VW_453-478

16 | Volkers Welt
SONNABEND
27. FEBRUAR 2016
Wer im Kampfsport den
schwarzen Gürtel hat, gilt als
Meister seines Fachs. Den
schwarzen Gürtel zu tragen,
ist nur Dan­Trägern vorbehalten,
die eine entsprechende
Prüfung abgelegt haben.
Insgesamt gibt es in japanischen
Kampfsportarten wie
Karate, Judo, Jiu­Jitsu, Aikido
oder Kendo zehn Dan­Grade.
Vom 1. bis zum 10. Dan aufsteigend
heißen sie: Shodan,
Nidan, Sandan, Yondan, Godan,
Rokudan, Nanadan, Hachidan,
Kudan, Judan. Die
Dan­Graduierungen der einzelnen
Sportarten sind nicht
miteinander vergleichbar. Ein
1. Dan im Aikido ist also nicht
gleichbedeutend mit einem
1. Dan im Karate.
Unterhalb des Dans gibt es
die Schüler­Graduierungen
Kyu, aufsteigend vom 9. bis
zum 1. Kyu. Im Judo tragen
sie folgende Gürtel: 9. Kyu:
weiß, 8. Kyu weiß­gelb, 7.
Kyu: gelb, 6. Kyu: gelb­orange,
5. Kyu: orange, 6. Kyu:
orange­grün, 7. Kyu: grün, 8.
Kyu: blau, 9. Kyu: braun. Die
Möglichkeit, sich ständig
neue Gürtel zu erkämpfen, ist
für Kinder und Jugendliche
sehr motivierend. Trotzdem
hat sich die Zahl der Judoka
seit 2002 von 276.000 auf
154.000 fast halbiert.
Die
„W“-Frage:
Was ist
ein DAN?
Die große
weite Welt?
>> Unsere
heutige Frage,
klingt
nach großer
weiter Welt,
doch alle
Ortsnamen
finden sich in
Schleswig-
Holstein. Bis auf einen. Welchen?
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
>> Unsere vergangene Quizfrage
drehte sich um den 50.
Geburtstag von Topmodel
Cindy Crawford. Sie war von
1991 bis 1995 mit dem 16
Jahre älteren Richard Gere
verheiratet. Ihr Verhältnis
beschäftigt die Klatschblätter
bis heute: 2013 titelte die
Bunte: „Cindy Crawford
schwärmt von Ex-Mann Richard
Gere.“ 2016 hieß es
dann: „Cindy Crawford: Abrechnung
mit Ex-Mann Richard
Gere.“
Die 50 Euro hat gewonnen
Regina Kezinski aus Reinbek
Rufen Sie bis zum 28. Februar,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
Da biste
PLATT...
WERT
Wie kostbar ist meine Arbeit?
„Na, was wollen
Sie denn verdienen?“
Diese Frage
ist in Vorstellungsgesprächen
gefürchtet. Aus
gutem Grund.
Geht es wirklich immer nur
ums Geld? Als das Wirtschafts­Branchenmagazin
PwC im Jahr 2014 eine Umfrage
zur Zukunft der Arbeit
durchführte, entwarf es drei
Szenarien:
Blaue Welt: Profitorientierte
Großkonzerne, streng orientiert
am Wachstum und an
Konsumentenwünschen. Viel
Stress, aber hohe Gehälter und
gute Zukunftsperspektiven.
Orangene Welt: Kleine, innovative
Unternehmen, hochspezialisiert
und eng vernetzt
über soziale Netzwerke. Freiberufliche
Arbeit, flexibel und
projektbezogen, mittelmäßig
bezahlt.
Grüne Welt: Unternehmen, die
soziale Verantwortung in den
Mittelpunkt stellen, sich zum
Beispiel mit dem Klimawandel
beschäftigen. Arbeit mit intakter
Work­Life­Balance, gering
entlohnt.
Anschließend
wurden
10.000 Menschen in fünf Ländern
(Deutschland, Großbritannien,
USA, China, Indien)
befragt, wo sie in Zukunft
arbeiten möchten. In Deutschland
entschied sich
die überwältigende
Mehrheit
von 70 Prozent
für einen Job
in der „Grünen
Welt“ – den
geringen Einkommensmöglichkeiten
zum Trotz.
26 Prozent
sahen ihre Zukunft
in der
„Orangenen
Welt“ und
nur vier Prozent
der
Deutschen
entschieden
sich für Geld, Stress und
Karriere in der „Blauen Welt“.
Wir sind also – überspitzt formuliert
– ein Volk von Weltverbesserern.
Wann immer es um Arbeitnehmer
und den Wert der von
ihnen geleisteten Arbeit geht,
prallen Extreme aufeinander.
Reine Kostenfaktoren sind sie
für manche Analysten. Das
„wahre Kapital“ eines Unternehmens,
die Seele der Firma
hingegen für Betriebsräte und
Gewerkschaften. Der wirtschaftswissenschaftliche
Ausdruck
dafür heißt „Humankapital“.
Es ist ein belasteter Begriff,
denn das Transferieren
von Mitarbeitern in Zahlen
wird oft als Herabwürdigung
des Menschen betrachtet.
Die Wissenschaftler Christian
Scholz und Volker Stein
von der Universität des Saarlandes
sehen darin aber auch
eine Chance, den Wert einer
Belegschaft für das Unternehmen
zu beziffern und damit
fassbar zu machen. Zu diesem
Zweck entwickelten sie die
„Saarbrücker Formel“, die sie
allerdings nur auf Gruppen
von Mitarbeitern angewendet
wissen wollen, nicht auf den
einzelnen Arbeitnehmer.
In der Saarbrücker Formel
spielen verschiedene Faktoren
wie die Wissensrelevanz (Erfahrung)
der Belegschaft, die
durchschnittliche Dauer der
Betriebszugehörigkeit oder die
Aufwendungen der Firma für
die Personalentwicklung eine
Rolle. Sind diese Werte alle
zueinander in Bezug gesetzt,
wird das Ergebnis abschließend
mit dem Motivationswert
multipliziert, der in der
Gruppe vorherrscht.
Mal abgesehen davon, dass
Faktoren wie „Motivation“
oder „Erfahrung“ nicht leicht
zu beziffern sind, ergibt sich
so ein Instrument, mit dem
sich der Wert des durchschnittlichen
Mitarbeiters für
ein Unternehmen darstellen
lässt. Professor Scholz nennt
im Dokumentarfilm „Was bin
ich wert“ von Peter
Scharf einen
Wert von 70.000 bis 150.000
Euro für einen Angestellten
bei einem typischen großen
DAX­Unternehmen.
Der entscheidende Punkt
ist: Der Mitarbeitermotivation
wird eine Schlüsselrolle eingeräumt.
Mit anderen Worten:
Ein Angestellter kann noch so
erfahren sein. Wenn er die
Lust verloren hat, ist er für das
Unternehmen nicht viel wert.
Eine Firma kann personell
noch so kompetent bestückt
sein. Wenn keine positive
Arbeitsatmosphäre herrscht,
wird auf die Dauer „Humankapital“
vernichtet.
Arbeitsatmosphäre
ist entscheidend
Mit der Frage „Was bin ich
wert“ wird jeder im Leben einmal
konfrontiert, spätestens
wenn im Vorstellungsgespräch
die gefürchtete Frage
kommt: „Was wollen Sie denn
verdienen?“. Viele Berufsanfänger
nehmen sie eigentümlich
leicht. Doch nur wer sich
vorher über die Firma und die
Branche gut informiert hat,
kann die bestmögliche Antwort
geben. Und die kann bares
Geld wert sein. Legen Sie
sich also ein paar Argumente
zurecht, die das angestrebte
Gehaltsniveau
rechtfertigen. Überlegen
Sie, mit welchen Gegenargumenten
Sie konfrontiert werden
könnten. Und das Wichtigste:
Bewahren Sie die Ruhe.
Wenn Sie Selbstbewusstsein
und Souveränität ausstrahlen,
steigen Ihre Chancen, den
künftigen Chef zu überzeugen.
Die Verbindung zwischen
menschlicher Existenz und
Geld mag zynisch klingen,
aber sie ist Bestandteil unseres
Lebens. „Wie viele Flüchtlinge
können wir uns leisten?“, ist
momentan eine der zentralen
Fragen der Politik, auf die in
Europa ganz verschiedene
Antworten gefunden werden.
Als nach dem Terroranschlag
auf den World Trade Center
die Angehörigen der Opfer
entschädigt wurden, bemaß
sich die Höhe der Summe an
ihrem Beruf und ihrer Lebenserwartung.
Mit dem tatsächlichen
Verlust, den die Menschen
erlitten hatten, hatte das
nichts zu tun.
BEWERBUNGSGESPRÄCH Wer gut vorbereitet ist und bei den entscheidenden
Fragen ruhig bleibt, kann mehr für sich herausholen.
18 300
>> Astronaut ist immer noch
ein Traumjob. 18.300 Bewerbungen
erhielt die NASA
auf eine Stellenanzeige, obwohl
die Bewerber einen naturwissenschaftlichen
Bachelor-Abschluss
und 1000
Stunden Flugerfahrung mitbringen
mussten. Bis zum
Sommer 2017 werden nun
14 Glückliche ausgesucht.
>> „Ich verstehe nur Bahnhof“,
sagt jemand, wenn ihm
ein Sachverhalt unklar ist.
Nach dem Sprachforscher
Lutz Röhrich war der Bahnhof
im 1. Weltkrieg für die
kriegsmüden Soldaten das
Symbol für Heimat. Jedes
Gespräch, das sich nicht darum
drehte, wurde mit dem
Satz abgewürgt. Der Sprachforscher
Wolfgang Mieder
geht hingegen davon aus,
dass die lauten Dampfloks
bei der Entstehung der Wendung
Pate standen.
Redensart:
Venusfliegenfallen
können zählen!
Richtig oder falsch?
Der Tod lauert am Blätterrand:
Berührt eine Fliege die
Sinnehaare einer Venusfliegenfalle,
so gibt es für sie kein
Entkommen mehr. Innerhalb
von 0,1 Sekunden klappen die
Fangblätter zusammen. Das ist
eine der schnellsten Bewegungen
im Pflanzenreich. Das Insekt
ist gefangen und wird von
der Venusfliegenfalle verdaut,
was bis zu zehn Tage dauern
kann.
Das Interessante dabei ist:
Die Fangblätter reagieren
nicht bei der ersten Berührung.
Erst wenn die Pflanze innerhalb
von 20 Sekunden
zweimal auf dieselbe Art berührt
wird, schnappt sie zu.
Die Venusfliegenfalle kann also
zählen, um zu verhindern,
dass sie sich bei einer zufälligen
Berührung vergeblich bemüht.
Denn jede Falle kann
höchstens siebenmal zuschnappen.
Danach stirbt das
Blatt mit der Falle ab.
>> 40 %
>> des Erfolgs eines Unternehmens
lässt sich auf Mitarbeiterpflege
zurückführen
>> 42 %
>> der Mitarbeiter in
Deutschland fühlen sich
nicht richtig anerkannt
>> 250.000 Dollar
>> erhielten die Angehörigen
eines Tellerwäschers im
World Trade Center
>> 7.100.000 Dollar
>> erhielten die Angehörigen
eines Bankmanagers, der bei
demselben Anschlag sein
Leben ließ
>> 19 %
>> verdienen Frauen in
Deutschland im Schnitt weniger
als Männer
>> 21,5 %
>> verdienen Frauen mit wissenschaftlichem
Abschluss
weniger als Männer gleichen
Ausbildungsniveaus
>> 15.000 Euro
>> erhielten die Angehörigen
der ICE-Katastrophe von
Eschede 1998 im Schnitt
>> 400.000 Euro
>> erhielten die Angehörigen
des Concorde-Unglücks in
Paris 2000 im Schnitt
>> 88 %
>> der Gehälter in Finnland
sind tarifgebunden
>> 14 %
>> der Gehälter in Polen sind
tarifgebunden
VOM WERT DES MENSCHEN
UND SEINER ARBEIT
A Brasilien
B
China
C
England
D Kalifornien
Jetzt ganz neue Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Fotos: Fotolia © Smileus, Contrastwerkstatt,
andris toms, Vadimsadovsky, andrey
fire, Björn Wylecich.
24 | Volkers Welt
SONNABEND
19. MÄRZ 2016
Savant werden Menschen mit
einer Inselbegabung genannt.
Das Inselgebiet ist ein multisensorisches
Areal im Gehirn,
das Gefühle wie Hunger
oder Durst bewusst macht.
Savants sind Menschen mit
einer geistigen Behinderung,
die von Geburt an erstaunliche
Fähigkeiten besitzen.
Etwa 30 Personen weltweit
wurden nicht als Savants
geboren. Bei ihnen setzte ein
Unfall das Genie frei. So wurde
der Amerikaner Orlando
Serrell als Zehnjähriger von
einem Baseball am Kopf getroffen.
Seitdem ist er ein
hochbegabter Mathematiker,
ebenso wie der Amerikaner
Jason Padgett, der bei einer
Kneipenschlägerei niedergeschlagen
wurde. „Ein weißes
Licht blitzte in meinem Hirn
auf wie bei einem Kamerablitz“,
schilderte Padgett der
Süddeutschen Zeitung. Der
Amerikaner Derek Amato
wollte beim Sprung in einen
Swimmingpool einen Football
fangen, schlug mit dem
Kopf auf den Beckenrand. Als
er wieder erwachte, konnte
er Klavier spielen. Man
nimmt an, dass nach dem Unfall
entstehende Verschaltungen
zwischen alten und neu
gebildeten Gehirnnerven solche
Fähigkeiten freilegen.
Die
„W“-Frage:
Was ist ein
SAVANT?
Superstar des
Fußballs
>> Mit 89
Toren hat
Cristiano Ronaldo
in der
Champions
League häufiger
getroffen
als jeder
andere. Doch wem verdankt
der Fußballstar eigentlich
seinen Namen?
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
>> Von Leonardo DiCaprio
handelte die vergangene
Quizfrage. Der frischgebackene
Oscar-Gewinner
(„The Revenant“) war im
August 1984 als Neunjähriger
in den Ferien in Deutschland.
In Oer-Erkenschwick
nahm er – total hipp im
bauchfreien USA-Shirt – an
einem Breakdance-Wettbewerb
teil und wurde Dritter.
Als Preis durfte er eine
Schallplatte mit Breakdance-
Musik mit über den Großen
Teich nehmen.
Die 50 Euro hat gewonnen
Uwe Karstens aus Kirchwerder
Rufen Sie bis zum 20. März,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
Da biste
PLATT...
BEGABUNG
Hilfe, mein Kind ist schlau!
Zwei bis drei
Prozent der Kinder
sind hochbegabt.
Tests gibt
es ab zweieinhalb
Jahren.
„Na, los, Papa. Sing’ mit mir!“
Erwartungsvoll blickt mich
meine Tochter (4) an. Gerade
hat sie mir geduldig den Text
des Volkslieds „Der Mond ist
aufgegangen“ vorgebetet. Die
ersten beiden Strophen wortgetreu.
Jetzt ist sie irritiert,
dass ich die Zeilen nicht nach
einmal Hören sofort auswendig
kann. Ich versuche es aufs
Geratewohl, und natürlich
verhaspele ich mich. „,Hold‘,
Papa, es heißt ,hold’.“
Für meine Tochter ist es
vollkommen normal, Dinge
ruck, zuck auswendig zu können.
Vollkommen egal, ob es
sich um Liedertexte in altertümlichem
Deutsch, die Reihenfolge
der Schuhe in der
Kita oder Kindergeschichten
aus dem Autoradio handelt.
Alles wird abgespeichert. Mit
nicht einmal zwei Jahren löste
sie ohne Hilfe ein 25­teiliges
Puzzle. Eine außergewöhnliche
Leistung. Die meisten Kinder
in diesem Alter wollen von
etwas so Kompliziertem wie
einem Puzzle nichts wissen.
Der Unterschied zwischen
außergewöhnlich und genial
sind weitere 25 Puzzleteile.
Vom 25­jährigen Schachweltmeister
Magnus Carlsen aus
Norwegen, einem der brillantesten
Köpfe auf unserem Globus,
ist bekannt, dass er mit
nicht einmal zwei Jahren sogar
schon 50­Teile­Puzzle zusammensetzte.
Viele Eltern wünschen sich
ein Wunderkind. Doch Genialität
kann einsam machen.
Über Carlsen schreibt sein
Trainer Simen Agdestein in
dem Buch „Wunderjunge“:
„Als er vier wurde, konnte er
den ganzen Tag damit verbringen,
mit Legosteinen komplizierte
Modelle für Zehn­ bis
14­Jährige zu bauen. Nach solchen
,Lego­Tagen‘, an denen
sich Magnus in völliger Hingabe
stundenlang mit Bauen befasste,
kam es vor, dass er
nachts wach lag, die Augen
weit offen, unfähig zu schlafen,
weil er ständig an die Legosteine
dachte.“
Rund zwei bis drei Prozent
aller Kinder sind hochbegabt.
Wer Zweifel hat, ob sein Kind
dazu gehört, kann es ab einem
Alter von zweieinhalb Jahren
testen lassen. Das Problem: Intelligenztests
bei Kleinkindern
sagen immer nur etwas über
den augenblicklichen Entwicklungsstand
aus, hingegen wenig
über die grundsätzliche Intelligenz.
Eine Hochbegabung liegt
vor, wenn ein Intelligenzquotient
von 130 übertroffen wird,
entweder insgesamt oder in
einem einzelnen Teilbereich
(Sprachvermögen, Mathematik,
Verarbeitungsgeschwindigkeit
von Informationen).
Eine Hochbegabung ist in jungen
Jahren mehr Fluch als Segen.
Während andere Kinder
ihre Nachmittage mit Spielen
verbringen, müssen Hochbegabte
oft weite Wege zur
nächsten Begabtenschule pendeln.
Ob hochbegabt oder nicht:
Viele Eltern legen Wert darauf,
dass die Fähigkeiten ihres
Kindes frühzeitig gefördert
wird. Mehrsprachliche Kitas,
naturwissenschaftliche Experimente
im Kleinkindalter und
musikalische Frühförderung
boomen. „Es gibt einen regelrechten
Frühförderwahn“, sagte
der Bildungsforscher Heiner
Barz 2014 dem Hamburger
Abendblatt, „das Bestreben,
bloß keine Fähigkeiten brach
liegen zu lassen, hat schon
wahnhafte Züge.“
Viele Eltern sind allerdings
selbst die größte Entwicklungsbremse,
indem sie ihre
Kinder vor dem Fernseher
„parken“ anstatt sich mit ihnen
zu beschäftigen. Das schadet
dem Nachwuchs, ist sich die
Forschung sicher. Fernsehen
liefert eine Vielzahl von visuellen
Eindrücken, die an dem
Kind vorüberhuschen. Das
Kind sitzt dabei fasziniert und
vollkommen reglos vor dem
Bildschirm. „Bildlich könnte
man sagen: Nicht nur die Augenpartie,
sondern der gesamte
Körper sind wie in Gips gelegt“,
schreiben Wolfgang
Goebel und Michaela Glöckler
in dem Buch „Kindersprechstunde“.
Die Folge: Das Überangebot
an Sinneseindrücken
führt zu bruchstückhaften Gedankenabläufen,
was sich negativ
auf die noch im Werden
begriffenen Nerven des Gehirns
auswirken kann.
Egal, wie gut das Gehirn
aufgebaut wurde, ab dem 45.
Lebensjahr beginnt die Denkleistung
abzunehmen. Um 3,6
Prozent bis zum 50. Lebensjahr,
um 7,4 Prozent (Frauen),
beziehungsweise 9,6 Prozent
(Männer) zwischen dem 65.
und 70. Lebensjahr. Das ist das
Ergebnis einer Studie vom
University College London
und dem Institut „Inserm“ in
Frankreich. Was dagegen hilft,
sind gesunde Ernährung, Bewegung
und Gehirnjogging, also
zum Beispiel das Auswendiglernen
von Texten. Ich habe
„Der Mond ist aufgegangen“
jetzt drauf. Zehn Minuten
hat das gedauert. Das nächste
Zu­Bett­Bringen kann kommen.
Autor: Volker Gast
VIELSEITIG INTERESSIERT Wie gut Schüler lernen, hängt auch davon ab, wie lange sie als Kleinkind Fernsehen schauen durften.
500 Mrd. €
>> Rund 500 Milliarden Euro
werden weltweit pro Jahr bei
Wetten auf Fußballspiele gesetzt,
allein 30 Milliarden
davon auf Spiele in Deutschland.
Etwa 70 Prozent der
Wettumsätze werden in
Asien erzielt. Für den Fußball
hierzulande sind die
Wetten ein Riesenproblem.
Vor allem für den deutschen
Jugendfußball, auf den jährliche
weltweit 300 Millionen
Euro gesetzt werden.
>> Nicht aus Zucker sein
bedeutet, den Regen nicht
zu scheuen, sich auch auf
eine unbequeme Sache einzulassen.
Die Wendung kam
im späten 19. Jahrhundert
auf. Zucker galt damals als
Synonym für das bequeme,
privilegierte Leben. So heißt
es ja auch, wenn etwas unangenehm
wird: „Das ist
kein Zuckerschlecken.“
Redensart:
Biber, Otter
und Dachs
sind Fische!
Richtig oder falsch?
Am kommenden Sonnabend
endet die 40­tägige Fastenzeit.
Im Jahr 590 nach Christus hatte
Papst Gregor I. (540­604)
verfügt, dass Katholiken in
dieser Zeit der Genuss vom
Fleisch „warmblütiger Tiere“
verboten sei. Gregor I., auch
„Gregor der Große“ genannt,
war einer der bedeutendsten
Päpste des 1. Jahrtausends.
Fische fallen also nicht
unter dieses Verbot, Biber, Otter
und Dachs als Säugetiere
hingegen schon. Aber sie leben
am und im Wasser. Das brachte
das Konstanzer Konzil der
Katholischen Kirche, das von
1414 bis 1418 tagte, auf die Idee,
sie mit dem Satz „Biber, Otter,
Dachs – alles genug!“ sozusagen
als Fische zu erklären und
als Fastenspeise freizugeben.
Für den Biber hatte das dramatische
Folgen: Er wurde in den
folgenden Jahrhunderten fast
ausgerottet. Heute steht er
unter Naturschutz.
>> Der Mond ist aufgegangen,
die goldenen Sternlein
prangen am Himmel hell
und klar;
>> Der Wald steht schwarz
und schweiget, und aus den
Wiesen steiget der weiße
Nebel wunderbar.
>> Wie ist die Welt so stille
und in der Dämmrung Hülle
so traulich und so hold,
>> als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen
sollt!
>> Wie lange brauchen Sie,
um diesen Text auswendig zu
lernen?
DER MOND IST
AUFGEGANGEN
A Ronald McDonald
B
Ronald Reagan
C
Ron Weasley
D Ron Wood
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Fotos: dpa; Fotolia © Oleg Erin, lucadp,
Alex White, dfikar.
„Es gibt einen
regelrechten
Frühförderwahn“
Heiner Barz,
Bildungsforscher
8 | Volkers Welt
SONNABEND
4. JUNI 2016
Langjährige „Topmodel“­Gucker
wissen, was es bedeutet,
wenn Heidi Klum ein „Editorial
Shooting“ ankündigt.
Dann sind die jungen Damen
aufgefordert, möglichst keine
Miene zu verziehen und
griesgrämig in die Kamera zu
schauen. Auch bei den klassischen
Modenschauen geht es
ernst zu. Kein Lächeln soll
von der Hauptsache, der
Kleidung, ablenken.
In den 50er­ und 60er­Jahren
durfte Models, die damals
noch Mannequins hießen,
noch lächeln. Das Lächeln
war – wie bei Hostessen oder
Stewardessen – eine Einladung,
sich etwas zu leisten,
und ein Glücksversprechen.
Die in den 70er­Jahren aufkommende
Avantgarde wollte
sich von dieser altbackenen
Glücksvorstellung absetzen.
Sie begriff Mode als
Kunstform und entwickelte
eine völlig neue Bildsprache.
Models kamen nun ernst daher,
düstere Blicke sollten für
eine tiefsinnige und vielschichtige
Atmosphäre sorgen,
wo früher Oberflächlichkeit
regiert hatte. Doch ganz
wurde das Lächeln nicht vertrieben.
In den Versandhauskatalogen,
die weiter auf
schlichte Glücksversprechen
setzen, hat es überdauert.
Die
„W“-Frage:
Warum gucken
Models GRIES-
GRÄMIG?
Mit Torgarantie
>> Gesucht ist heute der effektivste
Torjäger im EM-Kader
von Joachim
Löw.
Zwar haben
andere häufiger
getroffen,
aber niemand
schießt so regelmäßig
Tore
wie der
Mann auf dem Foto.
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
>> Um das Theaterstück
„Warten auf Godot“ drehte
sich unsere Quizfrage. Obwohl
Autor Samuel Beckett
(1906-1989) Ire war, lebte
er doch seit 1937 in Frankreich
und verfasste das ereignisarme
Stück daher in
Französisch. Uraufgeführt
wurde es am 5. Januar 1953
im Théâtre de Babylone in
Paris.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Doris Reichenbächer aus Geesthacht
Rufen Sie bis zum 5. Juni,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
Da biste
PLATT...
STAATSBÜRGERSCHAFT
Wer ist eigentlich ein Deutscher?
Wer Deutscher
werden will,
muss eine Menge
über unser Land
wissen.
Wenn in einer Woche die Fußball­Europameisterschaft
beginnt,
dann heißt es wieder:
„Franzosen gegen Schweizer“,
„Schweden gegen Italiener“,
„Deutsche gegen Polen“. Die
Fans feiern ihr Land, ihr Team,
ohne sich groß etwas dabei zu
denken. Seit dem „Sommermärchen“
2006 haben auch
wir Deutschen trotz der belasteten
Geschichte wieder ein
entspanntes Verhältnis zu
unserer Nationalität.
Unsere Staatsbürgerschaft
begleitet uns durch unser Leben,
ohne dass wir uns dessen
immer bewusst sind. Wird in
Deutschland ein Kind geboren,
müssen die Eltern die Existenz
des neuen Erdenbürgers binnen
einer Woche dem Standesamt
melden. Die Bedeutung
dieses formalen Aktes
lässt sich daran ermessen, dass
in vielen Krankenhäusern angeboten
wird, die Anmeldung
gleich vor Ort zu erledigen.
Erst die Geburtsurkunde
macht uns vor dem Gesetz zu
der Person, die wir sind.
Diskussionen um die
Staatsbürgerschaft bekamen
im vergangenen Jahr durch die
Flüchtlingswelle neue Aktualität.
„Deutschland den Deutschen“,
ist ein in reaktionären
Kreisen oft vorgetragener Slogan.
Zuletzt unterschied ein
Politiker gar zwischen solchen
und solchen Deutschen, zwischen
Nachbarn mit heller und
dunkler Hautfarbe, was zu
Recht einen Sturm der Entrüstung
auslöste. Doch was ist das
eigentlich: Deutsch sein? Der
Begriff existiert im allgemeinen
Sprachgebrauch so ungefähr
ab dem
15. Jahrhundert,
als das Heilige Römische
Reich den Zusatz „Deutscher
Nation“ bekam. Doch bis ins
19. Jahrhundert hinein blieb er
im Alltag unbedeutend. Man
war in erster Linie Preuße,
Bayer oder Württemberger,
erst in zweiter Linie Deutscher.
1815 löste der Deutsche
Bund das Heilige Römische
Reich Deutscher Nation ab,
das sich 1806 aufgelöst hatte.
Doch auch der Deutsche Bund
war stets mehr Staatenbund
als Bundesstaat. Obwohl schon
die
Paulskirchenverfassung
von 1848 dies vorgesehen hatte,
gab es weiter keine deutsche
Staatsangehörigkeit. Das
änderte sich erst mit der Gründung
des Deutschen Reiches
am 18. Januar 1871 in Versailles.
Die lange angestrebte deutsche
Nation wurde Wirklichkeit,
deren Bürger nun
„Reichsdeutsche“
genannt
wurden. Doch ihre Anhänglichkeit
an die einzelnen
Gliedstaaten blieb. Dies zeigt
sich exemplarisch an einem
Brief, den der preußische König
Wilhelm an eben jenem 18.
Januar 1871 an seine Frau Augusta
schrieb, nachdem er zum
deutschen Kaiser Wilhelm I.
gekrönt worden war: „Eben
kehre ich vom Schlosse nach
vollbrachtem Kaiserakte zurück.
Ich kann dir nicht sagen,
in welcher morosen (= niedergeschlagenen)
Emotion ich in
diesen letzten Tagen war, teils
wegen der hohen Verantwortung,
die ich nun zu übernehmen
habe, teils und vor allem
über den Schmerz, den preußischen
Titel verdrängt zu sehen.“
Mit dem deutschen Reichsund
Staatsangehörigkeitsgesetz
vom 22. Juli 1913 bekam
der Begriff „Deutscher“ dann
eine rechtliche Grundlage.
Heute ist der Begriff in Artikel
116 des Grundgesetzes geregelt.
Darin heißt es: „Deutscher
ist, wer die deutsche
Staatsangehörigkeit besitzt.“
Diese ist wiederum durch das
Abstammungsrecht geregelt.
Ein Kind erwirbt bei seiner
Geburt die deutsche Staatsangehörigkeit,
wenn zumindest
ein Elternteil Deutscher ist
(Abstammungsprinzip). Seit
1977 erhalten auch von Deutschen
adoptierte Kinder die
deutsche Staatsbürgerschaft.
Seit 2000 können zudem auch
Kinder, deren Eltern beide
Ausländer sind, bei der Geburt
Deutsche werden, wenn sie in
Deutschland geboren sind und
zu diesem Zeitpunkt zumindest
ein Elternteil ein unbefristetes
Aufenthaltsrecht besitzt
(Geburtsortprinzip).
Liegt eine doppelte Staatsbürgerschaft
vor, müssen sich die
Personen mit 18 Jahren entscheiden,
welche Staatsbürgerschaft
sie behalten wollen.
Wer nicht von Geburt an
Deutscher ist, kann dies über
das Einbürgerungsgesetz werden.
Doch die Hürden sind
hoch: Wer die deutsche Staatsbürgerschaft
erwerben will,
muss seit mindestens acht Jahren
in unserem Land leben, ein
unbefristetes Aufenthaltsrecht
Wer war Graf
von Stauffenberg?
besitzen, seinen Lebensunterhalt
sichern, unbescholten
sein, Deutsch sprechen, sich
zum Grundgesetz bekennen
und seine alte Staatsangehörigkeit
aufgeben. Und er muss
den Einbürgerungstest bestehen,
bei dem von 33 Fragen
mindestens 17 richtig zu beantworten
sind. Darin wird zum
Beispiel gefragt, wer Claus
Schenk Graf von Stauffenberg
war (Hitler­Attentäter), wann
die Bundesrepublik Deutschland
gegründet wurde (1949),
wie der erste Bundeskanzler
hieß (Konrad Adenauer) oder
was soziale Marktwirtschaft
bedeutet (Prinzip von Angebot
und Nachfrage mit sozialem
Ausgleich durch den Staat).
Und vielleicht ja auch bald,
wer Deutschland zum Europameistertitel
2016 schoss...
HERZENSSACHE Die Farben Schwarz-Rot-Gold traten als deutsche Nationalfarben erstmals während
der Befreiungskriege (1813 bis 1815) in Erscheinung. Sie gehen auf das Lützowsche Freikorps zurück,
dessen Mitglieder schwarze Uniformen mit goldenen Knöpfen und roten Kragenspiegeln trugen.
850.000
>> 850.000 Tagebücher
hortet das Centre for Time
Use Research der Universität
Oxford in Großbritannien.
Sie dienen der Erforschung,
wie wir unsere Zeit verbringen.
Dabei konnten die Forscher
bereits das weit verbreitete
Vorurteil entkräften,
dass unser Leben immer
arbeitsreicher wird. Tatsächlich
hat sich – gesamtgesellschaftlich
betrachtet – die
Arbeitszeit seit den 80er-
Jahren kaum verändert.
>> Einen Kater haben bedeutet,
die Folgen eines starken
Rausches zu spüren. Es
wird angenommen, dass der
Ausdruck seinen Ursprung in
dem Wort „katarrh“ hat.
Eine andere Theorie ist, dass
er sich aus dem seit dem
18. Jahrhundert bekannten
Begriff „Katzenjammer“ entwickelt
hat. Um 1850 fand
die Wendung zuerst durch
Leipziger Studenten Eingang
in die Umgangssprache. Sie
hebt darauf ab, dass das Gejammer
Alkoholkranker an
das nächtliche Geschrei liebestoller
Katzen erinnert.
Redensart:
Folter ist
keine
Strafe!
Im Mittelalter gab es ein ausdifferenziertes
Rechtssystem.
Die hohe Gerichtsbarkeit verhandelte
Schwerverbrechen
wie Mord, Spionage, Hexerei,
Ehebruch oder Falschmünzerei.
Die niedere Gerichtsbarkeit
wurde vom Grundherrn
ausgeübt. Er urteilte über
Eigentums­ oder Erschaftsangelegenheiten.
Kam man bei
der hohen Gerichtsbarkeit mit
der Beweisführung nicht weiter,
griff man zur Folter, um
ein Geständnis zu erzwingen.
Die Folter war also Bestandteil
des Verfahrens, nicht die
eigentliche Strafe. Sie stammt
aus dem Alten Rom, wo Sklaven
und Verräter gefoltert
wurden. Im Mittelalter war ihr
Gebrauch anfangs völlig willkürlich,
ab dem 13. Jahrhundert
musste mindestens ein Zeuge
die Täterschaft bezeugen. Erst
im 18. Jahrhundert setzte sich
die Erkenntnis durch, dass Folter
unmenschlich ist.
A Mario Gomez
B
Mario Götze
C
Thomas Müller
D André Schürrle
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
>> Es war der 24. September
2014, als sich die damals 18-
jährige Alecia Faith Pennington
entschloss zu fliehen. Aufgewachsen
war sie mit acht
Geschwistern auf einer Farm
in Texas als Tochter zweier
fundamentaler Christen. Während
eines Besuchs ihrer
Großeltern raffte sie ihre Habseligkeiten
zusammen und
versteckte sich in deren Auto.
Als ihr Großvater, Jim Southworth,
abends den Wagen öffnete,
war er überrascht, seine
Enkeltochter vorzufinden. Auf
ihr Drängen hin nahm er sie
mit.
>> Schnell stellte sich jedoch
heraus, dass der Sprung in ein
neues Leben für Alecia Faith
Pennington alles andere als
einfach war. Denn sie besaß
keinerlei offizielles Dokument
über ihre Person und war damit
für den amerikanischen
Staat schlicht nicht auf der
Welt. Sie konnte also weder
ein Bankkonto einrichten, noch
studieren, ein Flugticket buchen
oder den Führerschein
machen. In ihrer Not wandte
sich die mittlerweile 19-Jährige
im Februar 2015 in einem
Youtube-Video an die Öffentlichkeit
und erzählte ihre Geschichte:
Sie sei zu Hause geboren
worden, habe nie eine
Schule oder ein Krankenhaus
besucht, sondern privat unterrichtet
worden und sei von
ihren Eltern nie offiziell gemeldet
worden. Innerhalb weniger
Tage machte die Geschichte
vom „Mädchen, das nicht
existiert“ (Hamburger Abendblatt)
Schlagzeilen auf der
ganzen Welt. Das zeigte Wirkung:
Die Politiker in Texas
brachten ein Gesetz auf den
Weg, das solche Fälle regelt.
Im September 2015 konnte
Alecia Faith Pennington
schließlich ihre Geburtsurkunde
in Empfang nehmen – fast
20 Jahre, nachdem sie auf die
Welt gekommen war.
DAS MÄDCHEN, DAS NICHT EXISTIERTE
DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE DER ALECIA FAITH PENNINGTON
Alecia Faith Pennington
kämpfte lange um ihre
Geburtsurkunde.
Richtig oder falsch?
Fotos: dpa; Fotolia © VRD, Ermolaev
Alexandr, okalinichenko, schinsilord.
16 | Volkers Welt
SONNABEND
12. MÄRZ 2016
Wenn es um die Anzahl der
Teile angeht, kennen Puzzle­
Hersteller kaum Grenzen. So
hat Ravensburger ein 18.000­
Teile­Puzzle im Programm,
das ein vollgestelltes Regal
zeigt (und zum Glück in Etappen
gelöst werden kann).
Clementoni hat Puzzles mit
13.200 Teilen im Angebot.
Die Motive reichen von Michelangelo
über eine Pferdeherde
bis zur New Yorker
Skyline. Das schwerste Puzzle
der Welt aber heißt „Eternity
II“ und besteht aus nur
256 quadratischen Teilen, die
zu einem Quadrat von 16x16
Teilen zusammengelegt werden
müssen. Bei der Veröffentlichung
2007 wurde ein
Preis von 2 Millionen Dollar
ausgelobt, doch bis zum Ende
der Preisausschreibung 2010
konnte niemand die Lösung
präsentieren. Das Problem:
Jedes Quadrat ist mit vier
Dreiecken bemalt, die an passende
Dreicke der Nachbarquadrate
angelegt werden
müssen. Das wäre ganz einfach,
wenn es jede Art Dreieck
immer nur auf zwei
Quadraten gäbe. Tatsächlich
ist aber jede Art Dreieck rund
vier Dutzend Mal vertreten.
Durch diese Wiederholung
steigern sich die Anlegemöglichkeiten
ins Unendliche.
Die
„W“-Frage:
Wie viele TEILE hat
das SCHWERSTE
PUZZLE der Welt?
Leonardos
Jugenderfolg
>> Der Oscar-Gewinner
Leonardo
DiCaprio
machte 1984
als zehnjähriger
Junge
Urlaub in
Oer-Erkenschwick und wurde
dort Dritter in einem
Wettbewerb. Raten Sie doch
mal, worum es dabei ging.
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
>> „Frischer Wind im Norden“,
heißt der Slogan der
46.000-Einwohner-Stadt
Stade. Nach der Bedeutung
des Wortes „Stade“ war bei
unserem Gewinnspiel gefragt.
Plattdeutsch heißt die
Stadt „Stood“, da ist noch
der altgermanische Ursprung
des Namens „stod“ zu erkennen,
der Lagerplatz oder
„Stelle“ bedeutet. Liebhaber
älterer Literatur kennen sicher
noch das Wort „Gestade“
für einen Ort, an dem
Schutz sucht.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Hubert Lechner aus Reinbek
Rufen Sie bis zum 13. März,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
Da biste
PLATT...
FARBEN TEIL 2
Wie Farben unser Leben bestimmen
Eine Frau in
einem roten
Kleid erscheint
besonders attraktiv.
Doch keiner
wagt es, sie anzusprechen.
Als Jürgen Klinsmann im Jahr
2004 Bundestrainer der deutschen
Fußball­Nationalmannschaft
wurde, ließ er die traditionell
in Weiß und Schwarz
gekleidete deutsche Elf in
Knallrot spielen, weil diese
Farbe für Aggressivität steht.
Tatsächlich ist wissenschaftliche
erwiesen: Sportler in Rot
sind erfolgreicher als Aktive in
anderen Farben!
Der Nachweis gelang im
Kampfsport. „Rot gegen Blau“,
heißt es in den Sportarten Boxen,
Ringen und Taekwondo.
Welcher Kämpfer welche Farbe
zu tragen hat, wird vor jedem
Kampf ausgelost. Anhand
der Olympischen Spiele 2004
in Athen fanden die Forscher
Russell Hill und Robert Barton
von der Universität Durham
(Großbritannien) heraus, dass
die Mehrheit der siegreichen
Kämpfer Rot trug: im Taekwondo
57 Prozent, im Boxen 55
Prozent und im Ringen 53 Prozent.
Nur ein Zufall, oder steckte
mehr dahinter? Sportpsychologen
der Universität Münster
wollten das genauer wissen
und ließen die Taekwondo­
Bilder aus Athen im Jahr 2008
noch einmal von 42 Kampfrichtern
bepunkten. Danach
zeigten sie die Filme den Unparteiischen
noch einmal,
doch dieses Mal hatten die
Forscher die Bilder manipuliert:
Die in Blau gekleideten
Kämpfer erschienen nun in
Rot und umgekehrt. Das verblüffende
Ergebnis: Wieder
bekamen die rot erscheinenden
Kämpfer im Schnitt 13
Prozent mehr Punkte zuerkannt.
Diese Erkenntnisse lassen
sich auf viele Bereiche unseres
Lebens übertragen. Eine Frau
in einem roten Kleid erscheint
attraktiver als wenn sie Blau,
Grün, Gelb oder Schwarz tragen
würde. Dennoch ist ein rotes
Kleid für eine Frau nicht
ohne Risiko. „Was Männer angeht,
gucken alle Männer hin,
aber keiner wagt es, sie anzusprechen,
weil es verboten ist
wie bei einer roten Ampel“, erklärte
Professor Harald Braem,
der Autor des Buches „Die
Macht der Farben“, gegenüber
dem ZDF.
Farben sind das Spektrum
des Lichts. Das hat Isaac Newton
(1642­1726) schon im Jahr
1671 mit Hilfe eines Glasprismas
nachgewiesen. Eine einzelne
Farbe besteht also aus
Lichtwellen gleicher Wellenlänge.
Der für den Menschen
sichtbare Teil des Lichts beginnt
bei einer Wellenlänge
von 380 Nanometern (nm/
Violett). Es folgen Blau (400­
500 nm), Türkis (500­510 nm),
Grün (510­580 nm), Gelb (580­
600 nm), Orange (600 bis 640
nm) und Rot (640 bis 780 nm).
Wellenlängen unterhalb von
380 Nanometern (Ultraviolett)
sind für den Menschen nicht
zu sehen, wohl aber für Bienen.
Sie folgen ultravioletten
Mustern auf den Pflanzen, um
ins Innere des Blütenkelchs zu
finden und bestäuben so die
Pflanze.
Auch der Bereich jenseits
der 780 Nanometer (infrarot)
bleibt dem Menschen verborgen.
Nicht aber den Schlangen,
die mit ihrem Grubenorgan
Infrarot­Strahlung wahrnehmen
können. Das Grubenorgan
ist durch einige runde
Öffnungen oberhalb des
Munds gekennzeichnet. Es
sorgt dafür, dass die Schlange
Schlangen sehen in
völliger Dunkelheit
in ihrer Umgebung Temperaturunterschiede
vom Bruchteil
eines Grads wahrnehmen
kann. Auf diese Weise kann sie
in völliger Dunkelheit jagen.
Trifft Licht auf unser Auge,
so fällt es durch die Linse auf
die Netzhaut, auf der sich rund
126 Millionen lichtempfindliche
Sinneszellen befinden,
nämlich 6 Millionen Zapfen
und 120 Millionen Stäbchen.
Letztere ermöglichen das Sehen
bei geringer Lichtstärke.
Die Zapfen hingegen sind die
Rezeptoren für die Farbwahrnehmung.
Es gibt drei verschiedene
Arten für Rot, Grün
und Blau. Während der Anteil
der Zapfen, die auf Blau reagieren,
bei jedem Menschen
bei rund 12 Prozent liegt, variiert
der Anteil von Zapfen für
Rot und Grün von Mensch zu
Mensch. Durch die Mischung
der Impulse sehen wir das gesamte
für uns erkennbare
Farbspektrum von bis zu 7,5
Millionen Farbnuancen.
Diese Impulse bewirken
eine Reaktion unseres Körpers,
die automatisch abläuft.
Sehen wir zum Beispiel die
Signalfarbe Rot, die in früheren
Jahrhunderten mit Blut
und Feuer verknüpft war, so
gibt es eine Adrenalinausschüttung
in unserem Körper.
Puls und Blutdruck steigen.
Wir sind alarmiert. Sehen wir
hingegen Grün, so bewirkt das
eine Melanin­Ausschüttung.
Die Systeme des Körpers fahren
herunter, der Mensch beruhigt
sich.
Diese
Körperreaktionen
können wir nicht steuern. Und
genau das ist der Grund, weshalb
wir im Sport rote Trikots
als aktiv und aggressiv empfinden,
blaue Trikots hingegen
als passiv und schwach. Jürgen
Klinsmann hat seine „Trikot­
Revolution“ trotzdem nichts
genutzt. Die rot gekleidete Nationalelf
verlor sang­ und
klanglos mit 1:4 bei den in Blau
spielenden Italienern. Die roten
Trikots verschwanden daraufhin
ganz schnell wieder im
Schrank.
WAS ZIEHE ICH AN? Bunte T-Shirts hängen auf einer Wäscheleine. Sie erscheinen uns unterschiedlich farbig, weil sie verschiedene Wellenlängen des Lichts reflektieren.
1.176.000 t
>> Rund 3,5 Millionen Tonnen
Uran lagern für den
Menschen erreichbar in
unserer Erde. Fast ein Drittel
davon, nämlich 1.176.000
Tonnen, finden sich in Australien.
Fast schon bescheiden
nehmen sich dagegen
die nächstgrößeren Vorkommen
in Kanada (361.000),
Kasachstan (336.000), dem
Niger (242.000), Südafrika
(195.000), Russland
(181.000) und Brasilien
(158.000) aus.
>> Eine Fahrkarte schießen
bedeutet, das Ziel zu verfehlen.
Die Wendung ist im
Fußball weit verbreitet,
stammt aber aus dem
Schießsport. Wenn ein
Schütze die Ringe auf der
Zielscheibe verfehlt und der
Schuss auf dem Rand daneben
einschlägt, dann sieht
das so aus, als habe ein
Schaffner eine Fahrkarte abgeknipst.
Redensart:
Honig
ist
blau!
Richtig oder falsch?
Passend zum Thema „Farben“
unser heutiges Beispiel für
„Richtig oder falsch?“. Blauen
Honig gibt es tatsächlich, und
zwar in der Stadt Ribeauville
im Nordosten Frankreichs.
Dort staunten die Imker nicht
schlecht, als ihre Bienen plötzlich
anfingen, nicht nur blauen,
sondern auch grünen Honig
zu produzieren.
Des Rätsels Lösung: Die
Bienen ernährten sich von den
Abfällen einer nahegelegenen
Biogasanlage. Dort wurden
Abfälle einer Firma gelagert,
in der die Süßigkeit „M&Ms“
produziert wird. Die Lebensmittelfarben
schlugen auf den
Honig durch. Zwar wurde der
betreffende Abfall fortan drinnen
gelagert, auf ihrem Honig
aber blieben die Imker sitzen.
Niemand wollte blauen oder
grünen Honig kaufen. Auch
einen Ersatz für den wirtschaftlichen
Schaden bekamen
sie nicht.
A Basketball
B
Breakdance
C
Chorgesang
D Skateboard
Jetzt ganz neue Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Fotos: dpa; Fotolia © stockphoto graf,
bilderzwerg, Elena Baryshkina, Kutukupret,
rcfotostock.
Trifft Licht zum Beispiel mit einer Wellenlänge von 500 Nanometern (Türkis) auf unser Auge, so fällt
es durch Pupille und Linse auf die Netzhaut. Dort „feuern“ die Rezeptoren für Blau stark, die Rezeptoren
für Grün schwach und die Rezeptoren für Rot gar nicht. Aus diesen Impulsen „bastelt“ sich das
Gehirn sein Bild der Wirklichkeit, ordnet der Wellenlänge von 500 Nanometern die Farbe Türkis zu.
>> FOLGE 453 BIS 478
WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN
Jeden Sonnabend neu in Ihrer BERGEDORFER ZEITUNG/LAUENBURGISCHEN LANDESZEITUNG.
WELT
VOLKERS
THEMENÜBERSICHT
453 wert Wie kostbar ist meine Arbeit?
454 FARBEN Eine kurze Geschichte der Farben
455 farben Wie Farben unser Leben bestimmen
456 begabung Hilfe, mein Kind ist schlau!
457 fehmarn Insel der Entschleunigung
458 flohmarkt Flanieren, Finden und Feilschen
459 hightech-landwirtschaft Tablets auf dem Traktor
460 ökosystem wald Wie Bäume kommunizieren
461 ökosystem wald Der Kreislauf des Lebens
462 ökosystem wald Exkursionen ins Extreme
463 rasenroboter Die clevere Alternative
464 zlatan ibrahimovic Der extremste Fußballer
465 hamburg freezers Hinter den Kulissen der Eisshow
466 eichhörnchen Akrobaten der Baumwipfel
467 staatsbürgerschaft Wer ist eigentlich ein Deutscher?
468 schaukeln Glücksgefühle nicht nur für Kinder
469 tour de france Zwischen Faszination und Zweifel
470 tour de france Berge und Bären: Die Anfänge
471 tour de france Die großen Duelle
472 sandburgen Ein Freizeit-Spaß versandet
473 liebesbriefe „Hier zittert mein Herz nach Dir“
474 plastikmüll Eine Gefahr für die Weltmeere
475 kreta Sonnigste Insel im Mittelmeer
476 tatort Deutschlands Kult-Krimi
477 hochsprung Die größte Revolution des Sports
478 ostfriesische inseln Die Spülsaumgesellschaft

