kinder! September 2016

Seite 2 Wenn Prinzessinnen 

Damit wird euer Heft noch attraktiver und bietet noch mehr Ratgeber-Themen. 

Viel Spaß und bis zum nächsten Monat! 

DAS LEBEN 

IST SCHÖN 

Mami- 

REPORTER 

Produkte, die wir 

empfehlen 

September 2016 

www.wirEltern.de 

Deutschland: 2,90 € 

Österreich: 3,20 € 

Schweiz: 4,00 SFR 

ERZIEHUNG 

So läuft es bei 

Brad Pitt 

KITA-WECHSEL 

Wann er 

sinnvoll ist 

BÄRIG 

Eine Reise 

zu Meister 

Petz & Co. 

KLEINE 

TYRANNEN 

Frühzeitig 

gegensteuern 

MIT SPEZIAL 

SELBER MACHEN 

INHALT: 

D A S L E B E N I S T S C H Ö N 

Tolle 

Ideen für 

euch! 

SPEZIAL ✸ SELBER MACHEN 

ICH BIN ICH, 

Geburtstag feiern 

Seite 6 Ein Filzkorb für alles 

Seite 8 Das Spielkissen 

zum Selbernähen 

Seite 10 Bolero für die Kleine 

Seite 12 Die besten Ideen 

Seite 14 Leckere Lollis 

Seite 16 Hack schmeckt allen 

Seite 18 Süßes mit Apfel 

Seite 22 Gewinne & Schlaues 

Seite 24 Kolumne: Brad Pitt 

Mama, Papa, Kind – alle tun es. Schneiden, kleben, nähen, hämmern oder kochen. 

SELBERMACHEN IST EIN TREND. Gerade auch in der Familie. 

Deshalb präsentieren wir euch nun in jedem Heft viele Seiten voll mit Ideen zum Selberbasteln 

und echt leckeren Rezepten für Speisen, die Kinder auch wirklich mögen. 

Natürlich alles mit fachkundigen Anleitungen und genauen Angaben, was wie lange dauert 

oder welche Nährwerte enthalten sind. 

WIR SIND WIR 

Wie Zwillinge durchs Leben kommen

EDITORIAL 

Titelbild: Martin Lukas Kim für kinder! Fotos: Dirk Eisermann, privat 

LIEBE LESERIN, 

LIEBER LESER 

Boys will 

be Boys 

Die Ruhe vor dem Tom. Ich sitze auf dem 

Spielplatz. Seit 20 Minuten genieße ich 

e inen dieser seltenen Mami-Ruhemomente: 

Mein Kind ist schwer beschäftigt. Die 

Sonne scheint mir ins Gesicht – und selbst 

mein Coffee to go ist noch warm. Da höre 

ich es plötzlich über den Spielplatz brüllen: 

„DAS IS DER PROOOXLER!” 

Ein Spielplatz voller Klischees. Ich erkenne 

sofort die Stimme und das Lieblingswort 

von Tom. Er thront oben auf der Rutsche. 

In seinen hocherhobenen Händen hält er 

seinen Spielzeugbesen (pardon, ich meine 

natürlich den „Proxler”). In dieser Sekunde 

schmeißt er ihn mit Schmackes quer die 

Rutsche runter, verfehlt nur knapp zwei 

Krabbelkinder am Fußende und wirft sich 

selbst schließlich kopfüber hinterher. Das 

Gesicht landet im Sand, das Kind dahinter 

strahlt. „MAMA, ALLES WEGPROXELN!”, 

ruft er mir winkend zu. Sehnsüchtig schaue 

ich zu den friedlich mit Puppen spielenden 

Mädchen im Sandkasten. Stellen Mädels 

eigentlich überhaupt JEMALS so einen 

Blödsinn an? 

Zwei auf einen Streich. Wir werden 

es bald aus erster Hand erfahren: Im 

Dezember kommt Toms kleine Schwester 

auf die Welt. Ob ich dann wirklich 

ein Besen schmeißendes und ein Barbie 

kämmendes Kind habe? Wie schafft man 

es, da fair zu bleiben? Wir haben die 

gefragt, die es wissen müssen: Zwillings- 

Mamas – die alle Probleme gleich im 

Doppelpack bewältigen müssen. Egal, 

welche Lösung sie dann jeweils finden, 

eines steht fest: Meinen vollen Respekt 

aus tiefem Herzen hat jede einzelne 

von ihnen. 

Herzlichst eure 

Silke Schröckert 

Chef-Mami-REPORTERIN 

„Dich habe ich immer” 

Justus und Loyd haben sich von Natur aus lieb. Denn 

sie sind ZWILLINGE. Sie verbindet eine 

besondere Symbiose – lies dazu unsere Titelstory. 

Folge 4: PERFEKTIONISMUS 

Unsere Kolumnistin 

Fräulein Schmidt nimmt hier seit einigen Monaten 

die Gefühlswelt von Müttern unter die Lupe. Und diesmal 

ist Gyde Schmidt, so heißt sie nämlich bürgerlich, auch die 

Autorin unserer großen Titelstory. 

Mehr Infos zu ihr: www.fraeulein-schmidt.de 

DAS BESSERE IST DER FEIND DES GUTEN 

Dieses Motto führt zu einem ungesunden Streben nach Perfektionismus. Frage dich mal: 

Ist dir das Beste gerade gut genug? Bist du ein Kontrolletti, der alles am liebsten selbst regelt? 

Perfektion ist die Fähigkeit, die aus deiner Wohnung ein immer sauberes Heim zaubert und 

dir im Sport die gewünschte Medaille holt. UND sie kann dich auch extrem ausbremsen. Alles 

perfekt machen zu wollen ist anstrengend. 

Du steigst insgeheim in ein Hamsterrad und strampelst dich ab. Du musst aber nicht Mrs. 100 Prozent 

sein. Hinterfrage dich und mach dir bewusst, wann dir das übersteigerte Streben nach 

Vollkommenheit wirklich nützt. Wenn du es brauchst, nimmst du es dir, schließlich hast du es 

drauf. Probier es mal: Übe dich darin, spontan zu sein oder sogar richtig 

unordentlich. Schaue liebevoll auf dich und das, was du bisher 

erreicht hast. Ergebnis: Du entspannst, du kommst in deine Kraft, 

du genießt deinen Tag auf ganz neue Weise. 

Die 

Glücks- 

Kolumne 

Wie du Mami- 

REPORTERIN 

werden kannst: 

www.wirEltern. 

de/familie/mamireporter.html 

3

SEITE 

38 

Die Suche nach Meister Petz macht müde! Ob 

unser Autor in Estland fündig geworden ist? 

SEITE 

„Alle Brezen fliegen hoooch!” 

28Oktoberfest-Outfits für Kids 

Mein Kind, 

der Tyrann. 

Was zu tun 

ist, damit es 

nicht so weit 

kommt 

im September 

INHALT 

SEITE 

32 

7 Tipps, 

wie sich 

Eltern 

durchsetzen 

und 

warum es 

sein muss 

GEMEINSAM 

• 

8 Ich bin ich & wir sind wir! 

Unsere Kolumnistin Gyde 

Schmidt über ein ganz 

besonderes Duo: Zwillinge 

32 • Kleine Tyrannen? 

Nein danke! 

Rechtzeitig gegensteuern 

GESUND 

16 Kinderzahnpasta: Mit oder 

ohne Fluorid? 

So bleiben die Beißerchen 

blitzeblank und kerngesund 

18 Das große Krabbeln 

Mit Kamm und Kommunikation 

gegen Kopfläuse 

20 Die 11 größten Läuse-Lügen 

Die ganze Wahrheit über 

die ekligen Krabbeltiere 

22 So saftig 

„Mampfred” ist der neue 

Stern am Pausenbrothimmel 

24 In trockenen Tüchern 

Bettnässen: Jetzt ist 

Geduld gefragt 

26 Dr. Johannes: 

Braun oder 

rot gebrannt? 

Vorsicht vor 

Sonnenbrand! 

4

SEITE 

36 

Lichtermeer 

und 

Landidyll 

locken 

Familien 

nach 

Berlin 

Gut markiert 

in die 

Schule! 

Namensaufkleber, Bügeletiketten 

und Textilaufkleber 

in unterschiedlichen Größen 

und Farben. Spülmaschinenbzw. 

waschmaschinenfest. 

Besonders praktisch für Schule 

und Kindergarten. Vermeiden 

Sie Stress zum Schulstart 

und bestellen Sie die 

Etiketten schon jetzt! 

SEITE 

22 

Ran an den Teig: Nachwuchsbäcker 

kreieren das perfekte Pausenbrot 

Ran an die Bürste: Das 

macht Kinderzähne stark 

SEITE 

16 

Tipp: Auch ein 

schönes Geschenk 

für die Schultüte! 

SCHÖN 

28 Ab auf die Wiesn! 

Im Mini-Dirndl und Janker 

stilecht zum Oktoberfest 

MAMI-REPORTER 

• 

34 Von Müttern empfohlen 

Der „HP DeskJet 3720” und 

der „Razor Junior t3” im Test 

ENTDECKEN 

• 

36 Berlin, wir fahren nach Berlin … 

… denn in der Hauptstadt reiht 

sich für Klein und Groß 

Attraktion an Attraktion 

38 • „Schau, da ist ein Bär” 

Auf Spurensuche in Estlands 

wilder Natur 

44 Urlaubsziele für Familien 

In der „Bavaria Filmstadt” hinter 

TV-Kulissen blicken – und einmal 

Stuntman sein 

MEDIEN-TIPPS 

• 

46 „In der Räuberhöhle möcht 

ich wohnen” Moritz (6) liebt 

die Natur und Tiere. Logisch, 

dass er Fan von Räuber 

Robby, Kater Momo und 

Krähe Karla ist. 

KINDERGARTEN 

• 

48 Sollen wir die Kita wechseln? 

Wann es hilft und wann es 

schadet 

UND SONST 

6 Ideen 

31 Väter-Kolumne 

50 Vorschau/ 

Impressum 

ABO-HOTLINE: 

MONTAG BIS FREITAG 

8.00 BIS 17.00 UHR, 

TEL. 040/38 66 66-310, 

FAX 040/38 66 66-299 

Fotos: Thinkstock, Dirk Eisermann, Fábio Sgroi, Anbieter 

goedgemerkt 

Jacke von 

Lukas 

gutmarkiert © 

© I. Schmitt-Menzel / Friedrich Streich 

WDR mediagroup GmbH 

Die Sendung mit der Maus ® WDR 

Maximilian 

0176-12 34 56 778 

gutmarkiert© 

Mila Schmidt 

Klasse 3a 

Michael Schäfer 

Sophie 

01714567890 

• Unsere Titelthemen 

www.gutmarkiert.de

BAUKLÖTZE 

STAUNEN 

Ein kleines Teil – und so 

viele Möglichkeiten. Die 

Dusyma-Steckbausteine 

aus unbehandeltem 

Buchenholz sind echte 

Klassiker, sie haben 

in Kindergärten und 

Schulen Generationen 

von Kindern begleitet. Ob 

Türme, Kräne, Häuser: 

Bei den Bauklötzchen 

werden die Fantasie und 

das strategische Denken 

angeregt, das räumliche 

Vorstellungsvermögen 

entwickelt 

und feinmotorische 

Fähigkeiten 

gefördert. www. 

dusyma.de 

Von Anfang an 

richtig schreiben 

lernen 

im September 

IDEEN 

FÜR EUCH VON DER REDAKTION AUSGEWÄHLT UND EMPFOHLEN 

KOMM ZUM PONYHOF 

Alles dreht sich jetzt um Pferde: 

ein Turnier, Striegeln oder mit dem 

Pferdeanhänger einen Ausflug 

machen. Schleich verzaubert mit 

der Linie „Horse Club” sicher jedes 

Mädchen. Zum Hof-Set gehören die 

Reithalle, ein Fohlen, Zaumzeug, 

Decke, Sattel; UVP: 99,99 Euro, 

www.schleich-s.com/de 

DIE FANTASTISCHEN 

VIER 

Mehrstufiges Schreiblerngerät, 

von Lehrern und Wissenschaftlern 

mitentwickelt. Stufe 1 

„Wachsschreiber”: spielender 

Übergang vom Malen zum 

Schreiben. Stufe 2 „Bleistift”: 

bereitet auf das Schreiben mit 

Tinte vor. Stufe 3 „Tintenschreiber”: 

für flüssige Schreibbewegungen. 

Stufe 4 „Füllhalter”: 

Schreiben wie die Großen. 

„griffix” von Pelikan, Infos 

und Preise: www.pelikan.com 

SCHULANFÄNGER SICHER 

UNTERWEGS 

Kluge Köpfchen: Erstklässler, die diese Sicherheitskappen 

tragen, machen Autofahrer mit der signalroten Farbe 

tagsüber auf sich aufmerksam. Und im Dunkeln sorgt der 

rundum reflektierende Lichtstreifen dafür, dass die Kinder 

im Straßenverkehr schon von Weitem gesehen werden. 

Mehr Infos unter www.dekra.de/kinderkappen 

6

NATUR PUR 

Studien zeigen, dass Kindern 

Umwelt und Natur wichtig sind. 

Daher bringt der Kinderkanal den 

Themenschwerpunkt „Respekt 

für meine Rechte! – Umwelt 

schützen jetzt!“ mit Sendungen 

wie „Checkpoint – Der große CO 2 

- 

Battle“ mit dem Moderator Tommy 

Scheel, „Zugvögel“ und „Schau in 

meine Welt! – Jan und die 

Nordsee-Ranger“. Kindgerecht 

und unterhaltsam 

will der Sender das Bewusstsein 

schärfen, dass wir 

mit unserem Handeln die 

Vielfalt der Natur schützen 

können. Haben doch die 

kommenden Generationen 

ein Recht darauf, in einer 

intakten natürlichen Umgebung 

zu leben. Zudem gibt es 

Mitmachaktionen wie einen 

Fotowettbewerb und pädagogisches 

Begleitmaterial zum Download. 

12.9. bis 2.10. im Kika, www.kika.de 

„Checkpoint”- 

Moderator 

Tommy Scheel 

präsentiert 

spektakuläre 

CO 2 

-Phänomene 

„Schau in meine 

Welt” begleitet 

Nordsee-Ranger Jan 

Gleich schlüpft es: Szene aus 

der Sendung über Zugvögel 

EINZIGARTIGE FOTOPRODUKTE 

ZUM SELBSTGESTALTEN 

Fotokalender - Fotobücher - Fotoleinwände 

DER 

TIPP 

GEMEIN- 

SCHAFTS- 

PROJEKT 

22% 

RABATT 

Code: 

KIND316* 

Mama Susanne hat eine Kinder-Kochschule, Papa 

Krzysztof ein eigenes Kapitel in diesem Buch – 

und die beiden Söhne reichlich Hunger: kein 

Wunder bei all den frischen, leckeren Rezepten. 

„Yummy! Lieblingsrezepte für die 

ganze Familie” – ein großer Spaß 

für alle. ZS Verlag, 

19,99 Euro. 

planet 

photo 

* Gültig bis 30.11.2016

GEMEINSAM 

Ich bin ich & 

wir sind wir! 

Das Glück im Doppelpack: Das Leben 

einer Familie mit ZWILLINGEN 

unterscheidet sich doch ziemlich von 

dem mit Einzelkindern. Wir haben 

einige getroffen und gemerkt, dass viele 

Klischees überhaupt nicht zutreffen. 

TEXT: GYDE SCHMIDT 

Fotos: Martin Lukas Kim für kinde!, privat 

8 

Weltweit Im Schnitt ist jede 40. Geburt eine 

Zwillingsgeburt. In Deutschland leben etwa 

eine Million Zwillingspaare. Davon sind etwa 

ein Drittel eineiig und zwei Drittel zweieiig 

(gleich- oder gegengeschlechtlich). 

Von insgesamt 717.524 Geburten haben in 

Deutschland 12.977 Frauen im Jahr 2014 

ZWiLLinGe in ZAHLen* 

Zwillinge zur Welt gebracht, 282-mal 

waren es drei Kinder, und 11 Mütter haben 

Vierlinge bekommen. Die Zahl der Geschlechter 

bei den Zwillingen unterscheidet 

sich nur minimal. 

Etwa 22 Prozent der Zwillinge sind 

Linkshänder, bei Einzelgeburten sind es 

dagegen nur zehn Prozent. 

*Quellen: Statistisches Bundesamt, Healthtwist.de 

Heute morgen im Bett habe ich 

darüber nachgedacht, wie 

sich ein Leben als Zwilling 

anfühlt, was ich als Zwilling 

erlebe und dass diese Überschrift 

impliziert, dass es mein Leben 

auch als Einling geben muss. Warum das 

so ist? Na ja, für mich ist das Zwillingsdasein 

Teil meiner Identität, in diese Rolle 

wurde ich hineingeboren. Dennoch bin 

und war ich immer auch nur ich. Im um-

Unsere AUtorin & 

iHre sCHWester 

EIN CLUB, 

IN DEN MAN 

GEBOREN 

WIRD 

folke (links) und Gyde 

sind als Zwillinge 

fernsehbekannt 

Über ein Jahrzehnt 

haben uns Folke Kaempfe 

und Gyde Schmidt als 

Werbebotschafterinnen einer 

Pharmafirma am Fernseher 

als Kinder 

fehlte die 

Ähnlichkeit 

begleitet und uns „Gute Preise. 

Gute Besserung” prophezeit. 

Als Werbeikonen erlangten die Schwestern 

aus Flensburg bundesweite Beliebtheit. 

Am 14. November 1977 erblickte Folke 

zuerst das Licht der Welt, Gyde folgte 

sieben Minuten später. Heute betreibt die 

Erstgeborene die „Alte Rader Schule”, ein 

idyllisches Gasthaus in Tangstedt unweit 

der Hamburger Stadtgrenze. Gyde ist mit 

ihrer Agentur „Fräulein Schmidt” 

spezialisiert auf das Thema Identität von 

Unternehmen und platziert die Merkmale 

einer Firma in kreative Werbebotschaften. 

gekehrten Fall wäre es so, wenn ein Nicht- 

Zwilling sich fragen würde, wie sich ein 

Leben als Einling anfühlt. 

Es gibt unzählige Beispiele dafür, 

dass wir als Kinder in einer Art Parallelwelt 

aufgewachsen sind und uns unsere 

Nischen gesucht haben: Meine Puppe 

Peterle war blond, ihr Torge hatte dunkle 

Haare. Ich habe den Barbie-Ken zum 

Geburtstag bekommen, mein Doppelkopf 

den Big Jim. 

Ich denke schon, dass es der Zwillingspersönlichkeit 

zu verdanken ist, dass ich 

wenig Neid empfinde, weil ich diese Fähigkeit 

notgedrungen von Kindesbeinen 

an erworben habe. In der Pubertät, wahrscheinlich 

mit der Dauerwelle, mag es 

angefangen haben, dass wir uns verstärkt 

dis tanziert haben. Solange wir unter einem 

Dach gewohnt, mit denselben Menschen 

um uns herum aufgewachsen, mit 

den gleichen Prinzipien, Werten und Mustern 

geformt, ähnliche Erfahrungen erlebt 

und immer am gleichen Tag Geburtstag gefeiert 

haben, waren wir charakterlich sehr 

ähnlich, auch wenn niemals gleich – trotz 

100-prozentig gleichem Erbgut. 

Die Persönlichkeit verändert sich ständig 

durch eigene Erlebnisse, Höhen und 

Tiefschläge. Und das macht uns zu denen, 

die wir heute sind. Unabhängig vom Zwillingsdasein 

– und unabhängig von jeder 

Frisur. 

9

GEMEINSAM 

Das sollten Zwillingseltern 

wissen! 

UNSERE 

EXPERTIN 

Gleiche Kleidung, bewusste Trennung in der Schule, doppelt so 

viel Streit? Mit Zwillingen gibt es typische Problemfelder – meist 

ergeben sich daraus aber auch recht einfache Antworten. 

PROF. DR. MEIKE WATZLAWIK 

Diplom-Psychologin, ihr Schwerpunkt 

ist Identitätsentwicklung. 

An der TU Braunschweig hat sie 

ein Projekt zur Identitätsentwicklung 

von Zwillingen geleitet. 

Heute lehrt sie an der Sigmund 

Freud Universität in Berlin, 

Bereich Entwicklung & Kultur. 

Sollte man Zwillinge anders erziehen? 

Grundsätzlich gelten die gleichen 

Grundsätze und Tipps wie bei „normalen“ 

Geschwisterkindern auch, also z. B. 

eine faire und konsequente Behandlung 

beider Kinder. Wichtig: Jedes Kind ist 

als Individuum zu behandeln. Zwillinge 

werden häufiger miteinander verwechselt, 

sodass die „Gefahr“ einer Vereinheitlichung 

größer ist. Bei Zwillingen ist 

es normal, wenn eines der Kinder eine 

dominante Rolle einnimmt. Nur wenn 

das andere Kind sich dabei unwohl fühlt, 

sollten die Eltern eingreifen. 

Schadet es, wenn man sie gleich 

anzieht? 

Forschungsergebnisse weisen darauf 

hin, dass die „äußere Gleichmachung“ 

zu mehr Aufmerksamkeit bei anderen 

und damit zu einer Art „Bühnendasein“ 

führt. Damit müssen die Kinder erst lernen 

umzugehen. Eltern können ihren 

Selbsterkennungsprozess unterstützen, 

indem sie eineiige Zwillinge nicht durch 

gleiche Kleidung gleich machen. 

Sollte man Zwillinge im Kindergarten 

oder in der Schule trennen? 

Untersuchungen zeigen, dass egal ob 

die Kinder getrennt oder zusammen 

ES IST SCHÖN, EINEN 

ZWILLING ZU HABEN 

JUSTUS & LOYD 

eingeschult werden, eine individuelle 

Entwicklung möglich ist. Die Identitätsentwicklung 

wird also durch Trennung 

nicht generell erleichtert. Sinnvoll erscheint 

sie dann, wenn ein Kind das andere 

so stark dominiert, dass es im sozialen 

Umfeld „nicht zum Zug“ kommt. 

Müssen Zwillinge ein Herz und eine 

Seele sein? 

Zwillinge entwickeln zwar eine enge 

Verbundenheit aufgrund der Zweisamkeit 

– sind aber dennoch so unterschiedlich, 

dass nicht immer Konsens bestehen 

kann. Es ist daher durchaus normal, 

dass Zwillinge sich streiten. Denn wenn 

es um Eifersucht oder Neid geht, unterscheiden 

sich die meisten Zwillinge 

nicht von „normalen“ Geschwistern. 

Sind Entwicklungsverzögerungen 

normal? 

Leichte Entwicklungsverzögerungen 

sind bei Zwillingen nicht selten, aber 

kein Grund zur Besorgnis. Eine Frühgeburt 

sorgt oft für stärkeres Zurückhängen 

– besonders bei der sprachlichen 

Entwicklung, manchmal sind es bis 

zu sechs Monate. Größenunterschiede 

zwischen den beiden Kindern werden 

meist bis zum vierten Lebensjahr ausgeglichen, 

Gewichtsunterschiede bis zum 

achten Lebensjahr. 

DOPPELTES ELTERNGELD 

Fotos: Thinkstock 

Wenn ein Elternteil nach der Geburt vorübergehend 

den Job aufgibt oder reduziert, 

bekommt es neben dem Elterngeld für das 

zweite Kind einen Zuschlag von 300 Euro. 

Infos: www.bmfsfj.de/BMFSFJ/familie 

10

Wer ein kleines 

Doppelpack 

auf die Welt gebracht 

hat, ist gestählt fürs 

Leben. Zwilli-Mamis 

wie Claudia 

Weingärtner wissen, 

wie der Alltag 

bestmöglich zu 

meistern ist 

CLAUdiA WeinGÄrtner 

MUtter von eLLi & tHeo (1) 

„Sorge auch gut für dich selbst. 

Denn wenn es dir gut geht, geht es 

deinen Kleinen auch gut.” 

tinA KUHLei 

MUtter von 

JoKe & Finnson (2) 

Diese Mütter 

sind tough 

das richtige stell-dich-ein 

„Boah, ist das alles anstrengend“, hört 

man die eine oder andere Zwillingsmutter 

fluchen. Das stimmt bestimmt. Doch 

solche Sätze ziehen dich runter. Wer mit 

dieser Einstellung einen Marathon läuft, 

wird es schwer haben mit dem Durchhalten. 

