Haseldorfer Nachrichten

www.haseldorfer-nachrichten.de Mitteilungsblatt für Haseldorf, Haselau und Neuendeich · Ausgabe 16, Oktober 2016 

Mitteilungen der 

Gemeinde Haseldorf 

Aktuelle Informationen aus der 

Gemeindeverwaltung 

Veranstaltungen 

Kulturverein 

Haseldorfer Marsch 

Seite 5 

Im Schulverein hat 

sich manches getan 

Seite 13 

Bücherecke 

Kreuzworträtsel 

Seite 18 

Die Dorfzeitung 

Geschenk-Tipps 

zu Weihnachten und 

anderen Anlässen 

Seite 24 

Sondermodell Mazda CX-5 Nakama 

ab 30.390,- € 

Zoo}-Zoo} 

Zoo} 

Abbildung zeigt Sondersausstaungen 

Kraftstoffverbrauch/CO2-Emissionen für den Mazda CX-5 Nakama SKYACTIV-G 165 FWD: Kraftstoffverbrauch 

kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. CO2-Effizienzklasse: B 

Zoo} 

Preisvorteil 2.045,- €* 

*Kundenvorteil für den Mazda CX-5 

Nakama Intense gegenüber einem vergleichbar 

ausgestatteten Mazda CX-5 Center-Line 

Seit über 40 Jahren 

Ihr regionaler Neu- und 

Gebrauchtwagen Händler 

Hauptstr. 10 + 11 · 25488 Holm 

Telefon: 04103 / 8 64 34

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2016 

Mitteilungen der Gemeinde Haseldorf 

Haus am See 

Geöffnet ab 

ab 

23.09. 2016 

Norddeutschlands 5 Sterne 

Top Sauna hat ein weiteres Highlight 

Eine finnische Großraumsauna mit Panorama 

Verglasung, eigenem See, Wasserfall, 

Kneippwanderwegen und allem was das 

Saunagängerherz begehrt. Einer der größten 

Saunagärten der Region lädt ein zum Entspannen 

und Wohlfühlen in der Natur. 

DIE BADEBUCHT 

Am Freibad 1 · 22880 Wedel 

Tel.: 04103 / 91 47-0 

www.badebucht.de 

2


Altglascontainer Neuer Weg 

Weitere Grabenräumungen 

Baugebiet 

Das Baugebiet In de Masch 

und Bi de Feldmöhl ist fast abgeschlossen. 

Um die bestehende 

Infrastruktur (KiTa, Schule 

etc.) zu erhalten, müssen wir 

auch künftig baureife Grundstücke 

für unsere Bürger vorhalten. 

Aus diesem Grunde haben wir 

mit der Landesplanung besprochen 

wieviele Baugrundstücke 

in der nächsten Zukunft noch 

bebaut werden dürfen. Das Ergebnis 

liegt jetzt vor. Es wurden 

uns weitere 23 Einheiten 

genehmigt. 

Die Erweiterung ist vorgesehen 

in der Verlängerung der Straßen 

„ In de Masch und Bi de Feldmöhl“. 

Sehr kurzfristig hat ein 

Der Container für Altglas am 

Seniorenheim wird demnächst 

entfernt. Dann gibt es in Haseldorf 

nur noch den Container 

am „alten Hafen“. Hier sollen 

zusätzliche Container aufgestellt 

werden. 

In unseren Sitzungen haben wir 

lange nach zusätzlichen Standorten 

in der Gemeinde gesucht, 

leider haben wir keinen gefunden. 

Die Parkplätze an der KI- 

TA und der Schule wurden abgelehnt, 

da aus Erfahrungen der 

Vergangenheit immer wieder 

festgestellt wurde, dass auch neben 

den Containern viele Scherbenreste 

vorhanden waren. Diese 

Unfallgefahr wollten wir auf 

keinen Fall in der Nähe unserer 

Bildungseinrichtungen. 

Sollten Sie noch Vorschläge 

für eventuelle Aufstellorte in 

der Gemeinde haben, rufen Sie 

mich bitte an, wir werden das 

dann prüfen. 

Nachdem wir auf Altenfeldsdeich 

die Grabenräumung abgeschlossen 

haben, werden jetzt die Gräben 

im Neuen Weg und Brüttenland 

( Zubringer zum Regenrückhaltebecken 

zur Sielverbandsleitung) 

ausgebaggert. Des 

weiteren wird der Graben am 

Friedhof zum „alten Spritzenhaus“ 

(Scholenfleth) ausgebaggert. 

