NordWest Aktuell - Ausgabe74 - WEB

Jahrgang 7 - Ausgabe 2 - September 2016
kostenlos
zum Mitnehmen
N ORD W EST
AACHEN
10 Jahre
Kosmetikstudio Claudia Küppers
Aachener Bank bezuschusst Vereine
aus Laurensberg & Richterich
Rückblick
Ferienspiele OT Gut Kullen
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

Editorial
Chancen für den Dialog
nutzen - Bibel und Koran
im Gespräch
Liebe Leserinnen und Leser,
in den Weltreligionen gibt es Gemeinsamkeiten
und Unterschiede zu entdecken.
In zwei gemeinsamen Gesprächsrunden
im September gibt es jetzt die Chance zum
interreligiösen Dialog.
Nach dem großen Erfolg mit den beiden
Abenden im vergangenen Jahr wird es nun
eine Fortsetzung geben. Interessierte werden
dabei von Imam Hasan Caglayan, muslimischer
Theologe, und Pfarrer Hans Christian
Johnsen, evangelischer Theologe begleitet
und angeleitet.
Der erste Abend ist am Montag, 5. September 2016, um 19 Uhr. Thema
ist das Gebet, beispielhaft an zwei wichtigen Grundtexten verglichen: Dem
„Vater Unser“ und der „Fatiha“, der ersten Sure im Koran. Ab ca. 20.40
Uhr ist Gelegenheit, als Gast beim muslimischen Abendgebet zugegen zu
sein. Treffpunkt ist die Yunus Emre Moschee der türkisch-islamischen
Gemeinde an der Stolberger Straße 209, 52068 Aachen.
Der zweite Abend ist am Montag, 19. September, um 19 Uhr. Thema ist das
Menschenbild in christlicher und muslimischer Tradition. Dazu wird gemeinsam
gelesen, wie die Erschaffung des Menschen und seine Bedeutung in der Bibel
und Koran dargestellt werden. Ab ca. 20.40 Uhr ist Gelegenheit, bei einem kurzen
christlichen Abendgebet die Runde zu beschließen. Treffpunkt an diesem Abend
ist die evangelische Versöhnungskirche, Johannesstraße 12, 52080 Aachen.
Wenn Sie Zeit und Interesse haben, sollten Sie diese Gelegenheit zum interreligiösen
Austausch nutzen. Der Eintritt ist frei. Die Abende enden gegen 21 Uhr.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, macht den Organisatoren die Planung
aber etwas leichter. Daher wird um eine Anmeldung bei Pfarrer Johnsen, Tel.
0241 – 1824924, hanschristian.johnsen@ ekir.de gebeten.
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Spätsommer und viel Spaß beim
Lesen von Nordwest aktuell!
Inhaltsverzeichnis
Titelbild: Anglerteich Kaletzbenden Richterich . . . . . . . . .01
Editorial & Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
S-Immo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
20 Jahre AWO-Begegnungsstätte Richterich . . . . . . . . . . . 04
10 Jahre Kosmetikstudio Claudia Küppers . . . . . . . . . . . . 05
Aachener Bank bezuschusst
Laurensberger & Richtericher Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Stefan Geiger Collectionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Theater Jurakowa Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Abschluss der Ferienspiele in Gut Kullen . . . . . . . . . . . . . . 09
Rückblick Schützenfest Vetschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Verkehrserziehung im Floriansdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Termine in Richterich & Laurensberg & Impressum. .12/13
Ein Kicker für die Flüchtlinge &
Vereinsfahrt der KG Vaalserquartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Das da Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Liebling auf 4 Pfoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rückblick Dana-Cup Rhenania Richterich . . . . . . . . . . . . . .18
Aachener Landtagsabgeordnete
Daniela Jansen hospitiert im dm Markt . . . . . . . . . . . . . . . .19
Theater K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Winnes Gootschalk ist 65 & Gemeinsames Pfarrfest . . .21
TC Mixed Vaals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De Kopermolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Herzlichst
Ihr
Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
2

Ich hab‘s ganz einfach verkauft.
Mit der S-Immo.
Marktführer wird man eben nicht ohne Grund.
Mein Leben und mein Haus – das hat nicht mehr zueinander gepasst. Trotzdem
habe ich erst gezögert. Fremde Leute im Haus, Stress, die ganzen Formalitäten…
Aber dann habe ich einfach die S-Immo gefragt. Die hatten direkt
die Richtigen. Samt Finanzierung. Das lief alles wie am Schnürchen und ging
ganz fix. Machen Sie‘s wie ich. Rufen Sie an: 02405 49800 - 0.
3

v.r.n.l. Marianne Kuckelkorn (Verbandsreferentin), Wolf Schleth-Tams, Manfred Kuckelkorn,
Stefanie Vogt, Elisabeth Börger, Ursel Terhart (stv. Vors. Kreisverband AWO-AC Stadt)
20 Jahre AWO Begegnungsstätte Richterich
Die Vorburg von Schloss Schönau wurde mit vereinten Kräften zu einem echten Schmuckstück
für die AWO ausgebaut
Da war ganz schön was los in der Vorburg, gleich gegenüber dem altehrwürdigen
Schloss Schönau. Die AWO Richterich hatte keinen Feiertag,
sondern gleich eine Feierwoche anlässlich des 20. Geburtstags der
Begegnungsstätte ausgerufen. Gestartet wurde mit einer Matinee
am 14. August, die sehr gut besucht war und gleichzeitig als Vernissage für
eine Bilderausstellung unter der Leitung von Marianne Hübner diente. Bei der
Ausstellung wurden Bilder von lokalen Künstlern gezeigt, unter anderem auch von
der in Laurensberg recht bekannten Kommunalpolitikerin Helga Efes.
Der Vorsitzende der AWO Richterich, Manfred Kuckelkorn, eröffnete mit einer
kurzen Ansprache die Matinee. Er verwies darauf, dass die AWO Richterich
seit 20 Jahren in der Begegnungsstätte für die Bürger sehr aktiv sei, und
für alle Beteiligten sei dies eine Herzensangelegenheit: „Wir sind hier kein
Kaffeetrinkerclub. Ganz im Gegenteil gibt es hier täglich Programm - vom
gemeinsamen Frühstück über Gymnastik bis hin zum Tischtennis", betonte
Kuckelkorn. Er versäumte es nicht, in seiner kurzen Rede Menschen zu
erwähnen, die sich um die AWO in Richterich besonders verdient gemacht
haben - darunter Margret Schultheis, Marianne Kuckelkorn und insbesondere
auch Liesel Fleu, die als eine Art Faktotum sehr viel für die AWO getan hat.
Danach kam die anwesende Bezirksbürgermeisterin Marlies Kühne ebenso kurz
zu Wort und bedankte sich für die hervorragende Arbeit, die die AWO für den
Bezirk leistet. Sie zeigte sich begeistert darüber, dass in der Begegnungsstätte
jung und alt in vorbildlicher Weise zusammenarbeiten und somit auch eine
altersübergreifenden Kommunikation betreiben. Gerne übergab sie eine zweckgebundene
Spende für den Ortsverband Richterich der AWO.
Die eigentliche Festrede hielt Karl Schultheis (MdL-SPD), der der AWO seit
Jahrzehnten fest und treu verbunden ist und auch den Vorsitz der AWO der Stadt
Aachen innehat: „Ich bin jetzt seit fast 50 Jahre Mitglied dieser aus meiner Sicht
sehr wichtigen Organisation und habe natürlich auch die Anfänge der Vorburg
als Begegnungsstätte hier in Richterich miterlebt und mitgestaltet."
Am Anfang besaß die AWO in Richterich keine feste Heimat und man musste
immer wieder in unterschiedliche Räumlichkeiten ausweichen. Als Schloss
Schönau renoviert wurde, wurde es zum Mittelpunkt der Treffen der Richtericher
Bürger und auch zur Heimat der AWO. Schultheis erinnerte an die sechziger
Jahre des 20. Jahrhunderts, als man Fahrten in die Rhön unternahm und viele
andere Aktivitäten seitens der AWO anbot. Jedoch stießen die Räumlichkeiten
des Schlosses irgendwann an ihre Kapazitätsgrenze, weil nahezu alle Vereine
in Richterich diese nutzten. So wurde man auf die Vorburg, die damals noch
ein landwirtschaftliches Gebäude war, aufmerksam. Dort wurden in einer
Scheune beispielsweise die Wagen der KG Koe Jonge gebaut und untergestellt.
Schultheis ließ damals mit seinem Team nicht locker und führte so lange
Gespräche mit der Stadt und der Gewoge sowie dem Land NRW (wegen des
Denkmalschutzes), bis die Vorburg ausgebaut werden durfte und bis heute eine
wunderschöne Heimat für die AWO Richterich bietet. Die Matinee endete mit
einem netten Beisammensein bei Kaffee, kühlen Getränken und Häppchen und
schönstem Sommerwetter.
In der darauffolgenden Woche wurden vielfältige Aktivitäten anlässlich des
20-jährigen Jubiläums angeboten. Dienstags fand von 16:30 Uhr bis 18:30
Uhr ein Spielenachmittag mit Rummy Cup und Skat statt. Ebenfalls am
Dienstag wurde von 19 bis 20 Uhr mit dem Gymnastikkurs für Damen und
Herren „Fit bis ins hohe Alter“ etwas für die körperliche Betätigung angeboten.
Mittwochmorgen konnte man sich dann künstlerisch betätigen, denn um 10
Uhr hieß es herzlich Willkommen zu einem Acryl-Malereikurs, bei dem jeder sein
künstlerisches Können testen konnte. Die „Meister an der grünen Platte" waren
ab 16 Uhr gefordert, denn dann kamen alle Tischtennisfreunde beim Spiel mit
dem Zelluloidball auf ihre Kosten. Donnerstags ging es von11 bis 13 Uhr weiter
mit einem Schnupperkurs für Aquarellmalerei. Um 17 Uhr schloss sich eine
Informationsveranstaltung der Verkehrswacht Aachen zum Thema „Mobilität
im Alter“ an. Darüber hinaus gab es für Interessierte Informationen zum
Richtericher und Horbacher Projekt „Nachbarschaftstelefon“, das SeniorInnen
aus beiden Stadtteilen für kleine Dienstleistungen oder einfach Fragen, die im
Alltag auftreten, nutzen können, um Unterstützung zu erlangen.
Last but not least wurde am Samstag um 16 Uhr ein tolles Grillfest veranstaltet,
und so ein wunderschöner Abschluss zum 20-jährigen Bestehen der
Begegnungsstätte der AWO in Richterich gebildet.
4

