lass fallen anker - Ausgabe 03/16

„Preach the Gospel;
use words if necessary“
Lutheran Maritime Ministry in the United States
Foto: NAMMA
125 Jahre DSM Hamburg e.V.
Hier zeigt sich Europa
den Seeleuten S. 12-13
Day of the Seafarer 2016
„At Sea For All“
S. 4-6
Bremerhaven:
Port of the Year S. 7

Aus dem Inhalt - Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Titelfoto:
Seemannsmission in
New York, Zusammenarbeit
international und ökumenisch.
Seemannspastor Arnd Braun-
Stork (links) beim Bordbesuch
mit Seeleuten.
Foto: NAMMA
2 Editorial | Wir über uns
3 Gott und die Welt | Die Menschen waren einfach da mit
ihrer Not | Von Pastor Bernd Kuschnerus, Bremen
4-7 Day of the Seafarer | „Seeleute verdienen Beachtung
und Wertschätzung“ | Von DSM-Generalsekretärin Pastorin
Heike Proske, Bremen • „At Sea For All“ - Grußadresse an die
Seeleute | Von Kapitän Holger Jäde, Bremen, IMO-Botschafter
für Deutschland • Seemannsclub WELCOME: Dankesfest für die
Seeleute | Von Elizabeth Scheider, DSM Bremerhaven • ISWAN
International Seafarers‘ Awards - Bremerhaven „Port of the Year“ |
8-9 Thema |
„Preach the Gospel; use words if necessary“ - Lutheran
Maritime Ministry in the United States |
By Michael Skaggs, NAMMA
2007 feierte die DSM in New York 100-Jähriges Jubiläum |
Von Clint Padgitt
10-13 Nachrichten | Bericht |Von Stationen und Personen
HAMBURG: Jubiläum - 125 Jahre DSM Hamburg e.V. | Hier zeigt
sich Europa den Seeleuten, Von Propst em.. Jürgen F. Bollmann,
Präsident Deutsche Seemannsmission e.V. • Internationaler Gottesdienst
in Altenwerder | KIEL: Zur Person - Jochen Hinz weitere vier
Jahre Vorsitzender der DSM Kiel e.V.| LONDON: Jörn Hille verabschiedet
| Rostock: DSM initiiert Sozialbeirat nach Seearbeitsgesetz
| SPENDEN UND HELFEN: „Saga Sapphir“-Crew spendet
1.000 Euro - Shanty-Chor Sylt spendet 5.000 Euro - Workcamp in
Antwerpen | WILHELMSHVAVEN: MdB Karin Evers-Meyer lobt
ehrenamtliche Arbeit | Bordbesuchertag der DSM: Austausch und
Kennenlernen im lebendigen Netzwerk | Von Christine Freytag,
DSM Bremerhaven |
14-15 Ankerplätze für Seeleute
und andere wichtige Anschriften
Rückseite:
EKD-Reformationsjubiläum und Lutherjahr 2017 |
FESTMACHEN 2017 - Deutsche Seemannsmission
DSM-Generalsekretärin
Pastorin Heike Proske
Foto: E. Jean Tamedzo
Global ist normal - so könnten wir in der DSM sagen: für
Seeleute und auch für Seemannsmissionen. Das zeigt diese
Ausgabe deutlich: Day of the Seafarer haben wir gefeiert
- international, in Bremerhaven ebenso wie in Manila.
Im „Maritime Ministry“ in den Häfen von New York und
New Jersey arbeiten NAMMA und DSM eng zusammen.
Ab August 2016 wirken DSM und MtS (The Mission to
Seafarers) in den englischen Häfen Middlesbrough und Tees
gemeinsam bei Bordbesuchen.
Die DSM setzt sich dafür ein, Bewegung in der Nachfolge
Jesu Christi lebendig zu halten - anders ist Seemannsmission
in der heutigen globalen Seeschifffahrt gar nicht vorstellbar.
Heute und seit mehr als 130 Jahren ist das für haupt- und
ehrenamtlich Mitarbeitende der DSM Alltag bei ihren Besuchen
an Bord der Schiffe: verständlich, konkret und spürbar
Gottes Wort in sozial-diakonischer Hilfe und Seelsorge leben.
So werden zentrale Aussagen unseres DSM-Leitbildes
lebendig: „Wir verstehen Seelsorge ganzheitlich als Sorge für
Leib und Seele. Was Menschen erfreut, erleichtert, ermutigt
und befreit, leitet uns in unserem diakonischen Handeln.“
Für uns ist das Verpflichtung und Aufgabe - vor allem
immer wieder eine Herausforderung in der Begegnung mit
jeder Seefrau und jedem Seemann als von Gott geliebtem
Geschöpf, die wir engagiert und motiviert leben.
Ihre
Heike Proske, Generalsekretärin
„HAVARIE“ - Lesung mit Merle Kröger
Im Rahmen der Bremer Maritimen Woche 2016 veranstalten die
Bremer Seemannsmission e.V. und die Deutschen Seemannsmission e.V.
eine Lesung mit der Autorin Merle Kröger: Montag, den 12. September
2016,19 Uhr Domkapitelhaus, Domsheide 8, 28195 Bremen - Eintritt:
8.00 Euro.
Die Schriftstellerin liest aus ihrem Roman „HAVARIE“, für den sie mit dem
Radio Bremen-Krimipreis 2015 ausgezeichnet wurde. Ein Meer, vier Schiffe,
elf Wirklichkeiten; „HAVARIE“ handelt von der Flucht im Mittelmeer. Die
Erzählperspektiven vermitteln in ihrer Gleichzeitigkeit der Geschehnisse die
politischen Verstrickungen, die den unverzüglich gebotenen, humanitären
Auftrag zum Retten und Bergen behindern und zwangsläufig zu einer Merle Kröger
„Havarie der Menschlichkeit“ führen.
Foto: Rolf Sudbrak
Autorin Merle Kröger hat auch die Lebens- und Arbeitsbedingungen von
Seeleuten hervorragend recherchiert. Die besondere Belastung der Crews,
die im Mittelmeer fahren, wird angemessen gewürdigt. • jb
„lass fallen anker - Blätter der Deutschen Seemannsmission“
erscheint vier Mal im Jahr in einer Auflage von 4.000 Exemplaren
und wird weltweit kostenlos bei Bordbesuchen an Seeleute
abgegeben. „lass fallen anker“ liegt in 16 Auslandsstationen
und 16 Stationen selbstständiger Inlandsvereine in
Deutschland zur Mitnahme aus.
Sie können unsere Arbeit mit Ihrer Spende unterstützen.
Spendenkonto:
Deutsche Seemannsmission e. V. - Jippen 1 - 28195 Bremen
Evangelische Bank eG, Kiel
BIC GENODEF1EK1
IBAN DE70 5206 0410 0006 4058 86
IMPRESSUM: „lass fallen anker - Blätter der Deutschen Seemannsmission“ - Zeitschrift für Seeleute. Hervorgegangen aus: „Blätter für Seemannsmission“, 1892 begründet von
Pastor Julius Jungclaussen, Hamburg, und Pastor Friederich M. Harms, Sunderland,als vierteljährlich erscheinendes „Organ der Deutschen Seemannsmission“ und „LASS FALLEN
ANKER“, Freundesbriefe, herausgegeben von Seemannspastor Harald Kieseritzky. • Herausgeberin: Pastorin Heike Proske, Generalsekretärin (verantw.), Jippen 1, 28195 Bremen,
Telefon +49 421/ 1 73 63-0, Fax +49 421 / 1 73 63-23; e-mail: headoffice@seemannsmission.org • Redaktion und Produktion: Gerhard Kling (gk), Redaktionsanschrift: Postfach 1357,
58719 Fröndenberg, , Tel. +49 2377 / 67 84, Fax +49 2377 / 4800 • Druck: Hans Kock, Buch- und Offsetdruck GmbH, Bielefeld. • „lass fallen anker“
erscheint viermal jährlich. Ein Teil der Auflage liegt in Stationen und Beratungsstellen der Seemannsmission in 16 Ländern aus.
2 • lass fallen anker 3/2016

Gott und die Welt
65 Millionen Menschen - statistisch
jeder 113. Erdbewohner - sind
weltweit von Flucht und Vertreibung
betroffenen. Dieses traurige
Rekordniveau belegt der im Juni 2016
in Genf veröffentlichte Jahresbericht
des UN-Hochkommissars für
Flüchtlinge (UNHCR).
Beim
Nachdenken über Kirchenbilder
lässt eine Geschichte aus dem
neuen Testament nicht los. Sie steht bei Matthäus
im 14. Kapitel, den Versen 14-21 (Übersetzung:
Basisbibel):
Jesus fuhr mit dem Boot zu einer abgelegenen
Stelle,um allein zu sein. Die Volksmenge hörte
davon. Die Menschen kamen auf dem Landweg
aus den umliegenden Städten herbei.
Als Jesus ausstieg, sah er die große Volksmenge
und bekam Mitleid mit den Menschen. Und
er heilte die Kranken unter ihnen.
Als es dunkel wurde, kamen seine Jünger zu
ihm und sagten: »Es ist eine einsame Gegend hier
und es ist schon sehr spät. Lass doch die Volksmenge
gehen. Dann können die Leute in die
Dörfer ziehen und sich etwas zu essen kaufen.«
Aber Jesus sagte zu ihnen: »Sie brauchen
nicht wegzugehen. Gebt ihr ihnen etwas zu
essen! « Da antworteten sie ihm: »Wir haben
hier nur fünf Brote und zwei Fische!« Aber Jesus
sagte: »Bringt sie mir her! «
Dann ordnete er an: »Die Volksmenge soll
sich zum Essen im Gras niederlassen! «
Und Jesus nahm die fünf Brote und die zwei
Fische. Er blickte zum Himmel auf und sprach
das Dankgebet. Dann brach er die Brote in Stücke
und gab sie den Jüngern.
Die Jünger verteilten sie an die Volksmenge.
Alle aßen und wurden satt. Dann sammelten
sie die Reste ein -es waren zwölf Körbe voll. Es
waren fünftausend Männer, die gegessen hatten
- dazu kamen noch die Frauen und Kinder.
„Gebt ihr ihnen zu essen!“ - das ist zu uns
gesagt! So empfinde ich es.
Eine große Menschenmenge strömt zusammen.
5000 allein die Männer - die Männer fallen
offenbar zuerst auf, - aber Frauen und Kinder
sind auch mitgekommen. Da braucht man
Unterkünfte, Toiletten, Waschgelegenheiten
und vor allem natürlich Verpflegung.
Doch nichts ist vorbereitet. In der Wüste gibt
es nicht einmal Turnhallen. Es wird spät. Der
Ort ist einsam. Den Jüngern reicht es. „Jesus
dieser Gutmensch! Klar, der will helfen. Aber
er muss ja auch mal die Realitäten zur Kenntnis
nehmen. Es können doch nicht alle zu uns
kommen! Wir schaffen das nicht.“
„Lass doch die Leute gehen“, sagen sie.
„Dann können sie in die Dörfer ziehen.
Schicken wir sie weg!“ Ob die Dörfer der
Diakonische Hilfe und geistliche
Ermutigung für die Menschen
Die Menschen
waren einfach
da mit ihrer Not
Von Pastor Bernd Kuschnerus*
Umgebung überhaupt auf die Versorgung einer
so großen Gruppe eingerichtet sind? Das bleibt
in der Geschichte offen! Damals wie heute.
Jesus nimmt diesen Vorschlag nicht an. Er
hat Mitleid mit den Menschen, heißt es. Er
heilt ihre Kranken. Matthäus betont das diakonische
Handeln Jesu. In der Parallelgeschichte
bei Markus heißt es: „Er begann, sie viel
zu lehren“ (Markus 6,34). Markus betont die
Verkündigung.
Lukas verbindet beides: „Jesus hieß die Leute
willkommen. Er erzählte ihnen vom Reich
Gottes und machte alle gesund, die Heilung
brauchten.“ (Lukas 9,11)
Die Menschen brauchen die diakonische Hilfe
und geistliche Ermutigung. Beides gehört zusammen.
Sie hungern nach Nahrung, Schutz
und Gesundheit. Und sie hungern nach einem
Wort, das Trost ist im Leben und im Sterben.
Und jetzt sagt Jesus: „Gebt ihr ihnen etwas
zu essen! Schickt sie nicht weg.“ Das ist der
Auftrag an Kirche und Diakonie.
Wie geht es uns damit?
Vielleicht sagen wir: Soviel wir können, machen
wir. Wir heißen die Menschen willkommen
und nehmen sie freundlich auf. Es wird
so viel Großartiges in den Gemeinden und in
den Einrichtungen geleistet! So viel wahrhaft
Bewegendes!
Vielleicht denkt auch der eine oder die andere:
Wir wollen ja gerne.Aber wir merken wie
die Jünger: wir haben nicht genug! Für zusätzliche
Aufgaben fehlt das Personal. Auch Ehrenamtliche
wollen sich nicht mehr langfristig binden.
Viele arbeiten jetzt schon am Rande ihrer
Kräfte, im Haupt- und im Ehrenamt.
Manchmal ist es enttäuschend, Da geben
sich alle solche Mühe. Sie machen richtig gute
Bis Juli 2016 erreichten nach
UNHCR-Angaben 239.879 Flüchtlinge
Europa übers Mittelmeer. 2.994
werden als tot oder vermisst gemeldet.
Bild links:
Flüchtlingsboot bei der Rettungsaktion
der MS CAPROCE im Jahr 2014.
Foto:
North American Maritime Ministry Association (Namma)
Arbeit. Und trotzdem treten Leute aus der Kirche
aus. Viele treten aus, nicht weil sie die Kirche
schlecht finden, sondern weil für sie Kirche
keine Lebensentscheidung mehr ist und auch
keine Frage von Solidarität. Sondern sie sehen
Kirche als eine Option, die man mal nehmen
und mal lassen kann.
In der Kirche sind wir mit Fusionen und Kooperationen
beschäftigt oder damit, irgendwie
als Einzelgemeinden durchzukommen. Wir
müssen Gebäudebestand abbauen, mit weniger
Mitarbeitenden auskommen. Sich darauf
einstellen, dass man kleiner wird - das kann
einen ganz schön deprimieren. Und das hört
ja nicht auf.
Dabei gäbe es genug zu tun.
• Für die vielen Menschen, die zu uns geflohen
sind. Aber auch für alle anderen, die von
Armut betroffen sind, insbesondere Alleinerziehende
und Kinder.
• Für Frauen und Männer, die nach spiritueller
Erfahrung und geistiger Nahrung hungern. Für
Kinder und Jugendliche, denen wir religiöse
Bildung nicht vorenthalten dürfen.
• Für alte Menschen, die nicht mehr in Beziehungsnetze
von guter Nachbarschaft oder Familie
eingebunden sind.
• Für Menschen, die ihre Zeit sinnvoll für andere
einsetzen wollen und die entsprechende
Begleitung brauchen.
Wir könnten aus Gemeinden und Einrichtungen
noch viele weitere Menschen und Handlungsfelder
nennen.
Geht es im Glauben nicht darum, jeden Menschen
in seiner unvergleichlichen Einzigartigkeit
als Nächsten Gottes zu behandeln? Und
zwar jenseits aller biologischen, kulturellen,
politischen und religiösen Bindungen? Das war
dem Apostel Paulus wichtig (Galater 3,28, vgl.
Kolosser 3,11).
Viele in der Kirche brennen für ihre Aufgaben.
Aber manche fühlen sich dabei erschöpft
und ausgebrannt.
„Gebt ihr ihnen etwas zu essen!“ - »Wir
haben hier nur fünf Brote und zwei Fische!«
Vielleicht wissen sich die, die in der Kirche mitmachen
und Verantwortung übernehmen, sich
auch angewiesen auf Heilung, Ermutigung und
Trost. Bei Jesus und seinen Jünger Jesu war es
jedenfalls so. Sie hatten sich mit Absicht in diese
einsame Gegend zurückgezogen. Sie waren
3/2016 lass fallen anker • 3