Dieser Graben nimmt fast 

das gesamte Wasser von Scholenfleth 

und von Teilen „Achtern 

Dörp“ auf. Wir hoffen, auch 

mit diesen Maßnahmen auf erhöhte 

Niederschlagsmengen vorbereitet 

zu sein. 

Obstbauer im letzten Bauausschuss 

seine Flächen als Baugebiet 

angeboten. In Zusammenarbeit 

mit der Verwaltung 

werden die Flächen jetzt miteinander 

verglichen und dann 

die Entscheidung gefällt. 

Auch gibt es Diskussionen, ob 

wir weitere Baugebiete ausweisen 

sollen? Hierzu möchte 

ich anmerken, dass wir unser 

Dorf mit der bestehenden Infrastruktur 

nur erhalten können, 

wenn auch ausreichend Nachwuchs 

vorhanden ist. Der sog 

„Siedlungsdruck“ aus der nahen 

Großstadt wird in den nächsten 

Jahren eher zunehmen als 

abnehmen. 


Liebe Haseldorferinnen, 

liebe Haseldorfer, 

der Sommer 2016 ist jetzt 

beendet und der Herbst hat 

begonnen. In vielen Jahren 

haben wir dem Sommer 

nachgetrauert, in diesem 

Jahr nicht. Der Herbst 

hat uns im September mit 

einem „Sommerwetter“ begrüßt 

und startet auch sehr 

freundlich in den Oktober. 

Hier wünschen wir uns natürlich 

noch den sogenannten 

„Goldenen Oktober“. 

Ansonsten werden wir von der Zeit wieder eingeholt. Die 

Geschäfte haben die ersten Weihnachtssachen in ihren 

Auslagen, die uns deutlich vor Augen führen, dass das 

Jahr sich allmählich wieder dem Ende neigt. 

In den nächsten Wochen stehen die Vorbereitungen für 

die Vorweihnachtszeit ins Haus, Weihnachtsfeiern werden 

geplant, Geschenke besorgt und alle Vorbereitungen 

für die Festtage getroffen. 

Ich wünsche Ihnen diese Zeit zu genießen, und möglichst 

wenig Hektik aufkommen zu lassen. Genießen sie viele 

nette Stunden im Rahmen Ihrer Weihnachtsfeiern und einige 

nette, geruhsame Stunden im Kreise Ihrer Familien. 

Beim Lesen dieser Ausgabe wünsche ich Ihnen viel Spaß. 

Die Gemeinde hat die aktuellen Themen beschrieben, die 

Vereine haben wieder Beiträge geliefert und unsere Gewerbetreibenden 

haben diese Ausgabe wiedermal mit ihrer 

Werbung aus der Region angereichert. Dafür nochmals 

unseren Dank, denn ohne diese Werbung gäbe es 

keine „Haseldörper Norichten“. 

Ihr Bürgermeister 

Uwe Schölermann 

Foto: Daniela Podeus 

KITA und Betreuungsverein 

Die Kita und der Betreuungsverein 

haben nach den Ferien 

den Betrieb wieder aufgenommen 

und auch die aufgestellten 

Wohncontainer in Betrieb genommen. 

Nach den anfänglichen Vorbehalten 

gegenüber der vorübergehenden 

Containerlösung 

sind nach unserer Information 

doch alle positiv von den neuen 

Einrichtungen überrascht. 

Die Wohncontainer sind ganz 

neue, die hier zu ihrem ersten 

Einsatz kommen. 

Ich freue mich, dass wir mit 

dieser Lösung einen reibungslosen 

Fortbestand der beiden 

Einrichtungen gewährleisten 

können und somit allen Kindern 

sowohl ein Kita-Platz als 

auch ausreichend Kapazitäten 

in dem Bereich der Betreuung 

bieten können. 

Die Betreuungsklasse wurde ja 

von den Gemeinden Haselau 

und Haseldorf übernommen, 

hier wurde versucht, den gesamten 

Ablauf zu vereinfachen. 

Wir werden die in diesem Jahr 

gesammelten Erfahrungen auswerten 

und gegebenenfalls noch 

nachsteuern. 

3



Parksituation auf dem Marktplatz 

Neue Partei 

Leider kommt es immer wieder 

vor, dass der Marktplatz bei Veranstaltungen 

so stark mit parkenden 

Fahrzeugen belegt wird, 

dass Rettungsfahrzeugen (Krankenwagen 

und Feuerwehr) die 

Zufahrt versperrt wird. 

Die Gemeinde hatte mit der 

Verwaltung und der Polizei einen 

Vorschlag für ein künftiges 

geordnetes Parken unterbreitet. 

