Ludwi1634

26. Jahrgang Samstag, 27. August 2016 Woche 34
13 Medaillen für
TF-Feuerwehrsportler
SEBASTIAN THÄLE MIT TEAM ZUM 4. MAL DEUTSCHER MEISTER
AUS DEM INHALT
3 Stellenausschreibung
Verwaltung sucht
Technische/r Leiter/in
6 Fledermäuse
Bitte nicht
anfassen!
7 Brückenfest
9./10. September
im Aktiv-Stadtpark
8 Neue Urnenanlage
Würdiger Ort für
Trauer und Bestattung
Lesen Sie Seite 5
11 Sommerfest
Märkisches Kinderdorf
feierte

| 2 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
Finale des Sommerkinos
auf Kartoffellandhof Siethen
ZUM ABSCHLUSS KOMMEN „ROMEO UND JULIA“
Am 27. August um 19 Uhr wird für
diesen Sommer zum letzten Mal die
Leinwand auf dem Kartoffellandhof in
Siethen lebendig. Große Gefühle und
dramatische Momente können die
Kinofreunde erleben, in der schönsten
und traurigsten Liebesgeschichte aller
Zeiten – „Romeo und Julia“. Shakespeares
Meisterwerk wurde 1996 von Baz
Luhrmann verfilmt und mit den Originaltexten
in das Verona der 90er versetzt.
Leonardo di Caprio und Claire
Danes verkörpern die Hauptfiguren des
Films mit ganzer Hingabe.
Einlass ist ab 18 Uhr und das Team des
Kartoffellandhofes sorgt wieder für das
leibliche Wohl.
M.R.
PS: Bei der Vorstellung am 13. August (Film „Ich bin dann mal weg“) kamen 136
Kino-Besucher und es wurde sehr eng in den Reihen. Für einige Besucher fand sich
sogar kein Platz mehr.
Daher hier noch eine Bitte der Organisatoren:
Liebe KlubKino-Freunde,
bitte auch für die letzte Veranstaltung des Sommerkinos den Vorverkauf nutzen, da
bisher viele Interessenten ohne Tickets auf den Kartoffellandhof kamen, jeweils auf
die Abendkasse hoffend, obwohl die Vorstellungen schon ausverkauft waren.
Trotz großer Improvisationsbereitschaft aller Beteiligten konnte man zwar noch
einige zusätzliche Notsitzplätze einrichten, aber etliche Filmfreunde mussten leider
auch abgewiesen werden.
WAS IST LOS IN LU?
28.08. | SONNTAG
ab 9:00 Uhr | Trödelmarkt, Aufbau
nicht vor 7 Uhr, Festwiese am Bahnhof
30.08. | DIENSTAG
17:00 Uhr | KuVLu, Vorausstellung der
Kunstauktion, Rathaus
02.09. | FREITAG
14:00-18:00 Uhr | Sommerfest
„25 Jahre Märkisches Kinderdorf“,
Salvador-Allende-Str. 22
03.09. | SAMSTAG
ab 14:00 Uhr | Dorf- und Sommerfest
Jütchendorf, Dorfmitte
Jazz-Brunch, Klubhaus
04.09. | SONNTAG
3. Oldtimer-Classic, Museum am
Bahnhof
9./10.09. | FREITAG/SAMSTAG
Brücken- und Familienfest/Stadtfest,
AktivStadtpark, Rathausplatz
10.09. | SAMSTAG
16:00 Uhr | Musical „Esther, Königin
von Susa“ mit dem Kinderchor der
Kindersingwoche 2016, Ev. Kirche St.
Michael, Margeritenweg 1a
IMPRESSUM LUDWIGSFELDER BOTE
Herausgeber, Druck und Verlag:
Heimatblatt Brandenburg Verlag,
Panoramastraße 1, 10178 Berlin,
Telefonnummer (030) 28 09 93 45,
Fax (030) 28 09 94 06,
E-Mail: redaktion@heimatblatt.de,
www.heimatblatt.de
Bekanntmachungen und Berichte
der Stadtverwaltung:
Pressestelle, Rathausstraße, Telefon 82 71 04
Vertrieb: Direktmarketing Kusche
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Leserbriefe
behält sich die Redaktion die Veröffentlichung bzw. ausschnittsweise
Wiedergabe vor.
– Die Redaktion –
Der nächste „Ludwigsfelder Bote“ erscheint
am 10. September.
Redaktionsschluss ist
am 30. August.

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 3 |
Die Stadt Ludwigsfelde informiert
Stellenausschreibung
TECHNISCHE LEITERIN/TECHNISCHER LEITER IM SACHGEBIET KULTUR GESUCHT
Die Stadt Ludwigsfelde beabsichtigt, zum
nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen
eines Vollzeit-Beschäftigungsverhältnisses
eine Stelle als Technische Leiterin/
Technischer Leiter im Sachgebiet Kultur zu
besetzen.
Die Besetzung der Stelle erfolgt zunächst für
den Zeitraum von zwei Jahren. Mit Ablauf
der Befristung ist über eine weiterführende
Beschäftigung – in Abhängigkeit von der
Leistung der/des Stelleninhaberin/Stelleninhabers
– zu entscheiden. Die Stelle selbst
unterliegt keiner Befristung.
Aufgaben: Sicherstellung der technischen
Abläufe im Klubhaus als Veranstaltungsund
Theaterstätte sowie die Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften für eine Versammlungsstätte,
Planung und Betreuung der
Veranstaltungstechnik, Gewährleistung
und Sicherstellung des Veranstaltungs- und
Probebetriebes
Fachliche Anforderungen: abgeschlossene
Ausbildung als Fachkraft für Veranstaltungstechnik
mit einer Berufserfahrung von
mindestens 3 Jahren, eine Berufserfahrung
in einer kulturellen Einrichtung ist wünschenswert,
Führerschein Klasse B
Persönliche Anforderungen: Wir erwarten
eine hohe Belastbarkeit und Flexibilität,
Sorgfalt und Zuverlässigkeit sowie eine
strukturierte Arbeitsweise, Kommunikations-
und Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein.
Die Tätigkeit ist verbunden mit unregelmäßigen
Arbeitszeiten auch in den Abendstunden,
Wochenend- und/oder Feiertagsdienst
sowie ausgeprägtem Publikumsverkehr.
Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag
für den öffentlichen Dienst (TVöD) – bei
Vorliegen der tariflichen Voraussetzungen –
Entgeltgruppe 8.
Interessentinnen/Interessenten bewerben
sich bitte mit aussagekräftigen und vollständigen
Bewerbungsunterlagen (Anschreiben,
Lebenslauf, Zeugnisse, die Ausbildung und
bestandene Prüfungen dokumentieren, sowie
Arbeitszeugnisse bisheriger Arbeitgeber,
ggf. Nachweis über eine Schwerbehinderung
etc.) bis zum 16.09.2016 im Sachgebiet Innerer
Service der Stadtverwaltung Ludwigsfelde,
Rathausstraße 3 in 14974 Ludwigsfelde.
Die Bewerbung kann auch elektronisch
an die E-Mail-Adresse:
Bettina.Roesler@svludwigsfelde.brandenburg.de
gesandt werden. Ein aktuelles
Führungszeugnis ist nach Aufforderung
vorzulegen.
Wird die Rücksendung von Bewerbungsunterlagen
in Papierform gewünscht, so fügen
Sie bitte einen frankierten Briefumschlag
bei. Kosten, die im Zusammenhang mit der
Bewerbung stehen, werden nicht erstattet.
Startschuss INSEK Marktplatz
LUDWIGSFELDER DISKUTIEREN ÜBER DIE ZUKUNFT IHRER STADT
Über 60 interessierte Ludwigsfelderinnen
und Ludwigsfelder folgten am
19. Juli dem Ruf der Stadt, gemeinsam
mit Vertretern der Stadtverwaltung und
Mitarbeitern von externen Planern und
Stadtentwicklern im Klubhaus über den
Status Quo und die Entwicklungsperspektiven
ihrer Stadt zu diskutieren.
Im Anschluss an die Begrüßung durch
Herrn Bürgermeister Igel und einen
Einführungsbeitrag zu den Rahmenbedingungen
der Stadtentwicklung in
Ludwigsfelde, waren alle Teilnehmer
aufgefordert, an drei verschiedenen
Themeninseln zu diskutieren. Es entstanden
spannende Gespräche zu den
Themenkomplexen „Innenstadt – Ortsteile
– Wohnen“, „Infrastruktur – Stadtund
Grünplätze“ sowie „Wirtschaft
– Arbeit – Verkehr“. Auf diese Weise
konnten Schwächen und Herausforderungen,
aber auch Stärken und Besonderheiten
in Ludwigsfelde benannt und
zugeordnet werden.
Als zentrale Herausforderungen
konnten im Ergebnis u. a. die Schaffung
bezahlbarer Wohnraumangebote und
auch alternativer Wohnformen für die
verschiedenen Zielgruppen (Junge
Erwachsene, Familien und Senioren), die
Verbesserung der regionalen und städtischen
ÖPNV-Verbindungen und die
Schaffung und Qualifizierung bedarfsgerechter
Bildungsangebote festgehalten
werden. Alle Teilnehmer sind tägliche
Nutzer ihrer Stadt. Ihre Einschätzungen
und Erfahrungen sind somit für die
Ermittlung der Handlungsbedarfe
besonders wichtig und werden in den
weiteren Erarbeitungsprozess des
Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes
(INSEK) einfließen.
Es folgten abschließende Worte von
Herrn Bürgermeister Igel, der nochmals
betonte, welche Bedeutung eine zielführende
und auch von der Bevölkerung
mitgetragene Stadtentwicklungsstrategie
für die Zukunft der Stadt Ludwigsfelde
hat. Die nächste öffentliche Veranstaltung
findet am 14. November im
Klubhaus statt. Hierbei werden die
Entwicklung von Handlungsstrategien,
Maßnahmen und konkreten Projekten
im Vordergrund stehen.
Parallel zum INSEK-Prozess erarbeitet
die Stadt Ludwigsfelde als wachsende
Kommune im Berliner Umland eine
sogenannte wohnungspolitische Umsetzungsstrategie.
Die vom Land Brandenburg
geforderte Strategie hat zum Ziel,
die Wohnraumversorgung durch Mietwohnungsneubau
und Bestandsentwicklung
langfristig zu sichern. Hierfür
stellt das Land Brandenburg den Kommunen
Fördermittel in Aussicht.
Auf Grundlage der Handlungsbedarfe
und Entwicklungsperspektiven sollen
Gebietskulissen definiert werden, in
denen Fördermittel ausschließlich zum
Einsatz kommen können. In diesem
Zusammenhang fand bereits Anfang Juli
eine Fachwerkstatt Wohnen mit städtischen
Akteuren und Vertretern der
kommunalen Wohnungswirtschaft statt.
Dabei konnten Unterschiede in den
Teilräumen der Kernstadt erörtert und
räumliche Schwerpunkte diskutiert
werden.
Gemäß den Vorgaben des Landes
Brandenburg sollen sich die auszuweisenden
Gebietskulissen an den Zentrumsbereich
anschließen. Die wohnungspolitische
Umsetzungsstrategie
wird Ende September beim Landesamt
für Bauen und Verkehr eingereicht.
Pressestelle der Stadtverwaltung