Gott und die Welt |
traumatisiert durch die Hinrichtung Johannes
des Täufers und mussten eine ähnliche Verfolgung
fürchten (Matthäus 14,1-12). Aber sie
konnten sich nicht verkriechen. Die Leute kamen
hinterher, waren einfach da mit ihrer Not.
Jesus schickt die Menschen nicht weg. Sondern
er lässt sich bringen, was die Jünger haben.
Jesus schaut auf ihre Ressourcen. Aber er
macht noch mehr.
Jesus nimmt die fünf Brote und die zwei Fische
Er blickt zum Himmel auf und spricht das
Dankgebet. Dann bricht er die Brote in Stücke
und gibt sie den Jüngern.
Es ist eine einfache Geste. Mit dieser Geste
zeigt Jesus: Viel mehr als von dem, was du
selbst leistet und hinkriegst, lebst du von dem,
was dir geschenkt ist.
Kann ich das Bruchstückhafte, Ungenügende
meines Tuns anschauen und dennoch getrost
und fröhlich leben? Können wir das als Kirche?
Die Jünger teilen das wenige aus, das sie haben.
Dabei erleben sie, dass es viel, viel mehr
wird. Weit über ihr Vermögen hinaus. Und
alle werden satt.
Ein Wunder!
Ein Wunder können wir nicht planen und
nicht machen. Wie es ausgeht, ist offen. Es
heißt ja Wunder, weil man sich darüber wundert.
Was wir machen können, ist einfach der
Aufforderung Jesu folgen: „Schickt sie nicht
weg. Gebt ihr ihnen von dem, was ihr habt!“
Wir könnten uns dabei dem anvertrauen, von
dem wir alles empfangen.
Menschen, die zu uns kommen, öffnen uns
manchmal die Augen dafür, wie reich wir beschenkt
sind! Das ist wunderbar, so empfinde
ich es.
Ich denke an den jungen Iraner, der sich über
die Kirchenlieder freut. Der nicht aufhören
kann, sich darüber zu freuen, dass man sie
hier laut und offen singen kann.
Ich denke an den kurdischen Flüchtlingsjungen
aus der Vorklasse. Der war bei uns in der
schlichten Melanchthon-Kirche. Ich habe ihn
gefragt, wie es ihm gefällt. Und er hat geantwortet:
„Wie im Paradies. So hatte ich meine
Kirche noch nicht gesehen.
Viele von ihnen könnten solche Geschichten
erzählen. Wir sind nicht nur Geber. Wir sind
Beschenkte. Und der Friede Gottes, der höher
ist als unsere Vernunft bewahre Eure Herzen
und Sinne in Christus Jesus, unseren Herrn.
Amen. •
* Andacht auf dem 145. Kirchentag der
Bremischen Evangelischen Kirche am 25.
Mai 2016 in der Kulturkirche St. Stephani,
Bremen. Dr. Bernd Kuschnerus ist Pastor in
der Bremer Melanchthon-Gemeinde.
Bremen. Der 25. Juni ist der von den
Vereinten Nationen ausgerufene Internationale
„Tag des Seefahrers“. Mit Blick
auf das diesjährige Motto „At Sea For
All“ (Auf See für alle) erinnert deshalb
die Generalsekretärin der Deutschen Seemannsmission
e.V. (DSM), Pastorin Heike
Proske (Sitz Bremen) an die weltweit
unverzichtbare Rolle der Seeleute und die
gesellschaftliche und wirtschaftliche Bedeutung
dieses Berufs.
„Seeleute verdienen Beachtung und Wertschätzung“,
sagt sie. „Rund 1,5 Millionen
Seeleute sichern mit ihrer Arbeit die logistische
Grundlage unseres gewohnten Alltags.
Weltweit halten sie mit der Transportleistung
der Schiffe das Rad des globalen Güter- und
Warenaustausches in Bewegung. Dies von
den Verbrauchern meist unbemerkt und unter
Arbeitsbedingungen, die in keiner Hinsicht der
Bedeutung ihrer Arbeit entsprechen.“
Flüchtlingssituation und Piraterie
wirken sich aus
„Seeleute sind im Zentrum der Globalisierung
auf den Meeren unterwegs. Die physischen
und psychischen Belastungen in diesem
Beruf haben sich durch den gestiegenen
Zeit- und Kostendruck massiv verändert und
zugenommen. Hinzu kommt, dass Seeleute
in ihrem Arbeitsalltag hautnah mit weiteren
Folgen der Globalisierung konfrontiert sind“,
stellt die die DSM-Generalsekretärin fest.
„Die Flüchtlingssituation im Mittelmeer
und in Südostasien wirkt sich auf die Handelsschifffahrt
ebenso aus wie die Piraterie.
Anders als für professionelle Retter gibt es
für Seeleute keine verpflichtende psychologische
Nachbetreuung. Einzige Ansprechpartner
sind dann häufig die Mitarbeitenden der
Seemannsmission. Immer wieder melden sich
Seeleute bei unseren Stationen oder in der Bremer
Zentrale, weil sie mit dem Erlebten nicht
fertig werden und Hilfe brauchen“, sagt sie.
„Seeleute
verdienen
Beachtung und
Wertschätzung“
DSM-Generalsekretärin Pastorin Heike Proske zum
Internationalen „Tag des Seefahrers“. Es gibt
auch wichtige Zeichen der Anerkennung.
„Zunehmend tritt in der Arbeit der Seemannsmission
- insbesondere durch die
Flüchtlingssituation und Piraterie - die Seelsorge
in den Vordergrund.
International legt die Deutsche Seemannsmission
seit einiger Zeit besonderes Gewicht
auf die psychosoziale Unterstützung von
Piratenopfern und Hilfen für Seeleute in der
Flüchtlingskrise.
Die Begleitung von Seeleuten und ihren Familien
sind mehr als Notfallversorgung, das
ist - leider – Teil unserer täglichen Arbeit.“
Deutschland setzt Zeichen der
Anerkennung
Die DSM-Generalsekretärin registriert aber
wichtige Zeichen der Anerkennung für Seeleute:
„Erstmals unterstützt seit Anfang 2016
Deutschland die Arbeit der „Welfare Organizations“
an Land - also auch die Stationen der
Deutschen Seemannsmission im deutschen
Inland - finanziell. Der Bund setzt damit die
Vorgaben des seit 2013 für Deutschland geltenden
Internationalen Seearbeitsübereinkommens
(ILO-Maritime Labour Convention)
in die Tat um.“
Darüber hinaus finanziert sich die DSM weiterhin
aus Kirchensteuern, Spenden und freiwilligen
Schiffsabgaben der Reeder - im Inland
wie bisher und im Ausland ausschließlich. •
4 • lass fallen anker 3/2016