Dies wurde mit einigen Anwohnern 

abgestimmt. Die Anwohner 

haben darum gebeten das Konzept 

nochmals überarbeiten zu 

dürfen, um ihre Wünsche und 

Anregungen noch mehr einfließen 

zu lassen. 

Dieses Angebot nehmen wir 

natürlich gerne an und freuen 

uns, Ihnen demnächst ein gemeinsames 

Ergebnis vorstellen 

zu dürfen. 

de. Die Leitung der KITA sah 

sich somit genötigt, ein Betretungsverbot 

für die Erzieherinnen 

mit den Kindern auszusprechen. 

Der Park oder Wald ist ein Park, 

wie wir ihn häufig vorfinden. 

Diese Wälder werden auf eigene 

Gefahr betreten, wobei man 

bei Sturm das Betreten vorsorglich 

vermeidet. Natürlich sind 

die Erzieherinnen und selbstverständlich 

auch die Kinder in 

Ausübung ihrer Tätigkeit durch 

den Arbeitgeber und der Kommune 

abgesichert. 

Ich habe die Hoffnung, dass 

Prinz Carolath und seine Familie 

hier nochmal Nachsicht 

üben werden und den Schlosspark 

weiterhin der Öffentlichkeit 

und somit uns „Haseldorfern“ 

den Zugang gewährt. 

An dieser Stelle möchte ich 

es nicht versäumen, der Familie 

Carolath für die permanente 

Unterstützung der Vereine 

und der Gemeinde zu danken! 

In Haseldorf hat sich kürzlich 

eine neue Partei gegründete. Ich 

freue mich,dass in dieser Zeit 

sich Einwohner bereiterklären, 

ehrenamtliche Verantwortung 

Prinz Carolath hat mir mitgeteilt, 

dass er erwäge, den Park für 

die Öffentlichkeit zu schließen. 

Der Grund: Er ist die Anprangerungen 

in der Vergangenheit 

satt. 

zu übernehmen. Ich wünsche 

der Partei immer ein glückliches 

Händchen und freue mich 

auf eine gute Zusammenarbeit. 

Sauberes Schleswig Holstein 

Schließung des Haseldorfer 

Schlossparks? 

Auch in 2017 findet die Aktion 

sauberes Schleswig-Holstein 

wieder statt. Am Samstag, dem 

25.März 2017 wollen wir gerne 

gemeinsam mit Ihnen versuchen, 

die Landschaft von Umweltsünden 

zu befreien und andererseits 

das Verantwortungsbewusstsein 

für die Umwelt gemeinsam 

zu stärken. 

Wir würden uns sehr freuen, 

wenn Sie mit Ihren Familien 

die Aktion unterstützen. 

Weiter Informationen erhalten 

Sie rechtzeitig. 

Das Fass zum Überlaufen brachte 

die letzte Sitzung des Kindergartenbeirates, 

in der die Verkehrssicherheit 

im Schlosspark 

und somit die Sicherheit der 

Kinder in Frage gestellt wur- 

Wassersport 

Jetzt bleibt mir nur noch, 

Ihnen allen bis zur 

Winterausgabeausgabe 

eine gute Zeit zu wünschen! 

Uwe Schölermann 

Bürgermeister 

Die Wiese hinter dem Parkplatz 

des Wassersportvereins wurde in 

den vergangenen Jahren zu Naturschutzgebiet 

erklärt. Bis vor 

kurzem wurde das Gebiet vom 

Wassersportverein gepflegt und 

für Vereinsaktivitäten genutzt. 

Dies sollte seitens des Naturschutzes 

unterbunden werden. 

Ich freue mich für die Wassersportler, 

dass es uns gelungen 

ist, ca. 2000 qm dieser Fläche 

weiterhin dem Verein zur Verfügung 

zu stellen. 

An dieser Stelle möchte ich mich 

bei Frau Heim (ISO) und Herrn 

Hellwich (ISO) bedanken, die 

uns bei den Gesprächen bei der 

„Unteren Naturschutzbehörde“ 

unterstützt haben. 

4

Aus den Vereinen 


Der Kulturverein Haseldorfer Marsch 

präsentiert: 

Jens Wagner 

Comedy op Platt in der Bandreißerkate 

am Samstag, 5.11.2016 um 19.30 

Eintritt 12,- 

Und unbedingt vormerken: 

Weihnachtsmarkt in der Bandreißerkate 

am Sonntag 4.12.2016 · 14.00 bis 17.00 Uhr 

mit ganz viel Kunsthandwerk, Kaffee , 

Kuchen und dem sagenumwobenen 

WEIHNACHTSPUNSCH 

- nicht verpassen - 

Nu geiht dat endlich los - sagt Jens Wagner selbst dazu... 

