1/2010 deutsch (pdf, 4489 KB) - Schweizer Metallbau

Ausgabe 2010 

90 Jahre Schweizer – 90 Jahre Baukultur in der Schweiz 

�Energie aus der Fassade: wegweisender Neubau in Esslingen�Hans Ruedi Schweizer im Gespräch 

�Neues Bauen nach dem Effizienzpfad�Mit Weitsicht geplant: Panoramica Bottmingen

2�Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Die Gesellschaft hat sich in den vergangenen 

90 Jahren gewandelt und auch unser Unternehmen 

blickt auf eine interessante Firmengeschichte 

zurück. Gemeinsam mit Ihnen, 

liebe KundInnen und Partner, haben wir vieles 

erreicht, das uns heute als hervorragende 

Ausgangsbasis für die Zukunft dient. Das Motto «Bauen für Mensch 

und Umwelt» hat uns nicht nur durch unser Jubiläumsjahr begleitet, 

sondern diente uns auch in der Vergangenheit als Wegweiser. Was 

wir damit meinen, lässt sich am besten mit dem Begriff Nachhaltigkeit 

beschreiben. Nachhaltigkeit, die auf sozialer, ökologischer und 

wirtschaftlicher Ebene gelebt wird. Auch bei der Planung unserer Aktivitäten 

für die Zukunft werden wir uns daran orientieren. Und die 

Zukunft – das kann ich Ihnen schon heute verraten – wird spannend: 

Wir haben uns nämlich zum Ziel gesetzt, Ihre Wünsche und Bedürfnisse 

noch schneller in Innovationen umzusetzen, die Ihnen im Alltag 

hilfreich sind und die Ihre Bauwerke ästhetisch und energetisch bereichern. 

Dabei wollen wir noch mehr Rücksicht nehmen auf die Umwelt 

– durch ressourcenschonende und emissionsarme Herstellungsmethoden 

und langlebige Produkte. 

Dass wir heute zu den führenden Metallbauunternehmen der Schweiz 

gehören, hat zu einem grossen Teil mit Ihnen zu tun. Denn unser 

Weiterkommen basiert nicht zuletzt auf dem intensiven Dialog, den 

wir mit unseren Geschäftspartnern führen. Auf den wertvollen Anregungen, 

die Sie einbringen, und auf dem gegenseitigen Vertrauen. 

Und selbstverständlich braucht es dazu auch qua lifi zierte und zuverlässige 

MitarbeiterInnen, die mit Engagement ihren Beruf ausüben. 

Ihnen allen gebührt mein aufrichtiger Dank! 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der Jubiläums-Ausgabe 

von «bauen mit Schweizer»! 

Hans Ruedi Schweizer 

Titelbild 

Geschäftshaus C, Esslingen 

Foto: Reinhard Zimmermann, Adliswil 

Inhalt 

90 Jahre Schweizer 

3 90 Jahre Bauen für Mensch und Umwelt 

4 Baukultur von Schweizer: Architektur-Ikonen von 

den Fünfzigern bis zur Gegenwart 

9 Nachhaltigkeit als Erfolgsrezept: Hans Ruedi 

Schweizer im Gespräch 

Objektberichte 

11/14 Fassade 

15 Holz/Metall-Systeme 

18 Fenster und Türen 

23 Briefkästen 

24 Sonnenenergie-Systeme 

Fokus Fassade 

12 Strom und Wärme von der Sonne: Neubau 

Basler & Hofmann, Esslingen 

Fokus Holz/Metall-Systeme 

16 Gewollter «Aquariumblick»: Mehrfamilienhaus 

Panoramica Bottmingen 

Umwelt und Energie 

20 Auf dem Effi zienzpfad Neuland betreten 

Fokus Sonnenenergie-Systeme 

22 Schweizer baut landesweit das grösste verglaste 

Sonnenkollektorfeld 

Ein Tag mit ... 

25 Josef Bütler, Monteur Briefkästen und Fertigteile 

Innovation und Technologie 

26 Innovationen in Kürze 

Forum 

29 Neuigkeiten aus dem Unternehmen 

30 Unsere neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

32 Nachruf Frau Kathrin Schweizer 

Impressum 

bauen mit Schweizer – Das Kundenmagazin der Ernst Schweizer AG, 

Metallbau, Hedingen. Erscheint in Deutsch und Französisch. Abdruck 

nur mit Erlaubnis des Heraus gebers. Verantwortlich: Guido 

Müller, Ernst Schweizer AG, Hedingen. Konzept, Text und Design: 

TBS Identity, Zürich. Fotografi e: Reinhard Zimmermann, Adliswil; 

TBS Identity, Zürich; Archiv. Druck: UD Print, Luzern; klimaneutral 

gedruckt auf Refutura, 100 % Recyclingpapier.

Seit 90 Jahren baut Schweizer für Mensch 

und Umwelt 

Vor 90 Jahren legte Jean Sessler in Zürich den 

Grundstein für die heutige Ernst Schweizer AG. 

Aus dem Metallbaubetrieb von einst ist ein 

Unternehmen gewachsen, das sich als Vorreiter 

in Sachen Nachhaltigkeit über die Metallbaubranche 

hinaus einen Namen gemacht hat. 

Heute be schäftigt Schweizer rund 590 MitarbeiterInnen 

und ist einer der führenden Metallbauer 

der Schweiz. Ein Rückblick im Zeitraffer auf die 

wichtigsten Meilensteine in der Firmengeschichte. 

90 Jahre Schweizer�3 

1920 Jean Sessler gründet eine Bauschlosserei an der Hegibachstrasse 

in Zürich. 

1930 Ernst Schweizer beginnt seine Lehre als Schlosser. 

1940 Als Schlossermeister tritt Ernst Schweizer (*1915) in die Firma 

seines Onkels ein. 

1945 Ernst Schweizer übernimmt die Geschäftsführung. Mit 20 Mitarbeitenden 

fertigt das Unternehmen Kellerfenster, Briefkästen, Keller türen 

und Zivilschutz-Bauteile und erreicht einen Umsatz von 300 000 Franken. 

1955/57 Die Platzverhältnisse in Zürich sind prekär. Jean Sessler 

kauft die Seidenweberei Näf in Hedingen, erweitert das Firmengelände 

mit einer Fabrikhalle und verlegt den Betrieb ins Säuliamt. Ernst 

Schweizer wird Compagnon. 

1965 Ernst Schweizer kauft nach dem Tod von Jean Sessler die J. Sessler 

& Co. und benennt sie in Ernst Schweizer Metallbau um. Die Firma 

beschäftigt 185 Mitarbeitende und erzielt 16 Millionen Franken Umsatz. 

1977 Hans Ruedi Schweizer tritt in die Firma seines Vaters ein und 

baut den Bereich Sonnenenergie auf. Der erste Sonnenkollektor wird 

hergestellt. 

1965 –1985 In 20 Jahren entwickelt die Ernst Schweizer AG rund 53 

neue Produkte – lediglich 7 davon werden in diesem Zeitraum wieder 

aus dem Sortiment genommen. 

1985 Ernst Schweizer wird 70 und übergibt die Unternehmensleitung 

an seinen Sohn Hans Ruedi Schweizer. Die Firma beschäftigt 337 MitarbeiterInnen 

und macht einen Umsatz von 57 Millionen Franken. 

1988 –1992 Die Produktionsfl äche wird um ein Zentrallager und eine 

umweltschonende Lackieranlage erweitert. 

2006 Im Mai 2006 wird das neue Büro- und Produktionsgebäude für 

den Geschäftsbereich Holz/Metall-Systeme in Möhlin in Betrieb genommen. 

Der Bau entspricht dem Minergie ® -Standard. 

2010 Unter dem Motto «Bauen für Mensch und Umwelt» feiert die Ernst 

Schweizer AG ihr 90-jähriges Bestehen. Mit Veranstaltungen zu spezifi 

schen Themen rund um die Nachhaltigkeit und einem grossen MitarbeiterInnen-Fest 

wird das Firmenjubiläum gebührend gefeiert. Mit 

589 Vollzeitstellen erzielt das Unternehmen einen Umsatz von rund 

157 Millionen Franken.

4�90 Jahre Schweizer 

Baukultur von Schweizer: 

Architektur-Ikonen von den Fünfzigern 

bis zur Gegenwart 

von Hubertus Adam* 

* Hubertus Adam ist Redaktor 

der Fachzeitschrift «archithese» 

und künstlerischer Direktor des 

Schweizerischen Architekturmuseums 

in Basel. 

Als Architekturkritiker 

schreibt er für diverse Magazine, 

Zeit schrif ten und Tageszeitungen. 

Das Thema Baukultur ist in den vergangenen Jahren verstärkt in den öffentlichen 

Fokus geraten. Über das «baukulturelle Erbe», also denkmalgeschützte 

Bauten, wird schon seit längerem gesprochen; doch der Begriff Baukultur 

umfasst auch das zeitgenössische Baugeschehen. Baukultur zielt nicht nur 

auf die verschiedenen planerischen Tätigkeiten, sondern richtet sich auch 

an die Vertreter unterschiedlicher Disziplinen: Architekten und Denkmalpfl eger, 

Planer, Politiker und Investoren, aber natürlich auch an die Bauwirtschaft. 

Denn was wäre eine zeitgenössische Baukultur in der Schweiz ohne Werkstoffe 

und Produkte, welche die qualitätvolle Umsetzung eines Entwurfs 

garantieren? 

Präzisionsarbeit: So sah das Büro der 

Techniker und Zeichner um 1960 aus.

Unter dem Motto «90 Jahre Bauen für Mensch und Umwelt» feierte die 

Ernst Schweizer AG 2010 ihr Jubiläum. Die kleine Bauschlosserei von 

1920, die sich anfangs auf Gitterroste, Geländer und Teppichklopfstangen 

konzentriert hatte, wuchs mit ihren Aufgaben. Unmittelbar nach den 

Krisenjahren des Zweiten Weltkriegs erfolgte mit dem Neubau des Kaufhauses 

Feldpausch an der Zürcher Bahnhofstrasse der eigentliche 

Aufbruch zu neuen Ufern. Die Aluminiumfassade mit doppelter Verglasung 

bedeutete eine absolute Neuerung, die Metallbaufi rma realisierte 

aber auch die Schaufenster und Senktore aus Bronze sowie die Treppengeländer 

im Inneren. Ein Vierteljahrhundert später schrieb sich Ernst 

Alles reine Handarbeit: die Produktion von 

Fensterelementen 


Schweizer in unmittelbarer Nachbarschaft erneut in die Architekturgeschichte 

der Stadt Zürich ein: Das 1973 bis 1975 errichtete 

Geschäftshaus Modissa von Werner Gantenbein an der Zürcher Bahnhofstrasse 

stellt eine der ungewöhnlichsten Lösungen für einen Kaufhausbau 

aus dieser Zeit dar. Mit einem verglasten Erker, der die Ecksituation 

akzentuiert, stösst die geschwungene Fassade in die Achse der 

Bahnhofstrasse vor; nachts erleuchtet, wird der Erker zur vier Geschosse 

übergreifenden Vitrine, während die Fassade sich sonst weitgehend 

fensterlos zeigt. 

Kaufhaus Feldpausch: Eine Aluminiumfassade mit doppelter 

Verglasung, ein Novum in den Fünfzigerjahren 

Wahrzeichen mit Schweizer Fassade 

an der Zürcher Bahnhofstrasse: das 

Modissa-Gebäude


Fassadenlösungen für PowerTower und Hotel Park Hyatt 

Nicht zuletzt aufgrund klimatechnischer Anforderungen sind Fassaden 

heute nicht nur einfache thermische Trennungen zwischen innen und 

aussen, sondern komplexe mehrschichtige Strukturen, in denen sich diverse 

Funktionen vereinen. Seit dem Jahr 2000 konnte die Ernst Schweizer 

AG in Zusammenarbeit mit prominenten Schweizer Architekten eine 

Reihe Massstäbe setzender Fassadenlösungen mit grossfl ächigen Verglasungen 

entwickeln. Zwischen 1999 und 2002 realisierten Diener & 

Diener ein «PowerTower» genanntes Engineeringgebäude auf dem ABB- 

Areal in Baden, das durch eine Fassadengestalt überzeugt, die zeitgemäss 

und bildkräftig zugleich wirkt. Die Fassaden der Quertrakte bestehen 

aus stockwerkshohen hochrechteckigen Platten aus grünlichem Lichtlenkornamentglas, 

die vor Gitter aus messingfarbenem eloxiertem 

Streckmetall treten; dahinter befi ndet sich die eigentliche Wandkonstruktion. 

An den Stirnseiten überspielt die Glashaut den Wandaufbau: 

Mal fi nden sich vor den Fenstern Klarglasscheiben, mal scheint die Haut 

das dahinter befi ndliche Gerüst zu ignorieren. Je nach Witterung oder 

Sonnenstand wirkt die Fassade gleissend hell oder beinahe stumpf, 

changiert vom Gelblichen über Grün ins Violette und beginnt zu irisieren. 

Die Hülle des Hotels Park Hyatt in Zürich von Meili Peter Architekten 

wird von 400 erkerartig vortretenden Fassadenelementen von 4,20 Metern 

Breite und 2,80 Metern Höhe bestimmt. Die Vorfabrikation der Elemente 

erlaubte eine schnelle Montage. Eine besondere Herausforderung 

stellten die Rahmen der Aussenverglasung dar, welche die Fenster 

umgeben und im Siebdruckverfahren bedruckt wurden. 