| Day of the Seafarer
„At Sea
For All“
Kapitän Holger Jäde,
deutscher IMO-
Botschafter bei seiner
Grußadresse an die
Seeleute im Internationalen
Seemannsclub
Welcome, Bremerhaven.
Foto: DSM Bremerhaven
Die Seefahrt zeigt, dass internationale Zusmmenarbeit und Zusammenleben
möglich sind. Bremerhaven: Gruß an die Seeleute von Kapitän Holger Jäde,
deutscher Botschafter der International Maritime Organization (IMO)
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Seeleute!
Vorab möchte ich mich ganz herzlich bei den Organisatoren bedanken,
die diese wunderbare Veranstaltung überhaupt erst möglich gemacht
haben.
Als Maritimer Botschafter für Deutschland ist es eine besondere Ehre
für mich, Sie hier im Seemannsclub Welcome in Bremerhaven begrüßen
zu dürfen. Einem Seemannsclub der 2012 von den Seeleuten zu
einem der fünf besten der Welt gewählt wurde. Der Ehrung nicht genug,
wurde die dazugehörige Seemannsmission hier in Bremerhaven,
2015 als „Seafarer Center of the Year“ (s. S. 7, die Red.) ausgezeichnet.
Hiermit wurde die tolle Arbeit aller Mitarbeiter der Seemannsmission
entsprechend gewürdigt. Vielen Dank dafür!
Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) machte den 25.
Juni zusammen mit den Vereinten Nationen (UN) zum Tag des Seefahrers.
Auf diese Weise soll für eine Karriere auf hoher See geworben und
über den Beruf des Seefahrers informiert werden. Außerdem ist der Tag
des Seefahrers eine Möglichkeit, die gesellschaftliche und wirtschaftliche
Bedeutung dieses vielfältigen Berufs hervorzuheben. Dieser Ehrentag
wurde während der diplomatischen Konferenz in Manila im Jahr 2010
beschlossen und steht seitdem jährlich unter einem anderen Motto. Der
IMO-Generalsekretär betont damit jährlich die Anerkennung und Wertschätzung,
die den Seefahrern weltweit entgegen gebracht werden sollte.
Das Motto für das Jahr 2016 lautet „At Sea For All“. Hiermit möchte
die IMO erneut darauf hinweisen, dass die Schiffsbesatzungen aus
aller Welt dafür sorgen, dass die täglichen Güter und Waren über den
ganzen Globus transportiert werden. Seeleute leisten einen wesentlichen
Beitrag zur globalen Wirtschaft. Diese Arbeit erfährt am Tag des
Seefahrers eine ganz besondere Ehrung. Aber nicht nur die Arbeit auf
See und der damit verbundene Transport von Gütern macht Seeleute
und die Seefahrt zu etwas ganz besonderem.
Gerade in den Zeiten, wo Länder Ihre Grenzen wieder schließen, wo
Grenzzäune wieder aufgestellt werden, ist die Seefahrt ein gutes Beispiel
dafür, dass internationale Zusammenarbeit und das Zusammenleben
sehr wohl möglich sind. Heutzutage setzen sich die Besatzungen aus
den Kulturkreisen der verschiedensten Länder zusammen. Menschen,
die daheim in unterschiedlichen Muttersprachen kommunizieren, leben
und arbeiten zusammen an Bord. Dabei zeigt sich jeden Tag, dass
dies sehr gut funktioniert.
Die Teilnahme der verschiednen Besatzungen der Schiffe, die in Bremerhaven
liegen, der Auszubildenden zum Schiffsmechaniker aus Elsfleth
und der Schüler hier aus Bremerhaven, machen deutlich, dass die
Menschen der Welt immer enger zusammenrücken. Würdevoller lässt
sich der Tag der Seefahrer nicht begehen. •
Ladies and Gentlemen, Dear Seafarers!
First of all I would like to thank the organizers who have made this
wonderful event possible.
As the Maritime Ambassador for Germany it is a special honor for me
to welcome you here in the Seamens’ Club ‚Welcome‘ in Bremerhaven.
The Seafarer Club, which was selected by seafarers in 2012 as one of
the five best clubs worldwide. Furthermore, the associated Seemannsmission
here in Bremerhaven was awarded „Seafarers’ Center of the
Year 2015” (see Page 7) which also counts as an appreciation to all
employees of the Seemannsmission who did a great work. Thank you.
The International Maritime Organization (IMO), together with the
United Nations (UN), nominated the 25th of June for the “Day of the
Seafarers”. This special day is supposed to promote a career at sea and
inform about the profession of the seafarer. Additionally, the “Day of
the Seafarer” is an opportunity to highlight the social and economic
importance of this diverse profession.
Having been nominated during the Diplomatic Conference in Manila
in 2010, the “Day of the Seafarer” represents a different motto each
year. The IMO Secretary-General requests annually to be aware of the
fact that seafarers deserve recognition and appreciation all around the
world. The motto of 2016 is „At Sea for All“.
Herewith, the IMO would like to indicate that ship crews from all over
the world have to ensure that the daily freights and goods are transported
across the ocean, which means that seafarers are responsible
for a significant contribution to the global economy.
This effort shall be honored by the “Day of the Seafarer”.
But not only the work at sea and the associated transport of goods
turn seafarers and seafaring into something very special.
In times when countries start to close their borders, and border
fences are put up again, seafaring serves as a very good example for
international cooperation.
Nowadays, the ship crews are formed by people of different countries
and cultures. People with different native languages, live and work
together on board. Every single day on board shows that this indeed
works out very well.
The coming together of the participants
of the different crews which are here
today, the apprentices of ship mechanic
from Elsfleth and the students here from
Bremerhaven shows, that the people of
the world move closer together. There is
hardly a way to celebrate the “Day of the
Seafarers” 2016 any more gracefully. •
3/2016 lass fallen anker • 5

| Day of the Seafarer |
Foto oben: DSM e.V.
Fotos (4): DSM Bremerhaven
„Day of the Seafarer“ im Internationalen Seemannsclub Welcome/
Bremerhaven - ein Highlight im Jahresprogramm. Begeisterte Seeleute,
zufriedene Gäste. - Unser Bilder (von oben nach rechts unten):
Gerne ließen sich die Seeleute mit dem Dance-Team der Eisbären
Bremerhaven fotografieren. Ein Erinnerungsfoto, das sicher schnell
um die Welt ging. - Über den zweiten Platz im Basketball freute sich
das Team von M/V SYLT. - Entspannt am Rand und ganz gelassen
beim Schach im Club. - Schnelle Füße, gedankenschnelle Reaktionen:
sportliches Kräftemessen unter Freunden auf dem Basketballfeld.
Bremerhaven. Dribbeln, dunken und jubeln:
Auf dem Basketball-Feld des Seemannsclubs
„Welcome“ ging es im wahrsten
Sinne des Wortes hoch her. Seeleute
verschiedener Nationen und Schiffe hatten
zusammen mit Gästen des Clubs schnell
Teams gebildet und traten zum „Day of
the Seafarer“ zum Basketballturnier an.
Unter der Leitung von Eurogate-Mitarbeiter
Thomas Becker feierten sie nach
zwei Stunden begeistert das Sieger-Team.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung am 16. Juni
stand die Begegnung von Seeleuten und Besuchern
aus dem Hafen und aus der Stadt. Umso
erfreulicher, dass sowohl zahlreiche Seeleute
als auch viele Gäste den Weg ins „Welcome“
fanden. Das Wetter zeigte sich von seiner besten
Seite, die Stimmung war toll.
In seiner Grußadresse zum „Tag des Seefahrers“
sprach Holger Jäde, Maritimer Botschafter
der International Maritime Organization
(IMO), ein besonderes Lob für die
Seeleute aus und machte all denjenigen Mut,
die sich für diesen schwierigen und auch
Seemannsclub Welcome
Dankesfest für
Seefahrer
Tolle Stimmung, tolles Fest
anstrengenden Beruf entscheiden (Rede s.
S. 5).Das Programm war vielfältig, und die
Seeleute waren mit Begeisterung bei der
Sache. Sie freuten sich sehr über die Möglichkeit
sich auch einmal beim Sport richtig
auszutoben. Neben dem Basketball-Turnier
konnten sie auch beim Tauziehen ihre Kräfte
messen. Als Gegner hatten sich Schüler des
Lloyd-Gymnasiums und der Seefahrtsschule
Elsfleth zur Verfügung gestellt. Mitten im
größten Trubel spielten zwei Seefahrer in aller
Seelenruhe Schach: Auch das war am 16.
Juni möglich. Das nennt man Konzentration.
Ein Höhepunkt der Feier war der Auftritt des
Dance-Teams der Eisbären Bremerhaven. Nach
ihrer Vorführung klickten die Smartphones im
Takt, als das Team sich mit den Seeleuten für
ein Erinnerungsfoto aufstellte. Diese Bilder
sind sicherlich blitzschnell rund um die Welt
gegangen.
Finanziert wurde das Fest durch Spenden des
Hafenbetreibers Eurogate und der Reederei K-
Line, die an diesem Tag auch den Anlauf eines
neuen Schiffs feierten. An dem von Bremenports
neu gestifteten Grill standen Dr. Iven
Krämer und Ute Meißner, Mitarbeiter beim
Senator für Häfen. Sie ließen es sich nicht nehmen,
sowohl die Seeleute als auch die zahlreichen
Gäste an diesem besonderen Tag mit leckerem
Grillfleisch zu versorgen.
„Wir würdigen an diesem Tag und mit diesem
Fest nicht nur den Berufsstand Seemann, sondern
auch die Menschen, die unter so schwierigen
und belastenden Bedingungen ihrem Beruf
nachgehen“, sagte Clubleiter Thomas Reinold.
Übrigens: Bei dem zentralen Festakt zum Tag
der Seeleute am 25. Juni in Manila wurde Bremerhaven
von der International Seafarer Welfare
and Assistance Network (ISWAN) zum
besten Hafen der Welt 2016 gekürt (rechts).•
Elizabeth Scheider, DSM Bremerhaven
6 • lass fallen anker 3/2016

| Day of the Seafarer
bremenports-Chef
Robert Howe (re.)
bei der Dankesrede
in Manila.
Foto: ISWAN/Roger Harris
Fotos (2): bremenports GmbH &Co. KG/BLG
Bremerhaven: Container Terminal Eurogate
- NTB Gate. An der Kaikante.
Fotos (3): ISWAN/Roger Harris
Reverend Deacon Ricardo Rodriguez
von Stella Maris, Apostolado del Mar
de Barcelona in Manila.
Seemannsdiakon Jan Oltmanns (Mitte)
mit IMO-Generalsekretär Kitack Lim (rechts)
und Dr. Suresh Idnani, ISWAN (links).
Reverend Stephen Miller erhielt
den Dr. Dierk Lindemann Welfare
Personality of the Year Award.
International Seafarers‘ Awards 2016
Part of the ISWAN‘s Celebrations for the IMO Day of the Seafarer in Manila/Philippines
Manila/Philippinen. Die Preisträger der ISWAN International Seafarers‘
Awards 2016 wurden am 24. Juni 2016 in Manila/Philippinen bekannt
gegeben. Die Zeremonie war Teil der Feierlichkeiten auf den Philippinen
zum Internationalen Tag des Seefahrers. IMO-Generalsekretär Kitack
Lim überreichte die Preise an sieben Empfänger für ihre außergewöhnlichen
Verdienste um die Würde und das Wohlergehen der Seefahrer.
Die Preisträger sind:
• Judges‘ Special Award: Duckdalben International Seamen‘s Club
• Shipping Company of the Year: Anglo-Eastern Ship Management
and MF Shipping Group
• Port of the Year: Bremerhaven
• Seafarers‘ Centre of the Year: Stella Maris, Barcelona
• Dr Dierk Lindemann Welfare Personality of the Year Award
- (organisation): Associated Marine Officers‘ and Seamen‘s Union of
the Philippines (AMOSUP)
- (individual): Reverend Stephen Miller, Anglican mission agency’s
regional director in East Asia
Der „Welfare Personality of the Year Award” für Organisationen und
Persönlichkeiten ist benannt nach dem 2014 verstorbenen Dr. Dierk Lindemann,
der maßgeblichen Anteil am Zustandekommen des Internationalen
Seearbeitsübereinkommen der ILO (International Labour Organization)
hat. Dr. Lindemann wurde 2011 auch mit dem Ehrenpreis der
Deutschen Seemannsmission ausgezeichnet. • ISWAN/dsm
Manila/Philippines. The winners of ISWAN‘s International Seafarers‘
Welfare Awards 2016 were announced on 24th June at a high-profile
ceremony held in Manila, the Philippines. The ceremony forms part of
ISWAN‘s celebrations in the Philippines for the IMO Day of the Seafarer.
The awards were presented by IMO Secretary General Mr Kitack Lim to
seven recipients who have provided exceptional services for the welfare
and wellbeing of seafarers.
The winners are:
• Judges‘ Special Award: Duckdalben International Seamen‘s Club
• Shipping Company of the Year: Anglo-Eastern Ship Management
and MF Shipping Group
• Port of the Year: Bremerhaven
• Seafarers‘ Centre of the Year: Stella Maris, Barcelona
• Dr Dierk Lindemann Welfare Personality of the Year Award
- (organisation): Associated Marine Officers‘ and Seamen‘s Union of
the Philippines (AMOSUP)
- (individual): Reverend Stephen Miller, Anglican mission agency’s
regional director in East Asia
The Welfare Personality of the Year Award is named after Dr Dierk Lindemann
who sadly passed away on 17 March 2014. Dr Lindemann served
as the Shipowner‘s Group spokesperson at the ILO and took a lead role
in the adoption of the Maritime Labour Convention. He was honored in
2011 with the DEUTSCHE SEEMANNSMISSION Award. • ISWAN/dsm
3/2016 lass fallen anker • 7