Advertorial
Zehn Jahre Kosmetikstudio Claudia Küppers
In guten Händen – Deutlich mehr als nur ein Motto!
Wie die Zeit vergeht“, findet
Claudia Küppers und hätte fast ihr
zehnjähriges Jubiläum vergessen.
„Ich bin froh hier in Richterich
mein Geschäftslokal gefunden zu haben, dass ich
mit viel Liebe eingerichtet habe. Hier bin ich jetzt
zwei Jahren und denke ‚angekommen‘ zu sein. Die
Menschen sind freundlich und nehmen das Studio
gut an“, strahlt die sympathische Kosmetikfachfrau.
Angefangen hat es in einer Praxis für Physiotherapie
in Aachen, wo Claudia Küppers einen kleinen Raum
angemietet hatte und mit der Fußpflege begann.
Inzwischen sind ihre Aktivitäten sehr vielfältig. So
bedankt sie sich von Herzen bei der Lebenshilfe
in Aachen, die sie seit zehn Jahren mit „schönen
Händen und Füssen“ erfreuen darf: „Danke an alle
Betreuer des Hauses in der Lützowstr.9 in Aachen
und vor allem auch an Christiane und Christian für
den Kaffee vor Arbeitsbeginn“, präzisiert Claudia
Küppers ihren Dank. „Es ist normal verschieden zu
sein“, so das Motto der Lebenshilfe. Mit diesem
Leitspruch kann sich die Richtericher Kosmetikerin
bestens identifizieren. Ihr Herz schlägt übrigens
immer noch absolut schwarz-gelb und gerne übermittelt
sie Grüße an die damaligen Fußballspieler der
Aachener Alemannia, wo sie im Jahre 2007 bis 2011
die Fußpflege der Profi-Kicker übernehmen durfte.
„Weiter- und Fortbildungen sind mir wichtig
und so biete ich neben entspannenden
Kosmetikbehandlungen auch Behandlungen für
dermazeutisch höchste Anprüche an.
Jetzt neu: Micro Needling für Faltenreduktion
und Porenverkleinerung. „Gönnen Sie sich eine
Auszeit. Ob Kosmetik, Fusspflege oder Manicure.
Bei meinen Behandlungen finden Sie Ruhe und
Entspannung. Ich freue mich auf Ihren Besuch“,
lädt Claudia Küppers ihre (zukünftigen) Kunden ein.
„Bei meinen Bestandskunden bedanke ich mich
von Herzen für die jahrelange Treue und natürlich
auch ein Dankeschön an meine Neukunden!“
Claudia Küppers hält in Ihrem Studio übrigens
auch Geschenkgutscheine bereit, wenn man
etwas Wellness zu welchem Anlass auch immer
verschenken will.
Kosmetikstudio Claudia Küppers
Horbacher Str.64
52072 Aachen
Tel.:0241-18 90 66 86
www.aachen-cosmetics.de
5

Die Filialleiter der Aachener Bank von Laurensberg und
Richterich: Mario Wiemann (li.) und Dustin Krott
Spenden an Vereine aus Richterich und Laurensberg
Aachener Bank vergibt insgesamt 15.000 € an 21 Vereine im Rahmen einer großen
Spendenvergabe in Richterich
Regelmäßig lädt die Aachener Bank gemeinnützige Vereine und
Organisationen zur großen Spendenvergabe in ihrem Geschäftsgebiet
ein, um damit das ehrenamtliche Engagement vor Ort zu fördern.
Dieses leistet schließlich einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität
in der Region. Als lokal verwurzelte Volksbank ist sich die Aachener Bank ihrer
Verantwortung gegenüber den Menschen im Geschäftsgebiet bewusst. Im vergangenen
Jahr wurden über 130.000 Euro an gemeinnützige Vereine, Organisationen
und Projekte vergeben - dieser Betrag wird im Jahr 2016 noch übertroffen.
Jetzt hat die Aachener Bank Vertreterinnen und Vertreter von 21 Vereinen zu einer
Spendenvergabe in die Geschäftsstelle Richterich eingeladen. Dort übergab Jens
Ulrich Meyer, Vorstandsmitglied der Aachener Bank, Spenden im Gesamtwert
von 15.000 € an die Vereinsvertreter, jeweils als Dankeschön für das großartige
ehrenamtliche Engagement in den Vereinen. „Wir hoffen durch unsere
Förderung dazu beizutragen, dass wir in Aachen auch weiterhin eine so vielfältige
Vereinslandschaft mit tollen Projekten vorzuweisen haben“, betont Meyer. Die
Auswahl der Spendenempfänger haben die Geschäftsstellenteams der Aachener
Bank in Richterich und Laurensberg mit den beiden Geschäftsstellenleiter Dustin
Krott (Richterich) und Mario Wiemann (Laurensberg) getroffen.
Folgende Vereine erfahren eine Unterstützung durch die Aachener Bank:
Der VfJ Laurensberg und Rhenania Richterich bekommen eine Spende, um ihre
Jugendmannschaften neu auszustatten. Der Verein der Freunde und Förderer
des Volleyballsports in der Städteregion Aachen erhält eine Finanzspritze für
die überaus erfolgreiche Jugendarbeit im Verein. „Aachen hat Ausdauer“ wird
unterstützt bei der Veranstaltung eines Benefizlaufs für Flüchtlinge. Die St.
Hubertus Schützenbruderschaft, die in diesem Jahr ihr 200-jähriges Jubiläum
gefeiert hat, wird ebenso gefördert wie auch die Namensvetter der St. Hubertus
Bogenschützen Orsbach. Der Reitverein Laurensberg erhält ebenfalls eine
Spende. Der Löschzug in Laurensberg benötigte neue Lehrmaterialien, was die
Aachener Bank sehr gerne unterstützt.
Im Bereich Kinder- und Jugendbetreuung sind die Fördervereine der Kita
St. Martinus in Richterich, des Montessori Kinderhauses Sandhäuschen
und der städtischen Tageseinrichtung für Kinder die Spendenempfänger.
Auch die Kirchengemeinden sind durch St. Martinus mit dem Projekt
„Familienwochenende“ und St. Laurentius vertreten. Der Verein „Türöffner“
hat sich dem Thema Integration verschrieben und engagiert sich hier mit zahlreichen
Angeboten, welche die Aachener Bank mit ihrer Spende wertschätzt.
Der Instrumentalverein Richterich, der Kulturkreis Richterich mit seinen
Vorträgen und Musikveranstaltungen im Schloss Schönau und der St. Marien
Männer-Gesangverein mit dem anstehenden großen Herbstkonzert im
Krönungssaal der Stadt Aachen sind die begünstigten Kunst-und Kulturvereine
aus Richterich und Laurensberg.
6
Eine Spendenvergabe der Aachener Bank wäre nicht komplett, wenn nicht auch
einige jecke Vereine der fünften Jahreszeit vertreten wären. In Richterich sind
dies die KG Öcher Prente, die Prinzengarde Richterich, die KG Horbacher Freunde
und die 1. KG „Koe Jonge“ Richterich. Diesen Vereinen hilft die Aachener Bank
mit ihrer Spende bei den Planungen der kommenden Session und trägt dazu
bei, dass sie wieder ein buntes Programm darbieten können.
Die Gelder stammen aus den Mitteln des Gewinnsparens. Unter dem Motto
„Gewinnen - Sparen - Helfen“ nehmen Kunden der Bank an monatlichen
Ziehungen teil. Neben der Chance auf zahlreiche Geld- und Sachpreise geht ein
Anteil eines jeden Loses an karitative Zwecke in der Region.
THE NEW DIMENSION OF VISION IN SPORTS
OPTIK FAHR BRILLENMODE GMBH
Roermonder Str. 317 | 52072 Aachen
0241 12990 | info@optik-fahr.de

Der Laden mit dem „Wow-Effekt“
Wer einmal in den Räumlichkeiten von Stefan Geiger Collectionen ist, möchte nicht mehr gehen
Das Geschäft von Stefan Geiger in Richterich, Schloss-Schönau-Str. 6-8
ist einer jener Läden, die bei Männern gefürchtet sind, weil die
Verweildauer ihrer Frauen, wenn sie einmal die Räumlichkeiten
betreten haben, leicht ein bis zwei Stunden betragen könnte. „Ein
wirklich traumhafter Laden mit einer wunderschönen, liebevoll gestalteten
Dekoration und vielen Artikeln aus den Bereichen Wohnen & Accessoires, die
keine Wünsche offen lassen“, gerät Kundin Susanne F. (49) ins Schwärmen.
Natürlich muss Stefan Geiger bei dem Sortiment, was er vertreibt, der „normalen“
Zeit immer deutlich voraus sein. So schwitzt Otto Normalverbraucher gerade
noch bei über 30° Celsius im Hochsommer, da wird es im Geschäft von Stefan
Geiger bereits Herbst, Winter bzw. Weihnachten. Gerade hat der engagierte
Einzelhändler in vielen, vielen Stunden Arbeit - teilweise bis in die Nacht hinein -
auf eben diese Jahreszeiten dekoriert. Da sieht man beispielsweise Fliegenpilze,
Herbstlaub, Halloween-Accessoires und eben auch schon unvermeidlich, Engel,
Nikoläuse und viele Artikel, die eindeutig auf das Weihnachtsfest hindeuten.
Am Donnerstag, dem 1. September 2016, veranstaltet Stefan Geiger von 10 bis
21 Uhr einen „Event-Thementag Herbst-Winter-Weihnachten“. „Gerne wollen
wir Ihre Sinne verführen! Sind Sie dazu bereit?“, stellt er lächelnd die rein
rhetorische Frage. Damit die Kunden (zu einem weit überwiegenden Prozentsatz
Frauen) ausreichend Zeit zum Stöbern, Schauen und Shoppen haben, werden
die Öffnungszeiten ab Anfang September ausgeweitet, so dass montags bis
freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr hemmungslos
eingekauft werden kann, was das Portmonee aushält. Toll ist sicherlich auch die
Tatsache, dass ein riesiger Parkplatz direkt vor der Türe vorhanden ist. Dadurch
kann man lange (Fuß-)Wege bequem und ganz entspannt vermeiden!
Wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist, ist an dieser Adresse
genau richtig:
Öffnungszeiten ab 1.9.:
Stefan Geiger Collectionen
Mo.-Fr.: 10 – 19 Uhr
Schloss-Schönau-Straße 6-8
Sa.: 10 – 16 Uhr
52072 Aachen-Richterich
facebook.com/Stefan-Geiger-Collectionen
Tel.: 0241 - 900 728 72
7