Geschwungene Fassade mit integriertem 

Sonnenschutz: Gebäude am Pilatusplatz 

Luzern von Theo Hotz. 

Eine Shopping-Mall im postmodernen Baustil 

mitten im Stadtzentrum. Metalli in Zug. 

Architekt: Hafner + Wiederkehr + Partner, Zug/ 

H.P. Ammann + P. Baumann, Zug/Luzern 

PowerTower auf dem ABB-Areal in Baden: je nach 

Lichteinfall zeigt sich die Fassade in einer anderen 

Farbe. Architekt: Diener & Diener, Basel 

Arbeiten für Hotz, Baumschlager/Eberle und Clavuot 

Bei seinem geschwungenen Gebäude am Luzerner Pilatusplatz nutzte 

Theo Hotz eine zweischichtige Fassade mit integriertem Sonnenschutz, 

die zwischen innen und aussen vermittelt. Bei seinem Gebäude «Epsilon» 

für die SihlCity in Zürich wählte Hotz eine Pfosten-Riegel-Konstruktion, 

die wegen der extremen Breite der Verglasungselemente an einer 

Stahlkonstruktion befestigt wurde, während die äussere Glashaut von 

Zugseilen gehalten wird. Auf starke Plastizität setzte das österreichische 

Team Baumschlager + Eberle beim Information Science Lab der ETH Zürich: 

Blendschotten aus Travertin lassen eine raumhaltige, strukturierte 

Fassade entstehen, die einem Gebäude angemessen ist, das innerhalb 

des Campus an exponierter Stelle steht und damit als Solitär wahrgenommen 

wird. 

Bei den beiden Bauten von Conradin Clavuot am Bahnhofsplatz Chur 

ging es hingegen um die Schliessung einer urbanistischen Lücke. Ihren 

speziellen städtischen Charakter verleiht den Gebäuden die klassisch 

anmutende und subtil detaillierte Fassade. Was beim fl üchtigen Vorbeifahren 

vom Zug aus zunächst nach Kunststein aussieht und einen muralen 

Charakter besitzt, ist in Wahrheit eine Fassade aus abgekantetem 

grauem Aluminiumblech. Auch wenn das All-Over der Fassadenverkleidung 

die Volumina vereinheitlicht, sind die unterschiedlichen Nutzungen 

klar voneinander differenziert. Die Geschäftszonen in den unteren 

Geschossen wurden als Pfosten/Riegel-Konstruktion mit fl ächenbündiger 

Verglasung ausgebildet, während die darüber befi ndlichen Büround 

Dienstleistungsgeschosse zurückgesetzte Fenster mit Kippfl ügeln im 

oberen Bereich aufweisen. Als Zwischenzone vermittelt dieser Bereich 

zu den Wohnungen mit ihren raumhohen dreiteiligen Fenstern. So zeigt 

sich das, was zunächst als Rasterfassade erscheint, bei näherem Hinsehen 

als lebendig und differenziert. Clavuot ist mit seinen beiden Häusern 

am Bahnhofsplatz von Chur ein klassisch anmutendes Ensemble 

gelungen, das sich bewusst nicht in den Vordergrund spielen mag und 

gerade damit städtebauliche Reparatur leistet. 

Information Science Lab der ETH Zürich: 

Baumschlager + Eberle setzten einen markanten 

Blickpunkt auf den Campus.

Die Entdeckung energetischer Neuerungen 

Einen immer wichtigeren Stellenwert im Bereich des Fassadenbaus 

nimmt die Sanierung von Fassaden ein. In die Jahre gekommene Gebäude 

genügen den heutigen energietechnischen Anforderungen nicht 

mehr. Bei der Erneuerung geht es nicht allein um das Erfüllen der heute 

gültigen Normen, sondern auch um eine dem Ursprungsbau adäquate 

ästhetische Erscheinung. Die neuen Fassaden für das Wohnhochhaus 

beim Shoppi-Center in Spreitenbach und für den Hauptsitz der «Genfer 

Versicherung» in Genf sind dafür beispielhaft. 

Pionierarbeit leistete Schweizer aber auch in anderen Bereichen. 

1977 – zu einer Zeit also, da sich infolge der Ölkrise ökologisches Bewusstsein 

durchzusetzen begonnen hatte – brachte das Unternehmen 

die ersten thermischen Sonnenkollektoren auf den Markt. Und mit Glasfaltwänden 

erlebte in den Achtzigerjahren die Idee des Wintergartens 

einen regelrechten Boom. 

Sanierung Shoppi Spreitenbach: 

belebte Fassade durch ein 

Farbkonzept von Matteo Thun. 

Hotel Park Hyatt in Zürich: Die Kunst am Bau ist mittels 

Siebdruck in die Fassadenelemente integriert. 

Architekt: Meili + Peter Architekten AG, Zürich 

Mit dem Projekt ELEMENTAR entwickelten 

die Architekten Campi-Pessina an 

der ETH Hönggerberg ein kammerartiges 

Lehr- und Forschungsgebäude mit fünf 

Labortrakten. 


30 Jahre Know-how: Die Sonnenenergie ist heute der grösste 

Geschäftsbereich der Ernst Schweizer AG. 

Verglaste Wohnraumerweiterungen: 

Schweizer erkennt den Trend frühzeitig und 

antwortet mit innovativen Produkten. 

Technisch anmutende und multifunktionale Fassade: das Geschäftshaus 

an der Thurgauerstrasse in Zürich Oerlikon steht für 

die Architektur der Achtzigerjahre. Architekt: Theo Hotz


Das Briefkasten-Paradoxon: anonymes Design von Andreas 

Christen 

Das wohl berühmteste Produkt von Schweizer aber schuf der Designer 

Andreas Christen 1974: den Brief- und Depotkasten von 1974, der ohne 

Unterbrechungen, wenn auch mit zwischenzeitlichen Modifi kationen, 

mit Erfolg bis heute produziert wird. Die rechteckige Box mit Briefeinwurfklappe 

und darunter angeordneter Tür, die das Paketfach und das 

Schloss des Brieffachs verbirgt, hat sich als Standardprodukt in der 

Schweiz durchgesetzt. Die Möglichkeit, mehrere Kästen zu Ensembles 

oder ganzen Briefkastenwänden zusammenzufügen, aber auch der Wartungsservice 

der Firma Schweizer haben zu diesem Erfolg beigetragen. 

Der modular aufgebaute Briefkasten besteht aus einer Innenkonstruktion 

aus schlagresistentem Kunststoff und einer Verkleidung aus Aluminium. 

Die Tür der Ursprungsausführung bestand aus (orangefarbenem) 

Kunststoff. Im Laufe der Zeit hat der Postkasten einige Veränderungen 

erfahren. Mal kam er im modischen Pink daher, mal mit einem volumi- 

Setzt noch immer Massstäbe: der Briefkasten von 

Andreas Christen. 

B50 – der erste modulare Briefkasten aus 

Stahl- und Aluminiumblech. 

nösen Rahmen, welcher der Ästhetik der Postmoderne verpfl ichtet war. 

Doch letztlich hat sich am Grundprinzip nichts geändert. Zeitlebens hat 

Andreas Christen den exaltierten Individualismus des zeitgenössischen 

Designs abgelehnt. «Im Design ist das Entscheidende die Serie. Die Form 

wird hauptsächlich durch das Material und die Technologie bestimmt», 

behauptete der Entwerfer. Sein Postulat eines anonymen Designs verkörpert 

kein Produkt so sehr wie der Briefkasten für die Ernst Schweizer AG. 

Briefkastenproduktion im heutigen Foyer der Ernst 

Schweizer AG. 

Schweizer engagiert sich für 

die Kunst 

�Seit Jahren orientiert sich die Ernst Schweizer 

AG bei ihren Tätigkeiten am Leitspruch «Bauen 

für Mensch und Umwelt». Vor diesem Hintergrund 

ist es kein Zufall, dass sich das Unternehmen auch 

kulturell engagiert: Seit 2009 hat die Ernst Schweizer 

AG als Projektdonator im Haus Konstruktiv in 

Zürich diverse Ausstellungen unterstützt. 

Die erste Begegnung mit dem Haus Konstruktiv 

fand im Jahr 2008 im Rahmen der Re trospektive 

über Andreas Christen statt, der 1974 den Briefkasten 

von Schweizer entwickelte. Hans Ruedi 

Schweizer zu seinem kulturellen Engagement: «Wir 

sehen uns als Teil der Gesellschaft und wollen 

soziale, ökologische und wirtschaftliche Verantwortung 

wahrnehmen. Das geht nur, wenn wir die 

Gesellschaft und uns selber verstehen. Deshalb 

sind wir an Kunst, insbesondere an konstruktiver 

Kunst, sehr interessiert.»

Nachhaltigkeit als Erfolgsrezept: 

Interview mit Hans Ruedi Schweizer, 

Unternehmensleiter 

Herr Schweizer, Branchenkenner denken 

beim Namen Ernst Schweizer AG sofort an 

Nachhaltigkeit. Was bedeutet der Begriff für 

Sie? 

Hans Ruedi Schweizer: Unser Unternehmen hat 

von Anfang an auf einen ganzheitlichen Ansatz 

fokussiert, denn wir sehen uns als Teil 

der Gesellschaft. Wir wollen ökologische, wirtschaftliche 

und soziale Verantwortung wahrnehmen. 

Aber auch die Kundenorientierung, 

die Zuverlässigkeit und Innovation voraussetzt. 

Besonders wichtig ist mir der verantwortungsvolle 

Umgang mit den Menschen, die uns täglich 

begegnen, seien dies Kunden, Partner, 

Lieferanten oder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Max Frisch hat in «Überfremdung I» vor 

45 Jahren geschrieben: «…man hat Arbeitskräfte 

gerufen, es kamen Menschen.» Dies ist 

ein Satz, der mich sehr beeindruckt hat. Deshalb 

steht in unserem Leitbild unter dem Titel 

MitarbeiterInnen und Gesellschaft: «Wir arbeiten 

fair und verantwortungsvoll zusammen – 

im Unternehmen und mit unseren Partnern.» 

Sie sind einer der Pioniere, die schon vor 

30 Jahren konsequent auf ökologische 

Nachhaltigkeit gesetzt haben. Was war damals 

Ihre Triebfeder? 

Die vertiefte Auseinandersetzung mit dem Thema 

Umwelt begann in unserem Unternehmen in 

den 1970er-Jahren. Der Bericht des Club of 

Rome «Grenzen des Wachstums» und das Buch 

«Small is beautiful» von Ernst Schumacher haben 

uns geprägt. Es war die Zeit der ersten Ölkrise 

und die Bauwirtschaft erlebte einen Einbruch. 

Die Themen Energiesparen und Nutzung der 

Sonnenenergie wurden von Bedeutung. 1977 

beschlossen wir, in die Produktion von Sonnenkollektoren 

einzusteigen und bereits ein Jahr 

darauf lancierten wir unser erstes betriebsinternes 

Energiesparprogramm. 

Worauf gründet Ihre Haltung und was gab 

Ihnen die Zuversicht, dass dies der richtige 

Weg ist ? 

Um Frieden zu wahren, müssen wir die sozialen 

Fragen lösen. Und um unsere Lebensgrundlage 

zu erhalten, müssen wir die anstehenden Klimaprobleme 

verringern. Meine Zuversicht gründet 

auf der Überzeugung, dass es Lösungen für diese 

Probleme gibt. Genau darauf baut die Phi losophie 

unseres Unternehmens. In den ver- 


gangenen 30 Jahren gab es aber auch immer 

wieder Rückschläge. Zum Beispiel, wenn die 

Ölpreise im Keller waren. Dann ist es natürlich 

schwierig, Sonnenkollektoren zu verkaufen. 

Doch der Erfolg unseres Unternehmens in den 

vergangenen Jahren hat mich darin bestärkt, 

dass der eingeschlagene Weg richtig ist. 

Nachhaltigkeit lässt sich gut mit Worten 

umschreiben. Wie setzen Sie Ihre Grundsätze 

im Arbeitsalltag konkret um? 

In unserem Leitbild haben wir die vier sogenannten 

Schweizer-Erfolgs-Punkte (SEP) defi 

niert. Diese sind: Kundenorientierte Leistungen, 

MitarbeiterInnen und Gesellschaft, 

Umwelt und Wirtschaftlichkeit. Sie sind unsere 

massgebenden Orientierungspunkte – 

bei der Mittelfristplanung, bei der Erstellung 

der Jahresplanung, in der Sustainability Balanced 

Scorecard sowie in unserem Managementsystem. 

Dieses Fundament ist bei allen 

unseren Entscheidungen und Tätigkeiten ausschlaggebend. 

Wenn wir zum Beispiel Investitionsanträge 

formulieren, fragen wir uns, wie 

können Kunden, Mitarbeitende, Gesellschaft 

und die Umwelt davon profi tieren. Dies gilt


nicht nur bei grossen Entscheidungen, sondern 

wird auch heruntergebrochen bis ins 

kleinste Detail. 

Inwiefern profi tieren Ihre Kunden von der 

nachhaltigen Unternehmensführung ? 