Thema | Lutheran Maritime Ministry in the USA
Maritime ministry
goes back some
two centuries in
North America. How
Lutherans have
contributed is a
complicated story
owing to the
nineteenth-century
trend of founding
numerous ethnic
immigrant
organizations.
1860 saw the
establishment in New
York of Das Deutsche
Emigranten Haus; thirteen
years later, the Church of
Sweden’s Seafarers’ &
International House
worked with this German
Emigrants’ House to help
assist and shelter both
migrants and seafarers.
At the turn of the
century, Dr. D. C.
Berkemeier of Mount
Vernon, New York,
learned about ministry
among seafarers in
Germany. Berkemeier set
about raising funds from
New York churches and
accumulated enough to
bring a German pastor to
Hoboken, New Jersey,
creating the Society for
the Care of German
Seamen.
In 1907, this German
Seamen’s Mission bought
the building at 64
Hudson Street in
Hoboken to care for
Germans calling at the
port.
„Preach the Gospel; use words if necessary“
Lutheran Maritime Ministry in the United States
By Michael Skaggs*
During World War I German
immigrants fell under suspicion.
American authorities arrested
the society’s then-pastor,
the Rev. Hermann Bruckner, in
1917, interning him and the rest of
the German seafarers on Ellis Island
until 1919. World War II saw
the mission fall under close scrutiny
again. After the war, shorter
turnaround times pushed the
German Seamen’s Mission to
prioritize ship visiting rather than
residential services.
In 1974 the Mission embraced a
formal denominational affiliation,
joining the Metropolitan New
York Synod of the Lutheran
Church in America.
Ministers founded Lutheran
Advocates for Maritime Mission
(LAMM) in 1981. This body coordinated
ministries from the Port of
New York all the way around the
American coast. Seafarers International
House absorbed LAMM
in 2014, which had also taken in
the German Seamen’s Mission in
New York in 2012. These shifts
made SIH the remaining institutional
voice for Lutheran maritime
ministry in North America.
The present state of Lutheran
maritime ministry is far removed
from its origins on the Hoboken
waterfront. Several trends suggest
ministry restricted to seafarers of
a given denomination, or viewing
maritime ministry only as providing
religious services onboard,
likely will enjoy little success
moving forward.
In maritime ministry’s early
years, the presence of strong state
churches in seafarers’ home countries
meant ethnic and denominational
ministry often overlapped
substantially. In the specific case
of historically Lutheran German
seafarers, explicit faith profession
often has disappeared. Journalist
Markus Spieker estimated in 2009
that perhaps only 3 or 4 percent
of Germans regularly participate
in Christian worship or churchaffiliated
organizations, despite a
very high nominal association
with either Catholicism or Protestantism.
The Rev. Arnd Braun-Storck, a
Seafarers International House
chaplain, said “Germans are very
secular” generally; as such, this
group looks more for the practical
services side of chaplaincy rather
than pastoral care. BIMCO’s recent
quinquennial report noted
that China and the Philippines are
the top two producers of seafarers
Photo: DSM New York
in the world, meaning Roman
Catholics (over 80 percent of Filipinos
are Catholic), Buddhists,
and atheists now dominate the
seafaring trade.
Braun-Storck notes that Francis
of Assisi offers advice (even if
apocryphal) from the thirteenth
century: “Preach the Gospel; use
words if necessary.” The Rev.
Marsh Luther Drege, Executive
Director of Seafarers International
House, puts it another way: North
American Lutheran maritime
ministry today “encourages people
to have a ministry of presence.”
Drege says such a ministry
means starting a ship visit not
with “Do you need phone cards?”
but rather “Here I am.” He calls
those practical supplies and services
“the icing on the cake.” “We
have a valuable thing we can offer
people that doesn’t have anything
to do with the practical,” Drege
argues. “The cake itself is being
on the ship, accompanying seafarers
at mealtimes or during a break,
just being available.” Braun-Storck
* THE AUTHOR: Michael Skaggs, Executive Assistant, North
American Maritime Ministry Association, Doctoral Candidate,
Department of History, University of Notre Dame
Thanks to the Revs. Arnd Braun-Storck, Marsh Luther Drege, and
Heike Proske, who contributed their time and expertise to this article.
For further reading, see Sarah Pulliam Bailey’s article “Germany’s ‘Cold
Religion’” in Christianity Today, November 9, 2009; BIMCO / ISC’s
Manpower Report 2015; the archived Website of Lutheran Advocates
for Maritime Mission at lammworld.org; and the histories of the
German Seamen’s Mission written by Clint Padgitt and Herbert Patzelt.
For more on NAMMA, see: namma.org
8 • lass fallen anker 3/2016

Lutheran Maritime Ministry in the USA |Thema
Left:
A ship visit
starts with „Here
Iam.“ and „We
can talk.“ (From
left): Rev. Marsh
Luther Drege,
Executive Director
of Seafarers
International
House, Rev. Arnd
Braun-Storck,
Sigrid Erickson
Ruth Setaro.
Photos (3): NAMMA
Seafarers
International
House, New York.
German
Emigrants’
House, 1873
agrees, working to develop relationships
from the low-stakes
encounter of supplying practical
assistance.
The Rev. Heike Proske, Executive
Director of the Deutsche
Seemannsmission outside of
Germany, takes a simpler route:
“Here I am. We can talk.” Proske
believes the simple act of conversation
can help combat the intense
feelings of isolation that the
nature of life aboard ship engenders.
Drege describes it even more
simply, saying chaplains are wellpositioned
to remind seafarers
“they are not alone. They are
seen. They matter.”
Organizational relationships, as
in the past, remain confusing today.
Even before Seafarers International
House took in the work,
the German Seamen’s Mission of
New York was not related to the
Deutsche Seemannsmission; nor
does the DSM maintain any formal
association with the North American
Lutheran ministers active in
seafarers’ ministry today. The
future, however, may prove more
connected.
All involved in seafarers’ ministry
are painfully aware of the
challenges of increasing financial
difficulty, more complex regulations,
and even deciding what
services to provide. Given these
hurdles to effective maritime
ministry, closer relationships, vibrant
networks, and shared
knowledge all would contribute
to the betterment of seafarers’
welfare.
The Rev. Braun-Storck long ago
cleared one hurdle to effective
ministry by gaining clinical pastoral
education (CPE). His “ministry
of presence” thrives on intense
reflection and explicit preparation
for the daily work of maritime
ministry. Programs drawing other
potential ministers into maritime
ministry might equip men and
women with similar knowledge;
partnership between the Deutsche
Seemannsmission and American
Lutherans might even enable
personnel exchanges for mutual
educational experiences. Regardless
of the practical moves welfare
organizations make in the future
to stay relevant, shared experience,
mutual reinforcement, and
collaboration represent the way
forward for maritime ministry. •
2007 feierte die DSM in New York
100-Jähriges Jubiläum
Deutsche Seemannsmission in
New York wurde 1907 gegründet.
Im November 2007 wurde das
100-Jährige Jubiläum gefeiert. Die
DSM machte bei der Steubenparade
im September 2007 die New Yorker
deutlich darauf aufmerksam (Foto).
Seemannspastor Clint Padgitt
schrieb damals in „lass fallen anker“
Nr. 4/2007 darüber:
„Unsere Seemannsmission wurde
1907 in Hoboken, New Jersey, gegründet.
Damals hatten der Norddeutsche
Lloyd und die Hamburg-Amerika Linie
große Passagierschiffe im Hafen von
Hoboken, im Hudson River gegenüber
von Manhattan.
Für die vielen deutschen Seeleute
kauften die ev.-lutherischen Kirchen
zusammen mit den Reedereien und
dem deutschen Konsulat einen Seemannsclub
in der Hudson Street. Der
erste Seemannspastor war Pastor
Willy Thun (früher in England). Später
Foto: DSM New York
war Pastor Hermann Brückner 35
Jahre dort. Im Jahre 1974 wurde
die Mission in Hoboken geschlossen
und verkauft, weil die Handelsschiffe
andere Liegeplätzen anliefen (wie Port
Newark) und es keine Seeleute mehr
in Hoboken gab.
Seit 1983 befinden wir uns im Seemannsheim
der Ev.-Luth. Kirche in
Amerika, „Seafarers & International
House“ in Manhattan (123 East 15
Street, nahe Union Square), wo Seeleute
und andere Gäste 84 bequeme
Zimmer zur Verfügung haben.
Jede Woche machen ich und Kollegen
wie Pastor Bill Fensterer Schiffsbesuche
im Hafen von New York und New
Jersey. Wir nehmen Telefonkarten,
Zeitschriften und kirchliche Literatur an
Bord und fahren die Seeleute an Land
zum Einkaufen oder zur Stadtbesichtigung,
wenn die Zeit es erlaubt - ein
Containerschiff bleibt durchschnittlich
18 Stunden im Hafen.
Am 18. November 2007 feiern wir 100
Jahre kirchliche Arbeit mit Seeleuten
mit einem Gottesdienst und Empfang
in der St. Paulskirche. Alle sind herzlich
eingeladen.“ •
Steubenparade 2007 - auf dem Foto
v. l.: Christopher Chirvi (Praktikant aus
Flensburg), Walter G. Maerz (Schatzmeister),
Clint Padgitt, Christina Guntermann,
Kapt. Wolfram Guntermann
(Hapag-Lloyd), Hans Vogel, Pastor
Sönke Schmidt-Lange. Walter G.
Maerz, Kapt. Wolfram Guntermann,
Hans Vogel und Pastor Schmidt-Lange
sind Vorstandsmitglieder der DSM
New York. • Text: Clint Padgitt/DSM
Foto: DSM New York
3/2016 lass fallen anker • 9