Festival „Dialog Ost-
West“ 2016
1. Puppenspiel „Conni Kommt“ – Theater
„WoDo Puppenspiel“
Für Kinder ab 4 Jahre
Ort: Klangbrücke. Kurhausstr. 2, Aachen
Termin : 18. September 2016, 11:00 Uhr
Preis: 8,- €-/12,- €
Kartenreservierung:
Tel.: 02407-17911, theater.jurakowa@gmx.de
2. Puppenspiel „ Robbi, Tobbi und das
FlieWaTüüt“ – „Theater Con Cuore“
für Kinder ab 4 Jahre
Ort: Klangbrücke. Kurhausstr. 2, Aachen
Termin : 18. September 2016, 15:00 Uhr
Preis: 8,- €-/12,- €
Kartenvorverkauf:
Klenkes Ticket im Kapuzinerkarree
Medienhaus im Elisenbrunnen
3. „Lysistrata“ Komödie. – „Theater Boris und
Konsorten“
Ort: Klangbrücke. Kurhausstr. 2, Aachen
Termin : 18. September 2016, 19:30 Uhr
Preis: 10,- €-/12,- €
8

OT-Leiter Uli Grande ist immer mitten im Geschehen
Foto: Katrin Siolowski
Die Beachvolleyballanlage im Außenbereich der OT Gut Kullen sucht weit und breit ihresgleichen
Foto: Katrin Siolowski
Schöne Sommerferienspiele der OT Gut Kullen
Viele Aktivitäten mit den Kindern und Jugendlichen veranstaltet
Traditionell bot die OT Gut Kullen unter der Leitung von
Einrichtungsleiter Uli Grande den Kindern und Jugendlichen des
Quartiers in den Sommerferien attraktive Ferienspiele an. „Wir
haben in diesem Jahr unser Ferienspielkonzept aufgrund einer
Befragung von Kindern verändert und täglich seit dem 11. August 2016 von
13.30 bis 19 Uhr unser Haus geöffnet. Dienstags und mittwochs gab es ein
großes Buffet mit verlängerten Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr“ erläutert Grande.
Eltern der Ferienspiele waren zu einem größtenteils selbst angerichteten Buffet
eingeladen und nahmen diese Einladung zur Freude von Uli Grande und seines
Teams sehr zahlreich wahr.
Es wurden drei Ausflüge organisiert und ein neues Projekt mit dem Leitthema
„Bio und fair“ realisiert. Dieses Projekt ist unter der Leitung der Erzieherin
Annette Abt gemeinsamt mit EhrenamtlerInnen der O.T. geplant worden, um
den Essgewohnheiten der Kids sinnvolle und leckere Alternativen entgegen zu
setzen.
Dazu zählen kostenlose Angebote wie z.B.: Kochen und Backen (vor allem Brot)
mit biologischen Produkten, frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte, biologischer
Joghurt mit frischen Früchten etc.
Zudem wurden zum Selbstkostenpreis Fritz-Limo als Alternative zu anderen
Limo-Anbietern und Biosnacks als Alternative zu herkömmlichen Süßigkeiten
verkauft.
Zum Abschluss der Ferienspiele wurde in der Offenen Tür Gut Kullen am Philipp-
Neri-Weg 4 ein sehr gut besuchtes Abschlussfest veranstaltet. Die Kinder und
9

Die neuen Majestäten der St. Laurentius Bogenschützen Vetschau
Michael Derichs neuer Schützenkönig in Vetschau
Spannendes Schießen um die Königswürde endet erst nach viereinhalb Stunden
und dem 81. Schuss
Wenn in Vetschau Schützenfest ist,
herrscht in dem kleinen Örtchen
immer eine Art Ausnahmezustand.
Das ganze Dorf ist auf den Beinen
und feiert gemeinsam mit den St. Laurentius
Bogenschützen ein rauschendes Fest. Der festliche
Schmuck mit grün-weißen Fähnchen kündet jedem
Passanten und Autofahrer, der durch Vetschau
fährt, sofort an, dass es wieder soweit ist und
auf der Schützenswiese mit der Armbrust um die
Königswürde gekämpft wird. Schon der Umzug
durch den Ort mit dem zu dem Zeitpunkt noch amtierenden
Königspaar Daniel und Isabell Gottschalk,
zahlreichen befreundeten Schützengesellschaften
und den lokalen Honoratioren war ein absolut
sehenswertes Schauspiel. Sehr viele Zuschauer
säumten Vetschaus Straßen bei traumhaftem
Sommerwetter.
Zu einem wahren Krimi geriet in diesem Jahr das
Königsschießen, zu dem sechs Schützenkameraden
antraten. Über viereinhalb Stunden duellierten sich
die wackeren Schützen und es hatte den Anschein,
dass der Vogel überhaupt nicht fallen wollte.
Endlich dann nach dem 81. Treffer fiel das Federvieh
von seiner Stange und großer Jubel brach aus, denn
Michel Derichs hat es in der 25 Runde tatsächlich
geschafft, den Vogel abzuschießen. Derichs, der
erst seit 2013 Mitglied in der Schützenbruderschaft
Vetschau ist, freute sich natürlich unbändig. Es war
allerdings nicht sein erster Erfolg, denn 2013 und
2014 konnte er bereits die Ehrenkönigswürde auf
sich vereinigen. „Es war ein wahres Glückspiel und
eine reine Nervensache. Es ist für mich eine Ehre,
nun der König dieser tollen Bruderschaft zu sein“,
jubelte der 31-jährige Lagerist, der dem Vernehmen
nach mit seiner Königin Jacqueline in diesem Jahr
auch erstmals Nachwuchs erwartet.
Im Vorfeld hatten bereits die Bewerber um die
diesjährige Prinzenwürde ihr Können unter Beweis
gestellt. Hier konnte schon nach 45 Minuten
Timo Spiertz als neuer Prinz der Sankt Laurentius
Bogenschützen gekürt werden. Dem 18-jährigen
bereiten der Schießsport und die Gemeinschaft
in der Bruderschaft große Freude und er kann
sich durchaus vorstellen, auch einmal die große
Königswürde zu erringen. Eingebunden in das
Schützenfest war traditionell auch das Preisschießen
von befreundeten Karnevalsgesellschaften, zu dem
in diesem Jahr immerhin sechs KG’s antraten.
Frank Prömpeler, seines Zeichens Präsident des
Festausschusses Aachener Karneval (AKK), ging aus
diesem Vergleich als Gewinner hervor und nahm
gerne den von der KG Koe Jonge Richterich gestifteten
Wanderpokal entgegen.
Schon Ende Juli traf man sich auf der Schützenwiese,
um den sogenannten Gönnerkönig auszuschießen.
Aus diesem Vergleichswettkampf gingen Patrick
Müller als Gönnerkönig und Sabine Classen als
Gönnerkönigin hervor. Abgerundet wurde die
Garde der Majestäten durch Ehrenkönig Andreas
Classen (44), der diesen Titel schon zum zweiten
Mal erringen konnte, allerdings auch schon zweimal
König der St. Laurentius Schützen Vetschau war. Bei
den Schützenfrauen setzte sich letztlich Elisabeth
Fiebus gegen acht Mitbewerberinnen durch und
schoss den begehrten Vogel in der 17. Runde mit
dem 136. Treffer ab.
Verdiente Schützenkameraden wurden beim
rauschenden und gut besuchten Königsball im
Festzelt durch den Vizepräsident der Bruderschaft,
Stephan Münch, ausgezeichnet. In persona
waren dies Präsident René Fiebus für 30 Jahre
Mitgliedschaft und Michael Völkel für 25 Jahre als
Hauptmann.
10

Die städtische Kampagne „FahrRad in Aachen“
erweitert Mobilitäts- und Verkehrserziehung
Neues Angebot im Floriansdorf
Die städtische Kampagne „FahrRad
in Aachen“ des Fachbereichs
Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen
bietet seit dem Schulhalbjahr
2015/2016 für die Schüler/innen der 2. und
3. Klassen Mobilitäts- und Verkehrserziehung
im Floriansdorf an. Hier lernen Kinder ab dem
2. Schuljahr in vier Modulen alles, was im
Straßenverkehr wichtig ist. Ganz allgemein mit Infos
über Verkehrszeichen, verkehrssicheres Fahrrad und
zu dem Verhalten und genereller Sicherheit im
Straßenverkehr.
Spurgasse, Ballsport und Schneckenrennen. Diese
sind nur einige von den vielen Übungen, mit denen
die Kinder mit viel Spaß das Fahrradfahren im
Floriansdorf üben werden. Das Schonraumtraining
ist ein wichtiger Bestandteil des Angebotes, denn
hier lernen die Kinder, sicher auf dem Fahrrad zu sein.
die verschiedenen Winkel zu erkunden und selber
zu sehen, dass manchmal nichts zu sehen ist.
Bei dem Modul „Black Box“ werden die beiden
Funktionen der Fahrradbeleuchtung „sehen und
gesehen werden” eindrucksvoll dargestellt. Gerade
jetzt, wo die dunkle Jahreszeit vor der Tür steht, ist es
wichtig, eine funktionierende Lichtanlage zu haben
und helle Kleidung bzw. eine Warnweste zu tragen.
Am 25. September 2016 besteht von 12 bis 16
Uhr die Möglichkeit für Familien mit Kindern das
Angebot im Floriansdorf bei der Feuerwache Nord,
Seffenter Weg/Mathieusstraße 3 zu testen.
Anmeldung und weitere Informationen bei Dr.
Stephanie Küpper, Projektleiterin „FahrRad in
Aachen“, fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de und
unter www.aachen.de/radfahren.
„Wir möchten die Kinder fit für den Straßenverkehr
machen. Dazu gehört, dass die Kinder nicht nur ihr
Fahrrad gut beherrschen können sondern auch,
dass sie die Gefahren kennen und richtig reagieren
können“, so Dr. Stephanie Küpper, Projektleiterin
der städtischen Kampagne. Aus diesem Grund wird
auch ein Spezialtraining zum „Toten Winkel“ angeboten.
Der theoretische Unterricht befasst sich u.a.
mit „Rechts abbiegende Lkw an Kreuzungen“, im
praktischen Unterricht haben die Schülerinnen und
Schüler die Möglichkeit bei einem Feuerwehrauto
Nichtraucherzelt im Winter.
11

Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen | Tel. 0241 93 89 60 | www.wobbe-schaal.de
Fünfte Richtericher Orgelwoche
Die klangschöne Maaß-Orgel in St. Martinus
wird in diesem Jahr 180 Jahre alt. Die fünfte
Orgelwoche bietet zu diesem Jubiläum vier sehr
verschiedene Angebote:
Sonntag, 25.09. – 16.30 Uhr „Die Orgelmaus“
– ein Konzert (nicht nur) für Kinder
Die „Orgelmaus“ erklärt Kindern im Alter von
etwa 4-8 Jahren (und Eltern und Großeltern)
spielerisch die Funktionsweise und den Klang
der Orgel – mit fröhlichen Orgelstücken und
Erklärungen. Eine Teilnahmeurkunde und natürlich
ein Stück Käse bringt die Maus auch mit...
Eine Anmeldung ist nicht notwendig, würde aber
die Planung erleichtern.
Dienstag, 27.09. – 19.00 Uhr Orgel-Bus-Tour
An diesem Abend möchte Angelo Scholly
drei tolle Orgeln der Region in jeweils kurzen
Konzerten vorstellen. Nach dem Beginn an
der Martinus-Orgel (mit Orgelwerken von
Mendelssohn und Rheinberger) geht die Fahrt
mit dem Reisebus nach Stolberg, wo in der
Kirche St. Maria Himmelfahrt die neue Scholz-
Orgel vorgestellt wird. Hier werden Werke von
Walther, Schumann, lefebure-Wely sowie eine
Improvisation gespielt. Die Fahrt geht dann
weiter nach Würselen zur neuen Eule-Orgel in
St. Sebastian, wo Orgelstücke von Fink, Lang und
Willscher („Paganini-Variatuonen“) zu hören
sind, bevor der Bus wieder alle Orgelfreundinnen
und -freunde nach Richterich zurück bringt. Für
dieses Angebot erbitten wir eine Anmeldung und
einen Kostenbeitrag für den Bus von 5,- Euro.
Donnerstag, 29.09. – 19.00 Uhr Orgelmesse
In der Abendmesse an diesem Tag steht mehr
Orgelmusik als sonst üblich an: In längeren
Vorspielen und Orgelstücken wird die Liturgie
festlich bereichert. Die Orgelwerke sind von
Bach, Guilmant, Merkel, Webber und anderen.
Freitag, 30.09. – 18.30 Uhr Ohren-Schmaus
Fast schon traditionell ist der Abschluss der
Orgelwoche: in drei kulinarischen Gängen
(Vorspeise, Hauptgericht und Dessert im
Pfarrsaal) und drei schönen musikalischen
Genüssen (Mädchenchor am Aachener Dom
unter Leitung von Domkantor Marco Fühner,
Musik für Bratsche und Orgel mit Martin
Hoffmann und Angelo Scholly sowie Abendlieder
mit Improvisationen) werden Gaumen und Ohr
verwöhnt. Für dieses Angebot erbitten wir eine
Anmeldung und einen Kostenbeitrag für Speisen
und Getränke von 15,- Euro.
Bitte alle Anmeldungen unter
scholly@st-martinus-ac.de
oder im Pfarrbüro St. Martinus
Termine Orsbach
Wann Was // Wo
Montag
Dienstag
16:00 - 17:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 5-8 // Pfarrhaus
17:00 - 18:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 9-13 // Pfarrhaus
17:00 - 17:45 Uhr
Fabian Bücherbus
20:00 - 21:00 Uhr
Kirchenchor // Pfarrhaus
20:30 - 22:00 Uhr
Fußball Freizeitsport
16:00 -18:00 Uhr
Kompostcontainer Dorfplatz
Düserhofstraße
16:00 -18:00 Uhr
Mathetreff im Pfarrhaus Orsbach
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr
für Richtigkeit und Vollzähligkeit der
Termine!
Termine Richterich
Wann Was // Wo
So. 4.09.16
Do. 08.09.16
Sa.. 10.09.16
Sa. 17.09.16
Sa. 17.09.16
- So. 18.09.16
Mi. 21.09.16
Sa. 24.09.16
Gottesdienst mit Paul-Gerhardt-Chor,
Evangelische Kirchengemeinde
Richterich, Paul Gerhardt Kirche
19:30 Uhr Clubabend „Sand und/oder
Steine“, Schloss Schönau, Fotoclub
2000
"Schweinchenfahrt" Seniorentreff
Sankt Martinus
08:00 Uhr Fahrt zum Kloster Orval in
Belgien, Kulturkreis Richterich
10:00 Uhr Abschlussfahrt des
Radlertreffs Richterich, Treffpunkt:
Jürgen-Ortmanns-Stadion
Sa. ab 18:00 Uhr / So. ab 10:00 Uhr
ökumenisches Gemeindefest St.
Martinus/St. Heinrich/St. Laurentius/
ev. Paul-Gerhardt-Gemeinde im
Schlosspark Schloss Schönau und in
der Paul-Gerhardt-Kirche
19:30 Uhr Clubabend (freies Thema),
Fotoclub 2000, Schloss Schönau
AWO-Herbstfest, Vorburg Schloss
Schönau
12

dienstags
freitags
samstags
„dienstags,
gerade Woche“
3. Mittwoch
3. Donnerstag
Wann
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Sonntag
wöchentlich
10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Frauentanzgruppe // „Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen e.V. „
17:30 Uhr Heilige Messe //
Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Skatspiel // „Seniorenhaus
St. Laurentius Vorraum Speisesaal“
16:30 Uhr Gottesdienst; Kapelle
Seniorenhaus St. Laurentius
2-wöchentlich
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
„Kartenspiele Skat, Doppelkopf,
Rommé u.a.“ // „Cafeterias
Pflegewohnstift CMS Schurzelter Str. 28“
monatlich
ab 14:00 Uhr
Seniorennachmittag der AW0 //
Schützenheim Rathausstr.
10:30 Uhr - 11:30 Uhr
Sprechstunde der Seniorenräte //
Rathaus, Sitzungssaal
Was // Wo
16:00 - 17:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 5-8 // Pfarrhaus
17:00 - 18:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 9-13 // Pfarrhaus
17:00 - 17:45 Uhr
Fabian Bücherbus
20:00 - 21:00 Uhr
Kirchenchor // Pfarrhaus
20:30 - 22:00 Uhr
Fußball Freizeitsport
16:00 -18:00 Uhr
Kompostcontainer Dorfplatz Düserhofstraße
16:00 -18:00 Uhr
Mathetreff im Pfarrhaus Orsbach
10:15 -11:30 Uhr
Fahrbare Geschäftsstelle der Sparkasse
20:00 - 21:00 Uhr
Gymnastik für Frauen // Turnhalle Alte Schule
10:00 - 11:00 Uhr
Altmetallsammlung im Dorf
10:00 - 12:00 Uhr
Senioren-Einkauf nach Laurensberg
16:00 - 16:30 Uhr
Rollender Frischmarkt Mingers
10:00 - 11:00 Uhr
Heilige Messe (Kirche)
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
UNICEF-Benefiz-Konzert
mit Werken von Purcell, Monteverdi, Parry, Debussy, Poulenc, Piazzolla, u. a.
KRÖNUNGSSAAL Aachener Rathaus
So. 25.Sept. 2016 17 Uhr
ARS CANTANDI
Chor der Musikschule
der Stadt Aachen
Leitung: Hermann Godland
CAMERATA AQUENSIS
Orchester der Musikschule
der Stadt Aachen
Leitung: Thomas Beaujean
Impressum
Schirmherr
Oberbürgermeister der
Stadt Aachen Marcel Philipp
Eintritt frei – Spenden erbeten
UNICEF-Gruppe Aachen, Gregorstraße 7
52066 Aachen, www.aachen.unicef.de
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg
und Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und
Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:
um den 20. eines jeden Monats
Chefredakteur:
Hartmut Hermanns
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: info@euregio-marketing.com
Web: www.euregio-marketing.com
www.lokalmagazine.wordpress.com
Layout/Gestaltung:
Euregio Marketing UG
© UNICEF/DT2016-42535/
Redaktion &
Anzeigenleitung:
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
info@vi-marketing.de
Druck:
Druck & Verlagshaus
Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
13

Ausflug ins Blaue
Für die Tagestour mit der KG Vaalserquartier
sind noch Plätze frei
Am Sonntag, dem 18. September 2016 geht es mit der
Karnevalsgesellschaft Vaalserquartier ins Blaue. Die Tagestour
führt mit dem Bus nach Mendig bei Koblenz. Auf dem Programm
steht u. a. die Besichtigung der schönen historischen Mendiger
Altstadt mit ihren eindrucksvollen Bürgerhäusern, vielen Gaststätten und
Sehenswürdigkeiten.
Als weiteres Highlight ist eine Besichtigung der Vulkan-Brauerei geplant.
Die Fahrt beginnt um 8.30 Uhr. Treffpunkt ist an der Pfarrkirche St. Konrad in
Aachen-Vaalserquartier.
Es sind noch einige Plätze frei. Der Unkostenbeitrag beträgt 50 Euro. Darin
sind neben der Busfahrt das Frühstück und das Abendessen in Gaststätten
enthalten. Die Ankunft in Aachen wird voraussichtlich um ca. 21.30 Uhr sein.
Die Besichtigung der Vulkan Brauerei ist optional und kostet 8 Euro.
Interessierte können sich verbindlich unter den folgenden Kontaktdaten
anmelden.
Michael Blezer, Püngelerstrasse 2d, 52074 Aachen,
Mail: praesident@kg-vaalserquartier.de, Tel: 0241/81506.
Neue Freizeitbeschäftigung
Übergabe eines stabilen Kickers durch die
"WiR – Willkommen in Richterich" - Initiative
für geflüchtete Menschen
Im Übergangswohnheim an der Roermonder Straße in Richterich leben
zurzeit etwa 120 geflohene Menschen. Das bestehende Freizeitangebot in
den Räumen der Einrichtung wurde nunmehr durch einen stabilen Kicker
auf attraktive Art und Weise erweitert. Martina Korte und Dr. Heinrich
Köhne von WiR – Willkommen in Richterich (Träger: Pfarre St. Martinus in
Richterich) überreichten den Kicker an die erfreuten Bewohner, die auch gleich
begeistert die ersten Spiele austrugen.
Die Initiative trägt mit Unterstützung ihrer vielen Ehrenamtler und
Spendengelder immer wieder dazu bei, das Eingewöhnen der Geflohenen in
der neuen Heimat zu erleichtern. Dazu gehören vor allem Integrationsangebote
wie Sprachvermittlung und regelmäßige Begegnungen von Einheimischen und
Geflohenen. Aber auch bei Problemen des gewöhnlichen Alltags wird geholfen:
z. B. in der Kleiderkammer, bei der Baby - Erstlingsausstattung, Beschaffung von
Kinderwagen, Schulranzen und vielem mehr, so auch bei Freitzeitangeboten in
der Einrichtung.
Tel.: 0241-518 548 99
Fax: 0241-518 548 97
info@avenitas.de www.avenitas.de
R
14

