedenen Bausteine 

scheinen gerade wohl nicht so zusammenpassen. 

Teilweise sind noch nicht alle da, 

aber andererseits ist immer der richtige 

Zeitpunkt sich von den falschen zu trennen... 

Sternenwink: bau auF daS richtige FundaMent. 

skorpion 

24. oktober – 22. noveMber 

Du musst deine Zurückhaltung 

überwinden. Überzeuge deinen Kollegen 

und deinen Chef. Deine Initiative wird 

sich auch auf dein Liebesleben 

auswirken ... 

Sternenwink: glaub an deine ideen! 

Fische 

20. Februar – 20. März 

Wie ein Fisch im Wasser fühlst du dich 

diesen Sommer und genießt die Gegebenheiten 

in Alltag und Beruf. Trotzdem sollest du nicht 

ausschließlich im Jetzt leben, sondern auch ein 

paar längerfristige Überlegungen eingehen. 

Sternenwink: Schau nach vorn. 

krebs 

22. Juni – 22. Juli 

Deinen Geburtstag mitten in 

der fröhlichen CSD-Zeit hast du sehr genossen. 

Zeit, dass es wieder ernster wird 

und du nun wieder deine seriösen Seiten 

pflegst. 

Sternenwink: erSt die arbeit, dann ... 

Dein Schlaf. 

Mit Betten von 

STEPHAN so 

anspruchsvoll 

wie Dein Leben. 

Anzeige ausschneiden 

und bis zum 

31.08.2016 ein hochwertiges 

Latex-Kissen geschenkt bekommen. 

Clarita - Bernhard - Str. 18, 81249 München, 089 / 41 11 94 00, www.schlafraumkonzept . de

präsentieren 

SOnNTAG | 22 Uhr 

14. August 2016 

PACHA 

Maximiliansplatz 5 | Munich 

Karten: Kraftwerk | Spexter | Brunos und unter: 

www.sinners-party.com 

Foto : Florian Tenk | Styling: Daniel Fuchs

Leo August 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?