Nachrichten | Von Stationen und Personen
Foto: DSM Rostock
Der Sozialbeirat nach dem SeeArbG für Rostock trifft sich zwei Mal im Jahr.
DSM Rostock: aus MLC-Begleitgruppe wird
Sozialbeirat nach Seearbeitsgesetz
Rostock. Nach § 119,3 See-
ArbG hat sich in Rostock auf Initiative
der DSM Rostock e.V. ein
Sozialbeirat gegründet. Bisher
fungierte der Kreis als Begleitgruppe
zum ILO-Seearbeitsübereinkommen
der (MLC 2006).
Nach der Ratifizierung der ILO-
Konvention durch Deutschland
und der daraus folgenden Inkraftsetzung
des Seearbeitsgesetzes
(SeeArbG) wandelte die bisherige
MLC-Begleitgruppe sich im März
2016 um in den Sozialbeirat für
Rostock nach SeeArbG §119
Abs. 3. Seemannsdiakon Janssen
übernimmt dabei eine koordinierende
Funktion.
Seine Aufgaben sieht der Beirat
u.a. in : Netzwerkfunktion,
Kiel (dsm). Die Deutsche Seemannsmission
Kiel bestätigte in ihrer
Jahresmitgliederversammlung am
12. Mai 2016 in Holtenau den Vorsitzenden
Jochen Hinz für weitere
vier Jahre im Amt.
Zur neuen Schatzmeisterin wurde
Gerda Pahl als Nachfolgerin von
Jürgen Bombis gewählt. Gerda Pahl
war langjährige Sachbearbeiterin für
den Bereich Mission und Ökumene
im Landeskirchenamt der Nordkirche.
Jochen Hinz leitet die DSM Kiel als
Vorsitzender seit März 2012. Seit 15
Jahren ist er Mitglied in der DSM Kiel.
Zehn Jahre lang leitete er auch den
inzwischen aufgelösten Förderverein
der DSM Kiel.
Sein Engagement für die Seemannsmission
entstand über die
Holtenauer Kirchengemeinde, in der
der 56-jährige seit mehr als fünfzehn
Jahren mit seiner Familie wohnt. Hinz
leitet als Jurist das Rechtsdezernat in
der Generaldirektion Wasserstraßen-
Entwicklung und Unterstützung
bei der Umsetzung von neuen
Projekten zur Wohlfahrt von
Seeleuten in Rostock, Aufbau
von Kontakten zu den maritimen
Ausbildungsstätten, um Inhalte
der MLC weitergeben zu können
Nun will man auch den Reederverein
Rostock, den Schiffsmaklerverband
MV und die HERO
(Hafenentwicklungs-Gesellschaft
Rostock) als weitere Mitglieder für
den Sozialbeirat gewinnen. Dem
Beirat gehören bereits an: BG Verkehr,
ITF Rostock, ver.di Rostock,
Wasserschutzpolizei Rostock,
Hafenhygienischer Dienst, Hafenärztlicher
Dienst, Hafen- und Seemannsamt
Rostock, DSM Rostock
e.V. • dsm
und Schifffahrt, Ast Nord. (ehemals
WSD Nord). Bau- und vergaberechtliche
Fragen und Ansprüche auf
Schadensersatz bei Schiffhavarien
sowie die rechtliche Beratung des
Havariekommandos in Cuxhaven
MdB Karin Evers- Meyer
(Mitte), interessiert sich
für die ehrenamtliche
Arbeit in der DSM, dass
zeigte sie bei ihrem
Besuch. Auf dem Bild ist
sie mit dem Vorsitzenden
DSM Wilhelmshaven,
Wilfrid Adam (links) und
Seemannspastor Peter
Sicking zu sehen.
Bundestagsabgeordnete Karin Evers-Meyer:
Viel Lob für ehrenamtliche Arbeit
Wilhelmshaven. MdB Karin
Evers-Meyer (SPD) besuchte am
14. Mai 2016 die DSM Wilhelmshaven
e.V. Mit Vorstand, Schiffsbesuchern
und dem Hausbetreuungsteam
(alle ehrenamtlich)
führte Karin Evers-Meyer ausführliche
Gespräche im Seemannsheim
an der Hegelstraße. Von Januar
bis Mitte Mai, so Ernst Grüter
(Stv. Vorsitzender) besuchte
man 58 Schiffe am JadeWeserPort,
insgesamt über 250 Schiffe im gesamten
Hafengebiet der Stadt. Der
Anstieg der Schiffsanläufe in Wilhelmshaven
beschere Mehrarbeit,
sei aber auch erfreulich.
Die Seeleute sind froh, einen Ansprechpartner
an Land zu haben,
ergänzte Schiffsbesucher Hannfried
Teerling. Die ehrenamtlichen
Helfer lösten zum Teil auch
„Visitenkarte“ für die Hafenstadt
DSM Kiel: Jochen Hinz weitere vier Jahre Vorsitzender
Zur Person
Jochen Hinz
Foto: DSM Kiel
gehören zu seinen Aufgaben. Den
gebürtigen Oldenburger (Oldb.) zog
es schon frühzeitig ans Wasser. Nach
seiner Marinezeit in Emden war Kiel
fürs Jurastudium seine erste Wahl.
Hinz war u.a. sieben Jahre lang auch
Vorsitzender der Seeämter zur Untersuchung
von Schiffsunfällen und zur
Entziehung von nautischen Patenten.
Als Vorsitzender möchte Hinz die
Kieler Seemannsmission noch stärker
als bisher im Bewusstsein der
Kielerinnen und Kieler und der Politik
verankern. Für ihn ist die Seemannsmission
eine besondere „Visitenkarte“
für die Hafenstadt Kiel, die den Seeleuten
Heimatgefühl, Vertrauen und
Geborgenheit vermittelt.
Mit der vor zwei Jahren eingerichteten
Seefarers`Lounge als besonderer
Sozialeinrichtung am Ostseekai für die
seelsorgerische Aufgaben, so Seemannspastor
Peter Sicking. Davon
konnte ebenfalls Bernd Telschow
berichten, der auch als städtischer
Hafenkapitän arbeitet. Er sprach
von bewegenden Momenten in
Begegnungen mit Seeleuten. Mit
500.000 Euro unterstützt der
Bund die Arbeit der Sozialeinrichtungen
in deutschen Häfen,
was mehr Planungssicherheit
bedeutet, sagte Wilfried Adam,
Vorstandsvorsitzender DSM Wilhelmshaven
e.V. „Diese institutionelle
Förderung soll Anerkennung
dieser Arbeit sein“, sagte Evers-
Meyer. „Ohne Ihr ehrenamtliches
Engagement ist die Seefahrt ärmer.
Ihr Engagement für die multinationalen
Seeleute, deren Schiffe Wilhelmshavenen
anlaufen, ist unbezahlbar.
Dafür danke ich ihnen.“ •
Crewmitglieder von Kreuzfahrtschiffen
wurde dafür ein weiterer wichtiger
Meilenstein gesetzt. Etwa 30.000 Crewmitglieder
nutzten im vergangenen
Jahr diese Einrichtung.
Darüber hinaus gibt es die Seemannsheime
in Holtenau und in der
Wik direkt an der Schleuse. Allein
im Seemannsheim an der Schleuse
finden pro Jahr ca. 1500 Übernachtungen
statt. Außerdem gibt es noch
den Baltic Poller als Sozialstation für
Seeleute am Ostufer.
Insgesamt gehören zur DSM Kiel 15
hauptamtliche Ganz- und Teilzeitkräfte
sowie rund 25 ehrenamtliche Bordbetreuer/Innen.
Der Vorstand verwaltet
einen jährlichen laufenden Haushalt
in Höhe von rd. 400.000 Euro.
Hinz: „Für die nächsten Jahre werden
wir uns auf Mittelwerbung für die Errichtung
eines neuen Seemannsheims
an der Schleuse konzentrieren. Das ist
zwingend notwendig und wird unsere
ganze Kraft in Anspruch nehmen.“ •
Text/Bild: Dietmar Bökhaus
10 • lass fallen anker 3/2016

Von Stationen und Personen | Nachrichten
Die Teilnehmenden beim DSM-Bordbesuchertag in Wilhelmshaven fanden verbindliche Gemeinsamkeiten -
trotz unterschiedlicher Voraussetzungen und verschiedener praktischer Umsetzung vor Ort, Foto: Dietmar Bökhaus
Bordbesucher aus fünf DSM-Stationen trafen sich in Wilhelmshaven
Austausch und Kennenlernen
im lebendigen Netzwerk
Wilhelmshaven. Ehrenamtliche
Bordbesucher aus den
Häfen Bremerhaven, Nordenham,
Bremen, Emden und
Wilhelmshaven kamen am
Freitag, den 27. Mai 2016 in
Wilhelmshaven zu einem
Treffen zusammen.
Die Teilnehmer beschäftigten
sich mit der Frage, was als Standard
für Bordbesuche innerhalb
der DSM Gültigkeit haben kann.
Mit Blick auf die Verschiedenheit
der Arbeit in den unterschiedlichen
Häfen scheint diese Frage
zunächst sehr schwer zu beantworten.
Doch stellte sich heraus,
dass sich verbindliche Grundsätze
finden lassen, auch wenn die
praktische Umsetzung vor Ort
sehr verschieden aussehen kann.
Seemannspastor Peter Sicking
hatte zusammen mit seinem
Team ein abwechslungsreiches
Programm für den Tag zusammengestellt:
Das Mittagessen konnten die
Teilnehmenden in der Kantine des
Marinestützpunktes Wilhelmshaven
einnehmen. Anschließend
ging es in einem Reisebus zum
neuen Containerterminal, wobei
ein Mitarbeiter der Jade-Weser-
Port-Info vieles über das Terminal
zu erzählen wusste. Für die übrigen
Teile des Hafens übernahm
der Wilhelmshavener Vorstandsvorsitzende
Wilfrid Adam das
Wort so dass wir Gäste einen umfassenden
Eindruck des Arbeitsgebietes
der Wilhelmshavener
Bordbesucher gewinnen konnten.
Im Haus der Seemannsmission
gab es dann bei Kaffee und Kuchen
einen lebhaften Austausch
darüber, was der Tag angeregt hatte.
Durch den Austausch lernen
wir voneinander und durch das
Kennenlernen von Mitarbeitenden
in anderen Häfen bleibt die
Seemannsmission ein lebendiges
Netzwerk.•
Christine Freytag
Vorbereitet wurde der Tag
von Maike Puchert, Seemannsdiakonin
in Hamburg-Harburg
und Christine Freytag, Seemannsdiakonin
in Bremerhaven.
Am 16. September 2016 wird
es einen weiteren Bordbesuchertag
in Lübeck geben, zu
dem alle ehrenamtlichen Bordbesucher
rechts der Elbe herzlich
eingeladen sind.
Internationaler Gottesdienst in Hamburg
Hamburg. Unter der Leitfrage „Hamburg - Tor zur Welt: Offen für Seeleute
aus aller Welt?“ stand am 18. Juni 2016 in der St. Gertrud Kirche, Hamburg-
Altenwerder ein internationaler ökumenischer Gottesdienst.
Eingeladen hatten die Katholische Seemannsmission Stella Maris, die Hamburger
Seemannskirchen aus Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden, die drei
Vereine der Deutschen Seemannsmission in Hamburg (Hamburg, Altona und
Hamburg-Harburg), die Thomasgemeinde Hausbruch-Altenwerder. Es predigten
Pater Simon Boiser, philippinische Gemeinde der Römisch-Katholischen Kirche
und Seemannspastorin Anna Eklund (Finnische Seemannskirche).
Im Gottesdienst wurde Olaf Schröder als neuer Seemannsdiakon des Seemannsclub
DUCKDALBEN sowie der Seafarers´ Lounge eingeführt. • dsm/pi
Foto: DSM DUCKDALBEN
Hintere Reihe: Christopher Klüß, Olaf Schröder, Markus Wichmann, Anke Wibel,
Gemeindepastor Ulrich Krüger, Matthias Ristau, Dag Eidhamar, Nisse Renman -
Mitte: Fiete Sturm, June Yanez, Ute Große-Harmann, Anna Eklund, Pater Simon
Boiser, Steen Tygesen, Jan Oltmanns - vorn: Satu Oldendorff.
Foto: QVSR/London
Farewell Jörn Hille nach acht Jahren intensiver Arbeit in London. Auf unserem
Foto von links nach rechts: Alex Campbell, Jörn Hille, Terry Simco, Heike Proske.
London: Jörn Hille verabschiedet
London. Seemannsdiakon
Jörn Hille wurde am 21. Juni
2016 nach acht Jahren intensiver
Arbeit für die Deutsche
Seemannsmission (DSM) in
London verabschiedet.
Die Mitarbeitenden und der
Vorstand des Queen Victoria
Seamen‘s Rest, die ICMA-Kollegen
und die DSM-Generalsekretärin
Pastorin Heike Proske wünschten
ihm während der Abschiedsfeier
alles Gute für seinen weiteren
Lebensweg. Jörn Hille geht der
seemannsmissionarischen Arbeit
nicht verloren. Demnächst wird er
für die Deutsche Seemannsmission
Hamburg-Harburg im Internationalen
Seemannsclub DUCKDAL-
BEN tätig sein. dsm
3/2016 lass fallen anker • 11