Wir bringen jedes Jahr zwischen acht bis zwölf 

neue Produkte auf den Markt. Das zeigt, dass 

wir nahe bei den Kunden sind, ihre Wünsche 

ernst nehmen und mit Innovationen schnell auf 

neue Bedürfnisse reagieren können. Für alle 

Anspruchsgruppen möchten wir ein zuverlässiger 

Geschäftspartner sein, auf den man sich 

bezüglich Termintreue, Qualität, umweltgerechtes 

und soziales Verhalten verlassen kann. 

Zudem sind unsere Produkte so wirtschaftlich, 

dass unsere Partner, die täglich damit arbeiten, 

damit wettbewerbsfähig sind. 

Und was merken Ihre 589 Mitarbeitenden 

davon? 

In den vergangenen Jahren sind wir kontinuierlich 

gewachsen und konnten jedes Jahr 

mehr Arbeitsplätze anbieten. Wir setzen alles 

daran, Arbeitsplätze mit Zukunft zu schaffen. 

Sicherheit am Arbeitsplatz, Weiterbildung, 

Chancengleichheit und ein Einbezug unserer 

MitarbeiterInnen beispielsweise im Sinne 

des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses 

(KVP) sind uns wichtig. Zudem sind unsere 

MitarbeiterInnen am Erfolg beteiligt und erhalten 

bei gutem Geschäftsgang einen Bonus. 

Um nochmals auf Max Frisch zurückzukommen: 

Wir sehen unsere MitarbeiterInnen nicht 

einfach als Arbeitskräfte, sondern als Menschen. 

Gibt es ein Produkt, das Sie im Verlauf Ihrer 

Tätigkeit entwickelt haben und auf das 

Sie noch heute stolz sind ? 

Sämtliche Produkte, die wir in den vergangenen 

Jahrzehnten hier im Team entwickelt haben, 

sind für mich ein Grund zur Freude. Besonders 

stolz bin ich allerdings schon auf 

unseren ersten Sonnenkollektor, bei dem ich 

als Entwicklungsingenieur mitgearbeitet habe 

und der auch heute noch funktioniert. 

Viele Firmen preisen heute ihre Produkte 

mit dem Schlagwort «nachhaltig» an. Wie 

wollen Sie die Vorbildfunktion, die Schweizer 

über die Metallbaubranche hinaus geniesst, 

auch in Zukunft aufrechterhalten ? 

Meine Erfahrung zeigt, dass die Umsetzung 

einer nachhaltigen Strategie ein langfristiges 

Unternehmen ist, das Jahrzehnte in Anspruch 

nimmt. Wir begrüssen es sehr, wenn andere 

Firmen auf denselben Zug aufspringen und mit 

Ernsthaftigkeit das Ziel der Nachhaltigkeit verfolgen. 

Wir werden weiter konsequent diesen 

Weg gehen. Mit dem Beitritt unseres Bereiches 

Sonnenenergie zur WWF Climate Group und unserem 

Engagement in zahlreichen Verbänden 

und Interessenorganisationen haben wir uns 

auch gegen aussen verpfl ichtet, unseren Beitrag 

zum Klimaschutz weiter zu intensivieren. 

Können Sie uns verraten, mit welchen 

nachhaltigen Produktinnovationen Sie in 

naher Zukunft auf den Markt gelangen 

werden? 

Wir werden uns sicher weiter intensiv mit der 

Sonnenenergienutzung im Fassadenbau auseinandersetzen. 

In den kommenden Monaten 

führen wir zudem eine neue automatische 

Schiebetür ein, die mit Photovoltaik-Modulen 

ausgerüstet werden kann. Und im Bereich 

Fenster und Türen sind wir an der Entwicklung 

einer sehr gut isolierten Ganzmetall-Schiebetür.

Markante Fassade für den Bahnhof Aarau 

�Der über 180 Meter lange Neubau wird täglich von bis zu 50 000 Personen frequentiert 

und bietet nach dem Konzept «Mehr Bahnhof in Aarau» auf fünf Stockwerken 

zahlreiche Büro-, Geschäfts- und Dienstleistungsfl ächen. Die Frontfassade mit der 

grössten Bahnhofsuhr der Schweiz ist ein optischer Blickfang und macht den Bahnhof 

zum markanten Wahrzeichen von Aarau. Die Konstruktion auf rund 14 500 m2 Gesamtfl 

äche umfasst Elementfassaden, Pfosten/Riegel-Fassaden und auf der Bahnlinienseite 

eine Doppelhautfassade, welche die ausserordentlich hohen Schallschutzanforderungen 

erfüllt. Die anspruchsvolle Montage erfolgte bei laufendem Bahnbetrieb. 

Objekt: Bahnhof Aarau 

Konstruktion: Pfosten/Riegel-Konstruktion, Element- und 

Doppelhautfassaden 

Bauherr: SBB AG Immobilien Development Nordwest, Zürich 

GU und Bauleitung: Anliker AG Generalunternehmung, 

Emmenbrücke 

Architekt: Theo Hotz AG Architekten und Planer, Zürich 

Fassadenplaner: Mebatech AG, Baden 

Besonderheiten: Montage bei laufendem Bahnbetrieb 

Funktionalität und Transparenz 

Objekte Fassade�11 

�Das Kraftwerk Sils wurde in den Jahren 1906 

bis1909 als erstes Kraftwerk der Elektrizitätswerke der 

Stadt Zürich ewz in Graubünden erbaut. Als es 1910 den 

Betrieb aufnahm, stellte es eine Pionierleistung im Bau 

von Hochdruckkraftwerken dar. Nach mehreren Erweiterungen 

und Sanierungen wurde es nun wieder auf den 

neuesten Stand der Technik gebracht. Schweizer wurde 

mit der Ausführung der Brandschutz-Elemente beauftragt. 

Auf sechs Etagen kamen Türen des Typs Forster 

Fuego light EI-30 zum Einsatz. Die Treppenhausabschlüsse 

mit EI-30-Türen erfüllen ebenfalls die Anforderungen 

an einen effektiven Brandschutz. Die Türen gewährleisten 

höchste Funktionalität bei maximaler 

Transparenz. 

Objekt: Kraftwerk ewz Mittelbünden, Sils i. D. 

Konstruktion: Verglaste Brandschutz-Türen EI-30 

Bauherr: ewz Mittelbünden, Sils i. D. 

Architekt: GAMA Architektur AG, Rhäzüns

12�Fokus Fassaden 

Strom und Wärme liefert die Sonne: 

Neubau Basler & Hofmann, Esslingen 

Objekt: Geschäftshaus C, 

Esslingen 

Konstruktion: Vorgehängte 

Stahlfassade mit integrierter 

Photovoltaik-Anlage 

Bauherr: Rehalp-Verwaltungs 

AG 

Architekt: Stücheli Architekten, 

Zürich 

Bauleitung: Eckert Architekten 

GmbH, Zürich 

Energiekonzept: Basler & 

Hofmann, Zürich; Dr. Beat 

Kegel, Zürich 

Bauphysik/Fassadenplanung/ 

HLKSE: Basler & Hofmann, 

Zürich 

Besonderheiten: Sonnenwärme 

wird im Erdreich gespeichert. 

Das Gebäude kann 

beinahe energieautark betrieben 

werden. 

Das Ingenieur-, Planungs- und Beratungsunternehmen Basler & Hofmann 

hat in Esslingen einen Neubau realisiert, der mit seinem Energiekonzept einmalig 

ist in der Schweiz. Im Sommer wird die gewonnene Sonnenenergie 

ins Erdreich geführt und dort für den Heizbedarf während der Wintermonate 

gespeichert. Gekühlt wird mit Wasser und den Strom liefert die Fassade 

mit Photovoltaik-Elementen von Schweizer. 

Esslingen ist zwar die Endstation der Forchbahn. Doch in 

Sachen energieeffi zientes Bauen ist der Ort im Zürcher 

Oberland Ausgangspunkt für ein neues Zeitalter. Im Auftrag 

der zur Basler & Hofmann AG gehörenden Rehalp- 

Verwaltungs AG hat das renommierte Zürcher Architekturbüro 

Stücheli einen wegweisenden Bürobau realisiert: 

Es ist das zweite Verwaltungsgebäude im Kanton 

Zürich, das nach dem Standard Minergie-P ® -eco zertifi 

ziert ist und das erste Bürogebäude der Schweiz mit 

einem Erdspeicher. Kollektoren auf dem Dach ernten im 

Sommer die Sonnenenergie und leiten sie über 33 Sonden 

ins Erdreich, wo sie für den Heizbedarf während des 

Winters gespeichert wird. Gekühlt wird mit Wasser. 

Stücheli Architekten haben ein Konzept entwickelt, 

bei dem sich das komplexe Zusammenspiel von Haustechnik, 

Energie, Ökologie und Architektur mittels einer 

Hülle, die sich über das Gebäude faltet, architektonisch 

ausformuliert. Teil dieser Hülle ist auch eine Photovoltaik-Anlage 

von Schweizer, die wie folgt konzipiert ist: 

Der nach Süden orientierten, hoch gedämmten Holzele- 

mentfassade ist eine zweite Schicht vorgelagert. Diese 

Energie produzierende Einheit ist mit Photovoltaik-Modulen 

ausgestattet und macht das Gebäude zu einem 

Kraftwerk. Die insgesamt 39 Elemente mit je zwei PV- 

Modulen und einer Gesamtfl äche von 120 m2 erbringen 

eine Leistung von 14 kWp. Dies reicht aus, um den Strombedarf 

für Gebäudetechnik und Beleuchtung abzudecken 

und war mitunter ausschlaggebend für die Erreichung 

des Minergie-P ® -Standards. 

Ästhetik und starke Leistung 

Igor Kruglov, Projektleiter Fassaden bei Schweizer, zur 

Ausgangslage: «Schweizer musste den Ansprüchen von 

zwei Seiten gerecht werden: Die Bauherrschaft wünschte 

ein möglichst leistungsstarkes Photovoltaik-Modul, während 

bei den Architekten die Ästhetik im Vordergrund 

stand. Mit der realisierten Lösung, die bis zur Anordnung 

der insgesamt 3820 Monokristallinzellen auf dem Glas 

mit den Architekten abgesprochen wurde, sind nun alle 

Beteiligten glücklich.»

Sämtliche Photovoltaik-Elemente sind Sondergrössen. 

Denn jede der drei Ebenen, auf denen sie angebracht 

sind, hat einen anderen Neigungswinkel – optimal auf 

die Sonneneinstrahlung ausgerichtet. Gleichzeitig übernehmen 

die Elemente auch die Funktion der Verschattung. 

Der «Knick» in der Mitte des Gebäudes stellte eine 

besondere Herausforderung dar. Die Abstimmung der 

rechteckigen bis trapezförmigen Photovoltaik-Elemente 

erforderte im Vorfeld eine millimetergenaue Vermessung 

und Herstellung. 15 unterschiedliche Formate von Stahlrahmen 

und Laminaten wurden von Schweizer respektive 

vom Modullieferanten nach einem exakten Plan gefertigt. 

Um die Ausdehnung der Laminate bei starker 

Sonneneinstrahlung aufzufangen, sind die Rahmen so 

gefertigt, dass zwischen Glas und Stahl ein genügend 

grosser, nicht abgedichteter Abstand besteht. Ein Winkelprofi 

l dient zur Befestigung des Laminates. 

Auch bei der Montage der Photovoltaik-Module sowie 

der vorgelagerten Absturzsicherung war eine Sonderlösung 

gefragt. Igor Kruglov: «Normalerweise wird 

von unten nach oben gearbeitet. Um die aufwendig hergestellten 

und aufgrund der Massarbeit und der hohen 

Leistungsfähigkeit auch kostenintensiven Module nicht 

durch herunterfallende Schrauben zu gefährden, entschieden 

wir uns für das umgekehrte Vorgehen.» Vier 

Monteure – zwei auf einem speziellen Montagegerät namens 

«Skyworker» und zwei auf dem schmalen Servicezugang 

an der Fassade – und ein Kranführer waren nötig, 

um die Module mittels eines Vakuumsaugers genau 

auf die vormontierten Stahlschwerter einzupassen und 

sie mit Schrauben zu befestigen. Ähnlich gingen die 

Monteure bei der Befestigung der grossfl ächigen vorgehängten 

VSG-Gläser vor, die als Absturzsicherung für 

den Servicesteg dienen. 

Hightech und Lowtech clever kombiniert 

Nach dem Prinzip einfache, aber intelligente Lösungen 

zu entwickeln, ist ein Gebäude entstanden, das fast 

autark funktioniert. Und das den rund hundert Menschen, 

die darin arbeiten, nicht nur ein behagliches 

Klima beschert, sondern auch gesundheitlichen Aspekten, 

wie beispielsweise optimiertes Tageslicht oder geringe 

Lärm- und Schadstoffbelastung, Rechnung trägt. 

Der Neubau von Basler & Hofmann setzt neue Massstäbe 

in Bezug auf die Energienutzung. Die beteiligten 

Energieplaner orientierten sich dabei an den Vorgaben 

der 2000-Watt-Gesellschaft, so wie sie der Effi zienzpfad 

Energie des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins 

SIA anstrebt (lesen Sie dazu auch unseren Artikel 

auf den Seiten 20 und 21). 

