Séance publique du 26 novembre 2005 - Pétange

Péiteng Aktuell - n° 67
Séance publique du 26 novembre 2005
6. Enseignement:
6.1. Contrats de travail signés avec le personnel enseignant suppléant des écoles communales - ratification.
6.2. Organisation d’après-midi de loisirs « Vakanzaktioun » en 2006 – décision de principe.
6.3. Organisation de classe de neige en 2006 - décisions.
7. Prévisions sociales
7.1. Convention avec le centre d’animation et de guidance pour personnes âgées « Club Senior
Prënzebierg » asbl pour l’exercice 2005 – approbation.
7.2. Nomination d’un aide-éducateur (m/f) à tâche partielle et à durée indéterminée pour les besoins des
structures d’accueil -décision.
7.3. Office social: budget rectifié de l’exercice 2005 et budget de l’exercice 2006 – approbation.
7.4. Aide aux sinistrés – subvention au profit des victimes des récentes catastrophes – décision.
8. Enseignement musical: école de musique – organisation scolaire pur l’exercice 2005/2006 – décision.
9. Sports et loisirs: avenant à la convention « Feder Objectif 2 » 2004-2005 conclue entre l’Etat du Grand-Duché
de Luxembourg et l’administration communale de Pétange ayant pour objet l’octroi d’une aide de
cofinancement non remboursable de pour les « rénovation et transformation de la piscine en plein air à
Rodange » - approbation.
10. Vie associative
10.1. « Apas Films Productions » - statuts.
10.2. « Spaicherflouh » - statuts.
10.3. « Supporter Club Cercle Nautique » - dissolution.
11. Dépenses diverses: octroi de cadeaux de service -décisions.
12. Transports et communications
12.1. Modification (9 e ) du règlement général de la circulation -décision.
12.2. Modification du règlement concernant le service des taxis - décision.
12.3. Fonçage d’une canalisation au-dessous de la voie ferrée des CFL entre la rue de Niederkorn et la rue
de la Liberté à Pétange – vote d’un crédit spécial pour frais d’études.
13. Questions des conseillers communaux.
1.
Communications du collège des
bourgmestre et échevins.
Pierre Mellina, Buergermeeschter:
Ech begréissen eech zur éischter
Sëtzung, a wann ech soen, déi éischt
Sëtzung, da mengen ech domat par
rapport zur leschter Gemengerotssëtzung
vum 26. September 2005.
Zwee Leit sinn net méi derbäi.
Engersäits d'Madam Simone Barnig an
anerersäits den Här Arsène Stracks.
Mer kommen nach spéider eng Kéier
dorop zeréck fir iwwer hiren Abschied
ze schwätzen. Dann hu mer awer och
ee ganz neie Conseiller derbäi, dat ass
den Här Gilbert Welter, an den Här
Romain Becker, dee schonn eng Kéier
sechs Joer hei geschafft huet an no
enger klenger Gedenkpaus erëmkomm
ass. Well di zwee nei sinn an et och
Usus ass, datt si d'Geleeënheet kréien,
fir hir politesch Usiichten duerzeleeën,
géif ech dem Här Welter an dann dem
Här Becker d'Wuert ginn.
COMPTE RENDU
Gilbert Welter, Schäffen:
Villmols merci. Ech profitéieren dann
och vun dëser Geleeënheet fir de
Wieler nodréiglech e grousse Merci
auszeschwätzen. De Kollegen vun der
DP, déi mech ënnerstëtzt hu bei deene
leschte Walen, an och menge Frënn,
déi mer gehollef hunn, dat Resultat ze
kréien, dat erauskoum, e grousse Merci.
Fir déi nächst sechs Joer wëll ech
versichen, eng fair Politik ze maachen a
jiddereen heibannen ze respektéieren.
Dat selwecht verlaangen ech natierlech
och am Géigenzuch. De Kontrakt, deen
ech mat der CSV ënnerschriwwen
hunn, wëll ech och anhalen an awer och
esou wäit wéi et a menger Macht steet
versichen, fir menge Wieler dat ze
realiséieren, wat ech hinne versprach
hunn.
Romain Becker (Déi Gréng):
Ech géif dann och eise Wieler merci
soen, datt se eis d'Vertraue ginn hunn
an eis esou massiv gestëmmt hunn
nodeems mer sechs Joer laang net
www.petange.lu - page 2 -
méi um Terrain waren. No eise
Berechnungen hunn eis just 16
Lëschtestëmme gefeelt fir en zweete
Sëtz ze kréien. Och ech wëll, obwuel
an der Oppositioun, net Oppositiounsaarbecht
maache fir nëmme géint alles
ze sinn, mee ech wéilt ganz gäre mat
der ganzer Équipe eng konstruktiv
Politik am Sënn vun der Gemeng
maachen. Dofir si mer jo och hei.
Des Weidere wëll ech awer och nach
op e puer Saachen agoen, déi an der
Press zirkuléiert sinn a déi meng
Persoun uginn. Hei ass elo de Moment
fir dat kloer ze stellen. Et war net esou,
wéi wann et vun eiser Parteispëtz
gewollt gi wier, net mat an d'Koalitioun
ze goen. An der Partei wieren se
éischter frou driwwer gewiescht. Dat
eenzegt, dat geschouch, dat war e
Gespréich tëscht dem Inneminister an
eisem Vertrieder an der Chamber, dem
François Bausch, wou de François
Bausch gesot huet, datt et net esou
sécher wier, datt ech mat an de
Schäfferot géif goen well ech eventuell
e puer Problemer op der Aarbecht hätt.