Cimbernland
Magazin über zimbrische Sprachinseln in Italen. Ihre Geschichte, Gegenwart & Zukunft. Herausgeber: Cimbern-Kuratorium-Bayern e. V.
Magazin über zimbrische Sprachinseln in Italen. Ihre Geschichte, Gegenwart & Zukunft. Herausgeber: Cimbern-Kuratorium-Bayern e. V.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
veranstaltungen<br />
zimbrische<br />
Gedichte + Gebete<br />
vorgetragen in zimbrischer<br />
sprache vom cimbernexerten<br />
Dr. remigius<br />
geiser, universität salzburg,<br />
am 08.03.2015 im<br />
salzstadel landshut.<br />
Rit lacest dolupta volorepe pellessit latum<br />
rehendis ati dolorem comnihi liquati<br />
ut vel ipsus am vero ipsunto blam hilis<br />
dolupta derese sitaspienis est et unt acit<br />
et ipsam que ped eostia aut quatibusam,<br />
ulparch icatem acia sunt aut aut ommodisin<br />
ratum quiatur sit aut et volum fugit<br />
Hannes Beeghenbint Satalar:<br />
Gasànkh übar-n Langhez<br />
Ais un snèa vorsbìntanten<br />
d èerda rüstat-sich grüün,<br />
nakhont-ròote pöömelen<br />
khèarnt börfan loop un plüün.<br />
Trüübe vallanten nèt mèar<br />
snea-bazzardar von steeln;<br />
bia voar, in liichte rèndelen<br />
in-z mear khèarnt gheen de beeln.<br />
Az hia de dinkh saint heveghe,<br />
z jaar zòogan-ta üz makh<br />
von mòrgande af abande,<br />
ba loofan tüüt dar takh.<br />
De zait in minschen manaden,<br />
se machet nòch iar khèar;<br />
dar mann, am-bòtta stirbat-ar,<br />
bar segan-en nemmèar.<br />
Beeldar mann, dar sterchorste,<br />
üz sicharn möcht an stunt,<br />
un az nèt zölle Lachesi,<br />
baz Atrop hat gaspùnt ?<br />
Billa, gròoza billekhot,<br />
leeban asò unbaròat:<br />
gatrótt af zait unsichara<br />
untar an sicharn tòat !<br />
Seelga zait, ba tröömat-sich,<br />
is ditzan leeban üz,<br />
imm ooghe-plikhe vludarnten<br />
bia vom-me glitz an grüüz.<br />
Heevikh-schööne hümmale,<br />
ich saüfte z aüch, mi khèar,<br />
bia in sain hòomant günnat-me<br />
vorloorandar romèar.<br />
Bèar ghit miar müüdem vèttinghen<br />
zo vludarn auf sò hòoch ?<br />
Und maindar seeln un m aatome<br />
khraft und macht ghit òch ?<br />
Z pluut in-z hèertze standa-mar,<br />
oh trüüba bèlt-galùst !<br />
Z ist nuar zait, daz plüüntaten<br />
sichore rèete in pruust.