„De Welt hett op mien „Comming out“ (Lebensbeichten) lang 

nuch tövt. Mien Leben op`n Buernhof in Kiebitzreihe vertell 

ik ju in mien Bühnenprogramm „Warüm ik noch een Frau afkregen 

heff“. Ok mien 2 Programm „Op eenmol weer ik twee“ 

geiht bald los. Dat ganze nennt sik „Comedy op platt“ , und ji 

ward ju wunnern, wat mi allns passiert is. 

und am Samstag 26.11. 19.30 

KERBST und KOCK 

Literatur Comedy 

Eintritt 12,- 

Steffie Kock liest aus ihrem neuen- wunderbar witzigen - Roman 

und Alexander Kerbst singt dazu in seiner unnachahmlichen 

Art. 

Ein Abend , der die Lachmuskeln hart strapazieren wird... 

Karten bei Lena Krohn 0172 5149981 

und Thomas Herion 0177 8239275 

Der Nikolaus zu Gast im 

Elbmarschenhaus 

Am 06. Dezember können alle Kinder ab 

10:00 Uhr Ihren Stiefel bei Ihm füllen lassen. 

Tag der offenen Tür 

im Elbmarschenhaus 

Am 23.10.2016 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Wir laden Sie herzlich ein, einen bunten Tag für die 

ganze Familie mit dem Elbmarschenhaus und seinen 

Partnern zu verbringen. 

• 10.00 Uhr Frühshoppen 

• 11.00 - 13.00 Uhr Rockband „Eaten by Flies“ 

• ab 11.15 Uhr wechselnde Vorträge 

• ab 11.30 Uhr: Führung durch die 

Sonderausstellung „Helgoland und seine Vögel“ 

• 11.30 & 15.30 Uhr: Führung durch den Schlosspark 

Buntes Kinderprogramm: 

Lehmbackofen, Apfelpressen, Kinderschminken 

und viele weitere Highlights 

Elbmarschenhaus 

Hauptstraße 26 · 25489 Haseldorf 

Tel.: 04129 - 955 49 0 · info@elbmarschenhaus.de 

5

6 


NABU Haseldorf rief zur 

Müllsammelaktion am Hetlinger 

Sandstrand auf! 

Am Sonnabend, 17.09., trafen 

sich 25 Freiwillige, Hetlinger und 

Haseldorfer Bürger und Aktive 

der NABU-Schutzgebietsbetreuung 

Haseldorf, an der Hetlinger 

Schanze, um im Rahmen des International 

Coastal Cleanup Day 

(ICCD) Müll zu sammeln. 

Seit 30 Jahren ruft die US Umweltorganisation 

Ocean Conservancy 

zur größten freiwilligen 

Meeresschutzaktion auf. Im 

letzten Jahr sammelten 800.000 

Menschen weltweit mehr als 

8.160 Tonnen Abfälle von Stränden, 

aus dem Meer, aber auch aus 

Flüssen und Seen. 

Seit 2010 beteiligt sich der NA- 

BU am Küstenputz. Die koordinierten 

Sammelaktionen sollen 

helfen, unsere Natur von gefährlichen 

Abfällen zu befreien 

und liefern wichtige Informationen 

über das Ausmaß und die 

Herkunft des Mülls. 

Das Motto lautet „Plastikmüll hat 

in freier Natur nichts zu suchen 

- kein Plastik im Meer“. Plastikabfälle 

sind eine Bedrohung für 

unzählige Meerestiere. Robben 

und Seevögel können sich darin 

verfangen oder darin ersticken, 

wenn sie den Müll mit ihrer natürlichen 

Nahrung verwechseln. 

Viel gefährlicher ist Mikroplastik. 

Dieses entsteht durch Versprödung 

mit Hilfe des Ultravioletts 

im Sonnenlicht oder durch 

mechanische Zerkleinerung durch 

Wellenbewegungen. Der Abbau 

zieht sich bis zu mehrere hundert 

Jahre bis zu ihrem vollständigen 

Zerfall bzw. Zersetzung hin. Neuere 

Untersuchungen deuten darauf 

hin, dass Mikroplastikpartikel 

sich in der Nahrungskette 

anreichern und Lebewesen gefährden. 

Letzten Endes sind wir 

als Mensch, als Endkonsument 

an der Spitze der Nahrungspyramide 

und als Verursacher des 

ganzen „Schlamassels“ betroffen. 

Der NABU wird beim diesjährigen 

ICCD von REWE unterstützt. 

So erhielt auch unsere 

Gruppe ein Aktionskit mit Handschuhen, 

Sammelsäcken, Müllgreifern 

und T-Shirts. 