Sage dir: Du bist dabei. Hauptgewinn 

– tataaaaa! 

nimm Hilfe an 

Als Supermami kannst du alles mit links 

machen, bei Zwillingen brauchst du 

auch das „Rechts“. Du musst keiner etwas 

beweisen. Nimm Hilfe an und spann 

sie alle ein: Partner, Freunde, Familie. Als 

Zwilli-Mami hast du es gerade verdient, 

umsorgt zu werden. Lass es geschehen 

und sei nicht so streng mit deiner Brigade, 

wenn sie ihre eigene Art hat. 

sorge gut für dich selbst 

Eine große Herausforderung ist es, die 

Kinder bestmöglich zu versorgen und 

dabei selbst nicht zu kurz zu kommen. 

Nimm dir Auszeiten, auch wenn die 

Trennung von den Kindern anfangs noch 

so schwerfällt. Bedenke: Wenn es dir gut 

geht, geht es deinen Kindern auch gut. 

Beiden gerecht werden 

Puh, der Gerechtigkeitssinn. Na klar 

willst du kein Kind bevorzugen, dennoch 

kommt es vor, dass die Zwerge es 

so empfinden. Sie werden dich ständig 

damit konfrontieren, dass du immer 

nur mit dem anderen schimpfst. Im 

Wechsel: Schnapp dir zwischendurch 

ein Kind und widme ihm die volle Aufmerksamkeit. 

Denn Aufmerksamkeit ist 

gleich Liebe. 

„Ich profitiere von doppelter Zuneigung 

und Liebe: Kuscheleinheiten, 

Küsschen und Umarmungen gibt es 

immer zweimal. Mein Fazit: alles doppelt 

so schön und halb so schlimm!” 

organisation ist alles 

… und ein gutes Timing auch. Wenn du 

noch kein Planungsgen hast, eigne es 

dir an. Stopf nicht zu viele Termine auf 

einen Tag, sondern behalte den Überblick. 

Deine Schwiegermutter wird es 

verknusen, wenn sie erst übermorgen 

kommen darf. Lache unbedingt darüber, 

wenn du dich dabei ertappst, wie du ein 

Kind stillst, dem anderen die Flasche 

gibst und zeitgleich mit dem Fuß ein 

Spielzeug bedienst. Die meisten Mitmenschen 

werden das eher lobenswert finden 

als dich dafür zu kritiseren. 

Bleib Weib 

Hör auf, dich fertigzumachen. Der beste 

Boost gegen Augenringe: knallroter 

Lippenstift. Trage ihn auf, kurz bevor 

du das Haus verlässt. Und alle werden 

staunen: „ …dass die dazu Zeit hat, so als 

Zwillingsmutter!“ 

Lesenswert: In ihrem Blog „ZwilliMuddi“ 

schreibt Claudia Weingärtner ihren Kindern 

Elli und Theo (1) regelmäßig einen Brief. 

BACK TO 

SCHOOL 

Fotos: Martin Lukas Kim für kinde!, privat

GEMEINSAM 

Jungs vs. Mädchen 

Welche Unterschiede gibt es in der Geschlechter- 

Erziehung? Zwei Mamis klären uns auf. 

Das Klischee kennt jeder: Mädchen 

sind brav und spielen mit 

Puppen, Jungs dagegen raufen 

sich und brauchen ständig den 

Wettkampf. Wie empfinden Zwillingsmütter 

ihre Paare? Melanie ist Mutter 

der vierjährigen Zwillingsmädchen Luna 

und Lotta, Stefanie spricht aus dem Herzen 

einer Zwillingsmutter der achtjährigen 

Jungen Justus und Loyd: 

Wie verstehen sich deine twins? 

Melanie: Sie sind ein herrlich eingespieltes, 

offenes, lustiges Doppelgespann und 

können herrlich zusammen lachen. Der 

Zusammenhalt bei den beiden ist schon 

sehr ausgeprägt! 

steffi: Sie sind ein Team, setzen sich füreinander 

ein und gehen durch dick und 

dünn miteinander. Sie haben sich einfach 

sehr lieb. 

Welche unterschiedlichen entwicklungsstufen 

gibt es bei deinen Kindern? 

Melanie: Beide sind in ihrer Entwicklung 

gleich weit. 

steffi: Da gibt es keine Unterschiede. 

ist ein Zwilling grundsätzlich schneller 

im Lernen als die schwester bzw. der 

Bruder? 

Melanie: Lotta, die Zweitgeborene, 

übt alle Entwicklungsphasen wie 

Krabbeln, Laufen Fahrradfahren, 

Schwimmen usw. intensiv, bis sie es 

kann. Luna hingegen lernt alles visuell. 

Sie guckt sich alles bei Lotta ab. 

steffi: Sie wechseln sich ab. Justus hatte 

beim Laufenlernen die Nase vorn, Loyd 

ist in der Schule etwas weiter. Sprachlich 

gab es keine Unterschiede, sie schauen 

sich viel voneinander ab. 

Melanie: Lotta hat 

so ein Selbstbewusstsein, 

wirklich alles zu 

schaffen. Luna hat eine 

gute Auffassungsgabe 

und lernt schnell. Die 

beiden sind sich sehr 

ähnlich in ihrer Persönlichkeit, 

aber sie haben 

manchmal einen 

unterschiedlichen Geschmack, 

Luna mag Lila 

und Lotta Rosa. 

steffi: Loyd ist der Vorsichtigere 

und überlegt, 

bevor er etwas sagt. 

Justus dagegen ist der 

Kamikaze-Bruder, der 

Hau-drauf-Kollege mit 

Charme. 

Wie förderst du die 

unterschiedlichen 

entwicklungen? 

Melanie: Beide sind in den Entwicklungsstufen 

fast zeitgleich weit. Dadurch 

muss ich sie nicht in ihrer unterschiedlichen 

Entwicklung fördern. 

steffi: Ich versuche, jeden dort abzuholen, 

wo er gerade steht. Wenn sich 

Loyd beispielsweise etwas nicht traut, 

unterstütze ich ihn darin, Erlebnisse zu 

haben, an denen er wachsen kann. Ich 

gebe ihnen die Möglichkeit, eigene Erfahrungen 

zu sammeln und Freiräume 

zu schaffen, damit sie ihren Horizont 

erweitern. Unsere Grenzen testen die 

beiden täglich. 

Wie oft zoffen sich die Kinder? 

Melanie: Sie streiten sich sehr selten. 

steffi: Fast täglich! 

MeLAnie 

MUtter von 

LUnA & LottA (4) 

Melanie: Abends im Bett wollen beide 

ihren Redeanteil: „Rede nicht über mich, 

das erzähle ich gleich selber.“ 

steffi: Der eine klatscht dem anderen 

beim Vorbeigehen auf den Po, dann raufen 

sie miteinander, schimpfen wie die 

Rohrspatzen und vertragen sich wieder. 

Wie vertragen sie sich wieder? 

Melanie: Die beiden sind nicht nachtragend, 

nehmen sich nach einem Streit oft 

in den Arm. 

steffi: Sehr schnell, ein Streit dauert nie 

länger als eine viertel Stunde. 

steht eine/r im schatten des anderen? 

Melanie: Beide sind so lebensfroh, dass 

keine im Schatten der anderen steht. 

steffi: Nein, sie kennen auch keine Eifersucht, 

da sie sich sehr gleichen. 

Welche klaren Unterschiede erkennst 

du in den persönlichkeiten? 

Wie sieht ein streit unter deinen 

Zwillingen aus? 

Wenn du die beiden ermahnst – wer 

hört besser? 

12

Melanie: Wenn ich die eine ermahne, 

etwas nicht zu tun, fühlt sich die 

andere zwangsläufig nicht mit angesprochen 

und testet es dann aus, ob sie 

es vielleicht darf. Ich muss schon beide 

mit Namen ansprechen, damit auch 

beide wissen, dass auch die andere es 

nicht machen soll. 

Steffi: Auch das steht im Gleichgewicht. 

Die absolute Herausforderung besteht 

darin, die kleinen Testosteron-Protzen 

in ihrem Sein zu begleiten, auch wenn 

es anstrengend ist, weil alles zweimal 

gemacht werden muss. „Putz dir die Zähne!“ 

sage ich zu jedem dreimal, also insgesamt 

sechsmal. 

Steffi 

Unser 

experte 

Prof. Dr. Spinath 

Frank M. Spinath ist seit 

Ende 2004 Professor an 

der Universität des Saarlandes 

(Lehrstuhlinhaber für 

Differentielle Psychologie 

und psychologische Diagnostik). 

Er wurde mit dem 

„Early Career Development 

Award” ausgezeichnet. 

Mutter von Justus & Loyd (8) 

und Theater vorspielen. 

Steffi: Sie haben die gleichen Interessen: 

BMX, Stuntscooter, schwimmen. 

Halten sie zusammen wie Pech und 

Schwefel oder konkurrieren sie? 

Melanie: Glücklicherweise halten die 

beiden zusammen wie Pech und Schwefel. 

Ich glaube, dass sie in ihrem Alter 

noch nicht wissen, was konkurrieren ist. 

Steffi: Sie haben sich noch nie gegenseitig 

in die Pfanne gehauen. Konkurrenz 

kennen sie nicht. 

Aus der psychologischen 

Forschung mit 

Zwillingen wissen 

wir, dass sie sich in vielen 

Merkmalen sehr ähnlich 

sind. Typischerweise ist 

die Ähnlichkeit zwischen 

eineiigen Zwillingen größer 

als zwischen zweieiigen 

Zwillingen. Es gibt wohl 

viele genetische Einflüsse 

auf das Verhalten. Wie die 

Beispiele im Interview zeigen, 

ähneln sich Zwillingskinder 

z. B. im Sozial- und 

Spielverhalten, aber auch 

hinsichtlich Interessen und 

Vorlieben. 

Üblicherweise bewerten 

Zwillinge die Existenz 

ihres Geschwisters positiv. 

Gleichzeitig lässt sich oft 

beobachten, dass Zwillinge sich 

eine eigene Nische in der geteilten 

Lebenswelt suchen und eines der 

beiden Geschwister eine typische 

Rolle einnimmt, das andere 

eine alternative Rolle. Im Laufe 

der Entwicklung im Kindes- und 

Jugend alter und in Abhängigkeit 

von der Persönlichkeit der Zwillinge 

kann große Ähnlichkeit auch 

zu Spannungen führen. Eltern von 

Zwillingen sollten die individuellen 

Unterschiede respektieren und 

individuelle Neigungen fördern. 

Zwillingsstudien zeigen, dass 

individuelle Verhaltensunterschiede 

stärker von genetischen 

Ein flüssen und von Umweltfaktoren 

abhängen, die die Unterschiedlichkeit 

von Geschwistern 

verstärken. 

Fotos: Martin Lukas Kim für kinde!, privat 

Haben die Kinder unterschiedliche 

Freizeitplanungen? 

Melanie: Die Interessen sind noch gleich: 

tanzen, Sport, Fahrrad fahren, inlinern, 

reiten, Freunde treffen, Spiele mit ihrem 

Bruder und mir spielen, sich verkleiden

GEMEINSAM 

Der Geschwisterstempel: 

Vor- & Nachteile als Zwilling 

Durch dick und dünn zu 

gehen, jemanden zu haben, 

der einen versteht. Stimmt 

das? Greta und Marie, 

Justus und Loyd und Chiara 

und Melina wissen es genau. 

ZWILLINGSEIN IST 

PRAKTISCH: WIR 

SIND NIE ALLEINE 

CHIARA & MELINA 

Vorteile 

Wir sind immer zu zweit 

Im Urlaub Kontakte knüpfen zu anderen 

Kindern, den ersten Tag in die Schule 

gehen, alleine zu Hause bleiben … Die 

Liste ist endlos, denn das Doppel hat bei 

vielen ersten Begebenheiten immer den 

anderen. Zu zweit aufzutreten macht 

nicht nur stark, sondern auch selbstbewusst. 

Und wer spricht an? Mal geht’s im 

Wechsel, mal wird ein Außenminister 

festgelegt. 

Wir haben immer jemanden zum Reden 

Es gibt viele langweilige Situationen für 

Kinder. Für ein Duo halb so schlimm, 

denn es ist nie allein. So wird der Ausflug 

ins Restaurant mit Quatschmachen 

überbrückt und das Einschlafen mit einem 

kleinen Klönschnack erleichtert. 

Wir haben immer uns, hört man Zwillis 

tönen. Das fängt in der Wiege an und 

hört ganz lange nicht auf. 

Wir teilen alles 

Geburtstage, Frisörtermine, Arztbesuche 

– all das gibt es für zwei Leute nur 

einmal, aber zu zweit. Einfach zu organisieren 

für die Eltern, aber auch toll für 

Zwillinge? Das ist wie Weihnachten für 

normale Geschwisterkinder, da stört es 

doch auch keinen, dass nebenan noch 

Geschenke liegen für die anderen. 

Wir kennen den anderen genau 

Ich weiß, was du denkst. Unter vielen 

Zwillingen ist das Gedankenlesen eine 

GRETA & MARIE 

ZU ZWEIT MACHT 

SPIELEN EINFACH 

MEHR SPASS 

Selbstverständlichkeit. Das kann zu 

spontanen Lachanfällen führen und befreiend 

sein für schlechte Gewissen. Ein 

Twin ist dem anderen nicht lange böse. 

Nach einer (gegenseitigen) Kopfwäsche 

wird schnell wieder verziehen. 

Nachteile 

Wir werden immer in einen Pott geschmissen 

Im Zweifel waren es „Die Zwillinge“. 

Gleich auszusehen bedeutet noch lange 

nicht, stets dieselben Bedürfnisse, Wünsche 

und Fähigkeiten zu haben. Lehrer 

und andere Menschen scheinen das 

nicht immer zu wissen. Besonders ärgerlich: 

Eine hätte eine Eins minus, die andere 

eine Zwei, und dann gibt der „faire“ 

Lehrer eine Zwei plus. Geht’s noch? 

Wir werden ständig verglichen 

Stellt euch mal Rücken an Rücken. Ah, 

er ist zwei Zentimeter größer, dafür hat 

der andere eine Schuhgröße mehr. Sie 

hat ein etwas volleres Gesicht, was im 

Ohr des entsprechenden Kindes klingt 

wie dick, obwohl es ebenfalls schlank 

ist. Zwillinge werden von ihrer Umwelt 

nicht an den Perzentilkurven aus dem 

gelben Untersuchungsheft gemessen, 

sondern am Maß der Schwester oder des 

Bruders. 

Wir müssen Eigenschaften scheinbar 

ausgleichen 

Menschen denken häufig in Yin und 

Yang. Wenn ein Zwilling sehr ordentlich 

ist, ist der andere unordentlich – als 

gäbe es nichts dazwischen. Ach, sie ist 

besser in Mathe, dann hat die andere 

es wahrscheinlich leichter in Deutsch? 

Welche Eigenschaft auch immer stark 

ausgeprägt ist, im anderen wird das Pendant 

gesucht, äh, gefunden. 

Wir werden ständig verwechselt 

Wer ist wer? Diese Frage hallt fast täglich 

in Zwillingsköpfen. Immerzu die 

gleichen Antworten: Sie hat einen Leberfleck 

am Arm, er hat einen roten Punkt 

auf der Nase. Die kleinsten Merkmale 

reichen aus, um die Frager zufriedenzustellen 

und einen Verwechslungshinweis 

zu geben. Beim nächsten Mal wissen 

die Leute allerdings nicht mehr, wer 

den Leberfleck hatte. Das kann ganz 

schön nerven. 

14

Die Meise-Zwillinge 

beim Dreh eines 

Charityfilms in afrika 

Zwillingsein zum 

Beruf machen 

ninA & JULiA 

Jobs im Doppelpack – Zwillinge erregen 

Aufmerksamkeit und besitzen einen hohen 

Sympathiewert. Längst hat das auch die 

Film- und Werbebranche erkannt. Spezielle 

Castingagenturen vermitteln Zwillinge 

für Presse- und Werbemaßnahmen. 

Doppelte Lottchen und Hänschen 

jeder Altersklasse sind 

in der Kartei registriert. Die 

meisten davon sind Laiendarsteller, 

aber auch professionelle 

Sänger, Artisten und Sportler sind im 

Doppelpack vertreten. 

Auch unsere vierjährigen Cover-Zwillinge 

Luna und Lotta sind in der Hamburger 

Agentur „erbseundwurzel“ gelistet 

und haben vor Kurzem eine Rolle in 

der SAT.1-Serie „Homeland“ ergattert. 

Dort treten sie nicht im Duo auf, sondern 

nutzen ihre Eineiigkeit, um sich 

eine Rolle zu teilen. Beim Dreh werden 

sie alle zwei Stunden „ausgetauscht“, 

ohne die gesetzlichen Bestimmungen 

zu verletzen. Ein eindeutiger Vorteil 

vom Zwillingdasein. 

die schönsten twins 

deutschlands 

Nina und Julia sind nicht nur attraktiv, 

sondern doppelt hübsch. Die Meise-Zwillinge 

sind international als Topmodels 

und Moderatorinnen unterwegs. „Wir 

sind mit unserem Seelenverwandten zur 

Welt gekommen und gehen gemeinsam 

durchs Leben“, erzählen sie. 

Auch den Berufsweg beschreiten die 

Schwestern zusammen. Die beiden Marketingfachfrauen 

haben sich professionell 

zu Moderatorinnen ausbilden lassen. 

Sie lächeln aus Werbekampagnen, 

überzeugen auf Fotostrecken und haben 

– von Gyde und Folke aus Flensburg – 

die kultigen Ratiopharm-Fernsehspots 

übernommen. Für die Charity-Organisation 

„Rhino Disharmony“ hat das 

schöne Doppel kürzlich einen Imagefilm 

in Afrika gedreht, um auf die Wilderei 

BACK TO 

aufmerksam zu machen. „Das Zwillingsdasein 

ist für uns ein großes Geschenk“, 

sind sich die beiden einig. 

SCHOOL 

LUnA & LottA

GESUND 

KINDERZAHNPASTA: 

MIT ODER 

OHNE 

FLUORID? 

Die Auswahl an KINDER- 

ZAHNCREME ist riesig. Es gibt sie 

auch als Gel, mit Erdbeer- oder 

Minzgeschmack, mit und ohne Fluorid. 

Aber pflegen fluoridfreie Pasten die 

Beißerchen der Kleinen genauso gut? 

EURE FRAGEN – EXPERTEN WISSEN RAT 

FRAGE: Sollten sich Kinder 

mit fluoridhaltiger Zahnpasta 

die Zähne putzen, 

Frau Dr. Gräfin von Schmettow? 

UNSERE 

EXPERTIN 

DR. RER. NAT. 

MARIANNE 

GRÄFIN VON 

SCHMETTOW 

Biologin und 

Scientific 

Affairs 

Manager 

bei CP Gaba, 

www. 

cpgaba.de 

ANTWORT: Fluorid ist ein Salz, 

das ganz natürlich in unserem Körper 

vorkommt. Es sorgt dafür, dass 

Knochen hart und Zähne widerstandsfähig 

bleiben. Fluoridhaltige Zahnpasta 

ist neben sorgfältiger Mundhygiene, 

ausgewogener, zuckerarmer Ernährung 

und dem regelmäßigen Zahnarztbesuch 

ein Grundpfeiler für gesunde Zähne. 

Seitdem Fluoride in die Kariesprophylaxe 

Einzug gehalten haben, hat sich 

die Zahngesundheit von Kindern und 

Erwachsenen in Deutschland erheblich 

verbessert. Fluoride machen den 

Zahnschmelz widerstandsfähiger gegen 

Karies und können sie im Frühstadium 

sogar rückgängig machen. Das haben 

unzählige Studien belegt. Trotzdem 

kursieren im Internet Verschwörungstheorien, 

die vor angeblichen Gesundheitsgefahren 

warnen. Dies konnte 

jedoch in keiner wissenschaftlichen 

Untersuchung belegt werden. Wie für 

jeden anderen Stoff gilt natürlich auch 

für Fluoride: Auf die Dosis kommt es 

an. Kinder müssten für eine Überdosierung 

zahlreiche Fluoridtabletten oder 

den Inhalt mehrerer Zahnpastatuben zu 

sich nehmen. Die zahnmedizinischen 

Fachgesellschaften empfehlen, die 

Milchzähne ab dem zweiten Geburtstag 

zweimal täglich mit einer erbsengroßen 

Menge Kinderzahnpasta zu putzen, 

sobald die „Zweiten” durchbrechen, 

mit einer Zahnpasta für Erwachsene 

(z. B. „elmex Kinder-Zahnpasta” mit 

500 ppm Fluorid bzw. „elmex JUNIOR” 

mit 1.400 ppm). Zusätzliche Fluoridierungsmaßnahmen 

sollten Eltern mit 

dem Kinder- und Zahnarzt besprechen. 

ZÄHNEPUTZEN – ABER RICHTIG! 

Die KAI-Technik können 

Kids leicht lernen und 

sich gut merken: erst die 

Kauflächen putzen, dann 

die Außenflächen, zum 

Schluss die Innenflächen. 

1. Kauflächen 

Hin- und Herbewegungen 

2. Außenflächen 

Kreisende Bewegungen 

3. Innenflächen 

Von Rot nach Weiß, 

Zickzack-Bewegungen 

Wichtig: 

Nicht schrubben, sondern 

mit sanftem Druck 

putzen! Und: Bis zum 

Schulalter müssen Eltern 

nachputzen. 

Fotos: privat, Thinkstock 

16

Kopfläuse 

nö, nicht mit mir ! 

Neem-Extrakt 

HENNIG ARZNEIMITTEL 

Seit 1898 im Dienste der Gesundheit 

*Abdel-Ghaffar F et al. 2012, Parasitology Research 110:277-280 

Hochwirksam, klinisch belegt* 

Natürlicher Wirkstoff 

Einmalige Anwendung 

Nur 10 Minuten Einwirkzeit 

Nicht entflammbar 

® 

www.licener.de 

Stark und bewährt gegen 

Kopfläuse und Nissen

GESUND 

LÄUSE-ALARM 

Das große Krabbeln 

Die Plagegeister 

werden 

bei einer 

gängigen 

Behandlung 

mit einem 

Spezialkamm 

entsorgt 

Manche Kinder haben 

Glück und bekommen nie 

LÄUSE, andere trifft es 

mehrmals im Jahr. Mit 

richtiger Behandlung und 

funktionierender 

Kommunikation in 

der Kita ist das große 

Krabbeln schnell vorbei. 

Wir haben Läuse. Bitte 

schaut bei euren Kindern 

nach – sorry, tut 

uns echt leid!“ Wenn so 

eine Nachricht kommt, 

bricht bei vielen Eltern nicht nur das 

große Jucken, sondern auch Hektik aus. 

Laussuche, Mittel kaufen, Haare behandeln, 

auskämmen, Betten abziehen, 

Handtücher waschen, Kuscheltiere wegpacken, 

Hausputz … 

Zumindest die große Putzaktion können 

Eltern sich sparen, denn: „Fällt die 

Laus vom Kopf herunter, ist sie nicht 

mehr lange munter“, sagt Till Reckert, 

stellvertretender baden-württembergischer 

Vorsitzender des Berufsverbands 

der Kinder- und Jugendärzte. Läuse brauchen 

die Wärme der Kopfhaut und saugen 

dort Blut – daher überleben sie z. B. 

nicht auf einem Sofa. „Der Hausputz ist 

sekundär, man sollte sich auf die Köpfe 

konzentrieren“, erklärt der Kinderarzt. 

Strähne für Strähne 

Doch wer schon einmal nach Läusen 

gesucht hat, weiß: Das allein ist Arbeit 

18

genug. Die 

Laussuche an 

sich ist nämlich 

mitunter 

schwierig und 

zeitaufwendig. „Die 

‚Suchmethode Affe‘, einfach 

so mit den Fingern, 

ist meist wenig erfolgreich“, 

so der Reutlinger 

Kinderarzt. Denn zum 

einen befinden sich auf dem 

Kopf oft nur wenige Läuse, zum 

anderen meiden die Insekten Licht 

und krabbeln schnell ins Dunkle. 

Sinnvoller ist es, eine Pflegespülung 

einzureiben und die Haare dann Strähne 

für Strähne mit einem Läusekamm 

mit besonders eng stehenden Zinken 

durchzukämmen. Die Spülung macht 

die Läuse vorübergehend bewegungsunfähig, 

sodass sie im Kamm hängen 

bleiben. Nach jedem Strich sollte man 

den Kamm über einem Stück Küchenpapier 

abklopfen. Auch die kleinen Eier 

der Läuse, Nissen genannt, werden beim 

Auskämmen meist sichtbar. 

Insbesondere achten sollten Eltern auf 

Stellen am Kopf mit extradünner Haut, 

etwa hinter den Ohren oder im Nacken. 

Dort gelangen Läuse besonders leicht an 

ihre Blutnahrung und lassen sich nieder. 