Premiere
Sechs Tanzstunden in sechs Wochen –
Schauspiel von Richard Alfieri
Foto: Achim Bieler
Weiterhin auf dem
Spielplan
Ziemlich beste Freunde – Komödie nach dem
gleichnamigen Film von Éric Toledano & Olivier
Nakache - Bühnenfassung: Gunnar Dreßler
Der Publikumserfolg der vergangenen Spielzeit noch einmal als
Wiederaufnahme.
Der Sozialhilfeempfänger Driss, frisch aus dem Gefängnis entlassen,
braucht nur drei gescheiterte Vorstellungsgespräche, um in den
Genuss der Arbeitslosenhilfe zu kommen. Für den querschnittsgelähmten, aber
wohlhabenden Philippe, auf dessen Pflegestelle sich Driss bewirbt, empfindet er
kein großes Mitleid. Aber genau das ist es, was Philippe braucht. Kein Mitleid.
Driss wird zu seiner Überraschung eingestellt.
Schnell wird deutlich, wie verschieden die beiden sind. Philippe lässt sich von
der Lebensfreude Driss' anstecken, Driss lernt Kultiviertheit und Verantwortung
kennen. Beide ergänzen sich, lernen voneinander und werden „ziemlich beste
Freunde.“
Die Geschichte einer Freundschaft, die es eigentlich gar nicht geben dürfte, hat
sich wirklich ereignet: Der Algerier Abdel Sellou und Philippe Pozzo di Borgo,
ehemaliger Geschäftsführer des Champagnerherstellers Pommery, begegneten
sich in den neunziger Jahren. Die französischen Regisseure Olivier Nakache und
Éric Toledano entwickelten daraus den Kassenschlager des Jahres 2012, der
allein in Deutschland 8,5 Millionen Besucher in die Kinos lockte.
Premiere-Wiederaufnahme: 26. August 2016
Vorstellungen bis zum 18. September 2016
FR | SA jeweils um 20 Uhr, SO um 18 Uhr
Termine im September
Freitag 02.09., 09.09., 16.09.
Samstag 03.09., 10.09., 17.09.
Sonntag (18 Uhr) 04.09., 11.09., 18.09.
Theater an der Liebigstraße
Als die Pfarrersfrau Lily sich einen Tanzlehrer ins Haus bestellt,
rechnet sie nicht mit Mike, einem hitzköpfigen, mimosenhaften
Mann. Zwischen Lily und Mike kracht es schon bei der Begrüßung.
Um seinen Job zu behalten, erfindet Mike rasch eine kranke
Ehefrau und appelliert an Lilys Mitleid. Lily kommt allerdings hinter seine
Täuschungsmanöver und schäumt vor Wut. Mike kontert, denn auch Lily nimmt
es mit der Wahrheit nicht so genau. Bei Swing, Tango, Walzer, Foxtrott, Cha
Cha Cha und Twist kreuzen sie mit Genuss ihre Klingen. Aber langsam fassen
sie Vertrauen zueinander, obwohl ihre ungleichen Temperamente immer wieder
kollidieren.
In leichtfüßigen, schnellen Dialogen erzählt Sechs Tanzstunden in sechs
Wochen vom Altern, von verpfuschten Lebensentwürfen, misslungenen
Liebesbeziehungen und Einsamkeit. Vor allem aber vom Beginn einer wunderbaren
Freundschaft zwischen zwei komplizierten Charakteren – und von der
Entdeckung eines der charmantesten Tanzpaare seit Ginger Rodgers und Fred
Astaire.
Richard Alfieri studierte in Yale und begann seine Theaterkarriere in New York.
Er schrieb Drehbücher, Theaterstücke und einen Roman. Seine Drehbücher
wurden mehrfach ausgezeichnet u.a. mit dem Writer‘s Guild Award und dem
Grand Prize des New York FIlm and Television Festival. Seit der Premiere von
Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, wurde das Stück in 12 Sprachen übersetzt,
und 2014 mit Gena Rowlands und Cheyenne Jackson verfilmt.
Premiere: 22. September 2016
Vorstellungen bis zum 29. Oktober 2016
DI - SA jeweils um 20 Uhr, SO um 18 Uhr
Termine im September
Dienstag 27.09.
Mittwoch 28.09.
Donnerstag 2.09., 29.09.
Freitag 23.09., 30.09.
Samstag -
Sonntag (18 Uhr) 25.09.
Theater an der Liebigstraße
Preise
Vollzahler 22,50 Euro
Ermäßigt: 15,00 Euro
Vorverkauf:
Theaterbüro Liebigstraße 9 |Telefon 0241 - 16 16 88
Buchladen Pontstraße 39 |Telefon 0241 - 28 00 8
15

SERIE: Liebling auf 4 Pfoten
Tierschutzexperten
raten weiterhin vom Urlaub mit
Hund in Dänemark ab
Mit dem Auto gut erreichbar, mildes Klima, Dünen und Strand
– Auf den ersten Blick erscheint ein Urlaub in Dänemark
für Menschen mit Hund nahezu perfekt. Doch das dänische
Hundegesetz ist alles andere als hundefreundlich. Ein
Beißvorfall kann bereits die Beschlagnahmung des Hundes und im schlimmsten
Fall seinen Tod zur Folge haben.
Auch wenn Dänemark vor mittlerweile zwei Jahren Änderungen am landeseigenen
Hundegesetz vorgenommen hat, warnen die Tierschutzorganisationen
TASSO e.V. und VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz sowie der Verband für
das deutsche Hundewesen (VDH) dennoch vor Reisen mit dem Hund nach
Dänemark. Das seit dem 1. Juli 2010 geltende Verbot von 13 als gefährlich
eingestuften Hunderassen hat weiterhin Bestand. Danach dürfen American
Bulldogs, American Staffordshire Terrier, Boerboels, Dogo Argentinos, Fila
Brasileiros, Kangals, Kaukasische Owtcharkas, Pitbull Terrier, Sarplaninacs,
Südrussische Owtcharkas, Tornjaks, Tosa Inus und Zentralasiatische Owtcharkas
in Dänemark weder gezüchtet noch gehalten und auch nicht eingeführt werden.
Hundehalter, insbesondere auch Touristen, deren Tiere einer dieser verbotenen
Rassen angehören, müssen mit einer polizeilichen Beschlagnahmung und
gegebenenfalls auch Tötung ihrer Vierbeiner rechnen. Auch Hunde, die in ihrem
Aussehen einer der im Gesetz genannten Rassen ähneln, sind davor nicht gefeit.
Dies kann insbesondere Mischlingshunde betreffen. Die Halter müssen im Fall
der Fälle eindeutig mittels Herkunftsnachweisen belegen können, dass ihr Tier
keiner der gelisteten Rassen angehört. Auch Hunde, die auf dänischem Boden in
einen Beißvorfall verwickelt sind, kann dieses Schicksal treffen. Seit dem 1. Juli
2014 entscheiden nicht mehr die Polizeibeamten, sondern sogenannte „dog
experts“ (Hundesachverständige) darüber, ob der betreffende Hund getötet
wird. „Leider ist in der Gesetzgebung auch nach zwei Jahren immer noch
nicht festgelegt, welche Ausbildung diese Personen überhaupt haben müssen.
Immerhin entscheiden sie über Leben oder Tod eines Lebewesens“, kritisiert
Udo Kopernik, Pressesprecher des VDH, diese Bestimmung.
Offiziellen Angaben des dänischen Landwirtschaftsministeriums zufolge wurden
bisher über 600 Hunde auf Basis des dänischen Hundegesetzes getötet, die
dänische Organisation fairdog schätzt diese Zahl jedoch weitaus höher ein. Die
Tierschutzorganisationen TASSO und VIER PFOTEN sowie der VDH haben bereits
in der Vergangenheit deutliche Kritik an der dänischen Hundegesetzgebung,
insbesondere an der rassebezogenen Gefährlichkeitseinstufung von Hunden
geäußert. „Das Gefährlichkeitspotenzial eines Hundes ist von vielen rasseunabhängigen
Faktoren wie beispielsweise menschlichem Fehlverhalten abhängig“,
weiß Sarah Ross, Heimtierexpertin bei VIER PFOTEN. „Kein Hund ist von Geburt
an bissig oder gefährlich.“
Für Mike Ruckelshaus, Leiter Tierschutz Inland bei TASSO, sind Rasselisten
grundsätzlich eine haltlose Maßnahme: „Hunde pauschal aufgrund ihrer
Rassezugehörigkeit als gefährlich einzustufen, ist wissenschaftlich unhaltbar.
Rasselisten, ganz gleich ob in Dänemark oder Deutschland, gaukeln lediglich
eine Scheinsicherheit vor, leisten aber keinen effektiven Beitrag zum Schutz der
Bevölkerung vor gefährlichen Hunden.“Hundehalter, die ihren Urlaub mit ihrem
Vierbeiner in Dänemark verbringen möchten, sollten sich zum Schutz ihrer
Tiere vorab unbedingt umfangreich informieren. Besonders zu beachten ist die
Pflicht, Hunde an den dänischen Stränden zwischen dem 1. April und dem 30.
September an der Leine zu führen.
Quelle: vdh.de
Übrigens: Für alle Themen „Rund um den Hund“ (aber auch die
Katze) gibt es mit Ralf Lob im Nordwesten Aachens einen kompetenten
Ansprechpartner. Wenden Sie sich also gerne bei Fragen zu Ihrem „Liebling
auf 4 Pfoten“ vertrauensvoll an Ralf Lob unter der Telefonnummer
0241-95490460 oder besuchen Sie das Geschäft persönlich in der
Süsterfeldstraße 67 (direkt neben ALDI). www.tiernahrung-lob.de
Bitte beachten:
Ralf Lob macht Urlaub vom 24.9. - 4.10.2016. Das Geschäft ist in diesem
Zeitraum geschlossen!
Rauchmelder der
Firma Abus
• Warnt zuverlässig vor lebensgefährlicher Rauchentwicklung
• Empfohlene Einsatzorte: Schlafräume, Wohnräume, Kinderzimmer
und Flure
• Regelmäßiger Selbsttest mit automatischer Fehlermeldung
• Fest verbaute 3 Volt Lithiumbatterie ermöglicht eine lange Batterielaufzeit
des RWM120 von bis zu zehn Jahren. Geht die
Leistung der Lithiumbatterie zur Neige, ertönt ein Piepton als
Warnung
Von 24,99€ auf 17,99€ reduziert.
16