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Jetzt ganz neue Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
27. FEBRUAR 2016
WERT
Wie kostbar ist meine Arbeit?
Da biste
PLATT...
>> Unsere vergangene Quizfrage
drehte sich um den 50.
Geburtstag von Topmodel
Cindy Crawford. Sie war von
1991 bis 1995 mit dem 16
Jahre älteren Richard Gere
verheiratet. Ihr Verhältnis
beschäftigt die Klatschblätter
bis heute: 2013 titelte die
Bunte: „Cindy Crawford
schwärmt von Ex-Mann Richard
Gere.“ 2016 hieß es
dann: „Cindy Crawford: Abrechnung
mit Ex-Mann Richard
Gere.“
Die 50 Euro hat gewonnen
Regina Kezinski aus Reinbek
Die große
weite Welt?
>> Unsere
heutige Frage,
klingt
nach großer
weiter Welt,
doch alle
Ortsnamen
finden sich in
Schleswig-
Holstein. Bis auf einen. Welchen?
A Brasilien
B China
C England
D Kalifornien
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 28. Februar,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
18 300
>> Astronaut ist immer noch
ein Traumjob. 18.300 Bewerbungen
erhielt die NASA
auf eine Stellenanzeige, obwohl
die Bewerber einen naturwissenschaftlichen
Bachelor-Abschluss
und 1000
Stunden Flugerfahrung mitbringen
mussten. Bis zum
Sommer 2017 werden nun
14 Glückliche ausgesucht.
„Na, was wollen
Sie denn verdienen?“
Diese Frage
ist in Vorstellungsgesprächen
gefürchtet. Aus
gutem Grund.
Geht es wirklich immer nur
ums Geld? Als das Wirtschafts­Branchenmagazin
PwC im Jahr 2014 eine Umfrage
zur Zukunft der Arbeit
durchführte, entwarf es drei
Szenarien:
Blaue Welt: Profitorientierte
Großkonzerne, streng orientiert
am Wachstum und an
Konsumentenwünschen. Viel
Stress, aber hohe Gehälter und
gute Zukunftsperspektiven.
Orangene Welt: Kleine, innovative
Unternehmen, hochspezialisiert
und eng vernetzt
über soziale Netzwerke. Freiberufliche
Arbeit, flexibel und
projektbezogen, mittelmäßig
bezahlt.
Grüne Welt: Unternehmen, die
soziale Verantwortung in den
Mittelpunkt stellen, sich zum
Beispiel mit dem Klimawandel
beschäftigen. Arbeit mit intakter
Work­Life­Balance, gering
entlohnt.
Anschließend wurden
10.000 Menschen in fünf Ländern
(Deutschland, Großbritannien,
USA, China, Indien)
befragt, wo sie in Zukunft
arbeiten möchten. In Deutschland
entschied sich
die überwältigende
Mehrheit
von 70 Prozent
für einen Job
in der „Grünen
Welt“ – den
geringen Einkommensmöglichkeiten
zum Trotz.
26 Prozent
sahen ihre Zukunft
in der
„Orangenen
Welt“ und
nur vier Prozent
der
Deutschen
entschieden
sich für Geld, Stress und
Karriere in der „Blauen Welt“.
Wir sind also – überspitzt formuliert
– ein Volk von Weltverbesserern.
Wann immer es um Arbeitnehmer
und den Wert der von
ihnen geleisteten Arbeit geht,
prallen Extreme aufeinander.
Reine Kostenfaktoren sind sie
für manche Analysten. Das
„wahre Kapital“ eines Unternehmens,
die Seele der Firma
hingegen für Betriebsräte und
Gewerkschaften. Der wirtschaftswissenschaftliche
Ausdruck
dafür heißt „Humankapital“.
Es ist ein belasteter Begriff,
denn das Transferieren
von Mitarbeitern in Zahlen
wird oft als Herabwürdigung
des Menschen betrachtet.
Die Wissenschaftler Christian
Scholz und Volker Stein
von der Universität des Saarlandes
sehen darin aber auch
eine Chance, den Wert einer
Belegschaft für das Unternehmen
zu beziffern und damit
fassbar zu machen. Zu diesem
Zweck entwickelten sie die
„Saarbrücker Formel“, die sie
allerdings nur auf Gruppen
von Mitarbeitern angewendet
wissen wollen, nicht auf den
einzelnen Arbeitnehmer.
In der Saarbrücker Formel
spielen verschiedene Faktoren
wie die Wissensrelevanz (Erfahrung)
der Belegschaft, die
durchschnittliche Dauer der
Betriebszugehörigkeit oder die
Aufwendungen der Firma für
die Personalentwicklung eine
Rolle. Sind diese Werte alle
zueinander in Bezug gesetzt,
wird das Ergebnis abschließend
mit dem Motivationswert
multipliziert, der in der
Gruppe vorherrscht.
Mal abgesehen davon, dass
Faktoren wie „Motivation“
oder „Erfahrung“ nicht leicht
zu beziffern sind, ergibt sich
so ein Instrument, mit dem
sich der Wert des durchschnittlichen
Mitarbeiters für
ein Unternehmen darstellen
lässt. Professor Scholz nennt
im Dokumentarfilm „Was bin
ich wert“ von Peter
Scharf einen
BEWERBUNGSGESPRÄCH Wer gut vorbereitet ist und bei den entscheidenden
Fragen ruhig bleibt, kann mehr für sich herausholen.
Wert von 70.000 bis 150.000
Euro für einen Angestellten
bei einem typischen großen
DAX­Unternehmen.
Der entscheidende Punkt
ist: Der Mitarbeitermotivation
wird eine Schlüsselrolle eingeräumt.
Mit anderen Worten:
Ein Angestellter kann noch so
erfahren sein. Wenn er die
Lust verloren hat, ist er für das
Unternehmen nicht viel wert.
Eine Firma kann personell
noch so kompetent bestückt
sein. Wenn keine positive
Arbeitsatmosphäre herrscht,
wird auf die Dauer „Humankapital“
vernichtet.
Arbeitsatmosphäre
ist entscheidend
Mit der Frage „Was bin ich
wert“ wird jeder im Leben einmal
konfrontiert, spätestens
wenn im Vorstellungsgespräch
die gefürchtete Frage
kommt: „Was wollen Sie denn
verdienen?“. Viele Berufsanfänger
nehmen sie eigentümlich
leicht. Doch nur wer sich
vorher über die Firma und die
Branche gut informiert hat,
kann die bestmögliche Antwort
geben. Und die kann bares
Geld wert sein. Legen Sie
sich also ein paar Argumente
zurecht, die das angestrebte
Gehaltsniveau
rechtfertigen. Überlegen
Sie, mit welchen Gegenargumenten
Sie konfrontiert werden
könnten. Und das Wichtigste:
Bewahren Sie die Ruhe.
Wenn Sie Selbstbewusstsein
und Souveränität ausstrahlen,
steigen Ihre Chancen, den
künftigen Chef zu überzeugen.
Die Verbindung zwischen
menschlicher Existenz und
Geld mag zynisch klingen,
aber sie ist Bestandteil unseres
Lebens. „Wie viele Flüchtlinge
können wir uns leisten?“, ist
momentan eine der zentralen
Fragen der Politik, auf die in
Europa ganz verschiedene
Antworten gefunden werden.
Als nach dem Terroranschlag
auf den World Trade Center
die Angehörigen der Opfer
entschädigt wurden, bemaß
sich die Höhe der Summe an
ihrem Beruf und ihrer Lebenserwartung.
Mit dem tatsächlichen
Verlust, den die Menschen
erlitten hatten, hatte das
nichts zu tun.
Fotos: Fotolia © Smileus, Contrastwerkstatt,
andris toms, Vadimsadovsky, andrey
fire, Björn Wylecich.
VOM WERT DES MENSCHEN
UND SEINER ARBEIT
>> 40 %
>> des Erfolgs eines Unternehmens
lässt sich auf Mitarbeiterpflege
zurückführen
>> 42 %
>> der Mitarbeiter in
Deutschland fühlen sich
nicht richtig anerkannt
>> 250.000 Dollar
>> erhielten die Angehörigen
eines Tellerwäschers im
World Trade Center
>> 7.100.000 Dollar
>> erhielten die Angehörigen
eines Bankmanagers, der bei
demselben Anschlag sein
Leben ließ
>> 19 %
>> verdienen Frauen in
Deutschland im Schnitt weniger
als Männer
>> 21,5 %
>> verdienen Frauen mit wissenschaftlichem
Abschluss
weniger als Männer gleichen
Ausbildungsniveaus
>> 15.000 Euro
>> erhielten die Angehörigen
der ICE-Katastrophe von
Eschede 1998 im Schnitt
>> 400.000 Euro
>> erhielten die Angehörigen
des Concorde-Unglücks in
Paris 2000 im Schnitt
>> 88 %
>> der Gehälter in Finnland
sind tarifgebunden
>> 14 %
>> der Gehälter in Polen sind
tarifgebunden
Redensart:
>> „Ich verstehe nur Bahnhof“,
sagt jemand, wenn ihm
ein Sachverhalt unklar ist.
Nach dem Sprachforscher
Lutz Röhrich war der Bahnhof
im 1. Weltkrieg für die
kriegsmüden Soldaten das
Symbol für Heimat. Jedes
Gespräch, das sich nicht darum
drehte, wurde mit dem
Satz abgewürgt. Der Sprachforscher
Wolfgang Mieder
geht hingegen davon aus,
dass die lauten Dampfloks
bei der Entstehung der Wendung
Pate standen.
Die
„W“-Frage:
Wer im Kampfsport den
schwarzen Gürtel hat, gilt als
Meister seines Fachs. Den
schwarzen Gürtel zu tragen,
ist nur Dan­Trägern vorbehalten,
die eine entsprechende
Prüfung abgelegt haben.
Insgesamt gibt es in japanischen
Kampfsportarten wie
Karate, Judo, Jiu­Jitsu, Aikido
oder Kendo zehn Dan­Grade.
Vom 1. bis zum 10. Dan aufsteigend
heißen sie: Shodan,
Was ist
ein DAN?
Nidan, Sandan, Yondan, Godan,
Rokudan, Nanadan, Hachidan,
Kudan, Judan. Die
Dan­Graduierungen der einzelnen
Sportarten sind nicht
miteinander vergleichbar. Ein
1. Dan im Aikido ist also nicht
gleichbedeutend mit einem
1. Dan im Karate.
Unterhalb des Dans gibt es
die Schüler­Graduierungen
Kyu, aufsteigend vom 9. bis
zum 1. Kyu. Im Judo tragen
sie folgende Gürtel: 9. Kyu:
weiß, 8. Kyu weiß­gelb, 7.
Kyu: gelb, 6. Kyu: gelb­orange,
5. Kyu: orange, 6. Kyu:
orange­grün, 7. Kyu: grün, 8.
Kyu: blau, 9. Kyu: braun. Die
Möglichkeit, sich ständig
neue Gürtel zu erkämpfen, ist
für Kinder und Jugendliche
sehr motivierend. Trotzdem
hat sich die Zahl der Judoka
seit 2002 von 276.000 auf
154.000 fast halbiert.
Venusfliegenfallen
können zählen!
Richtig oder falsch?
Der Tod lauert am Blätterrand:
Berührt eine Fliege die
Sinnehaare einer Venusfliegenfalle,
so gibt es für sie kein
Entkommen mehr. Innerhalb
von 0,1 Sekunden klappen die
Fangblätter zusammen. Das ist
eine der schnellsten Bewegungen
im Pflanzenreich. Das Insekt
ist gefangen und wird von
der Venusfliegenfalle verdaut,
was bis zu zehn Tage dauern
kann.
Das Interessante dabei ist:
Die Fangblätter reagieren
nicht bei der ersten Berührung.
Erst wenn die Pflanze innerhalb
von 20 Sekunden
zweimal auf dieselbe Art berührt
wird, schnappt sie zu.
Die Venusfliegenfalle kann also
zählen, um zu verhindern,
dass sie sich bei einer zufälligen
Berührung vergeblich bemüht.
Denn jede Falle kann
höchstens siebenmal zuschnappen.
Danach stirbt das
Blatt mit der Falle ab.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Jetzt ganz neue Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
5. MÄRZ 2016
FARBEN TEIL 1
Eine kurze Geschichte der Farben
Da biste
PLATT...
>> Um kuriose Ortsnamen in
Schleswig-Holstein ging es
bei unserem Gewinnspiel.
„Brasilien“ und „Kalifornien“
sind Ortsteile von Schönberg/Holstein
an der Ostsee.
In „Kalifornien“ wurden
einst Wrackteile eines Schiffes
mit dem Namen „California“
angeschwemmt. Daher
erhielt der Strandabschnitt
diesen Namen. „England“ ist
eine Gemeinde auf der
Nordseeinsel Nordstrand.
China war frei erfunden.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Heidi Wegner aus Wentorf
Besuch in Stade
>> Wir bleiben im Norden,
wechseln aber nach Niedersachsen:
Die alte Hansestadt
Stade ist immer einen Ausflug
wert. Doch was bedeutet
eigentlich „Stade“?
A Lagerplatz
B Ruhepunkt
C Schönheit
D Zentrum
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 6. März,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
7,4 kg
>> 7,4 Kilogramm Nudeln
essen die Deutschen im
Schnitt pro Jahr. Jeder Zweite
verzehrt mindestens einmal
pro Woche ein Nudelgericht.
Spitzensportler wie etwas
Bergedorfs Ruder-Olympiakandidat
Torben Johannesen
haben einen sehr viel
höheren Bedarf an Kohlehydraten.
„Im Trainingslager
esse ich daher rund 2,5 Kilogramm
Nudeln pro Woche“,
verriet er der Redaktion.
Redensart:
>> Auf dem Holzweg ist jemand,
der bei der Suche
nach der Lösung für ein
Problem den falschen Pfad
eingeschlagen hat. Niemand
weiß so genau, was ein
„Holzweg“ ist. Nach dem
Sprichwort- und Erzählforscher
Wolfgang Mieder ist
damit wahrscheinlich die unwegsame
Schneise gemeint,
die Forstarbeiter hinterlassen,
wenn sie Holz machen.
PRACHTVOLLER ANBLICK Die Lavendelfelder in der Provence sind im Sommer für ihr intensives Violett weltberühmt. Die beste Reisezeit ist Ende Juni bis Anfang August.
Vor Millionen
von Jahren
begann das Land
grün zu schimmern.
Die erste
Farbe war in der
Welt.
Eine Zeitungsseite wie diese
wäre vor 20 Jahren noch undenkbar
gewesen. Damals galt
es für die Nachrichtenblätter
als seriös und schick, in
Schwarz­Weiß daherzukommen.
Farbbilder waren teuer
und hatten einen schlechten
Ruf. „Wir sind eine Tageszeitung
und kein Anzeigenblatt!“,
sagte unser damaliger Chefredakteur
immer, wenn er auf
die Möglichkeit farbiger Bilder
in der Zeitung angesprochen
wurde. Heute sind Farbbilder
Die
„W“-Frage:
Erinnerungen sind rätselhafte
Phänomene. Sie lauern tief
verborgen in unserem Hirn,
um dann plötzlich wieder
aufzutauchen. Dann sind sie
in einer Intensität wieder
gegenwärtig, als sei das Erlebte
gerade erst vor kurzer
Zeit passiert. Wird eine solche
Erinnerung durch ein bestimmtes
Bild, einen Geruch,
ein Geräusch, eine Bemerkung
oder eine Empfindung
in Zeitungen der Normalfall.
Denn nur so lässt sich zum
Beispiel die Schönheit eines
Lavendelfeldes in der Provence
an einem Sommertag
zeigen.
An den Tag, als die Farben
zum ersten Mal mit Wucht in
mein Leben traten, erinnere
ich mich noch ganz genau. Es
war im Sommer 1974, als sich
unsere Familie sowie einige eilig
herbeigerufene Freunde
und Nachbarn in unserem
Wohnzimmer ehrfurchtsvoll
um das neu angeschaffte Fernsehgerät
versammelten und
Fußballer in bunten Trikots
bestaunten, die über einen
tiefgrünen Rasen liefen und
nicht mehr, wie vorher, über
eine graue Fläche. Jugendliche,
die heute mit bildgewaltigen
3D­Blockbustern wie „Krieg
der Sterne 7“ aufwachsen,
können sich wahrscheinlich
gar nicht mehr vorstellen, was
das Aufkommen des Farbfernsehens
bedeutete.
Was ist der
PROUST-
EFFEKT?
Deutlich heben
sich die
roten Früchte
der Hagebutte
vor dem grünen
Hintergrund
ab. So
erkennen Vögel
leichter,
dass diese
essbar sind.
ausgelöst, so spricht man
vom „Proust­Effekt“.
Der Schriftsteller Marcel
Proust (1871­1922) schildert in
seinem berühmtesten Roman
„Auf der Suche nach der verlorenen
Zeit“, wie der Ich­Erzähler
eine Madeleine, das ist
ein französisches Feingebäck
(Foto), in eine Tasse Lindenblütentee
tunkt. Als der mit
„Gebäckkrümeln gemischte
Schluck Tee meinen Gaumen
berührte“, wird er von einem
unbeschreiblichen Glücksgefühl
durchströmt. Die Erinnerung
an seine Kindheit ist
plötzlich in voller Lebendigkeit
wieder da. Der Anblick
des Gebäcks allein hatte diese
Wirkung nicht. Hirnforscher
haben festgestellt, dass in solchen
Momenten der piriforme
Cortex aktiv ist, eine
Hirnregion, in der Gerüche
abgespeichert sind.
Während im Kino schon
1939 „Vom Winde verweht“ als
einer der ersten Farbfilme die
Zuschauer in bunte, bildgewaltige
Welten entführte, hinkte
das Fernsehen lange hinterher.
Motor der Entwicklung waren
schließlich große Sportveranstaltungen.
Bei der Fußball­
Weltmeisterschaft 1962 in Chile
mussten die Schwarz­Weiß­
Filme noch mühsam per Flugzeug
oder Schiff nach Europa
geschafft werden, wo das
Fernsehpublikum dann die
Spiele Tage später sehen
konnte. Die Olympischen
Sommerspiele 1964 in Tokio
waren die ersten, die live per
Satellit übertragen wurden –
allerdings noch in Schwarz­
Weiß. Bei den Sommerspielen
1968 in Mexiko City folgte
dann die erste Übertragung in
Farbe.
Die Geschichte der Farben
beginnt rund 470 bis 600 Millionen
Jahre früher. Die Kontinente,
wie wir sie heute kennen,
waren damals noch nicht
entstanden. Stattdessen gab es
die Superkontinente Pannotia
(bis vor 550 Millionen Jahren)
und Gondwana (ab der Zeit
vor 550 Millionen Jahren), gewaltige,
stumpfe, grau­braune
Massen ohne jede Farbe. Es ist
in der Forschung umstritten,
wann genau das Leben aus
dem Meer ans Land wechselte.
Die Mehrheit der Wissenschaftler
nimmt an, dass die
ersten Pflanzen an Land im
Zeitalter Ordovizium vor rund
470 Millionen Jahren entstanden
sind. In Doushantuo (China)
wurden jedoch Flechten
gefunden, deren Alter auf 600
Millionen Jahre geschätzt
wird. Bei der Entstehung von
Flechten spielen Cyanobakterien
eine große Rolle. Sie
schimmern grünlich. Der Rand
des Superkontinents dürfte also
irgendwann angefangen haben,
grün zu leuchten. Die erste
Farbe war in der Welt.
Ein Bakterium
machte den Anfang
Farne und Bärlappe bildeten
riesige Wälder, die uns
heute im Ruhrgebiet als Steinkohle
erhalten sind. Doch erst
in der Kreidezeit (vor 66 bis
145 Millionen Jahren) entwickelten
sich Blütenpflanzen
und vor etwa 35 Millionen Jahren
die zweite Farbe: Rot. Das
kurzwellige Rot übt einen starken
Reiz aus und ließ die Tiere
reife Früchte auf Anhieb erkennen.
So ist der Ursprung des Lebens
also fest mit den Farben
Grün und Rot verknüpft. Das
verwundert, möchte man doch
annehmen, die Grundfarbe des
Lebens sei Blau. Schließlich
sind der Himmel und die Meere
blau. Doch tatsächlich ist
Entenbrot
ist
Ententod!
Richtig oder falsch?
Viele Spaziergänger zieht es
regelmäßig an die örtlichen
Weiher, um Schwäne, Gänse,
Enten und Blesshühner zu füttern.
Kaum raschelt jemand
mit der Tüte, kommen die Tiere
auch schon angeschwommen.
Haben sie Hunger? Nein,
sie treibt die Gewohnheit. Sie
wissen, dass sie hier leicht an
Futter kommen, fressen aber
nur soviel, wie sie mögen. Der
Rest der Brotkrumen sinkt auf
den Boden des Weihers ab.
Blau auf dem „blauen“ Planeten
die seltenste Farbe. Denn
sie ist eine pure Illusion, die
nur in der Ferne existiert. Sowohl
die Luft als auch das
Wasser sind farblos, wenn
man sie von Nahem betrachtet.
Der Grund, weswegen uns
trotzdem alles blau erscheint,
liegt darin, dass Licht sich in
Luft und Wasser bricht. Das
kurzwellige Blau wird dabei
viel häufiger von den Luft­ und
Wassermolekülen reflektiert
als die anderen, längerwelligen
Farben.
Über viele Jahrhunderte
glaubten die Menschen, Naturschönheiten
wie ein prachtvoller
Sonnenuntergang seien
göttliche Wunder. Bis Isaac
Newton (1642­1727) mit Hilfe
eines Glasprismas 1671 der
Nachweis gelang, dass Farben
nichts anderes sind als das
Spektrum des Lichts und dass
die Farbe eines Körpers allein
davon abhängt, welches Licht
von seiner Oberfläche reflektiert
wird.
Wie genau unsere Farbwahrnehmung
funktioniert
und was das Licht mit uns
macht, das ist in der kommenden
Woche Inhalt des zweiten
und letzten Teils von „Volkers
Welt“ zum Thema „Farben“.
Autor: Volker Gast
Fotos: Fotolia © stevanzz, Valdislav Gajic,
dynamixx, Olexandr, Brad Pict, Pim
Leijen.
Und genau das ist das Problem:
Zusammen mit dem Kot
der Vögel verfault das Brot am
Boden des Weihers. Dieser
Prozess benötigt viel Sauerstoff,
der dem Gewässer entzogen
wird. Das gefährdet den
Bestand der Fische und durch
die Vermehrung von Bakterien
auch den Bestand der Wasservögel.
Im Extremfall kann der
Weiher sogar umkippen. Man
sollte daher darauf verzichten,
Wasservögel zu füttern.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Jetzt ganz neue Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
12. MÄRZ 2016
FARBEN TEIL 2
Wie Farben unser Leben bestimmen
Da biste
PLATT...
>> „Frischer Wind im Norden“,
heißt der Slogan der
46.000-Einwohner-Stadt
Stade. Nach der Bedeutung
des Wortes „Stade“ war bei
unserem Gewinnspiel gefragt.
Plattdeutsch heißt die
Stadt „Stood“, da ist noch
der altgermanische Ursprung
des Namens „stod“ zu erkennen,
der Lagerplatz oder
„Stelle“ bedeutet. Liebhaber
älterer Literatur kennen sicher
noch das Wort „Gestade“
für einen Ort, an dem
Schutz sucht.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Hubert Lechner aus Reinbek
Leonardos
Jugenderfolg
>> Der Oscar-Gewinner
Leonardo
DiCaprio
machte 1984
als zehnjähriger
Junge
Urlaub in
Oer-Erkenschwick und wurde
dort Dritter in einem
Wettbewerb. Raten Sie doch
mal, worum es dabei ging.
A Basketball
B Breakdance
C Chorgesang
D Skateboard
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 13. März,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
1.176.000 t
>> Rund 3,5 Millionen Tonnen
Uran lagern für den
Menschen erreichbar in
unserer Erde. Fast ein Drittel
davon, nämlich 1.176.000
Tonnen, finden sich in Australien.
Fast schon bescheiden
nehmen sich dagegen
die nächstgrößeren Vorkommen
in Kanada (361.000),
Kasachstan (336.000), dem
Niger (242.000), Südafrika
(195.000), Russland
(181.000) und Brasilien
(158.000) aus.
Redensart:
>> Eine Fahrkarte schießen
bedeutet, das Ziel zu verfehlen.
Die Wendung ist im
Fußball weit verbreitet,
stammt aber aus dem
Schießsport. Wenn ein
Schütze die Ringe auf der
Zielscheibe verfehlt und der
Schuss auf dem Rand daneben
einschlägt, dann sieht
das so aus, als habe ein
Schaffner eine Fahrkarte abgeknipst.
WAS ZIEHE ICH AN? Bunte T-Shirts hängen auf einer Wäscheleine. Sie erscheinen uns unterschiedlich farbig, weil sie verschiedene Wellenlängen des Lichts reflektieren.
Eine Frau in
einem roten
Kleid erscheint
besonders attraktiv.
Doch keiner
wagt es, sie anzusprechen.
Die
„W“-Frage:
Wenn es um die Anzahl der
Teile angeht, kennen Puzzle­
Hersteller kaum Grenzen. So
hat Ravensburger ein 18.000­
Teile­Puzzle im Programm,
das ein vollgestelltes Regal
zeigt (und zum Glück in Etappen
gelöst werden kann).
Clementoni hat Puzzles mit
13.200 Teilen im Angebot.
Die Motive reichen von Michelangelo
über eine Pferdeherde
bis zur New Yorker
Als Jürgen Klinsmann im Jahr
2004 Bundestrainer der deutschen
Fußball­Nationalmannschaft
wurde, ließ er die traditionell
in Weiß und Schwarz
gekleidete deutsche Elf in
Knallrot spielen, weil diese
Farbe für Aggressivität steht.
Tatsächlich ist wissenschaftliche
erwiesen: Sportler in Rot
sind erfolgreicher als Aktive in
anderen Farben!
Der Nachweis gelang im
Kampfsport. „Rot gegen Blau“,
heißt es in den Sportarten Boxen,
Ringen und Taekwondo.
Welcher Kämpfer welche Farbe
zu tragen hat, wird vor jedem
Kampf ausgelost. Anhand
der Olympischen Spiele 2004
in Athen fanden die Forscher
Russell Hill und Robert Barton
von der Universität Durham
(Großbritannien) heraus, dass
die Mehrheit der siegreichen
Kämpfer Rot trug: im Taekwondo
57 Prozent, im Boxen 55
Prozent und im Ringen 53 Prozent.
Nur ein Zufall, oder steckte
mehr dahinter? Sportpsychologen
der Universität Münster
wollten das genauer wissen
und ließen die Taekwondo­
Bilder aus Athen im Jahr 2008
noch einmal von 42 Kampfrichtern
bepunkten. Danach
zeigten sie die Filme den Unparteiischen
noch einmal,
doch dieses Mal hatten die
Forscher die Bilder manipuliert:
Die in Blau gekleideten
Kämpfer erschienen nun in
Rot und umgekehrt. Das verblüffende
Ergebnis: Wieder
bekamen die rot erscheinenden
Kämpfer im Schnitt 13
Prozent mehr Punkte zuerkannt.
Diese Erkenntnisse lassen
sich auf viele Bereiche unseres
Lebens übertragen. Eine Frau
in einem roten Kleid erscheint
attraktiver als wenn sie Blau,
Grün, Gelb oder Schwarz tragen
würde. Dennoch ist ein rotes
Kleid für eine Frau nicht
ohne Risiko. „Was Männer angeht,
gucken alle Männer hin,
aber keiner wagt es, sie anzusprechen,
weil es verboten ist
wie bei einer roten Ampel“, erklärte
Professor Harald Braem,
der Autor des Buches „Die
Macht der Farben“, gegenüber
dem ZDF.
Wie viele TEILE hat
das SCHWERSTE
PUZZLE der Welt?
Skyline. Das schwerste Puzzle
der Welt aber heißt „Eternity
II“ und besteht aus nur
256 quadratischen Teilen, die
zu einem Quadrat von 16x16
Teilen zusammengelegt werden
müssen. Bei der Veröffentlichung
2007 wurde ein
Preis von 2 Millionen Dollar
ausgelobt, doch bis zum Ende
der Preisausschreibung 2010
konnte niemand die Lösung
präsentieren. Das Problem:
Farben sind das Spektrum
des Lichts. Das hat Isaac Newton
(1642­1726) schon im Jahr
1671 mit Hilfe eines Glasprismas
nachgewiesen. Eine einzelne
Farbe besteht also aus
Lichtwellen gleicher Wellenlänge.
Der für den Menschen
sichtbare Teil des Lichts beginnt
bei einer Wellenlänge
von 380 Nanometern (nm/
Violett). Es folgen Blau (400­
500 nm), Türkis (500­510 nm),
Grün (510­580 nm), Gelb (580­
600 nm), Orange (600 bis 640
nm) und Rot (640 bis 780 nm).
Wellenlängen unterhalb von
380 Nanometern (Ultraviolett)
sind für den Menschen nicht
zu sehen, wohl aber für Bienen.
Sie folgen ultravioletten
Mustern auf den Pflanzen, um
ins Innere des Blütenkelchs zu
finden und bestäuben so die
Pflanze.
Jedes Quadrat ist mit vier
Dreiecken bemalt, die an passende
Dreicke der Nachbarquadrate
angelegt werden
müssen. Das wäre ganz einfach,
wenn es jede Art Dreieck
immer nur auf zwei
Quadraten gäbe. Tatsächlich
ist aber jede Art Dreieck rund
vier Dutzend Mal vertreten.
Durch diese Wiederholung
steigern sich die Anlegemöglichkeiten
ins Unendliche.
Auch der Bereich jenseits
der 780 Nanometer (infrarot)
bleibt dem Menschen verborgen.
Nicht aber den Schlangen,
die mit ihrem Grubenorgan
Infrarot­Strahlung wahrnehmen
können. Das Grubenorgan
ist durch einige runde
Öffnungen oberhalb des
Munds gekennzeichnet. Es
sorgt dafür, dass die Schlange
Schlangen sehen in
völliger Dunkelheit
in ihrer Umgebung Temperaturunterschiede
vom Bruchteil
eines Grads wahrnehmen
kann. Auf diese Weise kann sie
in völliger Dunkelheit jagen.
Trifft Licht auf unser Auge,
so fällt es durch die Linse auf
die Netzhaut, auf der sich rund
126 Millionen lichtempfindliche
Sinneszellen befinden,
Trifft Licht zum Beispiel mit einer Wellenlänge von 500 Nanometern (Türkis) auf unser Auge, so fällt
es durch Pupille und Linse auf die Netzhaut. Dort „feuern“ die Rezeptoren für Blau stark, die Rezeptoren
für Grün schwach und die Rezeptoren für Rot gar nicht. Aus diesen Impulsen „bastelt“ sich das
Gehirn sein Bild der Wirklichkeit, ordnet der Wellenlänge von 500 Nanometern die Farbe Türkis zu.
Honig
ist
blau!
Richtig oder falsch?
Passend zum Thema „Farben“
unser heutiges Beispiel für
„Richtig oder falsch?“. Blauen
Honig gibt es tatsächlich, und
zwar in der Stadt Ribeauville
im Nordosten Frankreichs.
Dort staunten die Imker nicht
schlecht, als ihre Bienen plötzlich
anfingen, nicht nur blauen,
sondern auch grünen Honig
zu produzieren.
Des Rätsels Lösung: Die
Bienen ernährten sich von den
Abfällen einer nahegelegenen
nämlich 6 Millionen Zapfen
und 120 Millionen Stäbchen.
Letztere ermöglichen das Sehen
bei geringer Lichtstärke.
Die Zapfen hingegen sind die
Rezeptoren für die Farbwahrnehmung.
Es gibt drei verschiedene
Arten für Rot, Grün
und Blau. Während der Anteil
der Zapfen, die auf Blau reagieren,
bei jedem Menschen
bei rund 12 Prozent liegt, variiert
der Anteil von Zapfen für
Rot und Grün von Mensch zu
Mensch. Durch die Mischung
der Impulse sehen wir das gesamte
für uns erkennbare
Farbspektrum von bis zu 7,5
Millionen Farbnuancen.
Diese Impulse bewirken
eine Reaktion unseres Körpers,
die automatisch abläuft.
Sehen wir zum Beispiel die
Signalfarbe Rot, die in früheren
Jahrhunderten mit Blut
und Feuer verknüpft war, so
gibt es eine Adrenalinausschüttung
in unserem Körper.
Puls und Blutdruck steigen.
Wir sind alarmiert. Sehen wir
hingegen Grün, so bewirkt das
eine Melanin­Ausschüttung.
Die Systeme des Körpers fahren
herunter, der Mensch beruhigt
sich.
Diese Körperreaktionen
können wir nicht steuern. Und
genau das ist der Grund, weshalb
wir im Sport rote Trikots
als aktiv und aggressiv empfinden,
blaue Trikots hingegen
als passiv und schwach. Jürgen
Klinsmann hat seine „Trikot­
Revolution“ trotzdem nichts
genutzt. Die rot gekleidete Nationalelf
verlor sang­ und
klanglos mit 1:4 bei den in Blau
spielenden Italienern. Die roten
Trikots verschwanden daraufhin
ganz schnell wieder im
Schrank.
Fotos: dpa; Fotolia © stockphoto graf,
bilderzwerg, Elena Baryshkina, Kutukupret,
rcfotostock.
Biogasanlage. Dort wurden
Abfälle einer Firma gelagert,
in der die Süßigkeit „M&Ms“
produziert wird. Die Lebensmittelfarben
schlugen auf den
Honig durch. Zwar wurde der
betreffende Abfall fortan drinnen
gelagert, auf ihrem Honig
aber blieben die Imker sitzen.
Niemand wollte blauen oder
grünen Honig kaufen. Auch
einen Ersatz für den wirtschaftlichen
Schaden bekamen
sie nicht.