Kleine, pickelartige rote Stellen sind hier 

ein Hinweis für Läuse – ebenso wie Juckreiz: 

„Oft waren die Läuse schon wochenbis 

monatelang unbemerkt auf dem 

Kopf“, so Reckert. Da Läuse weder von 

Kopf zu Kopf springen noch fliegen, ist 

es übrigens unnötig, dass Erzieher und 

Lehrer die betroffenen Kinder eilig nach 

Hause schicken. Enger Kontakt sollte 

nach einem Lausbefund aber unbedingt 

vermieden werden. 

Unterschiedliche Behandlungsmöglichkeiten 

Mit einem Kamm können 

die Störenfriede 

entfernt werden 

Wer Läuse findet, hat inzwischen diverse 

Möglichkeiten, sie wieder loszuwerden. 

Klassische Läusemittel enthalten 

oft Nervengifte, welche die Insekten 

zwar effektiv abtöten, aber zumindest 

für Kleinkinder bedenklich sind. Andere 

Mittel auf Ölbasis wirken physikalisch – 

ähnlich wie ein Produkt auf Basis des 

Neembaums sind sie für Kinder unbedenklich. 

Sie verstopfen 

vor allem die Atemöffnungen 

der Läuse und töten sie 

auf diese Weise ab. Zudem 

wirken sie oft auch gegen 

die Larven. 

Anwendungstipps befolgen 

Es ist immer wichtig, die Anwendungshinweise 

der Hersteller exakt 

zu befolgen. Mittel, die ausschließlich 

die erwachsenen Tiere abtöten, erfordern 

ein mehrfaches Auskämmen und 

mindestens eine weitere Behandlung. In 

der Zeit zwischen den beiden Behandlungen 

besteht kein Übertragungsrisiko. 

Wirkt ein Mittel auch gegen die Larven 

bzw. Nissen, genügt ohnehin oft eine Behandlung. 

Trotzdem sollten Eltern den 

Behandlungserfolg zur Sicherheit nach 

neun Tagen noch einmal kontrollieren. 

Häufig stecken sich Kinder erneut an, 

weil nicht alle Eltern die Köpfe der Kinder 

genau überprüfen oder aus Scham einen 

(erneuten) Läusebefall verschweigen. 

Dabei haben Läuse nichts mit der persönlichen 

Hygiene zu tun. Till Reckert: 

„Man holt sie sich nur, wenn man den 

Kopf mit anderen Menschen zusammensteckt.“ 

Eine Übertragung über Gegenstände 

wie Mützen oder Kämme ist zwar 

möglich, aber selten. 

Unter dem Mikroskop 

kann man 

die Klammerbeine 

gut sehen 

Lesemaus, 

Band 23: 

Conni und der 

Läuse alarm, 

Liane Schneider 

und Annette 

Steinhauer, (ab 

Oktober), Carlsen, 

3,99 Euro. 

KLEINE TIERKUNDE: 

Kopfläuse haben sechs Klammerbeine 

und sind zwei bis vier Millimeter 

groß. Die flügellosen Parasiten sind 

meist grau, wenn sie gerade Blut 

gesaugt haben – etwa alle zwei 

bis sechs Stunden – eher rötlich. 

Erwachsene Läuseweibchen legen 

täglich mehrere Eier. Sieben bis zehn 

Tage nach der Eiablage schlüpfen 

Larven, diese entwickeln sich in 

neun bis elf Tagen zu geschlechtsreifen 

Läusen. Die ausgewachsenen 

Insekten, die schnell krabbeln, leben 

etwa 30 bis 40 Tage. Ohne ihren Wirt 

trocknet eine Laus aus und stirbt nach 

etwa zwei Tagen. In Industrieländern 

sind Schätzungen zufolge bis zu 

drei Prozent der Kinder von Läusen 

befallen. Die gute 

Nachricht: Läuse 

können – 

anders als 

zum Beispiel 

Zecken – keine 

Krankheiten 

übertragen. 

BUCH-TIPPS 

Lausige Zeiten für 

Paula, Saskia Hula 

(Autorin), Manuela 

Tober (Illustratio 

nen), Obelisk 

Verlag, 11,60 Euro. 

Manche Kitas verlangen allerdings ein 

Läusefrei-Attest. Kinderarzt Reckert hält 

das nicht für seriös: „Wenn man als Arzt 

genau schauen wollte, müsste man ja die 

Haare nass machen, Spülung drauf und 

Strähne für Strähne auskämmen – das 

dauert.“ Allgemein empfiehlt Reckert 

mehr Gelassenheit: „Die Diskussion 

über Läuse kann ganze Elternabende 

sprengen. Da beschuldigen sie sich dann 

gegenseitig, nicht geschaut oder falsch 

behandelt zu haben – das bringt gar 

nichts.“ Schon die alten Ägypter hatten 

Läuse. Reckert: „Läuse wird man nicht 

ausrotten können.“ Claudia Steiner 

Die Eier kleben 

an den Haaren 

Läuse 

sind gute 

Kletterer 


19

GESUND 

Kopfläuse sind besser als 

ihr Ruf. Na ja, oder 

zumindest nicht ganz 

so schlecht. Unsere Autorin 

Silke Schröckert hat 

LÄUSE-DETEKTIVIN 

gespielt und für 

kinder! elf Unwahrheiten 

über die ekligen 

Krabbeltiere entlarvt. 

Die 

11 

größten 

Den Läusen auf 

der Spur: Haare 

und Kopfhaut 

müssen penibel 

untersucht 

werden 

LÜGE NUMMER 1: 

Wer Läuse hat, ist eklig 

und unbeliebt. 

Die gemeinste Lüge von allen. Läuse übertragen 

sich direkt von Kopf zu Kopf. Wer 

viele Freunde hat, mit denen er beim 

Spielen im wahrsten Sinne die Köpfe zusammensteckt, 

hat eine erhöhte Ansteckungsgefahr. 

Zum Läuseopfer werden 

also in der Regel gerade nicht die Außenseiter 

– sondern die besonders beliebten 

Kinder mit großem Freundeskreis. 


Wer Läuse hat, wäscht sich nicht. 

Ein Witz unter Kinderärzten geht so: 

Wer sich oft die Haare wäscht, hat besonders 

saubere Läuse. Ob die Haare frisch 

gewaschen sind oder vor Fett triefen, ist 

der Laus nämlich vollkommen egal. Und 

los wird man sie mit normalem Shampoo 

übrigens auch nicht. 

20 


Läuse werden über Mützen, Bürsten 

und Kuscheltiere übertragen. 

Ist theoretisch zwar möglich, kommt 

aber praktisch so gut wie nie vor. Eine 

australische Studie hat gezeigt: Kein 

Kind bekommt Läuse, weil es die Mütze 

eines verlausten Freundes aufgesetzt 

hat. Die Krabbler werden meist ausschließlich 

von Kopf zu Kopf übertragen. 

Schockfrosten von Bürste, Teddy & Co. 

in der Tiefkühltruhe oder Eintüten 

ist nicht notwendig. 

Reinigen beziehungsweise 

Waschen genügt. 

Eklig, aber 

kein Grund 

zur Panik

Natürliche Gesundheit 

für kleine Patienten 

Läuse-Lügen 


Läuse springen von Kopf 

zu Kopf. 

Die Parasiten können weder springen 

noch fliegen. Aber: ziemlich 

schnell rennen. Schon ein kurzer 

Kontakt mit einem verlausten 

Schopf genügt, und die Blutsauger 

machen es sich auf ihrem neuen 

Wirt bequem. 


Läuse lieben dickes, 

dunkles Haar. 

Ob Blond, ob Braun: Die Haarfarbe 

und -struktur ist den Krabbeltieren 

herzlich egal. Hauptsache, 

sie bekommen frisches Blut! 


Läuse machen krank. 

Ja, die Viecher jucken ganz schön. 

Und wer zu doll kratzt, kann damit 

Ekzeme verursachen. Grundsätzlich 

haben Kopfläuse aber ein gesteigertes 

Interesse an einem gesunden 

Wirt. Immerhin saugen sie sein Blut. 

Und die Erreger von Fünftagefieber 

und Fleckfieber, die die Parasiten 

ins Blut abgeben könnten, gibt es in 

Industrieländern wie Deutschland 

so gut wie nicht mehr. 


Reden ist Silber, 

Schweigen ist Gold. 

Eltern sind gesetzlich verpflichtet, 

den Läusebefall umgehend 

der Schule oder dem Kindergarten 

zu melden! Nachdem sie 

bestätigt haben, dass sie die Behandlung 

erfolgreich (!) durchgeführt 

haben, darf der Nachwuchs 

wieder die Einrichtung 

besuchen. Eine offene Kommunikation 

mit der Kita 

oder der Schule ist wichtig, 

damit die Kinder die ekligen 

Krabbler schnell und 

nachhaltig loswerden. 


Haustiere sind Läuseschleudern. 

Keine Sorge: Waldi, Hasi & Co. 

übertragen garantiert keine Läuse 

auf den Menschen. Von den weltweit 

rund 3.500 Läusearten haben sich 

nur drei auf uns Menschen festgelegt: 

die Filzlaus, die Kleiderlaus und eben 

die Kopflaus. Im Fell eurer tierischen 

Lieblinge versteckt sich keine davon. 


Hausmittel wirken Wunder. 

Omas Hausmittelchen können vielleicht 

Warzen und Ohrenschmerzen 

vertreiben. Den fiesen Läusen aber 

können sie nichts anhaben! Mayonnaise, 

Öl, Spiritus, stundenlanges 

Föhnen – bringt alles nichts; ein 

richtiges Läusemittel muss her! 

Die Zeitschrift Öko-Test hat verschiedene 

Produkte unter die Lupe 

genommen (www.oekotest.de). 


Jedes Läusemittel wirkt gleich. 

Dass das Quatsch ist, zeigt allein die 

unterschiedliche Einwirkzeit der 

Mittel: von zehn Minuten bis achteinhalb 

Stunden! Die Produkte wirken 

auf ganz verschiedene Weise. Vom 

Umweltbundesamt sind drei Insektizide 

sowie drei physikalisch wirkende 

Medizinprodukte zugelassen. Vorsicht: 

Viele Mittel sind leicht entflammbar. 

Schon der Funke eines Föhns kann 

den Kopf eures Kindes in Brand setzen. 


Nur im Winter und im Urlaub. 

Reisezeit ist Läusezeit. Oder: Winterzeit 

ist Läusezeit. Auch wenn Läuse 

nach den Ferien vermehrt auftreten: 

Sie sind kein Souvenir, das wir aus 

dem Urlaub mitbringen oder ein 

Phänomen, das ausschließlich während 

der kalten Jahreszeit auftritt. 

Am besten fährt man mit der Devise 

„Läusezeit ist immer“. Und jetzt seid 

ihr bestens darauf vorbereitet! 


Insectolin ® Gel 

pflegt und beruhigt irritierte und 

gerötete Haut nach Insektenstichen 

• Hilft Schwellungen, Rötungen 

und Juckreiz zu mindern 

• Kühlt und zieht schnell ein 

• Frei von Farb- und 

Konservierungsstoffen 

(z. B. Parabene) 

• Für Kinder ab der Geburt 

und bei Erwachsenen auch 

in der Schwangerschaft 

und Stillzeit anwendbar 

Tipp für die Reiseapotheke: 

Travelin ® 

bei Reisekrankheit 

und -übelkeit 

www.mama-natura.com 

NEU 

in Ihrer 

Apotheke 

Werde Fan von mama natura ® 

facebook.com/MamaNaturaDeutschland 

mama natura GmbH · Karlsruhe 

Deutsche Homöopathie-Union · Karlsruhe 

Travelin ® enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! 

Anwendungsgebiete: Travelin ® ist ein homöopathisches Arzneimittel 

zur Behandlung von Reise krankheiten. Die Anwendungsgebiete 

entsprechen dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: 

Reisekrankheit und -übelkeit. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen 

Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

MN_0616_6_EV

GESUND 

Für so viel Teig 

braucht es viele 

Hände, die beim 

Kneten helfen 

Brot verkosten wie 

die Profis 

So saftig 

22 

Was kommt dabei heraus, 

wenn eine Bäckerei mit 

Kindern EIN PAUSEN- 

BROT entwickelt? Jede 

Menge Spaß, Begeisterung – 

und Mehlstaubwolken. 

brot, hatte zum „Brot-Camp 2016“ eingeladen. 

Das Los fiel auf die Drittklässler 

aus Ostfriesland. Und auf die wartete keine 

leichte Aufgabe, denn: Gesucht wurde 

das perfekte Pausenbrot. 

Viele Brote und Brötchen 

landen im Müll 

Laut einer Umfrage unter 930 Käufern 

der Brotmarke bekommen 

94 Prozent der Kinder 

zwischen sechs und 

17 Jahren ein Schulbrot. 

„Bei den Sechs- 

bis Neunjährigen sind 

es sogar 100 Prozent. Doch 

nicht all diese Brote werden 

verzehrt, sondern 

teilweise wieder mitgebracht, 

oder sie lan- 

Das ist der beste Tag der Woche“, 

strahlt Feenja. Schließlich standen 

für sie und ihre 19 Mitschüler 

heute Rühren, Kneten, Staunen 

auf dem Stundenplan statt Deutsch 

und Mathe. Und der Unterricht fand 

auch nicht – wie üblich – im Klassenzimmer 

in der Grundschule Ostrhauderfehn 

statt, sondern gut 40 Kilometer entfernt 

in Garrel bei Oldenburg. Lieken Urkorn, 

der Spezialist für Schnitt- und Vollkornden 

tasächlich im Müll“, sagt Katharina 

Frerichs, Marketing-Direktorin bei der 

Großbäckerei in Garrel. 21 Prozent der 

deutschen Haushalte werfen sogar wenigstens 

einmal in der Woche Brot oder 

Brötchen weg. 

Gründe genug für das Lieken-Team, 

ein Pausenbrot zu entwickeln, das die 

Kinder wirklich mögen. Gar nicht so 

einfach, denn hier stehen sich zwei 

„ Lager“ gegenüber: Auf der einen 

Seite die Mütter – sie wünschen 

sich eine gesunde, ausgewogene 

Ernährung. Auf der anderen Seite: 

die Kinder. Bei ihnen lautet das 

wichtigste Kriterium: „Lecker muss 

es sein“. Auf die Frage, wie sie ihr 

Brot am liebsten essen, antworteten 

einige der Schüler beim 

Brot-Camp: „mit Apfelmus“, 

Die Wahl war einstimmig: 

„Mampfred” lieben Kinder

„mit Schokolade und Gummibären“ oder 

„mit Eis und Salz“ – der Albtraum aller 

Eltern! 

Zwei kamen in die engere Wahl 

Das „Brot-Camp 

2016” war ein 

voller Erfolg 

Vor der Praxis 

kommt die gar 

nicht trockene 

Theorie 

Ein Jahr dauerte die Vorbereitungsphase, 

in der Kombis wie Schoko-Banane oder 

Apfel-Kokos ausprobiert wurden. Übrig 

blieben zwei Kandidaten: ein Weizenbrot, 

ballaststoffreich wie ein Vollkornbrot und 

dabei weich und saftig sowie ein Kinder- 

Vollkornbrot mit 50 Prozent Weizenvollkornmehl 

und Sonnenblumenkernen. 

Dann war es an Feenja und ihren Klassenkameraden 

zu entscheiden, welches 

Pausenbrot bundesweit in Produktion gehen 

sollte. Vorher wurde aber mit Philipp 

Münstermann, Produktentwickler von 

Lieken Urkorn, Warenkunde gepaukt: Wie 

wird Korn zu Mehl? Was sind Ballaststoffe? 

Die Kinder haben entschieden 

Endlich war es so weit: weißen Kittel an, 

rote Haube auf und los ging’s. Philipps Kollegen 

halfen beim Abwiegen der Zutaten. 

Das erste Rühren übernahm die Maschine, 

dann durften die Schüler die Hände in 

Mehl tauchen und kneten. Jetzt den Teig 

in die Form und ab in die „Brotsauna“ – 

Angelinas Erfindung für den Gärraum. 

Die Wahl fiel dann nach dem Backen einstimmig 

aus: „Mampfred“, saftig-weich 

wie Kinder es lieben und ausgewogen wie 

Eltern es gern hätten. Petra Heimann 

PHILIPP 

MÜNSTERMANN 

Produktentwickler 

von Lieken 

Urkorn und 

DER gelernter Bäcker 

EXPERTE 

kinder!: Mütter schmieren morgens 

Vollkornbrot, die Kinder bringen es 

wieder mit zurück. Woran liegt das? 

Philipp Münstermann: Bei einer 

Marktforschung gaben 50 Prozent 

der Befragten an, dass ihnen beim 

Pausenbrot eine gesunde Ernährung 

am wichtigsten ist. Das Brot soll viele 

Vitamine und Ballaststoffe enthalten. 

Kleine Kinder, die den Unterschied zu 

Mischbrot noch nicht kennen, essen 

am ehesten Vollkornbrot. Erst wenn 

sie größer sind, merken sie bewusst, 

was sie da im Schulranzen haben. 

Worauf legen Schulkinder denn Wert 

bei der Wahl des richtigen Brotes? 

Kinder mögen keine Kruste. Sie ist 

ihnen zu hart, und die dunkel gebackene 

Oberfläche schmeckt für sie 

verbrannt. Und klassisches Vollkornbrot 

empfinden sie als sauer. Je älter 

die Kinder sind, desto öfter machen 

sie sich ihr Brot für die Schule selbst. 

Und sie greifen dann eher zu weichen 

Weizenbroten. 

Käse kommt am häufigsten auf das Pausenbrot 

Käsebrote landen am häufigsten in der Frühstücksbox der 

befragten 6- bis 17-Jährigen. Wurst folgt als Belag auf Platz 2, süße Aufstriche 

schneiden dagegen doch überraschend schlecht ab. 

Käse 

Wurst 

Butter unter dem Belag 

Margarine unter dem Belag 

Gemüse über dem Belag 

Schoko-/Nussnugatcreme 

Vegetarische Brotaufstriche 

Marmelade 

Vegetarische Wurst (Soja/Tofu) 

0 

Quelle: mafowerk 2015, 930 Studienteilnehmer 

89,9 % 

87,3 % 

70,5 % 

64,1 % 

59,8 % 

43,0 % 

34,5 % 

34,2 % 

6,0 % 

20,0 40,0 60,0 80,0 100,0 

Fotos: Lieken Urkorn 

Was haben die Kinder am liebsten 

auf ihrem Schulbrot? 

Unsere Marktforschung hat ergeben, 

dass Käse mit fast 90 Prozent vorn 

liegt, knapp dahinter: Wurststullen. 

Überraschenderweise kam Süßes wie 

Nussnugatcreme gar nicht so gut weg. 

43 Prozent nehmen den Aufstrich mit 

in die Schule, bei Marmelade sind es 

sogar nur 34 Prozent. 

Wie bleibt Brot länger frisch? 

Auf keinen Fall gehört es in den Kühlschrank. 

Am besten bei Raumtemperatur 

in einem dunklen Behälter aufbewahren. 

Und die Scheiben immer 

mit sauberen Fingern entnehmen. 

23

GESUND 

Auch im Vorschulalter 

sind viele Kinder nachts 

nicht trocken. Mit einigen 

Maßnahmen können 

Eltern und Ärzte helfen, 

damit das EINNÄSSEN 

die Familie nicht zu 

sehr belastet. 

In trockenen Tüchern 

So kann’s nicht weitergehen. 

Wieder einmal ist Pauls 

Bett morgens nass. Seine 

Mutter zieht entnervt das 

Laken von der Matratze. 

„Hoffentlich lachen dich 

die anderen auf der Kita-Reise nicht 

aus.“ Paul ist das unangenehm. Er geht 

aus dem Zimmer. Seine Mutter weiß, 

dass es nichts bringt, ihm Vorwürfe zu 

machen. Doch sie will ihm helfen. Viel- 

UNSER 

EXPERTE 

PROFESSOR DR. MICHAEL 

SCHULTE-MARKWORT 

Leitender Arzt in der Abteilung 

für Psychosomatik 

im Altonaer Kinderkrankenhaus 

in Hamburg, 

www.kinderkrankenhaus.net 

leicht ist die bevorstehende Reise ja ein 

Anreiz dafür, dass Paul sich mehr bemüht. 

Der Fünfjährige müsste nämlich 

eigentlich längst trocken sein, finden 

seine Eltern. 

Keine Erziehungsfehler 

und keine böse Absicht 

Paul ist keine Ausnahme. Etwa 15 Prozent 

aller Kinder in seinem Alter nässen 

nachts ein. Meist stecken weder Erziehungsfehler 

noch Krankheiten und erst 

recht keine bösen Absichten dahinter. 

Oft hilft geduldiges Warten, und das 

Problem löst sich von allein. 

Dennoch möchten viele Väter 

und Mütter nachhelfen, 

um sich das lästige Wäschewaschen 

und den Kindern 

Peinlichkeiten zu ersparen. 

Ab einem Alter von sechs 

Jahren gilt es als sinnvoll, 

über unterstützende Maßnahmen 

nachzudenken. Dazu begeben 

sich die Beteiligten erst einmal auf 

Ursachensuche. Kinderärzte unterscheiden 

zwischen primärer und sekundärer 

Enuresis, so der Fachbegriff für das 

unwillkürliche Einnässen. Bei der primären 

Enuresis ist das Kind seit seiner 

Geburt noch nie ohne Windeln durch 

die Nacht gekommen. Das trifft 75 bis 

80 Prozent aller bettnässenden Jungen 

und Mädchen. 

AUCH TAGSÜBER NICHT 

TROCKEN? 

Nächtliches Bettnässen ist 

nicht zu verwechseln mit Harninkontinenz. 

Das ist eine Blasenstörung, 

die dazu führt, dass Kinder 

auch tagsüber nicht trocken 

bleiben. Ein Kind, das darunter 

leidet, muss ebenfalls zum Arzt. 

Fotos: Thinkstock, privat 

24

Hat das Kind Kummer? Dann 

braucht es Unterstützung 

Anders die sekundäre Enuresis, bei der 

das Kind schon mal mindestens ein halbes 

Jahr lang nachts trocken war und 

dann plötzlich wieder anfängt, ins Bett 

zu machen. Das hat häufig psychische 

Ursachen. Hat das Kind Kummer? Fühlt 

es sich – zum Beispiel nach der Geburt 

eines Geschwisterchens – zurückgesetzt? 

Wenn es gelingt, diese Probleme durch 

liebevolle Unterstützung zu beseitigen, 

bleibt das Bett nach einer Zeit wieder trocken. 

Was steckt hinter dem nächtlichen 

Einnässen? Es kann zum Beispiel daran 

liegen, dass im Gehirn noch nicht alle 

Mechanismen funktionieren. Der Teil, 

der dafür sorgt, dass man nachts aufwacht, 

wenn die Blase drückt, ist noch 

nicht ausreichend ausgebildet – das Kind 

schläft einfach weiter, während sich die 

Blase entleert. Eventuell fehlen auch Hormone, 

die dafür sorgen, dass der Körper 

nachts weniger Urin produziert. Erwachsene 

bilden im Schlaf nur ein Drittel ihrer 

gesamten Urinmenge, während Babys 

rund um die Uhr gleichmäßig viel produzieren. 

Wenn sie größer werden, stellt der 

Körper das dafür zuständige Hormon her. 

Erste Hilfe mit Klingelhose 

oder der Weckmethode 

In manchen Fällen lässt sich mit kleinen 

Anreizen nachhelfen. Zum Beispiel 

indem Eltern ihr Kind noch einmal wecken 

und zur Toilette schicken, bevor sie 

selbst ins Bett gehen. In anderen Fällen 

hilft der Kinderarzt, indem er eine Klingelhose 

verschreibt, die einen Ton abgibt, 

sobald die Hose mit einem Tropfen 

RICHTIG REAGIEREN: 

TROST STATT STRESS 

„Ganz wichtig ist, dass 

Eltern ihr Kind nicht bestrafen”, 

sagt der Kinder- 

Psychiater Professor Dr. 

Michael Schulte-Markwort. 

Sprüche wie „Merk doch endlich 

mal, was du da machst” 

verschlimmern die Situation 

nur. „Die Kinder brauchen 

jetzt Trost statt Stress.” Eine 

fundierte Diagnose steht 

am Anfang der Behandlung. 

„Dabei sollten Eltern sich vom 

Kinderarzt genau aufklären 

lassen.” Wird das Kind dann 

richtig behandelt, stehen die 

Chancen gut, dass es schnell 

trocken wird. „Mit einer 

Klingelhose, die konsequent 

eingesetzt wird, lässt sich das 

Problem bei 90 Prozent aller 

Betroffenen innerhalb von 

vier Wochen lösen.” 

Flüssigkeit in Kontakt kommt. Auch 

eine medikamentöse Behandlung mit 

dem Wirkstoff Desmopressin ist möglich. 