| 4 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
Die Stadt Ludwigsfelde informiert
Eine Fahrtrichtung frei –
Kreuzung Potsdamer/Karl-Liebknecht-Straße
VORAUSSICHTLICH ANFANG SEPTEMBER WIRD VERKEHR IN BEIDEN RICHTUNGEN FLIESSEN KÖNNEN
Seit Anfang August ist der Kreuzungsbereich
der Potsdamer Straße/
Karl-Liebknecht-Straße in Ludwigsfelde
wieder für den Verkehr freigegeben.
Gleichzeitig konnte auch die Vollsperrung
für die Potsdamer Straße beendet
werden. Allerdings ist die Potsdamer
Straße auch weiterhin bis zum Ende der
Bauarbeiten im Vorzonenbereich des
Potsdam-Hauses nur in einer Fahrtrichtung
(Richtung Süd / Zossen) von PKW
und Bussen befahrbar.
Voraussichtlich Anfang September
wird der gesamte Verkehr auf der
Hauptverkehrsader der Stadt wieder in
beiden Richtungen fließen können.
Zum Vorort-Termin für die Teilfreigabe
der Kreuzung trafen sich Vertreter vom
Landesbetrieb Straßenwesen, der Stadt
Ludwigsfelde, Verantwortliche beteiligter
Bauunternehmen und Mitarbeiter
des Straßenverkehrsamtes Teltow-Fläming.
Der Bauabschnitt mit der Kreuzung
wurde zwar planmäßig zum
Termin freigegeben, doch sind noch
einige Nacharbeiten erforderlich. Relativ
schnell konnte zur Wiederfreigabe die
Beschilderung mit den erforderlichen
Verkehrszeichen ergänzt werden, so dass
eine eindeutige Vorfahrtsregelung auch
bei einem eventuellen Ausfall der
Ampelanlage gesichert ist.
Etwas mehr Zeit und Aufwand war
notwendig, um die Regenentwässerung
im Kreuzungsbereich zu sichern.
Auf Grund der Vielzahl der Arbeiten
(Asphalteinbau/Aufbau und Inbetriebnahme
der Lichtsignalanlagen/umfangreiche
Markierungsarbeiten/Aufstellen
von Verkehrs- und Hinweisschildern)
war die Vollsperrung der Kreuzung
während der Bauzeit unumgänglich.
Für die entstandenen Behinderungen
und Einschränkungen bittet die Stadt
Ludwigsfelde um Verständnis.
Pressestelle der Stadtverwaltung
Together in Lu – Integration aktuell
TEILNAHMEBESCHEINIGUNGEN FÜR DEUTSCH-KURSE ÜBERREICHT
Ob Einkaufen, Arztbesuch oder
Behördengänge, für Flüchtlinge ist
vieles anders als im Heimatland gewohnt.
Umso wichtiger ist es für die
derzeit in Deutschland lebenden Geflüchteten,
sich im Alltag zurecht zu
finden und ihre Angelegenheiten so
schnell wie möglich eigenständig zu
erledigen.
Für diejenigen, die aufgrund ihrer
Herkunft und ihres Aufenthaltsstatus
keinen Anspruch auf einen offiziellen
Integrations- und Sprachkurs haben,
engagieren sich in Ludwigsfelde auf
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer.
Sie sind zwar keine ausgebildeten
Lehrer, aber sie geben unentgeltlich ihre
freie Zeit und ihr Wissen, um zum
Beispiel Menschen aus Afghanistan,
Pakistan, Kamerun oder Somalia die
ersten Schritte zum Deutsch lernen zu
erleichtern.
So findet im Ludwigsfelder Übergangswohnheim
für Flüchtlinge des IB wöchentlich
dreimal
Unterricht für
„Deutsch als
Fremdsprache“
statt. Die ehrenamtlichen
Lernbegleiter
unterrichten seit
November vor
allem Teilnehmer
aus Afghanistan
und Pakistan. Für
diese ist dieser Deutsch-Unterricht
bisher die einzige Chance, an einem Kurs
teilzunehmen.
Als es kürzlich ganz feierlich im
Ludwigsfelder Klubhaus die Teilnahmebescheinigungen
gab, war das für die
mehr als 20 erwachsenen Schüler aus
dem fernen Asien ein ganz besonderer
Höhepunkt. Zur Übergabe der Zertifikate
waren neben den drei Deutsch-Lehrern
auch Bürgermeister Andreas Igel, Flüchtlingshilfekoordinator
Dirk Krause und
die ehrenamtliche Flüchtlingshelferin
Dr. Darja Brandenburg gekommen. Sie
nutzten die Gelegenheit, mit den Geflohenen
ins Gespräch zu kommen.
Möglichst schnell besser Deutsch
sprechen, eine Arbeit finden und mit den
Einwohnern ihrer neuen Heimatstadt
ins Gespräch kommen, dass wollen die
meisten Flüchtlinge. Und die ehrenamtlichen
Helfer wollen sie auch weiter
dabei unterstützen, der Kurs wird in den
nächsten Monaten weiter fortgeführt.

13 Medaillen für
TF-Feuerwehrsportler
ZUM 4. MAL DEUTSCHER MEISTER
Fortsetzung von Seite 1
Vier Feuerwehrsportler, aus den Wehren
Ahrensdorf, Wünsdorf und Gräfendorf,
nahmen in Rostock an den deutschen
Meisterschaften im Feuerwehrsport teil.
Mit 13 Medaillen kehrten sie zurück.
Über 2100 Wettkämpfer und 166
Wertungsrichter aus der gesamten
Bundesrepublik ermittelten Ende Juli in
verschiedenen Disziplinen ihre deutschen
Meister.
Ca. 25000 Zuschauer verfolgten
gespannt die Wettbewerbe in den
Wertungen Traditioneller Feuerwehrwettbewerb,
Feuerwehrsportwettkampf
und Jugendfeuerwehrwettbewerb.
Nachdem am Mittwoch der Trainingstag
intensiv von den Mannschaften
genutzt wurde, begannen am Donnerstag
die Wettbewerbe mit dem Hakenleitersteigen
der Frauen und Männer. Vor
phantastischer Kulisse am Rostocker
Hafen fanden erst die Qualifikationsläufe
für das Finale statt. Für die Finalläufe
konnten sich 24 von 79 Teilnehmern
qualifizieren. Mit dabei, Sebastian Thäle.
Er hatte das Privileg im letzten Finallauf,
dem Lauf der vier Besten, anzutreten.
Leider scheiterte er knapp mit 2/100
Sekunden (15,14 s) gegenüber seinen
Team-Kameraden und wurde Vierter.
Der Sieg ging an R. Frost (Lausitz-14,83 s),
vor T. Paulick (Lausitz-15,12 s) und M.
Tamm (MV-15,12 s). In der Teamwertung
sicherten sich die Lausitzer Jungs ihr
erstes Mannschaftsgold vor MV (Mecklenburg-Vorpommern)
und Thüringen.
Jonas Kuhl aus Gräfendorf holte sich in
dieser Disziplin in der Nachwuchswertung
U20 mit einer neuen persönlichen
Bestzeit von 17,34 s die Bronzemedaille.
Spannende Wettbewerbe erwarteten die
Zuschauer am 2. Wettkampftag bei den
100 m Hindernisläufen und den Staffelwettbewerben
der Frauen und Männer.
Hier konnte Clemens Krause (17 Jahre)
aus Ahrensdorf in der Nachwuchswertung
überzeugen und wurde mit persönlicher
Bestzeit von 18,31 s deutscher U20
Meister. Sebastian Thäle, erneut im
Finallauf erreichte mit 17,40 s bei den
Männern den 3. Platz in dieser Disziplin.
In der Mannschaftswertung sicherte
sich das Lausitzteam auch hier die
Goldmedaille.
Die Staffelwettbewerbe strapazierten
nicht nur die Nerven der Wettkämpfer,
auch den Zuschauern war die Anspannung
in den Gesichtern anzusehen. Die
Staffel 1 des Teams Lausitz mit Sebastian
Thäle erreichte mit 59,21 s einen neuen
deutschen Rekord – Platz 1 – gefolgt von
Lausitz Staffel 2 und MV.
Der dritte Tag stand im Zeichen der
Königsdisziplin – dem Löschangriff nass
– die entscheidende Disziplin für die
Gesamtplatzierung. Hier gewann MOL
mit einer Top-Zeit von 21,54 s vor der FF
Stücken mit 22,06 s und dem Team
Lausitz mit 22,61 s.
Nach 1996, 2004 und 2012 sicherte
sich das Team Lausitz zum 4. Mal den
Deutschen Meister Titel vor MOL und
dem Gastgeber Mecklenburg-Vorpommern.
Zum Schluss sei erwähnt – dass Jonas
Kuhl in der Nachwuchswertung „Zweikampf“
eine Bronzemedaille errang, und
Sebastian Thäle eine weitere Silbermedaille
erkämpfte.
Weitere Infos und Zeiten sind im Internet
unter www.feuerwehrsport-statistik.de
zu finden.
w.t.
LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 5 |
Landrätin
informierte sich
„NEUE MITTE“ INTERESSIERTE
Landrätin Kornelia Wehlan und
weitere Angehörige der Verwaltungsleitung
des Landkreises Teltow-Fläming
kamen zu einem Informationsbesuch
in die Stadt Ludwigsfelde.
Bürgermeister Andreas Igel, Fachbereichsleiter
Torsten Klaehn und Wirtschaftsförderer
Wilfried Thielicke
begleiteten die Gäste zu den einzelnen
Besuchsstationen.
Der erste Weg führte die Gruppe auf
die Baustelle der „Neuen Mitte“ in
Ludwigsfelde, wo sie unter anderem
einen Blick in die neue Polizeiwache
werfen konnten.
Die Gottlieb-Daimler-Oberschule, das
rapide wachsende Wohngebiet Ludwigsdorf,
die Firma OBETA und ein Gespräch
vor Ort mit Vertretern des Ortsbeirates
Gröben zum Thema Radwege standen
ebenfalls auf dem umfangreichen
Besuchsprogramm.

| 6 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
Bitte nicht anfassen!
INFORMATION DER KREISVERWALTUNG ZUM UMGANG MIT FLEDERMÄUSEN
Immer wieder kommt es vor, dass
Menschen Kontakt zu Fledermäusen
haben. Vor allem Kinder begegnen den
possierlichen Tieren ohne Scheu. Fledermäuse
sind geschützt und nützlich,
müssen aber – auch im Interesse der
eigenen Gesundheit – mit entsprechendem
Respekt behandelt werden. Deshalb
weisen das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt
sowie das Umweltamt
erneut auf den rechtlich korrekten
und gesundheitlich unbedenklichen
Umgang mit Fledermäusen hin. Das
betrifft auch aufgefundene hilflose Tiere.
Fledermäuse sind streng geschützt
Alle heimischen Fledermausarten sind
nach dem Naturschutzrecht streng
geschützt, weil ihre Bestände bedroht
sind. Ursache dafür sind eine mit Giften
belastete Umwelt, eine geringe landschaftliche
Vielfalt und der Rückbau
geeigneter Unterschlupfmöglichkeiten.
Es ist grundsätzlich verboten, die Tiere
aus der Natur zu entnehmen. Dies ist nur
dann erlaubt und aus Sicht des Artenschutzes
sinnvoll, wenn ein Tier offensichtlich
hilflos ist.
Alle bei uns heimischen Fledermäuse
sind Insektenfresser; daher sind sie auch
im direkten Wohnumfeld überaus nützliche
Nachbarn.
Fledermaustollwut
Die Fledermaustollwut ist eine Infektionskrankheit.
Sie wird durch Viren
übertragen, die sich vom klassischen
Tollwutvirus der Fuchstollwut unterscheiden.
Es wurde bislang nur in sehr
seltenen Einzelfällen auf bestimmte
Haustiere oder auf den Menschen
übertragen. Genau wie bei der Fuchstollwut
verläuft aber die einmal ausgebrochene
Erkrankung beim Menschen in
der Regel tödlich.
Übertragen wird die Tollwut durch
Biss- oder Kratzverletzungen oder über
den Schleimhautkontakt mit Speichel.
Häufigkeit der Infektionen
Wie weit der Erreger in der Fledermauspopulation
tatsächlich verbreitet ist
und welche Fledermausarten betroffen
sind, ist nicht mit letzter Sicherheit
bekannt. Im Landkreis Teltow-Fläming gab
es in den vergangenen Jahren Einzelfälle.
Umgang mit aufgefundenen
Tieren
Oft ist es unklar, warum eine Fledermaus
aufgefunden wird. Hat sie sich
verflogen oder ist sie tatsächlich hilfsbedürftig?
Bevor das Tier aufgehoben wird,
kann ein Anruf bei einer der unten
aufgeführten Kontaktpersonen Klarheit
bringen. Hierbei wird festgestellt, ob das
Tier einem Experten vorgestellt werden
sollte, tierärztliche Hilfe benötigt oder
einfach in Ruhe gelassen werden sollte.
Nicht anfassen!
Trotz ihres possierlichen Erscheinungsbildes
sind Fledermäuse mitunter
wehrhaft und möchten nicht berührt
werden. Deshalb sollte der Kontakt
möglichst vermieden bzw. in Absprache
mit einem der Sachverständigen auf das
dringend notwendige Maß beschränkt
werden. Danach empfiehlt sich gründliches
Händewaschen mit Seife.
Transport auf keinen Fall mit
bloßen Händen
Sind ein Transport oder eine vorübergehende
Unterbringung notwendig, darf
das Tier keinesfalls mit bloßen Händen
angefasst werden. Dazu sollte man
unbedingt Arbeits- oder Gartenhandschuhe
tragen oder ggf. ein Handtuch
benutzen.
Die Fledermaus sollte behutsam in
einen kleinen Karton gesetzt werden,
zum Beispiel einen kleinen, ausbruchssicheren
Schuhkarton mit Lüftungslöchern
und einem kleinen Polster aus
zusammengeknülltem Küchenpapier.
Wichtig ist, sie so bald wie möglich an
den endgültigen Bestimmungsort zu
transportieren. Dabei sollte der Karton
kühl stehen, auf keinen Fall in der Sonne.
Wann zum Arzt?
Wer Kontakt mit einer Fledermaus
hatte und nicht ausschließen kann, dass
er mit den winzigen Zähnen oder
Krallen verletzt worden ist, der sollte
möglichst sofort eine ärztliche Beratungsstelle
aufsuchen. Das gilt auch,
wenn ein Kind unbeaufsichtigt mit einer
Fledermaus umgegangen ist.
Kontaktpersonen und wichtige Rufnummern
Zum Umgang mit Fledermäusen (Naturschutzaspekte):
Untere Naturschutzbehörde
Landkreis Teltow-Fläming
• Herr Jonelat, (03371) 608-2501
• Herr Maetz, (03371) 608-2502
• Herr Sommer, (03371) 608-2504
• Sekretariat UNB, (03371) 608-2514
Zur Tollwut als Tierseuche: Veterinär- und
Lebensmittelüberwachungsamt Landkreis
Teltow-Fläming
• Frau Dr. Neuling, (03371) 608-2200
Zur menschlichen Gesundheit: Gesundheitsamt
Landkreis Teltow-Fläming
• Herr Dr. Floss, (03371) 608-3811