In Würde Abschied nehmen
Fragen rund um die Bestattung
Blumenschmuck mit Symbolkraft – Mehr als Lilien
und Rosen
Der Begriff stammt aus der Kunstgeschichte, doch ist die
Blumensymbolik nicht nur im Zusammenhang mit Gemälden
ein Begriff. Zumindest, dass die rote Rose für die Liebe steht,
weiß jeder. Doch ist die Rose nicht jedermanns Lieblingsblume,
und nicht nur die Rose drückt Verbundenheit aus. Blumensträuße können
ganz individuell gestaltet werden. Das gilt auch für den Blumenschmuck
bei Begräbnissen. Heute stammen Kränze meist nur von der engeren
Verwandtschaft und werden entferntere Angehörige, Freunde und Bekannte
eher um eine Spende zugunsten eines guten Zwecks gebeten. Die Kränze und
Gestecke der Familienangehörigen können je nach Auswahl der Blumen den
Verwandtschaftsgrad darstellen und ergeben entsprechend arrangiert eine
Art visuelle Familienaufstellung.
Auch können die Blumen von den Vorlieben des Verstorbenen erzählen: durch
Farbauswahl, oder, beispielsweise bei naturverbundenen Menschen, durch
Verwendung von Zweigen oder Ähren oder auch geliebten Gartenblumen. Der
Lebensstil, Beruf, das Hobby, das Alter eines Verstorbenen, all dies kann seinen
Ausdruck finden. Die Ära der typischen ‚Friedhofsblumen’ ist vorbei. Auch
die Jahreszeit und die Art des Begräbnisses beeinflussen die Blumenauswahl.
Wir arbeiten mit unserer hauseigenen, erfahrenen Floristin zusammen,
die die Vorstellungen der Angehörigen umzusetzen weiß, so dass ein
harmonisches Gesamtbild entsteht. Blumen symbolisieren Lebensfreude und
Vergänglichkeit zugleich, die Schönheit des Daseins und seine Endlichkeit:
den Kreislauf des Lebens.
Informationen rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge finden
Sie auf unserer Internetseite unter www.bestattungen-deussen.de oder lassen
Sie sich an unserem Standort auf der Rathausstraße in Laurensberg oder
telefonisch unter 0241 - 1 24 24 unverbindlich beraten.
Das neue Schuljahr
clever beginnen!
Kein Hausaufgabenstress
und bessere Noten!
www.nachhilfe-extra.de
Was Sie bei uns erwarten können:
Qualifizierte Nachhilfe in allen gängigen Schulfächern
Spezielle Grundschülerförderung
Freundliche, motivierte Lehrkräfte
Individuelle Betreuung
www.lunas-hundeschule.de
Thomas Kleinen (M.Sc.) | info@lunas-hundeschule.de |
0241 / 95498718 | Süsterau 39 | 52072 Aachen
Aachen-Laurensberg, Wildbacher Mühle 43-45
Tel. 0241 - 88 99 120, E-Mail: aachen@nachhilfe-extra.de
Beratungszeiten: Mo - Do 14:30 - 17:00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung.
Unterricht findet auch außerhalb dieser Zeiten statt!
17

Rhenania Richterichs Nachwuchs beim DANA-CUP
Ein Rückblick
Am 30. Juli, genau um Mitternacht, fuhr der Reisebus auf den
Parkplatz des Richtericher Jürgen-Ortmanns-Stadions. An Bord: die
D- und E-Jugendmannschaften der Rhenania samt Betreuer und
Trainer. Eine Woche verbrachten die jungen Rhenanen beim drittgrößten
Jugendfußballturnier der Welt im norddänischen Hjørring und waren
damit zwei von circa 1.000 Mannschaften aus 45 Nationen, die am diesjährigen
DANA-CUP teilnahmen. Auf mehr als 50 Fußballplätzen, die im Ort Hjørring und
den umliegenden Dörfern liegen, wurden in der letzten Juliwoche die Sieger
aller E- bis A-Jugendmannschaften ausgespielt. Die Hälfte dieser Mannschaften
Fahrradtraining
Fahrradtraining
im Floriansdorf
25. September 2016 von 12 bis 16 Uhr
Kita- und Grundschulkinder
können teilnehmen an:
• Fahrradtraining
• Aktion Licht
• Demonstration des Toten Winkels
um 13, 14 und 15 Uhr
• Gewinnspiel mit Glücksrad
Fahrräder sind vorhanden
Veranstaltungsort:
Floriansdorf bei der Feuerwache Nord
Seffenter Weg/Mathieusstraße 3, 52074 Aachen
Anmeldung und Ansprechpartnerin:
Stadt Aachen, Kampagne „FahrRad in Aachen“
Dr. Stephanie Küpper
Tel.: 0241 432-6133
fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de
waren übrigens Mädchen- und Damenmannschaften!
Die Rhenanen waren, nach mittlerweile fünf Teilnahmejahren, mit den bisher
jüngsten Mannschaften am Start und schnitten außerordentlich gut ab: Die
D-Jugend (Alter: ca. 13 Jahre) schaffte es bis ins 32stel-Finale und unsere
E-Jugend (Alter: 10/11 Jahre) sogar bis ins 16tel-Finale. Gegner waren
Mannschaften aus Peru, Dänemark, Norwegen und der Ukraine. Untergebracht
war das Team der Rhenania in der Grundschule in Bjergby, nahe Hjørring. Von
dort aus ging es tagtäglich mit Shuttle-Bussen zu den jeweiligen Spielfeldern.
Die Spielerinnen und Spieler waren durchgängig ganztags verpflegt und feierten
am vorletzten Tag ein gemeinsames Grillfest anlässlich des Geburtstags eines
Mannschaftskameraden.
DAS Highlight der „Auswärtsfahrt“ war sicherlich die Teilnahme am Festumzug
im Rahmen der Eröffnungsfeier: Mannschaften aus allen Nationen reihten sich in
den gigantischen Umzug ein, der quer durch den Austragungsort Hjørring in das
große Fußballstadion führte. Ein Event, das live im dänischen Fernsehen übertragen
wurde. In diesem Stream war auch die Richtericher Rhenania zu sehen.
Der DANA-CUP war unter dem Strich ein einmaliges Erlebnis für die jungen
Spieler, nicht zuletzt, weil das Turnier auch abseits des Spielfeldes jede Menge
Unterhaltung bot: eine Kirmes, eine Jugenddisco, Shoppingmöglichkeiten und
jede Menge sportlicher und kulinarischer Highlights.
Aber das Fußballturnier wäre kein echtes Fußballturnier gewesen, wenn es
nicht auch Blessuren zu beklagen gehabt hätte. Einer der D-Spieler brach sich
gleich am ersten Tag das Handgelenk; wollte aber trotz Gips weiterspielen.
Respekt vor diesem Einsatzwillen!!! Die Teilnahme am DANA-CUP wäre selbstverständlich
nicht möglich gewesen ohne die Unterstützung von Freunden und
Förderern, bei denen sich der Verein an dieser Stelle herzlich bedanken möchte.
Nun blicken die Rhenanen schon sehnsuchtsvoll auf den DANA-Cup 2017 und
hoffen, auch an diesem teilnehmen zu können.
Autor: Oliver Kesselhut
18

Daniela Jansen hospitierte bei dm im Aquis Plaza
Spendenaktion zugunsten des neuen Projekts „FrauenNotWohnen“ von WABe e. V.
Die Aachener NRW-Landtagsabgeordnete Daniela Jansen hospitierte
am Montag, 22. August, beim Aachener dm-Markt im
Aquis Plaza. Im Rahmen ihrer traditionellen „Tatkraft-Woche“ in
der parlamentarischen Sommerpause schlüpfte sie für einen Tag
in den weißen dm-Kittel und krempelte entschlossen die Ärmel hoch: Regale
einräumen, Preisschilder aktualisieren und sogar Kunden beraten standen auf
dem Programm.
Zudem zog sie von 15 bis 16 Uhr für einen guten Zweck Windeln, Lippenbalsam,
Spülmittel und Co. über den Kassenscanner. Ihre Einnahmen samt einem
Obolus spendete dm-drogerie markt für den von der Landtagsabgeordneten
eigens ausgewählten Zweck - nämlich für das kürzlich von WABe e. V. ins Leben
gerufene Projekt „FrauenNotWohnen“ für wohnungslose Frauen in besonderen
sozialen Schwierigkeiten.
„Wir waren freudig überrascht, wie viele AachenerInnen an diesem
Montagnachmittag vorbeigekommen sind und Daniela Jansen bei ihrer
Kassierstunde in Bewegung gehalten haben“, schmunzelte dm-Filialleiterin
Julia Schmidt. „Dadurch ist ein hübsches Sümmchen für die WABe
zusammengekommen.“
Spendenaktion zugunsten des neuen Projekts „FrauenNot-
Wohnen“ von WABe e. V.
Zum dritten Mal legte Daniela Jansen jetzt eine „Tatkraft-Woche“ ein, das
heißt, sie packt jeweils einen Tag lang bei Unternehmen und Einrichtungen
mit an. So will Daniela Jansen „die Lebenswirklichkeit der Menschen in ihrem
Wahlkreis aktiv kennenlernen und daraus Rückschlüsse für ihr politisches
Handeln ziehen“. In den letzten Jahren bekam sie zum Beispiel Einblick in den
Arbeitsalltag bei der Agentur für Arbeit, bei Rewe sowie beim Sozialkaufhaus
von WABe e. V. Mit dem Erlös ihrer Kassierstunde bei dm möchte sie eben
diesen Verein bei der Beheimatung wohnungsloser Frauen, die mittellos sind
oder am Existenzminimum leben, in Aachen unterstützen.
Wohnraum als ein erster, unumgehbarer Schritt für ein Leben mit Perspektive:
Das erste zentrumsnahe von WABe erstandene Haus wurde im Juli von sieben
Frauen bezogen. „Es fehlt einfach an bezahlbarem Wohnraum – wir suchen
bereits tatkräftig nach einer zweiten Immobilie“, sagt WABe-Geschäftsführer
Alois Poquett.
Zu dm-drogerie markt
Sich in die Gesellschaft einzubringen und diese positiv mitzugestalten, gehört
zum Selbstverständnis von dm-drogerie markt. So organisieren die dm-Teams
regelmäßig entsprechende Aktionen, mit denen sie sich für einen guten Zweck
in ihrer Umgebung einsetzen. Für seine nachhaltigen sozialen Engagements
erhielt das Unternehmen den Deutschen Nachhaltigkeitspreis und den
Deutschen Kulturförderpreis. Mit der Initiative „HelferHerzen – Der dm-Preis
für Engagement“ will dm ehrenamtliches Engagement würdigen und stärken.
Gemeinsam mit dem Naturschutzbund Deutschland e. V., dem Deutschen
Kinderschutzbund Bundesverband e. V. und der Deutschen UNESCO-Kommission
e. V. soll das Vorbild engagierter Menschen in das öffentliche Bewusstsein
gerückt werden. Fast 10.000 Bürgerinnen, Bürger und Organisationen sind
im Frühjahr der Aufforderung zur Teilnahme gefolgt. Bei dm-drogerie markt
arbeiten europaweit 55.000 Menschen in rund 3.300 Märkten, in Deutschland
sind es 38.500 Mitarbeiter. In Deutschlands größter Mitarbeiterbefragung
wurde dm branchenübergreifend zum besten Arbeitgeber Deutschlands 2016
gewählt. Beim jährlichen „Kundenmonitor“ wurde dm erneut als beliebtester
Drogeriemarkt Deutschlands ausgezeichnet.
19