Den bekommt das Kind meist 

in Tablettenform, damit es nachts 

weniger Urin produziert. Diese Maßnahme 

ist vor allem für Klassen- oder 

Kita-Fahrten geeignet, weil sie sehr 

unauffällig ist. Dafür haben sich auch 

Pauls Eltern entschieden. Ob Zufall, 

Folge oder einfach ein weiterer Entwicklungsschritt: 

Auf der Reise ging 

alles gut – und danach blieb Paul auch 

ohne Medikamente trocken. 

Kommt es im Alltag mal anders als 

gedacht, ist Arnica 1+1 DHU schnell 

zur Stelle: 

1 x Globuli + 1 x Salbe = 

Arnica 1+1 DHU 

• Globuli zum 

Einnehmen 

• Salbe zur äußeren 

Anwendung 

• vereint in einem 

Kombipack 

Im praktischen 

Kombipack 

Erste Hilfe 

aus der Natur 

Arnica 1+1 DHU 

hom_0216_3_EV_1+1 

Jetzt in Ihrer 

Apotheke 

www.dhu-globuli.de 

Anwendungsgebiet: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, 

daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. 

Streukügelchen enthalten Sucrose (Saccharose/Zucker), 

Salbe enthält Cetylstearylalkohol. Packungsbeilage 

beach ten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die 

Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

GESUND 

Braun oder rot 

gebrannt? 

Eine leichte Verbrennung, die wir alle 

kennen, ist die SONNENBRÄUNE. 

Ein bisschen Farbe kann niemandem schaden. 

Aber wir achten häufig nicht so genau darauf, 

verbringen Stunden am Strand, im Freibad 

oder beim Fußballspielen. Durch den angenehmen 

Wind merken wir nicht, dass die Sonne zu heftig 

ist. Leider merken wir den Schaden meist erst, wenn 

wir nach Hause kommen. Der Körper ist heiß, die 

Haut ist total rot und tut schon weh beim bloßen Gedanken, 

dass jemand sie anfassen könnte. Weißt du, 

was das ist? Das ist eine Verbrennung ersten Grades – 

am ganzen Körper! Und das ist ein echtes Problem. 

Diese Art von Verbrennung wird von uns oft unterschätzt, 

kann aber ins Krankenhaus führen. Deswegen 

ist es so wichtig, immer Sonnenschutzcreme aufzutragen. 

Sich direkt in der Sonne aufzuhalten ist im 

Hochsommer nur am frühen Morgen oder am späten 

Nachmittag verträglich. Und wenn deine natürliche 

Hautfarbe eher hell ist, trag noch eine Mütze und ein 

T-Shirt – du wirst es nicht bereuen. 

DR. JOHANNES ALS BUCH 

Für Kinder und Erwachsene, die ihre 

medizi nischen Grundkenntnisse 

vertiefen wollen. Das Bilderbuch über 

den eigenen Körper hat 64 Seiten 

(Format 28 x 21 cm). Unter 

www.doktor-johannes.de kannst du 

auch tolle Erklärvideos anschauen. 

ZU BESTELLEN ÜBER: www.redaktion-4.de 

14,95 Euro plus Versand. 

Illustrationen: Fábio Sgroi 

26

DAS LEBEN 

IST SCHÖN 

Tolle 

Ideen für 

euch! 

SPEZIAL ✸ SELBER MACHEN 

INHALT: 

Seite 2 Wenn Prinzessinnen 

Geburtstag feiern 

Seite 6 Ein Filzkorb für alles 

Seite 8 Das Spielkissen 

zum Selbernähen 

Seite 10 Bolero für die Kleine 

Seite 12 Die besten Ideen 

Seite 14 Leckere Lollis 

Seite 16 Hack schmeckt allen 

Seite 18 Süßes mit Apfel 

Seite 22 Gewinne & Schlaues 

Seite 24 Kolumne: Brad Pitt 

Mama, Papa, Kind – alle tun es. Schneiden, kleben, nähen, hämmern oder kochen. 

SELBERMACHEN IST EIN TREND. Gerade auch in der Familie. 

Deshalb präsentieren wir euch nun in jedem Heft viele Seiten voll mit Ideen zum Selberbasteln 

und echt leckeren Rezepten für Speisen, die Kinder auch wirklich mögen. 

Natürlich alles mit fachkundigen Anleitungen und genauen Angaben, was wie lange dauert 

oder welche Nährwerte enthalten sind. 

Damit wird euer Heft noch attraktiver und bietet noch mehr Ratgeber-Themen. 

Viel Spaß und bis zum nächsten Monat!

SELBER MACHEN 

Ein Korb für 

Wolle für den Winter, Beauty-Fläschchen im Bad oder allerlei Kleinkram 

im Kinderzimmer: Dieses individuelle AUFBEWAHRUNGSSCHÄTZCHEN 

aus geflochtenem Bastelfilz sieht überall super aus. 

DAS BRAUCHST DU 

• 1,2 Meter Bastelfilz (3 mm) 

in zwei verschiedenen Farben 

(z. B. türkis und grau) 

• Schere oder Rollschneider 

• Geodreieck oder Schneidermaß 

• Schneiderkreide 

• Tacker 

• Stecknadeln 

• Garn 

• Nähmaschine 

1 

SO WIRD’S GEMACHT 

Den türkisfarbenen Filz zuschneiden (5 cm 

breit und 50 cm lang). Dabei die Maße mithilfe 

des Geodreiecks bzw. Schneidermaßes 

und der Schneiderkreide markieren. 

Tipp: Schneide zuerst die Streifen für den 

Boden und die vertikalen Seitenstreifen zu. 

Flicht dann den Boden des Korbs (s. Foto 2) 

und miss daraufhin, wie lang du die Streifen 

für die horizontalen Seitenstreifen zuschneiden 

musst. 

2 

3 

4 

Lege die zugeschnittenen kurzen Streifen 

vertikal nebeneinander vor dich hin. 

Nimm erst 4 Filzstreifen, dann 4 weitere 

Streifen und flicht sie horizontal immer 

abwechselnd über und unter die vertikalen 

Streifen. So entsteht eine geflochtene 

quadratische Grundfläche. 

5 

Für die Seitenstreifen musst du nun den 

Umfang des Bodens ausmessen. Miss hier 

am besten in einer Runde, die jeweils die 

Ecken des Bodens berührt und nicht die 

einzelnen Seitenkanten. Die Seitenstreifen 

müssen dem Korb Stand geben, und dafür 

ist es wichtig, dass sie etwas kürzer als der 

tatsächliche Umfang sind. 

Die Seitenstreifen aufeinanderlegen, 

sodass 

sie ca. 2 cm überlappen 

und die beiden Filzlagen 

aufeinandertackern. 

Du kannst sie natürlich 

auch mit Textil- oder 

Heißkleber zu einem 

Ring zusammenfügen. 

6 

Für die Seitenstreifen den grauen Filz 

nach dem in Schritt 3 gemessenen Maß 

plus 2 cm zuschneiden. 

Tipp: Der Korb hat einen stabileren 

Stand, wenn der Seitenstreifen eher 

1 cm zu kurz als zu lang ist. 

Nimm nun den ersten Ring und 

flicht ihn in die Grundfläche ein. 

Dazu richtest du die Streifen der 

Grundfläche auf und flichtst den 

Ring wieder abwechselnd über 

und unter den Streifen durch. 

Verstecke die Überlappung der 

Seitenstreifen an einer unauffälligen 

Stelle. 

6

Krimskrams 

7 8 

Schiebe die einzelnen 

Ringe und Filzstreifen 

so zurecht, dass der 

Korb schön geschlossen 

aussieht. Stecke dann 

die Streifen mit einer 

Stecknadel an jedem 

Streifen fest. 

Mit der Nähmaschine nun 

an der oberen Kante mit 

1 cm Abstand zur Kante 

eine Fixiernaht steppen. 

Dazu am besten eine 

Stichlänge von 4 wählen. 

Du kannst entweder 

passendes oder kontras- 

tierendes Garn wählen. 

9 

Zum Schluss die 

überstehenden Filzstreifen 

abschneiden. 

Jetzt kann der Korb 

mit Krimskrams 

gefüllt werden. 

Hat man den Dreh erst einmal raus, kann 

man gleich ein zweites Körbchen anfertigen 

– zum Verschenken. Oder eins zu jeder 

Jahreszeit in den angesagten Farben 

Material und Utensilien 

kannst du direkt bestellen – 

bei 

Rabatt: 7 Euro pro Bestellung* 

Code: kinder16 Gültig bis: 30.9.16 

*Mindestbestellwert 30 Euro, 

nur ein Gutschein pro Person, nicht 

mit anderen Gutscheinen 

kombinierbar. 

Fotos: stoffe.de 

7

SELBER MACHEN 

Kuscheliger, 

Das Kissen ist ruck, zuck fertig und auch für Näheinsteiger prima geeignet. 

Mit dem süßen Elefanten lässt es sich SUPER SCHMUSEN UND SPIELEN – 

oder du nähst gleich mehrere und die Kissenschlacht kann beginnen … 

DAS BRAUCHST DU 

• Dekostoff mit großformatigem Motiv 

(z. B. Kids Safari 1) 

• Baumwollstoff, uni 

(in passender Farbe) 

• Füllwatte 

• Nähgarn 

Außerdem: 

• Schere 

• Schneiderkreide 

• Stecknadeln 

• Nähmaschine 

Fotos: stoffe.de 

1 

SO WIRD’S GEMACHT 

Schneide ein Motiv aus dem 

Dekostoff aus und achte dabei 

darauf, an jeder Kante etwas 

Nahtzugabe zu lassen. Lege 

das ausgeschnittene Stoffstück 

dann rechts auf rechts 

auf den einfarbigen Stoff und 

schneide an der Kante entlang, 

sodass du zwei identische 

Stoffstücke hast. 

2 

Fädel passendes Garn in deine Nähmaschine ein 

und steppe dann mit füßchenbreitem Abstand 

am Rand des Stoffstückes entlang. Lass an 

einer geraden Stelle ein Stück offen, damit du 

das Kissen später wenden kannst. 

3 4 5 

Durch die Wendeöffnung in das Kissen 

greifen und die rechte Seite vorsichtig nach 

außen ziehen. 

Stopfe die Kissenhülle dann mit der 

Füllwatte aus, bis das Kissen schön prall 

gefüllt ist. 

Nun noch die Öffnung mit Stecknadeln fixieren 

und mit Handstichen schließen – fertig ist das 

kleine Spielzeugkissen. 

8

kleiner Kerl 

Die Kids sind noch zu klein für ein großes 

Kuschelkissen? Macht nichts, als Wickelkommoden-Deko 

sieht es auch toll aus 

Material und Utensilien 

kannst du direkt bestellen – 

bei 

Rabatt: 7 Euro pro Bestellung* 

Code: kinder16 Gültig bis: 30.9.16 

*Mindestbestellwert 30 Euro, 

nur ein Gutschein pro Person, nicht 

mit anderen Gutscheinen 

kombinierbar. 

Im Onlineshop 

von 

Stoffe.de kannst du über 10.000 

hochwertige Stoffe als Meterware 

bestellen: für dein neues Lieblingsoutfit, 

für ein schönes Zuhause 

sowie süße Kinderkleidung 

und Kinderzimmereinrichtungen. 

Klick mal auf www.stoffe.de 

9

SELBER MACHEN 

STRICKBOLEROS: 

FARBENFROHE 

HINGUCKER 

10

Kurz & gut 

Egal, zu welcher Jahreszeit sie zum Einsatz kommen: 

BOLEROS haben immer Saison. Und sehen sie auch noch so hübsch aus wie 

diese, hängen sie garantiert nie lang im Kleiderschrank. 

Und so wird’s gemacht 

Kraus re: Hin- und Rückr re. 

Lochmuster: M-Zahl teilbar durch 4 

+ Randm. 

1. R (= Hinr): Randm, * 1 U, 

1 einfacher Überzug (= 1 M re abh., 

die folg. M re str., dann die abgeh. M 

überziehen), 2 M re zusstr., 1 U ab * stets 

wdh, Randm. 

2. R (= Rückr): Alle M und U li str., dabei 

den 2. U li verschränkt str. 

3. R (= Hinr): Alle M re. str. 

4. R (= Rückr): Alle M li str. 

5. R (= Hinr): Randm, * 2 M re zusstr., 2 U, 

1 einfacher Überzug (= 1 M re abh., die folg. 

M re str., dann die abgeh. M überziehen), 

ab * stets wdh, Randm. 

6. R (=Rückr): Alle M und U li str., 

dabei den 2. U li verschränkt str. 

7. R (= Hinr): Alle M re. str. 

8. R (= Rückr): Alle M li str. Die 1.–8. R 

1 x arb., dann die 1.–4. R 1 x arb. = 12 R. 

Glatt re: Hinr re, Rückr li. 

Musterfolge: 4 R kraus re, 2 R glatt re, 

12 R Lochmuster, 4 R kraus re. 

Betonte Abnahmen: Rechter Rand: 

Randm, 2 M re zusstr. Linker Rand: 1 einfacher 

Überzug (= 1 M re abh., die folg. M re 

str., dann die abgeh. M überziehen), Randm. 

Maschenprobe: Glatt re mit Nadeln Nr. 5: 

17,5 M und 26 R = 10 x 10 cm. 

Lochmuster mit Nadeln Nr. 5: 16 M und 

22 R = 10 x 5,5 cm. 

Vorderteile und Rückenteil werden in einem 

Stück gestr.: 102 (108) M mit Nadeln 

Nr. 5 im doppelfädigen Kreuzanschlag in 

Türkis bzw. Hellgrün anschlagen und in der 

1. R = Rückr alle M li str., dann 6 R kraus str. 

Danach für die Blende über die ersten und 

letzten 4 M kraus re weiterarb. und über die 

mittl. 94 (100) M glatt re arb. 

Nach 14 (16) R glatt re über die mittl. 

94 (100) M nach Musterfolge arb., dabei für 

die Form in der 5. R Musterfolge über die 

mittl. 94 (100) M gleichmäßig verteilt 12 M 

abn. = 82 (88) M. 

Nach Beendigung der Musterfolge, in 

13 (14) cm Gesamthöhe, für die Vorderteile 

beids. je 21 (22) M abk. = 40 (44) M. 

Glatt re weiterarb. und für die Raglanschrägen 

des Rückenteils beids. in jeder 2. R 

12 (14) x 1 M abn., dabei betonte Abnahmen 

arb. = 16 M. In 23 (25,5) cm Gesamthöhe 

6 R kraus re str., dann die restl. 16 M abk. 

Ärmel: 40 (44) M mit Nadeln Nr. 5 im 

doppelfädigen Kreuzanschlag in Türkis bzw. 

Hellgrün anschlagen und in der 1. R = Rückr 

alle M li str., dann 6 R kraus str. und gleichzeitig 

ab Anschlag für die Raglanschrägen 

WUSSTEST DU, 

DASS STRICKEN 

ENTSPANNT? 

beids. in jeder 2. R 12 (14) x 1 M abn., 

dabei betonte Abnahmen arb. = 16 M. 

Nach den 6 R kraus re in glatt re weiterarb. 

In 10 (11,5) cm Gesamthöhe noch einmal 

6 R kraus re str., dann die restl. 16 M abk. 

2. Ärmel ebenso arb. 

Fertigstellung: Teile spannen, anfeuchten 

und trocknen lassen. Raglanschrägen der 

Ärmel an die Raglanschräge des Rückenteils 

annähen. Die vorderen Raglanschrägen 

der Ärmel an die abgeketteten 21 (22) M 

der Vorderteile annähen. Knöpfe annähen: 

1 weißen und 1 blauen Knopf bzw. 1 weißen 

und 1 gelben Knopf zusammen annähen. Als 

Knopfloch dient der M-Zwischenraum. 

DAS BRAUCHT IHR FÜR EINEN BOLERO IN GRÖSSE 110/116 (122/128) 

Die Angaben für Größe 122/128 stehen in Klammern. Steht nur eine Angabe, so gilt diese für beide Größen. 

Material: Lana Grossa Qualität „Nobile” (70 % Baumwolle, 30 % Polyamid, LL= 110 m/50 g), ca. 100 (150) g Türkis 

(Fb 7) bzw. Hellgrün (Fb 14), Stricknadeln Nr. 5; von UNION KNOPF je 1 weißer Knopf, Art.: 26533, Fb 12, Gr. 15 mm, 

je 1 blauer Knopf, Art.: 26533, Fb 70, Gr. 11 mm, je 1 gelber Knopf, Art.: 26533, Fb 38, Gr. 11 mm. 

Foto: Lana Grossa 

11

VON DER ROLLE … 

… sind die lustigen Ausmalideen für 

kleine Künstler. Sind sie erst mal 

bunt, könnt ihr die Figuren ausschneiden 

und auf Schränke oder 

Tische kleben – oder wieder abziehen, 

bis ihr den geeigneten Platz für 

euer Kunstwerk gefunden habt. 

Ausmalrolle in Weiß mit Motiven, 

lösungsmittelfreier Kleber auf 

Wasserbasis, haftet auf den meisten 

Oberflächen, 4 Meter, etwa 

7 Euro, www.folia.de 

Zum Selbermachen 

IDEEN 

FÜR EUCH VON DER REDAKTION AUSGEWÄHLT UND EMPFOHLEN 

KOCHEN IST DOCH KINDERLEICHT … 

… findet Lilli und bereitet je nach Jahreszeit die leckersten Gerichte zu: 

von Hasenfutter mit Dip im Frühling, Steckerlbrot im Sommer, Gruselfinger 

zu Halloween bis zu Blätterteigschnecken im Winter. Passend 

zu jedem Rezept: zauberhafte Illustrationen, die Lilli in Aktion zeigen 

sowie leicht verständliche Ernährungstipps und Warenkunde. 

„Lilli kocht”, Tyrolia, 17,95 Euro, www.tyrolia-verlag.at 

Fotos: Hersteller 

12

VON DEN SOCKEN … 

… sind die Kleinen, wenn sie Bär 

Benno alleine zusammengenäht 

haben. Alles, was sie für ihren 

neuen Freund brauchen, finden 

sie in dieser Dose: zwei Socken, 

ein paar Knöpfe sowie Nadel 

und Faden. Die Schritt-für 

Schritt-Anleitung ist natürlich 

auch dabei. Ihr wollt lieber einen 

Affen als Socken-Spielkameraden? 

Dann wartet Alfi auf euch. 

„Funny Socks”, ab 8 Jahre, 

etwa 13 Euro, 

www.spiegelburg-shop.de 

FAST 6 MILLIARDEN EMOJIS … 

… werden täglich verschickt. Und jetzt schmücken die 

süßen Piktogramme nicht nur SMS oder WhatsApp- 

Nachrichten, sondern auch selbst gebackene Muffins 

beim nächsten Kindergeburtstag. 12 Deko-Oblaten, 

von Küchle, etwa 3 Euro, www.kuechle.de

LECKER 

Da macht ihr 

Stiel-Augen 

Diese SÜSSEN LOLLIS müsst ihr 

nicht teilen. Es sind genug für alle da – 

etwas ganz Besonderes beim Kindergeburtstag 

oder bei der Kita-Party. 

Pudding-Nuss-Lollis 

Zutaten für 20 Stück 

½ Pck. Vanillepuddingpulver 

zum Kochen 

250 ml Milch 

3 TL Zucker 

50 g Marzipanrohmasse 

30 g gemahlene Mandeln 

ohne Haut 

30 g Macadamianüsse 

1 Packung Hefeteig (450 g, 

aus dem Kühlregal) 

ca. 60 g Vollmilchschokolade 

Außerdem: 20 Lollistäbchen 

So geht’s 

1Aus Puddingpulver, Milch 

und Zucker nach Packungsanweisung 

einen Pudding 

Foto: Henglein 

kochen. Marzipan in sehr 

kleine Würfel schneiden und 

unter den Pudding rühren. 

Frischhaltefolie direkt auf 

den Pudding legen, damit 

er keine Haut bekommt. 

Pudding kalt stellen. 

Mandeln und Nüsse in einer 

beschichteten Pfanne 2 

ohne Fett goldbraun rösten. 

Vom Herd nehmen und 

abkühlen lassen. Dann unter 

den Pudding rühren. 

Hefeteig entrollen, mit 

3 Pudding bestreichen, 

eng aufrollen und vorsichtig 

mit einem scharfen Messer 

in ca. 2 cm dicke Scheiben 

schneiden. Scheiben auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen, jeweils 

1 Lollistäbchen hineinstecken 

und im vorgeheizten Ofen bei 

180 Grad Ober-/Unterhitze 

15 bis 20 Minuten goldbraun 

backen. Auskühlen lassen. 

Schokolade hacken. Über 

4 dem warmen Wasserbad 

schmelzen. Lollis damit verzieren 

und trocknen lassen. 

Pro Stück 

ca. 129 kcal, 

3 g E, 6 g F, 16 g KH 

Zubereitung: ca. 60 Minuten 

(plus Wartezeit) 

Foto: Dr. Oetker 

Bunte Keks-Lollis 


Für den Knetteig: 

300 g Mehl 

1 TL Backpulver 

200 g weiche Butter 

100 g Zucker, 1 Prise Salz 

1 Pck. Vanillin-Zucker 

1 Ei, 1 Eigelb (Größe M) 

Zum Verzieren: 

125 g Kuchenglasur „Zitrone” 

125 g Kuchenglasur „Hell” 

Back- und Speisefarben 

Zuckerschrift 

Außerdem: 

1 Eiweiß (Größe M) 

10 Lollistiele 

So geht’s 

1Mehl mit Backpulver mischen. 

Übrige Teigzutaten 

zufügen und alles mit den 

Knethaken des Handmixers 

zu einem glatten Teig verarbeiten. 

Teig in Folie gewickelt 

60 Minuten kalt stellen. 

Teig ½ cm dünn ausrollen 

und 20 Kreise (8 cm Ø) 

2 

ausstechen. 10 Kreise mit 

dem Eiweiß bestreichen, 

jeweils 1 Holzspieß in die 

Mitte legen, mit einem 

zweiten Teigtaler bedecken, 

gut andrücken. Auf ein mit 

Backpapier ausgelegtes Blech 

legen. Im heißen Ofen bei 

180 Grad Ober-/Unterhitze 

ca. 15 Minuten backen. Erkalten 

lassen – Vorsicht: nicht 

am Stiel ziehen. 

Glasuren nach Packungsanleitung 

getrennt 3 

schmelzen. Zitronenglasur 

mit etwas roter Speisefarbe 

(als Hautfarbe) einfärben. 

Gesichter und Haare mit 

den Glasuren aufmalen. Mit 

Zuckerschrift verzieren und 

trocknen lassen. 

Pro Stück 

ca. 402 kcal, 

5 g E, 25 g F, 40 g KH 



14

Foto: Aurora 

Pfannkuchen- 

Lollis 


Für den Pfannkuchenteig: 

3 Eier (Größe M) 

1 Prise Salz 

1 Pck. Vanillin-Zucker 

5 Tropfen Butter-Vanille- 

Aroma (aus dem Röhrchen) 

150 ml Milch 

100 g Mehl 

1 gestr. TL Backpulver 

Zum Verzieren: 

etwa 75 g Vollmilchkuvertüre 

Prinzessin-Lillifee-Juwelen 

feine Dekorblüten 

Zum Ausbacken: 

etwas Öl oder Butterschmalz 

Außerdem: etwa 20 Lollistäbchen 

So geht’s 

1Eier trennen. Eiweiße 

mit Salz sehr steif schlagen. 

Eigelbe mit Vanillin- 

Zucker und Aroma schaumig 

schlagen. Nach und nach die 

Milch unterrühren. Mehl mit 

Backpulver mischen und unterrühren. 

Anschließend den 

Eischnee unterheben. 

Etwas Öl oder Butterschmalz 

in einer be- 

2 

schichteten Pfanne erhitzen. 

Pro Küchlein jeweils etwa 

1 EL Teig hineingeben und zu 

einem kleinen Taler verstreichen. 

Pfannkuchen von 

beiden Seiten goldgelb backen 

und zwischen Küchenpapier 

erkalten lassen. Aus 

dem Teig etwa 20 Küchlein 

backen. 

Lollistiele in die Pfannkuchen 

stecken. Kuvertüre 3 

grob hacken und über dem 

warmen Wasserbad schmelzen. 

Flüssige Kuvertüre in 

einen kleinen Gefrierbeutel 

geben, gut verschließen und 

eine kleine Ecke abschneiden. 

Kuvertüre über die Pfannkuchen-Lollis 

sprenkeln und 

beliebig mit Dekor verzieren. 