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 7 |
Brückenfest 2016 –
es wird umgezogen
AM FREITAG, 9. UND SONNABEND, 10. SEPTEMBER WIRD IM AKTIV-STADTPARK GEFEIERT
Wir sind umgezogen! steht über dem
diesjährigen Programm des Brückenfestes.
Wegen der umfangreichen
Baumaßnahmen in der Mitte Ludwigsfeldes
kann der alte Standort nicht
bespielt, musste ein neuer
gefunden werden. Mit dem
Gelände des Aktiv-Stadtparks
und dem Areal zwischen Kirche
St. Michael und Gemeindezentrum
sind die Veranstalter sehr
zufrieden: „Ein Ortswechsel
erschließt immer Möglichkeiten
für neue Kooperationen oder für
andere Präsentationsformen“,
sagt Produktionsleiterin Katrin
Werlich. „Wir können neue Formate
ausprobieren, auch die feinen, leisen
Töne zu Gehör bringen, darauf freuen
wir uns.“
So gibt es im diesjährigen Programm
neben den Mitmach-Aktionen auf dem
Platz und den tanzbaren Rhythmen auf
der Bühne auch die reinen Zuhör-Veranstaltungen.
Das Singspiel „Esther – Königin
von Susa“ – eine Aufführung der
Kinder vom Singkreis der Evangelischen
Kirchengemeinde St. Michael wird am
Sonnabendnachmittag in der Kirche zu
hören sein. Ebenso in der Kirche wird
mit einer „kleinen Nachtmusik“ von
Florian Betz auf Marimba und
Pantam das diesjährige Brückenfest
im wahrsten Sinne des
Wortes ausklingen.
Davor aber gibt es auf dem
– inzwischen schon legendären
– Kinderfest mit mehr als 30
Programmpunkten Spiel und
Spaß für jedermann. Dabei sind
aus gegebenem Anlass viele
Angebote für eine kulturelle
Begegnung mit den Menschen, die in
den letzten Monaten aus ihrer Heimat
flüchten mussten und nun in Ludwigsfelde
leben. Hier kann sowohl die Musik
der Jugendlichen aus Syrien oder Pakistan
gehört werden, kann man klassische
Instrumente wie Oud oder Darbuka
kennenlernen oder gemeinsam mit
Flüchtlingen den Dabke Tanz einstudieren.
Besondere Gäste des diesjährigen
Festes sind die Tänzer und Tänzerinnen
der Tanzschule „Just Dance“ aus Kalamata
in Griechenland. Zu dieser Tanzschule
bestehen zarte Kontakte, die von Bürgerinnen
aus Ludwigsfelde geknüpft
wurden und wo wir uns wünschen, dass
daraus eine feste Partnerschaft zwischen
Kalamata und Ludwigsfelde
erwächst. Denn, dass Tanz in Lu eine
große Rolle spielt, beweisen jährlich die
Auftritte der jungen Frauen und Mädchen
des Vereins für Orientalischen Tanz
und Kultur.
Auf musikalischer Seite sind in diesem
Jahr das Preis gekrönte Pulsar Trio aus
Potsdam, Mil Santos und Band aus
Berlin/Kolumbien sowie Jaakko Laitinen
& Väärä Raha aus Finnland dabei. Für
das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt
mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten
aus fernen Ländern, aber auch mit
Hausmannskost.
Alle sind sehr gespannt auf das neue
Kinder- und Brückenfest und vielleicht
heißt es danach: Wir sind angekommen!
Programm
FREITAG | 9. SEPTEMBER
20:00 Uhr Klubhaus Ludwigsfelde
Storytelling Arena „Syrische Liebesgeschichten“ mit der syrischen
Chanson-Band MUSIQANA, Leitung: Rachel Clarke
SONNABEND, 10. SEPTEMBER
Kinderprogramm ab 14:30 Uhr im Aktiv- Stadtpark
14:30 Uhr Bardomainiacs – Straßenmusik mit urbaner Folklore
15:15 Uhr Eröffnung des Kinderfestes mit Tino Flörke
16:00 Uhr Musical „Esther – Königin von Susa“ – in der Kirche,
aufgeführt von Kindern vom Singkreis der Evangelischen
Kirchengemeinde St. Michael
16:00 Uhr Radio LU-international – Eine Stunde Radio live mit
Mildred Wagner, Ahmed Imran, Pakistan, und Gästen
17:00 – Verschiedene Tanzperformances zum Anschauen und
18:30 Uhr auch zum Mitmachen
• mit Tänzern der Tanzschule „Just Dance“ aus Kalamata,
Griechenland
• mit Tänzern der syrischen Flüchtlinge zum Dabke-Tanz
• mit den Tänzerinnen vom Verein für Orientalischen
Tanz und Kultur Ludwigsfelde
17:30 Uhr Orientalische Instrumente wie Oud und Darbuka werden
vorgestellt
18:30 Uhr Lieder gesungen von Ahmed Imran, Pakistan und Emad
Al Mahamed, Syrien
19:15 Uhr Gute-Nacht-Singen mit Tino Flörke und Freunden
Dazu gibt es:
• Spieleparcours mit Bobby-Car, Glücksrad, Jenga und vielen Überraschungen
• Bauzaungalerie unter Anleitung von Schülern der Kunst- und Musikschule
• Luftballons für Groß und Klein sowie Wasser-Volleyball-Aktionen
• Bogenkinderrutsche und Hopsburg
• Kinder-Schminken oder Henna-Malerei im orientalischen Zelt
• Akrobatik und Jonglieren am Zirkuszelt
• Informationsstand rund um das Thema Kopftuch und praktische
Anwendung
• Tee-Pavillon mit Shisha und arabische Speisen und wie man sie
kocht
Programm Brückenfest – Konzerte
18:00 Uhr Pulsar Trio, wilder Mix aus Klassik und Jazz mit Sitar,
Schlagzeug und Klavier
20:00 Uhr Mil Santos, Moderne Musik aus Kolumbien
22:00 Uhr Jaakko Laitinen, Musik aus Finnland
23:00 Uhr Kleine Nachtmusik mit Florian Betz an Pantam und
Marimba (in der Kirche)
Stand: 11.8.2016 – Änderungen vorbehalten
Kontakt und Information: Katrin Werlich, 0179 7870370

| 8 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
Würdiger Ort für Bestattung
und Trauer in Genshagen
NEUE URNENGEMEINSCHAFTSANLAGE FEIERLICH IN DIENST GENOMMEN
Feuerwehrsportler
sagen Danke
TRAINING WICHTIG FÜR ERFOLGE
Zu Beginn eines Gottesdienstes wurde
am 10. Juli in Genshagen eine neue
Urnengemeinschaftsanlage in Dienst
genommen. Pfarrer Bolz und die Gemeindemitglieder
versammelten sich vor der
Kirche auf dem Friedhof und begingen die
Indienstnahme feierlich mit einer
Psalm-Lesung einem Lied und einem
Gebet, bevor der Gottesdienst dann im
Innern der Kirche weitergefeiert wurde.
In der neuen Urnengemeinschaftsanlage
können ab sofort 25 Urnen Platz finden.
Für jede/n Verstorbenen wird eine Bronzeplatte
mit Vor- und Zunamen sowie
Geburts- und Sterbejahr (kein ausführliches
Datum) auf der schwarzen Steinfläche
angebracht.
An der Urnenstelle, die mit Rasen
gestaltet wird gibt es einen Platz, an dem
Blumen aufgestellt werden können und es
brennt ein ewiges Licht.
Die Liegezeit beträgt 20 Jahre und die
Pflege der Gemeinschaftsanlage übernimmt
die Kirchengemeinde Genshagen,
die auch Trägerin des Friedhofes ist. Die
Gesamtkosten für eine Bestattung dort
betragen 1000 Euro (darin ist auch die
Grabpflege für 20 Jahre inbegriffen).
Hiermit hat die Gemeinde eine Möglichkeit
des Begräbnisses für Menschen
geschaffen, die keine Angehörigen haben
oder deren Angehörige sich nicht um eine
Grabstelle kümmern können.
Weitere Einzelheiten sind in der Friedhofsgebührensatzung
nachzulesen oder
im Gemeindebüro Löwenbruch bei Pfarrer
Michael Bolz, 03378 510171 (Mo. 13-16
Uhr) bzw. per E-Mail: mibauch@gmx.de zu
erfragen.
M.R.
Um optimale Ergebnisse erreichen zu
können, werden den Regeln entsprechend
Wettbewerbsgeräte benötigt. Dies
sagten sich auch die Feuerwehrsportler
aus Ahrensdorf und baten die Stadtwehrführung
sowie die Stadt Ludwigsfelde
um finanzielle Unterstützung für
diverse Materialien (Holz, Farbe, Gummibelag
usw.). Nach monatelanger Bauzeit
und dem Anbringen der Beschriftung
konnten die Wände rechtzeitig vor der
Deutschen Meisterschaft zum Training
genutzt werden. Hierfür noch einmal
– Dankeschön!!! w.t.
Leider keine
Kunstauktion 2016
EXPONATE IM RATHAUS AUSGESTELLT
Aus personellen Gründen findet in
diesem Jahr die Kunstauktion des
Kunstvereins Ludwigsfelde nicht statt.
Die aktiven Vereinsmitglieder bedauern
dies, wollen aber dessen ungeachtet ihre
Werke der Öffentlichkeit präsentieren.
Kunstinteressierte können die Exponate
zu gleichen Zeiten am gleichen Ort in
Augenschein nehmen und auch käuflich
erwerben. Die Ausstellung wird am
30. August, 17 Uhr im Rathaus Ludwigsfelde
eröffnet und endet am ehemaligen
Auktionstermin, dem 8. Oktober.
Wir bitten um Verständnis und reges
Interesse an unseren Kunstwerken.
Der Kunstverein Ludwigsfelde

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 9 |
Netzausbau der Telekom in Ludwigsfelde gestartet
KUNDEN MÜSSEN AKTIV WERDEN UND VERTRAG ERWEITERN
Wer gerne schnell im Internet
unterwegs ist, kann sich
doppelt freuen: Die Telekom hat
damit begonnen, ihr Netz in der
Kernstadt Ludwigsfelde weiter
auszubauen und erhöht zugleich
das Tempo: Dazu wird das Unternehmen
17 Kilometer Glasfaser
verlegen und 48 Multifunktionsgehäuse
neu aufstellen und
vorhandene Gehäuse mit
modernster Technik ausstatten.
Dadurch werden 9100 Haushalte
noch im 4. Quartal 2016 Vectoring-fähig.
Vectoring ist ein Datenturbo
auf dem VDSL-Netz. Im Vergleich
zu einem bisherigen VDSL-Anschluss
(Very Highspeed Digital Subscriber
Line) verdoppelt sich das maximale
Tempo beim Herunterladen auf bis zu
100 Megabit pro Sekunde (MBit/s). Beim
Heraufladen vervierfacht sich das Tempo
sogar auf bis zu 40 MBit/s. Das hilft beim
Austausch von Dokumenten, Fotos und
Videos über das Netz. Das neue Netz
wird so leistungsstark sein, dass Telefonieren,
Surfen im Internet und Fernsehen
gleichzeitig möglich sind.
„Ich freue mich, dass die Arbeiten in
Ludwigsfelde jetzt begonnen haben“,
sagt Bürgermeister Andreas Igel.
„Schnelle Internetverbindungen sind
aus dem Leben unserer Bürgerinnen und
Bürger nicht mehr wegzudenken – privat
und geschäftlich. Sie sind ein vorausgesetzter
Standortfaktor.“
„Die Planungen sind abgeschlossen,
jetzt wird gegraben“, sagt Uwe Klawitter,
Regiomanager im Infrastrukturvertrieb
der Telekom für den Vectoring-Ausbau
im Landkreis Teltow-Fläming. „Wir
werden die Beeinträchtigungen für die
Anwohner so gering wie möglich halten.
Wir gehen immer in überschaubaren
Bauabschnitten voran.“
Die Kunden in Ludwigsfelde,
die von den neuen
Geschwindigkeiten profitieren
wollen, müssen
selber aktiv werden und
ihren Vertrag erweitern
oder einen Neuvertrag mit
der Telekom schließen:
Dafür stehen die Mitarbeiter
der nachfolgenden
Shops gern zur Verfügung:
• Telekom Shop Potsdam,
Zum Kirchsteigfeld 2,
14480 Potsdam
• Telekom Shop Potsdam,
Friedrich-Ebert-Straße
91, 14467 Potsdam
• Telekom Shop Wildau,
Chausseestraße 1, 15745 Wildau
Darüber hinaus können sich interessierte
Kunden auch über die Internetseite
www.telekom.de/breitbandausbau-deutschland
und die Hotline 0800
330 3000 über Angebote und Ansprechpartner
informieren. Auf der Internetseite
ist es außerdem möglich, sich zu
registrieren: Kunden, die so verfahren,
werden von uns kontaktiert und können
dann zur Inbetriebnahme unmittelbar
in die höheren Geschwindigkeiten und
die neuen Produkte wechseln.