Fokus Fassaden�13

14�Objekte Fassaden 

Ganzheitliches, futuristisches Uptown 

�Der Zuger 18-Geschösser wird mit seinen 60 Metern das höchste Gebäude des 

Kantons – und als erstes Hochhaus der Schweiz mit einem Holz/Metall-Fenstersystem 

ausgestattet sein. Die Holz/Metall-Fensterbänder des Systems Meko 32 von Schweizer 

vermitteln dem Gebäude eine starke horizontale Prägung, die durch die Brüstungsverkleidung 

zusätzlich unterstrichen wird. Eine optische und technische Sensation: die 

Verschraubungen der Festverglasungen sind dank eines neuen, von innen montierten 

Glashaltesystems nicht sichtbar. Meko 32 erreichte Bestresultate in Bezug auf hohe 

Windlasten und Schlagregen, Fassade und Fenster erfüllen die Vorgaben für den 

Minergie ® -Standard, und die Absturzsicherung ist TRAV-geprüft. Die Loggien der insgesamt 

70 Wohnungen sind mit IS-4000-Glasfaltwänden ausgestattet, im Erdgeschoss 

kommt eine Pfosten/Riegel-Konstruktion von Schweizer zum Einsatz. Uptown Zug erfüllt 

die Anforderungen des «greenproperty»-Gütesiegels, das eine Liegenschaft für seine 

ganzheitliche ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit auszeichnet. 

Objekt: Wohn- und Geschäftshaus Uptown Zug 

Konstruktion: 7500 m2 Metallfassade, Holz/Metall-Fenster 

Bauherr: Credit Suisse Real Estate Asset Management 

GU: Anliker AG, Emmenbrücke 

Architekt: Scheitlin-Syfrig + Partner, Luzern 

Fassadenplaner: Pro Optima, Elgg 

Innovation mit Bestnoten: 

Festverglasung in Holz/Metall bis 100 Meter 

�Die neue Festverglasung von Schweizer ist das bisher einzige Festverglasungssystem 

in Holz/Metall für Hochhäuser bis 100 Meter. Die Verglasung erfolgt innen 

mit verdeckt geschraubten Glasleisten. Die Trockenverglasung aussen ist mit 

einer EPDM-/Silikondichtung versehen, bei der Trockenverglasung innen besteht 

das Grundprofi l aus koextrudiertem Kunststoff. Das Grundprofi l gewährt mit der 

Holzglasleiste auf der Innenseite eine maximale Windwiderstandsfähigkeit (Kategorie 

C5, 2000 Pa, bei Sicherheitsversuch 3 kN nach EN 12211 bzw. E 2700 bei Sicherheitsversuch 

4.05 kN). Die selbstklebende, rundumlaufende Grundfalzverdichtung ist 

in den Ecken abgedichtet und auf das Glas geklebt; sie ist luftdurchlässig (Klasse 4 

nach EN 1026) und absolut schlagregendicht (E 900 nach EN 1027). Durch eine Vorrichtung 

mit zusätzlich eingebauten Edelstahlklammern ist das System gemäss geltenden 

technischen Regeln absturzsicher (TRAV, Kategorie A). 

Oblichter für Grafenau 

�Die spektakulären Atrien des Verwaltungs- und 

Bürogebäudes Grafenau in Zug haben nun Oblichter, 

die wieder über Jahrzehnte hinaus sicher, wasserdicht 

und technisch herausragend ausgerüstet sind. Knapp 

20 Jahre nach der Erstellung der Atriumverglasungen 

erhielt Schweizer den Auftrag, die Oblichter mit einem 

Pfosten/Riegel-System instandzustellen und zu warten. 

Die erfolgten Arbeiten wurden alle sorgfältig dokumentiert 

und für den zukünftigen Unterhalt dem Auftraggeber 

übergeben. Für die Arbeiten am Seil sind die Mitarbeiter 

am Objekt geschult und professionell ausgerüstet worden. 

Das spezielle Sicherheitskonzept wurde vor Ort mit 

der SUVA vereinbart und entsprechend umgesetzt. 

Objekt: Verwaltungs-/Bürogebäude Grafenau, Zug 

Konstruktion: 1 Oblicht 18 x 42 m, 2 Oblichter 18 x 26 m; 

Pfosten/Riegel-System 

Bauherr: MIBAG, Zug 

Architekt: Architekten B+S, Zug 

Besonderheiten: Hohe Sicherheitsanforderungen für die Arbeiten 

auf dem Glasdach.

Schallschutz und Absturzsicherung 

�Der 7-geschossige Neubau Schänzlipark 

in Solothurn im Minergie ® -Standard mit 

Holzpelletheizung weist 49 Wohn einheiten 

und 6 Geschäftslokalitäten auf. 1072 m2 Holzfenster 

des Typs Homena 100 und 2180 m2 Holz/Metall-Fenster des Typs Homena 666 

wurden montiert. An der Stirnfassade des Gebäudes, 

die auf die stark befahrene Luzernerstrasse 

ausgerichtet ist, sind die Fenster zudem 

mit erhöhtem Schallschutz und integrierter 

Absturzsicherung ausgeführt worden. 

Objekt: Wohn- und Geschäftshaus Schänzlipark, 

Solothurn 

Konstruktion: Homena 100, Homena 666 mit 

Schallschutz und Absturzsicherung 

Bauherr: InVor Vorsorgeeinrichtung, Solothurn 

Architekt: Flury und Rudolf Architekten AG, Solothurn 

Fensterbauer: Holzbau Leuthardt AG, Rümlingen 

Spiel mit dem Licht 

�Für die Häuser Zelgli und Bachtel des 

neuen Alterszentrums der Stiftung Sophie 

Guyer in Pfäffi kon ZH wurde ein technisch 

anspruchsvolles Fassadenbild in Holz/Metall 

ohne sichtbare Befestigungen gewünscht. Dafür 

wurde eine spezielle Stosskonstruktion mit 

vorgehängten Kassettenblechen und Bettladenverschlüssen 

aus Aluminium konzipiert, 

die eine verdeckt liegende Aufhängung ermöglicht. 

Das Holz/Metall-System wurde auf 

der Raumseite in einem warmen Hasler-Ton 

transparent lasiert und weist eine Gesamtfl äche 

von 1180 m2 auf. Die Metallseite ist im Colinal-Ton 

anodisiert. Dadurch ergibt sich an 

der Fassade je nach Lichteinfall ein faszinierendes, 

laufend wechselndes Farbenspiel. Die 

zahlreichen Ein zelzimmer sowie die 2 ½- und 

3 ½-Zimmer-Wohnungen für grösseren Raumbedarf 

oder Paare sind seit Juli bzw. Oktober 

2010 bezugsfertig. 

Objekt: Alterszentrum Stiftung Sophie Guyer, 

Pfäffi kon ZH 

Konstruktion: Tobtherm ® norm in Fichte natur, Hasler-Ton-Lasierung 

und Aluminium chemisch mattiert/ 

Colinal 3175 anodisiert, Stosskonstruktion aus Kassettenblechen 

mit verdeckt liegender Aufhängung 

Bauherr: Alterszentrum Stiftung Sophie Guyer, 

Pfäffi kon ZH 

Architekt: MMJS Jauch-Stolz Architekten AG, Luzern 

Fensterbauer: Scherer AG, Pfäffikon ZH 

Fokus Holz/Metall-Systeme�15 

Sicherheit in der Schule 

�Im Schulkreis Baar-Süd wurde das 

neue Schulhaus Inwil 2010 fertiggestellt. Es 

beherbergt 13 Primarklassen, 3 Kindergartenklassen 

und 38 Leitende, Lehrpersonen und 

Mitarbeitende. Das Gebäude wurde in einem 

architektonisch schlichten Sichtbeton ausgeführt. 

Die Holz/Metall-Fenster HME-3 von 

Schweizer fallen besonders durch die exklusive 

Metalloberfl äche in Sandalor C60-1 und 

die in Blau abgesetzten Festverglasungsfelder 

auf. Die eher selten ausgeführten Schwingöffnungen 

erweisen sich für die grossformatigen 

Lüftungsfl ügel als optimal. Zudem sind 

die Flügel zur einfacheren Bedienung und aus 

Sicherheitsgründen motorisiert worden. 

Objekt: Schulhaus Inwil, Baar 

Konstruktion: Schweizer HME-3 in Holz/Metall mit 

motorisierten Schwingflügeln 

Bauherr: Gemeinde Baar 

Architekt: Waeber/Dickmann GmbH, Architekten 

BSA/SIA, Lachen 

Fensterbauer: Franz Schmidiger, Baar

16�Fokus Holz/Metall-Systeme 

«Wir wollten den Aquariumblick»: 

Grossfl ächenschieber im Mehrfamilienhaus 

Panoramica 

Keine 15 Fahrminuten vom Zentrum Basel ist in der altherrschaftlichen Wohngemeinde 

Bottmingen ein neues Mehrfamilienhaus entstanden. Das naturnahe 

Bottmingen mit seiner Südostlage gehört wie die Nachbargemeinde Binningen 

zu den bevorzugten Wohngebieten im Umland der Stadt. Aber nicht 

nur seine Lage macht Panoramica zu einem Erfolgsprojekt. 

Mit seinem Bezug nach aussen ist das Objekt der Basler Architekten 

André Kaufmann und Stephan Meyer eine Reverenz 

an die Schönheit des Kulturlandes, von dem es umgeben 

ist. Durch die stark horizontal geprägte Struktur und 

seinen Rückzug mit steigender Höhe ist Panoramica ein 

Abbild des Hügels, auf dem es steht. Die Ausrichtung an 

das Gelände ist nicht nur optisch erkennbar, sondern war 

eine der prägendsten Forderungen an den Bau und zieht 

sich durch die gesamte Konstruktion. Lange Fensterfronten 

bilden die Fassade, das Licht fällt beinahe in jeden 

Winkel; von innen ist praktisch überall ein Stück Himmel, 

Baum oder Gelände zu sehen. Sogar in der Autoeinstellhalle 

erhascht man einen Blick auf das Aussenlicht. 

Umlaufende Konstruktion, maximaler Glasanteil 

Bei den Überlegungen zum passenden Produkt für die 

Schiebeelemente der Fassade fi el die Wahl auf Meko. 

«Wir suchten den Aquariumblick», erzählen die Architekten. 

«Als wir dem führenden Fensterbauer der Region 

zeigten, was wir wollten, schüttelte er den Kopf. Der 

Architektenberater von Schweizer aber sagte: Genau das 

haben wir im Programm.» Sie wünschten raumhohe, bodenebene 

Fensterfl ächen, einen Rahmen, der allseitig 

auf seine Funktion reduziert ist, also möglichst unsichtbar, 

und Fenster, die sich in weiten, unterschiedlichen 

Winkeln scheinbar nahtlos aneinanderreihen. Meko 32 

ST passte: Das System bietet maximale Glasfl äche, 

schmalste Rahmen, minimal dimensionierte Gummiprofi 

le und eine nahezu fugenfreie Ganzeckverglasung. 

Bestellung ab Blatt 

Das A und O bei der Konstruktion und Montage war allerhöchste 

Präzision – akkurate Massarbeit war noch 

entscheidender als sonst. Denn die rund um das ganze 

Gebäude führenden Fensterelemente mit den variierenden 

Winkelstössen mussten pro Etage auf den Millimeter 

genau aufeinander passen, damit das letzte Element korrekt 

an das erste montiert werden konnte. Das gelang 

Fensterbauer Hasler mit seiner optimalen Werkplanung 

ausgeprochen gut. Die Bestellung erfolgte ab Blatt; wie 

allen anderen Beteiligten auf dem Bau kamen auch 

Schweizer die umfangreichen Pläne des Geometers zugute, 

die der Bauherr Felix Spitteler auf Empfehlung der 

Architekten erstellen liess. «Diese Investition hat sich 

schon mehrfach ausbezahlt», freut sich der Bauherr, der 

die Dachwohnung übernahm. «Kein Fenster mussten wir 

zweimal machen. So sparten wir uns zusätzliche komplexe 

Vorkehrungen für die Montage.» Überhaupt ist er 

mit dem Resultat überaus zufrieden: «Ein Tag in diesem 

Haus ist wie ein Ferientag.»

Fokus Holz/Metall-Systeme�17 

Objekt: Mehrfamilienhaus Bottmingen BL 

Konstruktion: Meko 32 ST Schiebetür, Festverglasung, umlaufend, 

wand-, decken-, bodenbündig; 683 m 2 (EG, 2 Vollgeschosse, 

1 Attika geschoss), TRAV-zertifizierte Absturzsicherung 

Bauherr: Felix Spitteler, Baugesellschaft Stallenstrasse, Bottmingen 

Architekt: Architekt André Kaufmann SIA; Projektleiter: Stephan 

Meyer, Dipl. Arch. ETH SIA, Basel 

Fensterbauer: Hasler Fenster AG, Therwil 

Besonderes: Die enge Zusammenarbeit mit dem Architekten 

erlaubte die Ausarbeitung der Montagedetails für die saubere 

Lösung der Kontaktstösse von Element und Bauköperanschlüssen 

bei Gewährleistung von Winddichtigkeit und Schlagregensicherheit. 