Pro Stück 

ca. 68 kcal, 

2 g E, 3 g F, 8 g KH 


Rosa Kuchen-Lollis 


Für den Teig: 


80 g Zucker 

1 Pck. Vanillezucker 

1 Ei (Größe M) 

¼ TL fein abgeriebene Biozitronenschale 

1 Prise Salz 

250 g Dinkelmehl Type 630 


ca. 80 ml Milch 

Für die rosa Glasur: 

4 EL Zitronensaft 

16 EL Puderzucker 

rote Lebensmittelfarbe 

Für die weiße Glasur: 


4 EL Puderzucker 

Außerdem: 12 Lollistiele 

So geht’s 

1Butter mit Zucker 

und Vanillezucker 

schaumig rühren. Ei 

gut unterrühren. Zitronenschale 

und Salz 

zugeben. Mehl mit 

Backpulver vermischen, 

darübersieben und kurz 

unterrühren. Zuletzt ca. 

60 ml Milch zugeben und 

unterrühren. Ist die Masse 

noch zu fest, kann die restliche 

Milch zugefügt werden. 

Der Teig sollte spritzfähig 

sein, jedoch nicht zu sehr 

verlaufen. 

Masse in einen Spritzbeutel 

mit Rundtülle füllen 2 

und 12 gleich große Kreise 

mit großem Abstand auf 

ein mit Backpapier belegtes 

Blech spritzen. Die Holzstäbchen 

seitlich in die Teig- 

Kreise stecken. Kuchenlollis 

im heißen Ofen bei 180 Grad 

Ober-/Unterhitze ca. 15 Minuten 

backen. Anschließend 

erkalten lassen. 

Die beiden Glasuren 

3 getrennt anrühren. Mit 

einem Löffel die rosa Glasur 

auf den Lollis verteilen. 

Die weiße Glasur in einen 

Gefrierbeutel füllen, Beutel 

verchließen und eine kleine 

Ecke abschneiden. Lollis nach 

Belieben verzieren. 

Pro Stück 

ca. 215 kcal, 

3 g E, 4 g F, 40 g KH 


Foto: Dr. Oetker 

Foto: Thinkstock 

15

LECKER 

Rezept 

des 

Monats 

Foto: Maggi 

Hurra, heute 

gibt es Hack! 

Da werden die Kleinen 

AUGEN MACHEN, 

wenn sich die gefüllte 

Pizza-Schlange auf dem 

Tisch schlängelt oder ein 

Rennauto darauf wartet, 

verspeist zu werden. 

16 

Zutaten für 6 Portionen 

6 rote Spitzpaprika 

800 g mehligkochende 

Kartoffeln 

1 gestrichener TL Salz 

125 ml warme Milch 

(1,5 % Fett) 

frisch geriebene 

Muskatnuss 

1 kleine Zwiebel 

1 TL Sonnenblumenöl 

1 Beutel fix & frisch für 

Hackbraten 

250 g Magerquark 

(0,3 % Fett) 

250 g Rinderhack 

Außerdem: 

Holzspießchen 

Rennautos mit Püree und Hackbällchen 

So geht’s 

1Paprika waschen, einen 

Deckel abschneiden und 

Kerne sowie weiße Innenhäute 

entfernen. Eine Vertiefung 

als Sitz bzw. Einstieg 

ausschneiden, die Paprikaabschnitte 

beiseitelegen. 

Paprika in eine Auflaufform 

setzen, etwas Wasser angießen 

und im vorgeheizten 

Ofen bei 200 Grad Ober-/ 

Unterhitze ca. 20 Minuten 

schmoren. 

Für das Püree Kartoffeln 

waschen, schälen 2 

und würfeln. In einem Topf 

in ausreichend Wasser mit 

Salz in ca. 20 Minuten weich 

kochen. Abgießen und etwas 

ausdampfen lassen. Kurz 

vor dem Servieren die Milch 

zugießen und mit einem 

Kartoffelstampfer zu Püree 

stampfen. Mit Muskatnuss 

abschmecken. 

Für die Hackbällchen die 

3 Paprikaabschnitte sehr 

fein würfeln. Zwiebel pellen 

und ebenfalls fein würfeln. 

Beides im heißen Öl andünsten. 

Pfanne vom Herd 

nehmen. Mit Hackbraten-Fix, 

Quark und Hackfleisch gut 

vermengen. 15 Minuten quellen 

lassen. Aus der Masse 

15 Hackbällchen formen. Im 

Bratfett rundherum anbraten. 

Kartoffelpüree in die 

Paprikaschoten füllen. 

4 

Alle Hackbällchen waagerecht 

halbieren und mithilfe von 

Holzspießchen als Reifen 

und Lenkrad an den Paprikaschoten 

befestigen. 

Tipps: Man kann auch noch 

Heck- oder Frontspoiler aus 

der Paprika schnitzen, so wird 

sie noch mehr zum Rennflitzer. 

Wer mag, färbt das 

Kochwasser der Kartoffeln 

mit Rote-Bete-Saft. Dann erhält 

man pinkfarbenes Püree. 

Pro Portion 

ca. 314 kcal, 

21 g E, 8 g F, 38 g KH 


(plus Wartezeit)

Gefüllte Zucchini-Schiffchen 

mit Reis 


4 Zucchini 

Salz, Pfeffer a. d. Mühle 

etwas Zitronensaft 

2 Zwiebeln 

1 gelbe Paprikaschote 

1 rote Paprikaschote 

1 Bund Lauchzwiebeln 

½ Bund glatte Petersilie 

1 EL Rapsöl 

320 g Putenhackfleisch 

100 g geriebener Emmentaler 

fruchtiges Currypulver 

300 ml Hühnerbrühe 

150 g Langkornreis 

So geht’s 

1Zucchini waschen und der 

Länge nach halbieren. Mit 

einem Teelöffel Kerne und 

etwas vom Fruchtfleisch herausschaben. 

Zucchinischiffchen 

mit Salz, Pfeffer und 

etwas Zitronensaft würzen. 

Zwiebeln schälen und fein 

2 hacken. Paprika vierteln, 

entkernen und in Würfel 

schneiden. Frühlingslauch 

putzen und in Ringe schneiden. 

Petersilie waschen, 

trocken schütteln und die 

Blättchen fein hacken. 

In einer Pfanne 1 EL Rapsöl 

erhitzen. Zwiebeln darin 3 

anschwitzen. Hackfleisch 

zugeben und alles krümelig 

anbraten. Paprikawürfel, 

Lauchzwiebeln und Emmentaler 

unterheben. Mit Salz, 

Pfeffer, Curry und Petersilie 

pikant abschmecken. 

Die Hackmasse in die 

4 Zucchinischiffchen füllen 

und nebeneinander in eine 

große Auflaufform setzen. 

Mit Hühnerbrühe aufgießen 

und die Zucchini im vorgeheizten 

Ofen bei 180 Grad 

ca. 25 Minuten schmoren. 

Währenddessen den Reis 

nach Packungsanweisung 

garen und zu den Zucchinischiffchen 

servieren. 

Pro Portion 

ca. 401 kcal, 

33 g E, 17 g F, 33 g KH 


Foto: Deutsches Geflügel 

Foto: Knorr 

Hackfleisch-Strudel-Schlange 


1 kleine Stange Lauch 

200 g Möhren 

300 g Hackfleisch 

2 EL Öl 

1 Beutel Fix für Ofen- 

Makkaroni alla mamma 

1 Packung Pizza-Teig (z. B. 

Mondamin) 

1 Ei 

1 gefüllte, grüne Olive 

1 Stückchen Gurkenschale 

So geht’s 

1Lauch putzen und in Ringe 

schneiden. Möhren schälen 

und fein würfeln. Hack im 

heißen Öl anbraten, Gemüse 

zugeben und mitbraten. 

300 ml kaltes Wasser 

zugießen, Beutelinhalt Fix für 

Ofen-Makkaroni einrühren 

und aufkochen. Bei mittlerer 

Hitze ca. 7 Minuten garen. 

Vom Herd nehmen und abkühlen 

lassen. 

2Inhalt beider Pizza-Teig- 

Beutel in 250 ml lauwarmes 

Wasser einrühren 

und zu einem glatten Teig 

verarbeiten. Auf bemehlter 

Arbeitsfläche ausrollen (ca. 

30 x 60 cm) und auf ein Küchentuch 

legen. Ei trennen. 

Eiweiß unter die Hacksoße 

rühren. Masse gleichmäßig 

auf dem Teig verteilen. Dabei 

rundum einen Rand frei 

lassen. Strudel mithilfe des 

Tuches von der langen Seite 

her aufrollen, die Enden fest 

zusammendrücken. 

3Den Strudel s-förmig auf 

ein mit Backpapier belegtes 

Backblech legen. Eigelb 

mit 2 EL Wasser verrühren 

und die Oberfläche damit 

bestreichen. Im heißen Ofen 

bei 200 Grad Ober-/Unterhitze 

ca. 30 Minuten backen. 

Vor dem Servieren die Olive 

halbieren und als Augen 

anlegen. Die Gurkenschale 

v-förmig einschneiden und 

als Zunge dekorieren. 

Pro Portion 

ca. 504 kcal, 

19 g E, 23 g F, 56 g KH 


17

LECKER 

An Apple 

a Day … 

… ist supergesund – und zum Glück hat 

unser LIEBLINGS-OBST ab jetzt 

auch wieder Saison. Und in gebackener 

Teig-Variante machen Äpfel sogar glücklich. 

Apfel-Haferflocken-Cookies 

Foto: Philadelphia 

Apfel-Knusper-Torte – ohne Backen 

Zutaten für 16 Stücke 

150 g Löffelbiskuit 

125 g Butter 

600 g Doppelrahmfrischkäse 

300 g Naturjoghurt (3,5 %) 

6 Blatt weiße Gelatine 

1 rotschaliger Apfel 

150 ml Apfelsaft 

75 g Zucker 

125 g getrocknete Cranberrys 

etwas fein abgeriebene Biozitronenschale 

60 g ungesalzene Pistazien, 

grob gehackt 

Zum Dekorieren: 

Apfelspalten 

ungesalzene Pistazienkerne, 

gehackt 

getrocknete Cranberrys 

So geht’s 

1Löffelbiskuits in einen 

Gefrierbeutel füllen, Beutel 

verschließen und den Inhalt 

mit einem Nudelholz fein 

zerbröseln. Butter schmelzen. 

Mit den Bröseln vermengen 

und als Boden in 

eine mit Backpapier ausgelegte 

Springform (26 cm Ø) 

drücken. 

Frischkäse und Joghurt 

2 mit dem Handmixer 

glatt rühren. Gelatine in 

kaltem Wasser 5 Minuten 

einweichen. Apfel waschen, 

entkernen und fein würfeln. 

Gelatine ausdrücken und 

tropfnass mit Apfelsaft und 

Zucker in einem Topf bei 

kleiner Hitze auflösen. 3 EL 

Creme unter die Gelatine 

rühren, dann zügig unter die 

übrige Creme rühren. 

Apfelwürfel, Cranberrys, 

3 Zitronenschale und Pistazien 

unterheben. In die Form 

füllen und glatt streichen. 

Torte mindestens 3 Stunden 

kühlen. Mit Apfelspalten, 

Pistazien und Cranberrys 

dekorieren. 

Pro Stück 

ca. 286 kcal, 

5 g E, 19 g F, 22 g KH 



Foto. Dr. Oetker 

Zutaten für ca. 50 Stück 

100 g Haselnüsse, gehackt 

100 g Trockenpflaumen ohne 

Stein oder getrocknete Datteln 

1 Apfel (etwa 170 g) 


225 g Zucker 

1 TL Zuckerrübensirup 

1 TL Salz 

1 Pck. Finesse Natürliches 

Bourbon-Vanille-Aroma 

½ TL gemahlener Zimt 


200 g Weizenmehl Type 405 

140 g Weizenvollkornmehl 

1 TL Natron 

100 g kernige Haferflocken 

150 g Kuvertüre-Fix Vollmilch 

So geht’s 

1Nüsse in einer beschichteten 

Pfanne ohne Fett 

goldbraun rösten und 

erkalten lassen. Pflaumen 

oder Datteln hacken. Apfel 

schälen, vierteln und reiben. 

Butter geschmeidig 

2 rühren. Nach und nach 

Zucker, Sirup, Salz, Vanille- 

Aroma und Zimt unterrühren. 

Eier einzeln unterrühren. 

3 Mehl mit Natron mischen 

und kurz unterarbeiten. Zuletzt 

Früchte, Haferflocken, 

Nüsse und Kuvertüre-Chips 

unterheben. 

Backbleche mit Backpapier 

auslegen. Teig 4 

mithilfe von 2 Esslöffeln mit 

genügend Abstand auf die 

Backbleche geben, etwas 

flach drücken (etwa 4 cm Ø) 

und im vorgeheizten Ofen 

bei 160 Grad Umluft etwa 

12 Minuten backen. 

Tipp: Wenn ihr nur ein 

Backblech habt, könnt ihr 

die Cookies auf Backpapier 

portionieren und zum Backen 

auf das Backblech ziehen. 

Kekse dann bei 180 Grad 

Ober-/Unterhitze backen. 

Pro Stück 

ca. 125 kcal, 

2 g E, 7 g F, 14 g KH 



18

Omas Apfelkuchen 

Zutaten für 12 Stücke 

4 Äpfel (ca. 750 g) 


125 g Weizenvollkornkekse 

(z. B. McVitie’s) 


220 g Zucker 


1 Prise Salz 

1 Msp. gemahlener Zimt 


280 g Mehl 

12 g Backpulver 

120 g Crème fraîche 

Für den Guss: 

75 g Puderzucker 

1–2 EL Milch 

So geht’s 

1Äpfel schälen, vierteln 

und entkernen. Viertel mit 

einem Messer mehrmals der 

Länge nach leicht einritzen. 

Mit Zitronensaft beträufeln. 

Kekse grob hacken. 

Butter mit Zucker, 

2 Vanillezucker, Salz und 

Zimt cremig rühren. Eier 

nach einander gut unterrühren. 

Mehl und Backpulver 

Aber 

bitte 

mit 

Sahne 

mischen. Erst Crème fraîche, 

dann die Mehlmischung kurz 

unterrühren. Zum Schluss die 

Kekse unterheben. 

Teig in eine gefettete, 

3 mit Mehl ausgestäubte 

Springform (26 cm Ø) füllen 

und glatt streichen. Die Äpfel 

mit der eingeritzten Seite 

nach oben kreisförmig dicht an 

dicht auf dem Teig verteilen. 

Den Kuchen im vorgeheizten 

Ofen bei 180 Grad Ober-/ 

Unterhitze 60 bis 70 Minuten 

backen (Stäbchenprobe 

machen). Herausnehmen und 

auskühlen lassen. 

Puderzucker und Milch 

4 mit den Schneebesen 

des Handmixers zu einem 

dickflüssigen Guss aufschlagen. 

In einen kleinen Gefrierbeutel 

füllen, die untere Ecke 

abschneiden und den Kuchen 

damit verzieren. 

Pro Stück 

ca. 450 kcal, 

6 g E, 22 g F, 56 g KH 


Foto: McVitie’s Digestive Original 

Foto: Kaiser Backformen 

Apfel-Muffins 



160 g Zucker 

1 Prise Salz 



400 g Mehl 


40 ml Milch 

etwas Kakao 

Außerdem: 

6er-Apfel-Muffinform (z. B. 

von Kaiser) 

So geht’s 

1Butter, Zucker, Salz und 

Vanillezucker cremig rühren. 

Eier einzeln unterrühren. 

Mehl und Backpulver mischen 

und kurz unterrühren. 

Milch unterarbeiten. 

Eine kleine Menge Teig 

2 mit Kakao einfärben. 

Form fetten. Dunklen Teig 

in die Stiele der Förmchen 

füllen, hellen Teig in den 

Rest der Förmchen geben. 

Im heißen Ofen bei 200 Grad 

Ober-/Unterhitze ca. 

20 Minuten backen. 

Variante 1: Den obigen 

Teig in die Vertiefungen der 

Für 

Mini- 

Künstler 

Muffinform füllen. Apfelstückchen, 

Apfelscheiben 

oder einen halbierten Apfel in 

fächerartige Spalten schneiden, 

auf dem Teig verteilen 

oder in den Teig eindrücken 

und ca. 25 Minuten backen. 

Variante 2: Teig wie im Rezept 

backen. Auskühlen lassen 

und stürzen. Mit dunkler 

Kuvertüre überziehen. Etwas 

weiße Kuvertüre in Punkten 

auf die noch nicht abgekühlte 

dunkle Kuvertüre tropfen. 

Mit einem Messer verstreichen, 

sodass eine marmorierte 

Oberfläche entsteht. 

Variante 3: Teig wie im 

Rezept backen. Auskühlen 

lassen und stürzen. Aus 

Marzipan-Rohmasse einen 

Wurm formen. Zusätzlich 

etwas Marzipan-Rohmasse 

mit Kakao einfärben und ein 

Gesicht dekorieren. Etwas 

Marzipan mit Lebensmittelfarbe 

grün einfärben und ein 

Blatt daraus formen. 

Pro Stück 

ca. 599 kcal, 

14 g E, 27 g F, 75 g KH 


19

Aug./Sept. 2016 € 4,95 

N o 4 

Nr. 3 Mai/Juni/Juli 2016 

Österreich 6,90 Schweiz CHF 8,90 Luxemburg 6,90 Italien 6,90 Spanien 6,90 SPANNEND SPRACHEN LERNEN 

10 

T I P P S 

So klappt der 

Start an der neuen 

Schule 

Für den Lernerfolg 

machen manche 

Eltern alles. 

Das schadet oft 

mehr, als es nützt 

FAMILIE 

Nach 

Feierabend 

Job und Familie sind schwer 

zu vereinbaren. Das gilt 

erst recht mit Schulkindern 

Wir lernen fürs Leben 

MAMA, 

entspann 

dich mal! 

LERNEN 

Grüne 

Note 

Kontakt zur Natur tut 

Kindern gut. Das lässt sich 

sogar am Zeugnis ablesen 

UNTERRICHT 

Bitte recht 

streng 

Welche Lehrmethoden 

wirken wirklich? Die Antwort 

ist erstaunlich unmodern 

Jetzt SCHULE 

bestellen und 

dazu als Prämie die 

Jetts von Razor!

ist erstaunlich unmodern 

Ein Jahr SCHULE und 

coole Jetts bekommen 

Mit den neuen Jetts von 

Razor gelingt der perfekte 

Auftritt auf dem Schulhof. 

Der Clou: Die Rollen lassen 

Funken sprühen. Die 

Produktneuheit wird unter 

die Schuhe geschnallt, und 

mit ein wenig Übung 

sausen Kids ab sechs 

Jahren über den Gehweg. 

Ja, ich möchte das 

Magazin SCHULE 

✁ 

| 

| 

Bestellmöglichkeiten 

Online: www.magazin-schule.de/abo oder www.wirEltern.de/abo 

Per E-Mail: schule-bestell@burdadirect.de • Post: Aboservice 

Junior Medien GmbH & Co. KG, Postfach 128, 77649 Offenburg 

Telefonisch: 01806/210 9000* • Per Fax: 01806/210 9003* 

*20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz. Aus dem Mobilnetz 60 ct/Anruf 

Ja, ich abonniere das Magazin SCHULE 

ab sofort für zunächst ein Jahr zum Preis von derzeit Euro 29,70. Wenn ich das Magazin- 

SCHULE-Abo nicht spätestens sechs Wochen vor Ablauf der Bezugszeit schriftlich kündige 

(Datum des Zugangs), verlängert sich das Abo automatisch um je ein weiteres Jahr. Für meine 

Bestellung erhalte ich ein Paar Jetts von Razor gratis dazu (nur solange der Vorrat reicht). 

Alle Preise inkl. MwSt. Die Bestellung kann binnen zwei Wochen ohne Angabe von Gründen 

schriftlich widerrufen werden. Die Frist beginnt ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen 

benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben 

bzw. hat. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an: 

Aboservice Junior Medien GmbH & Co. KG, Postfach 128, 77649 Offenburg. 

Name Vorname 

Straße, Nummer 

PLZ, Ort 

Telefonnummer (für evtl. Rückfragen) 

Datum, Unterschrift 

E-Mail für kostenlosen Infoservice, z. B. Newsletter 

Ja, ich bin einverstanden, dass mich die Junior Medien GmbH & Co. KG künftig 

schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über weitere Serviceleistungen und interessante 

Medienangebote informiert. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann 

jederzeit widerrufen werden (z. B. per E-Mail an meine-daten@burda.com). 

Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Abonnenten 

Service Center GmbH (ASC), wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels 

Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von ASC auf 

mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 

acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten 

Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten 

Bedingungen. 

Name Kontoinhaber 

IBAN 

| 

| 

Datum, Unterschrift 

Zahlungsempfänger: 

Abonnenten Service Center GmbH, 

Marlener Straße 4, 

77656 Offenburg. 

Gläubiger-ID: 

DE0812800000186938. 

Vertragspartner: 

Junior Medien GmbH & Co. KG, 

Willy-Brandt-Straße 51, 

20457 Hamburg. 

Mandatsreferenz: 

wird separat mitgeteilt. 

Öste reich 6,90 Schweiz CHF 8,90 Luxemburg 6,90 Italien 6,90 Spanien 6,90 SPANNEND SPRACHEN LERNEN 

Nr. 3 Mai/Juni/Juli 2016 

10 

T I P P S 

So klappt der 

Start an der neuen 

Schule 

Für den Lernerfolg 

machen manche 

Eltern alles. 

Das schadet oft 

mehr, als es nützt 

MAMA, 

entspann 

dich mal! 

FAMILIE 

Nach 

Feierabend 

Job und Familie sind schwer 

zu vereinbaren. Das gilt 

erst recht mit Schulkindern 

Wir lernen fürs Leben 

LERNEN 

Grüne 

Note 

Kontakt zur Natur tut 

Kindern gut. Das lässt sich 

sogar am Zeugnis ablesen 

Aug./Sept. 2016 € 4,95 

UNTERRICHT 

Bitte recht 

streng 

N o 4 

Welche Lehrmethoden 

wirken wirklich? Die Antwort

FÜR EUCH 

Zwei kleine Forscherinnen 

der Berliner Kita Weydemeyerstraße 

beobachten 

ein Experiment 

Ein Erzieher hilft 

beim Wassertest 

So geht das – da staunst du 

Kleine Forscher in der Kita Warum geht der 

Kuchen beim Backen auf? Wie kommt der 

Sprudel in die Limonade? Es gibt eine Menge 

spannender Fragen aus Natur, Mathematik 

und Technik, die Kinder wie Erwachsene 

gleichermaßen interessieren. 

Die Stiftung „Haus der kleinen Forscher” 

organisiert seit 2009 einen bundesweiten 

Mitmachtag, mit dem eine frühe Bildung in 

Naturwissenschaften und Mathe gefördert 

werden soll. Im Juni besuchte die Bundeskanzlerin 

beim Mitmachtag eine Berliner 

Kita. Sie unterstützt die Initiative, dass 

Eltern und Kitas auf Entdeckungsreise gehen: 

zu Hause, im Wald, auf dem Spielplatz. 

Tolle Orte zum Losforschen findet ihr auf 

der Deutschlandkarte unter www.tag-derkleinen-forscher.de/interaktivekarte.html 

UNSERE 

TEILNAHME- 

BEDINGUNGEN: 

www.wirEltern.de/ 

gewinnspiele 

VORBEISURFEN 

UND GLEICH GEWINNEN: 

WWW.WIRELTERN.DE 

22 

GEWINNSPIEL 

1Ein Kuchen mit typischen 

Kuhflecken. Von Dr. Oetker 

gibt es jetzt ganz neu den „Paula 

Fleckenkuchen” in zwei leckeren 

Sorten: Schoko-Rührkuchen 

mit Vanille-Pudding-Flecken 

und Rührkuchen mit Schoko- 

Splits und Schoko-Pudding- 

Flecken. Beide sorgen für 

„kuhlen” Kuchengenuss. 

„KUHLER” KUCHENGENUSS 

Für stundenlanges 

Vergnügen und „kuhlen” 

Sommerspaß verlost 

Dr. Oetker fünf hochwertige 

2-Sitzer-GoKarts von 

TecTake im Wert von 

je 215 Euro – und legt 

je ein Dr. Oetker 

Paula-Produktpaket 

obendrauf!

Ein toller 

Angelspot für 

die Kleinen 

Sie wird die blumenreiche Märcheninsel 

von Hans Christian Andersen 

genannt und ist mit Langeland und 

Ærø sowie 90 oft unbewohnten Eilanden 

ein Inselreich sondergleichen. Dieses 

Urlaubsparadies mitten im Herzen 

Dänemarks bietet herrliche Küsten, 

naturbelassene Badestrände, Radwanderwege 

(1.200 km), Wassersportarten 

wie Wracktauchen und Angeln. 