| 10 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
Mehr Sicherheit für die Polizisten
DANNY EICHELBAUM IM NEUEN GEBÄUDE DES POLIZEIREVIERS
Der Landtagsabgeordnete Danny
Eichelbaum besuchte im Juli gemeinsam
mit der Vorsitzenden des
Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr
Ludwigsfelde, Carla Karstädt, und
dem Stadtverordneten und Mitglied des
Polizeibeirates Detlef Helgert das neue
Polizeirevier in Ludwigsfelde. Als Willkommensgeschenk
überreichten Danny
Eichelbaum und Carla Karstädt den
Polizeibeamten eine Grünpflanze und
eine Dankesurkunde des Fördervereins
der Freiwilligen Feuerwehr. Dennoch
fehlt nach Ansicht der Besucher noch
etwas Farbe im neuen Gebäude. Deshalb
ruft der CDU-Landtagsabgeordnete die
Schülerinnen und Schüler von Ludwigsfelde
auf, Bilder für die Polizeiwache zu
malen, welche die Räumlichkeiten der
Wache verschönern und eine angenehmere
Atmosphäre im Revier schaffen. Ob
gemalte Bilder oder Collagen, alles ist bei
den Beamten vor Ort
gerne gesehen.“
Dieser Aufruf wurde
dankend von der
Polizeiführung in
Ludwigsfelde aufgenommen.
Der Leiter des
Polizeireviers Sven
Wagner und Revierpolizist
Ingo Herbert
führten die Besucher
durch das neue Gebäude.
Nachdem sich
Eichelbaum über mehrere Jahre für den
Neubau des Polizeireviers in Ludwigsfelde
eingesetzt hatte, konnte er nun mit
Freude feststellen, dass sich der Kampf
gelohnt hat. „Die Arbeitsbedingungen
für die Polizeibeamten haben sich im
Vergleich zum alten
Polizeirevier wesentlich
verbessert. Das
haben die Polizeibeamten
auch verdient,
denn sie machen
tagtäglich einen guten
Job! Positiv konnte ich
feststellen, dass auch
die Polizeibeamten vor
Ort bei der Planung
des Gebäudes ein
gewisses Mitspracherecht
hatten.“, so
Danny Eichelbaum.
Einiges muss aber noch nachjustiert
werden. „Es ist nicht nachvollziehbar,
dass es auch im neuen Revier keine
Arrestzelle gibt und die Arrestanten aus
dem gesamten Norden des Landkreises
nach Luckenwalde gebracht werden
müssen. Das kostet Zeit und es fehlen
dadurch Polizisten vor Ort. Außerdem
benötigt die Außenstelle des Polizeirevieres
in Großbeeren aufgrund der
gestiegenen Kriminalitätsbelastung
dringend eine Personalaufstockung.
Auch das Sicherheitskonzept innerhalb
des neuen Reviers ist noch verbesserungswürdig.
Eine offene und bürgerfreundliche
Polizei vor Ort ist wichtig,
gleichzeitig muss aber auch der Schutz
der Beamten im Gebäude zu jeder Zeit
gesichert sein. In diesen Punkten muss
der Innenminister nachbessern.“, so
Eichelbaum.
Pressemitteilung CDU-Landtagsfraktion

Kostenlose Webseiten-Erstellung
ONLINE-UNTERSTÜTZUNG FÜR FLÜCHTLINGSPROJEKTE
LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 11 |
Der Förderverein für regionale
Entwicklung e.V. möchte Hilfsprojekte
für Flüchtlinge unterstützen und
bietet dafür die kostenlose Erstellung
von Webseiten an. Ermöglicht wird dies
mit von den Azubi-Projekten bereitgestellten
Förderplätzen und einem
eigenen Projektteam.
Die Initiative „Willkommen in Dallgow“
nutzte bereits diese Unterstützung
und ließ sich eine Internetseite erstellen:
„Aufgrund der aktuellen Lage haben wir
uns im Sommer zusammengesetzt, um
uns in Dallgow-Döberitz (Brandenburg)
für Flüchtlinge einzusetzen. In Windeseile
wurde die Willkommensinitiative
Dallgow ‚Willkommen in Dallgow‘ ins
Leben gerufen.
Natürlich mussten wir auch ins Netz,
denn wir wollen allen Interessierten und
Helfern zeigen, wo Hilfe dringend
benötigt wird. Unsere Homepage
www.willkommen-in-dallgow.de wurde
dann innerhalb weniger Wochen und
mit viel Unterstützung durch das
Azubi-Projekt vom Förderverein für
regionale Entwicklung e.V. mit uns
gemeinsam erstellt. Bei Aufbau und
Entwicklung der Internetseite wurden
die Wünsche und Vorstellungen voll
erfüllt. Gab es Nachfragen oder Änderungen,
wurden diese ausgeführt. Zu
jeder Zeit konnten wir jemanden für
Nachfragen erreichen und wurden
kompetent beraten,“ beschreibt Frau E.
Fleisch die Zusammenarbeit.
Auch andere Initiativen haben von der
kostenlosen Webseitenerstellung für
Flüchtlingsprojekte erfahren. So ließ sich
auch der Freundeskreis
Asyl Hofheim aus
Bayern eine eigene
Internetseite erstellen.
Hier finden Helfer alle
wichtigen Informationen
zum Verein, zum
Helfen und zum
Spenden.
Angeschaut werden
kann die Seite unter
www.freundeskreis-asylhofheim.de.
Bereits seit über
zehn Jahren werden vom Förderverein
für regionale Entwicklung e.V. Internetseiten
für Vereine und andere soziale
Einrichtungen erstellt. „Eine moderne
Homepage ist die einfachste und kostengünstigste
Lösung, um sein Projekt zu
präsentieren und wichtige Informationen
darzustellen. Mit unserem Förderprogramm
möchten wir Institutionen,
welche Hilfsprojekte für Flüchtlinge
organisieren, in ihrer Arbeit unterstützen“,
sagt Projektkoordinatorin Anja
Schweppe.
„Dabei will der Förderverein sowohl
seine Projektpartner mit qualitativ
hochwertigen Webseiten unterstützen
als auch den Auszubildenden die Möglichkeit
geben, ihr erlerntes Wissen in
der Praxis anzuwenden“, erklärt Frau
Schweppe weiterhin.
Die Projektpartner
übernehmen lediglich
die kostenreduzierten
Gebühren für die
Einrichtung der
Internetadresse und
die Bereitstellung des
Speicherplatzes. „Für
uns war es ein günstiges
Angebot, um eine
funktionierende
Homepage zu erhalten
– gleichzeitig sehen
wir auch den Aspekt der Azubi-Ausbildung
positiv“, so Frau Fleisch aus Dallgow.
Wenn Sie weitere wichtige Informationen
zur Erstellung Ihrer neuen Webseite
für Ihr Flüchtlingsprojekt haben
möchten, erreichen Sie den Förderverein
für regionale Entwicklung e.V. unter
0331 550474 -71,-72 oder per E-Mail
unter info@azubi-projekte.de.
Beispielseiten können Sie sich unter
www.azubi-projekte.de anschauen.
Großes für die ganze Familie
SOMMERFEST DES MÄRKISCHES KINDERDORF E.V.
Das Märkische Kinderdorf lädt alle
Nachbarn, Familien und Interessierte
recht herzlich zum Jubiläums-Sommerfest
am 2. September von 14 bis 18 Uhr
auf dem Gelände des Märkischen
Kinderdorfs in der Salvador-Allende-Straße
22, Ludwigsfelde ein.
Es warten viele Angebote für die ganze
Familie auf die Besucher: vom Streichelzoo
über Bungee-Trampolin bis zur
Beauty-Lounge für Kids. Die Kinder
präsentieren ein buntes Bühnenprogramm,
es gibt die Möglichkeit, die
Wohngruppen zu besichtigen und für
das leibliche Wohl ist natürlich auch
gesorgt.
Attraktionen, u.a.:
• Bungee Trampolin
• Hüpfburg
• Kettcars
• Beauty Lounge mit Haare flechten,
Kinderschminken usw.
• Ponyreiten
• Streichelzoo
• Bogenschießen
• Feuerwehr hautnah
Sie möchten das Sommerfest mit einer
Spende unterstützen?
Märkisches Kinderdorf e.V.
IBAN: DE68 1605 0000 3644 0220 96
BIC: WELADED1PMB
Zweck: Sommerfest