24 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
19. MÄRZ 2016
BEGABUNG
Hilfe, mein Kind ist schlau!
Da biste
PLATT...
>> Von Leonardo DiCaprio
handelte die vergangene
Quizfrage. Der frischgebackene
Oscar-Gewinner
(„The Revenant“) war im
August 1984 als Neunjähriger
in den Ferien in Deutschland.
In Oer-Erkenschwick
nahm er – total hipp im
bauchfreien USA-Shirt – an
einem Breakdance-Wettbewerb
teil und wurde Dritter.
Als Preis durfte er eine
Schallplatte mit Breakdance-
Musik mit über den Großen
Teich nehmen.
Die 50 Euro hat gewonnen
Uwe Karstens aus Kirchwerder
Superstar des
Fußballs
>> Mit 89
Toren hat
Cristiano Ronaldo
in der
Champions
League häufiger
getroffen
als jeder
andere. Doch wem verdankt
der Fußballstar eigentlich
seinen Namen?
A Ronald McDonald
B Ronald Reagan
C Ron Weasley
D Ron Wood
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 20. März,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
500 Mrd. €
>> Rund 500 Milliarden Euro
werden weltweit pro Jahr bei
Wetten auf Fußballspiele gesetzt,
allein 30 Milliarden
davon auf Spiele in Deutschland.
Etwa 70 Prozent der
Wettumsätze werden in
Asien erzielt. Für den Fußball
hierzulande sind die
Wetten ein Riesenproblem.
Vor allem für den deutschen
Jugendfußball, auf den jährliche
weltweit 300 Millionen
Euro gesetzt werden.
Zwei bis drei
Prozent der Kinder
sind hochbegabt.
Tests gibt
es ab zweieinhalb
Jahren.
„Na, los, Papa. Sing’ mit mir!“
Erwartungsvoll blickt mich
meine Tochter (4) an. Gerade
hat sie mir geduldig den Text
des Volkslieds „Der Mond ist
aufgegangen“ vorgebetet. Die
ersten beiden Strophen wortgetreu.
Jetzt ist sie irritiert,
dass ich die Zeilen nicht nach
einmal Hören sofort auswendig
kann. Ich versuche es aufs
Geratewohl, und natürlich
verhaspele ich mich. „,Hold‘,
Papa, es heißt ,hold’.“
Für meine Tochter ist es
vollkommen normal, Dinge
ruck, zuck auswendig zu können.
Vollkommen egal, ob es
sich um Liedertexte in altertümlichem
Deutsch, die Reihenfolge
der Schuhe in der
Kita oder Kindergeschichten
aus dem Autoradio handelt.
Alles wird abgespeichert. Mit
nicht einmal zwei Jahren löste
sie ohne Hilfe ein 25­teiliges
Puzzle. Eine außergewöhnliche
Leistung. Die meisten Kinder
in diesem Alter wollen von
etwas so Kompliziertem wie
einem Puzzle nichts wissen.
DER MOND IST
AUFGEGANGEN
>> Der Mond ist aufgegangen,
die goldenen Sternlein
prangen am Himmel hell
und klar;
>> Der Wald steht schwarz
und schweiget, und aus den
Wiesen steiget der weiße
Nebel wunderbar.
>> Wie ist die Welt so stille
und in der Dämmrung Hülle
so traulich und so hold,
>> als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen
sollt!
>> Wie lange brauchen Sie,
um diesen Text auswendig zu
lernen?
VIELSEITIG INTERESSIERT Wie gut Schüler lernen, hängt auch davon ab, wie lange sie als Kleinkind Fernsehen schauen durften.
Der Unterschied zwischen
außergewöhnlich und genial
sind weitere 25 Puzzleteile.
Vom 25­jährigen Schachweltmeister
Magnus Carlsen aus
Norwegen, einem der brillantesten
Köpfe auf unserem Globus,
ist bekannt, dass er mit
nicht einmal zwei Jahren sogar
schon 50­Teile­Puzzle zusammensetzte.
Viele Eltern wünschen sich
ein Wunderkind. Doch Genialität
kann einsam machen.
Über Carlsen schreibt sein
Trainer Simen Agdestein in
dem Buch „Wunderjunge“:
„Als er vier wurde, konnte er
den ganzen Tag damit verbringen,
mit Legosteinen komplizierte
Modelle für Zehn­ bis
14­Jährige zu bauen. Nach solchen
,Lego­Tagen‘, an denen
sich Magnus in völliger Hingabe
stundenlang mit Bauen befasste,
kam es vor, dass er
nachts wach lag, die Augen
weit offen, unfähig zu schlafen,
weil er ständig an die Legosteine
dachte.“
Rund zwei bis drei Prozent
aller Kinder sind hochbegabt.
Wer Zweifel hat, ob sein Kind
dazu gehört, kann es ab einem
Alter von zweieinhalb Jahren
testen lassen. Das Problem: Intelligenztests
bei Kleinkindern
sagen immer nur etwas über
den augenblicklichen Entwicklungsstand
aus, hingegen wenig
über die grundsätzliche Intelligenz.
Eine Hochbegabung liegt
vor, wenn ein Intelligenzquotient
von 130 übertroffen wird,
entweder insgesamt oder in
einem einzelnen Teilbereich
„Es gibt einen
regelrechten
Frühförderwahn“
Heiner Barz,
Bildungsforscher
(Sprachvermögen, Mathematik,
Verarbeitungsgeschwindigkeit
von Informationen).
Eine Hochbegabung ist in jungen
Jahren mehr Fluch als Segen.
Während andere Kinder
ihre Nachmittage mit Spielen
verbringen, müssen Hochbegabte
oft weite Wege zur
nächsten Begabtenschule pendeln.
Ob hochbegabt oder nicht:
Viele Eltern legen Wert darauf,
dass die Fähigkeiten ihres
Kindes frühzeitig gefördert
wird. Mehrsprachliche Kitas,
naturwissenschaftliche Experimente
im Kleinkindalter und
musikalische Frühförderung
boomen. „Es gibt einen regelrechten
Frühförderwahn“, sagte
der Bildungsforscher Heiner
Barz 2014 dem Hamburger
Abendblatt, „das Bestreben,
bloß keine Fähigkeiten brach
liegen zu lassen, hat schon
wahnhafte Züge.“
Viele Eltern sind allerdings
selbst die größte Entwicklungsbremse,
indem sie ihre
Kinder vor dem Fernseher
„parken“ anstatt sich mit ihnen
zu beschäftigen. Das schadet
dem Nachwuchs, ist sich die
Forschung sicher. Fernsehen
liefert eine Vielzahl von visuellen
Eindrücken, die an dem
Kind vorüberhuschen. Das
Kind sitzt dabei fasziniert und
vollkommen reglos vor dem
Bildschirm. „Bildlich könnte
man sagen: Nicht nur die Augenpartie,
sondern der gesamte
Körper sind wie in Gips gelegt“,
schreiben Wolfgang
Goebel und Michaela Glöckler
in dem Buch „Kindersprechstunde“.
Die Folge: Das Überangebot
an Sinneseindrücken
führt zu bruchstückhaften Gedankenabläufen,
was sich negativ
auf die noch im Werden
begriffenen Nerven des Gehirns
auswirken kann.
Egal, wie gut das Gehirn
aufgebaut wurde, ab dem 45.
Lebensjahr beginnt die Denkleistung
abzunehmen. Um 3,6
Prozent bis zum 50. Lebensjahr,
um 7,4 Prozent (Frauen),
beziehungsweise 9,6 Prozent
(Männer) zwischen dem 65.
und 70. Lebensjahr. Das ist das
Ergebnis einer Studie vom
University College London
und dem Institut „Inserm“ in
Frankreich. Was dagegen hilft,
sind gesunde Ernährung, Bewegung
und Gehirnjogging, also
zum Beispiel das Auswendiglernen
von Texten. Ich habe
„Der Mond ist aufgegangen“
jetzt drauf. Zehn Minuten
hat das gedauert. Das nächste
Zu­Bett­Bringen kann kommen.
Autor: Volker Gast
Fotos: dpa; Fotolia © Oleg Erin, lucadp,
Alex White, dfikar.
Redensart:
>> Nicht aus Zucker sein
bedeutet, den Regen nicht
zu scheuen, sich auch auf
eine unbequeme Sache einzulassen.
Die Wendung kam
im späten 19. Jahrhundert
auf. Zucker galt damals als
Synonym für das bequeme,
privilegierte Leben. So heißt
es ja auch, wenn etwas unangenehm
wird: „Das ist
kein Zuckerschlecken.“
Die
„W“-Frage:
Savant werden Menschen mit
einer Inselbegabung genannt.
Das Inselgebiet ist ein multisensorisches
Areal im Gehirn,
das Gefühle wie Hunger
oder Durst bewusst macht.
Savants sind Menschen mit
einer geistigen Behinderung,
die von Geburt an erstaunliche
Fähigkeiten besitzen.
Etwa 30 Personen weltweit
wurden nicht als Savants
geboren. Bei ihnen setzte ein
Was ist ein
SAVANT?
Unfall das Genie frei. So wurde
der Amerikaner Orlando
Serrell als Zehnjähriger von
einem Baseball am Kopf getroffen.
Seitdem ist er ein
hochbegabter Mathematiker,
ebenso wie der Amerikaner
Jason Padgett, der bei einer
Kneipenschlägerei niedergeschlagen
wurde. „Ein weißes
Licht blitzte in meinem Hirn
auf wie bei einem Kamerablitz“,
schilderte Padgett der
Süddeutschen Zeitung. Der
Amerikaner Derek Amato
wollte beim Sprung in einen
Swimmingpool einen Football
fangen, schlug mit dem
Kopf auf den Beckenrand. Als
er wieder erwachte, konnte
er Klavier spielen. Man
nimmt an, dass nach dem Unfall
entstehende Verschaltungen
zwischen alten und neu
gebildeten Gehirnnerven solche
Fähigkeiten freilegen.
Biber, Otter
und Dachs
sind Fische!
Richtig oder falsch?
Am kommenden Sonnabend
endet die 40­tägige Fastenzeit.
Im Jahr 590 nach Christus hatte
Papst Gregor I. (540­604)
verfügt, dass Katholiken in
dieser Zeit der Genuss vom
Fleisch „warmblütiger Tiere“
verboten sei. Gregor I., auch
„Gregor der Große“ genannt,
war einer der bedeutendsten
Päpste des 1. Jahrtausends.
Fische fallen also nicht
unter dieses Verbot, Biber, Otter
und Dachs als Säugetiere
hingegen schon. Aber sie leben
am und im Wasser. Das brachte
das Konstanzer Konzil der
Katholischen Kirche, das von
1414 bis 1418 tagte, auf die Idee,
sie mit dem Satz „Biber, Otter,
Dachs – alles genug!“ sozusagen
als Fische zu erklären und
als Fastenspeise freizugeben.
Für den Biber hatte das dramatische
Folgen: Er wurde in den
folgenden Jahrhunderten fast
ausgerottet. Heute steht er
unter Naturschutz.

24 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
OSTERN 2016
26. MÄRZ 2016
FEHMARN
Insel der Entschleunigung
Da biste
PLATT...
>> Der portugiesische Fußballstar
Cristiano Ronaldo ist
tatsächlich nach Ronald
Reagan benannt. Das ist die
Lösung unserer Quizfrage.
Reagan war der Lieblingsschauspieler
von Cristiano
Ronaldos Vater José Dinis
Aveiro (1954-2005). Daher
benannte er das jüngste seiner
vier Kinder nach dem
späteren Präsidenten.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Ulrich Werner aus Schwarzenbek
Treuer Freund
auf vier Rädern
>> 1,2 Milliarden Autos
schieben sich derzeit über
die Straßen dieser Welt.
Welches Modell ist wohl am
häufigsten anzutreffen?
A VW Golf
B Toyota Corolla
C Ford Focus
D Mercedes S-Klasse
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 28. März, 12 Uhr,
an und nennen Sie uns die richtige
Lösung. Der Gewinner wird ausgelost
und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
0,86 mm
>> Dieses Schneckenhaus
passt durch ein Nadelöhr:
Forscher aus Japan, Ungarn
und der Schweiz haben in
Südchina „Mikroschnecken“
gefunden, deren hellgraue
Häuser nur 0,86 Millimeter
groß sind. Bei der sogenannten
Angustopila dominikae
handelt es sich um die derzeit
kleinste bekannte Landschneckenart
überhaupt.
Fehmarn ist
immer eine Reise
wert – nicht nur
für die Touristen,
sondern auch für
Tausende von
Vögeln.
Es gibt diesen einen Moment
auf dem Weg nach Fehmarn,
der meinen Puls jedes Mal ein
wenig höher schlagen lässt.
Die Abfahrt der Autobahn 1
bei Heiligenhafen ist im Rückspiegel
nicht mehr auszumachen,
wenn die Bundesstraße
207 bei Großenbrode beinahe
die Ostsee küsst, zu einer langgezogenen
Linkskurve ansetzt
und das flache Land den Blick
auf die Fehmarnsund­Brücke
freigibt. Nur eine Autostunde
von Hamburg entfernt, tut sich
mit der Überquerung der
schmalen Ostsee­Meerenge
eine andere Welt auf.
Wie von Geisterhand werden
die meisten Autos bei der
Überfahrt des 963 Meter langen
„Kleiderbügels“, wie die
Netzwerkbogenbrücke von
den Einheimischen liebevoll
genannt wird, langsamer. „Entschleunigung“
lautet im wörtlichen
Sinn das Motto, um den
Blick schon einmal über das
glitzernde Meer und die obligatorischen
Segelboote
schweifen zu lassen. Auf der
Insel gilt das dann sowieso.
Trotz oder vielleicht auch wegen
der beständig steifen Brise,
die Wolken und stressige
Gedanken beiseiteschiebt.
Der Wind lässt Kumulus
und Co. kaum eine Chance,
längere Zeit über Deutschlands
drittgrößter Insel (circa
185 Quadratkilometer) zu verweilen.
Mit gut 2000 Sonnenstunden
pro Jahr ist Fehmarn
daher einer der sonnenreichsten
Orte der Bundesrepublik.
Das Wetter kann sich aber
schnell ändern. Eben noch das
Kind ob der dicken schwarzen
Regenwolken wetterfest eingepackt,
kann es sein, dass Minuten
später eher Sonnenbrille
und lockeres Langarmshirt angebracht
sind. Ein Nachmittag
im Liegestuhl mit Blick auf das
Schauspiel am Himmel kann
auch ein Erlebnis auf Fehmarn
sein.
WAHRZEICHEN Die Fehmarnsund-Brücke im romantischen Dämmerlicht des Sonnenuntergangs über der Ostsee.
Vor allem die Ornithologen
kommen hier auf ihre Kosten.
Denn Vögel gibt es auf Fehmarn
en masse. Etwa 80 verschiedene
Arten von Brutvögeln
können Besucher im
Wasservogel­Reservat Wallnau
beobachten, ganz im Westen
der Insel bei Bojendorf. Im
Frühjahr und im Herbst kommen
Zehntausende Zugvögel
dazu. Fehmarn ist zu diesen
Zeiten das größte „Luft­Drehkreuz“
Deutschlands: Kraniche,
Gänse oder auch Schwalben
nutzen die Insel für einen
Zwischenstopp. Sie kommen
Landmarke: Flügger Leuchtturm
im Westen der Insel.
über Dänemark eingeflogen
und müssen so lediglich die
circa 19 Kilometer breite Wasserstraße
Fehmarn­Belt überqueren,
bevor sie wieder Rast
machen können.
Da lag es auf der Hand,
auch die Verkehrsverbindung
zwischen Hamburg und Kopenhagen
über die Insel Fehmarn
„Vogelfluglinie“ zu nennen.
Denn nach Eröffnung der
Fehmarnsund­Brücke im Jahr
1963 und mit der Fährverbindung
von Puttgarden nach
Rodbyhavn nahmen die Autos
und Züge auf dem Weg nach
Norden oder Süden dieselbe
Route wie die Zugvögel. „Wir
werden eine ganz neue Kultur
bekommen. Das Unberührte
ist vorbei. Wir sind entdeckt“,
sagte Heimatforscher Peter
Wilpert damals. Er sollte
Recht behalten.
Mittlerweile zählt Fehmarn
300.000 Besucher pro Jahr und
rund zwei Millionen Übernachtungen,
Tagesausflügler
nicht mitgerechnet. 90 Prozent
der Bevölkerung leben vom
Tourismus. Zahlreiche Campingplätze,
vor allem an den 78
Kilometern Küstenlinie verteilt,
sind vornehmlich bei
windliebenden Wassersportlern
angesagt. So gilt Fehmarn
als das deutsche Kitesurf­Mekka
schlechthin. Die Surf­ und
Segel­Bedingungen sind fast
das ganze Jahr über gut. Landwirtschaftliche
Betriebe, die
allein von ihren Erzeugnissen
leben können, findet der Besucher
hingegen kaum noch.
Doch die Bauern haben aus
der Not eine Tugend gemacht.
Unter dem Stichwort „Urlaub
auf dem Bauernhof“ haben sie
sich den kleinen und großen
Gästen verschrieben, mit dem
entsprechenden Erlebnisprogramm
aus Tieren, Treckerfahren
und Trampolinspringen.
„Auf ideellen Gebieten wird
sich unser ‚Fehmarnland‘ sehr
verändern“, hatte Heimatforscher
Wilpert prophezeit. „Ja
und Nein“ möchte der Insel­
Besucher entgegnen. Aus dem
unberührten Eiland ist eines
der beliebtesten Reiseziele geworden.
Doch noch immer ticken
hier die Uhren gefühlt
wie vor 100 Jahren. Vielleicht
der Grund, warum die Autos
der Stadtmenschen auf dem
„Kleiderbügel“ auch wieder
langsamer werden, wenn es
zurück in Richtung Festland
geht. Autor: Matthias Heidrich
Fotos: dpa; Fotolia © Frank Raderschatt,
Krane, Julien Tromeur, andreapetrlik,
Robert Kneschke.
GESCHICHTE DER
INSEL FEHMARN
>> ca. 5000 v. Chr.: Erste
Siedlungsspuren von Rentierjägern
>> ca. 400 n. Chr.: Besiedlung
durch Slawen, die der
Insel ihren Namen geben.
Slawisch „fe mer“ bedeutet
„im Meer gelegen“.
>> 1022 n. Chr.: Dänenkönig
Knut der Große unterstellt d.
Insel dem Bistum Odense
>> 1137: Einfall der Slawen in
Holstein
>> 1138: Vertreibung der Slawen
durch Holsteiner Reiterheer.
Slawische Gebiete in
Ostholstein werden annektiert.
Nur Fehmarn bleibt uneinnehmbar.
>> 1420: Dänenkönig „Erich
der Pommer“ lässt Fehmarn
fast vollständig zerstören.
>> 1424: Neubesiedlung der
Insel durch Stormarner,
Dithmarscher und Sachsen.
>> 1864: Fehmarn wird im
Zuge des Deutsch-Dänischen
Krieges von den Preußen
erobert.
>> 1903: Eröffnung der
Dampffähre Fehmarnsund.
>> 1963: Einweihung der
Fehmarnsund-Brücke.
Redensart:
>> In Harnisch geraten bedeutet,
Ärger mit jemandem
zu haben. Der Harnisch ist
der wichtigste Teil einer Ritterrüstung,
der die Brust
schützt. Er wurde angelegt,
wenn der Ritter in den
Kampf zog. Er war dann „in
Harnisch gebracht“. Als Synonym
für Ärger lässt sich
der Begriff heute auch noch
finden, wenn von einer „geharnischten
Rede“ oder
einem „geharnischten Brief“
gesprochen wird.
Die
„W“-Frage:
Mit der Bezeichnung „Berliner
Stunde“ ist der Schlüssel
gemeint, nachdem die Redezeit
der Fraktionen im deutschen
Bundestag bei einer
Debatte geregelt ist. Die Aufteilung
wird immer zu Beginn
der Wahlperiode unter den
Parteien vereinbart. In der
aktuellen Zusammensetzung
des Parlaments stehen der
CDU/CSU als stärkster Fraktion
(310 Sitze) 27 Minuten
Was ist die
BERLINER
STUNDE?
zu. Die 93 SPD­Abgeordneten
dürfen in Summe 17 Minuten
reden, Die Linke (64) und Die
Grünen (63) haben jeweils
acht Minuten.
In der vorangegangenen
Wahlperiode war die Berliner
Stunde 62 Minuten lang, weil
die fraktionslosen Abgeordneten
zwei Minuten Redezeit
bekommen hatten. Wer zu
welchem Thema reden darf,
bestimmen in der Regel die
Parlamentarischen Geschäftsführer
der Fraktionen.
Die Listen werden dann dem
Bundestags­Präsidium vorgelegt.
Die Minister sowie die
Mitglieder des Bundesrats
besitzen ein Redeprivileg und
müssen laut Grundgesetz jederzeit
angehört werden. Allerdings
ist es üblich, dass
ihre Redezeit auf die Zeit der
gesamten Fraktion angerechnet
wird.
Wer steht,
lebt länger!
Richtig oder falsch?
Das ist tatsächlich richtig. Sitzen
im Beruf symbolisiert
Fortschritt, Macht und Ansehen.
Wer steht, ist in der
Hierarchie zumeist niedriger
angesiedelt, lebt dafür aber
wahrscheinlich länger. Australische
Ärzte haben anhand
einer Studie mit 782 Erwachsenen
herausgefunden, dass
Stehen im Gegensatz zum Sitzen
das Risiko für Herzkreislaufkrankheiten
verringert.
Die Probanden, die am Tag
zwei Stunden länger standen,
hatten einen niedrigeren Blutzuckerwert.
Auch die Triglyzerid­Konzentration
(Blutfette)
war deutlich geringer, die
des „guten“ HDL­Cholesterins
hingegen höher. Also rein mit
den Stehpulten ins Büro!
Allerdings: Wer regelmäßig
stehen muss, riskiert Muskelund
Gelenkprobleme sowie
Krampfadern, wenn er nicht
durch entsprechende Gymnastik
einen Ausgleich schafft.

40 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
2. APRIL 2016
FLOHMARKT
Flanieren, Finden und Feilschen
Da biste
PLATT...
>> In der vergangenen Woche
haben wir bei unserem
Gewinnspiel nach dem
meistverkauften Auto der
Welt gefragt. Toyota Corolla
ist richtig. Seit 1966 gibt
es den Mittelklasse-Japaner.
Verkauft wurden seitdem in
zehn Generationen knapp
40 Millionen Modelle. In
Deutschland heißt der Corolla
seit 2007 übrigens Auris.
Vom VW Golf wurden
bislang rund zehn Millionen
Autos weniger verkauft.
Die 50 Euro hat gewonnen
Lisa Krämer aus Geesthacht
Für Feinschmecker
>> Roastbeef, Hüfte oder
Filet: Es gibt viele Fleischstücke
beim Rind. Eines hat allerdings
einen ganz speziellen
Namen. Welches?
A Bürgermeisterstück
B Kanzlerstück
C Fürstenstück
D Königsstück
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 3. April,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
40 km/h
>> Was für ein Auto nicht
viel ist, stellt bei Wasser
einen Superlativ dar. Der
Saltstraumen im Norden
Norwegens ist der stärkste
Gezeitenstrom der Welt.
400 Millionen Kubikmeter
Meerwasser strömen durch
einen lediglich 150 Meter
breiten, aber 2,5 Kilometer
langen Sund. Dabei erreicht
das Wasser eine Geschwindigkeit
von bis zu 40 Kilometern
pro Stunde. Es entstehen
gewaltige Strudel.
Flohmarktbesucher
lassen sich
in „Jäger“,
„Sammler“ und
„Flaneure“ unterteilen.
Jede
Gruppe hat ihre
eigenen Ziele.
Gelegentlich geht meine Frau
am Sonntag auf die Jagd, und
ich versorge den Nachwuchs
in der heimischen Höhle. Für
diesen Geschlechterrollentausch
steht sie zu einer unchristlichen
Zeit auf, schnappt
sich eine große Tasche und
ausreichend Bargeld – in nicht
zu großen Scheinen. Klingt
konspirativ, ist es allerdings
nicht. Denn an diesen Sonntagen
tun es ihr Hunderte Frauen
gleich. Ihr Ziel: Schnäppchen
für die Schützlinge auf
dem Flohmarkt für Kindersachen.
Trödelmärkte haben seit
Jahrzehnten ihren Platz in
unserer Stadtkultur. In allen
möglichen Ausprägungen, für
die unterschiedlichste Klientel.
Der Handel zwischen Privatpersonen
mit gebrauchten
Dingen auf einem Marktplatz
hat Tradition und erfreut sich
trotz Internet­Tauschbörsen
großer Beliebtheit. Laut dem
Fachmagazin „Trödler“ finden
jedes Jahr über 40.000 Flohmärkte
in Deutschland statt,
im Schnitt über 100 pro Tag.
Genug Möglichkeiten zum
Stöbern also, besonders für
diejenigen, die dieses eine besondere
Fundstück suchen.
Der Begriff „Flohmarkt“ ist
wörtlich aus dem Französischen
übersetzt. Die Second­
Hand­Märkte heißen bei unseren
Nachbarn „Marché aux
Puces“. Bereits seit dem späten
Mittelalter war es in Paris
üblich, mit den abgetragenen
Kleidern der Reichen Handel
zu treiben. Hygiene war damals
noch ein Fremdwort, und
so wechselten mitunter nicht
nur die gebrauchten Klamotten
den Besitzer, sondern auch
der ein oder andere Floh.
Eine Mutter sucht auf einem Flohmarkt für Kinderkleidung etwas
für ihren Nachwuchs.
ANTIQUITÄTEN sind traditionell ein Renner auf Flohmärkten. Doch Billigwaren aus China und Internet-Auktionshäuser sind eine starke
Konkurrenz für die Straßenhändler geworden.
Seit die Ökobewegung in
den 70er­ und 80er­Jahren das
Stichwort „Recycling“ in der
deutschen Gesellschaft etablierte,
sind Flohmärkte auch
bei uns salonfähig geworden.
Ökologisch wertvolles Wiederverwerten
gepaart mit der
Möglichkeit, seinen Lifestyle
individuell und originell zu gestalten,
treibt seitdem Millionen
Menschen auf die Trödelmärkte.
Ökonomisch typisch
ließ die Spezialisierung nicht
lange auf sich warten. Es gibt,
wie eingangs beschrieben, reine
Flohmärkte für Kindersachen,
klischeehaft überlaufen
von Müttern, aber auch Märkte
für Antiquitäten, Briefmarken
oder Porzellan. Für jeden
Schnäppchenjäger und Sammler
ist etwas dabei.
Weniger sozialromantisch
ist die Tatsache, dass gerade
auf diesen Spezialflohmärkten
die ursprüngliche Idee, gebrauchte
Sachen von Privatperson
zu Privatperson zu verkaufen,
mittlerweile aufgeweicht
ist. Über zwei Millionen
Menschen bestreiten
ihren Lebensunterhalt mit
dem Verkauf von Trödel.
Sebastian Münz, Autor des
Buches „Flohmarkt: Märkte,
Menschen, Waren“, unterteilt
die Flohmarktgänger in drei
Gruppen: „Jäger“, „Sammler“
und „Flaneure“. Die „Jäger“
sind die „Early Birds“. Sie sind
zumeist schon am Start, wenn
die Sonne gerade am Horizont
kratzt und die meisten schlaftrunkenen
Händler noch ihre
Autos entladen. Diese hartnäckigen
Schnäppchenjäger lernt
jeder kennen, der sich selbst
einmal mit seinem entbehrli­
Erste Kundschaft kurz
nach Sonnenaufgang
chen Hausrat auf einen Flohmarkt
begibt. Merke: Für die
zumeist elektronischen Highlights
ihrer Habseligkeiten
sollten Sie schon vor dem Auspacken
einen Preis im Kopf
haben, damit sie den „Early
Birds“ entsprechend entgegentreten
können.
Danach erscheinen die
„Sammler“. Diese Spezies
weiß genau, was sie sucht,
scannt den jeweiligen Flohmarkt
nach interessanten oder
vernachlässigbaren Ständen ab
und macht sich sogleich ans
Feilschen. Während die
„Sammler“ noch um den besten
Preis ringen, sind die „Jäger“
mit ihren Schätzen schon
längst wieder zu Hause.
Weniger verbissen ist die
dritte Kategorie, die der „Flaneure“.
Sie schlendern an den
Ständen vorbei, um zu stöbern,
ohne bestimmtes Ziel.
Sie kaufen nur vereinzelt,
meist Unnötiges. Für sie geht
es vielmehr um das Gesamterlebnis
Flohmarkt, das Flair. Sie
wollen beobachten, Kurioses
bestaunen und sind anders als
„Jäger“ oder „Sammler“ empfänglich
für das, was Flohmärkte
von Online­Märkten
wie eBay unterscheidet – die
Kommunikation. Hier trifft der
„Flaneur“ Gleichgesinnte, es
wird geplauscht. Wer will, bekommt
für jedes Fundstück die
entsprechende Geschichte
mitgeliefert und nimmt so
mehr als eine hübsche Vase direkt
mit nach Hause.
Autor: Matthias Heidrich
Fotos: Fotolia © kasto, highwaystarz,
Christian Fischer, Franziska Krause, Uwe
Landgraf, womue.
Redensart:
>> Gepfefferte
Preise.
Das ist
eine Wendung,
die
immer
dann gebraucht
wird, wenn Rechnungen als
sehr hoch empfunden werden.
Pfeffer war bereits in
der Antike beliebt und teuer.
Im frühen Mittelalter war
das scharfe Gewürz zeitweise
mehr wert als Gold. Dementsprechend
wurden Steuern,
Zölle oder Rechnungen
mit Pfeffer bezahlt. Damals
waren die Preise also tatsächlich
und nicht nur im
übertragenen Sinne „gepfeffert“.
Die
„W“-Frage:
Weiß der
GEIER, wo die
Leiche liegt?
Der Truthahngeier (Foto),
der in Süd­, Mittel­ und
Nordamerika zu Hause ist, ist
zwar kein Adlerauge, dafür
aber eine Supernase. Er kann
Aas kilometerweit riechen
und so ausfindig machen.
Das brachte Rainer Hermann
vom Landeskriminalamt
Niedersachsen auf eine
ungewöhnliche Idee: Warum
bei der Suche nach Leichen
nicht Truthahngeier einsetzen,
die aus der Luft ein viel
größeres Terrain absuchen
können als Spürhunde oder
Menschen am Boden? Vogeltrainer
German Alonso vom
Vogelpark Walsrode fand
den Ansatz interessant und
begann 2010, drei Truthahngeier
zu trainieren. „Sherlock“,
„Columbo“ und „Miss
Marple“ wurden in die Flugshow
des Vogelparks integriert.
Die Plüschratte, die sie
aufspüren mussten, enthielt
Stoffstücke, die mit dem Geruch
menschlicher Leichen
präpariert waren. Trotzdem
scheiterte der Versuch. Das
von Hand aufgezogene Trio
stritt vornehmlich um die
Gunst ihrer Bezugsperson
Alonso, anstatt ein Team zu
bilden. Das wäre aber nötig
gewesen, denn Truthahngeier
überfliegen größere Gebiete
nur in Gruppen.
Wäsche wird nur
ab 60 Grad so
richtig sauber!
Richtig oder falsch?
Die Formel „je heißer, desto
sauberer“ ist vielen Menschen
quasi ins Gehirn gebrannt.
Früher mag das ja noch gestimmt
haben, heutzutage jedoch
schon lange nicht mehr.
Der Grund liegt darin, dass die
Waschmittel immer leistungsfähiger
geworden sind. Sie
kriegen auch bei niedrigen
Temperaturen normal verschmutzte
Wäsche sauber.
Waschmittel zerlegen mit
Hilfe von Enzymen an der Wäsche
Eiweiße und Fette, aus
denen die meisten Flecken bestehen.
Wie heiß das Wasser
ist, spielt dabei kaum noch
eine Rolle. Hinzu kommen immer
bessere Waschmaschinen
mit ausgeklügelten Waschprogrammen.
Also lieber mit 40 statt 60
Grad waschen und auch noch
Geld sparen. Nach Angaben
der Universität Bonn wird so
bis zu 50 Prozent weniger
Energie verbraucht.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
9. APRIL 2016
HIGHTECH-LANDWIRTSCHAFT
Tablets auf dem Traktor
Da biste
PLATT...
>> In der vergangenen Woche
haben wir nach einem
speziellen Fleischstück beim
Rind gefragt. Bürgermeisterstück
war richtig. Dabei handelt
es sich um ein äußerst
zartes Stück, das früher aufgrund
seines feinen Geschmacks
und nicht zuletzt
seines Preises wohlhabenden
und wichtigen Personen
von Dorfgemeinschaften
vorbehalten war, zum Beispiel
dem Bürgermeister.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Sabina Sievers aus Nettelnburg
Wortschwall
>> Otto
Antrick
hält den
Rekord für
die längste
gehaltene
Rede in
einem
deutschen Parlament. Wie
viele Stunden stand der Abgeordnete
am 13. Dezember
1902 am Rednerpult?
A 3 Stunden
B 8 Stunden
C 12 Stunden
D 24 Stunden
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 10. April,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
433 Brüche
>> Robert Craig „Evel“ Knievel
(1939 bis 2007) erlangte
weltweite Berühmtheit, weil
er wie kein Zweiter todesmutige
Motorradstunts vollführte.
So sprang er einmal
über 50 Autos hinweg. Seinen
Mut bezahlte der US-
Amerikaner mit vielen Verletzungen:
Im Guinness Buch
der Rekorde steht er mit unglaublichen
433 Knochenbrüchen,
die er erlitt.
Redensart:
LANDWIRTSCHAFT GESTERN UND HEUTE Das Bild oben zeigt die Gülleausbringung und Einarbeitung
auf herkömmliche Weise. Künftig soll mit Hilfe von Drohnen (Bild darunter) die Bodenbeschaffenheit
exakter erfasst werden, um „Präzisionsackerbau“ („Precision Farming“) betreiben zu können.
Drohnen, Melkroboter,
Robospinnen:
Die
Landwirtschaft
stößt in ein neues
Zeitalter vor.
Ewas hölzern in seinen Bewegungen,
aber mit einem festen
Ziel vor Augen bahnt sich der
Melkarm seinen Weg. Das Euter
von Kuh 67 ist das Objekt
der Begierde. Rote Lichtstrahlen
streifen über die Zitzen.
Der Melkroboter scannt den
Euter von Emma, Kuh 67. Immer
wieder korrigiert der
Computer die Ausrichtung der
Melkbecher, bis sie an Emmas
Euter andocken und die Milch
fließt. Der schwarz­weiß­gefleckte
Wiederkäuer gibt sich
bei der ganzen Prozedur, die
auch Euterpflege und Maschinenreinigung
beinhaltet, unbeeindruckt.
Emma genießt das
spezielle Futter, das sie neben
dem Verlangen, Druck vom
Euter zu nehmen, in die Melkvorrichtung
getrieben hat.
Dass jetzt gerade Kuh 67
gemolken wird, weiß Bauer
Heinrich übrigens. Auch,
wenn der letzte verbliebene
Milchbauer Fehmarns nicht
romantisch auf einem Schemel
neben Emma sitzt, sondern
nebenan vor einem Computerbildschirm.
Alle seine 80
Milchkühe tragen Transponder
um den Hals und werden
vom Melkroboter sofort erkannt.
Volle Milcheimer zu
zählen, war vorvorgestern.
Heute liefert der Computer in
Bruchteilen von Sekunden den
Ertrag und die Milchqualität
von Emma und Co. – Gerne
auch auf das Smartphone,
wenn Bauer Heinrich denn
eins hätte. Kostenpunkt für
eine Melkmaschine dieser Kategorie:
über 100 000 Euro.
Der Trecker fährt
von selbst
Und wer denkt, dass diese
ohne Frage beeindruckende
Maschine die Krönung der
heutigen Hightech­Landwirtschaft
ist, dem sei gesagt: Sie
ist gerade mal der Anfang.
Unter dem Stichwort „Precision
Farming“ sind unsere
Bauern in ein neues Zeitalter
der Landwirtschaft vorgestoßen.
Die moderne Technik
macht es möglich, dass sie
mittlerweile „Präzisionsackerbau“
betreiben. Immer häufiger
sitzen heute auf den Treckern
und Mähdreschern mehr
IT­Fachleute denn zupackende
Landwirte.
Auf dem Feld sind selbststeuernde
Fahrzeuge bereits
Realität. Über GPS werden die
Trecker satellitengesteuert in
der idealen Spur gehalten. Der
Bauer braucht nicht ans Lenkrad
zu greifen. Er überwacht
nur noch, mit einem Laptop
oder Tablet an Bord. Es ist
dasselbe Prinzip wie bei einem
Navigationssystem im Auto,
allerdings viel feiner programmiert.
„Präzisionsackerbau“
gibt den Bauern die Möglichkeit,
praktisch jeden Quadratmeter
eines Feldes unterschiedlich
zu bewirtschaften.
Sie können so perfekt auf die
variierenden Bodenbeschaffenheiten
eingehen. Eine trockene
Teilfläche muss anders
beackert werden als eine extrem
feuchte. So lässt sich die
Effizienz steigern. Schließlich
ist die Ressource Ackerland
begrenzt, aber immer mehr
Menschen müssen künftig versorgt
werden.
Bislang wurden Felder anhand
von Durchschnittswerten
komplett bewirtschaftet.
Auf jedem Quadratmeter dieselbe
Tiefe der Bodenbearbeitung,
dieselbe Menge Saatgut,
Dünger und Pflanzenschutzmittel.
In der Hightech­Landwirtschaft
erstellen Ingenieure
aus verschiedenen Daten digitale
Karten, mit denen die
Bauern dann ihre Maschinen
füttern. Dabei werden geografische
Daten, Klimamessungen
oder auch Ertragszahlen
berücksichtigt. Auch ein
Drohnenflug über landwirtschaftliche
Flächen ist keine
Science Fiction mehr. So können
die Techniker ermitteln,
wo der Boden am fruchtbarsten
ist.
Auch bei der Ernte hilft die
moderne Technik. Zum Beispiel
um die kraftstoffschonendste
Route für den Mähdrescher
zu berechnen. Die
großen Häcksler sind mittlerweile
rollende Fabriken, die
nicht nur mähen und fördern,
sondern auch schon reinigen
und separieren. Den Ertrag bekommt
der Bauer quasi in
Echtzeit auf sein Laptop im
Führerhaus geschickt, das zum
Büro wird. Da er nicht steuern
muss, kann er seine Ernte direkt
vom Feld verkaufen. Fährt
er vom Acker, ist ein Großteil
dieser Arbeit bereits getan.
Noch nicht futuristisch genug?
Nun ja, eine amerikanische
Firma hat achtbeinige Roboter
entwickelt, die eigenständig
über die Felder staksen
und mithilfe von Bohrern
die Saat setzen. Sie kommunizieren
untereinander über versprühte
Duftstoffe, um eine
doppelte Aussaat zu verhindern.
Bis Robospinnen in
Deutschland über die Äcker
krabbeln, werden aber wohl
noch ein paar Jahre vergehen.
Emma, sollte sie dann noch
nicht im Kuh­Himmel sein,
wird ihren Anblick mit Gleichmut
hinnehmen. Sie ist ja
schon längst in der Hightech­
Landwirtschaft angekommen.
Autor: Matthias Heidrich
Fotos: Fotolia © countrrypixel, Kietr,
mdaake, Salome, Jenny Sturm, Ipanki.
>> Touché! Hat ein Diskussionspartner
ein schlagendes
Argument gebracht, oder
einen wunden Punkt in einer
Argumentation gefunden,
quittieren wir den guten
Konter mit dem Ausruf
„Touché“. Man könnte auch
sagen „Punkt für dich“. Aus
dem Französischen übersetzt,
bedeutet der Begriff
„berührt“. Ein Treffer beim
Fechten wird „Touché“ genannt.
Dann hat man in diesem
Sport einen Punkt gemacht.
Die
„W“-Frage:
Wie finden
ROBBEN ihre
Babys wieder?
Jeder, der schon einmal einen
Tierfilm gesehen hat, weiß,
dass Robben­Kolonien eine
ziemlich wuselige Sache sein
können. Die arktischen Raubtiere
sind an Land äußerst gesellig
und finden sich zu Zigtausenden
zusammen. Umso
beeindruckender, dass weibliche
Robben nach der Futtersuche
im Meer unter Hunderten
von Jungtieren ihren
Nachwuchs immer wiederfinden.
Verhaltensforscher
von der Universität Bielefeld
haben herausgefunden, dass
die Flossenfüßer dafür ihre
Nase nutzen. Eine etwas
überraschende Erkenntnis.
Lange Zeit dachte man, dass
der Geruchssinn für die Robben
keine allzu große Rolle
spielt. Unter Wasser schließen
die Säugetiere Mund und
Nase und orientieren sich
dank ihrer großen Augen,
dem exzellenten Gehör und
vor allem mit ihren empfindlichen
Tasthaaren an der
Schnauze. An Land rückt
dann der Geruchssinn in den
Mittelpunkt, da Mütter einen
sehr ähnlichen Duft wie ihre
Kinder verströmen. Am Geruch
lässt sich sogar erkennen,
aus welcher Kolonie ein
Tier stammt und wie eng es
mit anderen Robben verwandt
ist.
Der Queen
gehören alle
Schwäne!
Richtig oder falsch?
Am 21. April wird Queen Elizabeth
II 90 Jahre alt. Und was
Sie garantiert noch nicht
wussten: Sie ist reich an
Schwänen! Auf alle freilaufenden,
nicht markierten Schwäne
im Vereinigten Königreich
hat die Queen ein Vorrecht.
Schon seit dem 12. Jahrhundert
hat der Höckerschwan in
Großbritannien königlichen
Status. Seit 1482 stellt ein Gesetz
(„Act of Swans“) Schwäne
unter besonderen Schutz der
Krone. Denn die weiß gefiederten
Vögel waren damals ob
ihres Fleisches und der Daunenfedern
beliebte Jagdobjekte.
Sie waren aber auch fester
Bestandteil königlicher Bankette
und Festmähler. Heute
kommen andere Braten auf die
königlichen Teller. Doch die
Queen pflegt ihr Vorrecht
durch das alljährliche „Swan
Upping“, bei dem alle Schwäne
auf der Themse gezählt und
markiert werden.