Highlights sind Schlösser und Dutzende 

von Herrensitzen: Das schönste ist 

2 GEWINNSPIEL 

Die Destination 

Fünen und der 

Ferienhausvermieter 

Feriepartner MOB 

verlosen eine Woche 

im Ferienhaus 

für vier Personen 

auf Fünen. 

Zeitraum: ab 

Oktober 2016. 

Auch Tierparks 

locken auf Fünen 

EINE WOCHE IM FERIENHAUS AUF FÜNEN 

Wandelbar 

Spielen und aufbewahren: „Schüschu” 

kann dank der Modulform beliebig verändert 

werden. So schaukeln die Kleinsten 

mal auf einem Elefanten, größere Kinder 

bis 8 Jahre bauen daraus Zelte, Türme, 

Tische oder einen Sitz. Und abends ist 

ruck, zuck aufgeräumt, alles verschwindet 

in der Kiste. Super: Sind die Kinder älter, 

nimmt der Hersteller sie zurück – 

und recycelt sie. Starter-Pack 

etwa 105 Euro; mehr Infos 

unter www.schueschu.com 

das Wasserschloss Egeskov. Bis zur 

pulsierenden Metropole Kopenhagen 

fährt der Urlauber nur knapp eine 

Stunde mit der Bahn. Auch Legoland 

in Billund ist nur eine Stunde mit dem 

Auto entfernt. 

Fünen ist Genuss pur, z. B. auch 

beim Einkauf im Hofladen oder auf 

der berühmten Schokoladenroute. 

Infos bei www.visitfyn.de. Infos zu 

Ferienhäusern direkt am Strand unter 

www.feriepartner.de 

KINDERFRAGEN 

SCHNELL ERKLÄRT 

Mami, sag mal … 

… müssen 

Hirsche bei Hitze 

auch baden? 

Wenn es richtig heiß ist, brauchen 

auch Hirsche eine Abkühlung. Und 

dabei verhalten sie sich ganz ähnlich 

wie wir Menschen: Familie Rothirsch 

meidet ebenfalls die pralle Sonne und 

zieht sich in den Schatten zurück, 

sucht die Ruhe und geht dann baden. 

Allerdings nicht ins Schwimmbad wie 

wir, und auch die Hirsch-Badewanne 

ist nicht mit frischem Wasser und 

etwas Badeschaum gefüllt. 

Nein, der Rothirsch nimmt sein 

Vollbad im Schlamm. Bei diesem tierischen 

Badespaß sprechen Experten 

dann von „Suhlen”, so Dr. Andreas 

Kinser, Forst- und Jagdexperte bei der 

Deutschen Wildtier Stiftung. 

Mit der Schlammpackung verschaffen 

sich die Tiere eine angenehme 

Abkühlung, wehren lästige Parasiten 

wie Mücken, Bremsen und Zecken ab 

und bereiten zudem – quasi nebenbei 

– so den Boden für das Überleben 

anderer Waldtiere. 

Denn für viele Säugetiere und 

Vögel wird diese Schlammsuhle zum 

Trinkwasserloch. Libellen legen darin 

ihre Eier ab, daraus entschlüpfen dann 

wieder kleine Libellen. 

Da viele Hirsche und auch Wildschweine 

in diesen aufgewühlten Suhlen 

baden, können die feuchten Stellen 

nicht so schnell zuwachsen und bieten 

auch noch einen kleinen „Teich” für 

Amphibien wie die seltene Kreuzkröte 

oder die Gelbbauchunke. 

Fotos: Anbieter, Thinkstock 

23

PROMI-KOLUMNE 

„Ich wollte 

Chaos” 

Hollywood-Schauspieler BRAD PITT (52) über Trubel 

im Familienalltag und Privatsphäre für seine Kinder. 

Für mich war klar: Wenn 

ich eine Familie haben 

würde, sollte sie groß sein. 

Angie und ich wollten eigentlich 

ein Dutzend Kinder – 

nun streiken wir nach sechs. 

Es sollte Chaos herrschen. Und 

das ist der Fall: Ständig hört 

man irgendwen sprechen, 

lachen, schreien, weinen oder 

poltern. Unser Haus ist voll 

mit Liebe, Kämpfen, Schlichtereien. 

Das totale Chaos – 

aber: Es macht so viel Spaß! 

Zu Hause sind wir ganz 

normale Eltern. Wir stehen 

morgens auf und machen 

Frühstück. An einem freien 

Tag geht Angie als Erstes mit 

den Kindern raus. Das ist das 

Wichtigste, was an dem Tag 

erledigt werden muss. Ich 

sehe es als meine Aufgabe, 

den Kindern die Welt zu zeigen, 

ihnen dabei zu helfen, 

herauszufinden, was sie mit 

ihrem Leben anfangen wollen, 

und sie aufzufangen, 

wenn etwas schiefläuft. 

Mir fällt es schwer, wenn 

ich nicht bei ihnen sein 

kann. Vielleicht ist es schön, mal einen 

Tag im Hotel zu verbringen und Zeit zum 

Zeitunglesen zu haben. Aber spätestens 

am nächsten Tag vermisse ich den ganzen 

Trubel, das Leben zu Hause. Eines der 

größten Privilegien als Vater ist, den Kindern 

Dinge mit auf den Weg zu geben und 

sie dann dabei zu beobachten, was sie daraus 

machen. Du musst ihnen nur kleine 

Anregungen geben und sie ermuntern – 

schon tauchen sie total ab, lesen alles über 

ein bestimmtes Thema und erzählen dir, 

was sie gelernt haben. Wundervoll. 

Mein Vater war sehr streng 

Gutes Benehmen war meinem Dad sehr 

wichtig. Meine Eltern legten großen 

Wert darauf, dass man lernt, Dinge alleine 

zu tun. Das hat mich in Bezug auf 

meine eigenen Kinder geprägt. Natürlich 

ist das Leben unserer Kinder ein wenig 

anders als das in „normalen“ Familien. 

Wir können nicht einfach in den Park, 

sondern müssen uns überlegen, wo wir 

nicht so viele Leute treffen. Wir möchten 

den Kindern so gut wie möglich ein Gefühl 

von Sicherheit und Privatsphäre geben. 

Das ist auf dem Land einfacher, zum 

Beispiel in Südfrankreich, weil wir dort 

nicht besonders beachtet werden. 

24 

ZUR PERSON 

Schauspieler und Produzent Brad Pitt ist seit 2014 mit seiner 

Kollegin Angelina Jolie verheiratet, zuvor waren die beiden schon 

etliche Jahre ein Paar. Gemeinsam haben sie sechs Kinder, drei 

adoptierte und drei leibliche. Die Familie lebt unter anderem 

in Südfrankreich. Brad Pitt ist z. B. aus „Sieben”, „Fight Club”, 

„Mr. & Mrs. Smith” und „Inglourious Basterds” bekannt. 

MEHR SPANNENDE GESCHICHTEN VON PROMINENTEN MÜTTERN UND 

VÄTERN UNTER WWW.WIRELTERN.DE/PROMI-ELTERN 

Fotos: Shutterstock

VÄTER-KOLUMNE 

Nachts schlafen? Es gibt 

so viel Tolles, was Kids 

dann machen wollen 

Der Sommer in Deutschland 

war herrlich lang. Und die 

ABENDE im Sommer sind 

auch immer lang, besonders 

mit Kindern. 

noch früher rausmuss, sind übermüdete 

Kinder sicher keine Seltenheit. 

Die Kinder ordentlich 

auspowern 

Sommerferien vorbei 

und nun … Schule?! 

Erst hat die Fußball-EM unseren in 

Müller- oder Boateng-Trikots rumhüpfenden 

Kindern dank der späten 

Anstoßzeiten längere Abende 

verschafft, und dann sind wir Eltern 

im Urlaub stets froh, wenn die lieben 

Kleinen im Ferienhaus morgens mal bis 

zehn Uhr schlafen. Und für diese Aussicht 

lassen wir sie gern auch mal abends, 

nach dem Grillen, länger als sonst wach 

sein. Stimmt’s, oder habe ich recht?! 

Schlafen auf normal 

einstellen 

Wer, wie ich, an dieser Stelle bejahend 

mit dem Kopf nicken muss, der kennt 

das darauffolgende Problem. Wer nicht 

mindestens eine Woche vor Ferienende 

das Schlafen wieder auf „normal“ gestellt 

hat, wird im Alltag nach den Ferien 

knallhart bestraft. Und ganz besonders 

trifft es Familien mit Schulkindern. 

Sätze wie „Lass mich in Ruhe, ich will 

noch schlafen!!!“ oder „Oh Mann, Papa, 

es ist noch mitten in der Nacht“ hört 

niemand gern – besonders dann nicht, 

wenn die Eltern sich selbst um halb sieben 

aus dem Bett geschleppt haben. 

Aber nach den Sommerferien ist das 

Problem meist noch größer. Das Wetter 

ist noch warm, die Abende sind immer 

noch lange hell, und die Kinder sind den 

Sommerrhythmus noch gewohnt. Wenn 

man nun plötzlich – und für alle Eltern 

von Schulanfängern hat „plötzlich“ eine 

doppelte Bedeutung – um 6.30 Uhr oder 

Wer bereits Schulkinder hat, kennt das 

Problem schon länger. Nun gilt es wie bei 

kleinen Kindern, das Schlafen wieder zu 

lernen oder sich wenigstens wieder umzugewöhnen. 

Eine Woche vor Ende des 

Urlaubs mit dem normalen Rhythmus 

zu beginnen hilft schon mal ungemein. 

Auch verdunkelnde Vorhänge und frische 

Luft helfen. 

Aber am wichtigsten ist es, die Kinder 

ordentlich auszupowern, denn den 

ganzen Sommer sind die Kleinen geradelt, 

geschwommen, geklettert, gehüpft 

und gerannt. Und nun sollen sie 

von einem Tag auf den anderen still 

sitzen. Das ist für die meisten Kinder 

das größte Problem, und zwei, drei 

Schulstunden Sport pro Woche helfen 

auch nur bedingt. Also lasst die Kinder 

sich am Nachmittag auspo wern beim 

Fußballspielen, gemeinsamen Tanzen, 

oder geht mit ihnen schwimmen – 

dann werden sie auch besser schlafen. 

Und nur ausgeschlafene Kinder können 

gut lernen! 

Euer Christian 

www.facebook.com/christianbahrmann 

CHRISTIAN BAHRMANN 

Wie kein anderer versteht 

es Christian, Kinder zu 

begeistern und zum Mitmachen 

oder Mitsingen 

zu animieren. Seit sechs Jahren ist 

er das Gesicht von „KiKANiNCHEN”, 

der unangefochtenen Nummer eins 

im Vorschul-TV. Christian Bahrmann 

ist verheiratet und hat drei Kinder. 

www.der-christian.com 

Fotos: privat, Thinkstock 

31

SCHÖN 

Am 17. September heißt 

es wieder „OZAPFT IS” – 

dann beginnt das 

Oktoberfest auf der 

Münchner Theresienwiese. 

kinder! hat die dazugehörigen 

Wiesn-Looks für fesche 

BUAM UND MADLN. 

Ab auf die Wiesn! 

Königlich 

Dirndl, Größe 98 bis 164, 

etwa 119 Euro, 

www.liabach.com 

Klein kariert 

Bluse mit Puffärmeln 

von OS-Trachten, 

Größe 110/116 bis 

146/152, etwa 30 Euro, 

www.otto.de 

Für Lausbuam 

T-Shirt „Lederhose Lausbua”, 

Größe 98/104 bis 134/140, etwa 

19 Euro, www.spreadshirt.de 

28

Hut mit Herz 

Aus Wolle, Größe 49 bis 57, 

etwa 17 Euro, 

www.trachtenland.de 

Bock drauf 

Bitte festhalten! 

Hosenträger etwa 

14 Euro, Paulinas- 

Kinderkram über 

www.dawanda.com 

Lederarmband mit Steinbock, 

etwa 15 Euro, CP-PerlenHarmonie 

über www.dawanda.com 

Sag’s durch die Blume 

Zwei Edelweiß-Haarspangen, 

etwa 10 Euro, wolleolly 


Für die Moneten 

Tasche etwa 10 Euro, 

Von-Eulen-und-Lerchen 


Fotos: Hersteller, Thinkstock 

70 % Merinowolle 

(kbT) zertifiziert 

von IMO/CH, 

Liz.Nr. 9767 

Stilbruch 

Sneaker zum Dirndl 

von Krüger Madl, Größe 26 

bis 34, etwa 55 Euro, 

www.aboutyou.de 

Zwei in eins 

Lederhose von Marjo mit abnehmbaren 

Hosenträgern in Rosa oder Blau, Größe 74 

bis 164, je etwa 50 Euro, www.otto.de 

www.zetb.de 

Da haben wir Spaß dran 

Sichtlich Spaß haben die Kinder beim Tragen unserer Wäsche. Dies liegt an 

den frischen fröhlichen Farben, den bequemen Schnitten und der wunderbar 

weichen Mischung aus Merinowolle und Seide. Gefer tigt wird unsere Wäsche 

nach höchsten ökologischen Kriterien in Deutschland, da haben wir Spaß dran. 

Engel GmbH – Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern 

Wörthstr. 155, 72793 Pfullingen, Telefon (0 71 21) 38787- 7 

info@engel-natur.de, www.engel-natur.de 

Mitglied im Internationalen Verband der Naturtextilwirtschaft (IVN)

SCHÖN 

Stilecht 

Trachtenweste „Severin”, 

Größe 12 Monate bis 

10 Jahre, etwa 100 Euro, 

www.nyani.de 

Für Platzhirsche 

Longsleeve „Deer Boys”, Größe 2 bis 


www.nyani.de 

Mustergültig 

Rock „Nia”, Größe 2 bis 


www.nyani.de 

Kuschlig 

Diese Brezel ist nicht zum Verzehr 

geeignet – sondern zum Rasseln 

oder Knistern. Je etwa 17 Euro, 

www.nyani.de 

Warme Wadln 

Must-have für Madln 

Dirndlbluse von Silk & Pearls, 

Größe 92 bis 152, etwa 18 Euro, 

www.welovedirndl.de 

Beinwärmer, 

etwa 10 Euro, 

www.falke.com 

Zum Schnüren 

Haferlschuh aus Leder, 

Größe 23 bis 35, etwa 45 Euro, 

www.richter-schuhe-shop.com 

Fotos: Hersteller, Thinkstock 

30

GEMEINSAM 

Wird mein Kind mir 

später auf der Nase 

herumtanzen, wenn ich 

mich nicht durchsetze? 

Keine Sorge: Eltern 

können FRÜHZEITIG 

GEGENSTEUERN. 

Lest hier die sieben 

wichtigsten Regeln, 

damit Kinder 

keine Tyrannen 

werden. 

So mancher Experte zeichnet 

ein düsteres Bild von der Zukunft 

unserer Kinder. Allen 

voran der Bonner Kinderpsychiater 

Michael Winterhoff 

mit seinem Bestseller 

„Warum unsere Kinder Tyrannen werden“. 

Demnach sieht es traurig aus für 

die Kindergeneration der Gegenwart. 

Weil Eltern ihrem Nachwuchs alles 

recht machen wollen, werden Mädchen 

und Jungen unfähig, in der Gesellschaft 

zurechtzukommen, lautet die Prognose. 

Und einmal mehr reagieren Erwachsene 

verunsichert. Dabei ist es gar nicht 

schwierig, wenn sich Mütter und Väter 

auf ihre Intuition verlassen und sich von 

den Ansprüchen verabschieden, alles 

perfekt zu machen. Und diese sieben 

Regeln helfen dabei: 

ALLES HÖRT 

AUF MEIN 

KOMMANDO? 

VON WEGEN! 

KleineTyrannen? 

Nein danke! 

32

1 

Wir sind nicht deine 

Kumpel 

„Ich möchte der beste Freund für 

mein Kind sein.“ Schön wär’s, wenn 

Eltern damit durchkämen. Leider klappt 

das selten. Denn kleine Kinder brauchen 

keine Kumpel, sondern Klarheit. Erwachsene 

und Kinder bewegen sich dabei 

nicht auf einer Ebene. Die Großen sollen 

Regeln aufstellen und darauf achten, 

dass die Kids sie einhalten. Die Kleinen 

dürfen zwar mitreden, aber nicht die 

Richtung vorgeben. 

2 

Wir ersparen dir nicht 

jeden Frust 

Eltern neigen dazu, ihrem Kind 

möglichst viel abzunehmen. Das 

Kleine soll schließlich nicht frustriert 

sein, wenn ihm etwas misslingt oder 

es etwas nicht haben darf. Erfolgserlebnisse 

sind ja wichtig fürs Selbstbewusstsein. 

Das stimmt, aber echte Erfolge 

basieren auf eigenen Leistungen, und 

die entstehen nur durch eigene Erfahrungen. 

Dafür muss das Kind lernen, 

zeitweise Frust zu ertragen, ohne tyrannisch 

zu werden. 

3 

Wir machen uns nicht 

zum Affen 

Eltern müssen sich nicht bei 

ihren Kindern entschuldigen, 

wenn sie etwas durchsetzen wollen. 

Eindeutige Worte („Ich entscheide jetzt 

so, auch wenn du sauer bist.“) sind dabei 

besser als vermeintlich nette Ansagen 

(„Wenn du das nicht machst, ist die 

Mami ganz traurig.“). 

4 

Wir haben Geduld zum 

Durchhalten 

Ein Kind darf wütend sein, 

heulen, herumzappeln, ohne 

dass Mama und Papa ausrasten. Umgekehrt 

lassen sie sich davon aber auch 

nicht unter Druck setzen, dem Kind seinen 

Willen zu geben. Damit das Kind 

nicht tyrannisch wird, bleiben sie geduldig, 

bis das Gefühlsgewitter vorbei ist. 

5 

Wir bleiben fair und 

respektvoll 

Streit in der Partnerschaft, 

schlechte Laune, weil es im Job gerade 

nicht läuft – dafür können Kinder 

nichts. Erwachsene sollten ihre Sprösslinge 

nicht mit ihren eigenen Problemen 

belasten und nicht launisch sein. Kinder 

brauchen verlässliche und berechenbare 

Eltern, die fair mit ihnen umgehen und 

dadurch Sicherheit vermitteln. 

6 

Wir lassen Freiheiten – 

aber nicht immer 

Es tut Kindern gut, wenn sie 

schon früh selbst entscheiden 

dürfen. Doch das geht nur, wenn keine 

höheren Ziele dagegensprechen. Wenn 

WAS KINDER WOLLEN 

Im Rahmen einer Studie 

äußerten Kinder im Alter 

von acht bis 15 Jahre, dass 

sie sich mehr Klarheit und 

weniger Kumpelhaftigkeit 

von ihren Eltern wünschen. 

Die Kleinen kritisierten an 

den Großen, dass diese 

häufig zu launisch, zu streng 

oder zu nachgiebig sind. 

Stattdessen wünschten die 

Kinder sich verbindliche 

Ansagen und klare Werte 

zur Orientierung. 

IM SCHLAFANZUG 

IN DIE KITA? – 

DAS GEHT NICHT! 

ein Kind zum Beispiel gerne selbst bestimmt, 

was es anzieht, ist das bei der 

Auswahl der Kleidung kein Thema. Das 

Kind hat Freiheiten, solange die Sachen 

zum Wetter passen. Nur: Das luftige 

Blümchenkleid bei Minusgraden oder im 

Schlafanzug in die Kita – das geht nicht! 

Da müssen sich Eltern durchsetzen. 

7Wir stellen uns 

der Auseinandersetzung 

Natürlich sind Konflikte anstrengend. 

Und natürlich hat der, der 

nachgibt, schneller wieder friedliche 

Kinder. Aus Angst, vom eigenen Nachwuchs 

nicht geliebt zu werden, werfen 

Erwachsene schnell ihre Prinzipien über 

Bord und erkaufen sich Zuneigung, indem 

sie Streit vermeiden. Kinder entwickeln 

daraus Anspruchshaltungen, die 

später unerfüllbar werden. Faire Auseinandersetzungen 

hingegen fördern die 

Akzeptanz. Und: Keine Sorge, Kinder lieben 

ihre Eltern sowieso – auch wenn die 

hin und wieder Nein sagen. 

33

Von Müttern 

empfohlen 

Ein Roller für Einsteiger und ein Drucker für alles – 

das sind unsere Testprodukte im September. 

Mit dem „Razor Junior t3” unternehmen 

Rollerneulinge ab drei Jahre 

ihre ersten Fahrversuche. Das Dreiradsystem 

und die extragroßen 

Vorderrollen sorgen für Stabilität; 

gelenkt wird der Roller durch die 

Verlagerung des Körpergewichts. Mit 

Trittbremse am Hinterrad. In Neongrün 

und Pink erhältlich, etwa 70 Euro, 

www.razor.com/de 

„Gute Stabilität” 

Der „Razor Junior t3“ ist das erste Fahrzeug unserer Kleinen, das 

von ihr nicht im Sitzen bewegt wird. Das findet sie anfangs ausgesprochen 

komisch. Langsam nähert sie sich dem schönen, pinken 

Gefährt. Sie schiebt den Roller liebevoll und wenn sie sich unbeobachtet 

fühlt, rollert sie sogar! Wir bewegen uns also (noch) langsam 

fort. Mir als Mutter fällt positiv auf, dass die beiden größeren Vorderräder 

GUTE STABILITÄT geben. Und: Mit einem Handgriff 

ist die Lenkstange ab, sodass das Gefährt prima ins Auto passt und 

kaum Platz wegnimmt. 

LEONIE aus Köln, zwei Töchter 

ANTONIA aus München, 

drei Kinder 

„Scheitern 

ausgeschlossen” 

Da ich meine Kinder (knapp 3 und 

4 Jahre) bisher nicht von Laufrad 

& Co. begeistern konnte, ist die Welt 

auf Rädern neu für uns. Um den 

„Razor“ streiten sie sich, was eigentlich 

alles sagt. Er sieht supercool aus 

und macht Mut zum Weitermachen, 

weil Scheitern dank der drei Räder 

quasi ausgeschlossen ist. Nach 

ein paar Mal, zwar begeistertem, 

aber vorsichtigem Üben haben sie 

den Trick mit „LENKEN DURCH 

NEIGEN” noch nicht raus, aber 

das wird noch! 

34

Der Multifunktionsdrucker 

„HP DeskJet 3720” 

ermöglicht dank vieler 

kostenloser Apps 

mobiles Drucken, 

Kopieren und 

Scannen via 

Smartphone und 

Tablet. Etwa 

80 Euro, 

www.hp.de 

Fotos: privat, Hersteller 

MELISSA aus Weiden, ein Sohn 

„Super Fotos” 

Praktisch, cool und kompakt. Die Verbindung ist 

meistens gut, aber ab und zu wollte der Drucker 

nicht so wie ich – super Fotos haben wir trotzdem 

bekommen! Die QUALITÄT der Bilder finde ich 

HERVORRAGEND. Das Preis-Leistungs-Verhältnis 

ist völlig in Ordnung, immerhin verfügt 

das Gerät über zahlreiche Funktionen. Für den 

Privatgebrauch würde ich ihn mir kaufen und 

weiterempfehlen. 

CHRISTINA 

aus Ludwigsfelde, 

eine Tochter 

„Flott” 

Mein erster Drucker war ein „HP“ und 

ich hatte seinerzeit ständig Probleme mit 

der Verbindung zum PC (damals noch 

eine schnöde USB-Kabelverbindung). Der 

„Urenkel“ meines Geräts, der „HP DeskJet 

3720“, soll ideal sein, um Bilder vom Smartphone 

zu drucken. Erster Test: anschalten 

und mit dem Smartphone verbinden. 

Wow, das geht flott, der Drucker baut 

ein eigenes WLAN auf, in das man das 

Handy einwählt – PRAKTISCH AUCH FÜR 

UNTERWEGS. Zweiter Test: Urlaubsbilder 

drucken. Dafür gibt es eine App mit Vorlagen – 

so entstehen individuelle Urlaubskarten. 

Das Drucker gebnis 

ist in Ordnung, 

doch eine größere 

Auswahl bei den 

Druckvorlagen 

wäre toll. 

„Bereitet Freude” 

SILKE aus Hamburg, 

ein Sohn 

Die Installation war kinderleicht: 

Drucker an, Apps laden, 

Drucker auf dem dy suchen und SOFORT 

Han- 

LOSDRUCKEN. Alles fertig 

in drei Minuten. „Perfekt 

für den Junggesellinnenabschied 

meiner Schwes- 

ter“, denke ich und nehme den Drucker 

spontan mit ins Hotel zu unserem Mädelswochenende. Doch 

zu früh gefreut: In einem anderen Netz als unserem heimischen 

will sich der Drucker partout nicht installieren lassen. 