| 12 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
TERMINE GEMEINNÜTZIGER EINRICHTUNGEN
Akademie 2. Lebenshälfte
Anmeldungen u. Informationen unter 03378/879714 oder im Büro der
Akademie im „Waldhaus“, August-Bebel-Str. 2, 08:00 – 13:00 Uhr
Akademie 2. Lebenshälfte in eigener Sache: Wir sind umgezogen!!!
Ab sofort finden Sie uns mit allen unseren Veranstaltungsräumen und Büros
im 1. Obergeschoss des Waldhauses. Lediglich unsere Ehrenamtler Frau Müldner
und Frau Pittelkow betreuen Sie bei all unseren Bildungs- und Theaterfahrten
weiterhin mittwochs und donnerstags im Erdgeschoss, gegenüber dem
Aufzug.
Vortrag: Durch die Mangel gedreht
DO | 01.09. | 10:00-11:30/12:00-13:30 Uhr | Technik-Museum
Etwa 70 der schönsten und interessantesten Rolltücher der Sammlung von
Frau Gisela Meyer sind im Stadt- und Technikmuseum Ludwigsfelde zu bewundern.
Neben den oft weit über 100 Jahre alten, prächtigen Textilien kann die
Kaltmangeltechnik am Model und Original demonstriert werden. Bei einem
Rundgang durch das Museum führt Sie Frau Meyer durch diese Sonderausstellung
und weist Sie auf zahlreiche Details hin. Die stolze Besitzerin von 552
unterschiedlichen Rolltüchern zeigt Ihnen sehr gerne ihre schönsten Modelle.
Anmeldungen dazu bitte direkt in der Akademie
2. Lebenshilfe im Waldhaus oder telefonisch unter 03378/879714.
Vortrag: Guten Morgen Vietnam – der Süden
DO | 15.09. | 09:30 – 11:00 Uhr | Waldhaus, 1. OG
Zum Abschluss seiner Reise durch Vietnam besucht Dr. Rönz den tropischen
Süden des Landes, wo er an dem riesigen Mekong-Fluss mit seinem quirligen
Leben fasziniert verweilt. Er zeigt Ihnen die Ho-Chi-Min-Stadt, die Metropole
des Südens bei Tag und bei Nacht. Lernen Sie mit Dr. Rönz eine für uns „Westliche“
merkwürdige religiöse Gemeinschaft kennen. Zur Geschichte Vietnams
gehören aber auch die Stätten des Grauens und der Kriegsverbrechen der
US-Soldaten, die die Welt erschütterten. Trotzdem lernen Sie viele bescheidene
und überaus liebenswerte Menschen des Landes kennen.
Vortrag: Entgiften statt Vergiften
DO | 22.09. | 09:30 – 11:00 Uhr | Waldhaus, 1. OG
Frau Maria Zentgraf gibt Ihnen Tipps und Hinweise, wie Sie die Ursachen
verschiedener Erkrankungen als Vergiftung erkennen können, zählt Ihnen die
Symptome auf und welche Umweltgifte dabei eine Rolle spielen. Frau Zentgraf
erläutert die Therapien und zeigt Ihnen Wege zur Durchführung der Entgiftung
auf.
Malkurs: Phantasie in Farbe – von der Idee zum Bild
Jeden MO | 12.09.- 12.12. | 09:30-11:00 Uhr
Mit unserer Kursleiterin Frau Dorothea Piper überwinden sie gemeinsam die
weiße Fläche des Blattes. Sie machen Übungen zur Ideenfindung in unterschiedlichen
malerischen und grafischen Techniken und führen diese weiter bis
zur künstlerischen Ausführung der Bildidee in unterschiedlichen Abstraktionsgraden.
Ob Zeichnen, Aquarell-, Öl- oder Temperamalerei – Sie sind frei in der
Wahl der Technik. Dieser Kurs ist für Anfänger geeignet.
Fitness-Walking mit Stephan
In Vorbereitung: Jeden FR | 11:00 – 12:00 Uhr | Treffpunkt am Waldhaus
Dieser gesundheitsorientierte Kurs läuft unter fachgerechter Anleitung, wobei
sich Laufen und Bewegung des gesamten Körpers harmonisch ergänzen.
Sie genießen die gesündeste Fortbewegungsart und haben gleichzeitig die
Möglichkeit, sich in guter Gesellschaft und an der frischen Luft zu bewegen
und die Frühjahrsmüdigkeit zu vertreiben. Das flotte Gehen mit Stöcken und
eingebauten Übungen hat positive Auswirkungen auf Körper, Geist und Seele.
Dabei wird das Herz- Kreislaufsystem stabilisiert und das ist eine wichtige
Voraussetzung für das Wohlbefinden der Teilnehmer.
NEU! Meditation in Bewegung- Qi Gong/ Anfängerkurs
Jeden MO | 05.09.- 05.12. | 14:00-15:30 Uhr
Qi Gong- Übungen schaffen Entspannung, unterstützen effektiv Stressabbau,
helfen den „Kopf wieder frei zu bekommen“, steigern das Wohlgefühl und
regen so die Selbstheilungskräfte an. Organe, Gelenke, Muskulatur und das gesamte
Meridian-System werden durch die Praxis gestärkt und die Atmung vertieft.
Die Koordination und das innere Gleichgewicht werden dabei gefördert.
Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen
In Vorbereitung: Jeden MI | 15:30 -16:30 Uhr
Die Progressive Muskelentspannung gehört zu den anerkanntesten Entspannungsverfahren.
Sie ist leicht zu erlernen und schon nach kurzer Zeit werden
Sie die wohltuend entspannende Wirkung auf Ihr körperliches und seelisches
Befinden verspüren. Sie nehmen im Sitzen oder im Liegen eine bequeme
Position ein, machen sich ganz locker und schicken Ihre Gedanken auf eine
Reise durch Ihren Körper. Durch bewusste An- und Entspannung bestimmter
Muskelgruppen wird eine tiefe Entspannung des ganzen Körpers erreicht.
Salz- und Solegrotte in Ludwigsfelde
Jeden 2. MO im Monat | 09.00 -10.30 Uhr (12. September)
Da nicht alle am Meer leben können, oder ständig dort kuren oder Urlaub
machen, wurde ein Stück „Meer“ nach Ludwigsfelde gebracht. Frau Daniela
Harz gibt Ihnen gerne einen kleinen Einblick in ihre Salz- und Solegrotte und
erläutert Ihnen die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten. Dabei probieren
Sie aus, welch positive Auswirkungen das Meeres- und Soleklima auf die verschiedenen
Krankheitsbilder hat. Oder Sie lassen einfach nur völlig entspannt
und liebevoll durch das Team der Salzgrotte für ca. eine Stunde die Seele baumeln.
Anmeldungen dazu bitte über die Akademie 2. Lebenshälfte.
PC-Spezialkurs Smartphone – Tablet
MO | 19.09.-17.10. (außer 03.10.) | 09:00 -11:30 Uhr (4x3 UE)
In diesem Spezialkurs hilft Ihnen unser Dozent, Herr Wenzel beim Kennenlernen
Ihres Gerätes auf Android-Basis. Es werden Benutzung und Einstellungen
erläutert und die Sicherheit beim Umgang mit Ihrem Smartphone oder Tablet
geübt.
PC-Grundkurs Mix aus Grundlagen – Textverarbeitung – Internet
MO/DO | 05.09.-10.10. | 12:00-14:30 Uhr
In den ersten 3 Terminen lernen Sie die Grundlagen des PC kennen, wie die
Tastatur richtig bedient wird, Ordner und Verzeichnisse werden angelegt und
die Grundelemente Windows werden mit verschiedenen Anwendungen geübt.
Im 2. Abschnitt geht’s in die Textverarbeitung, wo Sie einen DIN-gerechten
Brief aufbauen, eine Klappkarte erstellen und den Umgang mit Tabellen üben.
Im 3. Bereich beschäftigen Sie sich mit den Begriffen aus dem Internet, wie Sie
sich im Internet absichern, E-Mails erstellen und eine Reise planen (Routenplaner
+Impfung +Hotel u. Flug buchen). Und bei allen anderen Problemen und
Fragen dazu betreut Sie auch unser Fachdozent Herr Wenzel.
PC-Grundkurs Bildbearbeitung und Präsentation
MO/DO/FR | 16.09.- 10.10. | 09:00 bis 11:30 Uhr
Herr Dreßler, unser langjähriger PC-Dozent hilft Ihnen bei der Digitalisierung
von Bildern, der Bildbearbeitung, der Bildverwaltung und der Verwendung
von Bildern. Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC sowie Erfahrungen im
Umgang mit Windows werden vorausgesetzt.
Englischkurse 2. Halbjahr
Englisch Fortgeschrittene 9 | 13.09.-20.12. | DI | 09:00-10:30 Uhr
English Advanced Conversation 2 | 13.09.-20.12. | DI | 10:45-12:15 Uhr
Englisch Oberstufe 2 | 13.09.-20.12. | DI | 12:30-14:00 Uhr
Englisch Oberstufe 4 | 14.09.-21.09. | MI | 09:00-10:30 Uhr
Englisch Fortgeschrittene 4 | 14.09.-21.12. | MI | 10:45-12:15 Uhr
Englisch Grundstufe 3 | 14.09.-21.12. | MI | 12:30-14:00 Uhr
Englisch Anfänger 2 | 22.09.-08.12. | DO | 13:30-16:00 Uhr
Englisch Fortgeschrittene 7 | 23.09.-09.12. | FR | 08:30-11:00 Uhr
Englisch Mittelstufe 4 | 23.09.-09.12. | FR | 11:00-13:30 Uhr
Ludwigsfelder Frauenstammtisch
Waldhaus, August-Bebel-Str. 2, Erdgeschoss in den Räumen des
Ludwigsfelder Frauenstammtisch e. V., 03378/529346 und
03378/5197516, frauentreff.waldhaus@gmx.de
Im August finden keine Veranstaltungen statt.
Wir bieten weiter an: Jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr bietet Frau Möller
Hilfe beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen und anderen Unterlagen
sowie im Briefverkehr mit Ämtern an.
Angebote der Vereine im City Treff (Erich-Klausener-Str. 30)
MO: Modellflugclub: 15:00 – 19:00 Uhr Modellbau |
Orientalischer Tanz und Kultur: 17:00 – 17:45 Uhr Kinder,
19:00 – 20:30 Uhr Mittelstufe, 20:30 – 21:30 Uhr Samba |
W.I.R. (NVA-Club): 20:00 – 24:00 Uhr
DI: Pittis Kindertheater: 15:00 – 18:00 Uhr Musik und Tanz für Kinder |
Orientalischer Tanz und Kultur: 16:45 – 17:45 Uhr Kinder, fortgeschrittene
Anfänger, 18:00 – 19:30 Uhr fortgeschrittene Anfänger, 19:45 – 21:15 Uhr
Tribal
MI: Pittis Kindertheater: 15:00 – 16:30 Uhr Keyboard für
Kinder, 16:30 – 18:00 Uhr Hausaufgabenhilfe | Orientalischer Tanz
und Kultur: 17:00 – 18:00 Uhr Kinder, 18:30 – 20:00 Uhr Anfänger Erwachsene
| W.I.R. (NVA-Club): 20:00 – 24:00 Uhr
DO: Pittis Kindertheater: 15:00 – 18:00 Uhr Musik und Tanz, Stepptanz
für Kinder | Modellflugclub: auf Anfrage, Modellbau und Fliegen im Saal
| Orientalischer Tanz und Kultur: 16:30 – 17:15 Uhr Kinder, 17:15 – 18:15
Uhr Kinder, fortgeschrittene Anfänger, 18:30 – 20:00 Uhr fortgeschrittene
Anfänger bis Mittelstufe, 20:00 – 21:30 Uhr Jugend liche Mittelstufe | W.I.R.
(NVA-Club): 20:00 – 24:00 Uhr
FR: W.I.R. (NVA-Club): 20:00 – 24:00 Uhr
Angebote der Volkssolidarität
Tägliches Mittagessen:
Wir bieten Ihnen ein preiswertes und schmackhaftes Mittagessen.
MO – SO 11:00 – 12:30 Uhr. Begegnungsstätte der VS-Bürgerhilfe Ludwigsfelde,
Potsdamer Str. 51-53, 03378/874013
Treffen am Nachmittag:
Zur Kaffeezeit bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in netter Runde bei Kaffee
und Kuchen, beim Karten- oder Würfelspiel beisammen zu sitzen.
Treffen der Handarbeitsfreunde:
Immer mittwochs, 14:30 Uhr, wird gemeinsam gestrickt, gehäkelt oder
gestickt ... und Ideen ausgetauscht. 03378/874013
Kaffeenachmittage:
MO/MI | 14:00 – 16:00 Uhr,
MI | 12:00 – 15:00 Uhr | Treff der Demenz-Gruppe
Beratung zu gesundheitlichen und sozialen Angelegenheiten:
wöchentlich, DI | 12:00 – 14:00 Uhr, kostenlos

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 13 |
Gemeinsamer Spaß bei Ausflügen, Baden und Grillen
MÄRKISCHES KINDERDORF E.V. FREUTE SICH ÜBER BESUCH AUS DOLNÍ LÁNOV
Fünf Jungs und ein Mädchen aus
dem Partner-Kinderheim in Dolní
Lánov, Tschechien, besuchten Ende Juli
zusammen mit zwei Erzieherinnen das
Märkische Kinderdorf in Ludwigsfelde.
Abwechselnd durften die verschiedenen
Wohngruppen Ausflüge mit den
Gästen unternehmen. So sind die Kinder
unter anderem vom Zossener Bahnhof
aus mit den Fahrraddraisinen bis nach
Sperenberg gefahren. Nach zwei Stunden
Fahrt machten sie Halt am Sperenberger
Freibad, um sich zu sonnen und
abzukühlen. Auf der Rückfahrt wurden
tschechische und deutsche Lieder
gesungen und viel gelacht.
Auch der „Lasertag“ brachte allen
großen Spaß. Ziel war es hier, die Sensoren
der gegnerischen Spieler mit Ihrem
„Laser“ zu treffen, ohne selbst ins Fadenkreuz
zu geraten. Etwas ruhiger ging es
dagegen beim Ausflug auf die Minigolf-Anlage
zu.
Highlight des Besuchs war wie in
jedem Jahr das Bergfest am Mittwoch-Abend.
EDEKA Specht sponserte
Würstchen und Fleisch zum Grillen und
die Gruppen bereiteten die Beilagen zu.
So konnte bei gutem Essen und Trinken
zusammen gefeiert werden, bis man
schließlich ans Lagerfeuer rückte, um
gemütlich beisammen zu sitzen und
Stockbrot zu grillen. A. L.
Fotos: A. L.
Grillen, Trommeln, Gassenhauer
SOMMERFEST DER AKADEMIE 2. LEBENSHÄLFTE LUDWIGSFELDE
Am 2. August war es wieder einmal
so weit und viele Teilnehmer, Kursleiter
und Dozenten, sowie zahlreiche
Gäste und Sponsoren sind unserer
Einladung zu unserem traditionellen
Sommerfest gefolgt.
Mit ca. 150 Gästen konnten wir mit
viel Spaß, Sport und flotter Musik ein
paar schöne Stunden genießen. In der
Cafeteria des Lisums in Struveshof
wurden wir von Frau Minkenberg und
ihrem Team bei Kaffee und Kuchen und
abendlichem Grillbuffet hervorragend
betreut. Für die kulturelle Unterhaltung
hat Herr Joachim Blanke mit viel „Herz
und Schnauze“ ein paar von ihm selbst
geschriebene Geschichten aus dem
Altberliner Milieu zum Besten gegeben
und unsere Singegruppe hat mit lustigen
Trinkliedern die Stimmung hoch gehalten
und bei altbekannten Gassenhauern
haben alle fröhlich mitgesungen und
geschunkelt.
Der Wettergott hatte es auch gut mit
uns gemeint und so konnten wir unseren
sportlichen Höhepunkt auf dem
Rasen vor der Cafeteria durchführen.
Dort hatte Herr Kaushik Gosai von
Drums Alive seine großen Gymnastik-Bälle
aufgebaut und unsere Teilnehmer
aufgefordert, zu flotten musikalischen
Klängen die Trommelstöcke bei
rhythmischen Bewegungen des Körpers
harmonisch und im Gleichklang zu
bewegen. Das hat allen sehr viel Spaß
gemacht und brachte eine sportliche
Abwechslung in unser Programm.
Nahtlos ging es dann gleich weiter, denn
unser „Musik-Man“ Lesley Konietzky
sorgte mit seiner Disko-Boutique für
tolle Tanzmusik und wer unsere Teilnehmer
kennt, weiß auch, dass sie sich nicht
lange bitten ließen und unermüdlich das
Tanzbein geschwungen haben und erst
zum Abendessen wieder etwas Kraft
getankt haben. Für uns alle war es ein
gelungenes Fest, wir bedanken uns bei
allen Teilnehmern, Akteuren und Gästen
und haben bereits unseren nächsten
Höhepunkt im Blick, die Jahresabschlussfeier….
am 6. Dezember.
H.H.