Panoramica Bottmingen 

Die sieben 3- bis 5-Zimmer-Wohnungen 

des Mehrfamilienhauses Panoramica 

sind zwischen 110 und 225 m 2 

gross, in Grundriss, Ausrichtung und 

Aussenbezug individuell und weisen 

einen gehobenen Ausbaustandard 

auf. Grosse, private Aussenbereiche 

mit gedeckten und ungedeckten 

Sitzplätzen im Erdgeschoss und 

grosszügigen Terrassen in den Obergeschossen 

tragen der attraktiven 

Umgebung Rechnung und erweitern 

den Wohnraum zusätzlich. Aufgrund 

modernster Isolierverglasung, Erdsondenheizung 

und kontrollierter Wohnungslüftung 

erfüllt der Bau die Kriterien 

des Minergie ® -Standards. 

Baubeginn war im April 2009. Dank 

guter Zusammenarbeit mit Baubehörden 

und Gemeinde verlief der Bau 

reibungslos, sodass im Juni 2010 

bereits die erste Wohnung bezugsbereit 

war. Nur noch eine Wohnung 

steht zum Verkauf. 

www.panoramica-wohnen.ch.

18�Objekte Fenster und Türen 

Verglast und dennoch luftig 

�Die 18 Eigentumswohnungen der Mehrfamilienhäuser 

Oetlistal im beliebten Wohngebiet Affoltern am 

Albis sind mit zahlreichen Vorzügen bedacht. Neben hellen 

Räumen, hohem Komfort und ruhiger Lage im Dorfkern 

gehören auch die 16 verglasten Balkone in den drei 

Obergeschossen zu den Highlights der Liegenschaft. Aufgrund 

der Ausrichtung nach Südwesten können die Bewohner 

auf ihren Balkonen Tages- und Abendsonne geniessen. 

Mit der Balkonverglasung wurde Schweizer beauftragt. 

Die Balkone mussten gelüftet und vollständig 

geöffnet werden können. Dazu baute Schweizer in jede 

Verglasung einen Drehkippfl ügel, und den Glasfaltwänden 

US-2000 wurden Radiusanlagen installiert. Dank 

Lage und Verglasungen können die unbeheizten Balkone 

ausserordentliche neun Monate im Jahr komfortabel genutzt 

werden. 

Objekt: Mehrfamilienhaus Oetlistal, Affoltern am Albis 

Konstruktion: 16 Balkonverglasungen, Drehkippflügel, 

Radius anlage in Glasfaltwand US-2000 

Bauherr: Wohnbau Zürich AG, Zürich 

Freie Sicht auf See und Berge 

�An einzigartiger Lage im urbanen Zentrum Luzerns entstehen drei Gebäudekomplexe 

mit lichtdurchfl uteten Miet- und Eigentumswohnungen sowie grosszügigen Büround 

Gewerbefl ächen. Die Mieter und Bewohner von Citybay erreichen in Gehdistanz 

Bahnhof, KKL und See und geniessen eine spektakuläre Aussicht auf See und Alpen. Die 

Glasfaltwände IS-4000 von Schweizer wurden als Wohnraumabschlüsse mit maximalem 

Lichteinfall eingesetzt, die sich ganzfl ächig öffnen lassen und den Wohnraum nach 

aussen erweitern. In einzelnen Wohnungen kommen auf Käuferwunsch unisolierte 

Faltwände US-2000 als fl exible Raumtrenner zum Einsatz. Die verkehrsfreien Zwischenräume 

zwischen den Gebäuden bilden städtische Oasen sowohl für Bewohner als auch 

für Passanten. 

Objekt: Überbauung Citybay, Luzern 

Konstruktion: Glasfaltwand IS-4000 als Wohnraumabschluss, 

Glasfaltwand US-2000 

Bauherr: Anliker AG, Emmenbrücke; Credit Suisse Real Estate 

Fund Property Plus, Zürich; SIAT «LU» Immobilien AG, Luzern 

Architekt: Lussi+Halter AG, Luzern

Edle Loggia oder Party im Freien 

�Das Einfamilienhaus im idyllischen Aeugst am Albis 

wurde um einen originellen zweistöckigen Wohnraum 

erweitert: ein beheizter Wintergarten, der vollfl ächig 

geöffnet werden kann, ist die neuste Zierde des 

Hauses. Im geschlossenen Zustand wird er als Loggia, 

Partyraum und für gediegene Empfänge genutzt, die je 

nach Wetter im Handumdrehen zu Freiluftveranstaltungen 

umgewandelt werden können – oder umgekehrt. Es 

kamen eine Aluminiumkonstruktion mit Sonnenschutzglas 

und Dachfl ügel sowie Glasfaltwände IS-4000 von 

Schweizer zur Anwendung. 

Objekt: Einfamilienhaus, Aeugst am Albis 

Konstruktion: Glasfaltwand IS-4000 als Wintergarten mit 

Sonnenschutzglas und Dachflügel 

Planer/Partner: G & M Wintergarten AG, Affoltern am Albis 

Mehr Raum und Wohnqualität in Greifensee 

Objekte Fenster und Türen�19 

�Auch bei den sechs dreigeschossigen Mehrfamilienhäusern «Im Langacher» in 

Greifensee wurde die Gelegenheit ergriffen, bei der Sanierung bereits bestehende Aussenfl 

ächen zu erweitern. Die herkömmlichen Balkone wurden zu Jahreszeitenzimmern 

ausgebaut, die eine der Witterung entsprechende Nutzung erlauben. Die U-förmigen 

Aussenräume sind deutlich vergrössert und vollständig isoliert worden. Die Front ist mit 

einer hochisolierten Glasfaltwand IS-4400 ausgestattet, während an den Seiten jeweils 

Fensterelemente IS-3 mit Drehfl ügeln von Schweizer eingesetzt wurden. Dank der Brüstung, 

die als Absturzsicherung dient, können die geschosshohen Glasfaltwände auf der 

gesamten Breite geöffnet werden. 

Objekt: Im Langacher, Greifensee 

Konstruktion: Glasfaltwände IS-4400, Fenster IS-3 

Bauherr: Seewarte AG, Zürich 

GU: Wohnbau Zürich AG, Zürich

20�Umwelt und Energie 

Auf dem Effi zienzpfad Neuland betreten 

Im Auftrag der SIA haben die Zürcher Architekten Katrin Pfäffl i und Hansruedi 

Preisig im Hinblick auf die 2000-Watt-Gesellschaft den «SIA-Effi zienzpfad 

Energie» erstellt. Der Wegweiser für energieeffi zientes Bauen richtet sich an 

Bauherren und Investoren, Architekten und Planer sowie die öffentliche 

Hand und berücksichtigt auch die bauinduzierte Mobilität und die graue Energie, 

die ein Neu- oder Umbau von der Planung bis zu Rückbau und Entsorgung 

benötigt.

«Die Hälfte des gesamten Energieverbrauchs in der 

Schweiz wird beim Bauen, Instandhalten und Betreiben 

von Gebäuden verursacht», so die Projektleiterin 

Katrin Pfäffli zur Bedeutung des Effizienzpfads, «der 

Beitrag der Bauwirtschaft zur 2000-Watt-Gesellschaft 

ist deshalb zentral.» Mit dem Effizienzpfad legt die SIA 

Strategien, Berechnungsgrundlagen und Lösungen vor, 

mit denen der Energieverbrauch in der Bauwirtschaft 

die Vorgaben der 2000-Watt-Gesellschaft erfüllen 

kann. «Die Bauwirtschaft ist bislang die einzige, der ein 

so umfassendes Instrumentarium zur Verfügung steht. 

Industrie, Landwirtschaft und der Individualverbrauch 

sind noch eine grosse Blackbox. Der Effizienzpfad zeigt 

Möglichkeiten auf, wie der Nutzer bauseitig zu einem 

Verhalten angeregt werden kann, das einen reduzierten 

CO2-Ausstoss zur Folge hat.» Im Gegensatz zu Standards 

wie Minergie, die sich auf die Betriebsenergie eines 

Baus konzentrieren, erschliesst der ganzheitliche 

Ansatz viel Spielraum: «Wenn ein Gebäude auf abgelegenes 

Gelände zu stehen kommt, so kann man auf den 

Gebieten Erstellung oder Betrieb punkten und trotzdem 

2000-Watt-kompatibel sein.» Auch die Politik kann 

über städtebauliche Massnahmen oder Investitionen in 

die Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs die Zielerreichung 

unterstützen. «Wir formulieren die Ziele, nicht 

den Weg. Der Wege sind viele. Wir bieten Hilfestellungen 

für die ganze Vielfalt.» 

Von Grundstück bis Glühbirne, von Vorprojekt bis 

Deponie 

Die Möglichkeiten, positiv auf die Energiebilanz Einfl uss 

zu nehmen, sind zahlreich – bei der Erstellung, beim Betrieb 

eines Baus, bei der Mobilität, die ein Bau induziert. 

«Je grösser der Bau und je kompakter die Bauweise, 

desto energieeffi zienter sind Erstellung und Betrieb. 

Wenn man das Unterterrain gering hält, verringert sich 

auch die graue Energie. Dasselbe gilt für ressourcenschonendes 

Bauen: ein einfaches Tragwerk mit angemessenen 

Spannweiten, eine hohe Nutzungsfl exibilität, 

getrennte Systeme und ein massvoller Einsatz von Glasund 

Metallfassaden schaffen gute Voraussetzungen. Beständige 

und unterhaltsarme Baustoffe und -teile helfen 

ebenfalls dabei, die graue Energie tief zu halten», erklärt 

Hansruedi Preisig den Einfl ussbereich bei der Erstellung 

eines Baus. Um den Energiebedarf beim Betreiben des 

Gebäudes zu reduzieren, ist auf eine niedrige Gebäudehüllenzahl 

mit wärmedämmender Hülle zu achten. Das 

Tageslicht muss optimal genutzt werden können, damit 

hohe solare Gewinne erzielt werden. Die Grundrisse 

sind sinnvoll zu strukturieren, die Nasszonen zu konzentrieren. 

Für die Deckung des Energiebedarfs beim Betreiben 

eines Gebäudes empfi ehlt der Effi zienzpfad, am 

Standort erneuerbare Energien zu nutzen, einfache, effi - 

ziente Betriebssysteme einzurichten und für energieeffi - 

ziente Beleuch tung und Betriebseinrichtungen im Bau zu 

sorgen. 

Umwelt und Energie�21 

Das Büro H. R. Preisig 

Die Architekten SIA Hansruedi Preisig 

und Katrin Pfäffl i des Büros H. R. 

Preisig sind auf Grundlagenarbeit für 

energieeffi zientes Bauen spezialisiert 

und in Forschung und Lehre mit 

Schwerpunkt Nachhaltigkeit sowie 

als Gutachter, Juroren und Vorprüfer 

tätig. Der «SIA-Effi zienzpfad Energie» 

ist 2006 als Dokumentation D 0216 

erschienen und wird im Frühjahr 

2011 als Merkblatt SIA 2040 neu aufgelegt. 

Das Bundesamt für Energie 

und zahlreiche Fachexperten haben 

das Projekt fachlich begleitet und fi - 

nanziell unterstützt, darunter auch 

Andreas Haller, Leiter Sonnenenergie-Systeme 

von Schweizer. Mit 

diesem Merkblatt erbringen der 

Schweizerische Ingenieur- und Architektenverein 

SIA und die Kommission 

für Haustechnik und Energie 

KHE eine Pionierleistung mit europaweiter 

Ausstrahlung. Die Resonanz 

in Fachkreisen und bei den Investoren 

ist sehr positiv; innert kürzester 

Zeit wurden Projektwettbewerbe 

nach dem Effi zienzpfad ausgeschrieben, 

einige Objekte sind bereits im 

Bau.

22�Objekte Briefkästen 

Es perlglimmert in Luzern 

�An der Würzenbachstrasse am südlichen 

Fusse des Dietschibergs wurde bei 

zwei Mehrfamilienhäusern die Gebäudehülle 

saniert. Dazu gehörte auch die Erneuerung 

der beiden Briefkastenanlagen. Der Eigentümer 

wählte für seine Liegenschaft das Modell 

M40 mit seitlichen Stützen und einer seitlichen 

Sonnerieplatte SF-150. Das klassische 

Design passt ideal zum soliden Bau aus den 

Sechzigerjahren: Die Profi lverkleidung der 

Brief kastenanlage ist eckig, die Türen sind mit 

Grau aluminium Perlglimmer beschichtet. Die 

Ein wurfklappe aus Aluminium ist farblos anodisiert 

und mit dem Drehschild «Bitte keine 

Werbung» versehen. 

Objekt: Mehrfamilienhäuser, Luzern 

Konstruktion: 2 Briefkastenanlagen M40 mit 

seitlichen Stützen für die freie Aufstellung, 2 Sonnerieplatten 

seitlich mit Sonnerie und Lichttaster 

Bauherr: Privat 

GU: Anliker AG, Luzern 

Bauleitung: Agima-Zitag, Luzern 

Nachhaltige Architektur, 

nachhaltiger Briefkasten 

�Mitten im Dorfkern von Schöftland 

wurde im Frühjahr 2010 das neue Verwaltungs- 

und Verkaufsgebäude Clientis Park eröffnet. 

Auf einer Fläche von 2400 m2 beherbergt 

der dreistöckige Kubus mit der markanten 

Fassade die Räumlichkeiten der Clientis 

Bank Leerau, eine Apotheke, ein Treuhandbüro 

und die Niederlassung einer Versicherung. 