SONNABEND
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Volkers Welt | 39
16. APRIL 2016
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
Da biste
PLATT...
>> In der vergangenen Woche
haben wir nach der
längsten jemals in einem
deutschen Parlament gehaltene
Rede gefragt. Der Zigarettenfabrikant
und SPD-Abgeordnete
Otto Antrick
sprach am 13. Dezember
1902 acht Stunden im
Reichstag und verhinderte so
mit Erfolg eine geplante Abstimmung
über Getreidezölle.
Die 50 Euro hat gewonnen
Gabriele Johns aus Bergedorf
ÖKOSYSTEM WALD TEIL 1
Wie Bäume kommunizieren
Singen verboten?
>> Die
USA
sind das
Land der
unbegrenzten
Möglichkeiten. Oder doch
nicht? Was dürfen Passagiere
der New Yorker U-Bahn
denn wohl nicht?
A Schlafen
B Sitzen
C Singen
D Telefonieren
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 17. April,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
3,2 Mio. $
>> Umgerechnet knapp drei
Millionen Euro war einem
Liebhaber bei einer eBay-
Auktion das Comic-Heft
wert, in dem Superman zum
ersten Mal auftritt. „Action
Comics No. 1“ von 1938 hält
damit den Rekord als teuerstes
Comic-Heft. Damals kostete
das Heft übrigens zehn
Cent, bei einer Startauflage
von 200.000 Stück.
SONNENDURCHFLUTETES WALDPANORAMA Die Ruhe ist trügerisch. Bäume können über eine Distanz von bis zu 30 Metern Informationen austauschen.
Bäume verständigen
sich über
symbiotisch verflochtene
Wurzeln
und Pilze,
das „Wood Wide
Web“.
Es ist diese himmlische Ruhe,
die viele Menschen an einem
Sonntag in den Wald treibt. All
die Buchen, Eichen, Birken
oder Tannen spenden Schutz,
nicht nur vor Sonne und Regen,
sondern auch vor dem
Lärm unserer Zivilisation.
Der Mensch tauscht Informationen
über Körperhaltung,
Gesten, aber vor allem über
Sprache aus. Bäume sind akustisch
wahrnehmbar, wenn ihre
Äste knarren oder ihre Blätter
rascheln. Doch das spielt für
ihre Verständigung untereinander
keine Rolle. Sie kommunizieren
mit Düften – den
Pheromonen – und Mykorrhizen.
Das sind riesige unterirdische
Netzwerke symbiotisch
verflochtener Wurzeln und
Pilze. Forscher sprechen mit
einem Augenzwinkern vom
„Wood Wide Web“.
Zunächst zu den Pheromonen:
Diese Duftstoffe bestimmen,
warum wir jemanden
„gut riechen können“ oder
eben auch nicht und beeinflussen
so unsere Partnerwahl. Bei
den Bäumen dienen sie als
Warnsignale. Entdeckt haben
Forscher diese Art der Verständigung
unter Bäumen bereits
vor über 40 Jahren – zuerst
bei der Schirmakazie. Diese
weit ausfächernden Bäume
sind in Afrika sehr verbreitet
und ein Wahrzeichen des
Schwarzen Kontinents. Ihre
Blätter stehen auf dem Speiseplan
der Giraffen, die sich von
Die Wurzeln
eines Laubbaums
sind so
weit verzweigt
wie seine Krone.
Ein Geflecht
aus
Wurzeln und
Pilzen schafft
Kontakt zum
Nachbarbaum.
den Dornen auf den Ästen
nicht abschrecken lassen. Um
dem Kahlfraß zu entgehen, behilft
sich die Schirmakazie mit
einem Giftstoff, den sie innerhalb
von Minuten in ihre Blätter
einspeisen kann, um selbige
für die Giraffen ungenießbar
zu machen. Gleichzeitig
verströmt die Akazie Ethylen.
Dieses Warn­Gas veranlasst
alle Nachbarbäume, ebenfalls
Giftstoffe in ihre Blätter zu
pumpen. Clever. Aber die Giraffen
sind auch nicht dumm.
Sie wissen, dass die Duftstoffe
der Schirmakazie nur eine
Reichweite von 100 Metern
haben und laufen einfach etwas
weiter. Oder sie wandern
gegen den Wind und fressen
die Blätter der noch ahnungslosen
Akazien.
Duftstoffe können auch zur
Verteidigung gegen Schädlinge
dienen. So rufen manche
Bäume bei Raupenbefall Wespen
zu Hilfe. Diese legen ihre
Eier in die Raupen, die durch
das Heranwachsen der Wespenlarven
absterben.
Die überirdische Kommunikation
über Pheromone ist an
sich schon faszinierend, doch
sie wird durch das unterirdische
„Wood Wide Web“ noch
übertroffen. In einem Fingerhut
voller gesunder Erde befinden
sich Kilometer dieser
Pilznetze. Im Wald können sie
Bäume über eine Entfernung
von 30 Metern miteinander
verbinden. Die Symbiose aus
Pilzen und Wurzeln dient in
erster Linie dem Austausch
von Nährstoffen, ermöglicht
über wasserlösliche Botenstoffe
aber auch den Informationsaustausch
der Bäume. So können
die Riesen des Waldes
Antworten auf drängende Fragen
bekommen: Sind die Bäume
in der Nachbarschaft Verwandte
oder Fremde? Das ist
wichtig zu wissen, denn nur
mit Familienmitgliedern pflegen
Bäume ihr unterirdisches
Netzwerk. Nähern sich schädliche
Bakterien, Pilze oder Tiere?
Informationen, nach denen
Bäume ihr Wachstum ausrichten
oder Abwehrsysteme starten.
Droht eine Trockenzeit?
Gut zu wissen, denn dann fangen
Bäume an, sich ihre Wasservorräte
einzuteilen.
Diese Art der Kommunikation
erfolgt durch chemische
Prozesse und eher im Zeitlupentempo.
Das „Wood Wide
Web“ kann aber auch schneller:
Wissenschaftler haben
jüngst elektrische Signale im
Informationssystem der Bäume
gefunden. Mit einem Zentimeter
pro Sekunde bewegen
sich diese Impulse vorwärts –
rasend schnell im Reich der
Bäume. Wenn Wurzeln im Boden
zum Beispiel auf Gift stoßen,
wachsen sie binnen Sekunden
in eine andere Richtung.
Um diesen Vorgang in
die Wege zu leiten, braucht es
einen schnellen, elektrischen
Informationsfluss. Die Weiterreichung
dieser überlebenswichtigen
Nachricht an die
Artgenossen geht dann wieder
chemisch­gemächlich vonstatten.
Lautlos. Die Bäume wollen
eben die Ruhe unserer
Sonntagsspaziergänge nicht
stören… Autor: Matthias Heidrich
Fotos: dpa, Fotolia © John Smith, andreusK,
Speedfighter, andris toms, Matthew
Cole.
Redensart:
>> Sich am Riemen reißen
bedeutet, sich zusammenzunehmen.
Mit Riemen ist im
weitesten Sinne ein längliches
Stück Leder gemeint.
Denn „Riemen“ ist eine veraltete
Bezeichnung für Gürtel.
Die Wendung stammt
aus der Zeit des Ersten
Weltkriegs. Damit Soldaten
in tadelloser Uniform vor
dem Vorgesetzten standen,
musste ihre Gürtelschnalle
genau in der Mitte sitzen.
Andernfalls musste sich der
Soldat am Riemen reißen.
Die
„W“-Frage:
Das ist wohl das Pechtropfenexperiment.
Der australische
Professor Thomas Parnell
wollte das Tropfverhalten
von Pech erforschen, das bei
Zimmertemperatur extrem
zäh ist und wie ein Feststoff
wirkt. Im Jahr 1927 goss Parnell
erwärmtes Pech in einen
unten verschlossenen Trichter,
ließ es sich drei Jahre
lang setzen, ehe er den Trichter
öffnete und das Pech zu
Was ist das
LANGWEILIGSTE
Experiment der Welt?
fließen begann. Wobei fließen
vielleicht das falsche
Wort ist, denn der erste
Tropfen fiel 1938. In den Jahren
1947, 1954, 1962, 1970,
1988, 2000 und zuletzt im April
2014 fielen sieben weitere
Tropfen, und die Medien
sprachen längst „vom langweiligsten
Experiment der
Welt“. Parnell starb 1948, erlebte
also nur zwei Tropfen
mit. Wobei er sie nicht fallen
sah, so wie niemand bisher
live dabei war, wenn ein
Tropfen fiel. Den Fall des
achten Tropfens 2014 zeichnete
aber immerhin eine Kamera
auf, die in den 90er­Jahren
installiert worden war.
Zuvor beim Fall von Tropfen
Nummer sieben im Jahr 2000
war sie ausgefallen. Mehr dazu
finden Sie unter www.bergedorfer­zeitung.de/volkerswelt
(Folge 258).
Katzen
sind wie
Babys!
Richtig oder falsch?
Katzenliebhaber werden es bestätigen
können: Das ist tatsächlich
richtig. Und das nicht
nur, weil sie oft süß und nicht
selten quengelig sind. Die
„Stubentiger“, gemessen an
den Zahlen des Deutschen
liebstes Haustier, sind auch
extrem fordernd. Britische und
amerikanische Forscher fanden
erst 2014 heraus, dass Katzen
in ihr Schurren einen hohen
Ton mischen können, der
eine ähnliche Frequenz wie
das Weinen menschlicher Babys
hat. Schreiende Kinder lösen
bei Eltern einen schnelleren
Puls, höheren Blutdruck,
Schweißausbrüche und eine
innere Unruhe aus. Dabei werden
Gehirnareale aktiviert, die
auch bei Verlust und Kummer
angesprochen werden, und der
Erwachsene reagiert. Katzen
wenden den Ton vorzugsweise
an, wenn sie Futter haben
wollen. Auch eine Parallele zu
den Babys.

38 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
23. APRIL 2016
ÖKOSYSTEM WALD TEIL 2
Der Kreislauf des Lebens
Da biste
PLATT...
>> In der vergangenen Woche
haben wir gefragt, was
in der New Yorker U-Bahn
verboten ist. Schlafen war
richtig. Bitter für die vielen
müden Pendler, aber seit
Anfang 2016 ist die Polizei
dazu übergegangen, schlafende
Passagiere konsequent
zu wecken. Der Grund: Bei
jedem zweiten Diebstahls-
Delikt in der U-Bahn ist ein
schlafender Fahrgast das
Opfer.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Marina Roth aus Schwarzenbek
Demokratische
Tradition
>> Viele
Staaten in
Europa
sind stolz
auf ihre
demokratische
Tradition. Doch wo tagt das
älteste bestehende Parlament
der Welt?
A Griechenland
B Island
C Italien
D Schweden
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 24. April,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
43 Trillionen
>> Insgesamt 350 Millionen
Mal wurde der legendäre
Zauberwürfel bislang verkauft.
Entwickelt wurde er
1974 vom ungarischen Ingenieur
Ernö Rubik. Der Zauberwürfel
bietet 43 Trillionen
(43 000 000 000 000
000) mögliche Positionen.
Man würde einen Computer
mit 5000 Festplatten brauchen,
um diese alle abzuspeichern.
Eine Lösung des
Zauberwürfels finden sie in
Volkers Welt, Folge 83,
unter www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt.
Redensart:
>> Vitamin B hat jemand,
der gute Beziehungen zu
einflussreichen Leuten besitzt.
Das „B“ steht hier für
Beziehung. Die Wendung
spiegelt aber auch die große
Bedeutung des Vitamins B in
der Ernährung wider. Seit
der Entdeckung der Vitamine
um 1911 gilt Vitamin B als
wichtig für die Gesundheit.
Die deutschen
Wälder sind ein
Naturwunder
direkt vor unserer
Haustür.
WÄLDER RUND UM HAMBURG
>> Der Sachsenwald im Osten
der Stadt ist in unserem Heimatgebiet
ja bestens bekannt.
Er entspricht mit seinen rund
6000 Hektar Waldfläche in
etwa der Biomasse, die in
Deutschland im Laufe eines
Jahres nachwächst.
>> Der Duvenstedter Brook
im Nordosten Hamburgs erstreckt
sich auf etwa 800
Hektar zwischen Bargteheide
und Tangstedt. Er ist ein abwechslungsreiches
Mosaik
aus Heide-, Wiesen- und
Waldlandschaften, in dem
man ab und zu auch einem
Gewässer begegnet.
Die
„W“-Frage:
Von dem römischen Schriftsteller
und Verwaltungsbeamten
Gaius Suetonius Tranquillus,
genannt Sueton (70­
122 n. Chr.), ist überliefert,
dass Gaius Julius Caesar (100­
44 v. Chr.) in seiner Zeit als
Imperator allen anderen Bürgern
das Tragen von Purpur
verbot. Die Farbe der Könige
sollte nur ihm vorbehalten
bleiben, nachdem sie zuvor
unter höheren Beamten und
SONNENLICHT fällt auf eine Waldlichtung. In dichten Wäldern hingegen erreichen nur zwei Prozent des Sonnenlichts den Boden.
>> Das Arboretum Ellerhoop
befindet sich im Nordwesten
Hamburgs. Der mächtige
Baumpark in Ellerhoop-Thiensen
ist vor allem im Herbst ein
Geheimtipp, wenn sich entlang
des Arboretum-Sees die
Blätter der Bäume verfärben:
Indian Summer in Deutschlands
Norden!
>> Die Harburger Berge sind
ein mit dichten Wäldern besetzter
Höhenzug, der sich auf
– für norddeutsche Verhältnisse
– stolze 155 Meter erhebt.
Unauffällige Schilder am Wegesrand
helfen dabei, sich zu
orientieren.
Warum tragen
Könige
PURPUR?
den Frauen der besseren Gesellschaft
weit verbreitet war.
Bis in die heutige Zeit hinein
hat sich Purpur als Ausdruck
königlicher Würde in Adelshäusern
erhalten.
Der Farbstoff Purpur
stammt vom extrem übel riechenden
Sekret der Purpurschnecke.
Dieses Sekret färbt
sich unter dem Einfluss von
Sauerstoff und Sonnenlicht in
einem langwierigen, widerlichen
Prozess erst grün, dann
blau, purpurfarben und
schließlich scharlachrot. Das
Händler­ und Seefahrervolk
der Phönizier hatte das Geheimnis
der Purpurschnecke
um 1000 vor Christus entdeckt
und auf dem neuen
Farbstoff seinen Wohlstand
aufgebaut. Denn Purpur war
kostbar: Zum Färben einer
einzigen Toga benötigte man
250 000 Purpurschnecken.
Ein knappes Drittel der Fläche
Deutschlands, rund 11,1 Millionen
Hektar, bestehen aus
Waldgebieten. Sie sind das
Naturwunder direkt vor unserer
Haustür. Rund um Hamburg
gibt es beispielsweise
mehrere attraktive Erholungswälder
(siehe Kasten).
Der Kreislauf des Lebens
im Wald beginnt im Februar,
wenn Sonne und Wasser den
Wald aus seinem Winterschlaf
wecken. Die Fichten sind die
ersten, die ihre Samen freigeben,
denn im Schmelzwasser
des Frühjahrs können diese
keimen. Und auch bei den Tieren
tut sich bereits etwas:
Wildschweine bekommen früh
im Jahr Nachwuchs. Dabei hat
jeder Frischling seine eigene
Zitze, an der er säugt und die
er vehement verteidigt.
Wenn im März die Haselnusssträucher
blühen, beginnt
die Leidenszeit für Allergiker.
Jede männliche Kätzchenblüte
beherbergt zwei Millionen
Pollenkörner, von denen nur
die wenigsten die Narbe der
weiblichen Blüte am Nachbarzweig
treffen. Wer mit Pollen
keine Probleme hat, empfindet
einen Waldspaziergang deshalb
so beruhigend, weil hier
ein besonderes „Waldinnenklima“
herrscht: Es ist kühl
und luftfeucht. Eine große Eiche
verdunstet rund 200 Liter
Wasser pro Tag, eine große
Birke über 100 Liter, Buchen
circa 30 Liter und Fichten 10
Liter. Unterschiedlich sind
auch die Geschwindigkeiten
im Baum: Während das Wasser
in einer Eiche bis zu 40
Meter pro Stunde zurücklegt,
schafft es in einer Buche gerade
mal einen Meter pro Stunde.
76 Baumarten stehen in
deutschen Wäldern, wobei die
Fichte am häufigsten anzutreffen
ist, gefolgt von Kiefer und
Birke. Die Wälder sind außerdem
Lebensraum für 140 Wirbeltiere
und ungezählte
Kleinstlebewesen wie zum
Beispiel Ameisen. An kalten
Apriltagen, wie wir sie im Moment
haben, wenden sie einen
besonderen Trick an. Sie wärmen
ihre Körper in der Sonne
auf, rennen dann schnell in
den Bau und geben die Wärme
dort wie ein Heizkissen wieder
ab. Ameisen sind für das
Leben im Wald von elementarer
Bedeutung, denn drei Viertel
aller Waldblumen vermehren
sich mit ihrer Hilfe.
Im April/Mai bekommt die
Buche ihren ersten Austrieb.
Dieser wird bis zu einer Länge
von 40 Zentimetern sehr
schnell geschoben und hängt
dann herab. Erst danach setzt
wie bei allen verholzenden
Pflanzen die Ligninbildung
ein, und die Zweige richten
sich auf. Ein Buchenblatt ist
ein kleines Wunder der Natur.
Da die Buche mit bis zu 40
Metern Höhe zu den höchsten
Bäumen im deutschen Mischwald
gehört, sind die Buchenblätter
im äußeren Kronenbereich
einer besonders intensiven
Lichteinstrahlung ausgesetzt,
die in dichten Wäldern
bis zu 250 Mal intensiver ist
als die Lichtmenge, die auf
dem Waldboden ankommt.
Müsste ein Buchenblatt also
auf Waldbodenniveau existieren,
würde es an Lichtmangel
eingehen. Umgekehrt müssen
Moose am Boden in der Hitze
des Sommers verdorren, wenn
die Buche mit ihrem schützenden
Blätterdach gefällt wird.
Fünf Stockwerke
eines Waldes
Biologen unterscheiden fünf
„Stockwerke“ eines Waldes:
Ganz unten die Moose, Flechten
und Pilze, darüber die Farne,
dann die Sträucher, gefolgt
von den Bäumen bis 25 Metern
Höhe (Ebereschen, Hainbuchen)
und schließlich den Riesen
der Wälder (Eichen, Buchen).
In einem dichten Wald
können die höchsten Bäume 78
Prozent des Sonnenlichts für
sich nutzen. Weitere 10 Prozent
werden reflektiert. Nur 10
Prozent bleiben für die Sträucher,
Moose und Farne. Lediglich
2 Prozent des Lichts erreicht
den Waldboden.
Viele Tiere und Pflanzen
sind im Ökosystem Wald von
Deutsche Kinder
dürfen Jesus
heißen!
Richtig oder falsch?
den Bäumen abhängig. Ein gutes
Beispiel sind die Ameisen:
Sie nutzen Baumharz in ihrem
Bau als Schutz gegen Bakterien.
Doch das Sammeln ist gefährlich:
Ist der Baumharz zu
flüssig, stirbt die Ameise im
klebrigen Saft.
Neigt sich der Kreislauf des
Lebens im Wald im Oktober/
November langsam seinem
Ende zu, kann so ein Baumriese
schon mal Opfer eines
Herbststurms werden. Ein
Baumstamm verrottet über
Jahrzehnte und gibt während
dieser Zeit bis zu 3000 Pilzarten,
1000 Käferarten sowie Regenwürmern
und zahllosen
Kleinstlebewesen Arbeit und
Nahrung. Das Edaphon, die
Gesamtheit der unterirdischen
Lebewesen eines Waldes,
wiegt bis zu 25 Tonnen pro
Hektar und verarbeitet im Jahr
bis zu 15 Tonnen an Pflanzenresten.
Wird der Wald jedoch
gerodet, verringert sich das
Edaphon sehr schnell auf vier
bis fünf Tonnen pro Hektar.
Hier zeigt sich die zentrale Bedeutung
der Bäume für das Leben
im Wald.
Fotos: dpa (2); Fotolia © Gabriele Rohde,
kamasigns, jorisvo.
Jahrezehntelang war es in
Deutschland nicht erlaubt,
sein Kind Jesus zu nennen,
weil das religiöse Gefühle verletzen
könnte. Im Spanischen
und Portugiesischen ist der
Name hingegen seit Generationen
gebräuchlich. Der historische
Hintergrund ist die
Reconquista, also die Rückeroberung
der Iberischen Halbinsel
von den Muslimen im
Mittelalter. Der Name Jesus
wurde damals als äußeres Zeichen
des christlichen Glaubens
dem Namen Mohammed
entgegengesetzt.
In Deutschland setzte in
den 90er­Jahren ein Umdenken
ein. 1998 entschied das
Oberlandesgericht Frankfurt,
dass es mit Blick auf internationale
Gebräuche Eltern nicht
verwehrt werden dürfe, ihr
Kind Jesus zu nennen. Verboten
sind hingegen die Namen
„Borussia“, „Tom Tom“, „Pfefferminze“
und „Woodstock“.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
30. APRIL 2016
ÖKOSYSTEM WALD TEIL 3
Exkursionen ins Extreme
Da biste
PLATT...
>> Nach dem ältesten bestehenden
Parlament der
Welt war bei unserem Gewinnspiel
gefragt. Das ist
das Althing in Island. Es ist
bereits seit 930 nach Christus
die gesetzgebende Versammlung
der Insel. Das
Althing wurde früher immer
zwei Wochen nach der Sommersonnenwende
abgehalten.
Seit 1844 ist es ein Parlament
moderner Prägung
mit zurzeit 63 Abgeordneten.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Eleonore Reimers aus Buchhorst
Wer bin ich?
Ein Blitz schlägt auf einer Waldlichtung ein. Dieses spektakuläre Foto wurde in Bubnyshche (Ukraine) geschossen. Es illustriert, wie
schwer es für einen Menschen ist, einer solchen Gefahr zu entkommen. Das kleine Bild rechts zeigt die mächtigen Mammutbäume im
Redwood Forest an der amerikanischen Westküste. Die dortigen Küstenmammutbäume sind die höchsten Bäume der Welt.
>> Heute wird es botanisch:
Wie heißt diese Orchideenart?
A Frauenschuh
B Kinderhut
C Männerhose
D Zwillingshemd
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 1. Mai,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
1,2 Sprachen
>> Rund 6000 Sprachen gibt
es auf der Welt. Jeder Deutsche
beherrscht im Schnitt
aber nur 1,2 Sprachen. Englisch,
Spanisch, Französisch,
Arabisch und Deutsch gelten
als Weltsprachen, weil sie
auf mehreren Kontinenten
als Amtssprachen verwendet
werden. Eine willkürliche
Einteilung, sprechen doch
beispielsweise weltweit fünfmal
mehr Menschen Chinesisch
als Deutsch.
Eichen sollst du weichen,
die Weiden sollst du meiden,
zu den Fichten flieh’ mitnichten,
doch die Buchen sollst du suchen.
Diesen Reim über ein Gewitter
im Wald kennt wohl jedes
Kind. Doch wie sieht es mit
dem Wahrheitsgehalt aus?
Wer sich bei einem Gewitter
in einem Wald befindet, ist
auch unter einer Buche nicht
sicher. Denn Blitze schlagen
meistens in die höchste Erhebung
ein. Sie scheren sich
nicht darum, um welche Art
Baum es sich dabei handelt.
Die Ursache, warum sich
im Volksmund trotzdem die
Auffassung festgesetzt hat,
dass man bei Gewitter unter
Buchen sicherer ist als unter
anderen Bäumen, liegt wahrscheinlich
darin, dass die Menschen
über Jahrhunderte hinweg
Rückschlüsse aus den
Schäden gezogen haben, die
Gewitter im Wald hinterlassen
haben. Buchen kommen häufiger
in Gruppen vor als zum
Beispiel Eichen und dürften
deswegen seltener getroffen
werden. Doch eine einzeln stehende
Buche ist genauso gefährlich
wie eine Eiche, die allein
auf weiter Flur ist.
Nachdem im ersten Teil
dieser Serie die Kommunikation
zwischen Bäumen beschrieben
wurde und im zweiten
Teil das Ökosystem Wald
in seiner Gesamtheit erfasst
wurde, soll es in dieser Woche
nun im dritten und letzten Teil
um Extreme in der Welt der
Bäume gehen. Extreme in jeder
Beziehung: extreme Mengen,
extreme Größen, extremes
Wetter und – leider –
auch extreme Misswirtschaft.
Denn wir gehen alles andere
als pfleglich mit unserem
Naturerbe um. Ein paar Zahlen
machen das Ausmaß des Problems
deutlich: Rund 3,6 Milliarden
Kubikmeter Holz stehen
in Deutschlands Wäldern.
Gleichzeitig ist aber nirgendwo
in Europa Holz so teuer
wie bei uns. Es gilt längst als
„stehendes Gold“. Der Preis
hat sich in den vergangenen
zehn Jahren in etwa verdoppelt.
Der Grund ist die gestiegene
Nachfrage nach Holz
durch die Pelletheizungen, deren
Zahl im gleichen Zeitraum
um das 20­fache von 20.000
auf 400.000 gestiegen ist. Etwa
zwei Millionen Tonnen Pellets
wurden allein im Jahr 2013
verbrannt. Die Vereinten Nationen
schätzen, dass der
Holzbedarf vor allem aufgrund
der energetischen Nutzung bis
2030 massiv ansteigt. In
Deutschland wird dann 50
Prozent mehr Holz benötigt
werden als im Moment. Nur:
Die Waldflächen wachsen
nicht mit. Mit anderen Worten:
Wir heizen unsere Wälder
zu Tode.
In globaler Hinsicht ist die
Brandrodung, um Ackerflächen
zu schaffen, das größte
Problem und seit Jahrzehnten
im Fokus der Umweltpolitik.
Weltweit „verschwinden“ pro
Jahr rund 13 Millionen Hektar
Wald, das ist mehr als
Deutschland überhaupt an
Wald besitzt (11,1 Millionen
Hektar). Wenn wir also nicht
aufpassen, wird sich für zukünftige
Generationen vielerorts
die Frage, unter welchem
Baum sie Zuflucht vor einem
Gewitter suchen sollen, kaum
noch stellen.
738 Tage auf einem
Baum gelebt
Doch es gibt Menschen, die
sich wehren. Die extremste
und entschlossenste aller
Baumschutz­Aktivistinnen ist
zweifellos die Amerikanerin
Julia Hill, die zwischen 1997
und 1999 weltweite Bekanntheit
erlangte, als sie 738 Tage
in der Krone eines 1500 Jahre
alten Mammutbaums verbrachte,
um ihn vor der Säge
zu retten. Mit Erfolg. „Amerikas
letzte Heldin“ titelte die
Wochenzeitschrift „Time“
über Hill, deren faszinierende
Geschichte Sie übrigens ausführlich
in der „Volkers Welt“,
Folge 121, im Internet unter
www.bergedorfer­zeitung.de/
volkerswelt nachlesen können.
Wälder gelten seit jeher als
verwunschene Welt mystischer
Geheimnisse. Sie haben
sich diesen Charakter bis in
unsere moderne Zeit hinein
bewahrt. Dass es trotz Internet
und Allgegenwart der Medien
immer noch möglich ist, ein
Geheimnis zu bewahren, beweist
die Geschichte der beiden
„Baumjäger“ Chris Atkins
und Michael Taylor. Die Amerikaner
waren im Sommer
2006 auf einem Streifzug
durch einen abgelegenen Teil
des Redwood Forest an der
Westküste der USA unterwegs,
einem Wald aus mächtigen
Küstenmammutbäumen.
Am 25. August 2006 entdeckten
Atkins und Taylor dort
den höchsten Baum der Welt
und nannten ihn „Hyperion“.
In der griechischen Mythologie
ist Hyperion im Stammbaum
der Titanen der Sohn
von Uranos (Himmel) und
Gaia (Erde). Drei Wochen lang
wurde der Baum in Zusammenarbeit
mit der Zeitschrift
National Geographic fotografiert
und vermessen. Er ragt
bis auf eine Höhe von 115,5 Metern
hinauf und ist damit zweieinhalb
Mal so hoch wie die
New Yorker Freiheitsstatue
oder in etwa so hoch, wie die
fertige Elbphilharmonie einmal
sein wird.
Doch den genauen Standort
von „Hyperion“ halten seine
Entdecker bis heute geheim,
damit dieses Wunder der Natur
nicht Opfer von Touristenmassen
wird. Erstaunlich ist:
Obwohl Hyperion die umstehenden
Bäume überragt, weist
er keinerlei Spuren eines Blitzschlags
auf.
Fotos: Fotolia © panaramka, andersmorre,
baluzek, Cybrain, MKPhoto, Jiri Hera.
Redensart:
>> Zeter und Mordio schreien
bedeutet, sich lautstark
zu beschweren oder gellend
um Hilfe zu rufen. „Zetermordio“
war im Mittelalter
ein förmlicher Ruf des Anklägers
zu Beginn einer Gerichtsverhandlung
über
Mord oder ein anderes
schweres Delikt. „Zeter“ war
damals ein gängiger Hilferuf,
mit dem man Anwesende
zur sofortigen Hilfeleistung
verpflichtete. „Mordio“ ist
eine Abwandlung von Mord.
Die
„W“-Frage:
„Reiche mir doch bitte mal
die Nutella.“ „Ich brauche
eine Aspirin.“ „Wo ist die Nivea?“
„Ans Essen muss mehr
Maggi.“ „Hier hast du einen
Tesastreifen.“ Sätze wie diese
fallen wohl von Zeit zu Zeit
in jeder Familie. Nutella, Aspirin,
Nivea, Maggi und Tesastreifen
sind dabei Eponyme,
das heißt, der Eigenname
eines Produkts ist zur Gattungsbezeichnung
geworden.
Was ist ein
EPONYM?
Für die Werbeindustrie ist
das gewissermaßen der Ritterschlag.
Es liegt ja auch auf
der Hand, warum wir lieber
„Nutella“ als „Haselnussbrotaufstrich“
sagen, zumal Nutella
bei dieser Sorte Brotaufstrich
ohnehin einen Marktanteil
von 60 Prozent hat.
Doch nicht immer ist ein
Eponym so gut zu erkennen.
Das Wort „Fön“, zum Beispiel,
ist eine eingetragene
Marke des schwedischen
Konzerns Electrolux (AEG).
Das allgemeine Wort lautet
„Haartrockner“. Und ein Zeppelin
heißt so, weil Ferdinand
Graf von Zeppelin (1838­1917)
die Luftschiffe als Erster bauen
ließ. Und wer an der Zapfsäule
Diesel tankt, denkt
wohl kaum darüber nach,
dass es Rudolf Diesel (1858­
1913) war, der den dazu passenden
Motor entwickelte.
Käse schließt
den Magen!
Richtig oder falsch?
Die Wendung „Käse schließt
den Magen“ verdanken wir
dem römischen Schriftsteller
Plinius dem Älteren (23­79 n.
Chr.), der die Angewohnheit
hatte, jede Mahlzeit mit einem
Stück Käse zu beenden. Plinius
glaubte, der Käse würde den
Magen in Richtung Speiseröhre
wie ein Pfropf verschließen
und so verhindern, dass Magensäure
in die Speiseröhre
zurückfließt. Das ist nicht der
Fall.
Trotzdem kennt wohl jeder
das angenehme Sättigungsgefühl,
das sich einstellt, wenn
Käse als letzter Gang eines Essens
gereicht wird. Es entsteht
durch die im Käse enthaltenen
Fettsäuren. Sie verzögern die
Entleerung des Mageninhalts
in den Darmbereich. Somit
verbleibt die Nahrung länger
im Magen, wo sie in Ruhe und
ausgiebig verdaut werden
kann, was sich uns als Völlegefühl
darstellt.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
7. MAI 2016
RASENROBOTER
Die clevere Alternative
Da biste
PLATT...
>> Nach einer Orchidee mit
einem seltsamen Namen
war bei unserem Gewinnspiel
gefragt. Frauenschuh
war richtig, eine Pflanze, deren
Aussehen tatsächlich an
einen Schuh erinnert. Lateinisch
heißt sie: Cypripedium
calceolus. In Cypripedium
steckt das griechische Kypris,
der Beiname der Aphrodite.
Calceolus bedeutet
„kleiner Schuh“. Es handelt
sich also eigentlich um den
kleinen Schuh der Aphrodite.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Christiane Reichel aus Lohbrügge
Historische Hilfe
>> Die berühmtesten Musiker
der USA sangen vor 31
Jahren gegen den Hunger in
Afrika „We are the World“
und landeten damit einen
Welterfolg. Doch welcher
Superstar blieb der Aufnahme
fern?
A Madonna
B Michael Jackson
C Prince
D Lionel Richie
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 8. Mai,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
25,378 km
>> Mit 25,378 Kilometern ist
der Nürburgring die längste
Rennstrecke der Welt. Am
Sonnabend, den 28. Mai, um
15.30 Uhr wird wieder das
traditionsreiche 24-Stunden-
Rennen gestartet, das seit
1970 dort ausgetragen wird.
Dann gibt es stimmungsvolle
Nachtszenen zu bewundern.
RTL Nitro überträgt live.
Früher galten
Rasenroboter
noch als Hightech­Spielzeuge
für spleenige
Gartenbesitzer.
Das hat sich
geändert.
FINGER WEG!
>> Wenn einer der folgenden
Punkte auf Sie zutrifft,
sollten Sie auf die Anschaffung
eines Rasenroboters
verzichten.
>> 1.) Auf Ihrem Rasen liegt
immer irgendetwas herum
>> 2.) Ihre Rasenfläche ist
extrem verwinkelt oder von
Beeten durchsetzt
>> 3.) Die Grenze Ihres Rasens
weist harte Kanten auf
oder Ihr Rasen besteht aus
mehreren Teilen, die nur
über holprige Wege miteinander
verbunden sind
>> 4.) Nahestehende Bäume
lassen regelmäßig Äste und
Tannenzapfen auf den Rasen
fallen
>> 5.) Sie lieben das Rasenmähen
GESTATTEN, JAKOB! Unser Rasenroboter wurde schnell zu einem Familienmitglied, das wir nicht mehr missen möchten.
Aufgereiht wie Perlen an einer
Kette steht unsere gesamte Familie
hinter dem Wohnzimmerfenster
und drückt sich an
der Scheibe die Nasen platt.
Gebannt starren wir hinaus in
die Abenddämmerung. Um 18
Uhr soll es losgehen. Jetzt ist
es schon drei Minuten nach
Sechs, doch nicht das Geringste
passiert. Unser nagelneuer
Rasenroboter steht draußen
im Garten an seiner Ladestation
und rührt sich nicht von
der Stelle.
Vor einigen Jahren galten
Rasenroboter noch als Hightech­Spielzeuge
für spleenige
Gartenbesitzer. Das hat sich
gründlich geändert. Schon für
das Jahr 2011 schätzte die Gesellschaft
für Konsumforschung
den Marktanteil der
Rasenroboter auf stolze fünf
Prozent. Das bedeutet, dass
damals unter 1,2 Millionen Rasenmähern,
die in Deutschland
pro Jahr verkauft werden,
rund 60.000 Rasenroboter waren.
Seitdem ist ihr Anteil rasant
angestiegen.
Jahrelang hatten wir unsere
etwa 1000 Quadratmeter Rasen
mühsam mit einem altersschwachen
Benzin­Handmäher
bearbeitet. Als der dann
langsam den Geist aufgab, war
das wie eine Erlösung. Doch
was nun? Ein neuer Handmäher
(zu nervig!), ein Aufsitz­
Rasenmäher (zu laut! Wo lassen?),
das schien alles nicht
das Richtige zu sein.
Auf einen Rasenroboter
waren wir erst gar nicht gekommen,
weil unser Grundstück
nach mehreren Seiten
offen ist. Unsere Rasenfläche
geht ohne Zäune in die Rasenstücke
der Nachbarn über.
Und deren Grün wollen wir ja
nicht mitmähen, geschweige
denn unseren Roboter regelmäßig
bei den Nachbarn suchen.
Bis Verwandte, die
schon länger so ein Gerät besitzen,
bei diesem Thema wissend
lächelten: „Keine Sorge,
der haut nicht ab!“
Tut er nicht? Nun, die Botschaft
hörten wir wohl, allein
es fehlte der Glaube. Einfach
so ein Ding im Baumarkt zu
kaufen und auf gut Glück in
unserem Garten auszusetzen,
das war uns jedenfalls zu heikel.
Stattdessen suchten wir
den Fachmarkt auf und ließen
uns überzeugen. Hier zwei
Tipps, die künftige Rasenroboterbesitzer
beherzigen sollten:
Was Sie beim Kauf
beachten sollten
1. Wählen Sie das Gerät
nicht zu klein. Wenn Sie einen
750 Quadratmeter­Rasen haben
und ein Rasenroboter ist
genau für diese Fläche ausgewiesen,
dann mäht er tags und
nachts, um diese 750 Quadratmeter
zu schaffen. Das wollen
Sie nicht! Faustformel: Nehmen
Sie den doppelten Wert
Ihrer Rasenfläche als Orientierung,
also einen 1500­Quadratmeter­Mäher
für einen 750­
Quadratmeter­Rasen.
2. Kaufen Sie einen Verlegeservice
für die Begrenzungsdrähte
mit dazu. Sagen Sie
nicht: „Das kann ich doch
selbst!“ Natürlich können Sie
das, aber schon so mancher
hat ein frustrierendes Wochenende
mit dem verbracht,
was unser Fachhändler dank
Verlegemaschine in zwei
Stunden hingetackert hat.
Natürlich ließen mir die offenen
Grenzen zu den Nachbarn
noch immer keine Ruhe.
Sollte dieser kleine Draht die
teure Maschine tatsächlich davon
abhalten, stiften zu gehen?
Der Fachhändler grinste: „Also
gut, schubsen wir ihn rüber!“
Er ließ den Roboter auf die
Grenze zufahren und gab ihm
einen kräftigen Schubs, sodass
er zwangsweise auf dem Rasen
der Nachbarn landete. Sofort
begann das Gerät, sich wie
wild im Kreis zu drehen. Der
Grund: Rasenroboter orientieren
sich an den Begrenzungsdrähten,
die rings um das Rasenstück
verlegt sind, das sie
mähen sollen. Nehmen sie diese
nicht mehr wahr, sind sie
orientierungslos.
So haben wir uns also auf
das Abenteuer eingelassen.
Und jetzt dieses Fiasko: 18.05
Uhr und kein Mucks! Unsere
Tochter (4) wird ungeduldig,
beginnt zu singen: „Bruder Jakob,
schläfst du noch?“ Schon
hat der Rasenroboter seinen
Namen weg: Jakob.
Dann fällt uns auf, dass die
Küchenuhr ja vorgeht, damit
wir nie zu spät kommen. Es ist
also noch gar nicht sechs Uhr!
Pünktlich auf die Minute setzt
sich Jakob schließlich in Bewegung.
Wie von Geisterhand
gelenkt durch einen unterirdischen
Leitdraht. Sirrend schaltet
er die Rasierklingen an, die
mit Tausenden Umdrehungen
pro Minute rotieren. Das ist so
leise, dass wir Jakob nachts
fahren lassen können.
Würde ein neugieriges
Kind den Rasenroboter anheben,
zieht er blitzschnell seine
Klingen ein. Würde ein Dieb
versuchen, ihn zu klauen, veranstaltet
Jakob einen Heidenlärm,
der mühelos im ganzen
Viertel zu hören ist, und verweigert
seinen Dienst, bis die
von uns vergebene Codenummer
eingegeben wird.
Ein Jahr ist unser Abenteuer
„Rasenroboter­Kauf“
nun her. Es ist in der Familie
ein liebgewonnenes Ritual geworden,
jeden Morgen nach
Jakob zu schauen. Ein Rasenroboter
häckselt immer nur
die obersten Millimeter der
Grashalme ab und lässt die
Stücke liegen. „Mulchen“
nennt man das. Das hat unser
Grün schon nach wenigen
Wochen deutlich grüner gemacht,
die Moosbildung in nur
einer Sommersaison um zwei
Drittel reduziert. Und in der
ganzen Zeit hat der kleine Kerl
nicht einen Fehler gemacht.
Autor: Volker Gast
Fotos: Gast (1); dpa (4).
Redensart:
>> Nachtigall, ick hör’ dir
trapsen heißt auf gut Berlinerisch,
dass man jemandem
auf die Schliche kommt. Die
Wendung wurde 1878 erstmals
in Hans Meyers „Richtigem
Berliner“ veröffentlicht.
Sie ist eine Verballhornung
eines Liedes aus der
Sammlung „Des Knaben
Wunderhorn“ der Romantiker
Clemens Brentano und
Achim von Arnim. Darin
heißt es: „Nachtigall, ich hör’
dich singen, das Herz möcht’
mir im Leib zerspringen.“
Die
„W“-Frage:
Wer von Geesthacht aus die
Elbuferstraße entlangfährt,
der passiert die drei mächtigen
Rohre des Geesthachter
Pumpspeicherwerks (Foto).
Es besteht seit 1958 und ist
das größte in Norddeutschland.
Die Rohre führen zu
einem Speichersee, der 3,6
Millionen Kubikmeter Wasser
fasst. Über eine Fallhöhe
von 80 Metern rauscht das
Wasser wieder hinunter.
Wie funktioniert
ein PUMPSPEI-
CHERWERK?
Von der Energiebilanz her,
ist ein Pumpspeicherkraftwerk
immer ein Verlustgeschäft,
denn von der Energie,
die benötigt wird, das Wasser
zum See hinaufzupumpen,
können beim Herabfließen
nur etwa 80 Prozent zurückgewonnen
werden. Dennoch
sind solche Kraftwerke sehr
wichtig, denn sie sind flexibel
und „schwarzstartfähig“, das
heißt sie funktionieren auch
ohne Strom – anders als Kohlekraftwerke.
Gäbe es in
Hamburg einen Blackout, wäre
Geesthacht am Zug. Das
Herabfließen eines Großteils
des Sees würde etwa fünf
Stunden dauern. Der in dieser
Zeit produzierte Strom könnte
dann dazu genutzt werden,
um die anderen Kraftwerke
zu reaktivieren und die
Stromversorgung der Stadt
wiederherzustellen.
Es gibt Vögel,
die rückwärts
fliegen!
Richtig oder falsch?
Die meisten Vögel segeln mit
dem Wind, doch Kolibris
(Foto) sind wahre Flugkünstler,
die sogar ein kurzes Stück
rückwärts fliegen können. Ihr
Geheimnis ist die hohe Frequenz
ihrer Flügelschläge. Kolibris
fliegen mit knapp 40 Flügelschlägen
pro Sekunde, was
sie nicht sonderlich anzustrengen
scheint. Alle zwei Minuten
steuert der kleinste Vogel der
Welt eine Blüte an. Dabei ist er
durch seinen wie eine Hummel
klingenden Flugstil in der
Lage, auf der Stelle in der Luft
zu schweben, was hilfreich ist,
um seinen langen Schnabel in
den Blütenkelch zu bugsieren.
Wenn er dann zum Rückwärtsflug
ansetzt, um sich von
der Blüte zu entfernen, erhöht
er die Frequenz seiner Flügelschläge
sogar noch einmal auf
44 Schläge pro Sekunde, wie
die Forscher Nir Sapir und Robert
Dudley von der University
of California herausfanden.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
PFINGSTEN 2016
14. MAI 2016
ZLATAN IBRAHIMOVIC
Der extremste Fußballer
Da biste
PLATT...
>> Dem Song „We are the
world“ galt unsere Quizfrage.
Fast alle Popstars der
USA waren an dem Benefiz-
Projekt beteiligt – bis auf
Prince und Madonna. Prince
verzichtete, weil sein großer
Rivale Michael Jackson zusammen
mit Lionel Richie
das Lied geschrieben hatte.
Madonna wurde wegen
ihres sexy Images nicht eingeladen.
Dafür verdrängte
sie später mit „Crazy for
you“ den Song von der Spitze
der US-Popcharts.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Franz Stegmeier aus Lohbrügge
Erfolgreicher
Fehlschlag
>> Bleiben
wir bei
Madonna:
Für welche
Fernsehserie
bewarb
sie sich erfolglos
und
wurde stattdessen Popstar?
A Alf
B Drei Engel für Charlie
C Fackeln im Sturm
D Fame
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 15. Mai,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
1/20 Mio. mm
>> Ein Millimeter geteilt
durch 20 Millionen: So unvorstellbar
klein ist Nanoporphyrin,
ein Nanopartikel,
das australische Forscher
2014 erstmals synthetisiert
haben. Es hat große Bedeutung
für die Krebsmedizin,
denn Nanoporphyrin kann
gleichzeitig Kontrastmittel
unterstützen und Tumorzellen
abtöten.
Wenn in einem
Monat die Fußball­EM
beginnt,
könnte ein 34­
jähriger „Oldie“
der große Star
werden: Zlatan
Ibrahimovic!
Drei Jahre lang hatte der niederländische
Rekordmeister
Ajax Amsterdam gegenüber
der Konkurrenz aus Rotterdam
und Eindhoven das Nachsehen
gehabt. Dann verpflichteten
sie im Sommer 2001 für
sagenhafte 7,8 Millionen Euro
einen 19­jährigen Jungspund
aus Schweden namens Zlatan
Ibrahimovic. Und wurden mit
ihm prompt wieder Meister.
Juventus Turin, die große
„alte Dame“ des italienischen
Fußballs, hatte 2004 das Meisterschaftsrennen
gegen den
Erzrivalen AC Mailand verloren
– mit 13 Punkten Rückstand!
Dann kauften sie Ibrahimovic
und wurden mit ihm
zweimal in Folge Meister.
Inter Mailand war nur ein
Underdog, bis 2006 Ibrahimovic
kam. Viermal in Folge holten
sie den Titel. Inters Lokalrivale
AC Mailand hatte sechs
Jahre lang die Meisterschaft
nicht mehr gewonnen, bevor
im Sommer 2010 Ibrahimovic
dort anheuerte und das Team
zum Titel führte. Paris St. Germain
hatte 18 Jahre lang im
französischen Fußball nur eine
Nebenrolle gespielt. Im Sommer
2012 kam Ibrahimovic.
Seitdem hieß der Meister stets
Paris St. Germain.
Was also ist dran an diesem
Spieler, den die Frankfurter
Allgemeine Zeitung den „letzten
Actionhelden“ nannte, den
„extremsten Fußballer dieser
Zeit“? „Ich bin ein Krieger“,
sagt er in seiner von David Lagercrantz
verfassten Autobiographie
„Ich bin Zlatan Ibrahimovic“.
Einer, der vorangeht.
Der auf dem Platz und in der
Umkleidekabine den Ton angibt.
Ein eitler Pfau, der Fans
und Offizielle mit seinen Eskapaden
in den Wahnsinn treibt.
Momentan feilscht er mit Paris
um seine Vertragsverlängerung.
„Ich bleibe nur, wenn sie
ABGEHOBEN Ausgelassen feiert Zlatan Ibrahimovic seinen 1:0-Führungstreffer bei der EM 2008
gegen Griechenland. Der 34-Jährige ist der erfolgreichste Torschütze, den Schweden je hatte.
statt des Eiffelturms eine Statue
von mir bauen“, hat er gesagt.
Es ist ihm zuzutrauen,
dass er das ernst meint.
Wenn am 10. Juni die Fußball­Europameisterschaft
in
Frankreich beginnt, könnte der
mittlerweile 34­jährige Ibrahimovic
zum Star des Turniers
werden. Schweden hat zwar
eine schwere Vorrundengruppe
mit Italien, Belgien und Irland
erwischt, doch an ihrem
Superstar können sie sich aufrichten.
Denn Ibrahimovic ist
bekannt dafür, dass er Unmögliches
möglich macht. So wie
bei seinem berühmtesten Tor
am 14. November 2012 in
Stockholm, als er im Spiel
gegen England einen Fallrückzieher
aus 30 Metern Entfernung
versenkte.
Es ist diese Mit­dem­Kopfdurch­die­Wand­Attitüde,
die
den Schweden von allen anderen
Stars des Fußballs abhebt.
Aufgewachsen ist er in Rosenborg,
einem sozialen Brennpunkt
am Stadtrand von Malmö.
Fahrradklau, Revierkämpfe
und Ladendiebstähle prägten
seine Kindheit. Seine ihn
schlagende Mutter und der
Vater, ein Alkoholiker, ließen
sich scheiden, als er zwei Jahre
alt war. Welche Chance hat jemand,
der so aufwächst? Ibrahimovic
fand sein Ventil – den
Fußball. Heute hängt an einer
Brücke in Rosenborg ein Zitat
von ihm: „Du kannst einen Typen
aus dem Ghetto holen,
aber du holst niemals das
Ghetto aus einem Typen.“
Seine Vergangenheit treibt
ihn bis heute an. Dieser Allesoder­nichts­Lebensstil
lässt
ihn schnelle Autos fahren,
Journalisten, Mitspieler und
Offizielle bepöbeln oder eben
Fallrückzieher aus 30 Metern
Entfernung versuchen. In Turin
blieb er einmal, statt zum
Spiel zu fahren, einfach vor
seiner Playstation sitzen.
Doch wenn er dann auf dem
Platz steht, dann kommt diese
für einen 1,95­Meter­Riesen
und 95­Kilo­Brocken unfassbare
Beweglichkeit zum Tragen,
die er sich in zahllosen Stunden
auf dem Hinterhof von
Rosenborg antrainiert hat. Die
ihn die unglaublichsten Tricks
ausführen lässt. Und die aus
jedem Team einen Gewinner
macht, wenn es einen Ibrahimovic
hat. Volker Gast
REZENSION: IBRAHIMOVIC -
DAS GROSSE FANBUCH
>> Nachdem der Verlag Die
Werkstatt bereits Fanbücher
über Lionel Messi und Cristiano
Ronaldo herausgegeben
hat, folgt nun also:
„Zlatan Ibrahimovic - Das
große Fanbuch“. Das großformatige
Werk (21,5x28
Zentimeter) besticht vor allem
durch seine reiche,
prächtige Bebilderung und
dürfte sich mit seinem oft
recht euphorischen Sprachstil
vor allem an eine jugendliche
Leserschaft wenden.
Beim Umfang wurde der
Buchtitel mit nur 64 Seiten
leider nicht wörtlich genommen,
aber den geringen
Platz hat Autor Adrian Beasley
gut genutzt. Der Leser
bekommt einen kompletten
Überblick über die Karriere
des schwedischen Weltklasse-Fußballers.
>> Was das Buch auch attraktiv
macht, ist sein abwechslungsreiches
Layout.
Die Aufarbeitung der Karriere
wird immer wieder unterbrochen
durch Rubriken wie
„Zlatans beste Tore“, „Zlatans
WM-Abenteuer“ oder
Sprüche von und über Ibrahimovic.
Und natürlich wird
auch sein „Tor des Jahrhunderts“,
der 30-Meter-Fallrückzieher
gegen England,
entsprechend gewürdigt. Da
ist es zu verschmerzen, dass
der Statistik-Teil etwas bemüht
wirkt.
>> Fazit: Dieses Buch ist genau
das Richtige, um sich
Lust auf die Fußball-EM zu
machen. Volker Gast
Fotos: dpa; Fotolia © Fiedels, Th. Schier,
Jens Klingebiel; Verlag Die Werkstatt.
Redensart:
Die
„W“-Frage:
Wie unterscheiden
sich GAU
und STÖRFALL?
Es gibt Vögel,
die sich
schminken!
Richtig oder falsch?
>> Du Nachtwächter! ist
eine verächtliche Art, einen
geistesabwesenden Träumer
zu beschimpfen. Nachtwächter
bekommen nachts keinen
Schlaf und müssen ihn daher
tagsüber nachholen. Der ehrenwerte
Beruf kam im Mittelalter
auf, als die ersten
größeren Städte entstanden.
Nachtwächter waren für die
Sicherheit zuständig und
machten auch Zeitansagen.
Nach der Katastrophe von
Fukushima am 11. März 2011
wurde in Deutschland der
Atomausstieg beschlossen.
Doch acht Anlagen, darunter
das Kernkraftwerk Brokdorf
(Foto), sind immer noch am
Netz. Sie werden bis spätestens
2022 stillgelegt.
International werden nukleare
Zwischenfälle in acht
Stufen unterteilt. Die Stufen
„0“ und „1“ sind Ereignisse
ohne sicherheitstechnische
Bedeutung. Hier liegt es beim
Anlagenbetreiber, ob er die
Öffentlichkeit informiert. Ab
Stufe „2“ (Störfall mit Sicherheitsreserve)
ist es seine
Pflicht, unverzüglich die Öffentlichkeit
zu informieren.
Stufe „3“ (Ernster Störfall)
beschreibt einen Störfall mit
Sicherheitsversagen.
Im Unterschied zum Störfall
gelangen bei einem Unfall
radioaktive Stoffe ins Freie.
Je nach Menge wird von Stufe
„4“ (Unfall), Stufe „5“
(Ernster Unfall) oder Stufe
„6“ (Schwerer Unfall) gesprochen.
Die Stufe „7“ (Katastrophaler
Unfall) ist die
höchste Stufe, im Volksmund
der „größte anzunehmende
Unfall“ (GAU). Hier wird
neben radioaktiven Stoffen
auch Kerninventar in großen
Mengen freigesetzt.
Dieses Phänomen gibt es tatsächlich
und zwar bei den
Bartgeiern. Das sind die größten
Greifvögel Europas mit
einer Spannweite von knapp
drei Metern. Sie leben in den
Pyrenäen und ernähren sich
ausschließlich von Aas.
Bevor sie auf Partnersuche
gehen, legen die Bartgeier etwas
Rouge auf. Sie nehmen
ausgiebige Bäder in eisenhaltigem
Schlamm, der ihre sonst
leuchtend weiße Halskrause
rostrot erscheinen lässt. Sowohl
Männchen als auch
Weibchen zeigen dieses Verhalten,
denn Rostrot ist die
Farbe, der kein Bartgeier widerstehen
kann.
War die Partnersuche erfolgreich,
ist wieder Durchhaltevermögen
gefordert, denn
Bartgeier brüten im Winter
und müssen daher so lange auf
ihren Eiern hocken wie kein
anderer Vogel in Europa: rund
zwei Monate!