| 14 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
Scheunenparty mit Glücksraddrehen!
KAFFEEKLATSCH-MODERATOREN LUDEN NACH GROSS SCHULZENDORF EIN
Eingeladen dazu hatten am 6. Juli die
Kaffeeklatsch-Moderatoren Carla
Kniestädt und Gregor Lutz nach Groß
Schulzendorf ins Gasthaus Spahn.
Dem Motto dieses Nachmittages „Trag
doch mal wieder einen Sommerhut“
folgten die Damen zahlreich und auch
zwei Herren hatten Mut zum Hut.
Nach herzlicher Begrüßung und der
ersten flotten Tanzrunde, in und vor der
Scheune im Sonnenschein, lud uns ein
Imker ein, ins Bienenleben einzutauchen.
Sehr interessant und aufschlussreich.
Mitgebrachtes Anschauungsmaterial
wurde herumgereicht und jeder war
verblüfft über das Gewicht einer vollen
Bienenwabe. Nicht nur Honig und
Bienenwachs, sondern auch das Antibiotikum
des Bienenstockes (Propolis)
findet in vielen Lebensbereichen seine
Verwendung.
Danach überraschte uns der Gastwirt
Fredi Spahn mit zartem Schweinekamm,
welches 10 Stunden in einem Smoker
gegart worden war. Auf speziellen
Weißbrotscheiben wurden zwei Sommersalate
gereicht, dazu verschiedene
Dips.
So gestärkt ging es wieder ans Verbrennen
der gerade einverleibten
Kalorien.
Tanzpause – jetzt war Glücksraddrehen
für alle Damen angesagt; auf „alle“
lag die Betonung. Auch die Damen, die
nicht drehen wollten, sollten drehen.
Und so nahm Gregor das Glücksrad und
ging kurzerhand zu ihnen an den Platz.
Egal, welche Zahl gedreht wurde, es war
immer ein lustiger Gewinn.
Die Annemarie-Polka mal in einer
kleinen Runde, ansonsten waren die
Tanzrunden nicht klein, denn, wer rastet
der rostet!
Carlas Ankündigung: „Wir machen
keine Sommerpause, wir machen
Sommerkino auf Kramer's Kartoffelhof
in Siethen“, wurde freudig aufgenommen.
Dazu meldete sich eine Dame und
sagte: „Das ist sehr schön, in bin nämlich
80plus und ich kann mir keine Pausen
mehr leisten.
Darauf erklärte sich Fredi Spahn bereit,
auch im nächsten Sommer wieder zu
einer Scheuenparty einzuladen.
So verging dieser Spätnachmittag/-abend
in der gemütlichen Scheune,
bei guter Bewirtung und den witzigen
Smal-Talk-Einlagen unseres Moderatoren-Duos,
wieder einmal viel zu schnell.
Ein herzliches Dankeschön an Carla
Kniestädt, Gregor Lutz, dem Gasthaus
Spahn und allen, die zum Gelingen
dieser schönen Kaffeeklatsch-Veranstaltung
beigetragen haben.
Jortis Leisner
Kleine Künstler ganz groß
AUSSTELLUNG DES MÄRKISCHEN KINDERDORFS IM RATHAUS
Es herrschte Aufregung
bei den Kindern und
Jugendlichen des Märkisches
Kinderdorf e.V. Seit einigen
Tagen hängen die von ihnen
gezeichneten Glückwunsch-
Bilder zum 25-jährigen
Jubiläum des Kinderdorfs im
Rathaus und können von den
Ludwigsfelderinnen und
Ludwigsfeldern bewundert
werden. Und dann hat auch
noch Bürgermeister Andreas Igel angekündigt,
die Bilder zusammen mit den
kleinen Künstlern begutachten zu
wollen.
Zwar konnten nicht alle Jungen und
Mädchen, die bei der Malaktion teilgenommen
hatten, beim Bürgermeistertermin
dabei sein, da einige Gruppen
zurzeit auf Ferienreise sind. Dafür war
die Freude unter den mitgekommenen
Kindern umso größer, ihre Werke an der
Wand des Rathaus-Foyers zu entdecken.
Bürgermeister Andreas Igel bedankte
sich herzlich bei den Kindern, dass sie
mit ihren farbenfrohen Bildern das
Rathaus verschönerten. Er habe sich die
Bilder bereits intensiv betrachtet und
freut sich über das, was sie transportieren:
Freude und Leben im
Märkischen Kinderdorf. Gerne
stelle er auch in Zukunft die
Fläche bereit, um das Märkische
Kinderdorf zu präsentieren
und so bestenfalls neue
Unterstützer zu finden. Iris
Wassermann, Geschäftsführerin
und Leiterin des Märkischen
Kinderdorfs, freute sich
über diese Möglichkeit, eine
neue Tradition ins Leben zu
rufen.
Die Ausstellung verbleibt bis
31. August im Rathaus-Foyer und wird
anschließend zum großen Sommerfest
am 2. September von 14 bis 18 Uhr auf
dem Gelände des Märkischen Kinderdorfs
in der Salvador-Allende-Straße in
Ludwigsfelde veröffentlicht. Besucher
sind herzlich willkommen! A.L.

Landesmeistertitel und Medaillenregen
„DELPHINE“ BEI DEN LANDES-KINDER- UND JUGENDSPIELEN
LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 15 |
Am ersten Juli-Wochenende traten
26 Schwimmer des LSV „Delphin
1990“ e.V. im Marienbad in Brandenburg
an der Havel zu spannenden Wettkämpfen
im Kampf um die begehrten Medaillen
an.
Erfolgreichster Teilnehmer wurde Paul
Robert Hennig mit vier Gold-, zwei
Silber- und einer Bronzemedaille.
Dabei sicherten sich Paul Hennig und
Joschua Misch einen Doppelsieg über
Paul Robert Hennig, Colin Elias Adam, Joschua Misch, Erik Thielicke,
Oskar Ende, Robbie Mandsfeld starteten erfolgreich in den Staffeln
100 m Schmetterling.
Oskar Ende verpasste nur knapp als
Zweiter über 50 m Brust den Titel.
Über 100 m Freistil erkämpfte sich
Viktoria Rindler (alle Jg. 2006) in der
hervorragenden Zeit von 1:19,32 min
Silber, weitere drei Bronzeplätze folgten.
Erik Thielicke (Jg. 2004) stand nach
drei Bronze- und einer Silbermedaille
über 200 m Lagen als Sieger auf dem
obersten Treppchen.
Überraschend
holten die
Jungen am
ersten Tag Silber
über 6 x 50 m
Brust. Noch eins
oben drauf
setzten sie am
zweiten Tag mit
Gold über 6 x
50 m Freistil!
Zwei Wochen
später fanden die
abschließenden
Landesmeisterschaften
in
Potsdam am
Brauhausberg
Celina Voigt gewann eine Gold- und eine
Bronzemedaille und Wiebke Fröhlich (beide
Jg. 2007) konnte sich über dreimal Bronze
freuen (v.l.n.r.)
statt. Neben zahlreichen Bestzeiten,
guten Platzierungen, einigen Medaillen
und zwei Landesmeistertiteln durch Erik
Thielicke, war die Krönung der Titelgewinn
über 4 x 100 m Lagen in der
Besetzung Erik Thielicke, Daniel Schulz,
Lennart Haefker und Tobias Seitz.
Herzlichen Glückwunsch!
Gaby Hacker
Jubiläum der Delphin-Frauen-Sportgruppe
DANKESCHÖN AN TRAINER ROLF HOFFMANN
Die Frauensportgruppe bestand
bereits vor dem 1. September 1976
unter Leitung von Ralf-Otto Kühn und
gehörte damals zur BSG Motor Ludwigsfelde
– es wurde Freizeit- und Erholungssport
für Frauen angeboten. Nun feiert
die Delphin-Frauen-Sportgruppe ihr
40-jähriges Jubiläum.
Rolf Hoffmann, der ab 1984 die Kinder
und Jugendlichen in der Leichtathletik
und ab 1989 im Schwimmverein trainierte,
übernahm offiziell ab September
1976 die Frauensportgruppe von Ralf-Otto
Kühn.
Mit der Wende war es Herrn Klaus
Hömke zu verdanken, dass die sportlichen
Frauen vom Ludwigsfelder
Schwimmverein „Delphin 1990“ übernommen
werden konnten.
Somit hatten sie wieder eine Heimat
und konnten wöchentlich unter Leitung
von Rolf Hoffmann mit Gymnastik,
Basketball, Volleyball trainieren.
Aber man trifft sich nicht nur in der
Halle zum Sport treiben. Gemeinsam
werden mehrmals im Jahr Fahrten mit
Bahn oder Auto gemacht, in die jedoch
immer eine Wanderung eingeschlossen
ist.
Auch durch Fahrradtouren in die
nähere Umgebung halten sich die
Frauen fit. Mit dem Wassersport fühlen
sie sich ebenfalls vertraut und starten
gern zu Paddeltouren oder Bootsfahrten.
Bei allem Training kommt aber auch
das Feiern nicht zu kurz.
Am gemütlichen Beisammensein zum
Jahresende oder zu besonderen Anlässen
erfreuen sich alle.
Die Frauensportgruppe möchte sich
bei ihrem Trainer Rolf Hoffmann für die
vielen gemeinsamen Jahre herzlich
bedanken.
Frauensportgruppe beim
SV „Delphin 1990“

| 16 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
Titelverteidiger siegte erneut
SPASS UND SPANNUNG BEIM 6. LUDWIGSFELDER FÜNFKAMPF
Die Sportlerinnen und Sportler vom
LSV Delphin 1990, den Ludwigsfelder
Leichtathleten, dem Ludwigsfelder
Tischtennisclub, dem Union Fanclub und
dem Tennisclub Ludwigsfelde 1958
bestritten mittlerweile zum sechsten
Mal den eigens im Jahre 2008 ins Leben
gerufenen Fünfkampf in den fünf
Sportarten, für die die Vereine stehen:
Schwimmen, Leichtathletik, Tischtennis,
Fußball und Tennis.
Begleitet und unterstützt wird der
Fünfkampf seit seiner „Taufe“ von den
sabelus-xxl-Apotheken. In den Jahren
2015/2016 traf man sich an vier Terminen,
um die Kräfte zu messen, bevor es
am 15. Juli zum Finale auf der Tennisanlage
am Waldstadion um den Gesamtsieg
kam.
Viele Teilnehmer und Schaulustige
verfolgten die Wettkämpfe am Spielfeldrand
oder auf der neu gestalteten
Terrasse. Der Spaß an Bewegung und die
Betätigung in einer oft unbekannten
Sportart standen wie immer im Vordergrund.
Aber alle Teilnehmer(innen)
gaben ihr Bestes und kämpften um
jeden Punkt. Es gab schöne Ballwechsel.
die von den zahlreichen „Trainern“
kommentiert und lautstark gefeiert wurden.
Beim Tennis geht es auf den Plätzen
eher still zu, aber beim Fünfkampf wird
ausgelassen gejubelt und applaudiert.
Und gerade diese Stimmung, die Begeisterung
und die Spielfreude sind das Tolle
an diesem Sportereignis. Der Tischtennisclub
hatte an diesem Tag einen
besonderen Grund zur Freude, denn er
konnte sich im Tennis nicht nur den 2.
Platz sichern, sondern auch zum zweiten
Mal den speziell gestalteten Pokal über
den Gesamtsieg nach Hause tragen.
Nach der Siegerehrung gab es, wie
immer, für alle eine Stärkung. Ein
besonderer Dank geht an unsere Grillmeister,
die im Akkord die hungrigen
Mäuler mit leckeren Steaks und Würstchen
versorgten.
C.N.
LuKISS zu Gast bei „Linkstreff“
VIELE INFORMATIONEN UND HOHER RESPEKT FÜR EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT
Am 5. Juli fand der monatliche
„LinksTreff“ im Bürgerbüro Ludwigsfelde
statt. Zu Gast waren an diesem Tag
Petra Sturm, die Vorstandsvorsitzende
von LuKISS, und Vorstandsmitglied Silvia
Zahn, verantwortlich für Organisation
und Öffentlichkeitsarbeit.
LuKISS heißt: Ludwigsfelder Kontaktund
Informationsstätte für Selbsthilfegruppen
und Selbsthilfe e.V. und versteht
sich als Dachverband mit zur Zeit
27 Mitgliedern für etwa 200 Betroffene
in aktuell 14 Selbsthilfegruppen.
Ihr Zuhause haben diese Gruppen im
Waldhaus, es werden aber auch andere
Räumlichkeiten in Ludwigsfelde genutzt.
Die Stadt Ludwigsfelde finanziert die
Stelle einer Koordinatorin, alle anderen
anfallenden Arbeiten werden durch
großes ehrenamtliches Engagement
abgedeckt. Da müssen z.B. die Gruppensprecher
geschult werden, der
Kontakt zum Landkreis und zu den
Krankenkassen gepflegt und u.a. muss
auch Hilfe bei Anträgen für Fördermittel
gegeben werden.
Im April 2016 wurde für die nächsten
vier Jahre ein neuer Vorstand gewählt.
Schon seit August 2013 besteht eine
Kooperation mit dem Ludwigsfelder
Foto: Angelika Linke
Krankenhaus. Das Anliegen von LuKISS
e.V. ist es vor allem, zu informieren.
Betroffene sollen wissen, dass es
Möglichkeiten gibt, sich mit Gleichgesinnten
über Erfahrungen auszutauschen
und Hilfe zu holen.
Es gibt in Ludwigsfelde auch Selbsthilfegruppen,
die nicht unter dem Dach von
LuKISS e.V. stehen, wie z.B. eine starke
Parkinson-Gruppe, das entscheidet die
Gruppe.
Das Gespräch im Bürgerbüro ergab
den Wunsch nach einer Osteoporose-Gruppe
und einer Gruppe für pflegende
Angehörige.
Es ist möglich, das große Engagement
von LuKISS e.V. mit einer Mitgliedschaft
zu unterstützen – der Beitrag beträgt
(nur) 12 € im Jahr.
Alle Anwesenden sprachen sich dafür
aus, Kontakt zu halten, sich zu unterstützen
und die neuen Infos unbedingt
weiter zu geben.
Herzlichen Dank an Frau Sturm und
Frau Zahn.
Angelika Linke

