Cimbernland

eiseberichte
studenten aus münchen im tal:
untersuchungen
Vergangene Woche kam eine Gruppe deutscher Studenten von der Universität München mit zwei Professoren
in unser Tal. Der Besuch wurde von Prof. Anthony Rowley organisiert, den alle kennen werden,
denn er hat für unsere Sprache viel getan. Ziel des Besuchs war es, dass die Studenten unsere Gemeinschaft
besser kennenlernen und eigene Untersuchungen über unsere Sprache durchführen. Es sind Studenten,
die für das Lehramt studieren. Nach der Ankunft am Montag besuchten sie die Autonome Region;
außerdem sprachen sie an der Universität Trient mit Forschern, die über weniger bekannte Sprachen
arbeiten. Am Dienstag galt der Besuch dem Sitz des Kulturinstituts in Palai und dem Museumsbauernhof
„Filzerhof“. Sie führten auch Gespräche mit dem Florutzer Bürgermeister Luca Moltrer und mit dem Präsidenten
des Regionalrates Diego Moltrer. Am Mittwoch besichtigten sie die Kirche von Außerflorutz und
gingen dann je eigene Wege im Tal, um Untersuchungsdaten zu sammeln. Am Donnerstag besuchten sie
die Florutzer Grundschule, um den Unterrichtsablauf in einer dreisprachigen Schule zu erleben. Weiterhin
wurden von den Studenten sprachliche Daten aus den verschiedenen Talgemeinschaften erhoben.
Am Freitag, dem letzten Tag, kehrten sie heim. Es ist das zweite Mal, dass Professor Rowley eine studentische
Exkursion ins Tal organisiert hat – die erste solche Fahrt war vor zehn Jahren.
Deutsche Übersetzung des fersentalerischen Pressetextes von Prof. Anthony Rowley