Der Drucker bleibt also an seinem Standort zu Hause – da 

bereitet er aber wirklich eine Menge Freude! 

WEB-TIPP 

Unsere Mami-REPORTER testen für dich 

alles, was sie zwischen die Finger bekommen – 

von der Babycreme bis zum Familienspiel. 

Alle Testberichte findest du online unter 

www.wireltern.de/familie/mami-reporter

ENTDECKEN 

Berlin, 

TASCHEN- 

LAMPENKONZERT, 

WALDBÜHNE 

Auf der Bühne rocken 

Rumpelstil, im wei ten Rund 

der Waldbühne leuchten 

die Taschenlampen: Für 

viele Kinder ist es der erste 

fast erwachsene Konzertbesuch 

– der Musik lauschen, 

bis es dunkel ist. Ein 

Abenteuer im Lichtermeer. 

24.9., 19 Uhr, Kinder bis 

3 Jahre: 6 Euro, 4–13 Jahre: 

19,55 Euro, ab 14 Jahren: 

25,80 Euro, Glockenturmstraße 

1, Charlottenburg 

Foto: Uwe Hauth 

wir fahren nach Berlin … 

N 

STÄDTEREISEN 

FÜR FAMILIEN 

S 

Ferien in der Großstadt sind nichts für Kleine? Von wegen! Die 

HAUPTSTADT lockt mit ländlicher Idylle, Leben auf dem Bio- 

Bauernhof, Lichterfunkeln und Musik oder futuristischen Robotern. 

Foto: Axel Sauer – Kanuverleih Der Bootsladen 

36 

Auch das ist 

Berlin: Idylle 

am Wasser 

in Spandau 

PADDELN IN VENEDIG 

Gerne wird der Vergleich bemüht, Berlin habe 

mehr Brücken als Venedig. Allerdings ist 

Berlin auch hundertmal größer als Venedig. 

Das relativiert die Zahlen sehr. Aber: Berlin hat 

ein Kanalsystem, das an Venedig erinnert und 

auch so heißt – Klein Vene dig. Dabei handelt 

es sich um Tief werder in Spandau, eine von 

Altarmen der Havel durchzogene Gegend. Am 

besten lässt sich dieses Gebiet mit seinen 

Wiesen, Kanälen und 200 Jahre alten Kolonistenhäusern 

mit dem Kanu erkunden. Mit ein 

wenig Glück entdeckt ihr Eisvögel, Graureiher 

oder Wildgänse. Die Kanuvermietung „Der 

Bootsladen” liegt am Ende des Brandensteinweges, 

der von der Heerstraße in das verwunschene 

Gebiet führt. Brandensteinweg 37, 

Spandau, www.der-bootsladen.de

Foto: Stiftung Naturschutz Berlin 

Mit der Lupe auf die Wiese, zum Beispiel 

am Langen Tag der StadtNatur 

KINDERFÜHRUNGEN IM BOTANISCHEN GARTEN 

Fleischfressende Pflanzen, 

tropische Wasserfälle und 

exotische Früchte, süßer als 

ein Bonbon – im Botanischen 

Garten warten auf junge Gäste 

aufregende Entdeckungen. 

Spielerisch lernen die Kleinen die 

botanischen Wunder der Welt 

kennen: vom denkmal geschützten 

Tropenhaus mit seinen teils bis zu 

150 Jahre alten Pflanzen bis zum 

beeindruckenden Gewächshaus. 

Dort ragt ein Gras über 20 Meter 

hoch. „Dendrocalamus giganteus” 

nennt sich die asiatische Bambusart 

mit 15 Zentimeter dicken 

Halmen. Auch Lianen hängen von 

der Decke, und Biologen berichten 

über geheimnisvolle Blüten. Jeden 

ersten Sonntag im Monat findet 

um 14 Uhr eine Führung für Kinder 

statt (Anmeldung erforderlich). 

Botanischer Garten, Königin- 

Luise-Str. 6–8, www.bgbm.org 

Streuobstwiesen, ein Trak tor 

tuckert über den Weg: Kaum 

hat man das Gelände der Domäne 

Dahlem betre ten, glaubt man 

sich auf einem Bauernhof mitten 

in Brandenburg. Das ehemalige 

Rittergut mit mittelalterlichem 

Dorfanger und Museums räumen 

hat eine Menge in petto für 

gestresste Stadtseelen: Das hier 

geern tete Bioland-Obst und 

-Gemüse könnt ihr im Hofladen 

erwerben, ebenso wie den 

Domänen- Honig oder Kartoffelsorten 

mit lustigen Namen wie 

BAUERNHOF-FEELING 

„Blauer Schwede”. Mehr über 

den Weg des Essens vom Acker 

bis zum Teller verrät die Erlebnisausstellung 

im Culina rium, 

das im einstigen Pferdestall 

untergebracht ist: Wie etwa 

lebt ein Bioschwein im Vergleich 

zum Mast tier? Beim Mitmach- 

Programm „Küchenforscher” 

werden freitagnachmittags Farben 

erforscht oder „Cannelloni- 

Höhenmesser” gebaut. 

Domäne Dahlem, 

Königin-Luise-Straße 49, 

www.domaene-dahlem.de 

Foto: Stiftung Domäne Dahlem 

Warum „du Kartoffel” ein Schimpfwort 

sein soll? Versteht kein Mensch nach einem 

Besuch der Domäne Dahlem 

Fotos: Thomas Urban 

Ice Robot: Die Zukunft 

bringt Eiseskälte 

ICE ROBOT – BEI ALLER LIEBE ZU R2-D2, C-3PO, 

NUMMER 5 UND WALL-E 

Ins ziemlich neue lce Robot gehen die 

meisten Eltern wohl nur, weil das bei 

ihren Kids die totale Ekstase auslöst. 

Denen ist es nämlich egal, dass hier „lce 

lce Baby” in der Dauerschleife läuft, dass 

die Touchscreens, an denen man die 

Eissorten wählt, eher an Flughäfen denn 

an eine italienische Gelateria erinnern, 

dass sich das Einscannen 

des Barcodes mit der 

Bestellung weniger wie 

ein Zukunftsflash als wie 

eine Entmenschlichung 

der Lebenswelt anfühlt. 

Nein, Kinder finden es 

super, dass dann so eine 

kleine Scheibe angeflitzt kommt und das 

Eis bringt. Und dass sie so viele Toppings 

draufschaufeln können, wie sie mögen. Und 

dass hin und wieder ein Roboter zuckt und 

ruckelt, woraufhin die Kleinen einen hysterischen 

Lachanfall kriegen. Ach – eigentlich ist 

es sogar für Eltern ganz lustig hier. 

Dircksenstr. 41, Mitte, www.ice-robot.de 

REDAKTIONS-TIPP 

Sonderheft ZITTY 

Von Baden bis Stadterkundung – über 

600 Adressen für Alltag und Freizeit mit 

Kindern in der Hauptstadt findet ihr im 

Magazin Familie in Berlin, 9,90 Euro

ENTDECKEN 

Meister Petz 

in freier Natur: 

für alle ein 

echtes Highlight 

auf der Reise 

„Schau, 

da ist ein 

Bär” 

Auf breiten 

Bächen vom Boot 

aus die weite 

Fläche der Landschaft 

bewundern 

38

Neugierig wie 

alle Kleinen: 

eine Elchkuh im 

Birkenwald 

Spannendes 

Fernsehen: Mama 

Nicole und Luzia 

in der Beobachtungshütte 

an der 

Bären-Lichtung 

Wo lassen sich Braunbären und Biber noch in der 

WILDEN NATUR beobachten? In Estland. Spezielle 

Reiseanbieter organisieren geführte Touren dorthin. 

Wir waren mit drei Familien auf Spurensuche. 

Adrian drückt sich am Autofenster 

die Nase platt. Jetzt 

nur nicht bemerkbar machen. 

Triin, unsere Fahrerin und 

Reise führerin, hat den Kleinbus abrupt 

auf dem schmalen Schotterweg zum Stehen 

gebracht, und Heidemarie, Adrians 

Mutter, zeigt begeistert nach rechts: Zwischen 

jungen Birken steht ein Elch und 

zupft sich gemächlich zarte Blätter von 

den Zweigen. 

Zu Fuß, im Kanu und in 

Booten auf der Suche nach 

unberührter Natur 

Es ist der achte Tag unserer Naturerlebnis- 

Tour mit For Family Reisen durch 

Estland. Barbara mit Sohn Lorenz, Heidemarie 

und Adrian sowie Nicole und Georg 

mit Tochter Luzia erkunden mit mir als 

Fotograf und Autor die beeindruckende 

Tier- und Pflanzenwelt Nordosteuropas. 

Keine Angst vor 

schillernden 

Flugobjekten: 

Luzia mit Libelle 

Fotos für kinder!: Dirk Eisermann 

39

ENTDECKEN 

Elefantenbaden remod 

et, volore parum fuga. 

Ribus et 

Störche gehören 

zu Tausenden 

zum Alltag in den 

Dörfern 

tenlang nach Nahrung. Das war ein mehr 

als gelungener Auftakt unserer Reise. 

Feuchtgebiete: 

mit Riesenschuhen 

durchs 

Moor 

Mit riesigen Schneeschuhen durch 

das feuchte Moor stapfen 


Unser Programm: mit dem Kleinbus 

durch beschauliche Städte und übers 

weite Land oder mit dem Kanu auf 

mäandernden Bachläufen fahren; zu 

Fuß durch feuchte Hochmoorgebiete 

und dichte Laubwälder wandern und 

mit Booten durch Auenlandschaften 

zu einer unbewohnten Ostseeinsel tuckern 

– und dort als Einsiedler im Zelt 

und in Blockhäusern übernachten. 

Nach Braunbären und Bibern, Steinund 

Fischadlern, See- und Marderhunden, 

nach Ringelnatter, Wildschwein 

und Wolfsspur sind wir nun auch noch 

auf einen kapitalen Elch, das größte 

Wildtier Estlands, gestoßen. Die kleinsten 

Tiere, die Stechmücken, begleiten 

uns auch schon seit Tagen. 

Fische füttern Kanutour volore parum 

fuga. Bereits Ribus etin der zweiten Nacht unserer 

elftägigen Rundreise hatten wir 

EIN BRAUNBÄR 

TAUCHT PLÖTZLICH 

NACHTS AUF 

einen massigen Braunbären erspäht. 

Tief drin im dichten Laubwald hockten 

wir seit der Abenddämmerung in einer 

Beobachtungshütte. Triin hatte leckere 

Verpflegungspakete vorbereitet, und wir 

guckten angestrengt durch die schmalen 

Glasfenster, positionierten durch Holzluken, 

die mit schwarzen Tüchern zugezogen 

waren, die Foto- und Filmkameras. 

Aber nichts passierte. Und dann, gerade 

als wir alle erschöpft in unsere ausgerollten 

Schlafsäcke kriechen wollten, streifte 

unser Meister Petz durch das Dickicht 

und suchte direkt vor unserer Nase minu- 

Am nächsten Tag folgte der zweite Höhepunkt: 

eine Wanderung im Regenmoor- 

Nationalpark von Soomaa. Auf ganz traditionelle 

Weise, mithilfe von riesigen 

Moorschuhen, die unter unsere wasserfesten 

Schuhen gespannt werden, stampfen 

wir mehr oder weniger geschickt 

durchs feuchte Moor. Das ist – mit üppigen 

Flechten und Moosen, Sonnentaugewächsen 

und hohem Wollgras – das 

ideale Lebensgebiet für Auerhahn, Haselhuhn 

und Wachtelkönig. Oder farbig 

schillernde Libellen, die sich sogar auf 

Luzias Hand trauen. 

Für Lorenz sind Wölfe 

das Größte 

Im Zentrum der Wolfsforschung im 

Nationalpark erzählen uns die Naturschützer 

ganz viel über das Leben der 

rund 200 wild lebenden Tiere Estlands. 

Beispielsweise, dass es in den letzten 

100 Jahren keinen einzigen Angriff von 

Wölfen auf Menschen gegeben hat. 

Weiter lernen wir von den Naturschützern 

in einem (leider auf Englisch 

gehaltenen) Vortrag: Der Wolf lebt in 

Rudeln mit meist sieben Tieren und 

wird bis zu 36 Kilogramm schwer. In jeder 

hierarchisch geführten Gruppe gibt 

es nur ein weibliches Tier, das trächtig 

werden kann. Dieses Muttertier bekommt 

nur einmal im Jahr Nachwuchs, 

40

Bei der Paddeltour 

auf den 

Bächen ist Luzia 

Bootsführerin 

Vom Boot in den Bus: Im Nationalpark 

geht’s bequemer zu 

bis zu fünf Junge. So reguliert sich die 

Größe des Rudels auf eine sehr natürliche 

Weise. 

Haarbüschel verraten den Weg 

der Wolfsrudel durch ihr Revier 

Im Jahr 2011 wurden in Estland 

31 Rudel gezählt, im Jahr 2013 nur noch 

22. Sehr kalte Winter hatten die Anzahl 

der Beutetiere der Wölfe – Wildschweine 

und Rehwild – dezimiert. Dazu kam die 

(erlaubte) Jagd: Bis zu 150 Wölfe werden 

hier pro Jahr geschossen. 

Wölfe sind sehr scheu, sie fürchten 

den Menschen. Deshalb bewegt sich 

ein Rudel meist in der Nacht und legt 

in seinem Revier, das es durch Kot und 

Urin markiert, etwa zehn bis 15 Kilometer 

zurück. 

Aber es hinterlässt noch andere eindeutige 

Spuren, von denen Lorenz dann 

draußen im Wald eine entdeckt: Haarbüschel 

an einem Baumstamm. Sie hängen 

an einer von einem Biber gefällten Birke. 

Und Adrian findet einen Biberzahn, den 

der Wolf an seiner Futterstelle zurückgelassen 

hat. 

Ein anderes wildes Tier begrüßt uns 

gleich nach der Ankunft auf der menschenleeren 

Ostseeinsel Saarnaki laid: 

eine riesengroße Ringelnatter. Nicole 

entdeckt die etwa 120 Zentimeter lange 

braun-grünliche Schlange, die sich 

schnell unter einem alten Geräteschuppen 

verkriecht. Triin klärt uns auf, dass 

diese Natter für den Menschen vollkommen 

ungefährlich ist. 

Beruhigt und erfreut schlagen Adrian 

und Mama Heidemarie auf der Wiese 

Ruhepause im 

Holzbett auf 

„unserer” 

einsamen Insel

ENTDECKEN 

Ans Schlafen im Zelt 

ist kaum zu denken – 

es wird kaum dunkel 

Autor und Fotograf Dirk Eisermann und seine 

naturbegeisterten Mitreisenden: Barbara Fischer mit 

Sohn Lorenz, Heidemarie Hofmacher mit ihrem Sohn 

Adrian und die Familie Karrer – mit den Eltern Nicole 

und Georg sowie Tochter Luzia (v. l.) 

schöner Natur nehmen: weder beim 

Spiel am Strand noch beim abendlichen 

Lagerfeuer, über dem Adrian und Lorenz 

zuckersüße Marshmallows grillen. 

ihr Zelt auf. Die anderen Mitglieder der 

Gruppe ziehen in die leer stehenden 

Bauern häuser. Bis 1973 lebten auf der 

etwa fünf Kilometer langen und einen 

Kilometer breiten Insel noch drei Familien, 

hauptsächlich vom Fischfang. Heute 

ist die Insel nur noch für die Tier- und 

Naturbeobachtung vorgesehen. 

Lustige Wasserspiele mit 

Kegel- und Ringelrobben 

Bei der Fahrt zu „unserer“ Robinson- 

Crusoe-Insel haben wir vorher noch 

zwei, drei Eilande angesteuert, wo Kolonien 

von Kegel- und Ringelrobben leben. 

Diese scheinen Freude daran zu haben, 

unser Boot zu beobachten, und tauchen 

in sicherer Entfernung von zehn bis 

20 Metern immer mal wieder auf und 

stecken ihre Köpfe neugierig aus dem 

Wasser. 

Das sieht so lustig aus, dass nicht nur 

wir versuchen, Schnappschüsse von den 

verspielten Tieren zu machen; auch der 

Berufsfischer Arne greift zu seinem 

Handy und macht ein paar Erinnerungsfotos 

von den Robben. Reiseleiterin Triin 

weiß auch hier wieder bestens Bescheid 

und erzählt uns Interessantes über die 

Säugetiere: Die Population der hier 

lebenden Robben hat sich in den letzten 

Jahren erholt. Nur auf einer Insel dürfen 

sie noch aus traditionellen Gründen 

gejagt werden. Das wasserabweisende 

Öl der Tiere wird dort für den Anstrich 

der Häuser und zum Schutz der Fischerboote 

genutzt. 

In diesem Land, wo etwa ein Viertel 

der Fläche von Sümpfen und Mooren bedeckt 

ist, bleiben Mücken die Konstante. 

Auch auf „unserer“ Insel gibt es sie. Abertausende. 

Aber wir lassen uns dadurch 

nicht die Freude am Leben inmitten 

Schlingerfahrt auf dem Bach 

Natürlich patrouillieren die Stechinsekten 

auch die zweistündige Kanutour 

auf den Flüssen Raudna und Halliste. 

Für Adrian und seine Mama ist das 

Fahren ein besonderer Spaß: Egal wer 

hinten sitzt und dem Boot die Richtung 

geben will, stets landen die beiden unter 

DAS GANZ BESONDERE 

REISEANGEBOT 

Elftägige Estland-Familien-Rundreise – 

vom Veranstalter For Familiy Reisen 

empfohlen für Kinder ab 8 Jahren 

Preise pro Person: 1.749 Euro, pro Kind: 

1.149,- Euro (6–14 J.). Der Kinderpreis gilt 

im DZ bei 2 Vollzahlern. 

Darin enthalten: 6–14 Teilnehmer, deutschsprachige 

Reiseleitung, 9 Übernachtungen in 

Mittelklassehotels und Gasthäusern, 1 x im 

Zelt, Verpflegung, Ausflüge, Besichtigungen, 

Fahrten und Transfers laut Programm 

Nicht enthalten: Flüge, optionale Ausflüge 

und Eintritte, Trinkgelder, teilw. Verpflegung 

Infos unter www.familien-reisen.com 

einigem Gelächter zwischen Zweigen 

und anderem Bewuchs am Ufer. Aber 

auch die anderen betreiben reichlich 

„Uferforschung“. So bleibt für alle immer 

wieder ausreichend Zeit, die herrliche 

Natur zu beobachten. 

Ohne Dach und erfreulicherweise mal 

ohne Mücken starten wir dann unsere 

letzte spannende Naturexkursion. Ausgerüstet 

mit Fernglas, Spektiv, Videound 

Fotokamera fahren wir auf einem 

kleinen Fischerboot langsam auf dem 

Fluss Tuudi in den Nationalpark Matsalu. 

Vogelarten, die es sonst 

kaum gibt 

Dieser Nationalpark ist mit seinen 

486 Quadratkilometern Land und Küste 

der größte der fünf Nationalparks Estlands 

und eines der interessantesten 

Vogelbeobachtungsgebiete Europas. Im 

nördlichsten Land des Baltikums ist 

Wasser allgegenwärtig: Es ist reich an 

Flüssen und Seen – es gibt 1.200 Seen von 

mindestens einem Hektar Größe, dazu 

mehr als 7.000 Flüsse und Bäche. 

An diesem Abend gleitet die ruhige 

Landschaft an uns vorbei, alle scheinen 

zufrieden mit dem, was sie auf dieser 

Reise gesehen haben. Es ist windstill, 

der Fluss spiegelglatt. Die untergehende 

Sonne taucht die breiten Auen in ein 

42

Willkommen zum 

2. Familien Forum 

Brandnertal! 

Anzeige 

warmes Abendlicht. Adrian und Lorenz 

liegen ganz vorn an der Bugspitze – sie 

sehen als Erste den Biber, der einen 

frisch abgenagten Zweig im Maul hält 

und an die andere Seite des Flusses 

schwimmen will. Als er uns entdeckt, 

taucht er ab und verschwindet. Irgendwo 

weit hinter uns wird er später wieder 

auftauchen und den Weg zu seinem 

Bau fortsetzen. Insgesamt kreuzen noch 

sechs Biber unseren Weg. Ein letzter sogar 

nur knapp fünf Meter von unserem 

Boot entfernt. Da liegt Luzia aber schon 

müde zwischen ihren Eltern und freut 

sich auf das kuschelige Bett im gemütlichen 

Gästehaus. 

Powershopping in der 

Hauptstadt 

Am nächsten Morgen geht die Fahrt 

zurück nach Tallinn, der Hauptstadt 

Estlands. Vor dem Abflug wartet noch 

das typische Kontrastprogramm mit 

Stadtführung, Powershopping und geschäftigem 

Stadtverkehr auf uns. Die 

öffentlichen Verkehrsmittel sind für die 

Bewohner der Stadt übrigens kostenlos. 

Wohl auch, damit sie hier in der Stadt 

bleiben und nicht in die beschaulichen 

Kleinstädte, schönen Landschaften und 

urigen Naturgebiete ziehen. Denn dort 

ist es definitv schöner. Dirk Eisermann 


Das Wissensforum für Eltern und 

pädagogisch Interessierte in Brand. 

Vom 14. bis 16. Oktober 2016 zeigen 

euch sieben Experten, wie ein 

entspanntes und positives Familienklima 

gelingen kann. Freut euch auf 

ein abwechslungsreiches und 

unterhaltsames Wochenende, viel 

Wissen, Kompetenz und Spaß. 

Preis: 99 Euro pro Person 

(Freitag bis Sonntag). 

Anmeldung und Infos unter: 

www.familienforumbrandnertal.at 

Zurück zur Natur 

Entspannung und Abenteuer für 

die ganze Familie in einem Tessiner 

Rustico (Steinhaus)! 

Freikarten zu 

gewinnen 

Gewinne 2 x 2 Eintrittskarten 

für das 2. Familien Forum 

Brandnertal/Vorarlberg mit zwei 

Über nachtungen im Doppelzimmer 

im „Naturhotel Taleu”. Bis zum 

10. September 2016 mitmachen unter 

www.wirEltern.de/gewinnspiele 

Anzeige 

Feriendorf Rustici della 

Kinder0916_41_Advertoria Brandnertal_DRUCK.indd 1 25.07.1 

Verzasca 

Rustici – modernisierte Bauernhäuser 

aus Stein – werden 

im Tessin heute u. a. als 

Ferienwohnungen vermietet. 

Eingebettet in die herrliche 

Natur des Verzascatals, liegt 

das Feriendorf „Rustici della 

Verzasca” an einem Südhang 

oberhalb des Vogorno-Sees 

und bietet 17 gemütliche 

Ferienwohnungen im Rustico- 

Stil (ab 399 CHF/7 Nächte). 

Es gibt einen Aufenthaltsraum 

mit TV, Gratis-WiFi, Sauna, 

Kinderspielplatz, Bocciabahn, 

Tischfußball, ein Schwimmbad 

für Kinder sowie eine Osteria, 

die mit regionalen Speisen 

verwöhnt. Das Angebot an 

Freizeitaktivitäten ist groß: 

Ein weitläufiges Wanderwegenetz 

von rund 300 km für 

jedes Niveau, für Nervenkitzel 

sorgen Canyoning-Abenteuer 

oder ein Bungee-Sprung von 

der weltberühmten Staumauer, 

wo der James-Bond-Film 

„Goldeneye” gedreht wurde. 

www.rustici-verzasca.ch 

www.ticino.ch 

www.ascona-locarno.com

ENTDECKEN 

WIE IM FILM 

In der „Bavaria Filmstadt” blicken Kids hinter die Kulissen 

von Kino und Fernsehen. In einem Workshop zeigen 

ihnen Profi-Stuntleute zum Beispiel spielerisch, wie 

Stunts entstehen. Und manche dürfen die Kinder sogar 

selbst ausprobieren. Infos, Termine und Preise unter 

www.filmstadt.de. Noch mehr „Kinderland Bayern”- 

Familienpartner mit spannenden Freizeitangeboten 

und Ausflugszielen unter www.kinderland.by 

URLAUBS- 

ZIELE FÜR 

FAMILIEN 

Unsere Tipps gegen Fernweh – aktuell für euch recherchiert 

RUND UM DEN MOBILEN URLAUB 

Den 55. „Caravan Salon” dürfen sich eingefleischte 

Campingfreunde nicht entgehen lassen: Vom 27. August 

bis 4. September 2016 präsentieren rund 600 

Aussteller in Düsseldorf auf der weltgrößten Messe 

für Caravans und Reisemobile die neuesten Trends 

der Branche (mehr Infos: www.caravan-salon.de). 