Die Architektengemeinschaft 4 GmbH 

hat das Gebäude entsprechend dem Minergie- 

P ® -Standard gebaut. Der Clientis Park ist somit 

das erste zertifi zierte Verwaltungsgebäude im 

Kanton Aargau, das diese Kriterien erfüllt. Der 

Energieverbrauch der Gebäudehülle beträgt 

lediglich 40 % der gesetzlich tolerierten Energiemenge 

und erfüllt diesbezüglich die Vorgabe 

der 2000-Watt-Gesellschaft. 

Die Briefkastenanlage M40 von Schweizer 

passt ideal zu dieser Fokussierung, denn die 

Produktion bei Schweizer erfolgt ebenfalls 

nach konsequent nachhaltigen Vorgaben. 

Fronttüren und Einwurfklappen sind fl ächenbündig 

und farblos anodisiert. Die Stützenkonstruktion 

in Form eines fi ligranen U wurde 

pulverbeschichtet im NCS-Farbton Lichtgrau 

und fügt sich perfekt ins Fassadenbild ein. 

Objekt: Clientis Park Schöftland 

Konstruktion: Briefkastenanlage M40 mit U-Stütze 

Bauherr: Clientis Bank Leerau Genossenschaft, 

Kirchleerau 

Architekt: Architektengemeinschaft 4 GmbH, Aarau 

Aus einem Guss 

�In der 2010 fertiggestellten Überbauung 

«Cosmos Schlieren» sind 177 gut aus - 

gebaute Mietwohnungen mit grosszügigen 

Loggien und 3100 m2 Bürofl äche von hohem 

Komfort entstanden. Die drei Wohnkomplexe 

und der Businesstrakt erhielten je eine Briefkastenanlage 

M30 von Schweizer, die sich 

scheinbar nahtlos in die Eingangsmauern einfügen. 

Die Briefkästen heben sich von der 

Mauer nur durch ihre Farbe ab, dank der sie 

optisch eine harmonische Verbindung mit der 

Eingangstüre schaffen. 

Objekt: Wohn- und Geschäftsüberbauung, Schlieren 

Konstruktion: 4 Briefkastenanlagen M30, flächenbündiger 

Einbau 

Bauherr: AXA Leben AG, Winterthur 

GU: Implenia Generalunternehmung AG, Dietlikon 

Architekt: Atelier ww, Zürich

Josef Bütler, Monteur Briefkästen und Fertigteile 

Monteur, Schreiner und auch ein bisschen 

Gärtner 

�«Offi zieller Arbeitsbeginn ist um sieben. Normalerweise 

bin ich aber schon um halb sieben hier.» Der Arbeitstag von Josef Bütler, 

genannt Sepp, beginnt meist mit einer Tasse Kaffee im Büro des 

Montageleiters. Dort besprechen die beiden die anstehenden Aufträge. 

Es gibt Tage, da fährt der gelernte Schreiner auf drei oder vier 

verschiedene Baustellen. Mehrheitlich ist er in der Deutschschweiz tätig, 

zwei- bis dreimal pro Monat führt ihn die Arbeit auch in die Westschweiz. 

Auf dem Tagesprogramm steht jeweils die Montage von Briefkästen, 

Fensterbänken oder Kleinbelüftungsanlagen. Vor einigen Monaten ist eine weitere Aufgabe 

dazugekommen: Das Einbetonieren von Briefkastenanlagen mit Stützen. Diese Arbeit wurde bisher 

bauseitig durch einen Maurer oder Gärtner ausgeführt, jetzt bietet Schweizer das gesamte Dienstleistungspaket 

an. Bis etwa vier Fach grosse Anlagen kann Sepp Bütler alleine einbetonieren, bei 

grösseren Anlagen hilft ihm ein Kollege aus dem Team oder ein Lehrling. 

Vor Ort bespricht Bütler die genaue Lage des neuen Briefkastens mit dem Eigentümer oder dem 

Architekten. Oft muss zuerst der Betonsockel einer bestehenden Anlage mit dem Spitzhammer weggespitzt 

werden. Ist die alte Verankerung entfernt, wird ein etwa 30 Zentimeter tiefes Loch gegraben. 

Mit Holzkeilen befestigt Sepp Bütler den Briefkasten – die Wasserwaage hilft für die exakte 

Ausrichtung. Ist diese Vorarbeit geleistet, geht alles zügig: Nun wird die schnell trocknende Fertigbetonmischung 

mit Wasser angerührt und die Löcher damit aufgefüllt. «Im Sommer beginnt die 

Masse schon nach einer guten halben Stunde zu ziehen. Ist es kalt, braucht es etwa eine Stunde dafür 

– eine gute Gelegenheit für einen wärmenden Kaffee.» 

Danach steht das Aufräumen an: «Betonreste werden entfernt und die Stelle wird wieder mit 

Erde zugedeckt. Mussten Pfl anzen ausgegraben werden, um Platz zu schaffen, setzen wir diese an 

einer neuen Stelle wieder ein.» Die Briefkastenmonteure von Schweizer ersetzen also nicht nur den 

Maurer, sondern auch den Gärtner. 

Seit 23 Jahren arbeitet der Familienvater schon bei Schweizer. Angefragt hat ihn damals der 

Schwager, der bereits im Familienunternehmen in Hedingen angestellt war. Die erste Zeit war Sepp 

Bütler vor allem für die Montage von Zivilschutzlüftungen zuständig. Doch mit der Lockerung der 

Vorschriften für den Bau von Zivilschutzanlagen änderte auch die Arbeit – zum Guten, wie Sepp 

Bütler sagt. «Meine Arbeit ist immer anders. Und ich kann selbständig entscheiden, wie ich den Tag 

gestalte. Das gefällt mir.» 

Ein Tag mit…�23

24�Fokus Sonnenenergie 

Landesweit grösster Auftrag für Sonnenkollektor-System 

mit verglasten Kollektoren 

ging an Schweizer 

Objekt: Place d’armes Dailly 

Lavey/VD 

Konstruktion: 12 hydraulische 

Teilfelder aus 17 x 19 

Sonnenkollektoren FK1 

H2H18 

Bauherr: armasuisse immobilier 

St-Maurice 

Fachplaner: Planungsgemeinschaft 

VRT Studio 

D’Ingegneria, Lugano/ 

AZ Ingénieurs Lausanne 

Besonderheiten: Feldkonzept 

ermöglicht Einzelwartung 

der Felder mit wenig Ertragseinbussen 

der Anlage 

Der öffentlich ausgeschriebene Auftrag für den Bau des grössten verglasten 

Sonnenkollektorfeldes der Schweiz ging an die Ernst Schweizer AG. Die technisch 

innovative Lösung überzeugt unter anderem durch ausserordentliche 

Servicefreundlichkeit. 

Auf dem Kasernenareal in Dailly Lavey VD auf rund 1400 

m ü. M. wird im Januar die grösste verglaste Sonnenkollektor-Anlage 

der Schweiz in Betrieb genommen. 

Schweizer verbaute ab August 2010 auf der 40 x 20 Meter 

grossen Anlage 323 Sonnenkollektoren des Typs FK 

1, angeordnet als 17 übereinanderliegende Reihen à 19 

Kollektoren. Das als homogene Gesamtfl äche erscheinende 

Kollektorfeld von 743 m2 dient der Warmwasseraufbereitung 

und Heizungsunterstützung und liefert 

dank neuster Technologien einen maximalen Ertrag von 

jährlich bis zu 540 000 kWh. Als Boiler fungiert eine 

Steinkaverne im Fels mit 950 000 Litern Fassungsvermögen. 

Damit werden die Kasernen beheizt. Mit dem Sonnenenergie-System 

werden jährlich 54 000 Liter Heizöl 

gespart. Da die Zufahrtsstrasse nicht für LKW zugelassen 

ist, ist die lokale Energiegewinnung doppelt sinnvoll. 

Servicefreundliche Lösung 

Das Feldkonzept von Schweizer ist eine technisch innovative 

Lösung und gewährleistet eine optimale Servicefreundlichkeit: 

Hydraulisch sind 6 Gruppen mit 5 x 6, 

3 Gruppen mit 5 x 5, 2 Gruppen mit 4 x 6, 1 Gruppe mit 

4 x 5 Kollektoren zusammengeschlossen. Jedes der 12 

hydraulischen Teilfelder kann einzeln gewartet werden. 

Im Servicefall an einem Teilfeld bleiben die restlichen 11 

im Einsatz, erbringen die erforderliche Leistung von bis 

zu 600 kW und erhalten Betrieb und Ertrag des Systems 

aufrecht. Diese Feldkonstruktion gab mit den Ausschlag 

für die Vergabe des Auftrags an Schweizer, der ebenfalls 

die Ausführung und Montage der neuen sowie die Demontage 

und Entsorgung der bestehenden Anlage umfasste. 

Beides erfolgte auf Basis eines nach strengen 

ökologischen Richtlinien erarbeiteten Konzeptes von 

Schweizer.

Die Sonnenenergie zweifach 

genutzt 

�Beim Neubau eines Holzhauses mit einer 

Einliegerwohnung in Zweisimmen wird 

die Sonnenenergie gleich zweifach genutzt. 

20 Indach-Sonnenkollektoren von Schweizer 

sind auf dem komplett gegen Süden ausgerichteten 

Satteldach mit optimalem Neigungswinkel 

angebracht. Rund herum wurden Sunpower-Photovoltaik-Module 

ins Dach integriert, 

sodass eine homogene Kollektorfl äche 

entstand. Im Sommer reicht die Energie der 

Sonne aus, um den Warmwasserbedarf der 

sechsköpfi gen Bauernfamilie sowie jener des 

daneben stehenden Elternhauses zu decken. 

Sollte im Winter die Sonne zu wenig Ertrag für 

die Beheizung des Neubaus liefern, erbringt 

die Holzheizung im Elternhaus die restliche 

Leistung. Das Haus erfüllt die Vorgaben des 

Minergie-P ® -Standards. 

Objekt: Einfamilienhaus Schletti, Zweisimmen 

Konstruktion: Photovoltaik-Module Sunpower mit 

Solrif TM und Indach-Sonnenkollektoren 

Bauherr: Familie Schletti 

Architekt: Atelier Werkidee, Matthias Trachsel, 

Zweisimmen 

Planer/Installateur: G. Trachsel, Haustechnik, 

Zweisimmen 

Besonderheiten: Minergie-P ® -Standard 

Auf einen Streich: mehr Wohnraum, 

weniger Energiebedarf 

�Im Zuge der Sanierung wurde die 

Wohnfl äche eines Einfamilienhauses in Lenzburg 

vergrössert und seine Energieeffi zienz 

gesteigert. Gleichzeitig wollte die Bauherrschaft 

künftig möglichst unabhängig von den 

Energiepreisen sein. So erhielt das neue Giebeldach 

bei der Aufstockung eine kombinierte, 

vollintegrierte Anlage zur Nutzung der Sonnenenergie. 

Die Photovoltaik-Anlage von 

Schweizer erbringt ca. 7000 kWh pro Jahr, 

womit der Bedarf doppelt sichergestellt ist. 

Das Sonnenkollektor-System mit ca. 20 m2 dient der Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. 

Im Winter erzeugt ein 

Stückholzofen mit Wasserwärmetauscher die 

erforderliche Restwärme. Auch Waschmaschine 

und Geschirrspüler werden vom Warmwassernetz 

versorgt, um den Strombedarf gering 

zu halten und die Kollektoren auch im 

Sommer besser auszulasten. Die energetische 

Sanierung halbierte den Energiebedarf für die 

Heizung, obwohl der Wohnraum um 35 % erweitert 

wurde. 

Objekt: Einfamilienhaus, Lenzburg 

Konstruktion: 20 m2 Kollektorfl äche, Photovoltaik-Anlage 

mit Solrif 7,7 kWp, 3300-Liter-Heizungsspeicher 

Bauherr: Familie Twerenbold-Thierstein, Lenzburg 

Architekt: Heinz Imholz, Ennetbaden 

Fachplaner: Daniel Twerenbold, HLK Ingenieur FH, 

Lenzburg 

Installateur Sonnenenergie-System: Linus Bondt 

Sanitär & Heizungen, Däniken 

Montage Photovoltaik und Dachdeckerarbeiten: 

Kilian Friedrich GmbH, Egliswil 

Elektroinstallation inkl. Verdrahtung Photovoltaik: 

Jost Wohlen AG 

Objekte Sonnenenergie�25 

Strom aus der Kirche 

�Die Kirche Halden in St.Gallen hat eine 

Photovoltaikanlage mit Sunpower-Solrif-Modulen 

von Schweizer erhalten. Die bei der 

Dachsanierung integrierte Ganzdachanlage 

liefert seit September rund 44 200 kWh Sonnenenergie 

pro Jahr ins städtische Stromnetz. 

Dies entspricht dem Strombedarf von etwa 14 

Familienhaushalten und einer CO2-Einsparung 

von 24 Tonnen. Die 212 ganz in schwarz gehaltenen 

Solarpanels verleihen dem Kirchendach 

ein sowohl ästhetisches als auch architektonisch 

überzeugendes Erscheinungsbild. 

Objekt: Ökumenisches Gemeindezentrum Halden, 

St. Gallen 

Konstruktion: 212 Photovoltaik-Module (Indach) 

Sunpower Solrif TM 

Bauherr: Sankt Galler Stadtwerke, St.Gallen 

Architekt: Forrer Krebs Ley, St.Gallen 

Elektroplaner/Installateur: Solarstatt, Chur 

Der Geschäftsbereich Sonnenenergie-Systeme 

ist Mitglied der WWF 

Climate Group.

