Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Barcikowo (pow. olsztyński)<br />
Barcikowo (pow. olsztyński)<br />
Battatron (Kr. Allenstein,<br />
früher Heilsberg)<br />
Battatron (Kr. Allenstein,<br />
früher Heilsberg)<br />
Przez lata myślałem, że to wieś uboga<br />
w <strong>kapliczki</strong>. Którejś zimy odkryłem<br />
kolejną, schowaną głęboko w malowniczym<br />
wąwozie w środku wsi. Podobna<br />
kapliczka znajduje się we wsi Kłódka<br />
Jahrelang hatte ich gedacht, dass es in<br />
diesem Dorf keine Kapellen gibt. Bis<br />
ich eines Winters diese Kapelle entdeckt<br />
habe, die tief in der malerischen Schlucht<br />
versteckt war. Eine ähnliche Kapelle befindet<br />
sich im Dorf Klutkenmühle<br />
Tej <strong>kapliczki</strong> już nie ujrzymy, któregoś<br />
dnia po prostu zniknęła. Z pewnością cieszy<br />
oko jakiegoś „kolekcjonera”.<br />
Kapliczka skrzynkowa z drewnianą figurką<br />
św. Józefa z Dzieciątkiem. Wysokość<br />
skrzynki 30 cm. Całkowita wysokość<br />
2 m. Takie <strong>kapliczki</strong> (kolumna, słupek lub<br />
wysoki cokół na którym umieszczany był<br />
świątek) należą obecnie do rzadkości ze<br />
względu na mało trwałą konstrukcję.<br />
Ta została skradziona w 2000 r.<br />
Eine Kapelle mit einer Holzfigur des Hl.<br />
Josef mit Kind in einem Kasten. Die Höhe<br />
des Kastens – 30 cm; Gesamthöhe – 2 m.<br />
Dieser Kapellentyp – die Säulenkapelle,<br />
bei der sich typischerweise eine Heiligenfigur<br />
auf einer Säule (einem Pfahl)<br />
oder auf einem hohen Sockel befindet,<br />
ist wegen ihrer relativ instabilen Bauweise<br />
nicht sehr verbreitet. Diese Kapelle ist<br />
heute hier nicht mehr anzutreffen, weil sie<br />
im Jahr 2000 schlicht gestohlen wurde.<br />
Heute dürfte sie mit Sicherheit das Auge<br />
irgendeines Pseudosammlers erfreuen<br />
64 65
Change language