Du willst hin? Wir verlosen 15 x 4 Freikarten. Schnell 

mitmachen unter www.wirEltern.de/gewinnspiele 

ALLES DRIN 

Zahnbürste, Waschlappen, 

Haargummis: In 

diesem ganz und gar nicht 

stacheligen Kaktus-Kulturbeutel 

hat alles seinen 

Platz. Und damit das auch 

so bleibt, kann man das 

Teil ganz einfach an den 

Nagel (oder den Handtuchhalter) 

hängen. In 

Pink und Blau erhältlich, 

je etwa 18 Euro, 

www.reisenthel.com 

GIB GUMMI! 

Ich packe meinen Koffer ... und nehme 

mit: diese Gummistiefel. Halten 

Kinderfüße trocken, wenn das Wetter 

im Urlaub mal nicht mitspielt. 

Etwa 36 Euro, www.stonzwear.de 

44

ICH GLAUB, MICH KNUTSCHT KEIN ELCH! 

Auch Norwegen hat erkannt, dass von wagemutigen Selfies 

eine Gefahr ausgeht – und die Kampagne #BeSafie 

ins Leben gerufen, die Urlauber zu sicherem Verhalten in 

der Natur anhalten soll. In verschiedenen Hütten und 

Hotels kann man dank originalgetreuer Naturnachbildungen 

gefahrlos „Safies” knipsen, die auf einer eigens 

gestalteten Website präsentiert werden. Das ist zwar 

ganz sicher, aber ganz sicher kein Ersatz für ein Selfie in 

der „echten” Natur ... besafie.visitnorway.com 

PER APP ZIVILCOURAGE ZEIGEN 

Die kostenlose App „Sicher reisen” 

des Auswärtigen Amts ist ein nützlicher 

Begleiter im Urlaub. Neben 

aktuellen Reise- und Sicherheitshinweisen, 

Nachrichten- und Ortungsfunktion 

bietet sie über den neuen Menüpunkt „Kinderschutz: 

Zeigen Sie Zivilcourage!” die Möglichkeit, 

Verdachtsfälle auf Straftaten oder Hinweise von 

sexueller Gewalt gegenüber Kindern an www. 

nicht-wegsehen.net zu melden (auch anonym). 

Für iOS erhältlich im App Store, für Android 

im Google Play Store. 

Fotos: Hersteller, © Bavaria Film, Visit Norway 

Anzeige 

Fotos: Arkan Zeytinoglu 

Architects/miss3 s.r.o. 

Neues Familienparadies im 

Salzkammergut: Hoteltester gesucht 

Hinter dem „Leading Family Hotel & Resort 

Dachsteinkönig”, das im Dezember 2016 eröffnet, 

stehen echte Familienprofis: Ernst Mayer 

und seine Familie setzen seit Jahren Meilensteine 

in Sachen exklusiver Urlaub für Groß 

und Klein (Leading Family Hotel & Resort 

Alpenrose****S, Kinderhotel Oberjoch****). 

Hoteltester-Familien gesucht 

Jetzt stecken die Mayers ihre Erfahrungen und 

ihr Wissen in ihr jüngstes „Baby“ – das Kinderhotel 

Dachsteinkönig in der Wander- und 

Skiregion Dachstein West. Weil Kinder be- 

kanntlich die ehrlichsten Kritiker sind, sucht 

Familie Mayer für den Dachsteinkönig Hoteltester-Familien. 

Noch vor der offiziellen Eröffnung 

(25.–27.11.2016) sollen große und kleine 

„Hotelexperten“ das neue Familien resort auf 

Herz und Nieren testen. Jeden Monat wird 

auf Facebook ein Aufenthalt im wohl innovativsten 

Familienhotel Europas verlost. So 

geht’s: Die Facebook-Seite des Dachsteinkönigs 

mit „Gefällt mir“ markieren, den Beitrag 

zu den Hoteltestern mit „Gefällt mir“ 

markieren und eine befreundete Familie 

markieren, mit der man gemeinsam den 

Dachsteinkönig testen möchte. 

Infos, Anmeldung und Teilnahmebedingungen: 

www.dachsteinkoenig.at/hoteltester 

Das erwartet Familien: Kino, Theater, Softplayanlage, 

Familien-Bowlingbahn, Turnhalle, 

Kartbahn, Bade- und Saunalandschaft mit 

Kinderpool und 100 Meter langer Reifen- 

Wasserrutsche. Nach draußen locken ein 

Skihang für kleine Anfänger im Hotelgarten, 

der Skilift direkt gegenüber des Hotels; im 

Sommer warten eine Hüpfburg, ein Abenteuerspielplatz 

und ein Streichelzoo. 105 Familiensuiten 

und zwölf Chalet-Einheiten legen 

Familien luxuriöse Wohnwelten zu Füßen. 

Leading Family 

Hotel & Resort Dachsteinkönig 

A-4824 Gosau 

www.dachsteinkoenig.at

NACHWUCHSKRITIKER 

„In der Räuberhöhle 

möcht ich wohnen” 

MORITZ (6) bastelt aus alten Kartons 

und Pappe die verrücktesten 

Sachen. Er liebt Tiere und findet die Natur 

richtig spannend. Außerdem spielt 

er sehr gerne Fußball. 

BÜCHER, 

MUSIK-CDS 

UND DVDS – 

BEWERTET AUS 

KINDERSICHT 

VON DER 

FREUNDSCHAFT 

VON PAUL UND 

SEINEM PAPA 

VON HEXEN UND 

GEISTERN 

VON RÄUBERN & 

FRECHEN MÄDCHEN 

Das kleine 

Schwein kann 

sich kein 

schöneres 

Leben vorstellen: 

Von 

allen Tieren 

liebt der Bauer es am meisten, 

schließlich gibt er ihm 

extra viel zu fressen. Als die 

Ente ihren Freund vor seinen 

wahren Absichten warnt, 

planen sie die Flucht. 

MORITZ SAGT: „Die 

Zeichnungen vom Schwein 

und seine Geschichten, die 

es erlebt, sind lustig – 

besonders seine Freundschaft 

zur Ente.” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Eine 

Geschichte in Tagebuchform 

von einem Tier zu lesen ist 

mal etwas anderes. Doch 

mir gefällt die Umgangssprache 

nicht. Ich weiß 

nicht, ob das förderlich für 

die Sprachentwicklung ist.” 

„Das unwahrscheinlich 

geheime Tagebuch vom 

kleinen Schwein”, Bastei 

Lübbe, 12,99 Euro. 

20 lustige 

und authentische 

Vorlesegeschichten 

aus dem 

Familienalltag 

von Kindergartenkind 

Paul und seinem Papa. 

Dabei dreht sich alles um 

Fahrzeuge: von Flugzeug 

und Taxi bis Karussell. Die 

fröhlichen Illustrationen von 

Susanne Göhlich bebildern 

die Erlebnisse der beiden 

sehr humorvoll. 

MORITZ SAGT: „In den 

Geschichten kommen so 

viele elektronische Geräte 

und Maschinen vor. Das 

finde ich spannend.” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Lustige 

Alltagsgeschichten mit 

tollen Dialogen, in denen 

sich jeder Erwachsene mit 

seinen Kindern wiederfinden 

kann. Da bringt das Vorlesen 

richtig viel Spaß.” 

„Unterwegs mit Paul & 

Papa”, Mixtvision, 

11,90 Euro. 

Mit der 

beiliegenden 

„Taschenlampe” 

aus 

Papier 

können Kinder unter den 

Entdeckerfolien beobachten, 

wie Gespenster in 

Schlossruinen spuken, der 

Hexenmeister Zaubertränke 

braut und Feen und Elfen 

die Menschen beschützen. 

MORITZ SAGT: „Ich höre 

gerne etwas über Geister und 

Gespenster. Mit der Taschenlampe 

die Bilder zu entdecken 

macht richtig Spaß.” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Hier 

wird Wissenswertes spannend 

aufbereitet. Der Vorteil 

ist, dass die Kinder auch 

alleine mit dem Buch Spaß 

haben können, indem sie 

mit der Taschenlampe auf 

Entdeckungsreise gehen.” 

„Hexen, Elfen und 

Gespenster: Licht an!”, 

Fischer Meyers Kinderbuch, 

8,99 Euro. 

Tief im Wald 

lebt Robby 

mit Kater 

Momo und 

Krähe Karla. 

Robby ist ein 

waschechter 

Räuber – sagt zumindest 

seine Oma. Als die freche 

Thea Robby um Hilfe bittet, 

machen sie sich auf die 

Suche nach Theas Tante 

Dora. Doch ohne Adresse? 

Ganz schön schwierig. Und 

dann sind da noch die zwei 

echten Räuber … 

MORITZ SAGT: „In so 

einer Räuberhöhle würde 

ich auch gerne wohnen. 

Am lustigsten fand ich, 

dass Robby, Thea und Dora 

alle in einem großen Bett 

geschlafen haben.” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Mich 

hat die Geschichte nicht in 

ihren Bann gezogen. Daher 

hat das Vorlesen keinen 

großen Spaß gemacht.” 

„Robby aus der Räuberhöhle”, 

Jumbo Verlag, 

12,99 Euro. 

Text und Fotos: Sonja Baum 

46 

DAS PUNKTESYSTEM: GÄHN GEHT GUT AB LACH MICH SCHLAPP GALAKTISCH GUT VOLLTREFFER

MEDIEN-TIPPS 

Filme, 

Bücher & Co. 

Unsere EMPFEHLUNGEN – alles, was Familien interessiert. 

GANZ SCHÖN VERSTECKT 

Ann Cathrin Raab entführt 

mit ihrem neuen Buch 

„Wörterwuselwelten. Ein 

Ausflug” Kinder ab drei 

Jahre in eine bunte Tierwelt. 

Hier gibt es Bilder, Wörter 

und eine Geschichte in der 

Geschichte zu entdecken. 

17,80 Euro, 

www.kunstanstifter.de 

FREUNDSCHAFT 

IST STÄRKER 

ALS DER TOD 

Antonia trifft im Wald ihre 

Freundin Anna und wundert 

sich. Denn: Anna ist doch 

gestorben. Ysabel Fantou 

und Antonia Simon nähern 

sich mit „Luftkinder” den 

Themen Kindertod und 

Kindertrauer und vermitteln 

Hoffnung. 12,95 Euro, 

www.riederbuch.de 

HURRA, HURRA … 

… der Pumuckl ist wieder da – und 

bringt wie immer alles durcheinander. 

Ihr könnt ihm dabei zusehen, denn 

den Kinofilm „Pumuckl und sein Zirkusabenteuer” 

gibt’s jetzt auf DVD. 

Etwa 9 Euro, www.karussell.de 

INNERE STÄRKE 

13 Jahre nach „Findet Nemo” bekommt die vergessliche 

Doktorfisch-Dame Dorie einen eigenen 

Kinofilm. Auf der Suche nach ihren Eltern trifft sie 

auf allerlei skurrile Meeresbewohner. Ein rührender 

Film über Freundschaft und Familie, gespickt mit 

Lebensweisheiten. „Findet Dorie”, ab 29. September 

im Kino, www.findetdorie-film.de 

NEUER E-BOOK-VERLAG FÜR KIDS 

Junge Leser ab acht Jahre finden bei Jumpbooks 

altersgerechte Titel von bekannten und weniger 

bekannten Autoren. Die Website mit preisgünstigen 

E-Books ist übersichtlich gegliedert und 

kommt ohne Werbung aus. www.jumpbooks.de 

Private staatlich anerkannte Hochschule 

University of applied science 

Fernstudium - Seminare an bundesweiten Studienzentren oder online, auch 

neben dem Beruf oder der Ausbildung 

Frühpädagogik (B.A.) 

Leitung und Management von Kindertageseinrichtungen 

Kindheitspädagogik (B.A.) 

inkl. staatliche Anerkennung 

als Erzieher/in 

Bachelor / 

Master 

Fotos: ©2016 Disney•Pixar, Infafilm, Hersteller, Thinkstock 

Medizinalfachberufe (B.A.)/(M.A.) 

Zugangsberufe: Physiotherapie, 

Ergotherapie, Altenpflege, Krankenpflege, 

Logopädie u. a. 

Soziale Arbeit (B.A.) 

inkl. staatliche Anerkennung 

als Sozialarbeiter/in 

Anzeige 

Info unter 0 57 22 / 28 69 97 32 

www.diploma.de

KINDERGARTEN 

Wenn sich ein 

Kind nicht wohlfühlt, 

geraten Eltern ins 

GRÜBELN. Wann 

ist es gut, die Kita 

zu wechseln? Wann 

schadet es? 

Alles neu: Die Eingewöhnung in der 

Kita braucht Zeit – Eltern sollten nicht 

vorschnell aufgeben 

Sollen wir die Kita 

wechseln? 


Beim Kennenlernen schien alles 

perfekt. Die Kita, die Mama 

und Papa für ihre dreijährige 

Tochter Luisa ausgesucht 

hatten, lag um die Ecke. Das 

Konzept gefiel den Eltern. Die Erzieher 

erschienen kompetent, und Luisa spielte 

sich beim Schnuppernachmittag 

gleich in der 

Puppenecke fest. Nach 

KONFLIKTE IM 

vier Wochen im Kindergarten 

sieht inzwischen WIE WÜRDET IHR 

KINDERGARTEN – 

alles ganz anders aus. ENTSCHEIDEN? 

Luisa hat sich verändert. 

Eine Serie für Eltern 

Sie weint viel, hängt zu 

und Erzieher 

Hause an den Eltern, 

mag nicht mehr alleine 

in ihrem Zimmer einschlafen. Morgens 

will sie nicht in die Kita. Einmal sagte 

sie sogar, sie sei krank, konnte aber nicht 

sagen, was sie hat. Für die Mutter ein Zeichen 

dafür, dass etwas nicht stimmt. 

Die Erzieher können sich das nicht erklären. 

Sie haben bisher nichts Auffälliges 

beobachtet, sagen sie. Luisa sei eben ein 

zurückhaltendes Kind, und am Anfang 

hätten viele Schwierigkeiten. „Die kennen 

Luisa ja auch noch nicht so gut wie 

wir“, berichtet Luisas Mutter. Die Eltern 

fragen sich: Was steckt 

dahinter? Schließlich 

kann es auch andere 

Ursachen haben, wenn 

sich ein Kind verändert. 

Luisa selbst findet die 

Kita doof, „weil Mama 

da nicht ist“. Klar, das 

Abnabeln ist nicht einfach. 

Aber ein solches 

Problem würde die Kleine in jeder anderen 

Einrichtung auch haben. Schlimmer: 

Den Eltern missfallen mittlerweile 

einige Dinge. Eine feste Bezugsperson 

für Luisa, wie sie ihnen versprochen 

wurde, gibt es nicht. Erzieher fehlen 

häufig. Manchmal kommen Vertretungen, 

manchmal übernehmen Praktikanten 

die Aufgaben. Einige sehr laute 

Kinder dominieren die Gruppen – und 

niemand greift ein. Freundinnen hat 

Luisa offenbar nicht. „Ich spiele immer 

alleine“, sagt sie zu Hause. In Anbetracht 

ihres schlechten Gefühls überlegen 

Luisas Eltern, die Kita zu wechseln. Ist 

das sinnvoll? 

Lösungen zur Diskussion: 

beim Spielen ins Gespräch 

kommen 

Wenn mit dem eigenen Kind etwas 

nicht stimmt, sollten Eltern immer aufmerksam 

sein. Schließlich können kleine 

Kinder noch nicht von Problemen 

oder Schwierigkeiten berichten, weil 

sie ihnen oft gar nicht bewusst sind. Sie 

drücken ihre Not anders aus: „Ich habe 

48

Bauchweh – ich will da nicht 

hin – Mama, du sollst mitkommen 

– die anderen Kinder sind 

blöd.“ Häufig ziehen sie sich zurück, 

brechen schnell in Tränen aus, 

machen wieder ins Bett, wirken unzufrieden 

und ängstlich. Eltern denken dann 

über einen Kitawechsel nach. Doch bevor 

sie ernsthaft einen anderen Platz suchen, 

sollten sie ein paar Dinge beherzigen: 

❥ Geduld aufbringen. Wer vorschnell 

von einem Tag auf den anderen alle Zelte 

abbricht, schadet dem Kind vielleicht, 

weil die gleichen Probleme in der nächsten 

Kita wieder auftauchen. Eine Eingewöhnung 

kann bis zu einem halben 

Jahr dauern. 

❥ Nach den Ursachen suchen. Gibt es 

vielleicht andere Ursachen? Ist das Kind 

krank? Schläft es schlecht? Ist es tagsüber 

müde? Hatte es belastende Erlebnisse? 

❥ Beobachtungen machen. Wenn Eltern 

den Erziehern nicht trauen, können sie 

ihr Kind selbst beobachten. Zum Beispiel 

Manchmal hilft es schon, wenn 

das Kind die Gruppe wechselt 

beim Abholen. Spielt es mit 

anderen? Oder wartet es nur 

darauf, geholt zu werden? 

❥ Wo sind Bezugspersonen? Wenn das 

Kind – vor allem am Anfang – oft wechselnde 

Bezugspersonen hat, dürfen Eltern 

ruhig nachfragen, insbesondere 

wenn ihnen feste Ansprechpartner versprochen 

wurden. 

❥ Gespräche führen. Helfen Gespräche 

mit den Erziehern nicht weiter, ist auch 

eine Unterredung mit der Kitaleitung 

oder ein Besuch bei einer Familienberatungsstelle 

sinnvoll. 

❥ Kein Anschluss? Haben Eltern das Gefühl, 

dass ihr Kind keinen Anschluss findet, 

sollten sie nachfragen, ob Erwachsene 

ihm bei der Integration helfen können. 

❥ Nebenbei nachfragen. Kinder erzählen 

auf Nachfrage oft nichts Konkretes. 

Beim Spielen oder Malen hingegen 

kommt man leichter ins Gespräch. 

❥ Erst mal die Gruppe wechseln. Nach 

dem Eingewöhnen wird’s schwerer mit 

dem Wechsel. Vielleicht gibt es eine andere 

Gruppe in derselben Ein richtung, 

in der das Kind besser zurechtkommt? 

❥ Wenn nichts mehr geht. Die Fronten 

sind hoffnungslos verhärtet? Die 

Eltern haben alles versucht und glauben, 

dass gar nichts mehr zu retten ist? 

Dann kann ein Wechsel eine Chance 

sein. 

LIEBE ERZIEHER UND 

LIEBE ELTERN, 

habt ihr auch Anregungen zu 

diesem Thema? Schickt uns und 

anderen Lesern eure Tipps. 

Schreibt per E-Mail an 

kindergartennews@junior-medien.de 

oder per Post an: Junior Medien 

„Kindergartennews” 

Willy-Brandt-Straße 51 

20457 Hamburg 

Von führenden 

Orthopäden 

empfohlen! 

DER NEUE 

SITNESS S´MAXX 

Der S´MAXX 

wächst mit 

Mitwachsender Kinder- 

Fitnessstuhl mit 3D-Sitzfl äche 

Mit dem dreidimensional beweglichen Sitzkissen 

trainiert dieser innovative Kinderstuhl 

den Rücken während des Sitzens, richtet die 

Wirbelsäule auf und fördert die optimale 

Versorgung der Bandscheiben. 

ERHÄLTLICH IM GUTEN MÖBELFACHHANDEL 

TOPSTAR GMBH | Augsburger Straße 29 | 86863 Langenneufnach | TEL 08239 789 - 0 | www.topstar.de

50 

VORSCHAU 

We are family 

Ob Vollzeit-Papa und 

Karriere-Mami, zwei Väter, 

zwei Mütter, Patchwork, 

Co-Parenting oder das 

klassische Vater-Mutter-Kind- 

Modell: Familie ist heute so 

vielfältig wie nie zuvor. Was 

das für das Zusammenleben 

bedeutet und wie Groß und 

Klein die unterschiedlichen 

Herausforderungen des 

Alltags meistern. 

Viva Valencia! 

Sightseeing, Tiere, Natur oder doch lieber 

Strand? Spaniens drittgrößte Stadt hat alles. 

Teil zwei unserer großen Städtereise-Serie. 

Im nächsten 

Heft: 

Auge in Auge mit Deutschlands 

Bergriesen Das „Leading Family Hotel & Resort Alpenrose“ 

im tirolerischen Lermoos ist der Gipfel – nicht nur, weil es die Zugspitze 

direkt vor der Tür hat. Mami-REPORTERIN Isabelle und ihre Jungs 

waren vor Ort. 

Nicht schon 

wieder! 

Die Nase läuft … Der 

Hals kratzt … Rund 

zehn Erkältungsinfekte 

machen die Kleinen im 

Jahr durch. So haben 

Schnupfen, Husten & Co. 

keine Chance. 

Die nächste 

Ausgabe von 

ABO-HOTLINE 

TELEFON: 

040/38 66 66-310 

gibt’s ab 28. September 

2016 am Kiosk. 

ERSCHEINT 10-MAL JÄHRLICH 

IMPRESSUM 

Junior Medien GmbH & Co. KG 

Willy-Brandt-Str. 51, 20457 Hamburg 

Tel. 040/357 29 19-0, Fax 040/357 29 19-29 

www.wirEltern.de, info@junior-medien.de 

Chefredakteur: Christian Personn 

(v. i. S. d. P.), Tel. 040/357 29 19-24 

c.personn@junior-medien.de 

Art-Direktorin: Jenny Berlt 

(Optimistic Art & Design) 

Redaktion: Janine Vonderbank (verantwortl.) 

Tel. 040/357 29 19-15 

j.vonderbank@junior-medien.de 

Irlana Nörtemann 

i.noertemann@junior-medien.de 

Mitarbeiter: Stephanie Albert, Christian 

Bahrmann, Dirk Eisermann, Petra Heimann, Gyde 

Schmidt, Silke Schröckert, Zitty-Redaktion Berlin 

Layout: Uta Wagener-Rocktäschel 

Geschäftsführer & Anzeigenleitung: 

Jan Wickmann 

j.wickmann@junior-medien.de 

Director Digital Publishing: 

Sebastian Fix, Tel. 040/357 29 19-25 

s.fix@junior-medien.de 

Anzeigenverkauf Mitte/Nord: 

Ute Grunwald, Tel. 040/357 29 19-14 

u.grunwald@junior-medien.de 

Laura von Rosenberg, Tel. 040/357 29 19-26 

l.rosenberg@junior-medien.de 

Anzeigenverkauf Süd 

(Baden-Württemberg, Bayern), Österreich, 

Schweiz, Slowenien, Kroatien: 

Junior Medien Süd, Königstorgraben 11 

90402 Nürnberg 

Sabine Raum, Tel. 040/357 29 19-41 

s.raum@junior-medien.de 

Valeska Janetzek, Tel. 040/357 29 19-42 

v.janetzek@junior-medien.de 

Anzeigen Italien mit Südtirol: 

Media & Service, Via Giotto 32, I-20145 Milano 

Tel. +39/02/48 00 61 93 

Fax +39/02/48 19 32 74 

info@it-mediaservice.com 

Organisation & Vertrieb: 

Janina Latza, Tel. 040/357 29 19-11 

j.latza@junior-medien.de 

Herstellung: Optimistic Art & Design 

Druck: Mohn-Druck, Gütersloh 

Online-Vermarktung: Ströer Digital Media GmbH 

Sarah Dittmer, 040/468 56 74 32 

s.dittmer@stroeerdigitalmedia.de 

Leserservice und Vertrieb: 

c/o PressUp GmbH, Postfach 70 13 11 

22013 Hamburg 

junior-medien@pressup.de 

Das Jahresabo für 10 Ausgaben kostet € 25 

(Abo-Preis € 10 plus € 15 Versandkostenpauschale, 

inkl. MwSt.). Auslandsabo € 35 

(Abo-Preis € 10 plus € 25 Versandkostenpauschale). 

Sonderkonditionen für 

Kinder gärten unter 

www.wirEltern.de/go/kindergaerten 

Fotos: Leading Family Hotel & Resort Alpenrose, Thinkstock

FLEXA 

Schreibtisch 

EIN SCHREIBTISCH FÜR KLEIN UND GROβ 

3-5 

6-9 

10+ 

JAHRE JAHRE JAHRE 

45 ° 

54-76 

cm 

flexaworld.de

Unsere Lieblingstiere: 

Sigi-Fanten! 

BALLONS 

zählen und 

GeburTstagsparty 

gewinnen. 

Teilnahme auf 

elefanten.de 

Die erfolgreiche Zusammenarbeit von sigikid und 

elefanten geht weiter! Kein Wunder, denn beide haben 

viel gemeinsam: Langjährige Tradition, enormes Know- 

How und höchste Qualitätsansprüche. Darüber freuen 

sich Kinderherzen und Kinderfüße gleichermaßen. 

Kinderfüße in besten Händen 

Jetzt bei 

www.elefanten.de

kinder! September 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?