Theater K im Tuchwerk, Strüverweg 116
Die aktuellen Termine im September 2016
Fr. 02.09. 20 Uhr
DIE REICHSGRÜNDER oder DAS SCHMÜRZ
Ein bizarres Endspiel von Boris Vian
Sa. 03.09. 20 Uhr
DIE REICHSGRÜNDER oder DAS SCHMÜRZ
Ein bizarres Endspiel von Boris Vian
anschließend …
Sa. 03.09. ab 22 Uhr
TANZ DAS TUCHWERK
Zum Sommerausklang mit guter Musik und großer Tanzfläche
So. 04.09. 18 Uhr
DIE REICHSGRÜNDER oder DAS SCHMÜRZ
Ein bizarres Endspiel von Boris Vian
Fr. 09.09. 20 Uhr
WOLKE No.7
Songs&Storys von Luft&Liebe mit Annette Schmidt und Sasan Azodi
Sa. 10.09. 20 Uhr
DIE REICHSGRÜNDER oder DAS SCHMÜRZ
Ein bizarres Endspiel von Boris Vian
So. 11.09. 16 Uhr
in der Reihe „Sonntags um 4“
SOLL’N WIR SIE LIEBEN, DIESE WELT, SOLL’N WIR SIE LIEBEN?
Ein Lyrik-Junkie packt aus!
Musikalisch-literarisch-theatrales Solo von und mit Matthias Fuhrmeister
anschließend …
So. 11.09. 18 Uhr
DIE REICHSGRÜNDER oder DAS SCHMÜRZ
Ein bizarres Endspiel von Boris Vian
Sa. 17.09. 20 Uhr
WOLKE No.7
Songs&Storys von Luft&Liebe mit Annette Schmidt und Sasan Azodi
So. 18.09. 18 Uhr
ZWISCHEN-TRÄUME
Musikalisch-literarisches Programm
mit den Musikern Hans–Peter Salentin und Stephan Schmolck sowie
Schauspielerin Mona Creutzer
Sa. 24.09. 19 Uhr
PREMIERE - EIN MORDS-SONNTAG oder TAG DES TÖTENS
Eine Krimödie von Jack Jacquine
mit Anush Manukian, Annette Schmidt und Anton Schieffer als Inspektor
20

„Vierklang”
Vier Gemeinden laden zum gemeinsamen
Pfarr- und Gemeindefest
Erstmalig werden die Pfarren St. Martinus, St. Heinrich und St. Laurentius
sowie die evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde in diesem Jahr ein
gemeinsames Pfarr- und Gemeindefest veranstalten. Ein Team aus
allen vier Gemeinden hat sich zusammengefunden und Planung sowie
Organisation übernommen. Die Vorbereitungen laufen schon seit Wochen auf
Hochtouren.
Das Fest selbst findet am 17. und 18. September 2016 auf der Wiese rund um
Schloss Schönau in Richterich statt. Das ökumenische Fest startet am Samstag
um 18 Uhr mit einem geistlichen Impuls auf der Wiese. Im Anschluss wird zum
gemütlichen Beisammensein auf der Festwiese mit Musik und einem Auftritt der
Showtanzgruppe „Slakers” eingeladen.
Der Sonntag beginnt um 11:30 Uhr mit einem Gottesdienst. Im Anschluss
erwartet Jung und Alt ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Theater,
Tanz, Kinderspielen und großer Verlosung. Die freiwillige Feuerwehr, der
Instrumentalverein Richterich sowie die Kindergärten aus den Gemeinden
werden ebenso wie Showtänzerinnen das Rahmenprogramm mit gestalten. An
beiden Tagen sorgen Leckeres vom Grill und aus der griechischen Küche sowie
Reibekuchen für Gaumenfreuden; die Cafeteria öffnet am Sonntag um 15 Uhr
in der Paul-Gerhardt-Kirche.
Damit das Fest der vier Gemeinden gelingt, ist das Organisationsteam auf
die Unterstützung der Bevölkerung aus Richterich und Laurensberg angewiesen.
Bereichern Sie bitte am Samstag sowie am Sonntag mit selbstgemachten
Salaten das Buffet und unterstützen Sie das Team der Cafeteria mit
einer Kuchenspende. Zudem werden viele helfende Hände beim Aufbau am
Samstagmorgen ab 10 Uhr sowie Hilfe an den Ständen, im Bierwagen und am
Grill an beiden Festtagen gesucht.
Der Erlös des Fests geht wie in den vergangenen Jahren an einen guten
Zweck. Wir freuen uns auf viele Besucher aus allen Gemeinden und das
gemeinsame Feiern.
Wilfried Gottschalk
ist 65
Beliebter Vereinsfunktionär und Richtericher
Unternehmer hat das „Rentenalter“ erreicht
Happy Birthday, Wilfried „Winnes“ Gottschalk! Am 22. August
feierte der Ehrenpräsident der KG Horbacher Freunde und
passionierte Richtericher Unternehmer seinen 65. Geburtstag.
„Mir ist bewusst, dass mit diesem Geburtstag bei vielen im Kopf
der Eintritt ins Rentenalter verbunden ist. Natürlich denke ich darüber nach,
zunehmend kürzer zu treten. Dennoch will ich mich noch nicht ganz zurückziehen
und sehe natürlich täglich nach meinem ‚Baby‘“, versichert der Jubilar.
Die beiden Töchter Julia und Nina sind schon lange im Unternehmen tätig,
und vor allem Nina, die bereits ihre Meisterprüfung absolviert hat, übernimmt
immer mehr Verantwortung und Leitungsfunktion in der Werkstatt der
Autolackierung Gottschalk. Winnes Gottschalk hat inzwischen ein starkes, sehr
gesundes Unternehmen im Richtericher Gewerbegebiet aufgebaut. Vor kurzem
ist im Rahmen der Expansion auch noch eine Fullservice-Autowerkstatt dazugekommen.
Doch Winnes Gottschalk ist bei Leibe nicht nur Unternehmer, sondern
auch engagierter Bürger und Vereinsunterstützer. Es gibt kaum einen Verein
im Nordwesten Aachens – ganz gleich, ob in Laurensberg oder in Richterich,
der nicht schon einmal von der Unterstützung in irgendeiner Form von der
Autolackierung bzw. Fullservice-Werkstatt Gottschalk profitiert hat.
Die Redaktion von Nordwest aktuell gratuliert Winnes Gottschalk von Herzen
zum 65. Geburtstag und wünscht vor allem Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
für die kommenden Jahre!
21