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
SONNABEND
21. MAI 2016
HAMBURG FREEZERS
Hinter den Kulissen der Eisshow
Da biste
PLATT...
>> Unsere Quizfrage handelte
von Madonna. 1980 bewarb
sie sich vergeblich als
Schauspielerin und Tänzerin
für die TV-Serie „Fame“. Es
war die Zeit, als Madonna
sich noch mit Gelegenheitsjobs
über Wasser halten
musste. Im Nachhinein war
die Absage ein Glücksfall,
denn danach konzentrierte
sie sich stärker auf den Gesang.
Gleich ihr erstes Album,
„Madonna“ (1983),
verkaufte sich millionenfach.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Ronja Marie Funke aus Marschacht
Rätselhafter Fisch
>> Heute geht es um einen
Zierfisch, den Türkisen
Prachtgrundkämpfling. Der...
A ... altert im Zeitraffer
B ... schwimmt nur rückwärts
C ... atmet Steine ein
D ... spricht mit Krebsen
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 22. Mai,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
68 572 Produkte
>> Im September 2001 wurde
in Deutschland das Bio-
Siegel eingeführt, das Erzeugnisse
aus ökologischem
Landbau kennzeichnet. Seitdem
wurden 68 572 Produkte
von 4367 Herstellern bei
der Bundesanstalt für Landwirtschaft
und Ernährung registriert.
Spitzenreiter sind
die Heißgetränke: Knapp
9500 Kaffees, Tees und Kakaos
tragen das Bio-Siegel.
Die Hamburg
Freezers sind
Geschichte. Ein
Reporter erinnert
sich.
Mein ganz persönliches Andenken
an die Hamburg Freezers
trage ich lebenslang in
meinem Körper mit mir herum.
Es handelt sich um eine
kleine Metallklammer, die die
Reste meiner zertrümmerten
Schulter zusammenhält. Nach
dem Besuch eines Spiels war
ich 2010 außerhalb der Arena
beim Sprint nach dem Shuttle­
Bus auf den Beton gestürzt,
weil ich eine Bodenunebenheit
übersehen hatte.
Ganz oben, in der allerletzten
Reihe der riesigen Halle,
hatten wir Journalisten unseren
Platz. Von hier aus verfolgte
ich zahllose Begegnungen
der Freezers, und doch
war die Identifikation mit den
Kristallblauen nie dieselbe wie
die mit den Rothosen im Stadion
ein paar Meter weiter.
Das hat zuallererst mit der
Sportart zu tun: Die Spieler
sind vermummt, die Identifikation
mit ihnen ist daher
schwierig. Zudem sieht man
beim Eishockey im Getümmel
oft den Puck nicht. Hat er die
Torlinie überschritten oder
nicht? Das lässt sich für die
Zuschauer oft nur anhand der
Torlampe, der Reaktionen der
Spieler, den Gesten des
Schiedsrichters oder in der
Zeitlupe auf dem Video­Würfel
ausmachen.
In luftiger
Höhe...
FEUER UND EIS Die Einlaufshow bei den Hamburg Freezers sorgte stets für Gänsehaut-Momente unter den im Schnitt 9000 Zuschauern
in der Arena. Wenn kein Wunder mehr geschieht, wird es das nie wieder geben.
Oben in der letzten Reihe
ist die Hallendecke bereits
ganz nah. Dort in luftiger Höhe
verlaufen zahllose Metallstreben,
auf denen tollkühne
Menschen – „Rigger“ genannt
– herumturnen und für die
Bühnentechnik, also Ton und
Licht, sorgen. Der Name
stammt noch aus der Zeit der
Segelschiffe, als Rigger in der
Takelage herumkletterten. Es
war eine glorreiche Idee, irgendwann
einem solchen Rigger
das Outfit des Freezers­
Maskottchens überzuziehen.
Der „Freezer“ konnte sich so
mit großer Gestik vom Hallendach
abseilen, umgeben von
Pyrotechnik, Video­Animationen
und Scheinwerferlicht.
Und natürlich dem unvermeidlichen
„Let me entertain
you“ von Robbie Williams. Bei
den Hamburg Freezers ging es
nie allein um Sport. Es ging
immer auch um Show. Und
doch gehörten diese Gänsehaut­Momente
für mich immer
zum Schönsten an einem
Arena­Besuch.
... und tief
im Keller
Auch für uns Reporter ging
es nach einem Spiel an einem
Drahtseil abwärts. Zum Glück
mussten wir uns nicht daran
abseilen, sondern durften den
Fahrstuhl nehmen, der vom
Pressebereich unter dem Dach
tief hinunter in den Bauch der
Arena führt, hinein ins Allerheiligste:
die Katakomben der
Spieler. In einer Nische parkt
die Eismaschine, die in den
Pausen immer ihren großen
Auftritt hatte. Vom Glanz der
Inszenierung befreit, wirkt
hier unten alles nüchtern, geschäftsmäßig.
Vor den Umkleidekabinen
geht es locker
zu, es ist ein lustiges Gemisch
aus Bayerisch und Englisch zu
hören. Die Spieler sind offen
und freundlich. Selbst als einmal
die Stars von den Los Angeles
Kings aus der nordamerikanischen
Profiliga NHL bei
den Freezers zu Gast waren,
war die Atmosphäre entspannt
und fast familiär. In einem
kleinen Raum in der Nähe der
Kabinen geben die Trainer auf
der Pressekonferenz ihre Eindrücke
zum Spiel wieder, während
ein paar Meter weiter
jenseits eines geöffneten Garagentores
bereits der Bus des
Gästeteams den Motor anschmeißt.
Alles muss immer
zack­zack gehen. Nach dem
Spiel ist vor dem Spiel, nach
der Show ist vor der Show.
Vielleicht liegt hierin auch ein
Grund, warum sich Eishockey
in Hamburg nie wirklich
durchsetzen konnte. 52 Saisonspiele
bei nur 14 Teams sind
einfach zu viel. Die einzelne
Begegnung verliert an Bedeutung,
wenn sich die Mannschaften
allzu oft gegenüberstehen.
Es ist daher ein Freundschaftsspiel,
das vor allen anderen
in Erinnerung geblieben
ist. Jene 4:5­Niederlage am
4. Oktober 2011 gegen die Los
Angeles Kings war sicherlich
der Abend, an dem das beste
Eishockey in der Arena gespielt
wurde. Begeisternde
Freezers verlangten den Stars
aus Kalifornien alles ab.
Geburtsstätte eines
Eishockey-Wunders
Für die Kings war es übrigens
der Beginn eines Eishockey­Wunders.
Nachdem sie
sich in der Saison 2011/2012 als
eines der letzten Teams für die
Playoffs qualifiziert hatten,
spielten sie dort plötzlich die
Sterne vom Himmel und gewannen
erstmals in ihrer Geschichte
den Stanley­Cup.
So ein Eishockey­Wunder
sind die Freezers ihren Fans in
der 14­jährigen Geschichte des
Vereins leider immer schuldig
geblieben. Ein Endspiel um die
deutsche Meisterschaft erreichten
sie nie. Nur zweimal,
in den Jahren 2004 und 2014,
kamen die Hamburger zumindest
mal bis ins Halbfinale der
Deutschen Eishockey­Liga.
2004 unterlagen sie den Frankfurt
Lions mit 2:3 Siegen, 2014
war der ERC Ingolstadt mit 2:4
Endstation. Ansonsten kam
stets frühzeitig das Aus ­ viel
zu wenig für einen Klub mit
einem der größten Etats.
Aller sportlichen Mittelmäßigkeit
zum Trotz hatten die
Eishockeystunden in der Arena
oft etwas Magisches. Eishockeyspiele
sind – anders als
Fußball – noch echte Familienfeste.
Randale unter den Fans
kommen praktisch nicht vor.
Zudem lag der Frauenanteil in
der Halle bei den Freezers immer
so ungefähr bei 30 Prozent
und damit mehr als doppelt
so hoch wie beispielsweise
beim HSV nebenan.
Mein Lieblingsplatz als Zuschauer
ist schräg hinter dem
Tor leicht oberhalb der Plexiglas­Bande.
Dort sieht man die
Cracks auf sich zurasen, bekommt
die ganze Wucht und
Dynamik des Spiels mit. Ich
hatte immer gehofft, dies alles
in ein paar Jahren mal meiner
Tochter (4) vorführen zu können.
Doch diese Chance wird
es nun nicht mehr geben.
Autor: Volker Gast
Fotos: Hamburg Freezers; Fotolia © Natis,
stockWERK, Alena Ozerova, Steinar.
Redensart:
>> Einen Denkzettel bekommt
jemand verpasst, an
dem man sich rächt. Der Begriff
stammt aus dem 15.
Jahrhundert. Damals gab es
im Rechtssystem der Hanse
den „Gedenkzettel“. Dabei
handelte es sich um eine
schriftliche Mitteilung des
Gerichts, die der heutigen
Vorladung vergleichbar war.
In Jesuitenschulen war es
zudem üblich, zusätzlich zu
körperlichen Züchtigungen
Schülern „Denkzettel“ zu
überreichen, auf denen ihre
Fehler verzeichnet waren.
Die
„W“-Frage:
„Rechten Fuß nach vorn“,
lautet ein Lehrspruch beim
Surfen. Während der linke,
hintere Fuß als Basis quer
aufs Brett gestellt wird, landet
der rechte Fuß vorn zwischen
den Händen etwa auf
der Mitte des Brettes und ist
grob in Fahrtrichtung ausgerichtet.
Auf unserem Foto
führt das Surf­Mädchen die
richtige Position in schulbuchmäßiger
Form vor.
Wie steht man
auf einem SURF-
BOARD auf?
Doch wie schafft man es in
die aufrechte Position? Der
Hamburger Alexander Tesch,
ein ehemaliger deutscher
Meister, gibt auf www.primesurfing.de
Tipps für den richtigen
„Take off“, wie die Surfer
sagen. Demnach legt man
sich bis zum Unterschenkel
aufs Board und drückt den
Oberkörper so weit hoch wie
möglich. Dann das linke Bein
bis auf Höhe des rechten
Knies anziehen und mit der
Fuß­Innenseite auf dem
Board absetzen. Schließlich
führt man den rechten Fuß
nach vorn und platziert ihn
zwischen den Händen.
Also: Nicht knien auf dem
Surfboard! Das nimmt den
Schwung aus dem Bewegungsablauf.
Und Geduld!
Nur wenn man bereits auf
der Welle gleitet, bevor man
aufsteht, ist es erfolgreich.
„Eher geht ein
Kamel durch
ein Nadelöhr...
Richtig oder falsch?
... als dass ein Reicher in das
Reich Gottes gelangt“, heißt es
im Markus­Evangelium, Kapitel
10, Vers 25. Das markante
Gleichnis von Jesus Christus
ist auch bei Lukas (18,25) und
Matthäus (19,24) überliefert.
In der Theologie sind viele
Auslegungen dieses sehr bekannten
Gleichnisses versucht
worden. So könnte das Nadelöhr
als Symbol für die Kirche
stehen, die den Zugang zu Gott
ermöglicht, aber eben nur jenen,
die gottgefällig leben, also
nicht auf die Anhäufung von
Besitz aus sind.
Eine andere Vorstellung ist,
dass es im alten Jerusalem ein
enges Stadttor mit dem Namen
„Nadelöhr“ gab. Wollte
ein Reicher mit seinem vollbeladenen
Kamel in die Stadt gelangen,
musste er erst alles abladen,
bevor er passieren
konnte. So wäre das Gleichnis
eine Aufforderung, von irdischem
Besitz loszulassen.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
SONNABEND
28. MAI 2016
EICHHÖRNCHEN
Akrobaten der Baumwipfel
Da biste
PLATT...
>> Der Türkise Prachtgrundkärpfling
ist ein Zierfisch mit
einer besonderen Eigenschaft:
Er altert im Zeitraffer.
Das war die Lösung
unserer Quizfrage. Obwohl
die Gene des Türkisen
Prachtgrundkärpflings denen
des Menschen ähneln, wird
er nur etwa vier Monate alt
und zeigt bereits ab dem
dritten Monat deutliche Alterserscheinungen.
Das hat
ihn zu einem beliebten Forschungsobjekt
gemacht.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Kerstin Flick aus Geesthacht
Warten auf Godot
>> Zwei
Männer, die
warten. Viel
mehr passiert
nicht
im Theaterstück
„Warten
auf Godot“,
das für
die den irischen Schriftsteller
Samuel Beckett der Durchbruch
war. In welcher Sprache
wurde es uraufgeführt?
A Deutsch
B Englisch
C Französisch
D Gälisch
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 29. Mai,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
10 Prozent
>> Die Landwirtschaft verbraucht
70 Prozent des
weltweiten Wasserbedarfs,
die Industrie 20 Prozent. Für
die Privathaushalte bleiben
da nur noch 10 Prozent. Dabei
sparen wir ohnehin
schon, wo wir können. Benötigte
jeder Deutsche 1991 im
Schnitt noch 144 Liter Wasser
pro Tag, so sind es heute
nur noch 121 Liter. Trotzdem
wird der weltweite Wasserbedarf
bis 2050 um die
Hälfte ansteigen.
Redensart:
>> Hals und Beinbruch sagen
wir, um jemandem bei
einer Unternehmung viel
Glück zu wünschen. Die seltsame
Wendung ist die Verballhornung
eines jiddischen
Ausdrucks. „Hatslokhe u
brokhe“ bedeutet dort „Erfolg
und
Segen“
und leitet
sich von
den hebräischen
Wörtern
„hazlacha“
(Glück)
und „birache“
(Segen)
ab.
Eichhörnchen
sind neugierig.
Das gibt manchmal
Ärger mit
der Polizei.
Tatort: Eichenstraße in Bottrop.
Wohin auch immer sich
die junge Frau wendet, ihr unheimlicher
Verfolger bleibt ihr
dicht auf den Fersen. Egal, ob
sie schnell oder langsam geht,
ihr stiller Schatten ist immer
da. Schließlich weiß sich die
junge Frau nicht mehr anders
zu helfen. Sie wählt die Notrufnummer
110. „Ich werde
von einem Eichhörnchen verfolgt“,
sagt sie den verblüfften
Polizeibeamten. Die rücken
sofort aus. Das Tier, ein Eichhörnchen­Baby,
ist schon am
Rande der Erschöpfung. „Es
ließ sich ohne Widerstand
festnehmen“, sagt die Polizeisprecherin
Ramona Hörst, die
wie ihre Kollegen großen Spaß
an diesem „tierischen“ Einsatz
hatte.
In der Geborgenheit der behandschuhten
Polizistenhand
gibt es ein paar kleine Apfelstückchen
zur ersten Stärkung
für das verängstigte Tier. Anschließend,
in der Ruhe der
Polizeiwache, machen sich die
Kollegen schlau, was so ein
Eichhörnchen denn essen darf.
Sie verabreichen schließlich
Apfelstückchen in Baby­Eichhörnchen­gerechten
Häppchen
sowie Honigtee mit einer
Pipette. So päppeln sie das
Tier ein wenig auf, bevor sie
es in eine Aufzuchtstation für
Wildtiere bringen.
Solche Fälle wie dieser aus
dem Juli 2015 sind gar nicht so
Die
„W“-Frage:
Wer ein interessantes Ausflugsziel
sucht, wird seit vergangenem
Herbst im Hunsrück
fündig. Dort wurde am 3.
Oktober 2015 die längste Hängeseilbrücke
Deutschlands
eingeweiht. Über eine Länge
von 360 Metern verbindet die
Hängeseilbrücke Geierlay die
Orte Mörsdorf und Sosberg.
In bis zu 100 Metern Höhe
geht es über das Mörsdorfer
Bachtal hinweg.
Die Krallen der Eichhörnchen sind so scharf, dass sie sich zur Not mit einer einzigen Pfote an der Baumrinde festhalten können.
Wo kann man sich
so richtig schön
HÄNGEN LASSEN?
Die Idee kam in Mörsdorf
2006 anlässlich einer Dorferneuerung
auf. Sie wurde jedoch
zunächst als nicht realisierbar
verworfen. Doch drei
Bürger mochten sich damit
nicht abfinden. Ingo Börsch,
Hans­Peter Platten und der
jetzige Ortsbürgermeister
von Mörsdorf, Marcus Kirchhoff,
gingen das Unternehmen
2010 in einer ehrenamtlichen
Projektgruppe neu an.
selten. Im Juni 2013 wollten
Polizisten in Enger (Kreis Herford)
eine Blitzfalle aufstellen.
Doch die Aktion wurde von
einem Eichhörnchen sabotiert,
das ständig an den Beamten
hinaufkrabbelte, bis es die Gesetzeshüter
für eine Weile in
„Polizeigewahrsam“ nahmen.
Im April dieses Jahres wählten
zwei Autofahrer aus Pulheim
(Nordrhein­Westfalen) verzweifelt
den Notruf, weil sich
zwei Eichhörnchen unter ihre
Autos geflüchtet hatten und
nicht dazu zu bewegen waren,
ihr Versteck wieder zu verlassen.
Und im Juli 2015 drang ein
Eichhörnchen durch ein Fenster
in einen britischen Pub ein,
drehte die Zapfhähne auf und
verstreute den Inhalt der Kasse,
um anschließend unerkannt
zu entkommen. Es war
von Knabberkram angelockt
worden, der im Pub auf den
Tischen stand.
Normalerweise ernähren
sich Eichhörnchen vorwiegend
von Baumsamen. Im
Herbst legen sie sich einen
Vorrat aus Eicheln, Nüssen
und Bucheckern an, von dem
sie später zehren. Da das Eichhörnchen
ein Winterschläfer
ist, müssen sie auch in der kalten
Jahreszeit alle paar Tage
auf Nahrungssuche gehen.
WIE KNACKT EIN
EICHHÖRNCHEN
EINE NUSS?
Die Tiere nehmen die
Nuss in beide Pfoten
und reißen blitzschnell
die Blätter, die die Nuss
umhüllen, mit den Zähnen
weg. Dann tragen
sie die Nuss zu einer
ruhigen Stelle und nagen
so lange an ihr herum,
bis irgendwo ein
kleines Loch entstanden
ist. Schließlich hebeln
sie die Nuss mit Hilfe
ihrer unteren Schneidezähne
auf.
Und eine Machbarkeitsstudie
ergab: Die Brücke war realisierbar.
Vier Jahre dauerte es,
bis die Finanzierung von 1,14
Millionen Euro stand und im
Sommer 2014 mit den konkreten
Planungen begonnen
werden konnte.
Im ersten halben Jahr haben
150 000 Menschen die
Brücke besucht. An schönen
Tagen sollte man daher auf
Gedränge eingestellt sein.
Vom Nahrungsangebot
hängt ab, wie gut die Tiere
über den Winter kommen und
wie viel Nachwuchs sie im
kommenden Sommer aufziehen
können. Ein Wurf Neugeborener
umfasst üblicherweise
drei bis fünf Junge, die im kugelförmigen
Nest, dem Kobel,
hoch oben in den Bäumen zur
Welt kommen. Anfangs sind
sie noch nackt, erst mit drei
Wochen bekommen sie ihre
Behaarung.
Wenn ein junges Eichhörnchen
so anhänglich wird wie in
den beschriebenen Fällen,
dann ist üblicherweise eine
Tragödie vorausgegangen.
Entweder das Jungtier ist aus
dem Nest gefallen und hat den
Sturz auf wundersame Weise
überlebt oder die Mutter ist
umgekommen. Beides führt
dazu, dass der Nachwuchs
vom Futter abgeschnitten ist,
denn die Väter beteiligen sich
ohnehin nicht an der Aufzucht
der Jungen.
Von klein auf sind Eichhörnchen
fantastische Kletterer,
die hoch oben in den Bäumen
waghalsige Sprünge von
einem Ast zum nächsten vollführen.
Dazu befähigt sie ihr
besonderer Körperbau. Um
solche Sprünge genau berechnen
zu können, sind die Augen
Hamburg
ist
einmalig!
Richtig oder falsch?
Auch wenn viele Hamburger
ihre Stadt für einmalig halten,
das Gegenteil ist der Fall. Nordische
Städtenamen sind vor
allem in den USA stark verbreitet.
So zählte die Wochenzeitung
„Die Zeit“ dort 20
„Hamburgs“. Und damit nicht
genug: Auch in Südafrika entdeckte
das „Hamburger
Abendblatt“ zehnmal den Namen
der Hansestadt, in Südamerika
fünfmal. Das nördlichste
Hamburg ist übrigens
der Eichhörnchen weiter nach
vorn gerichtet als bei anderen
Nagetieren. Zudem ist ihre
Schnauze sehr kurz und lässt
den Blick nach vorn frei.
Wenn die Tiere an den Bäumen
auf­ und abwärts klettern,
verlassen sie sich ganz auf ihre
scharfen Krallen. Schon mit
einem einzigen Fuß können
sich die Eichhörnchen so stark
in der Baumrinde verankern,
dass das Gesamtgewicht eines
erwachsenen Tieres von etwa
400 Gramm mühelos getragen
wird.
Eichhörnchen „Polly“
ist weltberühmt
Normalerweise bekommen
wir Menschen vom Leben der
Eichhörnchen, das sich hoch
oben in den Baumwipfeln abspielt,
nicht viel mit. Anders
war es bei dem anhänglichen
Tier aus Bottrop. Das von den
Medien flugs „Polly“ getaufte
Junge erlangte weltweite Berühmtheit:
Die Meldung „Eichhörnchen
verhaftet“ druckten
im Sommer 2015 Zeitungen
von den USA über die Niederlande
bis nach Indien.
Autor: Volker Gast
Fotos: Fotolia © studion, jarrycz, Trueffelpix
(2), astrid guenther, kameraauge.
„New Hamburg“ in Ontario
(Kanada), pikanterweise eine
Ortsgründung von bayerischen
Auswanderern.
In Schweden gibt es 120 Kilometer
nördlich von Göteborg
die Insel Hamburgö mit
der Ortschaft Hamburgsund.
Die Insel ist 4 Kilometer lang
und 1,5 Kilometer breit und hat
ihren Namen vom schwedischen
Wort „homborg“, das
für eine schmale Meerenge
mit hohen Klippen steht.

8 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
4. JUNI 2016
STAATSBÜRGERSCHAFT
Wer ist eigentlich ein Deutscher?
Da biste
PLATT...
>> Um das Theaterstück
„Warten auf Godot“ drehte
sich unsere Quizfrage. Obwohl
Autor Samuel Beckett
(1906-1989) Ire war, lebte
er doch seit 1937 in Frankreich
und verfasste das ereignisarme
Stück daher in
Französisch. Uraufgeführt
wurde es am 5. Januar 1953
im Théâtre de Babylone in
Paris.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Doris Reichenbächer aus Geesthacht
Mit Torgarantie
>> Gesucht ist heute der effektivste
Torjäger im EM-Kader
von Joachim
Löw.
Zwar haben
andere häufiger
getroffen,
aber niemand
schießt so regelmäßig
Tore
wie der
Mann auf dem Foto.
A Mario Gomez
B Mario Götze
C Thomas Müller
D André Schürrle
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 5. Juni,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
850.000
>> 850.000 Tagebücher
hortet das Centre for Time
Use Research der Universität
Oxford in Großbritannien.
Sie dienen der Erforschung,
wie wir unsere Zeit verbringen.
Dabei konnten die Forscher
bereits das weit verbreitete
Vorurteil entkräften,
dass unser Leben immer
arbeitsreicher wird. Tatsächlich
hat sich – gesamtgesellschaftlich
betrachtet – die
Arbeitszeit seit den 80er-
Jahren kaum verändert.
Redensart:
>> Einen Kater haben bedeutet,
die Folgen eines starken
Rausches zu spüren. Es
wird angenommen, dass der
Ausdruck seinen Ursprung in
dem Wort „katarrh“ hat.
Eine andere Theorie ist, dass
er sich aus dem seit dem
18. Jahrhundert bekannten
Begriff „Katzenjammer“ entwickelt
hat. Um 1850 fand
die Wendung zuerst durch
Leipziger Studenten Eingang
in die Umgangssprache. Sie
hebt darauf ab, dass das Gejammer
Alkoholkranker an
das nächtliche Geschrei liebestoller
Katzen erinnert.
Wer Deutscher
werden will,
muss eine Menge
über unser Land
wissen.
Wenn in einer Woche die Fußball­Europameisterschaft
beginnt,
dann heißt es wieder:
„Franzosen gegen Schweizer“,
„Schweden gegen Italiener“,
„Deutsche gegen Polen“. Die
Fans feiern ihr Land, ihr Team,
ohne sich groß etwas dabei zu
denken. Seit dem „Sommermärchen“
2006 haben auch
wir Deutschen trotz der belasteten
Geschichte wieder ein
entspanntes Verhältnis zu
unserer Nationalität.
Unsere Staatsbürgerschaft
begleitet uns durch unser Leben,
ohne dass wir uns dessen
immer bewusst sind. Wird in
Deutschland ein Kind geboren,
müssen die Eltern die Existenz
des neuen Erdenbürgers binnen
einer Woche dem Standesamt
melden. Die Bedeutung
dieses formalen Aktes
lässt sich daran ermessen, dass
in vielen Krankenhäusern angeboten
wird, die Anmeldung
gleich vor Ort zu erledigen.
Erst die Geburtsurkunde
macht uns vor dem Gesetz zu
der Person, die wir sind.
Die
„W“-Frage:
Langjährige „Topmodel“­Gucker
wissen, was es bedeutet,
wenn Heidi Klum ein „Editorial
Shooting“ ankündigt.
Dann sind die jungen Damen
aufgefordert, möglichst keine
Miene zu verziehen und
griesgrämig in die Kamera zu
schauen. Auch bei den klassischen
Modenschauen geht es
ernst zu. Kein Lächeln soll
von der Hauptsache, der
Kleidung, ablenken.
HERZENSSACHE Die Farben Schwarz-Rot-Gold traten als deutsche Nationalfarben erstmals während
der Befreiungskriege (1813 bis 1815) in Erscheinung. Sie gehen auf das Lützowsche Freikorps zurück,
dessen Mitglieder schwarze Uniformen mit goldenen Knöpfen und roten Kragenspiegeln trugen.
Diskussionen um die
Staatsbürgerschaft bekamen
im vergangenen Jahr durch die
Flüchtlingswelle neue Aktualität.
„Deutschland den Deutschen“,
ist ein in reaktionären
Kreisen oft vorgetragener Slogan.
Zuletzt unterschied ein
Politiker gar zwischen solchen
und solchen Deutschen, zwischen
Nachbarn mit heller und
dunkler Hautfarbe, was zu
Recht einen Sturm der Entrüs­
DAS MÄDCHEN, DAS NICHT EXISTIERTE
DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE DER ALECIA FAITH PENNINGTON
>> Es war der 24. September
2014, als sich die damals 18-
jährige Alecia Faith Pennington
entschloss zu fliehen. Aufgewachsen
war sie mit acht
Geschwistern auf einer Farm
in Texas als Tochter zweier
fundamentaler Christen. Während
eines Besuchs ihrer
Großeltern raffte sie ihre Habseligkeiten
zusammen und
versteckte sich in deren Auto.
Als ihr Großvater, Jim Southworth,
abends den Wagen öffnete,
war er überrascht, seine
Enkeltochter vorzufinden. Auf
ihr Drängen hin nahm er sie
mit.
>> Schnell stellte sich jedoch
heraus, dass der Sprung in ein
neues Leben für Alecia Faith
Pennington alles andere als
einfach war. Denn sie besaß
keinerlei offizielles Dokument
Alecia Faith Pennington
kämpfte lange um ihre
Geburtsurkunde.
Warum gucken
Models GRIES-
GRÄMIG?
In den 50er­ und 60er­Jahren
durfte Models, die damals
noch Mannequins hießen,
noch lächeln. Das Lächeln
war – wie bei Hostessen oder
Stewardessen – eine Einladung,
sich etwas zu leisten,
und ein Glücksversprechen.
Die in den 70er­Jahren aufkommende
Avantgarde wollte
sich von dieser altbackenen
Glücksvorstellung absetzen.
Sie begriff Mode als
tung auslöste. Doch was ist das
eigentlich: Deutsch sein? Der
Begriff existiert im allgemeinen
Sprachgebrauch so ungefähr
ab dem 15. Jahrhundert,
als das Heilige Römische
Reich den Zusatz „Deutscher
Nation“ bekam. Doch bis ins
19. Jahrhundert hinein blieb er
im Alltag unbedeutend. Man
war in erster Linie Preuße,
Bayer oder Württemberger,
erst in zweiter Linie Deut­
über ihre Person und war damit
für den amerikanischen
Staat schlicht nicht auf der
Welt. Sie konnte also weder
ein Bankkonto einrichten, noch
studieren, ein Flugticket buchen
oder den Führerschein
machen. In ihrer Not wandte
sich die mittlerweile 19-Jährige
im Februar 2015 in einem
Youtube-Video an die Öffentlichkeit
und erzählte ihre Geschichte:
Sie sei zu Hause geboren
worden, habe nie eine
Schule oder ein Krankenhaus
besucht, sondern privat unterrichtet
worden und sei von
ihren Eltern nie offiziell gemeldet
worden. Innerhalb weniger
Tage machte die Geschichte
vom „Mädchen, das nicht
existiert“ (Hamburger Abendblatt)
Schlagzeilen auf der
ganzen Welt. Das zeigte Wirkung:
Die Politiker in Texas
brachten ein Gesetz auf den
Weg, das solche Fälle regelt.
Im September 2015 konnte
Alecia Faith Pennington
schließlich ihre Geburtsurkunde
in Empfang nehmen – fast
20 Jahre, nachdem sie auf die
Welt gekommen war.
Kunstform und entwickelte
eine völlig neue Bildsprache.
Models kamen nun ernst daher,
düstere Blicke sollten für
eine tiefsinnige und vielschichtige
Atmosphäre sorgen,
wo früher Oberflächlichkeit
regiert hatte. Doch ganz
wurde das Lächeln nicht vertrieben.
In den Versandhauskatalogen,
die weiter auf
schlichte Glücksversprechen
setzen, hat es überdauert.
scher. 1815 löste der Deutsche
Bund das Heilige Römische
Reich Deutscher Nation ab,
das sich 1806 aufgelöst hatte.
Doch auch der Deutsche Bund
war stets mehr Staatenbund
als Bundesstaat. Obwohl schon
die Paulskirchenverfassung
von 1848 dies vorgesehen hatte,
gab es weiter keine deutsche
Staatsangehörigkeit. Das
änderte sich erst mit der Gründung
des Deutschen Reiches
am 18. Januar 1871 in Versailles.
Die lange angestrebte deutsche
Nation wurde Wirklichkeit,
deren Bürger nun
„Reichsdeutsche“ genannt
wurden. Doch ihre Anhänglichkeit
an die einzelnen
Gliedstaaten blieb. Dies zeigt
sich exemplarisch an einem
Brief, den der preußische König
Wilhelm an eben jenem 18.
Januar 1871 an seine Frau Augusta
schrieb, nachdem er zum
deutschen Kaiser Wilhelm I.
gekrönt worden war: „Eben
kehre ich vom Schlosse nach
vollbrachtem Kaiserakte zurück.
Ich kann dir nicht sagen,
in welcher morosen (= niedergeschlagenen)
Emotion ich in
diesen letzten Tagen war, teils
wegen der hohen Verantwortung,
die ich nun zu übernehmen
habe, teils und vor allem
über den Schmerz, den preußischen
Titel verdrängt zu sehen.“
Mit dem deutschen Reichsund
Staatsangehörigkeitsgesetz
vom 22. Juli 1913 bekam
Folter ist
keine
Strafe!
Richtig oder falsch?
Im Mittelalter gab es ein ausdifferenziertes
Rechtssystem.
Die hohe Gerichtsbarkeit verhandelte
Schwerverbrechen
wie Mord, Spionage, Hexerei,
Ehebruch oder Falschmünzerei.
Die niedere Gerichtsbarkeit
wurde vom Grundherrn
ausgeübt. Er urteilte über
Eigentums­ oder Erschaftsangelegenheiten.
Kam man bei
der hohen Gerichtsbarkeit mit
der Beweisführung nicht weiter,
griff man zur Folter, um
der Begriff „Deutscher“ dann
eine rechtliche Grundlage.
Heute ist der Begriff in Artikel
116 des Grundgesetzes geregelt.
Darin heißt es: „Deutscher
ist, wer die deutsche
Staatsangehörigkeit besitzt.“
Diese ist wiederum durch das
Abstammungsrecht geregelt.
Ein Kind erwirbt bei seiner
Geburt die deutsche Staatsangehörigkeit,
wenn zumindest
ein Elternteil Deutscher ist
(Abstammungsprinzip). Seit
1977 erhalten auch von Deutschen
adoptierte Kinder die
deutsche Staatsbürgerschaft.
Seit 2000 können zudem auch
Kinder, deren Eltern beide
Ausländer sind, bei der Geburt
Deutsche werden, wenn sie in
Deutschland geboren sind und
zu diesem Zeitpunkt zumindest
ein Elternteil ein unbefristetes
Aufenthaltsrecht besitzt
(Geburtsortprinzip).
Liegt eine doppelte Staatsbürgerschaft
vor, müssen sich die
Personen mit 18 Jahren entscheiden,
welche Staatsbürgerschaft
sie behalten wollen.
Wer nicht von Geburt an
Deutscher ist, kann dies über
das Einbürgerungsgesetz werden.
Doch die Hürden sind
hoch: Wer die deutsche Staatsbürgerschaft
erwerben will,
muss seit mindestens acht Jahren
in unserem Land leben, ein
unbefristetes Aufenthaltsrecht
Wer war Graf
von Stauffenberg?
besitzen, seinen Lebensunterhalt
sichern, unbescholten
sein, Deutsch sprechen, sich
zum Grundgesetz bekennen
und seine alte Staatsangehörigkeit
aufgeben. Und er muss
den Einbürgerungstest bestehen,
bei dem von 33 Fragen
mindestens 17 richtig zu beantworten
sind. Darin wird zum
Beispiel gefragt, wer Claus
Schenk Graf von Stauffenberg
war (Hitler­Attentäter), wann
die Bundesrepublik Deutschland
gegründet wurde (1949),
wie der erste Bundeskanzler
hieß (Konrad Adenauer) oder
was soziale Marktwirtschaft
bedeutet (Prinzip von Angebot
und Nachfrage mit sozialem
Ausgleich durch den Staat).
Und vielleicht ja auch bald,
wer Deutschland zum Europameistertitel
2016 schoss...
Fotos: dpa; Fotolia © VRD, Ermolaev
Alexandr, okalinichenko, schinsilord.
ein Geständnis zu erzwingen.
Die Folter war also Bestandteil
des Verfahrens, nicht die
eigentliche Strafe. Sie stammt
aus dem Alten Rom, wo Sklaven
und Verräter gefoltert
wurden. Im Mittelalter war ihr
Gebrauch anfangs völlig willkürlich,
ab dem 13. Jahrhundert
musste mindestens ein Zeuge
die Täterschaft bezeugen. Erst
im 18. Jahrhundert setzte sich
die Erkenntnis durch, dass Folter
unmenschlich ist.