26�Innovation und Technologie 

Erfolgreiches Montagesystem 

Solrif TM 

�Das Indach-Montagesystem für Photovoltaik-Module 

Solrif TM hat eine sehr erfreuliche 

Nachfragesteigerung erfahren. Module mit 

einer Leistung von insgesamt deutlich über 

100 MW wurden in den letzten zwölf Monaten 

damit ausgerüstet. Kunden sind heute vor allem 

europäische Modulhersteller. Das grösste Markt - 

gebiet ist Frankreich. Aber auch in der Schweiz 

erfreuen sich solche Lösungen dank höherer 

Einspeisevergütung steigender Nachfrage. Grössere 

Module, erweiterte Einsatzgebiete wie 

beispielsweise Meeresküsten sowie die Nachfrage 

nach Kombinationen von Sonnenkollektoren 

und Photovoltaik-Modulen in einer Indachlösung 

sind die Treiber für Innovationen 

und Weiterentwicklungen in den nächsten Monaten 

bei der Ernst Schweizer AG. 

Patent und Schutzrecht von 

Solrif TM nun bei Schweizer 

�Die Ernst Schweizer AG hat rückwirkend 

per 1. Januar 2010 das Patent und die 

Schutzrechte der Enecolo AG an Solrif TM , dem 

Indach-Montagesystem für Photovoltaik-Module, 

übernommen – ein bedeutender Kauf vor 

allem deshalb, weil weltweit nur wenige Photovoltaik-Indachsysteme 

mit dem Modul als 

wasserführende Schicht erhältlich sind und 

der Markt dank höheren Einspeisevergütungen 

für Indachanlagen in zahlreichen Ländern 

stark wächst. Schweizer ist in der Lage, die 

Weiterentwicklung von Solrif TM auch in Zukunft 

gezielt voranzutreiben, um noch schneller 

auf die Kundenbedürfnisse reagieren zu 

können. Ebenfalls eröffnet sich die Option, die 

im Markt zunehmend geforderten Zertifi zierungen 

direkt vorzunehmen. Das Montagesystem 

Solrif TM erlaubt die direkte Integration von 

Photovoltaik-Modulen in die Dachhaut und ist 

das Resultat einer überaus gelungenen Zusammenarbeit 

zwischen der Enecolo AG und 

Schweizer: Innert gut zehn Jahren gelang es, 

Solrif TM gemeinsam aufzubauen und erfolgreich 

am Markt zu etablieren. Das universell 

einsetzbare und langlebige System wurde 

1999 erstmals angewendet und bewährt sich 

seither in Tausenden von Dächern. 

J-Stütze: neu mit scharfkantigem 

Profi l 

�In der letztjährigen Ausgabe von 

«bauen mit Schweizer» haben wir die neue 

J-Stütze vorgestellt. Nun hat Schweizer diese 

optimiert und eine schlanke eckkantige Stütze 

entwickelt. Damit wird dem Wunsch vieler 

Bauherren und Architekten nach klaren Linien 

Rechnung getragen. Ein weiterer Grund zur 

Freude: Dank Prozess- und Materialoptimierungen 

konnten Bearbeitung und Durchlaufzeiten 

gesenkt werden. Damit erhalten die 

Kunden ein optisch und technisch perfektioniertes 

Produkt schneller und erst noch zu einem 

tieferen Preis.

Premiere für die neue isolierte 

Schiebetür STI 

�An der Bau München im Januar 2011 

feiert Schweizer Premiere: Die neue isolierte 

Schiebetür STI wird erstmals dem Publikum 

vorgestellt. Sie kommt mit einem kleinen Rahmenanteil 

aus und bietet dafür viel Licht und 

freie Sicht. Das schöne Design, das ausschliesslich 

gerade Schnitte statt wie bis anhin 

Gehrungsschnitte aufweist, kommt dem 

Wunsch von Architekten nach einer klaren Linie 

entgegen. Die hindernisfreie grossfl ächige 

Schiebetür ist leichtgängig und ohne Kraftaufwand 

zu bedienen. Sie lässt sich daher auch 

gut in Spitälern oder Altersheimen einsetzen. 

Last but not least: Die Dämmwerte sind trotz 

schlankerer Profi le hervorragend. 

Die Produkte von Schweizer für Minergie ® - und 

Minergie-P ® -Bauten sowie Sanierungen 

Innovation und Technologie�27 

www.minergie.ch 

�Schweizer bietet ein breites Programm an Produkten, die sich hervorragend für Neubauten 

und energetische Sanierungen eignen und auch die Anforderungen zum Erreichen des 

Minergie ® - oder Minergie-P ® -Standards erfüllen. Einige der Produkte wurden auch bereits in 

Plusenergie-Häusern eingesetzt. 

Fassaden: Metall/Glas- und Holz/Metall-Fassaden 

von Schweizer vereinen den An spruch 

an gute Dämmwerte und an architektonische 

Gestaltungsfreiheit. Für Gebäude, die im 

Minergie ® -Standard realisiert werden, hat 

Schweizer das Fenstersystem Wicline 77 HI als 

Minergie ® -Modul zertifi zieren lassen. 

Holz/Metall-Systeme: Holz/Metall-Fenster 

über zeugen sowohl in Neubauten als auch 

bei Sanierungen durch hervorragende Dämmwerte. 

Glasfaltwände: Als Spezialist für Glasfalt- und 

Glasschiebewände wartet Schweizer mit einer 

breiten Palette an hervor ragenden energetischen 

Lösungen auf. Insbesondere die Glasfaltwand 

IS-4400 besticht durch eine ca. 40 % 

höhere Wärmedämmung als andere Systeme 

bei gleichzeitig schlanken Profi len. 

Isolierte Schiebetür STI: Die neue isolierte 

Schiebetür STI bietet herausragendes Design 

mit geraden statt Gehrungsschnitten und weist 

trotz schmaler Profi le hervorragende Dämmwerte 

aus. 

Sonnenenergie-Systeme: Unsere Sonnenkollektoren, 

das Photovoltaik-Montagesystem 

Solrif TM sowie die Sunpower-Photovoltaik- 

Module liegen in zahlreichen Varianten vor 

und lassen sich in geneigten Dachfl ächen, auf 

Flach dächern oder Fas saden platzieren.

28�Innovation und Technologie 

Neuer Sonnenkollektor FK 2 

und verdoppelte Produktionskapazität 

�Schweizer hat die Produktion für Sonnenkollektoren 

markant ausgebaut. Mit der 

zweiten, seit April 2010 bestehenden Produktionsstrasse 

für den neuen Flachdachkollektor 

FK 2 sind die Kapazitäten mehr als verdoppelt 

und mit dem Zweischicht-Betrieb 10 neue 

Arbeitsplätze geschaffen worden. Insgesamt 

kann Schweizer heute jährlich 130 000 m2 Sonnenkollektoren produzieren. Der neue Kollektor 

FK 2 ist für Flachdach-Anwendungen 

konzipiert. Gegenüber seinem Vorgänger ist er 

um über 20 % leichter – dies trotz verbesserter 

Statik. Dadurch vereinfacht sich die Montage 

bei gleichzeitiger Verkürzung der energetischen 

Rückzahldauer. Optisch besticht der 

FK 2 durch sein schlichtes Design und den 

schmalen Randanteil. Für einwandfreie Qualität 

bürgt auch das kürzlich von DIN CERTO verliehene 

Solar-Keymark-Zertifi kat. Dank eines 

optimierten Logistikkonzepts kann das erhöhte 

Produktionsvolumen schneller und effi - 

zienter verarbeitet werden. Denn gleichzeitig 

mit dem Ausbau der Produktion hat Schweizer 

auch zwei neue LKW-Andockstellen erstellt, 

mittels derer der Warenfl uss verbessert 

wurde. 

Neue energieeffi ziente Druckluftanlage 

in Hedingen 

�Das Schweizer Werk Hedingen hat eine 

neue Kompressoranlage. Die alte Druckluftanlage, 

die während über 20 Jahren mehrere 

zehntausend Betriebsstunden leistete, musste 

ersetzt werden. Die neue Anlage ist optimal 

auf das Versorgungsprofi l ausgerichtet und 

folgt dem Verbrauch so genau wie möglich. 

Gemäss den Aufl agen von Schweizer müssen 

die einzelnen Kompressoren in einem engen 

Druckband laufen, damit die eingesetzte Energie 

effi zient genutzt werden kann. Am meisten 

Druckluft beziehen die Lackieranlage und 

verschiedene Metallbearbeitungsmaschinen, 

aber auch die Versorgung der Fertigungslinie 

für den neuen Kollektortyp FK 2 sowie die 

neuen Solrif-Bearbeitungszentren ist sichergestellt, 

die diesen Dezember installiert werden. 

Über eine Wärmerückgewinnung wird 

die Abwärme dem Heizsystem zugeführt, das 

für das Brauchwarmwasser in Personalrestaurant 

und Bürogebäude genutzt wird. Der Rest 

wird in den Heizkreis eingespiesen oder der 

Produktionshalle Werk 2 zugeführt. 

Optimierte Produktion bei den 

Glasfaltwänden 

�An der Produktionslinie der Glasfaltwände 

IS-4000 und IS-4400 wurde in Zusammenarbeit 

mit der Firma Profact eine neue 

Takteinstellung vorgenommen. Die Produktion 

sämtlicher Flügel eines Systems ist nun optimal 

abgestimmt, so dass sie in der Herstellung 

exakt dieselbe Zeit benötigen und die Produktionsabläufe 

ohne Zeitverluste erfolgen können. 

Für dieses Finetuning musste die Zu - 

lie ferung neu organisiert, die einzelnen Ar - 

beitsplätze aufeinander eingestellt und der 

Abtransport sauber geregelt werden. 

Die IS-4000 und IS-4400 sind fl exible, 

vollisolierte Glasfaltwände mit hohem Komfort 

und zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten 

als Wohnraumabschlüsse und Wintergärten. 

Sie lassen sich nach innen oder nach aussen 

falten und von innen und aussen öffnen, können 

in Pfosten/Riegel-Systeme eingebaut und 

mit einem integrierten Dreh-/Kippfl ügel ausgerüstet 

werden.

Gute Noten für die Partnertagungen 

�Im Juni und Juli fanden die zweijährlichen Partnertagungen für Projektleiter, 

AVOR und Verkäufer der Marken Schweizer, Homena, Meko und Tobler in der Zentral-, 

Nord-, West- und Ostschweiz mit insgesamt über 200 Teilnehmern statt. Im Mittelpunkt 

standen die Neuigkeiten und technischen Innovationen im Geschäftsbereich Holz/Metall: 

die Sortimentserweiterungen im klassischen System, das scharfkantige Flügelsortiment 

im Wohnbaufenster, die verdeckt geschraubte Festverglasung von innen, die 

Festverglasung von aussen sowie die Studie über Klebeabdichtungen. Ebenso wurden 

den Gästen sämtliche Sortimentserweiterungen der Schiebetür vorgestellt. 

Die Prüfanforderungen, Zertifi kate und Signetinhaber der Brandschutzfenster waren 

das Thema eines weiteren Referates. Es wurde ferner über die Anforderungen berichtet, 

die Holz/Metall-Systeme zu erfüllen haben, um den Minergie ® - und Minergie- 

P ® -Standard zu erreichen, und welche Förderprogramme Bund und Kantone dabei anbieten. 

In seinem Gastreferat zu «Lean Production» war Andres Asper von Zühlke Engineering 

«der Verschwendung auf der Spur», während der Geschäftsführer der SZFF, Rudolf 

Locher, die Rechte und Pfl ichten von Systemgeber und Systemnehmer im Fensterbau 

rund um die Konformitätserklärung der CE-Norm erklärte. Die geladenen Gäste 

schätzten die Tagung auch als Plattform für Branchennews und freuten sich über das 

Give-away, einen Regenschirm: in St. Gallen goss es bei Tagungsende nämlich aus allen 

Kübeln. 

Solarpreise 2010 für Kunden von 

Schweizer 

Forum�29 

�Bei vier Auszeichnungen, die anlässlich der Fachmesse 

«Bauen & Modernisieren» von der Solaragentur 

Schweiz vergeben wurden, ist Schweizer involviert. 

Einer der fünf Solarpreise 2010 in der Kategorie «Energieanlagen» 

ging an die von Schweizer erstellte thermische 

Anlage eines sanierten Gebäudes mit gemischter 

Nutzung in Sumiswald – nicht zuletzt wegen seines beispielhaften 

Energiesystems: Im Sommer wird die Sonnenenergie 

hauptsächlich für die Entfeuchtung von Ricola-Heilkräutern 

genutzt, im Winter für den Mehrbedarf 

an Heizung und Warmwasser. Den Norman Foster Solar 

Award 2010 erhielt das Plusenergie-Einfamilienhaus 

Cadruvi/Joos im bündnerischen Ruschein. Dessen Photovoltaik-Anlage 

wurde mit dem Solrif TM-Indachmonta gesystem von Schweizer errichtet. Auch das Objekt Darbellay 

in Saxonne erhielt ein Plusenergie-Diplom. Dieses 

Gebäude ist ebenfalls mit einer Solrif TM-Ganzdachanlage ausgerüstet. Die Sunwatt Bio Energie SA in Chêne-Bourg 

bei Genf wurde in der Kategorie «Institutionen» für ihre 

Leistungen im Bereich Nutzung der Sonnenenergie geehrt. 