Nachrichten | Spenden und helfen
Besatzung der
SAGA SAPPHIR
spendet 1.000
Euro und ein
Kickergerät
DUCKDALBEN:
5.000
Euro vom
Shanty-
Chor Sylt
Foto: DUCKDALBEN
Hamburg. Die Crew der SAGA SAPPHIR (ehemals MS EUROPA) bedankte sich mit einer
Spende von 1.000 Euro und einem Kickergerät für Unterstützung und Hilfe, die sie bei
ihrem Stop Mitte Juni 2015 in Hamburg von der Seafarers´ Lounge und dem international
seamen´s club DUCKDALBEN erhielt. Die SAGA SAPPHIR lag 55 Tage bei Blohm & Voss.
In der Werft wurde sie überholt und aufgefrischt (Refit).
Markus Wichmann, Leiter der Seafarers´ Lounge, deren Mitarbeitende sich an den
Kreuzfahrtterminals um die Crews der Kreuzfahrtschiffe kümmern: „Durch den fast
zweimonatigen Aufenthalt ergab sich eine längere Beziehung zwischen der Besatzung
und uns. Wir von der Lounge machten Krankenhausbesuche und besuchten die Crew
auf dem Schiff. Das Team vom DUCKDALBEN fuhr mit den Seeleuten mehrere tausend
Kilometer von Blohm & Voss in den Club und zurück.“ • dsm/pi
Foto: DUCKDALBEN
Hamburg. Ein ganz besonders hochwertiges Souvenir brachte der Sylter Shanty-Chor
jetzt mit in den Seemannsclub DUCKDALBEN der DSM Hamburg-Harburg e.V.: Einen
Scheck in Höhe von 5.000 Euro. Zusammengekommen war diese Summe bei Konzerten
und anderen seemännischen Anlässen der Shanty-Men von der friesischen Insel. Über 30
Sangesbrüder samt Ehefrauen stimmten in dieses Lob ein, nachdem sie eine Tour durch
den Club gemacht hatten. Die DUCKDALBEN-CREW revanchierte sich für Anerkennung
und Lob mit einem Barbecue unter freiem Himmel.
Jan Oltmanns, Leiter des DUCKDALBEN: „Der Sylter Shanty-Chor ist schon seit Jahren
ein treuer Begleiter unseres Clubs. Wir haben in ihm nicht nur einen, der Geld spendet,
sondern 43 Freunde. Wir freuen uns, dass der Chor den Gedanken, Seeleuten zu helfen,
auch dorthin trägt, wo sonst meist nur Ferien gemacht werden.“ • dsm
125 Jahre
DSM Hamburg e.V.
Erste Anlaufstelle im fremden Hafen
Für Seeleute nach wie vor wichtig
Hamburg. Die „Deutsche
Seemannsmission in Hamburg
e.V.“ feierte am 15 Juni 2016 im
Seemannsheim Krayenkamp
ihr 125-Jähriges Bestehen.
In den „Fliegenden Blättern“ des
Rauhen Hauses hieß es 1884:
„Die deutsche Nation ist zum Bewusstsein
einer Verpflichtung für
ihre Seeleute noch nicht erwacht.“
Dabei hatte der Hamburger Johann
Hinrich Wichern (Begründer
der Inneren Mission und des
Rauhen Hauses) schon 1849 notiert:
„Wir erinnern nun noch an
die Fürsorge für die Matrosen, die
in den Seestädten der Nord- und
Ostsee so notwendig wäre. Die
großen Resultate, welche englische
und namentlich amerikanische
Gesellschaften … erreicht haben,
ermuntern zur unverweilten
Nachfolge“. Das „Haller Volksblatt
für Stadt und Land“ schrieb
1853: „Innere Mission! Was dem
Preußischen Seemann not tut“.
Am 15. Juni 1891 begründete
dann Pastor Julius Jungclaussen
die erste institutionalisierte Seemannsmission
in Deutschland
(Wir berichteten ausführlich in
„lass fallen anker“ Nr. 2/2016.). In
der Hansestadt sei ein „Hülfskommitee“
für Seeleute erforderlich,
um die „kirchlichen und sittlichen
Notstände“ des Seemannslebens
zu schützen.
Die Arbeit der Seemannsmission
an einem Hafenstandort wie
Hamburg ist nach wie vor wichtig.
Deren Einrichtungen sind für
Seeleute aller Nationen, Kulturen
und Religionen erste Anlaufstelle
im fremden Hafen. Eine gute Seemannsmission
ist Willkommenskultur
und für den Hafen ein Wettbewerbsvorteil
im Wettbewerb
der Häfen Europas. • dsm
DSM Antwerpen:
Workcamp
zum Auftakt
der Saison
Text/Foto: DSM Antwerpen
Antwerpen. Auf dem Sportfeld der Antwerpener Seemannsmission organisierte die
Deutsche Seemannsmission in Kooperation mit “Haus Hall” (Einrichtungen für Menschen
mit Behinderung) aus Gescher/Westfalen vom 24. bis 30. April 2016 ihr traditionelles
Workcamp. Sozialarbeiter Holger Balke kam mit seiner Wohngruppe (betreutes Wohnen
in Gescher, Bild oben) diesmal mit 16 jungen Erwachsenen. Sie halfen bei Reparatur- und
Verschönerungsarbeiten. Nach einer Woche war der Sportkomplex wieder spielbereit,
um Seeleute empfangen zu können. Die Sportsaison in Antwerpen war damit eröffnet. •
Rechts:
Seeleute
vor dem
Seemannsheim
Hamburg
Krayenkamp im
Jahre 2016. •
Abb./Foto (2):
DSM Hamburg e.V.
Abbildung
oben rechts:
Vorläufergebäude
am
Wolfgangsweg.
12 • lass fallen anker 3/2016

Von Stationen und Personen | Bericht
Hier zeigt sich Europa den Seeleuten
Aus dem Grußwort von Propst em. Jürgen F. Bollmann,
Präsident DSM e.V., Vorsitzender DSM Hamburg-Harburg e.V.
Hamburgs Senatorin Dr. Melanie Leonhard (Mitte) mit
Evelyn Jenckel, Vorstandsvorsitzende DSM Hamburg
e.V. (re.) und Dr. Harmut Brosius, Vorstandsmitglied
DSM Hamburg e. V. Foto: DSM Hamburg e.V.
Stimmen zum Jubiläum*
„... Unser Hafen hat sich in den vergangenen
Jahrzehnten gut entwickelt, sowohl in der Handelsschifffahrt
als auch im Bereich des Kreuzfahrttourismus.
Die stillen Helden, die Männer hinter den
Wachstumszahlen - das sind die Seeleute aus
allen Ländern der Erde. Die Seemannsmission
im Krayenkamp steht ihnen offen. Hier können sie
ausruhen, mit ihren Familien telefonieren, finden
Hilfe bei Behördengängen oder nutzen Angebote
auch der Seelsorge. Manche Seeleute sind in
Not geraten oder ohne Heuer. Gelegentlich ist
die Seemannsmission nicht nur eine Heimat für
Wochen oder Monate.
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danke ich
für ihr vorbildliches Engagement.“
Olaf Scholz, Erster Bürgermeister
Freie und Hansestadt Hamburg
„... In dieser Freien und Hansestadt Hamburg,
die so stolz ist auf ihren Hafen, und in unserer
Gesellschaft, die Waren aus aller Welt konsumiert,
wird oft übersehen, wer das alles mit harter Arbeit
am Laufen hält und heranschafft: Es sind immer
noch Seeleute.
Daher bin ich froh, dass die Seemannsmission
hier am Krayenkamp sich immer noch so engagiert
um diese Menschen kümmert: Sie bietet ihnen
ein Dach über dem Kopf, das für viele wirklich zu
einem Zuhause wird. Sie stellt Ansprechpartner
und -partnerinnen, sei es in Krankheitsfällen, in der
Seelsorge oder bei Behördengängen.
Die Hilfe, die hier geleistet wird, ist wunderbar
konkret und lässt sich auf die Formel bringen: Klare
Kante, warmes Herz. ...“
Kirsten Fehrs, Bischöfin
im Sprengel Hamburg und Lübeck
„... Das Seemannsheim bietet Übernachtungs- und
Aufenthaltsmöglichkeiten für Seeleute aus der
ganzen Welt und spiegelt die Weltoffenheit und die
Verbundenheit Hamburgs mit der Seefahrt wider.
Diese Werte und Attribute sind auch für
die HPA ein wichtiges Anliegen und verbinden die
HPA mit dem Seemannsheim. Aus diesem Grund
unterstützt die HPA das Seemannsheim seit vielen
Jahren sehr gern im Rahmen ihres sozialen
Engagements. ...“
Jens Meier,Vorstand
Hamburg Port Authority
* Quelle: Festschrift „125 Jahre
Deutsche Seemannsmission in Hamburg (R.V.) e.V.“
... Das Jubiläum macht heute wieder einmal
deutlich, dass nicht wir es sind, die die Unterstützung
der gottgegebenen Würde der
Seeleute – also support of seafarers‘ dignitiy
– erfunden haben, dass wir uns aber gern in
die große Schar derer einreihen, die seit vier
Generationen in ihren „Worten und Taten
zeigen, dass die Liebe Gottes gegenwärtig ist
und sich auch im menschlichen Füreinander
und Miteinander offenbart.,“ wie es das Leitbild
der DSM unter Aufnahme eines überzeugenden
Satzes des Vaters der Diakonie, Johann
Hinrich Wichern, betont. 25 Jahre hat er dafür
gekämpft, dass die Seeleute und ihre Ausnahmesituation
auch organisatorisch in den Blick
der Kirche und Gesellschaft kommen – von
1848 bis zu seinem krankheitsbedingten Ausscheiden
aus dem Centralausschuss. 1887 war
sein Ziel erreicht, als mit Pastor Julius Jungclaussen
der erste Seemannspastor in die
Station am Bristolkanal nach Cardiff/Südengland
entsandt wurde.
Nur vier Jahre später kam Pastor Jungclaussen
nach Hamburg zurück, um die seemannsmissionarische
Arbeit in Deutschlands größtem
Hafen aufzubauen. Auf ihn beziehen Sie
sich zurecht, wenn Sie heute das 125-jährige
Bestehen der DSM Hamburg feiern.
„Seemannsmission“, so stellt das gültige Leitbild
von 2003 weiter fest, „ist insbesondere
Seelsorge. Dabei verstehen wir Seelsorge ganzheitlich
als Sorge für Leib und Seele. Was Menschen
erfreut, erleichtert, ermutigt und befreit,
leitet uns in unserem diakonischen Handeln.“
Ja, in Deutschlands größtem Hafen ist die
Deutsche Seemannsmission gleich mit drei
Vereinen ein zuverlässiger supporter of seafarers‘
dignity: in den Heimen in Altona und hier
im Krayenkamp sowie im Harburger DUCK-
DALBEN und in der gemeinsamen Bordbetreuung
sowie in den Seafarers‘ Lounges in der
HafenCity, in Altona und in Steinwerder. Darüber
sind wir froh, dafür sind wir dankbar – Gott
und seinem „Bodenpersonal“ gegenüber, den
haupt- und ehrenamtlich Mitarbeitenden wie
den jungen Menschen im freiwilligen Dienst.
Wie in allen Häfen in der Welt, in denen die
Deutsche Seemannsmission den Seeleuten das
Gefühl von Heimat auf Zeit vermittelt, ist sie
auch in Hamburg auf die Zusammenarbeit mit
Partnern angewiesen, die ihre Mission teilen:
„Wir bekennen uns zu den Werken der
christlichen Nächstenliebe und der Verantwortung
für alle Menschen und die Eine Welt, in
der wir leben. Indem wir unseren christlichen
Glauben in Wort und Tat verkündigen, wollen
wir erkennbar sein. Wir achten und respektieren
jedoch zugleich Glaubensformen und Religionen
der Seeleute aus anderen Kulturen.“
Das Leitbild der Deutschen Seemannsmission
könnte die Linie für das sich auf seine jüdisch-christliche
Wurzeln besinnende Europa
zeichnen. Vielleicht ist für die Seeleute aus
aller Welt auch der Hamburger Hafen neben
dem Mittelmeer ein Ort, an dem sich Ihnen
Europa zeigt. Seeleute wollen nicht mehr über
Kinderrucksäcke fahren, die im Mittelmeer
treiben, und sie wollen als Menschen wahrgenommen
werden, die die Wertschätzung derer
verdienen, die sie mit den begehrten Gütern
der Welt versorgen.
In aller Bescheidenheit wollen die Vereine
der Deutschen Seemannsmission ihren Beitrag
dafür leisten, dass die Seeleute und ihre
Familien, die sie solange – zu lange oft – entbehren
müssen, Freude, Erleichterung, Ermutigung
und Befreiung erleben können. Und wir
sind dankbar, dass wir darin zusammenarbeiten
mit Stella Maris und den skandinavischen
Seemannskirchen sowie mit den Behörden,
Verbänden, Reedern und Gewerkschaften in
unserer Stadt.
Als 63-jähriger youngster gratuliert der Harburger
Verein Ihnen im Krayenkamp in Hamburg
zum Jubiläum, das fast die ganze Zeitspanne
seemannsmissionarischer Arbeit in
Deutschland in den Blick holt. Wir Hamburger
haben die DSM nicht erfunden, aber im Laufe
der Zeit haben wir gemeinsam dafür gesorgt,
dass unsere Stadt von dem Guten, das sie von
den Seeleuten hat, über den Einsatz der DSM
wenigstens einen Teil an sie zurückgibt.
Als Präsident der DSM darf ich unserem
wichtigen Mitgliedsverein gratulieren. Seine
Gründungsväter – die Mütter halten sich mit
wenigen Ausnahmen bis heute bescheiden zurück
– haben auch an den Weichen der Arbeit
der DSM mitgestellt, die sich noch über alle
Kontinente ausdehnt. Ich bin neugierig, welche
Impulse in den nächsten 125 Jahren von
Hamburg ausgehen werden – in die Nordkirche
und in die Gesamtorganisation der DSM. ... •
3/2016 lass fallen anker • 13