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 17 |
Vortrag mit Politikwissenschaftler Dr. Wolfram Adolphi
DEUTSCH-CHINESISCHER FREUNDSCHAFTSVEREIN LÄDT EIN ZU „XI JINPING – CHINA REGIEREN“
Der Deutsch-Chinesische Freundschaftsverein
e.V. Ludwigsfelde
organisiert erneut einen Vortrag über die
Volksrepublik China. Es geht um das
Buch Xi Jinpings „Xi Jinping – China
regieren“.
Xi Jinping ist seit 2013 Staatspräsident
der Volksrepublik China. Er hat zahlreiche
Reden über das Regieren gehalten,
dabei neue Ideen, Ansichten und Thesen
vorgebracht, als auch wichtige theoretische
und praktische Fragen zur Entwicklung
des Staates unter den neuen
historischen Bedingungen beantwortet.
Dr. Wolfram Adolphi, Politikwissenschaftler,
beschäftigt sich intensiv und
schwerpunktmäßig mit der Politik der
VR China.
Seit 1976 veröffentlicht er wissenschaftliche
Schriften über die VR China,
stellt Zusammenhänge her, erläutert
Vorgänge, beantwortet Fragen und
bezieht bis in die Gegenwart Stellung.
Die Veranstaltung mit dem Thema „Xi
Jinping – Chinas Staatspräsident und
das marxistische Erbe“ findet am
23. September um 17 Uhr in der Gaststätte
„Zur Kegelbahn“ in Ludwigsfelde,
Potsdamer Str. 84 statt.
Der Eintritt ist frei.
Der Freundschaftsverein Ludwigsfelde
lädt alle, die an diesem Thema interessiert
sind, herzlich ein.
L.Z
INFO
Aktuelles über das Vereinsleben ist auf der
Internetseite www.dcfv-ludwigsfelde.de
zu erfahren.
.
Dr. Wolfram Adolphi (r.) und der Vorsitzende des Freundschaftsvereins Dr. Ulryk Gruschka bei
einem Vortrag im August 2013
Rund um Lu – Line-Dancer suchen Mitstreiter
ANFÄNGERKURS BEI DEN CRAZY-COWBOY-DANCERS VOM MELLENSEE E.V.
Sie tanzen für Ihr
Leben gern, haben
aber keinen Tanzpartner?
Oder mögen Sie
Country- und Western-Musik
und
wollten schon immer
mal stilecht danach
tanzen?
Die Crazy-Cowboy-Dancers
vom
Mellensee beginnen
mit einem neuen
Anfängerkurs. Das Training findet
immer montags in der Zeit von 19 bis
20.30 Uhr statt. Getanzt wird in Reihen
und nach ganz bestimmten Schrittfolgen.
Übrigens, auch Paare können beim
Linedance entweder in Reihen oder auch
bei Paartänzen zusammen tanzen. Diese
Art zu tanzen wird immer beliebter und
ist bei vielen Veranstaltungen auch in
unserer Umgebung zu sehen.
Alle die, die dies gern ausprobieren
möchten, laden wir ab 5. September um
19 Uhr für vier Wochen zum Schnuppern
(gilt nur im September 2016) in den
Jugendclub „Steinbruch“ in Sperenberg,
Goethestr. 2, ein.
Und obwohl wir ein Verein sind, muss
niemand Vereinsmitglied werden, um
bei uns mit zu tanzen. Jeder kann ohne
weitergehende Verpflichtungen an dem
Kurs teilnehmen und Spaß haben.
Kommen Sie vorbei und mach Sie mit!
Wir freuen uns auf Sie! Mehr Informationen
unter www.crazy-cowboy-dancers.
de oder wir sehen uns einfach demnächst
montags. Die CCD vom Mellensee

| 18 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
VERANSTALTUNGEN
KIRCHLICHER EINRICHTUNGEN
Gottesdienste in Ortsteilen
Kerzendorf: in der Regel jeden
3. SO im Monat, 14.00 Uhr
Ahrensdorf: in der Regel aller
14 Tage, SO 9.00 Uhr
Gröben: in der Regel einmal
monatlich, SO 10.00 Uhr
Siethen: in der Regel einmal
im Monat, SO 11.00 Uhr
Löwenbruch: in der Regel zwei
Mal im Monat, SO 10.30 Uhr
Genshagen: in der Regel
einmal monatlich, SO 9.00 Uhr
Groß Schulzendorf: in der
Regel einmal monatlich,
SO 9.00 Uhr
Wietstock: in der Regel einmal
monatlich, SO 10.30 Uhr
PFARRSPRENGEL
AHRENSDORF
Ev. Pfarramt, 14974 Ludwigsfelde,
Hauptstr. 29, Pfr P. Collatz,
03378/804914; Büro: Frau
M. Walter, 03378/801687,
Fax: 804935; Sprechzeiten:
MI/DO 08:00 – 13:00 Uhr,
www.evangelischekirchengemeinde-ahrensdorf.de
EVANGELISCHE
SCHALOM-GEMEINSCHAFT
Evangelische Schalom-Gemeinschaft
e. V., Ludwigsfelde
Die Veranstaltungen finden in
der Alten Bäckerei, E.-Thälmann-Str.
80 statt.
Gottesdienst: SA | 17:00 Uhr
Parallel mit Kinderbetreuung
schalom-ludwigsfelde@web.de
Kontakt: Tilo Schadow,
03378/511545
Weitere Infos unter
www.lkg-ludwigsfelde.de
FREIKIRCHE DER SIEBEN-
TEN TAGS ADVENTISTEN
SA | 09:30 Uhr | Gottesdienst
Kontakt: Gemeindeleiter
Uwe Herold, 03377/394540,
info@sta-ludwigsfelde.de,
www.sta-ludwigsfelde.de
EVANGELISCHE KIRCHEN-
GEMEINDE ST. MICHAEL
Gottesdienste:
SO | 28.8. | 10:00 Uhr
FamilienGD zum Schuljahresbeginn
Besondere Veranstaltungen
SA | 10.9. | 16:00 Uhr
Musical „Esther – Königin von
Susa“ – Ev. Kirche St. Michael
Ludwigsfelde, aufgeführt von
Kindern des Singkreises der
Evangelischen Kirchengemeinde
St. Michael
Kontakt: Pfr. B. Dechant,
Geschäftsführender Pfarrer,
St. Michael, Gemeindebüro,
Margeritenweg 1a, Ludwigsfelde
03378/512817,
Fax: 03378/8294815,
E-Mail: st.michael@kkzf.de
Öffnungszeiten:
MO/FR 09:00 – 11:00 Uhr,
DI 16:00 – 19:00 Uhr
Ausführliche Nachrichten aus
dem vielseitigen Gemeindeleben
finden Sie im Gemeindebrief.
NEUAPOSTOLISCHE
KIRCHE
Ringstr. 35/37, Ludwigsfelde
Gottesdienste:
SO | 09:30 Uhr
DO | 19:30 Uhr
KATHOLISCHE KIRCHEN-
GEMEINDE ST. NIKOLAUS
Gottesdienste:
SO | 09:00 Uhr
Hl. Messe in Ludwigsfelde,
St. Pius X., Siethener Str. 11

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 19 |
Kleine Flucht
Urlaubstag.
Auf dem Weg zum Meer,
zu Sonne, Wind und Wellen,
Möwenschrei und Menschenlärm
ist da auf einmal ein
niedriges Tor, fast zugewachsen.
Eingang zu einem
verwunschenen Garten.
Leise Musik.
Bäume, Sträucher, Sommerblumen –
alles wächst wie es will.
Ungeordnet, ungezähmt, still.
Grüne Kathedrale. Zuflucht für
Ungeordnete, Ungezähmte, Stille –
für Traumfänger.
Halb träumend fließen Wort und Ton,
lauschen, sprechen, lauschen.
Kleine Flucht.
Kraft finden und Träume fangen
für die Zeit danach.
Und Mut für die Rückkehr
in 365 Tage alltägliches Leben.
Bis nächstes Jahr.
M.R.
PS: Der verwunschene Garten befindet
sich in Zingst auf dem Darss. Er heißt
„Lisbets Garten“ und die „Traumfänger“
dort sind Metallskulpturen (von mini bis
maxi). Sie werden von einem befreundeten
Künstler, Norbert Then, hergestellt
und in diesem Jahr durfte ich dort erstmals
meine Lyrik und Kurzprosa vorlesen.

