Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Cerkiewnik (pow. olsztyński)<br />
Cerkiewnik (pow. olsztyński)<br />
Münsterberg (Kr. Allenstein,<br />
früher Heilsberg)<br />
Münsterberg (Kr. Allenstein,<br />
früher Heilsberg)<br />
Ta kapliczka usytuowana jest przy drodze,<br />
pod dużą starą gruszą. Została odnowiona<br />
w ramach projektu Klubu Wolontariusza<br />
(przy Gimnazjum Publicznym w<br />
Dobrym Mieście), mającego na celu udokumentowanie<br />
i zilustrowanie wszystkich<br />
kapliczek na terenie Głotowa i Cerkiewnika<br />
Diese Kapelle steht am Wegrand unter<br />
einem großen, alten Birnbaum. Sie wurde<br />
im Rahmen eines Projektes des Volontärklubs,<br />
dessen Ziel die Erfassung und<br />
Dokumentierung aller Kapellen in der<br />
Region um Glottau und Münsterberg<br />
war, am Öffentlichen Gymnasium in<br />
Guttstadt präsentiert<br />
Ta kapliczka powstała prawdopodobnie<br />
na początku XX w. Pierwotnie zbudowana<br />
została z czerwonej cegły. Później<br />
została otynkowana i pomalowana<br />
najpierw na kolor niebieski, a następnie<br />
na brunatny, obecnie – jest różowa.<br />
W środku widoczna figurka Matki Boskiej<br />
z Dzieciątkiem. Podobne obiekty<br />
występują w okolicy Sętala<br />
Diese Kapelle entstand wahrscheinlich<br />
am Anfang des 20. Jh. Sie wurde<br />
ursprünglich aus roten Backsteinziegeln<br />
gebaut. Später wurde sie verputzt<br />
und mit einer blauen Farbe gestrichen,<br />
danach mit einer braunen. Zurzeit ist sie<br />
rosa bemalt. Im Inneren ist eine Figur<br />
der Mutter Gottes mit Kind zu sehen.<br />
Ähnliche Kapellen gibt es in der Gegend<br />
von Süßenthal<br />
72 73
Change language