Ankerplätze für Seeleute - support of seafarers‘ dignity
Deutsche
Seemannsmission e.V.
Präsident:
Propst i. R. Jürgen F. Bollmann
Vizepräsident:
Uwe Michelsen
Generalsekretärin:
Pastorin Heike Proske
Geschäftsstelle
Jippen 1
28195 Bremen
E-mail:
headoffice@seemannsmission.org
Fon: +49-421-1 73 63 - 0
Fax: +49-421-1 73 63 - 23
Internet
Deutsche Seemannsmission:
www.seemannsmission.org
Internet-Edition „lass fallen anker“:
www.lassfallenanker.de
Seemannsfrauengruppen
Bremerhaven: Seemannsheim,
Schifferstr. 51-55, 27568 Bremerhaven
Fon: +49-471- 4 30 13
Fax: +49-471- 41 78 52
Lübeck: Ursula Schneider,
Fon: +49-451-799370
Organisationen der Seemannsfrauen
Verband der Seemannsfrauen e.V.:
1. Vorsitzende Annabel Crotogino,
Ludolfstraße 8, 20249 Hamburg
Fon: + 49-176 6112 7372
E-Mail: ahoi@seemannsfrauen.de
Verein der Seemannsfrauen „Ostsee“ e. V.:
Vorsitzende Anneliese Diedrich,
c/o Willi-Grünert-Stiftung,
Goerdelerstr. 20, 18069 Rostock
Fon: +49-381-400 3410
INTERNATIONAL CHRISTIAN
MARITIME ASSOCIATION (ICMA)
E-Mail: chairman@icma.as
UK mailing address: ICMA, PO BOX 16914,
GLASGOW, G11 9FY
Internet: www.icma.as
(Mit Suchmaschine „Directory online“ mit
den Stationen der ICMA-Mitglieder weltweit)
Center for Seafarers‘ Rights New York
Fax: +1-212-3498342
E-Mail: csr@seamenschurch.org
ITF - International Transport
Workers Federation
Internet: www.itfglobal.org
ISWAN - International Seafarers‘
Welfare & Assistance Network
www.seafarerswelfare.org
A
ALEXANDRIA (Ägypten)
Markus Schildhauer
Fon: +20-3-429 8910
Mobil: +20-12-23 44 27 50
E-Mail:
alexandria@seemannsmission.org
Adresse: P.O Box 603 oder 19 Rue
Mohamed Masseoud, Wabur Majá
AMSTERDAM (Niederlande)
Hans-Gerhard Rohde
Fon: +31-20- 6 22 08 42
Fax: +31-20- 6389610
Mobil: +31-65331 06 93
E-Mail:
amsterdam@seemannsmission.org
Adresse:
Keizersgracht 733,
Amsterdam NL 1017 DZ
ANTWERPEN (Belgien)
Jörg Pfautsch
Mobil: +32 (0) 478-292.469
E-Mail:
antwerpen@seemannsmission.org
Adresse:
Antwerp Seafarers’ Centre
(Seemannsheim),
Italielei 72,
B-2000 Antwerpen
Fon: +32-3- 2 33 34 75
(9.00 - 9.45 Uhr)
Fax: +32-3- 2 32 29 10
B
BRAKE (Deutschland)
Pastor Dirk Jährig
Fon: +49-4401-81004
E-Mail:
brake@seemannsmission.org
Adresse:
Seamen‘s Club, Ecumenical
Seafarers Centre
Zum Pier 1,
26919 Brake
Fon: +49 4401 85 54 25
Fax: +49 4401 85 54 26
BREMEN (Deutschland)
Pastorin Jutta Bartling
E-Mail:
jutta.bartling@seemannsmission.org
Katrin Mathiszik
E-Mail:
katrin.mathiszik@seemannsmission.org
Adresse:
Seemannsheim, Internationaler
Seemannsclub (täglich ab 15 Uhr)
Jippen1/Ecke Faulenstr.
28195 Bremen
Fon: +49-421-169 44-0
Fax: +49-421- 169 44-44
BREMERHAVEN (Deutschland)
Int. Seemannsclub „Welcome“
Thomas Reinold, Antje Zeller
Fon: +49-471-424 44
Fax: +49-471-4192450
E-Mail:
welcome@seemannsmission.org
Adresse: An der Nordschleuse 1,
27568 Bremerhaven-Container-Terminal
Bremerhaven-Mitte, Seemannsheim
Pastor Werner Gerke
Fon: +49-471-90 26 307
E-Mail:
werner.gerke@seemannsmission.org
Dirk Obermann
Fon: +49-471- 4 30 13
Mobil: +49-151-52 48 30 39
Fax: +49-471-41 78 52
E-Mail:
dirk.obermann@seemannsmission.org
Christine Freytag
Mobil: +49-176 84 02 43 50
E-Mail:
christine.freytag@seemannsmission.org
Adresse:
Schifferstraße 51-55,
27568 Bremerhaven; Postfach 120 509,
27519 Bremerhaven
BRUNSBÜTTEL (Deutschland)
Leon Meier,
Anja Brandenburger-Meier
Fon: +49 - 4852 - 8 72 52
Fax: +49 - 4852 - 85 96
E-Mail:
brunsbuettel@seemannsmission.org
Adresse: Seemannsheim und Seemanns-
Frauenheim, Warteraum für Seemannsfrauen
im Leitstand auf der neuen Schleuse
(Tag/Nacht geöffnet)
Kanalstraße 8 und 10, 25541 Brunsbüttel
C
CUXHAVEN (Deutschland)
Martin Struwe, Martina Schindler
Fon: +49-4721-56 12-0,
Fax: +49-4721-56 12-30
Mobil: +49 160-95 07 58 42
E-Mail: cuxhaven@seemannsmission.org
Adresse:
Grüner Weg 25, 27472 Cuxhaven
D
DOUALA (Cameroun)
Manfred und Elvira Kühle
Fon Reception: +237 233 42 27 94
Mobil (Reserv.): +237 6999 154 48
Mobil M. Kuehle: +237 6999 154 52
E-Mail: douala@seemannsmission.org
Adresse: Foyer du Marin, B.P.
5194, Douala (Cameroun)
DUISBURG (Deutschland)
Gitta Samko
Fon: +49-203– 29 51 39 91
Fax: +49-2066-991814
E-Mail:
duisburg@seemannsmission.org
Adresse:
Ev. Binnenschifferdienst und
Deutsche Seemannsmission,
Dr.-Hammacher-Str. 10,
47119 Duisburg
DURBAN (Republik Südafrika)
Hans-Werner Casper
Mobil: 0027 (0) 82 423 6014
E-Mail: durban@seemannsmission.org
Adresse: 33 Chicks Drive, Durban North
4001; P.O.Box 17374, Congella 4013
E
EMDEN (Deutschland)
Meenke Sandersfeld
Fon: +49 - 4921- 920 80
Fax: +49-4921- 2 08 39
E-Mail: emden @seemannsmission.org
Adresse: Am Seemannsheim 1,
26723 Emden
G
GENUA (Italien)
Barbara Panzlau
Mobil: +39 342 326 15 91
E-Mail: genua@ seemannsmission.org
Adresse:
Missione Marittima Germanica
presso Stella Maris Genova
Piazzetta Don Bruno Venturelli 9
16126 Genova
GLÜCKSTADT (Deutschland)
Mobil: +49 - 4124 - 98 05 400
E-Mail:
glueckstadt@seemannsmission.org
Adresse: Im Neuland, 25348 Glückstadt
GOOLE (Großbritannien)
Beratung, Mariners’ Club
Fon/Fax: +44-1405- 76 47 30
Adresse: Bridge Street, North Humberside,
Goole DN 14 5TD,
H
HAMBURG (Deutschland)
Hamburg-Altona
Heimleitung:
Diakonisch: Fiete Sturm
Kaufmännisch: Martin Behrens
Fon: +49-40- 3 06 22-0
Fax: +49-40- 3 06 22 18
E-Mail: altona@ seemannsmission.org
Adresse:
Seemannsheim, Große Elbstraße 132,
22767 Hamburg (Altona)
Seemannspfarramt der Nordkirche
Pastor Matthias Ristau
Fon: +49-40-32871992
Pastor June Yanez
Mobil: +49-151 188 68 440
E-Mail:
nordkirche@seemannsmission.org
Adresse: Große Elbstraße 132,
22767 Hamburg (Altona)
Krayenkamp
Inka Peschke, Felix Tolle
Fon: +49-40- 370 96-0
Fax: +49-40-370 96-100
E-Mail:
krayenkamp@seemannsmission.org
Adresse:
Seemannsheim, Krayenkamp 5,
20459 Hamburg
Waltershof, „DUCKDALBEN“
Jan Oltmanns, Anke Wibel,
Juliane Pinkepank, Nonilon
Olmedo, Abegail Fortich-Täubner,
Olaf Schröder, Katrin Kanisch
Fon: +49-40- 740 16 61
Fax: +49-40- 740 16 60
E-Mail:
duckdalben@seemannsmission.org
14 • lass fallen anker 3/2016