8 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
11. JUNI 2016
SCHAUKELN
Glücksgefühle nicht nur für Kinder
Da biste
PLATT...
>> Na, haben Sie ihn erkannt?
Es war natürlich Thomas
Müller, nach dem in
unserer Quizfrage gesucht
wurde. Mit 31 Toren in 70
Länderspielen ist Müller der
effizienteste Stürmer unserer
Nationalelf. Im Schnitt trifft
er alle drei Stunden und 23
Minuten. Lukas Podolski ist
Müller zwar sowohl nach
Toren (48) als auch nach
Länderspielen (127) weit voraus,
aber im Schnitt braucht
er für jedes Tor 35 Minuten
länger. Der treffsicherste
deutsche Spieler sitzt auf
der Bank: Teammanager Oliver
Bierhoff war früher alle
2:50 Stunden erfolgreich.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Wiebke Ohle aus Nettelnburg
Das große Ziel
>> Heute
eine Scherzfrage:
Was
reckt das
siegreiche
EM-Team
am Ende in
die Höhe?
A Gold
B Silber
C Bronze
D Platin
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 12. Juni,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
28 Prozent
>> Insgesamt 28 Prozent aller
Frauen werden laut einer
Studie des Spine Health Instituts
in Florida (USA) in
ihrem Leben niemals High
Heels tragen. Als High Heels
gelten laut einer Definition
der High-Fashion-Modefirma
Gucci Schuhe, deren Absätze
höher als 3,5 Inches (8,9
Zentimeter) sind. Darunter
gibt es „Mid Heels“ (6,4 bis
8,9 Zentimeter) und „Low
Heels“ (bis 6,4 Zentimeter).
Abraham Lincoln
liebte es zu
schaukeln. John
F. Kennedy auch.
WICKIE –
DAS SCHAUKELLIED
Lied aus aus der bekannten
Zeichentrick-Serie:
Komm’ mit auf die
Schaukel
und lerne von ihr fliegen.
Dann wirst du versteh’n:
Die Welt ist schön!
Lass’ dich von der
Schaukel
durch die Lüfte wiegen.
Du wirst mich versteh’n:
Die Welt ist schön.
Frei wie ein Vogel,
ein kleiner Vogel,
fliegen wir allen davon.
Wir steigen höher,
immer noch höher,
leicht wie ein Luftballon.
Komm’ mit auf die
Schaukel
und lerne von ihr fliegen.
Dann wirst du ersteh’n:
Die Welt ist schön.
EINE FRÖHLICHE FAMILIE BEIM SCHAUKELN Es liegt in unserer Natur, dass das Spiel mit der Schwerkraft glücklich macht.
„Hier, versuch’ es mal mit
dem!“ Meine Frau Ulrike
reicht mir einen faustgroßen
Stein. Entschlossen visiere ich
den Ast an, der in ungefähr
acht Metern Höhe fast waagerecht
über mir hängt, und werfe.
In einer schönen Kurve
fliegt der Stein über den Ast
hinweg. „Na, also!“
Eine Himmelsschaukel für
unsere vierjährige Tochter haben
wir im Sinn. Der Eichenast
scheint ideal dafür zu sein.
Leider hat der Baum sonst
kaum Äste. Hinaufzuklettern
wäre gefährlich. Die längste
Leiter, die wir besitzen, ist nur
sechs Meter lang. Nun haben
wir also meterweise Seil, aber
keine Ahnung, wie wir es über
den Ast kriegen sollen. Mit
dem Stein jedenfalls, das stellen
wir schnell fest, klappt es
nicht. Er wird durch das Seil
rasch ausgebremst, saust mit
deutlichem Abstand unter
dem Ast hindurch. Auch Versuche
von der Leiter aus bringen
nichts, weil man kaum
Schwung holen kann.
Wann zum ersten Mal jemand
die Idee hatte, ein Holzbrett
an zwei Seilen aufzuhängen
und darauf zu schaukeln,
ist schwer zu sagen. Schaukeln
dürften so alt sein wie die
Kunst, Seile herzustellen.
Schon in der Mittelsteinzeit,
also vor rund 9000 Jahren, gab
es Seile aus Weidenbast. Die
älteste Darstellung einer Seilerei
stammt aus dem Alten
Ägypten, also aus einer Zeit
vor rund 3000 Jahren.
Bekannte Spielarten des
Schaukelns sind jüngerer Natur:
Im Jahr 1620 montierten
Farmer der Shaker­Glaubensgemeinschaft
gebogene Kufen
unter einen Stuhl und schufen
damit den ersten Schaukelstuhl
der Welt. Von den US­
Präsidenten Abraham Lincoln
(1809­1865) und John F. Kennedy
(1917­1963) ist bekannt, dass
sie solche „Shaker­Schaukelstühle“
besaßen. Kennedy litt
an chronischen Rückenschmerzen
und nutzte Schaukelstühle
zur Entspannung.
Vom Oval Office im Weißen
Haus über die Präsidentenmaschine
Air Force One bis zu
seinem Wohnsitz Hyannisport
und der Suite im New Yorker
Carlyle Hotel ließ er während
seiner Amtszeit sämtliche Orte,
an denen er sich regelmäßig
aufhielt, mit einem solchen
Stuhl ausstatten.
Erst gut 100 Jahre alt ist die
Hollywoodschaukel, die 1909
in Großbritannien erfunden
wurde. So richtig in Mode kam
sie allerdings erst in den 50erund
60er­Jahren, als Symbol
des Wirtschaftswunders: Das
Schaukeln im eigenen Garten
weckte wohlige Erinnerungen
an den letzten Urlaub in Südeuropa.
Wir werden
das Kind schon
schaukeln!
Doch zurück zu den herkömmlichen
Schaukeln. Sie
sind für Kinder jeden Alters –
aber auch für viele Erwachsene
– der Inbegriff des Glücks.
Für eine Weile ist man der
Welt entrückt, die Gesetze der
Schwerkraft scheinen aufgehoben.
Das spricht Urinstinkte
in uns an. Schon ein Kind in
der Wiege beruhigt sich, wenn
es sanft geschaukelt wird. Eine
Erfahrung, die sich auch in
unseren Sprachgebrauch übertragen
hat. Wenn jemand sicher
ist, eine Sache hinzubekommen,
sagt er: „Wir werden
das Kind schon schaukeln!“
Doch dieses Glücksgefühl
kann auch trügerisch wirken,
von den wirklich wichtigen
Dingen ablenken. Wenn das
jemandem passiert, fühlt er
sich „verschaukelt“.
Physikalisch betrachtet,
verhält es sich mit dem Schaukeln
wie bei einem Pendel, das
permanent einen neuen Antriebsimpuls
bekommt. Der
Schaukelnde leistet eine physikalische
Arbeit, um zu verhindern,
dass die Schaukel zum
Stillstand kommt. Dafür lehnt
er sich am Ende der rückwärts
gerichteten Phase am höchsten
Punkt zurück und richtet
sich während des Vorwärts­
Schaukelns wieder auf. Somit
senkt er seinen Körperschwerpunkt
zunächst ab und hebt
ihn dann wieder an. Man kann
sich das gut vorstellen, wenn
man an einen stehenden
Schaukler denkt, der jeweils
am höchsten Punkt am Ende
der Rückwärts­Fahrt kurz in
die Knie geht und sich danach
wieder aufrichtet. Dieses Wiederaufrichten
– egal ob sitzend
oder stehend – geschieht
gegen die Schwerkraft. Der
Schaukelnde muss dafür also
Energie aufwenden.
Gleichzeitig verleiht das
Zurücklehnen am höchsten
Punkt dem Schaukelsitz einen
Drehimpuls. Da ein Pendel am
höchsten Punkt jedoch für
einen Sekundenbruchteil ruht,
kann sich dieser Drehimpuls
des Körpers nicht auf den
Schaukelsitz auswirken. Stattdessen
wird er durch einen
Gegenimpuls aufgehoben, der
den Schaukelsitz ein kleines
Stückchen anhebt und damit
den Schwung der Pendelbewegung
noch verstärkt.
Als Kind lernen wir die
Schaukelbewegung instinktiv,
ohne uns über die komplexen
Zusammenhänge Gedanken
machen zu müssen. „Komm’
mit auf die Schaukel und lerne
von ihr fliegen. Dann wirst du
versteh’n, die Welt ist schön!“
heißt es im Schaukellied der
Zeichentrick­Serie „Wickie“.
Dazu schaukeln Hägar, der
Wikinger­Häuptling, und sein
Sohn Wickie auf Himmelsschaukeln,
die sie hoch oben
am Quermast des Schiffes angebracht
haben. Wie sie das
geschafft haben, verraten die
Zeichner allerdings nicht.
Wir jedenfalls haben unser
Problem gelöst: Ulrike hatte
die Idee, ein dünneres Seil zu
nehmen (weniger Gewicht!)
und es an einen kurzen Stock
zu binden. Diesen schleuderte
sie dann aus der Hocke nach
oben, anstatt ihn aus der
Schulter heraus zu werfen.
Das klappte! Wenig später
konnte unsere Tochter ihre
neue Himmelsschaukel einweihen.
Autor: Volker Gast
Fotos: dpa; Fotolia © JackF; Nik Merkulov,
Konstantin Yuganov, phive2015.
Redensart:
Die
„W“-Frage:
Woher kommt
der SCHNURR-
BART?
Sommerhitze
fördert
Tankbetrug!
Richtig oder falsch?
>> Mit jemandem Fraktur
zu reden bedeutet, ihm ohne
Umschweife die Meinung zu
sagen. Fraktur ist die gotische
Schrift, die im 16. Jahrhundert
entstand und die
man aus älteren deutschen
Büchern kennt. Laut Lutz
Röhrichs „Lexikon der
sprichwörtlichen Redensarten“
ist die Wendung erstmals
1612 in dem Text „Der
Schneider Genug- und sattsame
Widerlegung“ belegt.
Heute geht es um die folgende
Anfrage einer Leserin:
„Wir konnten in der Firma
am Mittagstisch nicht klären,
woher das Wort ,Schnurrbart‘
kommt. Wurde dieser früher
mit einer Schnur fixiert oder
kommt es von dem Verb
,schnurren‘, weil der Bart
beim Schnurren zittert?“
Beide Vermutungen führen
in die falsche Richtung.
Der Wort „Schnurrbart“ etablierte
sich in der Soldatensprache
des 18. Jahrhunderts
und ist aus dem niederdeutschen
Begriff „snurbaard“
(„Schnauzbart“) entstanden.
Das Verb „schnurren“ hingegen
ist aus dem Mittelhochdeutschen
„snurren“
entstanden, das lautmalerisch
„rauschen“ oder „sausen“ bedeutet.
Natürlich stand die
Katze mit ihrem charakteristischen
Geräusch Pate, aber
schnurren konnte früher auch
das Spinnrad.
Übrigens: In Eureka (Nevada/USA)
ist es Schnurrbartträgern
verboten, Frauen
zu küssen. Das verrückte Gesetz
ist schon im 19. Jahrhundert
entstanden und hat seitdem
in den Gesetzbüchern
des 600­Einwohner­Ortes
überlebt. Vergehen werden
heutzutage aber nicht mehr
verfolgt...
Die Sommerferien rücken so
langsam näher, und das ist vor
allem für Tankstellenbesitzer
eine schwere Zeit. Denn jeder
fünfte Tankbetrug in Deutschland
wird in den acht Wochen
zwischen Anfang Juli und Ende
August begangen. Offenbar
ist vielen bei 30 Grad der Weg
zur Kasse zu weit...
Insgesamt wird bei rund
80 000 Tankstellenbesuchen
pro Jahr nicht bezahlt, allein in
Berlin rund 20 Mal am Tag.
Unrühmlicher Rekordhalter
sind Spritdiebe in Bergisch­
Gladbach, die am 28. Juli 2015
270 Liter Super tankten und
dank geklauter Kennzeichen
unerkannt entkamen.
Besonders selten bekommen
übrigens Tankstellen in
Norddeutschland (Heide,
Stralsund, Celle, Bremerhaven)
und Süddeutschland
(Bayreuth, Regensburg, Tübingen,
Fürth, Reutlingen) ungebetenen
Besuch.

36 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
18. JUNI 2016
TOUR DE FRANCE TEIL 1
Zwischen Faszination und Zweifel
Da biste
PLATT...
>> Bei unserer Quizfrage
musste man ein wenig um
die Ecke denken. „Was reckt
das siegreiche Team bei der
Fußball-Europameisterschaft
am Ende in die Höhe?“, lautete
sie. Natürlich den Pokal,
und der ist zu 92 Prozent
aus Silber und zu 8 Prozent
aus Kupfer. Er ist nach dem
Franzosen Henri Delaunay
benannt, der als geistiger
Vater der EM gilt. 2008
wurde die ursprüngliche Trophäe
durch eine neue, leicht
veränderte ersetzt, die als
Wanderpokal von Sieger zu
Sieger weitergereicht wird.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Traute Otto aus Wohltorf
Der beste Freund
>> Für viele
Kleinkinder
ist er der
beste
Freund: der
Teddybär.
Doch welchem
US-
Präsidenten
verdankt er seinen Namen?
A John F. Kennedy
B Franklin D. Roosevelt
C Theodore Roosevelt
D George Washington
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 19. Juni,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
450 Autos
>> Gut 7000 Ferraris werden
weltweit pro Jahr verkauft,
jeder Zehnte davon in
Deutschland. Bei Lamborghini
sind es 3200 Fahrzeuge
pro Jahr. Das ist Ihnen noch
zu gewöhnlich? Der britische
Formel-1-Stall McLaren
brachte 2014 nur 1649 Exemplare
seines Flügeltürers
McLaren F1 zu Preisen ab
160 000 Euro an den Mann.
Und die VW-Tochter Bugatti
produzierte ihr 1000-PS-
Monster Bugatti Veyron
(Foto) in zehn Jahren nur
450 Mal. Der Letzte wurde
im Februar 2015 verkauft.
Redensart:
>> Arm wie eine Kirchenmaus
ist jemand, der nichts
mehr besitzt. Die Wendung
ist seit dem 18. Jahrhundert
bezeugt. Da es in einer Kirche
keine Vorratskammern
gibt, galt früher die Kirchenmaus
als ärmste unter den
Mäusen. Im Französischen
heißt es: „gueux comme un
rat d’église“ – bettelnd wie
eine Kirchenratte.
Wie quält man
sich einen Berg
hoch? „Du musst
ausblenden, was
dein Körper dir
sagt“, schildert
Tour­Champion
Chris Froome.
Inmitten der ausgedehnten Lavendelfelder
und Weinstöcke
der Provence erhebt sich unerwartet
ein Berg. Der 1912
Meter hohe Mont Ventoux, im
Volksmund der „Riese der
Provence“ genannt, wirkt so
trostlos wie eine Mondlandschaft.
Er ist stets windumtost
und großer Hitze ausgesetzt.
Daher existiert dort jenseits
von 1600 Metern Höhe weder
Baum noch Strauch.
„Keinen Anstieg fürchten
die Fahrer der Tour de France
so sehr wie diesen erbarmungslosen
und das Blut in
den Adern gefrieren lassenden
Hexenkessel aus Hitze, Lärm
und Wind“, schreibt Richard
Abraham in seinem Buch
„Tour de France – 20 legendäre
Anstiege“. Seit 1951 ist der
Ventoux Teil der „großen
Schleife“. Auch bei der diesjährigen
Tour de France, die in
zwei Wochen am 2. Juli auf der
Insel Le­Mond­Saint­Michel in
der Normandie gestartet wird,
müssen die Fahrer wieder dort
hoch. Am Donnerstag, den
14. Juli, ist der Ventoux das
Ziel der 185 Kilometer langen
12. Etappe von Montpellier hinauf
auf den Bergriesen.
Auch der 13. Juli 1967, als
die Tour de France ihre
schwärzeste Stunde erlebte,
war ein Donnerstag. Es war
der heißeste Tag des Jahres.
Die
„W“-Frage:
LICHT UND SCHATTEN Die Fahrer erbringen beeindruckende Leistungen, aber das Doping-Problem fährt immer mit.
Eines der letzten
Bilder von
Tom Simpson
auf der verhängnisvollen
Etappe während
der Tour
de France am
13. Juli 1967.
Warum riecht
URIN nach dem
Genuss von
SPARGEL?
Oh köstliche Spargelzeit!
Rund 90 000 Tonnen des Gemüses
werden in Deutschland
pro Jahr produziert.
Doch der Genuss hat Folgen,
und das merken viele von uns
später auf der Toilette. Der
Urin bekommt einen strengen,
bei manchen Menschen
auch beißenden Geruch.
Spargel enthält Asparagusinsäure.
Das ist eine Schwefelverbindung,
deren Bestandteile
im Körper verstoffwechselt
werden. Die Abbaustoffe
werden über den Harn
ausgeschieden und verursachen
den Geruch. Übrigens
sind dieselben Stoffe auch im
Sekret eines Stinktiers enthalten.
Trotzdem riecht nicht
jeder Urin nach einer Spargel­Mahlzeit
gleichermaßen
unangenehm. Das ist genetisch
bedingt und liegt zum
einen daran, dass nicht alle
An der steilen Bergstraße hinauf
auf den Ventoux drückte
ein Fotograf auf den Auslöser,
als ihn der britische Rennfahrer
Tom Simpson passierte. Es
ist das letzte Foto, das Simpson
lebend zeigt: Seine Augen
sind seltsam hervorgetreten
und blicken starr nach
oben, als sei er bereits der
Welt entrückt. Sein Gesichtsausdruck
ist resigniert, die
Mütze verrutscht, der Mund
vor Trockenheit ganz schmal.
Simpson hatte das Fahrerfeld
als Erster in den Anstieg geführt.
Doch in den steilen Hängen
des Ventoux hatten ihn
die Kräfte verlassen. Die Konkurrenten
zogen vorbei, die
Hoffnung auf den Tour­Sieg
war dahin. Nun ging es nur
noch darum, den Abstand
nicht zu groß werden zu lassen.
Drei Kilometer unterhalb
des Gipfels begann er, Schlangenlinien
zu fahren, kippte
vom Rad. Helfer eilten herbei.
„Setzt mich wieder aufs Rad“,
soll er gesagt haben. Seine
letzten Worte. Noch einmal
fuhr Simpson los, doch er kam
nur wenige Hundert Meter
weit. Dann stürzte er erneut,
blieb bewusstlos liegen und
starb am Straßenrand. Hinterher
wurde in seiner Trikottasche
ein leeres Röhrchen Amphetamine
– Aufputschmittel –
entdeckt. Die Tour hatte ihren
ersten Dopingfall.
Das Thema Doping ließ die
Tour nie wieder los. So wurde
der Belgier Michel Pollentier
1978 dabei erwischt, wie er bei
der Dopingkontrolle Fremdurin
aus einer Gummiblase im
Trikot abgab. Oft waren es die
Top­Stars, die betrogen, so
wie der Spanier Luis Orcana,
der Niederländer Joop Zoetemelk,
der Spanier Pedro Delgado,
der Usbeke Dshamolidin
Menschen dieselbe Fähigkeit
besitzen, Asparagusinsäure
zu verstoffwechseln, zum anderen
daran, dass manche
Menschen mit einer Mutation
in einem Geruchsrezeptor­
Gen leben, sie daher nicht
wahrnehmen können, was andere
abstößt. Spargel wird
üblicherweise nur bis zum 24.
Juni gestochen. Wer also
noch einen Urintest machen
möchte, sollte sich beeilen.
Abduschaparow, der Italiener
Marco Pantani und vor allem
der siebenfache Sieger Lance
Armstrong. Er gestand 2013
jahrelanges Doping. Sämtliche
Tour­Siege wurden ihm daraufhin
aberkannt.
Als 1998 Willy Voet, ein Betreuer
des Rennstalls Festina,
an der belgisch­französischen
Grenze mit einem Koffer voller
unerlaubter Präparate verhaftet
wurde, kam der Verdacht
auf, dass in den Rennställen
systematisch gedopt
werden könnte. Das verdichtete
sich schnell. 2006 belasteten
Blutproben, die bei dem spanischen
Mannschaftsarzt Eufemio
Fuentes gefunden wurden,
eine Reihe von Fahrern, darunter
auch Jan Ullrich, der
1997 als einziger Deutscher die
Tour gewann. Er wurde für
zwei Jahre gesperrt und beendete
seine Karriere.
2007 löste dann Jef d’Hont,
ehemaliger Masseur im Team
Telekom, einen Skandal aus,
als er von systematischem Doping
im Team berichtete. Bjarne
Riis, Tour­Sieger 1996 und
fünf weitere Telekom­Profis
gestanden.
Im Weltall
wachsen
Blumen!
Richtig oder falsch?
So ist neben der Faszination
für die Radsportler und ihre
Leistungen auch der Zweifel
ein steter Begleiter der Tour.
Jeder Radamateur wäre froh,
auf ebener Strecke mit etwas
Rückenwind für eine Weile
einen Schnitt von 40 Kilometern
pro Stunde zu fahren. Die
Profis halten einen solchen
Schnitt über die gesamten
3400 Kilometer der Tour de
France durch, inklusive aller
Berge. Selbst die brutalen
Berghänge des Mont Ventoux
hetzen sie noch mit 20 Kilometern
pro Stunde hinauf.
Eine Leistung, die jede Vorstellungskraft
sprengt.
„Du musst ausblenden, was
dein Körper dir sagt“, hat der
Brite Chris Froome, Tour­Sieger
2013 und 2015, seine Gefühle
während eines Berganstiegs
mal beschrieben, „es ist ein
psychologischer Kampf: du
gegen die anderen. Wer sagt
zuerst: ,Okay, das ist zu
schnell für mich.‘“
Nächste Woche Teil 2: Die Anfänge
der Tour de France
Fotos: dpa (3); Fotolia © bluebat, karepa,
Marty Kropp.
Die Nachricht hatte das Potenzial
zur Weltsensation: „Ja, es
gibt andere Lebensformen im
All“, twitterte im Januar dieses
Jahres der US­Astronaut Scott
Kelly von der Internationalen
Raumstation ISS.
Doch Kelly hatte keine grünen
Männchen entdeckt, sondern
eine Zinnie (Foto) zum
Blühen gebracht – die erste
Blume im Weltall. Zuvor hatten
die Astronauten bereits
selbst gezogenen Salat geerntet
und verzehrt. Wurzeln von
Pflanzen besitzen so eine Art
Mini­Steinchen, anhand derer
sie immer wissen, wo oben
und unten ist. In der Schwerelosigkeit
fällt diese Orientierung
weg. Trotzdem gediehen
die Pflanzen der Astronauten
unter rotem, grünem und blauem
LED­Licht ganz prächtig.
Selbst gezogenes Gemüse
spielt eine Schlüsselrolle als
Nahrungsquelle auf zukünftigen
Langzeit­Missionen.

36 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
25. JUNI 2016
TOUR DE FRANCE TEIL 2
Berge und Bären: Die Anfänge
Da biste
PLATT...
>> Der Teddybär ist nach
dem US-Präsidenten Theodore
„Teddy“ Roosevelt
(1858-1919) benannt. Das
war die Lösung unserer
Quizfrage. Roosevelt war ein
passionierter Jäger und
nahm 1902 an einer Bärenjagd
in Mississippi teil, allerdings
ohne ein Tier vor die
Flinte zu bekommen. Als
Ausgleich bot man ihm ein
angebundenes Bärenbaby
an, doch der Präsident weigerte
sich, es zu erschießen.
In der Folge wurde er in den
Zeitungen als Bärenbaby karikiert.
1906 kam der erste
Teddybär von Steiff in den
USA auf den Markt.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Erika Waltemade aus Geesthacht
Spätentwickler
>> Frauen
dürfen bei
uns schon
seit fast 100
Jahren wählen.
In welchem
europäischen
Land gab es
hingegen bis 1990 eine Region
ohne Frauenwahlrecht?
A Irland
B Italien
C Österreich
D Schweiz
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 26. Juni,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
18 Prozent
>> Die Liebe wird offensichtlich
überschätzt. Für immerhin
18 Prozent der Europäer
– 20 Prozent der Männer
und 16 Prozent der Frauen –
ist Geld der wesentliche
Grund, eine Beziehung aufrecht
zu erhalten. In Frankreich,
dem Land der Liebe,
denken sogar 37 Prozent der
Bevölkerung so. Das ergab
eine Umfrage unter 22 000
Menschen in 21 Ländern.
Redensart:
>> Kapriolen schlagen bedeutet,
Unsinn zu treiben, im
wörtlichen Sinn aber, übermütig
oft unkontrollierte
Luftsprünge zu vollführen.
Die Bezeichnung kam im
16. Jahrhundert als Name für
die kunstvollen Sprünge italienischer
Tänzer in die
deutsche Sprache. Das italienische
Wort „capriola“ bedeutet
„Bocksprung“.
Schlafmittel im
Essen, Abführmittel
in der
Trinkflasche,
Juckpulver im
Trikot: Es wurde
eifrig getrickst.
Am 13. Juli 1998 erlebte die
französische Sport­Tageszeitung
„L’Équipe“ ihre größte
und gleichzeitig auch ihre bitterste
Stunde. Die französische
Nationalelf war Fußball­
Weltmeister. Mit dieser Nachricht
verkaufte die „L’Équipe“
an jenem Tag sagenhafte
1 956 573 Exemplare, die größte
Auflage, die in Frankreich
jemals erzielt wurde.
Gleichzeitig stand das Blatt
am Pranger, weil es Nationaltrainer
Aimé Jacquet zuvor
harsch kritisiert und die Nationalelf
als „Krämerladen“ bezeichnet
hatte, der sowieso
keine Chance auf den Titel habe.
Noch auf dem Spielfeld
wurde Jacquet gefragt, ob er
seinen Kritikern in der Stunde
des Triumphs verzeihen würde.
„Jamais! Jamais!“ („Niemals!,
Niemals!“), schrie er
wütend und nannte die Redakteure
„Gangster“.
Die Sportzeitung „L’Auto“
erfand das Rennen
Mit einer Auflage von rund
250 000 Exemplaren ist die
„L’Équipe“ die bedeutendste
Sportzeitung Frankreichs.
Sollte die französische Elf in
zwei Wochen Europameister
werden, ist kein Stress mit Nationaltrainer
Didier Deschamps
zu erwarten. Denn
die „L’Équipe“ hat ihn bereits
mit einem Buch hofiert: „Deschamps
1er, roi des bleus“
(Deschamps der Erste, König
der „Blauen“).
Begonnen hatte die Geschichte
der „L’Équipe“ im
Jahr 1900 als Plagiat. Unter
dem Titel „L’Auto­Vélo“ versuchte
man, dem damaligen
Marktführer „Le Vélo“ Konkurrenz
zu machen und musste
bald den Namen in „L’Auto“
abändern. 1946 wurde aus der
„L’Auto“ die „L’Équipe“.
Mit einer Auflage von
33 000 Exemplaren dümpelte
Die
„W“-Frage:
Für die meisten Menschen ist
es der Rhythmus, der sie
durch das ganze Leben begleitet:
Von Montag bis Freitag
arbeiten und dann das
freie Wochenende genießen.
Doch so normal uns dieser
Rhythmus vorkommen mag,
er hat nicht für alle Menschen
Gültigkeit. In islamisch
geprägten Gesellschaften
reicht die Arbeitswoche von
Sonnabend bis Donnerstag
die „L’Auto“ im Jahr 1900 an
der Existenzgrenze herum. Die
rettende Idee hatte der Journalist
Geo Lefévre. Im Sommer
1902 stürmte er in das Büro
von „L’Auto“­Chef Henri Desgrange
in der Rue du Faubourg
in Paris und schlug ihm ein
Radrennen durch ganz Frankreich
vor, über das L’Auto
dann exklusiv berichten könne.
Desgrange, ein ehemaliger
Stundenweltrekordler auf dem
Rad, ließ sich überzeugen.
Am 1. Juli 1903 war es soweit:
An der Herberge „Reveille
Martin“ in Villeneuve­
St.­Georges bei Paris machten
sich 60 Fahrer bei der ersten
Tour de France für ein Startgeld
von zehn Francs pro Nase
auf den Weg. 21 von ihnen erreichten
nach 2428 Kilometern
das Ziel in Paris, darunter mit
dem bayerischen Kraftprotz
Joseph Fischer auf Platz 15
auch ein Deutscher. Fischer
war bereits 38 Jahre alt, hatte
seinen größten Erfolg bereits
1896 gefeiert, als er die erste
Auflage des Rad­Klassikers
Paris­Roubaix gewann.
Erster Tour­de­France­Sieger
wurde Maurice Garin, ein
gebürtiger Italiener mit französischem
Pass. Nach sechs
Etappen und zwölf Ruhetagen
erreichte er das Ziel in Paris
mit knapp drei Stunden Vorsprung.
Bis heute ist das der
größte Abstand, den je ein Sieger
herausgefahren hat.
Durch das Interesse an der
Tour steigerte sich die Auflage
der „L’Auto“ auf 60 000. Der
Medienrummel blieb nicht ohne
Folgen. Die zweite Auflage
der Tour 1904 war skandalumwittert.
Die Fahrer versuchten
sich mit allerlei fiesen Tricks
wie Juckpulver im Trikot oder
Abführmittel in der Trinkflasche
gegenseitig auszuschalten.
Dem späteren Sieger Henri
Cornet aus Frankreich reichte
irgendjemand eine mit
Schlafmittel versetzte Hähnchenkeule.
Daraufhin schlief
er während der Etappe ein und
stürzte in einen Graben. Cornet
gewann nur deshalb, weil
vier andere Fahrer nachträglich
disqualifiziert wurden. Sie
hatten bei einer Etappe den
Zug genommen.
Tragisch ist auch die Geschichte
des Siegers von 1906,
René Pottier aus Frankreich.
Während er sich über die
Etappen quälte, betrog ihn seine
Frau daheim in Paris mit
Warum hat das
WOCHENENDE
zwei Tage?
(Afghanistan, Iran) oder von
Sonntag bis Donnerstag (Malaysia,
Saudi­Arabien). Auch
in Israel wird von Sonntag bis
Donnerstag gearbeitet. Der
Sabbat reicht vom Sonnenuntergang
am Freitag bis zum
Sonnenuntergang am Sonnabend.
Tunesien und der Libanon
haben sich dem Westen
angeglichen. Hier sind
Sonnabend und Sonntag die
Wochenend­Tage.
150 JAHRE FAHRRADGE-
SCHICHTE IN ZWEI BILDERN
Als die Tour de France 1903
zum ersten Mal gestartet wurde,
war die große Zeit der
1870 entwickelten Hochräder
gerade erst vorbei. Mit der Erfindung
des Kettenantriebs
setzte sich seit 1885 langsam
das Niederrad durch. Heutzutage
sind bei der Tour de France
futuristische Geschosse zu bewundern
wie das Rad des deutschen
Zeitfahr-Spezialisten Tony
Martin vom belgischen
Team Quickstep.
einem anderen Mann. Aus
Kummer darüber brachte sich
Pottier ein halbes Jahr nach
seinem Tour­Sieg um.
Im Jahr 1910 kam dann
Tour­Mitarbeiter Alphonse
Steines mit einer völlig verrückten
Idee zu Desgrange.
Man könnte die Strecke doch
auch durch die Pyrenäen führen.
Desgrange schickt Steines
los, um zu erkunden, inwieweit
der Pass über den mächtigen
Col du Tourmalet passierbar
war. Mit einem ortskundigen
Chauffeur fuhr Steines hinauf,
doch in einem
Der englische Begriff
„weekend“ entstand in Großbritannien
in der ersten Hälfte
des 19. Jahrhunderts, als
dort zum freien Sonntag ein
freier Sonnabendnachmittag
hinzukam. Der Politiker Lord
Shaftesbury (1801­1885), dem
der Arbeiterschutz besonders
am Herzen lag, hatte dies
durchgesetzt. In anderen
Ländern wurde der Begriff
dann übernommen.
Schneefeld drei Kilometer
unterhalb des Gipfels wendete
der Einheimische. Er hatte
Angst vor wilden Bären. Trotzig
stapfte Steines in seinen
Lackschuhen allein weiter.
Bald war er durchnässt, durchgefroren,
dehydriert, und eine
tiefschwarze Nacht brach herein.
Doch Steines schaffte es
über den Gipfel. Beim Abstieg
stürzte er in eine Schlucht,
rappelte sich mit letzter Kraft
auf und fiel schließlich einem
der Bergführer in die Arme,
die sich aufgemacht hatten,
ihn zu suchen. Zwei Monate
Der Dudelsack
ist gar kein
Schotte!
Richtig oder falsch?
Er gehört zu Schottland wie
der Whiskey oder der Schottenrock:
der Dudelsack. Doch
das Nationalinstrument der
stolzen Briten hat seine Wurzeln
nicht auf der Insel, sondern
in Asien. Wo genau, darüber
streiten die Gelehrten
noch. Sackpfeifen waren schon
im alten Persien bekannt. Das
beweist eine Höhlenmalerei
aus dem 6. Jahrhundert vor
Christi, die auf dem Gebiet der
antiken Stadt Susa gefunden
später rollte das Feld der Tour
erstmals über den Tourmalet.
Als der Etappensieger und
spätere Tour­Gewinner Octave
Lapiz aus Frankreich im
Ziel die Organisatoren entdeckte,
schrie er sie an: „Mörder!
Ihr verdammten Mörder!“
Doch die Auflage der L’Auto
stieg auf über 100 000 Exemplare,
die Bergetappen wurden
zum festen Bestandteil jeder
Tour de France.
Fotos: dpa; Fotolia © Photocreo Bednarek,
PrettyVectors, Andrey Popov, Olivier
Le Moal, jokatoons.
wurde. Auch im Alten Ägypten
und im Alten Rom gab es
Sackpfeifen. Kaiser Nero soll
eine besessen haben, schreibt
der Historiker Sueton. Der Dudelsack
gelangte als Militärinstrument
vermutlich von Indien
aus, das von 1756 an britische
Kolonie war, nach Schottland.
Die erste Erwähnung
eines schottischen Dudelsacks
stammt aber schon aus dem
Jahr 1547 von der Schlacht bei
Pinkie Cleough.