Gutgelaunte Damen des TC Mixed Vaals. © Frank Fäller
Ein junges Team: Tim Tetteroo aus Laurensberg und
Vorstandsmitglied Max Wenner (rechts). © Frank Fäller
Grenzenlos Tennis spielen
Die Tennisanlage des TC Mixed Vaals ist eine echte Alternative für Freunde der Filzkugel
Auch wenn der Sommer in diesem Jahr
schleppend angelaufen ist, ist doch
die Tennisanlage des TC Mixed Vaals
an der Sneeeuwberglaan immer ein
Ort, an dem Spiel, Sport und Spaß im Vordergrund
stehen. Und wer auf einem der fünf bestens präparierten
Ascheplätze sein Tennisspiel aufnehmen
möchte, muss in der Regel nicht auf einen Platz
warten. Am Abend sorgt kostenloses Flutlicht auf
drei Plätzen erstens für starke Lichtverhältnisse
der berufstätigen Feierabendsportler und zweitens
für stimmungsvolle Momente an einem lauen
Sommerabend unter freiem Himmel. Und auf der
Terrasse schmeißt der neue Präsident Axel Bremen
gerne den Grill an.
Die freundschaftliche Gemeinschaft ist in diesem
niederländischen Club nicht die Ausnahme,
sondern abseits üblicher Vereinsquerelen die Regel.
Das süd-limburgische „laissez-faire“, gemischt
mit einer gehörigen Portion Humor, vereint deutsche,
holländische und belgische Mitglieder. Nur
so können auch das Clubhaus und die gepflegte,
ruhige Anlage auf niederländischer Seite des
Senserbachs betrieben werden. Mit Herzblut und
persönlichem Engagement vieler der rund 200
Mitglieder. Kürzlich hat sich der Vorstand verjüngt,
TH-Studenten und angehende Berufstätige wirken
tatkräftig an neuen Ideen mit. Studenten zahlen im
ersten Jahr nur rund 36 Euro. Willkommen!
Nicht ganz neu, aber umso wichtiger, ist der
sogenannte „Hussel Abend“, ein gut besuchtes
Kennenlernen auf dem Tennisplatz für jedermann
– und jede Frau. Schlanke fünf Euro zahlen dafür
Nicht-Mitglieder, bei Vereinseintritt wird das
Geld zurückerstattet. Zum Thema Beitritt: Die
Mitgliedschaft ist im ersten Jahr um 50 % reduziert
und kostet, abhängig vom Alter bis 24 Jahre reduziert
25 Euro und ab 24 Jahren reduziert 65 Euro.
Unschlagbar günstig. Was kann man da falsch
machen, wenn Sport auf dem Programm steht?
Ganz ohne Ehrgeiz geht es natürlich nicht: Trainer
wie Maurice Brennenraerds bieten preiswerte
Gruppenkurse für Einsteiger, zehn Trainerstunden
kosten in der Vierergruppe 50 Euro. Der Tennissport
funktioniert in Vaals grenzenlos – sprachlich wie
altersmäßig ohne Barrieren. Jung und Alt treffen
aufeinander, bei Turnieren sorgen die gestandenen
Herren wie Spieler und Physiotherapeut Pascal
Lencer (er greift bei Turnieren unkompliziert ein!)
– und Gäste um Stephan Dzial, der in Vaals und
beim Aachen-Laurensberger Tennis Club als Trainer
und Oberliga-Spieler sein Wissen an die Jugend
weitergibt.
Das diesjährige Doppel Turnier ist daher richtig
spannend und lehrreich zugleich. Zwar will jeder
gewinnen, aber die „Profis“ wünschen der Jugend
Erfolgserlebnisse. Sport und Fair Play. Dabei
müssen sich die Mannschaften des TC Mixed Vaals
nicht verstecken: Fünf Seniorenmannschaften
und vier Jugendteams sorgen für Wirbel in den
niederländischen Ligen, praktisch jedes Jahr
steigt eine Mannschaft auf. Um es mit dem
jungen Vorstandsmitglied Max Wenner zu sagen:
„Mir gefällt, dass in unserem kleinen Verein alle
Leistungsstärken vertreten sind. Für jeden gibt es
die Möglichkeit zu spielen.“ Solche Ereignisse
werden dann gerne auf der sonnigen Terrasse der
Anlage gemeinsam gefeiert. Entweder bringt jeder
etwas Leckeres mit, oder ein privater Koch liefert
Köstlichkeiten. Herrlich.
Familien- und Jugendturniere werden von der sonnigen Terrasse aus genossen. © privat
Autor: Frank Fäller
22

Veranstaltungen in der Vaalser Kopermolen
Im September gibt es drei hörenswerte Konzerte bei unseren niederländischen Nachbarn
Konzert mit Alexandre
Debrus, Cello,
und Matthias Rein, Klavier
Samstag, 03.09.2016, 20.00
Uhr
De Kopermolen,
von Clermontplein 11, Vaals
Der 1976 geborene belgische Cellist
Alexandre Debrus machte eine
internationale Karriere. Im Alter von
16 Jahren wurde er im Königlichen
Foto: Caroline Gouverneur Konservatorium in Mons in die Klasse
von Luc Dewez angenommen. Nach seinem Abschluss mit 19 Jahren folgten
weitere Studien u.a. in Siena, Paris, Basel und Japan. Außer in sein Heimatland
führten Konzerte ihn nach Frankreich, Deutschland, Serbien, Italien, in die
Schweiz, nach Spanien, Griechenland, Russland, Argentinien, Israel, Japan,
China und in die USA. Er unterrichtete u.a. an Hochschulen in Brüssel, Mons
und Argenteuil. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen krönen seine Laufbahn.
In Belgien trat er mehrmals in Anwesenheit der königlichen Familie als Solist
oder Kammermusiker auf.
Nach seinem Klavierstudium bei Prof. Alexandre Satz in Graz und Claudio
Martinez Mehner in Madrid kehrte Matthias Rein nach Deutschland zurück und
ist seitdem als Korrepetitor an der Hochschule für Musik und Tanz Köln tätig. Er
ist ein sehr gefragter Liedbegleiter und Coach für Sänger. Beim niederländischen
„Valerius Ensemble", bei den Kammerkonzerten des Sinfonieorchesters Aachen
und bei den begleiteten Probespielen des Orchesters der Beethovenhalle in
Bonn ist er regelmäßig zu Gast. Außer den Konzerten der Hochschule für Musik
und Tanz Köln organisierte er zahlreiche Konzerte für die Abteilungen Wuppertal
und Aachen, u.a. mit allen Sonaten von Francis Poulenc.
Eintritt 12 €, Freunde der Kopermolen 10 €
Kartenvorbestellung unter +31 43 3064668
www.dekopermolenvaals.nl
Marktkonzert in der Vaalser Kopermolen: Edward
Vanmarsenille spielt am 6. September, 12 Uhr
Am 6. September spielt der Organist Edward Vanmarsenille ein Marktkonzert
in der Vaalser Kopermolen. Vanmarsenille studierte am Konservatorium Lüttich
u.a. bei Anne Froidebise. Momentan erweitert er seine Cembalokenntnisse am
Konservatorium Antwerpen. Vanmarsenille, Organist in Sint-Truiden in Belgien,
unterrichtet Musiktheorie und Orgelimprovisation an den Konservatorien von
Lüttich und Verviers.
In der Kopermolen spielt er ein Programm mit deutscher Barockmusik, mit
Werken von G.F.Händel, J.A.Hasse und J.Ph. Kirnberger. Das Konzert, das
während des Vaalser Wochenmarkts stattfindet, beginnt um 12 Uhr. Dauer ca.
30 Minuten. Eintritt: Freie Gabe.
Ausstellung „compARTibel“
11.09.2016 bis 16.10.2016
Vernissage 11.09.2016, 15.00 Uhr
Kopermolen, von Clermontplein 11, Vaals
Kopfüber unter die Haut
Unter diesem Titel lädt die Aachener KünstlerInnengruppe compARTibel zu
einer anleitungsfreien und selbstständigen Expedition durch verschiedenste
Landschaften innerer und äußerer Denkansätze, durch unterbewusste
Binnenstrukturen und traumtänzerische Gegenwelten ein.
„compARTibel“ wurde im März 2015 von den fünf bildenden Künstlerinnen
Dagmar vom Grafen-Connolly, Ingeborg Lehnertz Schröter, Nicole Röhlen,
Sabine Schallenberg und Katrin Wolfarth gegründet. In der gemeinsam
geplanten Ausstellung „Kopfüber unter die Haut“ in der Kopermolen zeigt
die Gruppe repräsentative Arbeitsschwerpunkte aus den Bereichen Malerei,
Druckgrafik, Mixed Media und Objektkunst.
Der Eintritt zu Vernissage und Ausstellung ist frei.
Öffnungszeiten der Kopermolen: dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr
http://www.dekopermolenvaals.nl/
Marktkonzert Gregor Jeub und Silke Schimkat
20.09.2016, 12 Uhr
De Kopermolen von Clermontplein 11 Vaals
Am 20. September ist mit Gregor Jeub (Orgel) und Silke Schimkat (Mezzosopran)
ein Duo in der Vaalser Kopermolen zu Gast. Zusammen präsentieren sie ein
Konzert während des Vaalser Wochenmarkts. Gregor Jeub begann schon als
Kind mit dem Orgelspiel und studierte später Kirchenmusik am Gregoriushaus
und in Köln. Seit 1985 ist er verantwortlich für die Musik in St. Laurentius in
Aachen. Hier betreut er viele musikalische Gruppen durch alle Altersschichten.
Mit immer wieder variablen Besetzungen engagiert er sich in Gottesdienst und
Konzert. Die geborene Aachenerin Silke Schimkat studierte Gesang in Köln
und Mainz. Schon während des Studiums wirkte sie in verschiedenen Opern
mit; ihr künstlerischer Schwerpunkt liegt jedoch im Konzertfach, besonders im
Oratorien- und Liedgesang.
Das Konzert beginnt um 12 Uhr.
Eintritt: freie Gabe.
www.dekopermolenvaals.nl
Chorkonzert unter Leitung von Lutz Felbick
Samstag, 25.09.2016, 19.00 Uhr
De Kopermolen, von Clermontplein 11, Vaals
Lutz Felbick, seit mehr als 40 Jahren als Chorleiter, Jazzpianist und Organist
tätig, ist mit zwei Chören zu Gast in der Kopermolen in Vaals.
Seit 1990 besteht das Aachener Vokalensemble ohrKohr. Es wurde von
einer Gruppe ambitionierter Sängerinnen und Sänger gegründet und von
Lutz Felbick im Rahmen seiner kirchenmusikalischen Arbeit als Kantor der
Dreifaltigkeitskirche geleitet. 1992 löste sich der Chor von seiner kirchlichen
Anbindung und Felbick leitet seitdem den Chor als freiberuflich tätiger
Chorleiter. Der ohrKohr mit seinen 18 Mitgliedern sieht in der Interpretation
verschiedenster Stile eine besondere Herausforderung und wirkte bei zahlreichen
Konzerten und Chorfestivals im In- und Ausland mit.
Der Aachener Frauenchor Dem Odysseus seine Sirenen wurde 2004 ins
Leben gerufen und hat sich zu einem Chor mit 26 Sängerinnen vergrößert. Das
Repertoire umfasst einen bunten Reigen von Pop und Jazz bis zu klassischen
Chorsätzen. Seit der Gründung durch den Chorleiter Odysseus - alias Lutz
Felbick - gab es viele erfolgreiche Konzerte.
Eintritt 12 €, Freunde der Kopermolen 10 €
Kartenvorbestellung unter +31 43 3064668
www.dekopermolenvaals.nl
23

Über Geld sprechen
lohnt sich!
Johannes und Sandra M.
freuen sich auf ihre Familie.
Genossenschaftliche Beratung für Laurensberg
Ihre Ziele und Wünsche sind unser Antrieb.
In unserer transparenten und fairen
Genossenschaftlichen Beratung stehen Sie
mit Ihrer persönlichen Situation im Mittelpunkt.
Mein Leben lang.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin
unter 0241 4620.
THE NEW DIMENSION OF VISION IN SPORTS
OPTIK FAHR BRILLENMODE GMBH
Roermonder Str. 317 | 52072 Aachen
0241 12990 | info@optik-fahr.de