Für die Würde der Seeleute - Ankerplätze für Seeleute
Adresse: international seamen’s club
Zellmannstr. 16
21129 Hamburg (Waltershof)
Bordbetreuung
Maike Puchert
Fon: +49-40-22 66 07 131
Mobil: +49(0)170-308 35 00
E-Mail: maike@dsm-harburg.de
Adresse: Zellmannstraße 16,
21129 Hamburg-Harburg
Seafarers‘ Lounge
Markus Wichmann
Fon: +49-40-236483870
E-Mail: cu@seafarers-lounge.de
Adresse: Zellmannstraße 16,
21129 Hamburg
HONGKONG (China)
Martina Platte
Fon (priv.): +852 - 24 108 615
Fax: +852 - 24 108 617
E-Mail: hongkong@seemannsmission.org
Adresse: Hongkong, Mariners’ Club, 2
Containerport Road, Kwai Chung, NT
K
KIEL (Deutschland)
Seemannsheim „Haus auf der Schleuse“
Stefanie Zernikow, Seemannsdiakonin
(Bordbetreuung / Clubleitung
und Hausleitung)
Fon: +49-431-331-492
Mobil: +49 (0) 152 29 22 73 49
E-Mail: dsm-kiel@seemannsmission.org
Adresse: Maklerstr. 9, 24159 Kiel
Seafarers´ Lounge
Adresse: Ostseekai 1, 24103 Kiel
Tel:+ 49(0) 431 90894597
E-Mail: Seafarers-lounge-kiel@
seemannsmission.org
International Seamen‘s Club Baltic-Poller
Fon: +49 (0) 152 29 22 73 49
Adresse: Ostuferhafen 15, 24148 Kiel
Seemannsheim Holtenau
Ewa Hellmann (Heimleitung)
Adresse: Kanalstr. 64, 24159 Kiel-Holtenau
Fon: +49-431-36 12 06
Fax: +49-431-36 37 07
E-Mail:
kiel-holtenau@seemannsmission.org
L
Le Havre (Frankreich)
Michael Ludwig
Fon: +33- 235 49 58 30
Fax: +33(0) 811 48 99 72
Mobil: +33- 623-10 56 75
E-Mail: lehavre@seemannsmission.org
Adresse:Büro: 32, Rue de Trouville, 76610
Le Havre
LISSABON (Portugal)
Beratung, Pfarrehepaar
Nora Steen-Mennrich und Leif Mennrich
Fon: +35–121–726 0976
Fax: +35-121–727 4839
Adresse: Av. Columbano Bordalo
Pinheiro, 481070-064 Lissabon
Lomé (Togo)
Pasteur Henri Sowu
Fon: +228-2227 53 51
Fax: +228-2227 77 62
E-Mail: lome@seemannsmission.org
Adresse: Seemannsheim, Foyer des Marins,
B.P. 1499, Lomé (Togo)
LONDON (Großbritannien)
Mark Möller (ab 16.09.2016)
Fon: +44-(0)-1375-378295
Mobil: +44-(0)-7958005124
E-Mail:
london@seemannsmission.org
Adresse:
London, Grays, Essex, RM16 6QN, 16,
Advice Avenue, Chafford Hundred
LÜBECK (Deutschland)
Katharina Bretschneider
Fon/Büro: +49 451 72991
Fax: +49 451 8890505
Mobil: +49 172 4044844
E-Mail:
luebeck@seemannsmission.org
Adresse:
Seelandstr. 15/Lehmannkai 2
23569 Lübeck
Internationaler Seemannsclub
„Sweder Hoyer“
Geöffnet:
So, Mo, Di, Do., 17-21.30 Uhr
Fon: +49 (0) 451 3999106
(Call for Transport)
M
Mäntyluoto (Finnland)
Verena Wilhelm,
Wolfgang Pautz-Wilhelm
Fon/Fax: +358- 26383274
Mobil: +358- 400 - 740 594
E-Mail:
mantyluoto@ seemannsmission.org
Adresse:
Seemannsheim, Uniluodonkatu 23,
28880 Mäntyluoto
Middlesbrough / Tees-
Hartlepool (Großbritannien)
Irmgard Ratzke-Schulte /
Ulrich Schulte
Fon: +44- 1642- 82 50 84
Mobil: +44- (0)79 13 67 51 32
E-Mail:
middlesbrough@ seemannsmission.org
Adresse: 67 The Avenue, Linthorpe,
Middlesbrough TS5 6QU
DSM & MtS
Montevideo (Uruguay)
Beratung, zur Zeit nicht besetzt.
N
New Orleans (USA)
Notfallberatung
Fon/Fax: +1-504-48 21 536
E-Mail: gsmnola@cox.net
New York (USA)
Arnd Braun-Storck
Fon: +1-212- 677-4800
(dann „0“ für Rezeption)
Fax: +1-212-505-6034
Mobil: +1-203-570-7759
Web: www.gsmny.org
E-Mail: newyork@seemannsmission.org
Adresse: Seafarers’ International House
& Deutsche Seemannsmission;
123 E. 15th Street;
New York, N.Y. 10003
Reservierung: www.sihnyc@org
Nordenham (Deutschland)
Bordbesuche
Rolf Kühn
Fon: +49-4731-41 42
Mobil: +49-174 – 768 42 93
E-Mail:
nordenham@seemannsmission.org
Büro
Fon: +49 4401 85 54 25
Fax: +49 4401 85 54 26
Adresse: Deutsche Seemannsmission
Unterweser e. V., Zum Pier 1, 26919 Brake
P
Piräus (Griechenland)
Reinhild Dehning
Fon: +30-210- 42 87 566
Mobil: +30 - 6944 34 61 19
E-Mail:
piraeus@ seemannsmission.org
Adresse: P.O.Box 80 303, 18510 Piräus -
Botassi 60/62, 18537 Piräus
Porto (Portugal)
Beratung
Fon: +351- 22 77 22 216
(Gemeindezentrum)
Mobil: +351-91 32 96 812 (Pastor)
+351- 96 6963466 (Vorsitzende
Gemeindekirchenrat) Ulrike
Busch Gradim
R
Rio Grande (Brasilien)
Pastor Ruben Adelar Bonato
Fon: +55-53-30356523
E-Mail: mismarrg@gmx.net
Adresse: Rua Barao de Cotegipe 414
96.200-290 Rio Grande – RS – Brasil
Rostock (Deutschland)
Folkert Janssen
Mobil: +49- 160-2337866
Regina Qualmann
Mobil: +49-151-10 94 26 21
Dorothea Flake
Mobil: +49-151-10 92 50 30
E-Mail:
rostock@seemannsmission.org
Adresse: Seemannsclub „Hollfast“,
Überseehafen, Am Hansakai,
18147 Rostock -
Postfach 481028, 18132 Rostock
Fon: +49-381- 6700-431
Fax: +49-381- 6700-432
Geöffnet: täglich 17- 22 Uhr
Rotterdam (Niederlande)
Walter Köhler
Mobil 1: +31-(0)6-53 88 06 66
Mobil 2: +31-(0)6-20 49 53 77
E-Mail:
rotterdam@seemannsmission.org
Adresse: Walter Köhler, Deutsche
Seemannsmission Rotterdam
Nachtegaal 40
NL - 3191 DP Hoogvliet / Rotterdam
Seamen‘s Centre Rotterdam, Schiedam
Fon: +31-(0)1 04 26 09 33
Zeemanshuis Willemskade (Rotterdam)
Fon: +31-10-4119260 (Zimmerres.)
S
Santos (Brasilien)
Pastor Adelar Schünke
Office Fon / Fax: +55 -13 - 3224 - 2880
Seamen‘s Mission
Mobil: +55-13-7809-7758
Mobil: +55-13-8112-6532
Nextel ID: 55*90*12457
E-Mail:
santos@seemannsmission.org
Adresse:Seamen’s Centre,
Av. Washington Luiz, 361,
Santos - SP - Brasil, CEP 11055-001
SaSSnitz (Deutschland)
Beratung, Fon: +49-38392- 577 26 oder
577 27, Adresse: Grundtvig-Haus, Seestraße
3, 18546 Saßnitz
Singapur (Singapore)
Singapore, Lutheran Seafarers’ Mission
(Zur Zeit nicht besetzt.)
H/P: +65-96 71 02 16
Fax: +65-65 74 15 66
E-Mail:
seafarerscare@gmail.com
Stade-Bützfleth (Deutschland)
Kerstin Schefe
Fon +49-4146-1233
Fax +49-4146-1268
E-Mail: stade@ seemannsmission.org
Adresse: Seemannsclub „Oase“,
Hafen Bützfleth,
Postfach 5154, 21669 Stade-Bützfleth.
Geöffnet: Mo.-Fr. 16-22 Uhr,
So. 15-22 Uhr, Sa. geschlossen.
T
Tees-Hartlepool (s. Middlesbrough)
Travemünde (siehe Lübeck)
V
Valparaiso (Chile)
Beratung, Hans Asmus
Fon / Fax: +56 - 32 - 2 12 83 01
E-Mail:
valparaiso @ seemannsmission.org
W
Wilhelmshaven (Deutschland)
Tanja und Rainer Baumann,
Simone Sarow
Fon: +49-4421- 99 34 50
Fax: +49-4421- 99 34 51
E-Mail:
wilhelmshaven@seemannsmission.org
Adresse: Hegelstraße 11,
26384 Wilhelmshaven
Pastor Peter Sicking
Fon: +49-4421-50 29 96
3/2016 lass fallen anker • 15

Am
31. Oktober 2017 jährt sich zum 500. Mal die Veröffentlichung
der 95 Thesen,die Martin Luther der
Überlieferung nach an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg
schlug.
Aus Anlass dieses Jahrhundertjubiläums gestalten Bund, Länder,
Landeskirchen und die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD)
ein Festjahr vom 31.Oktober 2016 bis zum 31. Oktober 2017 mit einer
Vielzahl von Veranstaltungen.
Mehr dazu mit zahlreichen weiter führenden Links
auf dem Themenportal Reformationstag:
www.ekd.de/reformationstag
Vor
500 Jahren nahmen sich die Reformatoren die Freiheit,
die Autoritäten ihrer Zeit und gängige Vorstellungen von
Gott, Glauben und Kirche infrage zu stellen. Neues Nachdenken über
Gott und Welt, Bibel
und Glaube, Religion
und Politik begann.
Die Reformatoren begaben
sich - wie schon
viele vor ihnen - neu
auf Gottessuche.
Ihre Frage nach Gott
nimmt mit Blick auf
unsere heutige Lebenssituation
ein zum
Foto:Sebastian Arlt/Quelle „ekd.de“
Auftakt dieses Jubiläumsjahres von der EKD im Juni 2016 veröffentlichtes
Themenmaganzin (s. Abb.) für das Reformationsjubiläum mit
mehr als 70 Beiträgen auf.
„Gott neu vertrauen“ - EKD, Das Magazin zum Reformationsjubiläum
2017, hrsg. von Dr. Thies Gundlach, Vizepräsident des EKD-
Kirchenamtes mit einem Vorwort von Landesbischof Dr. Heinrich
Bedford-Strohm, Vorsitzender des Rates der EKD.
Online-Ausgabe, kostenloser Download und Bestellung des
Themenmagazins auf: www.gott-neu-vertrauen.de
::: ::: ::: ::: :::
Die Seemannsmission
ist dabei
„Alle Reformatoren vor rund 500 Jahren haben kritisch und kreativ
in die Zukunft geblickt - genau das macht auch die Deutsche
Seemannsmission“, schreibt DSM-Generalsekräterin Pastorin Heike
Proske. „Die Reformatoren setzten sich dafür ein, Bewegung in der
Nachfolge Jesu Christi lebendig zu halten - anders ist Seemannsmission
in der heutigen globalen Seeschifffahrt gar nicht vorstellbar.“
Im Jahr des Reformationsjubiläums 2017
finden Sie die Deutsche Seemannsmission:
• beim Deutschen Evangelischen Kirchentag 2017 in Berlin mit
einem Stand auf dem Markt der Möglichkeiten vom 24.-27. Mai 2017.
• in Wittenberg vom 29. Mai bis 04. Juni 2017 im Rahmen der
Weltausstellung Reformation beim Projekt „Zwischen Himmel
und Erde!“ der Fachkonferenz Seelsorge in der EKD im/am Riesenrad
auf dem Marktplatz in Wittenberg.
• im Gasthaus Ökumene der EKD in Wittenberg vom 20.-27. Juni 2017
Aktuelle Informationen auf:
www.seemannsmission.org
FESTMACHEN 2017
Gedanken und Meditationen zu Jahreslosung und Monatssprüchen 2017
JAHRESLOSUNG
Prof. Dr. Christina Aus der Au,
Präsidentin Deutscher Evangelischer
Kirchentag, Berlin-Wittenberg 2017
JANUAR 2017
Bruno Ciceri, ICMA Chairman,
Representative of the Apostleship
of the Sea International at the
Holy See’s Pontifical Council for
the Pastoral Care of Migrants and
Itinerant People,
Vatican City
FEBRUAR 2017
Olav Fykse Tveit,
Generalsekretär des Ökumenischen
Rates der Kirchen,
Genf
MÄRZ 2017
Horst Janus, Theologischer
Referent, Stellvertretender Leiter
Kirchenkanzlei der Bremischen
Evangelischen Kirche,
Bremen
APRIL 2017
Martina Schindler,
Bordbesucherin, DSM Cuxhaven
MAI 2017
Eckhardt Rehberg,
Bundestagsabgeordneter,
Vorsitzender der Landesgruppe
Mecklenburg-Vorpommern der
CDU/CSU- Bundestagsfraktion,
Mitglied im Arbeitskreis Küste der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion,
Rostock/Berlin
FESTMACHEN 2017
Gedanken und Meditationen
zu Jahreslosung und
Monatssprüchen
Herausgegeben von
DSM-Generalsekretärin
Pastorin Heike Proske
JUNI 2017
Uwe Michelsen, Vizepräsident,
Deutsche Seemannsmision e.V.,
Hamburg
JULI 2017
Christoph Anders,
Direktor, Evangelisches
Missionswerk (EMW), Hamburg
AUGUST 2017
Kerstin Schefe,
Seemannsdiakonin, DSM Hannover
e.V. Hafen Stade-Bützfleth,
Seamens´s Club „Oase“
SEPTEMBER 2017
Dr. Thomas Pawlik,
Professor für maritimes Management
und Studiendekan am Centre of
Maritime Studies der Hochschule
Bremen
OKTOBER 2017
Dr. Thies Gundlach,
Vizepräsident Kirchenamt
der Evangelischen Kirche in
Deutschland (EKD), Hannover
NOVEMBER 2017
Heinrich Bedford-Strohm,
Ratsvorsitzender der Evangelischen
Kirche in Deutschland (EKD) und
Landesbischof der Ev.-Luth. Kirche in
Bayern, München/Hannover
DEZEMBER 2017
Pfr. Cornelia Füllkrug-Weitzel,
Präsidentin von Brot für die Welt.
Berlin
Mit dem Reinerlös unterstützen Sie
die Arbeit der Deutschen Seemannsmission.
Bezug zum Preis von 5 Euro/Exemplar (plus Porto)
unter Angabe der Zustelladresse bei:
Deutsche Seemannsmission e. V.
Jippen 1 - 28195 Bremen
E-Mail: headoffice@seemannsmission.org
www.seemannsmission.org | www.lassfallenanker.de