36 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
2. JULI 2016
TOUR DE FRANCE TEIL 3
Die großen Duelle
Da biste
PLATT...
>> Vom Frauenwahlrecht
handelte unsere Quizfrage.
Wer das für ein politisches
Problem aus längst vergangener
Zeit hält, war noch nie
in der Schweiz. Erst 1971
führten die Eidgenossen das
Frauenwahlrecht offiziell ein,
doch der Kanton Appenzell-
Innerhoden weigerte sich
standhaft. Selbst 1990 votierten
dort die Männer noch
gegen ein Wahlrecht für
Frauen. Das Schweizer Bundesgericht
zwang den Kanton
danach, es trotzdem einzuführen.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Inga Engel aus Kirchwerder
Noten für das
Sonnenbaden?
>> Hawaii gilt als Traumziel.
Manche haben das Glück,
dort aufzuwachsen. Was ist
auf Maui Schulfach?
A Baströckchen flechten
B Orchideen züchten
C Sonnenbaden
D Surfen
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 3. Juli,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
–89,2 Grad
>> Von der Hitze Hawaiis
zum kältesten Punkt der Erde:
Minus 89,2 Grad Celsius
wurden am 21. Juli 1983 auf
der russischen Forschungsstation
Wostok in der Antarktis
gemessen. Dies ist die
tiefste Temperatur, die jemals
ermittelt wurde. Die
Forscher in Wostok sind das
gewohnt: Selbst im Hochsommer,
im Dezember und
Januar, steigt das Thermometer
lediglich
auf 30
Grad
unter
Null an.
Redensart:
>> Nicht die Bohne interessiert
mich das! Dann ist es
für mich vollkommen ohne
Belang. Unglaublich, aber
wahr: Schon Walther von
der Vogelweide (1170-1230)
benutzte im Mittelhochdeutschen
einen ähnlichen Ausdruck.
Folglich ist dieser
Vergleich fast 1000 Jahre
alt. Neben der Bohne standen
zeitweilig aber auch die
Erbse, die Linse und sogar
die Wicke symbolisch für
das Niedrigste, Geringste.
TREFFEN DER GENERATIONEN Eine 92-jährige Frau winkt dem Fahrerfeld. Die Tour de France ist für die Etappenorte ein Volksfest.
Beim spannendsten
aller Tourde­France­Rennen
entschieden
nach 3285 Kilometern
nur acht
Sekunden.
Wenn heute auf der normannischen
Insel Mont Saint­Michel
die 103. Tour de France gestartet
wird, gibt es nur einen großen
Favoriten: Chris Froome.
Der Brite trug bereits 2013 und
2015 das Gelbe Trikot nach Paris.
„Natürlich wird er wieder
gewinnen. Wenn nicht er, wer
dann?“, fragte der fünffache
Tour­de­France­Sieger Eddy
Merckx in einem Interview
mit der französischen Sportzeitung
„L’Équipe“, die das
Rennen ausrichtet. „Auf dem
Papier hat Froome wirklich
keine Rivalen“, befand
Merckx.
So wird Froome vielleicht
eines Tages zum Kreis der
größten Tour­Fahrer aller Zeiten
zählen. Nur vier Pedaleure
gewannen die „große Schleife“
bislang fünfmal: der Franzose
Jacques Anquetil (1957, 1961­
1964), der Belgier Merckx
(1969­1972, 1974), der Franzose
Die
„W“-Frage:
Sportunfälle können immer
passieren. Schnell ist man
umgeknickt. Und dann heißt
es, besonnen und entschlossen
zu handeln! Denn die
richtige Vorgehensweise in
den ersten Minuten kann einiges
an Regenerationszeit
sparen. Da ist es hilfreich, das
PECH­Schema im Kopf zu
haben. PECH steht für: P =
Pause, E = Eis, C = Compression,
H = Hochlagern. Der Sinn
Bernard Hinault (1978, 1979,
1981, 1982, 1985) sowie der Spanier
Miguel Indurain (1991­
1995). Hinzu kommt der Amerikaner
Lance Armstrong, der
zwischen 1999 und 2005 sogar
siebenmal in Folge gewann,
aber alle Siege später nach seinem
Doping­Geständnis wieder
aberkannt bekam.
Lässt man Armstrong also
außen vor, wer war dann der
größte Tour­Fahrer aller Zeiten?
Vermutlich Merckx. Niemand
trug häufiger als er das
Gelbe Trikot (110 Tage) und
gewann mehr Etappen (34).
Wie bereits Anquetil 1957 kam
Merckx 1969 als Neuling zur
Tour und gewann sie sofort –
allerdings nur, weil eine umstrittene
Dopingsperre verkürzt
worden war. Weil
Merckx nie bereit war, seinen
Helfern auf der Tour Etappensiege
zu überlassen, wurde er
„Kannibale“ genannt.
Wie gut er war, lässt sich
vielleicht am besten anhand
der folgenden Episode darstellen:
Bei der Tour 1974 war sein
ärgster Rivale, der Franzose
Raymond Poulidor, ihm durch
einen Etappensieg im Gesamtklassement
dicht auf die Fersen
gerückt. Wütend darüber
raste Merckx auf der 21. Etappe
von Vouvray nach Orléans
dem gesamten Feld davon und
distanzierte es im Alleingang
um 1:25 Minuten. Mit einem
Was ist das
PECH-Schema?
liegt auf der Hand: Die Pause
verhindert, dass sich die Verletzung
verschlimmert. Die
Kühlung verengt die Blutgefäße
und vermindert so die
Schwellung. Auch der Druckverband
und das Hochlagern
reduzieren die Einblutung
und erleichtern so den Heilungsprozess.
Viele Hobbysportler
unterschätzen vor allem
die Bedeutung des Hochlagerns.
Den lädierten Fuß
Schnitt von 48,532 Kilometern
pro Stunde zählt Merckx’ furioser
Ritt bis heute zu den
zehn schnellsten Etappen aller
Zeiten – obwohl seinen Nachfolgern
über 40 Jahre später
sehr viel besseres Material zur
Verfügung steht.
Mit Merckx mussten sich
die Radsport­Fans auch an
eine neue Zeitrechnung gewöhnen.
Distanzierten andere
Tour­Sieger den Zweiten oft
nur um zwei, drei Minuten,
legte der Belgier bis zu 18 Minuten
zwischen sich und den
Nächstbesten. Abstände, wie
es sie seit den frühen 50er­Jahren
nicht mehr gegeben hatte.
Armstrong stürzt,
Ullrich wartet
möglichst unmittelbar nach
dem Umknicken über Herzniveau
zu bringen, hilft bei
der Genesung enorm weiter.
Beim Kühlen sollte man das
bei Fußballern so beliebte
Eisspray unbedingt meiden,
sondern den Fuß stattdessen
am besten unter fließendes
kaltes Wasser halten. Einen
Besuch beim Arzt können
solche Maßnahmen jedoch
auf keinen Fall ersetzen.
Freiluft-Kinder
haben den
Durchblick!
Richtig oder falsch?
REZENSION
>> Die Faszination der Tour
de France entfaltet sich vor
allem bei den Bergetappen.
Legendäre Anstiege wie
L’Alpe d’Huez, Col du Galabier,
Mont Ventoux oder Col
du Tourmalet reizen aber
auch Radamateure, sich mal
am Aufstieg zu versuchen.
Sie finden in dem Buch Tour
de France – 20 legendäre
Anstiege (34,90 Euro) des
riten Richard Abraham ein
perfektes Hilfsmittel. Alle
Anstiege sind nicht nur detailliert
beschrieben, sondern
auch mit prächtigen Fotos
und Luftbild-Aufnahmen von
Google Earth perfekt in Szene
gesetzt. Da möchte man
sofort losfahren!
>> Aber auch Nicht-Radsportler
werden an dem
Buch viel Freude haben und
das Flair genießen, das es
ausstrahlt. Enttäuschend
bleibt einzig und allein die
historische Aufarbeitung. Ein
Buch über die Geschichte
der Tour de France will das
Werk nicht sein. Daher gibt
es zu jedem Anstieg nur vier
kurze, offenbar völlig willkürlich
zusammengestellte Episoden.
Schade. Dennoch:
klare Kaufempfehlung.
Dabei sind es vor allem die
großen Duelle, die in der
Tour­Historie in Erinnerung
geblieben sind, so wie das zwischen
Lance Armstrong und
Jan Ullrich. Der Deutsche, Sieger
1997, hatte 2003 nach einer
14­monatigen Dopingsperre
sein Comeback gegeben, und
es wurde eines der spannendsten
Rundstrecken­Rennen aller
Zeiten. Auf der 15. Etappe
beim Aufstieg nach Luz Ardiden
in den Pyrenäen stürzten
der im Gesamtklassement führende
Armstrong und der
L’Alpe d’Huez­Sieger Iban
Mayo aus Spanien. Ullrich dahinter
konnte sich gerade noch
auf dem Rad halten. Überaus
fair wartete er anschließend,
bis seine beiden Konkurrenten
sich wieder berappelt hatten
und verlor schließlich die
Tour gegen Armstrong mit der
Winzigkeit von 1:01 Minuten
Unterschied.
Wie der sichere Sieger sah
1989 der Franzose Laurent Fignon
aus, als er mit 50 Sekunden
Vorsprung auf den Amerikaner
Greg Lemond auf die
letzte Etappe ging, einem Einzelzeitfahren
von Versailles
nach Paris. Fignon galt als
glänzender Einzelzeitfahrer,
doch Lemond legte alles in den
Schlussabschnitt hinein. Er
kurbelte die 24,5 Kilometer mit
der unfassbaren Durchschnittsgeschwindigkeit
von
54,6 Kilometern pro Stunde
herunter – der schnellste Ritt,
den je ein Fahrer hingelegt hat.
Atemlos verfolgten die Zuschauer
auf dem Champs Elysée,
wie Fignons 50 Sekunden
Vorsprung dahinschmolzen.
Im Ziel hatte Lemond schließlich
58 Sekunden Vorsprung
auf den Franzosen. Nach einer
Gesamtstrecke von 3285 Kilometern
hatten somit acht Sekunden
zugunsten des Amerikaners
über den Toursieg entschieden.
Es war das knappste
Duell der Geschichte.
Der erste Deutsche im Gelben
Trikot war 1932 der Berliner
Kurt Stöpel (1908­1997).
Legendär war sein Duell 1932
mit dem französischen Tour­
Sieger André Leducq. Stöpel
hatte seinen Konkurrenten am
Galibier abgehängt, wurde
dann aber von einem Reifenplatzer
gestoppt. Während
Stöpel bei eisiger Kälte mühsam
den Schlauch wechselte,
zog Leducq vorbei. In Paris,
nach der Siegerehrung, überreichte
der Franzose Stöpels
Frau einen Strauß roter Rosen
und sagte: „Madame, wir beide,
Kurt und ich, haben die
Tour gewonnen.“ Beide Konkurrenten
blieben Freunde bis
zum Tod.
Fotos: dpa; Fotolia © detailblick-foto,
Tim UR, RioPatuca Images, farnveldman.
Jedes vierte Kind kommt nach
einer Erhebung der Uni Karlsruhe
nur einmal in der Woche
an die frische Luft. Die heutige
Playstation­Generation ist weniger
fit als die Generation
ihrer Eltern. Heutige Kinder
können weniger weit springen
und schlechter balancieren als
die Kinder der 70er­Jahre und
sie erreichen bei Rumpfbeugen
seltener ihre Füße. Das Inder­Stube­Hocken
könnte aber
auch Langzeit­Wirkungen haben.
Das legt eine chinesische
Studie nahe. Die Forscher hatten
Erstklässler ohne Sehhilfe
in zwei Gruppen geteilt: die
einen sollten täglich mindestens
40 Minuten draußen spielen,
die anderen konnten machen,
was sie wollen. Bei einer
Kontrolle nach drei Jahren gab
es in der sich selbst überlassenen
Gruppe mehr Kurzsichtige.
Die Forscher vermuten,
dass dies mit Tageslichtmangel
zusammenhängt.

36 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
9. JULI 2016
SANDBURGEN
Ein Freitzeit-Spaß versandet
Da biste
PLATT...
>> Nach einem seltenen
Schulfach auf Hawaii war in
unserem Gewinnspiel gefragt.
Surfen war die richtige
Antwort. Es gibt in den USA
nationale Schulmeisterschaften
im Surfen, doch erstaunlicherweise
hatte das Surf-
Mekka Hawaii bei diesen Titelkämpfen
nie viel gerissen.
Bis Surfen Schulfach wurde.
Das trug Früchte. Bei den Titelkämpfen
2014 und 2015
setzte sich jeweils die Kamehameha
School, eine Privatschule
auf Maui, sicher
durch.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Susanne Goy aus Lohbrügge
Portugiesische
Spezialität
>> Portugal hat es etwas
überraschend ins EM-Finale
im Fußball geschafft. Daher
soll die heutige Quizfrage
sich um dieses Land drehen.
In welcher Produktion ist
Portugal weltweit führend?
A Aluminium
B Bananen
C Kautschuk
D Kork
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 10. Juli,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
6000 Dollar
>> Hugh Hefner arbeitete für
eine Kinderzeitschrift, bevor
er sich 1953 mit geliehenen
6000 Dollar selbstständig
machte. An seinem Schreibtisch
entstand die Nullnummer
des Magazins „Playboy“,
das ihn weltberühmt
machen sollte. Innerhalb von
fünf Jahren schoss die Auflage
auf über eine Million Exemplare
– ein Ausdruck der
Rebellion gegen die biederen
50er-Jahre.
Redensart:
>> Mir ist eine Laus über
die Leber gelaufen bedeutet,
dass mir etwas schlechte
Laune macht. Die Leber
galt ursprünglich als Sitz der
leidenschaftlichen Empfindungen.
Auf die Laus verfiel
man schlicht aufgrund des
Stabreims mit „Leber“.
Die längste Sandburg
aller Zeiten
maß 27,5 Kilometer.
Rügen schaffte
es damit in das
Guinness­Buch
der Rekorde.
Im Juni 2011 schaffte es die
Insel Rügen in das Guinness­
Buch der Rekorde. Tausende
Einheimische und Touristen
arbeiteten gemeinsam an
einem Rekordprojekt, schleppten
Wassereimer, häuften
Sandhügel auf und formten die
schönsten Skulpturen. Am Ende
war die größte Sandburg aller
Zeiten fertig: 90 Zentimeter
hoch und 27,5 Kilometer lang
erstreckte sie sich im Norden
der Insel. Damit hatte Rügen,
wie sich die Jury per Hubschrauber
vergewisserte, den
über 20 Jahre alten Weltrekord
von Myrtle Beach im US­
Bundesstaat South Carolina
um über einen Kilometer Länge
verbessert. Dort war 1991
eine 26,38 Kilometer lange
Sandburg entstanden.
Sandburgen faszinieren seit
Generationen die Touristen
überall auf der Welt, vor allem
aber bei uns in Deutschland.
Wer mal richtig tolle Kunstwerke
bestaunen möchte, dem
sei ein Ausflug auf die Insel
Usedom empfohlen. Beim 3.
Sandskulpturen­Festival sind
unter anderem lebensecht wirkende
Figuren und ein von
Palmen eingerahmtes Sultan­
Zelt zu bewundern. 50 internationale
Künstler haben dafür
auf 4000 Quadratmeter überdachter
Ausstellungsfläche
rund 9000 Kubikmeter Sand
verbaut. Die Ausstellung ist
täglich von 10 bis 18 Uhr auf
dem Parkplatz Grenzübergang
Ahlbeck (Swinemünder
Chaussee 16) im Seebad Ahlbeck
geöffnet.
In Lübeck traute man sich
jahrelang, sogar unter freiem
Himmel zu bauen. Bei der
Sand World waren zwischen
2002 und 2007 meterhohe Figuren
zu bestaunen. Doch das
Besucher­Interesse ließ stetig
nach. Kamen zur Premiere
2002 noch 450 000 Besucher,
so waren es im verregneten
Sommer 2007 zuletzt nur noch
Die
„W“-Frage:
Auch wenn Deutschland den
Atom­Ausstieg längst beschlossen
hat, einzelne Anlagen
wie das Atomkraftwerk
Brokdorf (Foto) laufen noch
für viele Jahre. In dieser Woche
ist Brokdorf nach einmonatiger
Revision wieder angefahren
worden. Die Anlage,
die noch bis Ende 2021 in Betrieb
bleiben soll, liefert genug
Strom, um 80 Prozent
von Hamburg zu versorgen.
VERGÄNGLICHE SCHÖNHEIT Hier waren Könner am Werk. Doch irgendwann wird jede Sandburg ein Opfer von Wind und Wellen.
140 000, bevor das Projekt
mangels Interesse eingestellt
wurde.
Wer lieber selbst Hand anlegt,
anstatt die Kunstwerke
anderer zu bestaunen, der ist
in diesem Sommer in Strande
an der schleswig­holsteinischen
Ostsee­Küste genau
richtig. Beim Strandburgen­
Wettbewerb am Donnerstag,
den 21. Juli, kann jeder aus
Sand, Muscheln, Steinen und
Strandgut die Burg seiner
Träume bauen und diese anschließend
von einer Jury bewerten
lassen. Gebuddelt wird
zwischen dem Bistro „Das Kaiser“
und der Ostmole.
Typisch deutsch?
Das war einmal!
Jahrzehntelang galten
Strandburgen als typisch
deutsch, schien es sozusagen
zur DNA des deutschen
Strandtouristen zu gehören,
morgens erst einmal einen
Wall rund um den eigenen
Strandkorb oder Liegeplatz
auszuheben. Doch diese Zeiten
Wie stark
strahlen ATOM-
KRAFTWERKE?
Doch wie groß ist das normale
Strahlungsrisiko durch
solche Anlagen? Die Atomwirtschaft
beziffert die Strahlenbelastung
durch die bloße
Existenz der Kernkraftwerke
auf 0,06 Millisievert pro Kopf
und Jahr. Zum Vergleich:
Wenn Sie in den Ferien in die
USA fliegen, nehmen Sie aufgrund
der höheren Strahlung
in der Atmosphäre zusätzlich
0,04 Millisievert auf.
sind weitgehend vorbei. Schon
1995 kam Buchautor Dr. Harald
Kimpel in seinem Werk
„Die Strandburg. Ein versandetes
Freizeit­Vergnügen“ zu
dem Schluss: „Die Kraterlandschaften,
die aussahen wie die
Mondoberfläche, sind fast
überall verschwunden. Heute
ersetzt die Strandmuschel aus
Zeltstoff die gute alte Sandburg.“
Wer die Buddelei trotzdem
als unverzichtbaren Teil seines
Urlaubs betrachtet, der
sollte genau darauf achten,
wohin er reist. Denn nicht
überall ist das Bauen von
Sandburgen erlaubt. Auf Sylt,
zum Beispiel, ist der Bau von
Sandburgen ab einer bestimmten
Größe aus Küstenschutzgründen
untersagt. Außerdem
will die Kurverwaltung so ein
lästiges Problem loswerden: In
der Vergangenheit wurden
teure Strandkörbe, die von
einer Sandburg umringt waren,
häufig Opfer der Flut,
wenn das Wasser den Weg in
die Sandburg hinein aber hinterher
nicht mehr hinaus fand,
Kernkraft­Gegner sagen,
dass bereits so geringe Werte
– etwa fünf Prozent der normalen
Hintergrundstrahlung
– bei Risikogruppen wie
Schwangeren geeignet sind,
das Leukämierisiko bei Kleinkindern
zu verdoppeln. Denn
die Belastung könne kurzfristig
stark ansteigen, wenn zum
Beispiel bei einer Revision
der Reaktordeckel geöffnet
werden muss.
und der Strandkorb so dauerhaft
feucht stand.
Dabei ist der klassische
Sandwall rund um den eigenen
Strandkorb so etwas wie die
ursprünglichste Art des Sandburgenbaus,
wie Dr. Harald
Im 19. Jahrhundert
fing alles an
Nagellack hält
länger im
Kühlschrank!
Richtig oder falsch?
So etwa zwischen 3 und 15
Euro kostet ein Fläschchen
Nagellack. Da ist es ärgerlich,
wenn die neue Traumfarbe
eintrocknet. So manche Frau
verfällt daher auf die Idee, den
Nagellack in den Kühlschrank
zu stellen, weil er dort angeblich
länger hält. Doch das ist
eine schlechte Idee, wie die
Kosmetik­Wissenschaftlerin
Dr. Meike Strecker gegenüber
dem „stern“ erläuterte. Zum
einen können die Lacke im
Kimpel gegenüber der Bild­
Zeitung erklärte: „Die erste
Hochblüte erlebte die Sandburg
im deutschen Kaiserreich
Ende des 19. Jahrhunderts in
Form von Strandburgen – wie
mit dem Zirkel gezogenen
Ringwällen um den Strandkorb
herum. Damit markierte
in der Regel das Familienoberhaupt
seinen Revieranspruch.“
Der erste Strandkorb der Geschichte
war 1882 in Warnemünde
vom Korbmachermeister
Wilhelm Bartelmann (1845­
1930) konstruiert worden.
Wer besonders spektakuläre
Sandburgen bauen möchte,
sollte auf das richtige Mischungsverhältnis
von Sand zu
Wasser achten. Etwa ein Prozent
Wasser gilt als ideal, wie
Physiker der Universität Amsterdam
herausgefunden haben.
Sie bauten – allerdings unter
Laborbedingungen – simple
Sandzylinder verschiedener
Dicke und Höhe. Dabei machten
sie die typische Erfahrung,
die auch jeder Tourist kennt,
der sich schon mal an einer
Sandburg versucht hat: Wird
ein Turm zu hoch und schmal,
bricht er unter seinem eigenen
Gewicht zusammen. Wählt
man die Mischung zu trocken,
zerbröselt er, denn es sind
winzige Brücken aus Wasser,
die bei Sandburgen die einzelnen
Sandkörner zusammenhalten.
Mit der richtigen Mischung
schafften es die Forscher,
einen Zylinder mit 40
Zentimetern Durchmesser 2,5
Meter hoch werden zu lassen.
Allerdings gibt es im Labor
weder Sonne, noch Wind. Und
auch keine kleinen und großen
Kinder mit einem spontanen
Anfall von Zerstörungswut.
Fotos: Fotolia © R. Erler, mozZz, 7activestudio,
U. Gernhoefer, Olexandr.
Kühlschrank ebenso antrocknen
wie anderswo, zum anderen
geben sie dort Dämpfe ab,
die dann von den Nahrungsmitteln
aufgenommen werden.
Am besten sei ein dunkler, trockener
Ort zur Aufbewahrung
geeignet, zum Beispiel der Badezimmerschrank.
Entscheidend,
so führte Dr. Strecker
aus, sei es ohnehin, wie diszipliniert
die Besitzerin das
Fläschchen nach der Benutzung
fest verschließe.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
16. JULI 2016
LIEBESBRIEFE
„Hier zittert mein Herz nach Dir“
Da biste
PLATT...
>> Unsere Quizfrage handelte
von Portugal, dem bedeutendsten
Kork-Produzenten
der Welt. Ob für Korken von
Weinflaschen oder Bodenbeläge
– ein Drittel der weltweiten
Kork-Ernte stammt
aus Portugal. Zwischen Mai
und August wird dort die
Rinde mit der Axt von den
Korkeichen geschält. Eine
Kunst für sich: Wer zu vorsichtig
ist, kriegt die Rinde
nicht los. Wer zu tief hineinschlägt,
verletzt den Baum.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Edith Damasiewicz aus Reinbek
Wer bin ich?
>> Dieses Tier lebt ausschließlich
in Australien und
verbringt die meiste Zeit mit
Schlafen. Wie heißt es?
A Faultier
B Tapir
C Wallaby
D Wombat
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 17. Juli,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
100 Flakons
>> Über 100 Duft-Flakons
nennt die Schauspielerin
Gwyneth Paltrow ihr Eigen.
„Es passiert mir fast nie,
dass ich ohne Duft aus dem
Haus gehe“, verriet sie dem
„stern“. In
Deutschland
setzt
der Parfümerie-Einzelhandel
knapp drei
Milliarden
Euro im
Jahr um.
Besonders
beliebt sind Chanel Nr. 5 bei
den Frauen und Boss (Hugo
Boss) bei den Männern.
Redensart:
>> Mit seinem Latein am
Ende zu sein bedeutet, nicht
mehr weiter zu wissen. Lateinische
Sprachkenntnisse
gelten als Zeichen von Wissen
und Können, man denke
an Begriffe wie „Anglerlatein“
oder „Jägerlatein“. Wie
die Wendung entstand, ist
unklar. Möglicherweise in
der Medizin oder im Schülerjargon,
wenn jemand verspottet
wurde, weil er bei
einem lateinischen Vortrag
ins Stocken geriet.
„Eine Million
Küsse, heiß wie
unter dem Äquator“,
versprach
Napoleon einst
seiner Geliebten.
Wann zum ersten Mal jemand
die Worte „Ich liebe Dich“ auf
ein Blatt Papier schrieb, lässt
sich nicht mehr ermitteln. Liebesbriefe
sind in der Literaturwissenschaft
stets stiefmütterlich
behandelt worden. Ihre
Anfänge reichen zurück bis in
die Zeit des Alten Roms. Plinius
der Jüngere (61 bis 115 n.
Chr.) ist der erste Autor, von
dem Liebesbriefe erhalten geblieben
sind. Er schrieb sie an
seine dritte Ehefrau Calpurnia
(„Es ist unglaublich, wie sehr
ich mich nach dir sehne“).
Ihre Blütezeit erlebten die
Liebesbriefe allerdings erst im
18. und 19. Jahrhundert, als die
Post so weit entwickelt war,
dass man auf die Antwort immer
nur wenige Tage zu warten
brauchte. Der Ton war
empfindsam, vor allem bei den
Vertretern der romantischen
Dichtkunst. „Hier zittert mein
Herz nach dir“, schrieb Friedrich
Gottlieb Kloppstock seinem
„Clärchen“. „Zwei Stunden habe
ich nun schon auf dem Sofa
gesessen und von dir geträumt“,
verriet Clemens Brentano
seiner späteren Frau Sophie
Mereau. Und in dem 17­
jährigen Friedrich Hölderlin löste
die Begegnung mit der ein
Jahr älteren Louise Nast einen
Sturm der Gefühle aus: „Das
war ein Brief von dir, liebe
Seele! Hättest du mich sehen
können, wie ich Tränen der innigsten
Freude weinte auf dieses
neue Zeichen deiner so unaussprechlich
süßen, beglückenden
Liebe.“
Eine gängige Sitte war es,
sich gegenseitig mit fantasievollen
Kosenamen zu übertreffen.
So schrieb Henriette
Vogel 1811 an Heinrich von
Kleist: „Mein Süßtönender,
mein Schoßkindchen, mein
Schmeichelkätzchen, mein
Herzensnärrchen, mein Hyazinthenbeet.
Meine Wiedergeburt,
meine Freiheit, meine
Fessel, mein zarter Page, mein
Erzdichter. Meine Seele sollst
du haben.“ Der Brief hatte
Die
„W“-Frage:
MÜHSELIG Tinte und Feder wurden erst Mitte des 19. Jahrhunderts vom Füllfederhalter abgelöst.
einen ernsten Hintergrund:
Kleist war von Todessehnsucht
erfüllt und hatte in der
an Gebärmutterhalskrebs erkrankten
Vogel eine Seelenverwandte
gefunden. Am 21.
November 1811 erschoss Kleist
am Ufer des Kleinen Wannsees
mit ihrem Einverständnis
erst sie und dann sich.
Aber sind Liebesbriefe
heutzutage überhaupt noch
zeitgemäß. Sein Innerstes in
Worte zu fassen, fällt nicht jedem
leicht, und so mancher
Schüler hat schon die böse Erfahrung
gemacht, dass seine
sich mühsam abgerungenen
Zeilen von einer Clique kichernder
Mädchen auf dem
Schulhof Wort für Wort rezitiert
werden. 40 Prozent der
Wie viele
Planeten könnten
BEWOHNT sein?
Deutschen haben nach einer
Umfrage der online­Partnervermittlung
„Elitepartner“
noch nie einen Liebesbrief geschrieben.
Folglich kennen sie
dann aber wahrscheinlich
auch nicht das Gefühl, mit
pochendem Herzen und
schweißnassen Händen die ersehnte
Post zu öffnen. Wer nur
mit SMS­Kürzeln wie
„HDGDL“ (Hab’ dich ganz doll
lieb!“) operiert, verpasst das
Beste im Leben.
Zur Sache,
Schätzchen!
Sind wir allein im Weltall?
Oder gibt es irgendwo da
draußen Leben? Fragen, von
denen die Menschheit seit
Generationen fasziniert ist.
Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit
sehr hoch, dass
irgendwo da draußen Leben
existiert. Im November 2013
gab die amerikanische Raumfahrtbehörde
NASA offizielle
Schätzungen bekannt, nach
denen es allein in unserer Galaxie,
der Milchstraße, über
zehn Milliarden bewohnbarer
Planeten geben dürfte, die in
Größe und Umlaufbahn
unserer Erde ähneln.
Wie kommt man auf so
eine Zahl? Grundlage sind
Daten aus vier Jahren Himmelsbeobachtung
mit dem
Kepler­Weltraumteleskop,
das die Sonne umkreist und
dabei starr auf 190 000 Sterne
im Sternbild Schwan ausgerichtet
ist. Ziel ist es, auffällige
Helligkeitsschwankungen
festzustellen, die auf das Vorbeiziehen
eines für das Teleskop
„unsichtbaren“ Planeten
hindeuten. Bei 42 000 Sternen
fanden die Forscher auf
diese Weise 603 erdähnliche
Planeten. Hochgerechnet auf
die gesamte Milchstraße ergibt
sich dann die Zahl von
zehn Milliarden Planeten, die
bewohnt sein könnten.
Der König der Schwerenöter
war Johann Wolfgang von
Goethe. Im Lauf seiner knapp
82 Lebensjahre schrieb er insgesamt
230 Liebesgedichte an
13 Frauen. Weitere 48 Gedichte
können nicht eindeutig zugeordnet
werden. In seinen
Liebesbriefen schreibt der 21­
jährige Goethe seiner ersten
großen Liebe, Friederike Brion,
stürmisch und kokett vom
„Andenken unsrer niedlichen
und mutwilligen Lustbarkeiten“.
So ein Tonfall war zwölf
Jahre später gegenüber der
nüchternen, sieben Jahre älteren
Charlotte von Stein nicht
drin. Ob sein Verhältnis zu ihr
nur erotisch­platonischer oder
sexueller Art war, darüber rätselt
die Wissenschaft. Auf jeden
Fall war es schmerzhaft,
was Goethe kunstvoll ausdrückte:
„So tief Deine Liebe
drang und mir wohl machte, so
Die Elster ist
ein diebischer
Vogel!
Richtig oder falsch?
Elstern gelten in Asien als
„Glücksbotin“, doch hierzulande
haben die Tiere einen
schlechten Ruf. Im Mittelalter
schimpfte man sie „Hexenvögel“
oder „Galgentiere“, in der
Mythologie gilt die Elster als
Vogel der Todesgöttin Hel.
Und sie sind als diebisch
verschrien. Angeblich ist kein
glitzerner Ring vor ihnen sicher.
„Alles Unfug“, sagen Forscher
der Universität Exeter in
Großbritannien. In 64 Tests
tief hat der Schmerz die Wege
gefunden und zieht mich in
mir selbst zusammen.“ Nach
Goethes Italien­Reise 1786 zerbrach
die Beziehung, und der
Dichter verliebte sich in die 16
Jahre jüngere Christiane Vulpius,
die er 1806 heiratete. In
einem Liebesbrief an sie vom
10. September 1792 klingt der
mittlerweile 43­jährige Goethe
plötzlich wie ein schüchterner
Teenager: „Behalte mich ja
lieb! Denn ich bin manchmal
in Gedanken eifersüchtig und
stelle mir vor, dass Dir ein
andrer besser gefallen könnte.“
Was zu der beruhigenden
Erkenntnis führt, dass auch
große, erfolgreiche Männer
vor der Anmut und Schönheit
einer Frau ganz hilflos und
klein werden können. Selbst
erfolgreiche Feldherrn wie Napoleon
Bonaparte sind da keine
Ausnahme. Doch wer täglich
um sein Leben fürchten muss,
der redet nicht lange um den
heißen Brei herum, sondern
kommt zur Sache. „In Kurzem
hoffe ich, Dich in meine Arme
zu schließen und Dich mit
einer Million Küssen, so heiß
wie unter dem Äquator, zu bedecken“,
schreibt er am 13. November
1896 seiner großen
Liebe Joséphine. In einem anderen
Brief vom 17. Juli 1796
stellt er schwärmerisch fest:
„Der Zauber der unvergleichlichen
Joséphine entfacht immer
von Neuem die wildglühende
Flamme meines Herzens
und meiner Sinne.“ Fürwahr
ein Eroberer!
Auch Francois­Marie Arouet,
alias Voltaire, musste als
Außenseiter am französischen
Königshof beständig auf der
Hut sein, dass ihn nicht der
Dolch eines Rivalen niederstreckte.
Gegenüber der Liebe
seines Lebens, Marie­Louise
Denis, wird er daher so konkret
wie es sich gerade noch
ziemte: „Sie sagen mir, dass
mein Brief brennende sinnliche
Begierde in Ihnen geweckt
hat, und auch ich brenne vor
Begierde.“ Wenn er dann noch
betont beiläufig einfließen
lässt: „Man wollte mich begraben,
aber ich bin ihnen entschlüpft“,
klingt er wie ein früher
James Bond. Welche Frau
hätte da schon widerstehen
können?
Fotos: dpa; Fotolia © JackF; Nik Merkulov,
Konstantin Yuganov, phive2015.
hatten sie das Verhalten der
Vögel untersucht. Neben etwas
Futter wurden eine Reihe
glitzernder Ringe und Schrauben
sowie einige mattblaue
Stücke gelegt. Ergebnis: In 62
der 64 Tests sammelten die
Elstern lieber etwas Futter für
ihren Wintervorrat ein und
verschmähten das Glitzerzeug.
Dieses schien sie eher zu ängstigen.
So pickten sie weniger
von dem Futter, wenn
Schmuck in der Nähe lag.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
23. JULI 2016
PLASTIKMÜLL
Eine Gefahr für die Weltmeere
Da biste
PLATT...
>> Nach einem australischen
Tier war beim Gewinnspiel
gefragt. Gesucht war der
Wombat. Die gemütlichen
Zeitgenossen, die bis zu 1,20
Meter groß und 40 Kilogramm
schwer werden können,
verbringen einen Großteil
des Tages mit Faulenzen.
Es sei denn, sie graben gerade
an ihrer Wohnhöhle. Da
sind sie echte Künstler. Ihre
Höhlen können bis zu 20
Meter lang werden und bis
zu 3,5 Meter tief liegen.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Carola Althoff aus Nettelnburg
Ein Leben im Flug
>> Mauersegler sind die
Flugkünstler unter den heimischen
Zugvögeln. Wie
lange können sie ununterbrochen
in der Luft bleiben?
A 3 Stunden
B 3 Tage
C 3 Monate
D 3 Jahre
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 24. Juli,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
13
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
>> Viele Lottospieler kreuzen
gern die „13“ an, weil sie
eine besondere Zahl ist.
Was sie oft nicht ahnen:
Keine andere Zahl wird so
selten gezogen, nämlich in
61 Jahren bislang nur 610
Mal. Am häufigsten fiel die
„26“, nämlich 728 Mal. Kurios:
Bei der Lotto-Premiere
am 9. Oktober 1955 zogen
zwei Waisenmädchen die
„13“ als allererste Gewinnzahl
der Geschichte.
Auf jeden Meter
Ufer kommen
15 Einkaufstüten
voll Plastik in
den Ozeanen.
Ferienzeit! Millionen Touristen
strömen in den kommenden
Wochen an die Strände
vom Mittelmeer bis Mexiko,
von Skandinavien bis Südostasien.
Wenn sie wieder abgereist
sind, bleibt tonnenweise
Plastikmüll zurück. Und der
wird für die Weltmeere langsam
zum Problem.
Umweltverbände warnen
schon seit Jahren, denn die
Verschmutzung hat Dimensionen
angenommen, die für die
Weltmeere langsam zur Gefahr
werden. Allerdings kennt
niemand das genaue Ausmaß.
Die Schätzungen belaufen sich
laut Naturschutzbund (NABU)
auf fünf bis zwölf Millionen
Tonnen Plastikmüll, die jährlich
in die Ozeane gelangen.
Der World Widelife Fund for
Nature (WWF) geht von sieben
Millionen Tonnen aus,
Forscher der University of
Georgia kamen bei ihren Berechnungen
auf acht Millionen
Tonnen. Umgerechnet auf die
Küsten, entspricht das 15 Einkaufstüten
voll Plastikmüll für
jeden Meter Ufer weltweit,
gab die Umweltingenieurin
Jenna Jambeck von der University
of Georgia 2015 gegenüber
dem „Spiegel“ an.
46 000 Teile Plastik
pro Quadratkilometer
Ozean
Selbst wenn man nur von
der Untergrenze von fünf Millionen
Tonnen Plastikmüll pro
Jahr ausgeht, so entspricht das
schon ziemlich exakt der Menge
Thunfisch, die weltweit pro
Jahr gefangen wird. Der WWF
nennt die Zahl von 46 000 Teilen
Plastik pro Quadratkilometer
Ozean, die heute schon in
unseren Meeren schwimmen.
Tendenz stark steigend.
Als im vergangenen Januar
einige Pottwale an der Nordseeküste
strandeten, bot sich
den Wissenschaftlern eine unverhoffte
Chance, das Problem
näher zu ergründen. Die Autopsie
der Tiere ergab, dass
MEER AUS MÜLL Eine Umwelt-Aktivistin sammelt Plastikreste an einem stark verschmutzten Strand in Italien.
vier der 13 Pottwale größere
Mengen Plastikmüll im Magen
hatten. Unter anderem fanden
sich die Plastikabdeckung
eines Autos und ein 13 Meter
langes Fischernetz. Bei zwei
Walen, so schätzt der NABU,
waren die Plastikmengen im
Magen bereits so groß, dass
die Tiere über kurz oder lang
daran gestorben wären. Solche
Fälle hat es bereits gegeben:
2012 wurde in Spanien ein toter
Pottwal angeschwemmt,
dessen Magen von 36 Metern
Plastikfolie verstopft war. Er
war sozusagen mit vollem Magen
verhungert.
Der NABU schätzt, dass bis
zu einer Million Seevögel und
Hunderttausende Wale, Robben
und Delfine jedes Jahr am
Plastikmüll in den Weltmeeren
zugrunde gehen. Um dem
Problem entgegenzuwirken,
hat der NABU 2013 gemeinsam
mit dem Land Niedersachen
das Projekt „Fishing for Litter“
In gestrandeten Walen finden sich mitunter große Mengen an
Plastikmüll. Daran können Wissenschaftler ablesen, wie stark die
Verschmutzung der Meere zugenommen hat.
ins Leben gerufen. Die Idee:
Die Fischer sammeln auf hoher
See den Plastikmüll, den
sie als „Beifang“ in ihren Netzen
finden, und bringen ihn
zur kostenlosen Entsorgung an
Land. 90 Krabben­ und Miesmuschelkutter
an der Nordseeküste
beteiligen sich bereits
und fischten pro Jahr
zwischen drei und sieben Tonnen
Plastikabfälle aus der
Nordsee.
Ein schöner Erfolg, aber effektiver
wäre es zweifellos,
wenn gar nicht erst soviel
Plastikmüll in die Umwelt gelangen
würde. In den Ländern
der westlichen Welt landen
nur 2 Prozent der Plastikabfälle
in der Natur. Ganz anders
sieht es nach einer Statistik
der University of Georgia in
Ländern wie Indien (87%), Indonesien
(83%) oder China
(78%) aus, wo das Entsorgungssystem
nicht mit der
boomenden Wirtschaft mithält.
Auch in vielen afrikanischen
Entwicklungsländern
gelangen zwischen 70 und 90
Prozent der Plastikabfälle in
die Umwelt.
Uns Touristen bleibt derweil
nur, mit gutem Beispiel
voranzugehen. Dass man im
Urlaub am Strand keine Plastikflaschen
zurücklässt, sollte
Ehrensache sein. Doch die
traurige Wahrheit ist, dass es
auch umweltbewusste Bürger
kaum vermeiden können, die
Natur mit Plastik zu verschmutzen.
Nehmen wir die
Waschmaschine: Ein einziger
Fleece­Pullover verliert nach
Angaben des WWF bei jedem
Waschgang bis zu 2000 winzig
kleine Fasern, die so klein
sind, dass sie weder im Sieb
der Waschmaschine, noch in
der Kläranlage hängen bleiben,
sondern direkt ins Meer gelangen.
Und auch Zahnpasta, Kosmetik­Produkte
oder Duschgel
enthalten winzige Plastikkügelchen,
um den Reinigungseffekt
zu verstärken. In der Summe
ergibt das riesige Mengen.
Das Problem des Plastikmülls
in den Weltmeeren wird uns
also auch in den kommenden
Jahrzehnten weiter begleiten.
Fotos: dpa (2); Fotolia © fmarsicano,
Nailia Schwarz, Gernot Krautberger, ra2
studio.
Redensart:
Die
„W“-Frage:
Woher kommt
das HERZ auf
der Toilettentür?
Schon an Sport
zu denken,
macht fit!
Richtig oder falsch?
>> Ein Schaumschläger ist
jemand, der viel aufgeblasenes
Zeug daherredet, hinter
dem aber nicht viel steckt.
Vergleichbare Wendungen
gibt es auch in Frankreich
und Russland. „Schaum ist
kein Bier“, sagte man früher,
um Schaum als wertlose Sache
zu brandmarken. Aus
Schwaben stammt der
Spruch: „Fett schwimmt
oben, aber Schaum noch
weiter oben.“
Eine Holztür mit einem eingeschnitzten
Herz, das erkennt
jeder sofort als Eingang
zu einem Plumpsklo früherer
Zeiten. Das Loch in der Tür
diente zum einen der Entlüftung,
zum anderen konnte
durch einen vorsichtigen
Blick hinein geprüft werden,
ob das stille Örtchen unbesetzt
war.
Doch warum ein Herz?
Dafür gibt es allerlei fantasievolle
Erklärungen. Zum Beispiel
die, das Herz könnte
eine stilisierte Form des Hinterns
sein. Oder auf den Zusammenhang
von Körper und
Seele verweisen, getreu der
bayerischen Redensart:
„Wenn’s Arscherl brummt,
ist’s Herzerl g’sund.“
Die nüchterne Antwort jedoch
lautet: Das war gar nicht
so, dass früher jede Toilettentür
ein eingeschnitztes
Herz als Entlüftungsloch hatte.
Wir glauben das nur. Tatsächlich
traf das auf nur etwa
jede hundertste Tür zu. Alle
anderen Türen hatten eine
schlichte Raute oder ein
Quadrat. Doch weil das Herz
eine so hübsche Form ist, haben
sich in unserer Vorstellung
die Türen mit einem
Herzchen als die einzig typische
Form einer früheren Toilettentür
erhalten.
Nur an Sport DENKEN zu
müssen, um fitter zu werden,
anstatt sich im Fitness­Studio
mit Gewichten zu quälen. Das
klingt wie ein Traum. Ein
Stück weit funktioniert das
tatsächlich, wie Brian Clark
von der Ohio University herausfand.
Er ließ 29 Freiwilligen
für einen Monat das
Handgelenk bandagieren. Elf
Testpersonen sollten sich an
fünf Tagen in der Woche für
jeweils elf Minuten ganz auf
das Handgelenk konzentrieren
und sich vorstellen, sie würden
trainieren. Der Rest bekam
keine Vorgabe. Nach
einem Monat hatten diejenigen,
die regelmäßig an Sport
gedacht hatten, doppelt soviel
Kraft in ihren Handgelenken.
Zwar war nicht die Menge an
Muskulatur größer geworden,
aber durch das Denken an
Sport waren die Steuersignale
vom Gehirn an die Muskulatur
gestärkt worden.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
30. JULI 2016
KRETA
Sonnigste Insel im Mittelmeer
Da biste
PLATT...
>> Jeden Sommer klingt das
charakteristische „Sriiih“,
„Sriiih“ der Mauersegler am
norddeutschen Himmel. Von
Mai bis August sind die flinken
Vögel zum Brüten bei
uns zu Besuch. Den Rest der
Zeit verbringen sie südlich
der Sahara. Mauersegler
sind Flugkünstler: Sie essen,
schlafen, trinken und paaren
sich sogar in der Luft. Bis zu
drei Jahre verbringen sie am
Stück in der Luft, bevor sie
geschlechtsreif werden und
zum Brüten auch mal landen
müssen.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Jutta Distel aus Schwarzenbek
Weibliche Seite
>> Der ehemalige US-Präsident
George W. Bush hatte
in seiner Jugend auf der
High School
und im College
ein
Hobby, das
sonst eher
bei Mädchen
beliebt ist.
Welches?
A Cheerleading
B Stricken
C Töpfern
D Voltigieren
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 31. Juli,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
12 kg
>> Der Softwareentwickler
Adam Osborne präsentierte
1981 der Welt den „Osborne
1“, den ersten tragbaren
Computer. Ein Rechner in
Koffergröße, quasi der erste
Laptop der Welt. Er wog
stolze zwölf Kilogramm, was
aber eher gefeiert als kritisiert
wurde. Heutzutage
muss alles leicht sein: Moderne
Laptops wiegen ein
bis zwei Kilogramm.
TRAUM IN BLAU, TÜRKIS UND WEISS Elafonisi Beach im Südwesten Kretas. Der Sandstrand ist durch winzige Muschelteilchen stellenweise rosa gefärbt.
Rakomelo ­ der
süß­herbe Likör
wird bei einem
typisch kretischen
Tavernen­
Abend gereicht.
Vangelis‘ Händedruck ist hart,
aber herzlich. Die Taverne des
kräftig gebauten Griechen
liegt am Fuße des Kournas,
dem einzigen großen Süßwasser­See
auf Kreta. Die viel beschriebene
griechische Gastfreundschaft
ist bei Vangelis
kein Klischee, sondern natürliches
Programm. Ein großer
Grill, Fleisch satt, Gemüse aus
eigenem Anbau, rustikale
Holzmöbel und viel Herzlichkeit
sind die Zutaten für einen
typischen kretischen Tavernen­Abend.
Die Musik dazu
kommt nicht aus Vangelis’ Anlage,
sondern aus den zahllosen
Olivenbäumen, Pinien,
Zypressen und Wacholderbüschen.
Horden von männlichen
Singzikaden liefern mit
ihrem Zirpen den vertrauten
Sound des Mittelmeer­
Urlaubs. Je lauter, desto heißer
soll es am nächsten Tag
werden, wird sich auf der Insel
erzählt.
Ein Abend in dieser Postkarten­Idylle
lässt erahnen,
warum in der Identität der Bewohner
das Gefühl mitschwingt,
besondere Griechen
zu sein. Ökonomisch geht es
Touristen­Magnet Kreta ohnehin
besser als vielen anderen,
von der Finanzkrise gebeutelten
Regionen Griechenlands.
Ein Blick in die reiche Geschichte
der mit gut acht
Quadratkilometern größten
griechischen Insel (mehr als
doppelt so groß wie Mallorca)
unterstreicht diese Besonderheit.
Vor über 3500 Jahren entwickelte
sich auf Kreta mit der
minoischen Kultur die erste
europäische Hochkultur.
Durch die Lage der breit gezogenen
Insel (255 Kilometer
Luftlinie zwischen West­ und
Ostküste) zwischen Orient,
Europa und Afrika sowie ihrer
Entfernung zum griechischen
Festland hat sich bei den Bewohnern
Kretas ein großes
Maß an Eigenständigkeit entwickelt
– gepaart mit Widerstandsfähigkeit.
Die Kreter
mussten sich immer wieder
gegen fremde Mächte zur
Wehr setzen, die die Insel erobern
wollten. Das sitzt auch
heute noch tief.
„Megali Nisos“ (Großinsel)
nennen die Kreter ihre Heimat.
Damit drücken sie aus,
dass Kreta bisweilen wie ein
eigener Kontinent anmutet.
Neben der reichen kulturellen
Geschichte heben die Einheimischen
dabei vor allem auf
die geografischen Gegebenheiten
ab. Durch Kretas Lage weit
im Südosten des Mittelmeeres
(südlicher als Gibraltar)
herrscht auf der Insel zum Teil
afrikanisch anmutendes Klima,
vor allem auf der Südhälfte.
Auf der Nordseite hat die
europäische Wetterlage mehr
Einfluss und drückt die Temperaturen
um einige Grad im
Vergleich zum Süden. Eine
west­östlich verlaufende, eindrucksvolle
Gebirgskette dient
als massive Klima­Trennwand
und sorgt gleichzeitig dafür,
dass der Besucher schon mal
vergessen kann, dass er sich
auf einer Insel befindet.
Von trocken-heiß
bis feucht-alpin
Den weitläufigen Strand
von Georgioupoli und das
glasklare Mittelmeer­Wasser
zu genießen, während sich
hinter dem Besucher ein Bergmassiv
auf über 2000 Meter
Höhe erhebt, mit schneebedeckten
Bergspitzen, hat etwas
Spezielles. Von trocken­heiß
bis feucht­alpin hat Kreta zahlreiche
Klimazonen zu bieten.
Ist es am Strand extrem windig
und wolkig, kann es fünf
Kilometer weiter schon wieder
windstill bei strahlend
blauem Himmel sein. Mit rund
300 Sonnentagen pro Jahr ist
Kreta zusammen mit Zypern
die sonnigste Insel im Mittelmeer.
Um das nach Sizilien, Sardinien,
Zypern und Korsika
fünftgrößte Mittelmeereiland
entspannt erkunden zu können,
ist ein Mietauto alternativlos.
Dabei gibt es allerdings
ein, zwei Kleinigkeiten zu beachten.
Zum einen Schlaglöcher
und Ziegenherden. Beides
kann auf den Straßen Kretas,
die landeinwärts auch gerne
zu Pfaden mutieren, ziemlich
unvermittelt auftauchen. Zum
anderen gilt es, die „Freestyle­
Fahrweise“ der Einheimischen
einzuplanen. Fahrspuren werden
von Kretern eher als Vorschlag,
denn Vorschrift interpretiert.
Dementsprechend befindet
sich die Ideallinie der
Kreter in Kurven des Öfteren
auf der Gegenverkehrsseite.
Äußerstes Rechtsfahren ist für
ein entspanntes Ankommen
hilfreich. Es empfiehlt sich, es
den Griechen gleichzutun und
die Hupe mit dergleichen
Selbstverständlichkeit zu benutzen
wie sie. Vor unübersichtlichen
Kurven – und davon
gibt es auf Kreta einige –
wird zwecks Vorankündigung
gehupt.
Die kurze Fahrt zu Vangelis
hat zwei Huper beinhaltet.
Wie viele auf der Rückfahrt
angebracht sind, daran denkt
in unserer gemütlichen Runde
noch niemand. Vangelis hat
ein goldgelbes Getränk auf den
Tisch gestellt. Die Abfüllung
in unetikettierten Plastikflaschen
lässt den gemeinen Mitteleuropäer
zunächst etwas
misstrauisch werden. Doch die
entwaffnende Freundlichkeit
des Gastgebers, der bereits mit
am Tisch sitzt und die erste
Runde einschenkt, lässt einem
keine Wahl. „Rakomelo“ sagt
Vangelis und prostet dem Besucher
zu. Der süß­herbe Likör
ist typisch kretisch und
einfach lecker. „Raki“ (Tresterschnaps)
und „Meli“ (Honig)
sind Zutaten und Namensgeber
zugleich. Zimt und
Gewürznelken runden den Geschmack
ab. Auf der handschriftlichen
Rechnung finden
sich die Rakomelo­Flaschen
freilich nicht wieder. Ehrensache
für Vangelis, der auch nur
unter Androhung roher Gewalt
ein ordentliches Trinkgeld
akzeptiert. Ansonsten wäre
das Preis­Leistungs­Verhältnis
doch etwas arg schief
ausgefallen …
Autor: Matthias Heidrich
Fotos: dpa; Fotolia © arsdigital, rdnzi,
psdesign 1, jolopes.
Redensart:
Die
„W“-Frage:
Was sind
EDDYS?
Abgelenkte
Eltern hemmen
ihre Kinder!
Richtig oder falsch?
>> Casus knacksus nennen
wir umgangssprachlich den
Kern einer Sache oder den
Knackpunkt einer Diskussion.
Das klingt nach Latein
und Bildung zugleich. Dabei
handelt es sich lediglich um
eine scherzhaft latinisierende
Bildung von „zu knacken“.
„Casus“ ist der „Fall“, der
einen „knacksus“ hat, einen
Knackpunkt.
Seefahrer wissen, worum es
geht, wenn von „Eddys“ die
Rede ist. Sie erkennen sie an
der Ansammlung von Algen,
Müll oder Treibgut, das sich
auf einmal in einem Meergebiet
ballt. Denn „Eddys“ saugen
alles ein, was sie zu fassen
kriegen. Es handelt sich
um riesige Wirbel im Meer.
Sie rotieren zwar nicht
schnell, sind dafür aber zum
Teil mehrere hundert Kilometer
breit und bis zu einen
Kilometer tief. Das macht sie
für unser Ökosystem enorm
wichtig. Denn durch ihren
Tiefgang durchmischt sich
das Meer besser und wichtige
Nährstoffe gelangen an die
Meeresoberfläche. Neues Leben
kann entstehen.
Die Erddrehung zwingt
Meeresströmungen in Kurven,
die sich immer weiter
krümmen, bis Eddys entstehen.
Wie Hoch­ oder Tiefdruckgebiete
drehen sie sich
mal mit und mal gegen den
Uhrzeigersinn. Durch Satelliten,
die elektromagnetische
Wellen zur Erde senden, haben
Forscher herausgefunden,
dass diese gigantischen
Wasserwirbel Mulden haben.
Das Zentrum von Eddys liegt
ungefähr einen halben Meter
tiefer als das Meer drumherum.
Viele Eltern kennen das:
Nebenbei aufs Smartphone
schielen, während eigentlich
mit dem Kind gepuzzelt wird.
Oder der Versuch, einen Blick
auf die Zeitung zu erhaschen,
die eigentlich als Unterlage für
die Malversuche des Nachwuchses
dient. So ein Verhalten
ist menschlich, aber für die
Entwicklung des Kindes nicht
gerade förderlich. US­amerikanische
Forscher haben herausgefunden:
Wenn Eltern
beim Spielen abgelenkt sind,
könnte dies die Konzentrationsfähigkeit
der Kinder langfristig
beeinträchtigen. Die Fähigkeit,
dem Blick eines anderen
zu folgen, entwickelt sich
etwa im Alter von einem Jahr.
Das spielt beim Lernen und in
der Entwicklung eine wichtige
Rolle. Dementsprechend leicht
lassen sich Kleinkinder von
der Unaufmerksamkeit ihrer
Eltern ablenken und werden in
ihrer Entwicklung gehemmt.