Sie hat für sämtliche der 2009 installierten Anlagen 

mit einer Gesamtleistung von 42 000 kWh das Solrif TM - 

System eingesetzt.

30�Forum 

Unsere neue Mitarbeiterin und 

unsere neuen Mitarbeiter 

In den vergangenen Monaten hat Schweizer seine Fachkompetenzen weiter ausgebaut und 

in verschiedenen Bereichen neue Stellen geschaffen sowie einige neu besetzt. Wir freuen uns, 

Ihnen unsere neuen Mitarbeitenden vorzustellen. 

Ab 1. Januar 2011 ist der ausgebildete 

Hochbauzeichner 

und Designer Markus Dobrew, 

41, Leiter Kommunikation. 

Seine berufl iche Laufbahn 

setzte Markus Dobrew als 

Hoch bauzeichner, Architekt, 

Innenarchi tekt und Leiter 

Marketing/Kommunikation in 

der Baubranche fort. Er kennt 

die Bedürfnisse unserer Anspruchsgruppen 

und ist in der 

Lage, unsere Produkte optimal 

zu po sitionieren. 

Andreas Steiner, 43, ist seit 

1. Mai bei Meko als Verkaufsberater 

Schweiz im Amt. Der 

gelernte Schreiner mit Fachrichtung 

Bau war Kalkulator 

Fensterbau, als Projektleiter im 

Hoch- und Tiefbau, dann als 

stv. Geschäftsführer und Mitaktio 

när in der Fensterbau- 

Branche tätig. 

Léa Hug, 32, ist seit 1. Dezember 

Projektleiterin Nachhaltigkeit. 

Als Bachelor of Science in 

Communication und Master 

of Arts and Science in Sustainable 

Development kennt 

sie die wirtschaftswissenschaft - 

lichen Grun dlagen der Nachhaltigkeit 

und die Kommunikationslehre. 

Léa Hug verfügt 

über vertiefte Berufserfahrungen 

in Nachhaltigkeitsmanagement, 

Marketing und Kommunikation. 

Seit 1. Juni ist Beat Kaufmann, 

48, Bereichsleiter Fenster und 

Türen. Er war Account Director 

und Geschäftsführer einer 

Werbeagentur, bis der diplomierte 

Marketingleiter in 

einem Metallbau-Unternehmen 

die Verantwortung für 

Marketing und Vertrieb in 

Deutschland und im weltweiten 

Markt übernahm. Als 

Leiter Vertrieb und Marketing 

baute er danach das Objektgeschäft 

für Schliesssysteme 

in der Schweiz aus. 

Felix Muheim, 44, ist seit 

1. Juni Prozess- und Qualitätsingenieur 

Fassaden. Der gelernte 

Mechaniker und Betriebswirt 

war als Konstrukteur, 

Verfahrenstechniker und Projektleiter 

tätig und übernahm 

dann diverse Positionen mit 

Leitungsfunktionen. Er ist vertraut 

mit der Umsetzung 

von ISO 9001 und 14001, ist 

Sicherheitsbe auftragter und 

erfahrener Qualitätsmanager. 

Der gebürtige Italiener Pio 

Maggisano, 35, ist seit 1. September 

2010 Verkaufsberater 

Partner im Bereich Fenster und 

Türen. Der gelernte Zimmermann 

und Schreiner bildete 

sich nach einem Abstecher in 

die Selbstständigkeit zum Verkaufsberater 

Aussendienst weiter. 

Zuletzt war er in der Fensterbau-Branche 

tätig und ist mit 

Fachkennt nissen bestens ausgerüstet. 

Seit 1. November ist Stefan 

Itin, 40, als stv. Leiter Architektenberatung 

im Geschäftsbereich 

Holz/Metall-Systeme 

tätig. Der gelernte Metallbauzeichner 

hat sich am Technikum 

Horw zum Metallbauingenieur 

weitergebildet und 

ar beitete als Konstrukteur, 

Ingenieur, Projektleiter und 

Entwicklungsingenieur in 

KMUs der Metallbaubranche. 

Seit 1. Juli ist Fredy Wälchli, 

49, Verkaufsberater Partner im 

Geschäftsbereich Fenster und 

Türen. Er war als Metallbauschlosser, 

Metallbauzeichner, 

Werkmeister, Werkstattleiter 

und Lehrlingsausbildner tätig, 

bevor er sich im Verkauf weiterbildete. 

Nach Aussendiensterfahrungen 

in der Finanz-, 

Versicherungs- und Gesundheitsbranche 

kehrte er in den 

Metallbau zurück. 

Markus Konrad, 35, ist Produktmanager 

im Geschäftsbereich 


seit 1. April. Er ist ausgebildeter 

Bau- und Möbelschreiner mit 

BWL-, QS-Management- und 

Marketing-Zertifi kat. Der diplomierte 

Holzbau-Ingenieur verfügt 

über Erfahrung im Verkauf 

und in der Kalkulation von 

Fenster- und Fassadenprojekten 

sowie in der Projektleitung, 

AVOR, Bauüberwachung und 

im Controlling. 

Am 1. Januar 2010 übernahm 

José Martin, 33, die Stelle 

Verkaufsberater Westschweiz 

im Bereich Sonnenenergie- 

Systeme. Der ehemalige Elektroinstallateur 

studierte an der 

Ecole d’Ingénieurs de Fribourg 

und bildete sich zum Kaufmann 

und Verkaufskoordinator 

weiter. Als Verkaufsingenieur 

und Solution Manager entwickelte 

er kundenspezifi sche 

Sicherheits-Systeme.

Erich Nussbaumer, 52, ist seit 

1. Juli Verkaufsleiter Photovoltaik-Montagesysteme 

im 

Bereich Sonnenenergie-Systeme. 

Der gelernte Swissair- 

Mechaniker bildete sich am 

Abendtechnikum zum diplomierten 

Flugzeuginge nieur STS 

aus und absolvierte weitere 

Ausbildungen in Verkauf und 

Produktmanagement. Er verfügt 

über profunde Berufserfahrungen 

als Verkaufsingenieur 

in unterschiedlichen 

Branchen. 

Tobler Metallbau AG 

1976 trat Andreas Tobler ins 

Unternehmen ein. Ab 1980 war 

er Geschäftsleiter und von 

1982 bis 2009 Inhaber der Tobler 

Metallbau AG. Der 57-Jährige 

absolvierte diverse HSG- 

Managementseminare und 

erlangte das Diplom für Unternehmensführung 

SIU. Seit der 

Integration in die Ernst 

Schweizer AG per 2010 ist Andreas 

Tobler als Geschäftsführer 

und Verwaltungsrat der 

Tobler Metallbau AG tätig. 

Seit 1. Juni 2010 ist Thomas 

Tschan, 48, Leiter Entwicklung 

im Bereich Sonnenenergie- 

Systeme. Er verfügt über einen 

ETH-Abschluss in Experimentalphysik 

und ist promovierter 

Naturwissenschafter. Als Absolvent 

des ESEC-Leadership- 

Programms entwickelte er 

sich vom Projektleiter und Mar - 

ke tingleiter zum Leiter des 

Product Managements und 

Leiter von Produktelinien. 

Stephan Schär, 46, ist seit 1991 

als Leiter Dienste bei der Tobler 

Metallbau AG tätig. Der gelernte 

Maschinenmechaniker 

bildete sich zum technischen 

Kaufmann aus und war im Verkaufsinnendienst 

Holz-Metall 

tätig. Nach der Weiterbildung 

zum Fachmann Finanz- und 

Rechnungswesen wurde er als 

Leiter Dienste verantwortlich für 

die Bereiche Finanzen, Rechnungs-, 

Personal- und Versicherungswesen. 

Benoît Volery, 33, trat per 

1. März seine Stelle als Verkaufs 

berater im Bereich Sonnenenergie-Systeme 

an. Der 

gelernte Heizungszeichner 

schloss eine kaufmännische 

Ausbildung mit Berufsmatura 

ab und bildete sich zum Verkaufskoordinator 

weiter. Er war 

als Kundenberater im internen 

Verkauf bei einem Schweizer 

Dienstleister im Bereich Wärmeerzeugung 

tätig, bis er sich 

den Herausforderungen des 

Aussendienstes stellen wollte. 

2002 trat Peter Klingler, 53, 

als Verkaufsleiter in die Tobler 

Metallbau AG ein. Der gelernte 

Möbelschreiner und Marketingplaner 

war zunächst in der 

Möbelindustrie tätig. Es folgten 

vier Jahre in der AVOR Fensterbau 

und zehn Jahre als Verkaufsberater 

im Küchenbau. 

Seit seinem Eintritt ist er verantwortlich 

für Verkauf und Auf - 

tragsterminierung, seit 2007 

ist er zudem Stellvertreter des 

Geschäftsleiters. 

Per 1. Januar 2011 übernimmt 

Urs Gschwind, 54, seine 

Funktion als Bereichsleiter Personal 

und Organisation. An 

der Universität Basel studierte 

er Geschichte, Wirtschaftswissenschaft 

und Soziologie. 

Danach bildete er sich zum 

Personalleiter und Managementcoach 

wei ter und schloss 

Nachdiplomstudien in den Bereichen 

Management und 

Personal erfolgreich ab. Er verfügt 

über profunde Erfahrungen 

als Leiter Personal und GL- 

Mitglied in Industrie und KMUs. 

Wir begrüssen an dieser Stelle auch ganz herzlich die Mitarbeitenden der Tobler Metallbau AG 

St. Gallen und stellen ihr Kader vor. Per 1. Januar 2010 ist die auf Holz/Metall-Systeme spezialisierte 

Firma zur Ernst Schweizer AG gestossen. 

Der Leiter Technik und AVOR 

Erich Dennler, 49, begann 

seine berufl iche Laufbahn als 

Konstruktionsschlosser. Nach 

seiner Weiterbildung war er als 

technischer Sachbearbeiter im 

Fenster- und Fassadenbau, in 

Kalkulation und Verkauf, dann 

als Leiter des Bereiches Holz- 

Metall tätig. Seit 2005 betreut 

er die Kunden des Systems 

Tuchschmid der Tobler Metallbau 

AG. 

Forum�31 

Daniel Saner, 40, ist seit 2007 

Produktionsleiter der Tobler 

Metallbau AG. Nach der Berufs - 

lehre war er während elf Jahren 

zunächst als Mechaniker, 

dann in der Qualitätssicherung 

und später als Lehrlingsausbildner 

tätig. Nach seiner weiteren 

Ausbildung zum Experten 

für Polymechaniker und Mechapraktiker 

war er während fünf 

Jahren Kursinstruktor für die 

Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie.

32�Forum 

Kathrin Schweizer: Ein lebenslanges Engagement für die 

Mitmenschen 

�Im Alter von 85 Jahren ist Kathrin Schweizer am 12. November 2010 gestorben. 

Die Frau von Ernst Schweizer und ehemalige Verwaltungsrätin unseres Unternehmens 

war eine vielseitige Persönlichkeit. Ihr Leben lang zeigte sie eine grosse Offenheit gegenüber 

Neuem. Ihr Umfeld erlebte sie als Person mit einem breiten Wissen in Literatur 

und über andere Kulturen sowie mit einem grossen Interesse an den Mitmenschen. Dieses 

Engagement brachte sie auch als Verwaltungsrätin in das Unternehmen ein und hat 

damit die Weiterentwicklung sowie die Wahrnehmung der sozialen Verantwortung immer 

unterstützt und mitgeprägt. 

Während ihres reich erfüllten Lebens pfl egte Kathrin Schweizer ihre Beziehungen 

zu anderen: einerseits in ihrer eigenen Familie, zu ihrem Mann und den Kindern, später 

dann zu den Enkelkindern sowie zu ihren Geschwistern und den vielen Verwandten. 

Andererseits war Kathrin Schweizer auch stets in einem engen Austausch mit ihren 

Freundinnen und Freunden. Bis ins hohe Alter nahm sie regen Anteil am Leben der Personen 

um sie herum. 

Aus Anlass des 90. Geburtstags von Ernst Schweizer, ihres eigenen 80. Geburtstags 

und des 80. Firmenjubiläums stiftete sie 2005 einen Aus- und Weiterbildungsfond für 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ernst Schweizer AG. Um dieses grosse Anliegen 

von Kathrin Schweizer weiterzuführen, haben nun Verwaltungsrat und Geschäftsleitung 

beschlossen, im Andenken an Frau Kathrin Schweizer den Fonds um weitere 

200 000 Franken aufzustocken. 

Ernst Schweizer AG, Metallbau 

CH-8908 Hedingen 

Telefon +41 44 763 61 11 

Telefax +41 44 763 61 19 

www.schweizer-metallbau.ch 

Bern, Biel, Chur, 

Lausanne, Luzern, 

Möhlin, Solothurn, 

St. Gallen, Zürich 

Fassaden 


Fenster und Türen 

Briefkästen und Fertigteile 

Sonnenenergie-Systeme 

Beratung und Service 

Dezember 2010/Technische Änderungen vorbehalten/UD/esc 37018-03

1/2010 deutsch (pdf, 4489 KB) - Schweizer Metallbau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?