| 20 | LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016
WICHTIGE RUFNUMMERN UND FÜR DEN NOTFALL
Notruf-Nummern
Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst: 112
Notruf Polizei: 110
Drogennotruf: 030/19237
ec-Card-Notruf: 01805/021021
Frauen in Not: (24-h-Notruf) 0171/2723512
Giftnotruf: Kinder 0361/730730
Erwachsene 030/19240
Telefonseelsorge: 0800/1110111 + /1110222
(kostenfrei rund um die Uhr)
Anlaufstelle für Betroffene
von sexuellem Missbrauch: 0800/2255530 (kostenfrei)
(MO 08:00 – 14:00 Uhr, DI/MI/FR 16:00 – 22:00 Uhr, SO 14:00 – 20:00 Uhr)
Notfalldienst: 03381/7977790 + 03378/8280
Bereitschaftsdienste
Ärztliche Bereitschaft: 116117
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten 03381/7977790,
Bereitschaftszeiten: MO – FR 20:00 – 07:00 Uhr des folgenden Tages,
SA/SO/Feiertage 07:00 – 07:00 Uhr des folgenden Tages, Sprechstunde
in der Praxis 10:00 – 12:00 Uhr.
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
Zentrale Notfallnummer 01805/582223415
Apothekenbereitschaftsdienst:
27.08./09.09. Iris-Apotheke, Blankenfelde
28.08./10.09. Fontane- Apotheke, Ludwigsfelde/
Lilienthal-Apotheke, Waltersdorf
29.08. Wendorff-Apotheke, Mahlow/
Pelikan-Apotheke, Luckenwalde
30.08. Seebad-Apotheke, Rangsdorf/
Sabelus Apotheke, Ludwigsfelde
31.08. Apotheke am Rathaus, Ludwigsfelde
01.09. Doc-Morris-Apotheke, Großbeeren
02.09. Markt-Apotheke, Ludwigsfelde
03.09. Park-Apotheke, Trebbin/Neue Apotheke, Mahlow
04.09. Brunnen-Apotheke, Ludwigsfelde
05.09. Adler-Apotheke, Mahlow
06.09. Stadt-Apotheke, Trebbin/Südring-Apotheke, Rangsdorf
07.09. Heide-Apotheke, Ludwigsfelde
08.09. Kollwitz-Apotheke Blankenfelde
Treffpunkte der Selbsthilfegruppen
„Waldhaus“, August-Bebel-Str. 2, 801618:
SHG Epilepsie 29.08. 17:30 Uhr
Sprecherratssitzung 31.08. 09:30 Uhr
SHG Tanz Fibromyalgie 05./12.09. 17:30 Uhr
SHG Fibromyalgie 07.09. 18:00 Uhr
Märkisches Kinderdorf, S.-Allende-Str. 22
SHG Gedächtnistraining 02.09. 13:00 Uhr
SHG Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte 02.09. 14:00 Uhr
Begegnungsstätte der Volkssolidarität, Potsdamer Str. 51 – 53
SHG Multiple Sklerose 12.09. 14:00 Uhr
Soziale Einrichtungen
DRK-Jugendzentrum an der Gottlieb-Daimler-Schule:
Karl-Liebknecht-Str. 2c, 202187
Sozio-Kulturelles Zentrum „Waldhaus“: August-Bebel-Str. 2
Treffpunkt „Esperanza“: 03378/879570
Sozialprojekt Arbeitslosenzentrum und Selbsthilfegruppe SPAS:
03378/5198925
Ludwigsfelder Frauenstammtisch e. V.: 03378/5197516,
03378/529346 oder 0157/38474569
Selbsthilfegruppe Parkinson:
03378/873072, E-Mail pioch-ahrensdorf@web.de
DO | 01.09. | ab Ludwigsfelde 08:30 Uhr | Spreewaldfahrt mit Kahnfahrt
und Brauereibesichtigung
MI | 07.09. | 15:00-16:30 Uhr | Drums Alive, Ludwigsfelde, Waldhaus
MO | 12.09. | 14:30-16:30 Uhr | Gruppentreffen mit Stephan Goericke,
Leiter der Deutschen Parkinson Hilfe e.V. Potsdam, Waldhaus
Selbsthilfegruppen „Depression“
03378/ 802 602 (Gabi) oder E-Mail: xpower@freenet.de (Sandra)
Ludwigsfelder Kontakt- und Informationsstätte für Selbsthilfe/Selbsthilfegruppen
(LuKISS): 801618
Soziale Beratungsstelle DRK: Geschwister-Scholl-Str. 38, 5181322
MO 12:00 – 15:00, DI 09:00 – 15:30, DO 09:00 – 13:00 und
14:00 – 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
Sozialstation: Johannisches Sozialwerk e. V., 03378/51806-0, Fax: -29
Potsdamer Str. 50, Fahrdienst für Behinderte: 51806-30
Ludwigsfelder Bürgerküche: Fontane-Str. 28, 03378/518693
MO – Fr 09:00 – 12:00 Uhr (außer feiertags)
DRK Kreisverband Fläming-Spreewald e. V.: Frühförder- und Beratungsstelle,
14943 Luckenwalde, Theaterstr. 16c, 03371/404785
KVHS Teltow-Fläming: 03371/6083141, -43, -44,
Sprechzeit in Ludwigsfelde: DO 14:00 – 18:00 Uhr, 03378/800983
OASE e. V.: Selbsthilfegruppe im Waldhaus, August-Bebel-Str. 2,
0151/19120252
VS-Bürgerhilfe gGmbH: Hauskrankenpflege Ludwigsfelde,
Potsdamer Str. 120A, 24-h-Rufbereitschaft, Lt. M. Seitz,
03378/803180, Fax: 514404
Frauenhaus: 512939
Brunnen-Gesundheit Netzwerk Gesundheit, Ernährung und
Bewegung: Potsdamer-Str. 109 A, 207845
Netzwerk Gesunde Kinder TF: Straße der Jugend 63 (Ärztehaus),
DI/DO 09:00 – 12:00, DI 15:00 – 17:00 Uhr, 03378/200782
Pro Familia: Beratungsstelle, Potsdamer Str. 50, 874280
Wohnungsgesellschaft „Märkische Heimat“ mbH:
Potsdamer Str. 35-43, 8629-0, DI 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00
Uhr, DO 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Diakonisches Werk Teltow-Fläming e. V.: Rathaus
Allgemeine Sozialberatung: MO 14:00 – 18:00 Uhr | Sozial- und Migrationsberatung,
Beratung in sozialen Notlagen (deutsch/russisch):
DI 09:00 – 18:00 Uhr | Mitarbeitersprechstunde: MI 08:00 – 12:00 Uhr
Seniorenbeirat: Vorsitzende: Dr. Vera Paul, 03378/203434,
E-Mail: vera.paul@freenet.de, Sprechzeiten: 2. Mittwoch des Monats,
10:00 – 11:30 Uhr, Rathaus, Raum neben der Bibliothek
Stadt
Stadtverwaltung: Rathausstraße, 03378/8270, Fax 827124,
DI/DO 09:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Standesamt zusätzlich MO/MI bis 15:00 Uhr (nur Sterbefälle)
Bürgerservice: 827 139 bis -143,
MO 13:00 – 18:00 Uhr, DI 09:00 – 18:00 Uhr, MI 09:00 – 12:00 Uhr,
DO 09:00 – 19:00 Uhr, SA 10:00 – 13:00 Uhr
Arbeitsagentur Potsdam: Geschäftsstelle Zossen, Bahnhofstr. 16,
03377/323-0
Schuldnerberatung: D.I.B. Deutsche Insolvenz- und Schuldnerberatung
e.V., 0331/24348295, DI/DO 10:00 – 18:00 Uhr und nach telefonischer
Vereinbarung
Stadtwerke Ludwigsfelde: Potsdamer Str. 31, 8606-0, Fax 879366
MO 08:00 – 16:00, Di/DO 08:00 – 18:00, MI/FR 08:00 – 13:00 Uhr
Stadtbibliothek: Rathausstraße 3, 03378/ 827 222,
MO 14:00 – 18:00 Uhr, DI/DO 10:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr,
MI/FR geschl., SA 10:00 – 13:00 Uhr (jeden 1. SA im Monat)
Stadtmuseum: Am Bahnhof 2, 03378/804620,
MO/DI geschlossen, MI 10:00 – 15:00 Uhr, DO/FR Gruppenführungen
nach Termin vereinbarung und 827119, SA/SO 13:00 – 17:00 Uhr

Sprachen, Fitness, Malerei
SEPTEMBER-VERANSTALTUNGEN DER VOLKSHOCHSCHULE IN LUDWIGSFELDE
Datum Uhrzeit Titel
LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 21 |
Gesellschaft - Mensch
Mi 07.09. 18:00 Muss ich denn immer erst lauter werden? – Wege aus der Brüllfalle
Malen und Zeichnen
Di 06.09. 17:00 Abenteuer Farbe – in Aquarell, Gouache/Tempera und Acryl (Einführung)
Bewegung und Entspannung
Mo 05.09. 19:00 Zumba Fitness – tanz dich frei
Mo 05.09. 20:00 Feldenkrais und funktionelle Gymnastik – Ein Weg zu mehr Beweglichkeit
Mo 05.09. 20:00 Jumping Fitness – macht fit und gute Laune! für Anfänger
Di 06.09. 10:30 Dynamischer Morgen-Yoga
Di 06.09. 17:30 Ich beweg mich: Rücken fit
Di 06.09. 20:00 Jumping Fitness – macht fit und gute Laune! für Anfänger
Do 08.09. 19:00 Grundlagen der Aquarellmalerei – Landschaften „Wald und Winter“
Di 13.09. 18:45 Progressive Muskelentspannung – Einführung
Sprachen
Mo 05.09. 16:30 DaF Aufbaustufe B2
Mo 05.09. 18:00 Chinesisch Grundstufe A1 – Wiederholer
Di 06.09. 17:00 Norwegisch Grundstufe A1 – Kurs 3
Di 06.09. 18:30 Norwegisch-Konversation
Di 06.09. 18:45 DaF Grundstufe A1 – Kurs 4
Mi 07.09. 17:00 DaF Grundstufe A2
Do 08.09. 18:30 Englisch Grundstufe A1 – Kurs 4
Do 08.09. 18:30 Englisch B2/C1- Conversation
Fr 09.09. 18:30 Türkisch B1/B2
Di 13.09. 17:45 Spanisch Grundstufe A1/A2
Di 13.09. 18:00 Englisch Grundstufe A2 – Kurs 4
Di 13.09. 18:30 Englisch Grundstufe A1 – Kurs 4
Di 13.09. 19:00 Englisch Grundstufe A1 – Kurs 3
Di 13.09. 19:15 Spanisch Mittelstufe A2
Di 13.09. 19:30 Englisch Mittelstufe B1 (Kleingruppe)
Mi 14.09. 16:30 Auffrischungskurs Französisch A1/A2
Mi 14.09. 18:15 Englisch Grundstufe A1 – Kurs 1
Do 15.09. 17:30 Englisch Grundstufe A2/B1 Conversation
Do 15.09. 18:00 DaF Grundstufe A1 – Kurs 2
Arbeit und Beruf
Mi 14.09. 18:00 Buchführung – Modul 1
Veranstaltungsort: Überwiegend im Marie-Curie-Gymnasium
Besuchen Sie unsere Website und finden Sie in unserem Bildungsprogramm im Internet vhs.teltow-flaeming.de weitere interessante Veranstaltungsangebote.
Sie können gern in begonnene Veranstaltungsreihen einsteigen – sprechen Sie uns an.
Informationen und Anmeldungen unter: 03371 608 3140 bis 3148, E-Mail: vhs@teltow-flaeming.de; Internet: vhs.teltow-flaeming.de

LUDWIGSFELDER BOTE | Ausgabe 16 | 27. August 2016 | 23 |
Leichter Anstieg
der Verbraucherpreise
Die Verbraucherpreise im Land
Brandenburg stiegen im Juli
2016 gegenüber Juli 2015 mit
0,2 Prozent leicht an, teilte das
Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
mit. Im Vergleich zum
Juni 2016 war eine Verteuerung
der Verbraucherpreise um 0,5
Prozent zu beobachten.
Dämpfend wirkten wiederum
gesunkene Energiepreise (–6,3
Prozent). Vor allem Heizöl (–19,6
Prozent) und Kraftstoffe (–9,8
Prozent) waren weiterhin
erheblich billiger als im Juli
2015. Auch die Preise für
Umlagen für Zentralheizung
und Fernwärme (–8,8 Prozent)
sowie für Gas (–0,6 Prozent)
gingen zurück.
Bei den Nahrungsmittelpreisen
war im Juli 2016 ein deutlicher
Anstieg zu verzeichnen.
Nach leichten Rückgängen in
den Monaten Mai und Juni
(–0,1 Prozent) stiegen sie im Juli
2016 um 1,4 Prozent. Insbesondere
für Gemüse (+11,5 Prozent)
und Obst (+4,7 Prozent) mussten
die Verbraucher tiefer in die
Tasche greifen als ein Jahr
zuvor.
Die stärksten Preisanstiege
wurden für Gurken (+41,6
Prozent) und Paprika (+39,4
Prozent) verzeichnet. Auch
Fisch und Fischwaren waren im
Vorjahresvergleich mit +4,3
Prozent teurer. Weiterhin
preisgünstiger waren hingegen
Molkereiprodukte und Eier (–5,6
Prozent). Ohne Berücksichtigung
der Nahrungsmittel und
Energie lag die Gesamtteuerung
bei 1,0 Prozent.
Hauptsächlich bestimmt durch
den Preisrückgang für Energie
sanken im Juli 2016 im Vergleich
zum Vorjahresmonat die
Preise für Waren insgesamt um
0,8 Prozent. Weiterhin waren
unter anderem Unterhaltungselektronik
(–5,8 Prozent), Kaffee,
Tee und Kakao (–5,3 Prozent,
darunter Kaffee: –7,0 Prozent)
sowie alkoholische Getränke
(–5,1 Prozent, darunter Bier
(–8,7 Prozent) preiswerter als
vor einem Jahr. Einige Waren
verteuerten sich dagegen
deutlich, beispielsweise Zeitungen
und Zeitschriften (+4,8
Prozent), Schmuck und Uhren
(+4,6 Prozent) sowie Tabakwaren
(+3,5 Prozent).
Aber auch Mineralwasser,
Limonaden und Säfte sind in
diesem Sommer mit +3,4
Prozent teurer als ein Jahr
zuvor.
Die Dienstleistungspreise
legten im Juli 2016 gegenüber
Juli 2015 um 1,2 Prozent zu.
Nennenswerte Teuerungen
wiesen zum Beispiel Dienstleistungen
sozialer Einrichtungen
(+5,3 Prozent), Sport-, Freizeitund
Erholungsdienstleistungen
(+3,5 Prozent) sowie Wartung
und Reparatur von Fahrzeugen
(+3,0 Prozent).
Verbraucherfreundlich blieben
hingegen die Preise für Telekommunikationsdienstleistungen
(–1,6 Prozent).
Der Anstieg der Verbraucherpreise
gegenüber dem Vormonat
Juni 2016 um 0,5 Prozent
wurde im Wesentlichen durch
Preiserhöhungen bei Nettokaltmieten
(+0,5 Prozent) und
Nahrungsmitteln (+0,4 Prozent)
geprägt.
Weitere Preistreiber waren im
Urlaubsmonat Juli die Pauschalreisen
(+16,1 Prozent).