24 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
6. AUGUST 2016
TATORT
Deutschlands Kult-Krimi
Da biste
PLATT...
>> In der vergangenen Woche
haben wir bei unserem
Gewinnnspiel nach dem ausgefallenen
High-School-Hobby
von George W. Bush gefragt.
Cheerleading war richtig.
Der 43. Präsident der
USA, der von 2001 bis 2009
regierte, gehörte in den 60er
Jahren zu den Jungs neben
dem Feld, die die Baseballer
anfeuerten. Eine Familientradition,
denn auch Vater
George Bush und Opa Prescott
Sheldon Bush waren
Cheerleader.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Astrid Garber-Lewandowski aus Börnsen
Prominent
>> Künstlernamen
sind
heute gang
und gäbe.
Guildo Horn
ist zum Beispiel
einer.
Dabei ist der
bürgerliche Name des Sängers
durchaus bekannt. Wie
lautet er wohl?
A Joachim Gauck
B Roman Herzog
C Horst Köhler
D Johannes Rau
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 7. August,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
6000 Euro
>> Eine
Haarsträhne
des
1826 verstorbenen
früheren
US-Präsidenten
Thomas
Jefferson (1743-1826) hat
bei einer Auktion in Dallas
umgerechnet 6080 Euro
eingebracht. Jeffersons Privatarzt,
Dr. Robley Dunglison,
hatte dem mächtigsten
Mann der Welt am Totenbett
eine Locke abgeschnitten
und diese über Generationen
im Familienbesitz behalten.
Redensart:
>> Mit gleicher Münze
heimzahlen bedeutet Gleiches
mit Gleichem zu vergelten.
Ursprünglich hatte
mit gleicher Münze heimzahlen
eine praktisch-positive
Bedeutung. Das Deutsche
Reich bestand früher aus
zahlreichen Fürstentümern,
die alle ihr eigenes Geld hatten.
Für Händler war das Herausgeben
von Wechselgeld
in den verschiedenen Territorien
ein großes Problem.
Um Streit zu vermeiden, versuchten
sie immer, mit gleicher
Münze heimzuzahlen.
Vor 46 Jahren
eroberte der
Tatort den
Bildschirm.
Eine Kontrolle an der deutschdeutschen
Grenze. Quälend
genau und langsam nimmt ein
DDR­Grenzer das Auto eines
Mannes aus Westdeutschland
unter die Lupe. Er findet
nichts, außer einem vermeintlich
schlafenden Kind auf der
Rückbank und lässt den Herrn
schließlich die Grenze passieren.
Totale auf den Grenzposten.
Im Hintergrund verschwindet
das Auto des Mannes
aus dem Blickfeld, Musik
wird eingespielt und einer
weißer Schriftzug im Bild eingeblendet:
„Taxi nach Leipzig“.
Der Kalender der Fernsehzuschauer
zeigt den 29.
November 1970, als sie diese
eindringlich inszenierte Szene
von knapp drei Minuten Länge
im Ersten sehen. Damals ahnte
wohl noch niemand, dass dies
der Beginn deutscher Fernsehgeschichte
sein würde. Denn
„Taxi nach Leipzig“ war die
erste Folge der Krimireihe
Tatort. Der Film mit Kommissar
Paul Trimmel erreichte
einen Marktanteil von 61 Prozent.
Ohne Privatsender bedeutete
das eine Einschaltquote
von rund 20 Millionen Zuschauern.
46 Jahre später gibt es die
Serie immer noch und gemessen
an den heutigen, medialen
Alternativen sind die Zahlen
beeindruckend. Im Schnitt
versammeln sich rund neun
Millionen Krimifans zum Ende
der Woche vor dem Fernseher,
um den Tatort zu sehen.
Die
„W“-Frage:
MARIA FURTWÄNGLER darf beim 1000. Tatort, der wie der erste „Taxi nach Leipzig“ heißt, ermitteln. Als Kommissarin Charlotte Lindholm
gerät sie gemeinsam mit Axel Milberg als Klaus Borowski in Gefahr. Der Ausstrahlungstermin ist voraussichtlich am 16. Oktober.
Werte, die sonst eigentlich nur
König Fußball erreicht. Nach
dem Ende von „Wetten,
dass..?“ ist der Tatort am
Sonntagabend das letzte große
Lagerfeuer des Fernsehens,
um das sich eine treue Fangemeinde
versammelt – und über
das geredet wird. Das liegt
nicht zuletzt daran, dass die
Macher der Krimireihe immer
wieder kritische Themen anpacken
und so für Diskussionsstoff
sorgen. „Der Tatort
zeigt die soziale Realität in
Deutschland und ist ein Spiegel
der Gesellschaft“, sagt Professor
Gebhard Henke, Tatort­
Koordinator für die ARD. So
sind Tatorte oftmals mehr Milieu­Studie
denn Krimi.
Warum
watscheln
PINGUINE?
Seit 46 Jahren unverändert ist
der Tatort-Vorspann mit den
eindringlichen Augen, die den
Zuschauer durch ein Fadenkreuz
anstarren, und den weglaufenden
Beinen. Sie gehören
dem damaligen Münchener
Schauspieler Horst Lettenmeyer,
der 1970 für 400 D-Mark
Gage einen halben Tag Standaufnahmen
(Augen, Hände) sowie
das Filmen der Laufszene
am Flughafen München-Riem
absolvierte. Später wechselte
Lettenmeyer in die Lampenbranche,
baute ein Unternehmen
für Leuchtröhren auf.
Kurz gesagt: Die Füße der
Pinguine sind zu kurz und liegen
anatomisch gesehen viel
zu weit hinten. Sie lassen nur
die charakteristischen Trippelschritte
zu, die den Körper
beim Gehen hin und her pendeln
lassen. Das sieht putzig
und auch etwas unbeholfen
aus, hat für die flugunfähigen
Seevögel aber einen nicht zu
unterschätzenden Effekt. So
können sich die ausgezeichneten
Schwimmer an Land so
energiesparend wie möglich
fortbewegen. Sie rollen die
Füße beim Gehen nicht ab,
sondern treten immer mit der
gesamten Sohle auf. Dadurch
vermeiden es die Pinguine,
ihr komplettes Körpergewicht
vom Boden abdrücken
zu müssen. Ihr Pendelgang ist
so perfekt austariert, dass sie
ihren Körperschwerpunkt bei
geringstmöglichem Energieaufwand
auf den jeweils anderen
Fuß verlagern können.
So bringen es Pinguine beim
Watscheln auf eine Energieerhaltungsrate
von bis zu 80
Prozent. Als Energieerhaltungsrate
wird der prozentuale
Anteil der Energie bezeichnet,
der zwischen zwei
Schritten erhalten bleibt, also
nicht in Bewegung umgesetzt
wird. Der Mensch bringt es
nur auf ungefähr 65 Prozent.
Das zweite Erfolgsgeheimnis
der Serie ist ihre Regionalität.
Die ARD wendet ihr föderales
Prinzip auch bei der Produktion
der Tatorte an. Die
neun Landesrundfunkanstalten
(BR, HR, MDR, NDR, RB,
RBB, SWR, SR, WDR) sind für
die Entstehung der Folgen verantwortlich
und haben somit
freie Hand. Daraus entstand
über die Jahre – gemessen an
den Handlungsorten – ein
gleichmäßiges über ganz
Deutschland gesponnenes
Netz an Ermittlerteams, von
Kiel bis München und von
Köln bis Dresden. Insgesamt
gehen mittlerweile 22 Teams
auf die Suche nach den bösen
Jungs. Ein 23., in Freiburg beheimatet
und vom SWR produziert,
wird kommen. Die
ganze Republik findet sich in
der Serie wieder. Die einzelnen
Folgen sind aber bewusst
von Lokalkolorit geprägt, sowohl
in der Darstellung des
Handlungsortes als auch bei
den Protagonisten.
Dabei können Kultfiguren
entstehen wie die des Horst
Schimanski. Götz George brillierte
ein Jahrzehnt lang als
Kriminalhauptkommissar in
Duisburg und hatte so gar
nichts mit seinen gradlinigen
Vorgängern gemein. Schimanski
fluchte und prügelte sich
mehr durch seine Fälle, als
dass er ermittelte. „Ruhrpott­
Rambo“ tauften die Medien
diese Figur aus dem Arbeitermilieu,
die polarisierte und das
Bild des „Fernsehkommissars“
im deutschen Fernsehen veränderte.
„Gib dem Kaninchen
eine Möhre extra“
Während die Ermittler die
stets wiederkehrenden Konstanten
sind, tauchen Stars und
Sternchen immer mal wieder
mit Gastauftritten im Tatort
auf: Sänger Udo Lindenberg,
James­Bond­Darsteller Roger
Moore oder Bundestrainer
Joachim Löw waren schon zu
Affen im Zoo
sind kreativer
als in Freiheit!
Richtig oder falsch?
Das ist tatsächlich richtig. Der
niederländische Zoologe Carel
van Schaik hat bei seinen Forschungen
über die Verhaltensweisen
von Orang­Utans gravierende
Unterschiede zwischen
frei lebenden Exemplaren
und Artgenossen in
Tierparks festgestellt. Egal,
was der niederländische Zoologe
den Orang­Utans im Regenwald
von Sumatra zum
Spielen hinlegte (Leitern, Plastikfrüchte),
sie missachteten
sehen. Während Löw nur
durchs Bild lief, hat einer seiner
Vorgänger die Tatort­Geschichte
durch eine unvergessliche
Sprechrolle bereichert.
Berti Vogts‘ Auftritt
1999 in der Folge „Habgier“
endete mit dem schönen Satz:
„Gib‘ dem Kaninchen eine
Möhre extra, es hat uns das
Leben gerettet.“
Prominente, zahlreiche Ermittlerteams,
über 20 Handlungsorte,
doch eines ist immer
gleich: der Tatort­Vorspannfilm.
Die um sich blickenden
Augenpaare,
eingerahmt in farbige Balken
und das markante Fadenkreuz
auf dem linken Auge; dazu die
rennenden Beine auf dem nassen
Asphalt sind Kult und
wurden von den Machern über
die Jahre nur in Nuancen
(Farbgebung, Anzahl der Ringe
beim Fadenkreuz) verändert.
Der Vorspann war am 29.
November 1970 zu sehen und
wird auch im Oktober vor dem
1.000. Tatort über die Bildschirme
flimmern. Die Jubiläums­Folge
läuft übrigens unter
dem Titel „Taxi nach Leipzig“,
genauso wie der Auftakt der
kultigen Krimireihe vor 36 Jahren.
Autor: Matthias Heidrich
Fotos: dpa, ARD/SF/DRS/ORF/WDR;
Fotolia © joeydanuphol, PrintEquipment.
es. Präsentierte er dasselbe
Spielgerät Orang­Utans im
Zoo, stürzten sich die Affen
regelrecht darauf und wurden
kreativ. Die einfache Erklärung:
In freier Wildbahn haben
Orang­Utans schlichtweg
keine Zeit für Neugier. Hier
geht es ums Überleben. Die
Artgenossen im Zoo müssen
nicht ständig auf der Hut sein
und kompensieren ihre Langeweile
mit Kreativität – wie der
Mensch übrigens auch.

16 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
13. AUGUST 2016
HOCHSPRUNG
Die größte Revolution des Sports
Da biste
PLATT...
>> Vergangene Woche haben
wir nach dem bürgerlichen
Namen von Guildo
Horn gefragt. Horst Köhler
war richtig. Der Schlagersänger
heißt so wie der 9. Bundespräsident.
Ob er Angst
hat, irgendwann nicht mehr
gefragt zu sein, wurde Horn
von der „Bunte“ gefragt.
„Darüber habe ich mir nie
viele Gedanken gemacht.
Das ist wie beim Balancieren,
da sollst Du dir auch
keine Gedanken machen, ob
du runterfallen könntest.“
Die 50 Euro hat gewonnen:
Otto Puls aus Lohbrügge
Die Show der
schönen Körper
>> Beachvolleyball ist eine
Hingucker-Sportart in Rio.
Seit wann ist es olympisch?
A 8 Jahre
B 20 Jahre
C 40 Jahre
D 68 Jahre
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 14. August,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
2406
>> Die USA sind nach Angaben
von Statista die erfolgreichste
Olympia-Nation aller
Zeiten. Vor den Spielen
in Rio hatten amerikanische
Sportler bereits 2406 Medaillen
gewonnen. Damit liegen
die USA deutlich vor
Russland (1528), Deutschland
(1305, davon DDR:
755), Großbritannien (779),
Frankreich (671), Italien
(556) und China (531).
Nächste Woche
ist Hochsprung­
Zeit in Rio. Da
werden Erinnerungen
wach.
Oft haben Athleten mit ihrem
Erfindungsreichtum Sportgeschichte
geschrieben. Im Skispringen,
beispielsweise, ruderte
man anfangs wild mit
den Armen, bevor es sich
durchsetzte, die Hände an die
Hosennaht zu nehmen. Die
Skier wurden parallel geführt.
Dann machte der Schwede Jan
Boklöv in den 80er­Jahren eine
Entdeckung: Als er bei einem
missglückten Sprung die Skispitzen
auseinander nahm,
flog er noch fünf Meter weiter.
Der V­Stil war geboren.
Im Skilanglauf wurden jahrzehntelang
die Skier parallel
geführt und mit kräftezehrenden
Doppelstock­Schüben
Tempo gemacht. Bis der Finne
Pauli Siitonen in den 70er­Jahren
herausfand, dass man mit
Schlittschuhschritten leichter
vorankommt.
Im Schwimmen stellte der
Amerikaner David Berkoff bei
den Olympischen Spielen 1988
in Seoul einen neuen Weltrekord
über 100 Meter Rücken
auf, indem er fast die gesamte
erste Bahn tauchte und sich
mit Delfin­Beinschlag vorwärts
bewegte. Erst kurz vor
der Wende tauchte er auf –
eine halbe Länge vor der Konkurrenz.
Seine Erfolge sicherten
Berkoff einen Eintrag in
der Hall of Fame, aber seine
Technik wurde verboten. Die
Tauchphasen sind heute auf 15
Meter limitiert.
Die größte Veränderung
der Sportgeschichte erlebte jedoch
die Leichtathletik. „Er
sieht aus wie ein Fisch, der
aufs Boot gehüpft kommt“,
Dick Fosbury, der Erfinder der
Flop-Hochsprungtechnik.
FASZINIERENDE ÄSTHETIK Springerin, Latte und Himmel verschmelzen auf dieser ungewöhnlichen Aufnahme zu einer Einheit.
spottete eine amerikanische
Zeitung 1968 über den damals
21­jährigen Studenten Richard
„Dick“ Fosbury, der gerade auf
kuriose Weise die Olympia­
Qualifikation im Hochsprung
geschafft hatte. Statt vorwärts
sprang er rückwärts über die
Latte – eine Revolution.
Hochsprung basiert im Wesentlichen
auf zwei Regeln:
Der Absprung muss mit einem
Bein erfolgen, und die Latte
muss liegen bleiben. Im 19.
Jahrhundert sprang man zunächst
in der Hocke. Dann
zeigte der Amerikaner William
Page 1874 erstmals den
Scherensprung, bei dem die
Beine seitwärts nacheinander
wie bei einer auf­ und zuklappenden
Schere über die Latte
geschwungen werden. Der
Brite Marshall Brooks überquerte
auf diese Weise 1876
immerhin schon 1,83 Meter.
Anfang des 20. Jahrhunderts
entdeckten die Athleten
dann, dass es erfolgversprechender
war, sich seitwärts
bäuchlings über die Latte zu
wälzen. Besonders populär
wurde der Western Roller, bei
dem das Sprungbein unter
dem weit in die Luft hinauffliegenden
Schwungbein hindurchgezogen
wurde. Der
Amerikaner George Horine
(1890­1948) überquerte auf
diese Weise 1912 als Erster
zwei Meter. 1936 bei den
Olympischen Spielen in Berlin
kreierte der Amerikaner Dave
Albritton (1913­1994) den
Straddle. Die ausladende Bewegung
des Schwungbeins
war Geschichte, aus dem Wälzen
wurde ein Rollen über die
Latte. Albritton übersprang
zwei Meter und gewann Silber
hinter seinem Landsmann
Cornelius Johnson, der im
klassischen Western Roller
2,03 Meter schaffte. Der
Straddle verdrängte alle bekannten
Formen und sollte für
drei Jahrzehnte die dominierende
Technik sein. Bis die
Einführung der Hochsprung­
Matte Anfang der 60er­Jahre
neue Wege eröffnete.
Es war die Zeit, als ein 16­
jähriger Schüler namens Richard
Fosbury in Medford
(Oregon) zu verzweifeln begann,
weil er im Straddle­Stil
die 1,50 Meter nicht schaffte,
die für die Teilnahme an High­
School­Meisterschaften nötig
waren. Die Bewegung war ihm
zu komplex. Also begann er zu
experimentieren. „Ich wusste,
dass ich meine Körperposition
verändern musste. Das war es,
was die Revolution startete“,
erinnerte sich Fosbury 2014
gegenüber der Corvallis Gazette­Times
an den Sommer
1963. Der Flop war geboren.
Den Zuschauern
verging das Lachen
Immer wieder versuchten
Trainer, ihn in den folgenden
Jahren von seiner neuen Technik
abzubringen, doch als Fosbury
1965 an der Oregon State
University den Schulrekord
verbesserte, war die Diskussion
vorbei. Mit 21 Jahren qualifizierte
er sich für die Olympischen
Spiele 1968 in Mexiko­
City. Ein zeitgenössischer Bericht
des Sportinformationsdienstes
lässt erahnen, was für
eine Sensation sein dortiger
Auftritt war:
„Man lachte über ihn, amüsierte
sich über seinen scheinbar
exaltierten Stil. Rund
70 000 Zuschauer verfolgten
die etwas merkwürdige springerische
Demonstration. Anfangs
mag es noch Lacher gegeben
haben. Mit zunehmender
Höhe schlug die Stimmung
immer mehr um. Dick Fosbury
begeisterte. Seine Konzentrationsfähigkeit,
sein lockerer,
schwingender Anlauf, dann
der kraftvolle Absprung – das
faszinierte.“
Fosbury überquerte als Einziger
2,24 Meter und gewann
die Goldmedaille. Das sah
Tausende Kilometer entfernt
in Wesseling (Nordrhein­
Westfalen) eine Zwölfjährige
namens Ulrike Meyfarth und
begann, die neue Technik zu
trainieren. Vier Jahre später
gewann sie als 16­Jährige Gold
bei den Olympischen Spielen
in München und stellte mit
1,92 Metern den ersten Flop­
Weltrekord auf. Die neue
Technik hat sich endgültig
etabliert.
Mal schauen, was uns die
Olympischen Spiele in Rio de
Janeiro bringen. Das Hochsprung­Finale
der Männer ist
am kommenden Mittwoch um
1.30 Uhr deutscher Zeit, das
der Frauen folgt am Sonntag,
den 21. August, um 1.30 Uhr.
Fotos: AP, dpa; Fotolia © Stefan Schurr,
snaptitude, wernerrieger, aroas.
Redensart:
>> Citius, altius, fortius lautet
das Motto der Olympischen
Spiele. Wörtlich übersetzt
heißt es eigentlich
„schneller, höher, stärker“,
im Volksmund hat sich allerdings
„schneller, höher, weiter“
durchgesetzt. Der Ausspruch
geht auf den französischen
Dominikanermönch
Henri Didon (1840-1900)
zurück und wurde 1894 von
Olympia-Wiederbegründer
Pierre de Coubertin (1863-
1937) als Olympia-Motto
vorgeschlagen.
Die
„W“-Frage:
Wer ist der
OLYMPIA-
CHAMPION
der Tiere?
Müssten die Boxer beim
Olympia­Turnier gegen den
Fangschreckenkrebs (Foto)
antreten, sie wären hoffnungslos
überfordert. Zum
Vergleich: Die Hamburger
Box­Königin Susi Kentikian
gilt als schnellste Boxerin der
Welt. Sie kann bis zu 400 Mal
pro Minute zuhauen. Ihrer
Gegnerin bleiben dann nur
120 Millisekunden, um zu reagieren,
wie die ZDF­Dokumentationsreihe
„Terra X“
mit Hilfe von Spezialkameras
herausfand, die 300 000 Bilder
pro Sekunde aufnehmen
können.
120 Millisekunden, das ist
etwa dreimal so schnell wie
ein menschlicher Lidschlag.
Rund 40 Mal so schnell wie
ein Lidschlag hingegen, nämlich
innerhalb von neun Millisekunden,
teilt der Fangschreckenkrebs
aus. Das bis
zu 30 Zentimeter große Tier
kann seine an der Vorderseite
extrem hart verdickten
Beine explosionsartig vorschnellen
lassen und trifft
sein Opfer mit der Geschwindigkeit
von 80 Kilometern
pro Stunde. So erschlägt er
seine Beute, zertrümmert
Muschelschalen oder setzt
sich gegen wesentlich größere
Angreifer, zum Beispiel
Tintenfische, zur Wehr.
Eiskunstlauf
ist ein
Sommersport!
Richtig oder falsch?
Die Olympischen Sommerspiele
1908 in London waren
die vielfältigsten und langwierigsten
aller Zeiten. Sie begannen
am 27. April und endeten
am 31. Oktober. Selbst Eiskunstlauf
gehörte damals zum
Sommer­Programm.
Die Wettkämpfe in London
waren in drei Blöcke aufgeteilt:
Im Frühjahr waren bereits
die Titel im Hallentennis
und Jeu de Paume, einem Tennis­Vorgänger,
vergeben worden,
bevor die Spiele im Juli
dann offiziell eröffnet wurden
und die Publikums­Magneten
Leichtathletik und Tauziehen
folgten. Ebenfalls im Juli fanden
die „nautischen Spiele“
statt, die von Schwimmen über
Rudern bis zu Motorbootrennen
reichten. Im Herbst wurden
dann Fußball, Hockey und
Eiskunstlauf nachgeschoben.
Erster Eiskunstlauf­Olympiasieger
wurde der Schwede Ulrich
Salchow (1877­1949).

8 | Volkers Welt
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Bergedorfer Zeitung | Volkers Welt | Curslacker Neuer Deich 50 | 21029 Hamburg
oder per Mail: volkers.welt@bergedorfer-zeitung.de
Ältere Ausgaben unter
www.bergedorfer-zeitung.de/volkerswelt
SONNABEND
20. AUGUST 2016
OSTFRIESISCHE INSELN TEIL 1
Die Spülsaumgesellschaft
Da biste
PLATT...
>> Seit 20 Jahren werden
bei Olympischen Spielen
Medaillen im Beachvolleyball
vergeben. Das war die Lösung
unserer Quizfrage.
1992 in Barcelona war
Beachvolleyball Demonstrationssportart,
seit 1996 in
Atlanta ist es offizieller Teil
des olympischen Programms.
Von Beginn an
setzte man mit knappen Bekleidungsvorschriften
auf
viel nackte Haut und lief
dem Hallenvolleyball damit
schnell den Rang ab.
Die 50 Euro hat gewonnen:
Astrid Garber-Lewandowski aus Börnsen
Sprachgewirr
>> Bei den Olympischen
Spielen wurde in vielen Sprachen
interviewt. Was schätzen
Sie: Wie viele Sprachen
gibt es auf der Welt?
A 70
B 700
C 7000
D 70000
Kennen Sie die Lösung?
Gewinnen Sie 50 Euro:
01378 10 11 25*
Rufen Sie bis zum 21. August,
12 Uhr, an und nennen Sie uns die
richtige Lösung. Der Gewinner wird
ausgelost und benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*(50 Cent/Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen)
135 000
>> Wer jeden Mittwoch und
Sonnabend brav zwei Kästchen
auf seinem Lottoschein
ausfüllt, müsste – rein statistisch
gesehen – spätestens
nach 135 000 Jahren einen
„Sechser“ haben. Allerdings
wird nur
jeder
Zehnte
von diesen
„Glückspilzen“
dann
auch einen
Sechser mit Superzahl haben
– und nur mit dem knackt
man den Jackpot.
Redensart:
>> Eine Grimasse schneiden
bedeutet, absichtlich ein besonders
lustiges oder hässliches
Gesicht zu machen.
Das Wort „Grimasse“ hat
seinen Ursprung im französischen
„grimace“ (Fratze),
das wiederum wahrscheinlich
auf das althochdeutsche
„grimo“ (Maske) zurückgeht.
Die einfachste Form einer
Maske ist eine Schnittmaske,
ein Papier mit einer Aussparung,
das man über ein
Bild legen kann, um nur
einen bestimmten Ausschnitt
davon zu zeigen.
AUF SAND GEBAUT Auf dieser Luftaufnahme von Borkum erkennt man sehr schön, dass alle Ostfriesischen Inseln ihren Ursprung einer Sandbank verdanken.
Strandhafer ist
ein Wunder der
Natur. Er überlebt
sogar, wenn
er von Flugsand
verschüttet wird.
Bereits im 19. Jahrhundert, das
zeigen alte Seekarten, kannten
die Seefahrer die Kachelotplate,
eine ausgedehnte Sandbank
im Südwesten der Nordseeinsel
Juist. Das französische
Wort „cachalot“ (= Pottwal)
stand bei der Namensgebung
Pate, weil die Form des Eilands
einem Pottwal gleicht.
Die Kachelotplate ist ein Paradies
für Seehunde und Kegelrobben.
Menschen ist der Zutritt
verboten, die Insel darf
sogar nicht einmal mit Booten
umrundet oder mit Flugzeugen
überflogen werden, um
die Tiere nicht zu stören.
Für Biologen ist die Kachelotplate
eine Art Zeitmaschine,
denn von Wangerooge bis
Borkum haben alle Inseln vor
der niedersächsischen Küste
einmal als eine solche Sandbank
angefangen. Sie sind
durch die Kraft von Wind und
Wellen buchstäblich aus dem
Meer gewachsen. Bis heute
vergrößern sie sich und verändern
stetig ihre Lage. Ihre
Existenz verdanken die Inseln
der „Spülsaumgesellschaft“,
einer Gruppe von Pflanzen mit
erstaunlichen Fähigkeiten.
Die
„W“-Frage:
Diese Woche sorgte Hoch
„Fatih“ für angenehme Temperaturen.
Ein Mensch namens
Fatih Yilmaz hat 299
Euro dafür gezahlt, das Wetterphänomen
nach sich benennen
zu dürfen. Bereits seit
Ende 2002 gibt es diese
„Wetterpatenschaften“, die
vom Institut für Meteorologie
der Freien Universität
Berlin (www.met.fu­berlin.de)
vergeben werden, wobei in
Wenn eine Sandbank eine
Höhe von 30 Zentimetern erreicht
hat und zeitweilig überflutet
wird, bleiben, nachdem
sich das Wasser zurückgezogen
hat, im Spülsaum die Samen
verschiedener Erstansiedler­Pflanzen
liegen: Salzmiere,
Strandkamille und
Strandmelde.
Diese „Spülsaumgesellschaft“
eint, dass alle Pflanzen
extrem anspruchslos sind,
denn der Boden, auf dem sie
wachsen, ist karg. Die Pflanzen
sind Nutznießer einer ökologischen
Nische. Wenn Winter­
Sturmfluten Tang und anderes
zersetzbares Material abgelagert
haben, ist der Boden kurzzeitig
extrem nährstoffreich.
Die „Spülsaumgesellschaft“ ist
rechtzeitig vor Ort, um davon
zu profitieren. Die Pflanzen
sind kurzlebig, denn die nährstoffreichen
Stellen befinden
sich jedes Jahr woanders. Aber
während der Zeit ihrer Existenz
bieten sie einen ersten
Halt und ermöglichen es, dass
sich Dünen auftürmen.
Doch die brauchen Halt,
und hier kommt eine weitere
faszinierende Pflanze ins
Spiel: der Strandhafer. Haben
Sie einmal versucht, eine
Strandhafer­Pflanze auszubuddeln?
Hoffentlich nicht,
denn die sind geschützt. Aber
selbst wenn: Sie werden es
kaum geschafft haben. Fünf bis
acht Meter tief reichen die
Wurzeln des Strandhafers in
den Sandboden.
Das Besondere dabei:
Strandhafer toleriert es, wenn
er durch Flugsand verschüttet
Woher bekommen
WETTERPHÄNO-
MENE ihre Namen?
geraden Jahren Hochdruckgebiete
grundsätzlich männliche
und Tiefdruckgebiete
weibliche Namen tragen. In
ungeraden Jahren ist es umgekehrt.
Ein Tief ist mit 199
Euro etwas billiger als ein
Hoch, weil es sich üblicherweise
nicht so lange hält.
Die Idee, Wetterphänomenen
Namen zu geben, entstand
im Zweiten Weltkrieg.
Die Amerikaner begannen
Die sechs großen Ostfriesischen Inseln heißen Spiekeroog, Langeoog, Baltrum, Norderney, Juist und
Borkum (von Ost nach West). Wangerooge hingegen ist eine Friesische Insel. Zwischen Juist und
Borkum finden sich zwei weitere Inseln: Memmert, das nur von einem Vogelwart bewohnt ist, und
das unbewohnte Lütje Hörn. Im Südwesten von Juist ist die Sandbank Kachelotplate zu erkennen.
damit, Hurrikane und Taifune
mit Namen zu versehen,
um sich leichter orientieren
zu können. 1954 regte die spätere
ZDF­Fernsehmoderatorin
Dr. Karla Wege als Studentin
an der FU Berlin an,
Hochs und Tiefs zu benennen.
Als dann 1990 die Orkan­
Tiefs „Vivian“ und „Wiebke“
Schlagzeilen machten, wurde
die Öffentlichkeit auf diese
Praxis aufmerksam.
wird. Die dauerhaft unter dem
Sand begrabenen Pflanzenteile
wandeln sich in Wurzeln um,
während weiter oben neue
Pflanzenteile entstehen. Auf
diese Weise wächst der
Strandhafer Stück für Stück
mit der Düne mit.
Trotz der erstaunlichen Fähigkeiten
der Pflanzen ist das
System aus „Spülsaumgesellschaft“
und Strandhafer sehr
fragil. Auf der Kachelotplate
waren Dünen bis 2,5 Meter
Höhe und ein erster Bewuchs
entstanden. Dann kam im
Herbst 2006 eine Sturmflut
und riss alles weg. Die Sandbank
verlor in zwei Tagen ein
Viertel ihrer Größe.
Etabliert sich eine Dünenkette
jedoch dauerhaft, so können
sich dahinter weitere
Pflanzen ansiedeln: Bauernsenf,
Dünenrose, Kartoffelrose
(auch Kamschatka­Rose genannt),
Tüpfelfarn, Sanddorn,
Hornklee, Leinkraut oder das
schmalblättrige Weidenröschen
sorgen für Arten­ und
Farbenvielfalt. Die Lebensverhältnisse
sind ideal: Die Pflanzen
sind hinter den sogenannten
„Weißdünen“ weitgehend
von Wind, Wellen und Flugsand
geschützt, aber ein geringer,
stetiger Nährstoffeintrag
in den Boden durch Flugsand
ist weiterhin vorhanden.
Erst wenn dieser ausbleibt,
weil sich die Insel vergrößert
hat, wird die Artenvielfalt
durch anspruchslosere, krautige
Gewächse verdrängt. Auf
der Schattenseite der Düne
wächst dann Krähenbeere, auf
der Sonnenseite Silbergras.
Trocknet der Boden vollkommen
aus, können dort nur
noch Moose und Flechten
existieren, die kein Grundwasser
brauchen.
Der September
ist der
siebte Monat!
Richtig oder falsch?
So langsam steht der September
vor der Tür. In dem Namen
steckt das lateinische
Wort „septem“ (= sieben).
Denn im Alten Rom war der
September der siebte Monat,
da das Jahr damals im März
anfing. Das macht Sinn, da im
Frühjahr der Kreislauf des Lebens
aufs Neue beginnt.
Der Kalender der Römer
hieß nach Gaius Julius Caesar
(100­44 v. Chr.) Julianischer
Kalender. Da er elf Minuten
Die Dünenlandschaft einer
Ostfriesischen Insel lässt sich
also in vier Vegetationszonen
unterteilen. Im Naturschutzgebiet
im Osten Spiekeroogs
lassen sich die vier Zonen auf
dem Weg vom Strand bis zum
Wattenmeer mühelos erkennen:
Anfangs Sanddünen, dahinter
die üppige Vegetation
der jüngeren Dünenlandschaft.
Weiter in Richtung Wattenmeer
werden die Dünen älter,
der Bewuchs ändert sich hin
zu Krähenbeere und Silbergras,
bevor die von Moosen
und Flechten überwucherten
ganz alten Dünen erreicht
werden. Eine Erinnerung daran,
dass auf einer Nordseeinsel
alles immer nur eine Momentaufnahme
im ewigen
Spiel der Elemente ist.
Fotos: dpa (2); Fotolia © pschewe, lesniewski,
Fiedels, klenger.
länger war als das tatsächliche
Sonnenjahr, hatte sich der
Frühlingsbeginn im Jahr 1582
schon auf den 11. März nach
vorn verschoben. Daher regte
die Katholische Kirche eine
Reform des Julianischen Kalenders
an, der heute weltweit
akzeptierte Gregorianische
Kalender entstand. Im Zuge
dieser Reform rückte der Jahresbeginn
näher an Weihnachten
und die Wintersonnenwende
heran auf den 1. Januar.

WISSEN | STAUNEN | SCHMUNZELN | RATEN | LERNEN
Jeden Sonnabend neu in Ihrer BERGEDORFER ZEITUNG/LAUENBURGISCHEN LANDESZEITUNG.
VOLKERS
WELT
>> FOLGE 453 BIS 478