Im Vergleich zu 2015 konnte der 

NABU die Anzahl der Müllsammelorte 

deutschlandweit von 

11 auf 24 in diesem Jahr deutlich 

steigern und viele Freiwillige 

motivieren. 

An diesen Orten wurde im letzten 

Jahr 1.200kg Müll gesammelt. 

Am Hetlinger Sandstrand kamen 

116,5kg und ein großer Traktorreifen 

zusammen. Gefunden wurden 

vor allem Verpackungsmüll, 

Einweggrills, Glas, Dosen, Papier 

und Zigarettenreste (Essensreste: 

Verpackung mit Würstchen 

und fast volle Senfplastikdose) 

an dem von der Öffentlichkeit 

genutzten Strandabschnitt von 

ca. 2.000 Metern. 

Der Strandabschnitt im Naturschutzgebiet 

„Haseldorfer Binnenelbe 

mit Elbvorland“ ist auf den 


vor Ort gekennzeichneten Wegen 

für die Öffentlichkeit freigegeben. 

Leider wird von den Strandbesuchern 

auch viel Müll hinterlassen 

oder von Schiffen von der Elbe 

an Land gespült. 

Es gibt aber auch umweltbewusste 

Strandbesucher, die mit Plastikbeuteln 

Müll sammeln und 

in den Eingangsbereichen deponieren. 

Hier möchte ich die Gelegenheit 

wahrnehmen und Verantwortliche 

des Landes Schleswig-Holstein, 

des Kreises Pinneberg, 

des Amtes Moorrege und 

der Gemeinde Hetlingen an einen 

Tisch zu rufen, um die Finanzierung 

einer Müllentsorgung 

im Bereich des Hofes Hetlinger 

Schanze sicherzustellen. 

Wir bedanken uns ganz herzlich 

bei allen, die mitgemacht und 

den Tag zu einem Erfolg für die 

Umwelt gemacht haben. Bei der 

REWE-Filiale in Tornesch im 

Lindenweg möchte ich mich herzlich 

für den gespendeten Proviant 

und die Getränke bedanken, bei 

meiner Frau für das Schmieren 

und Belegen der Brötchen und 

Brote und bei Herrn Rose und 

seinen Mitarbeitern vom Bauhof 

für den Abtransport des Mülls. 

Wer sich für Natur und Umwelt 

interessiert und 7-12 Jahre 

alt ist und dienstags von 15-17 

Uhr Zeit und Lust hat, ist herzlich 

in der NABU-Kindergruppe 

„Die Eisvögel“ willkommen! 

Die Kindergruppe kann Verstärkung 

gebrauchen! Bitte meldet 

Euch telefonisch unter 04129- 

9554911 oder per mail unter 

uwe.helbing@nabu-sh.de! 

weitere Infos unter: www.meere-ohne-plastik.de 

!



DRK-Vorstand Haseldorf ist komplett 

Nach weiterem - nun erfolgreichem 

Bemühen von Angelika 

Nielsen - ist der DRK- Vorstand 

Haseldorf komplett. Als 

Kassenwartin wird sich bei 

der nächsten Jahreshauptversammlung 

im Januar 2017 Inken 

Grundorf zur Wahl stellen. 

Ein Blick in die bisherige Arbeit 

des neuen Vorstandes: 

Mit den jetzt in Haseldorf eingeschulten 

Kindern ging es am 

26.07.2016 nach Appen Etz auf 

den Bauernhof zu dem Thema 

„Spaß mit Schaf“. Es gab viele 

Informationen rund um die 

Wolle. 

Anschließend ging es mit 

den Schafen spazieren. 

Am 01.09.2016 ging es bei regnerischem 

Wetter mit 23 Teilnehmern 

nach Friedrichstadt. 

Nach einem gemeinsamen Mittagessen 

erfuhren alle Mitfah- 

Interessierte haben bei der Veranstaltung 

die Möglichkeit sich ausführlich über 

diese Gehhilfe zu informieren 

rer interessante Informationen 

über die Gegend bei einer gemütlichen 

Grachtenfahrt, bei der 

sich dann auch die Sonne blicken 

ließ. Anschließend wurde 

im Cafe Creativ in St. Micha- 

elisdonn bei einer Tasse Kaffee 

und einem Stück Kuchen nett 

geplauscht, bevor die Rückfahrt 

in die Heimat begann. 

Anfang September 2016 haben 

sich die ersten Interessierten der 

Theatergruppe zusammen- gefunden. 

Es wird derzeit ein Theaterstück 

ausgewählt, das von 

den Akteuren mit Leben gefüllt 

werden soll. Die Theatergruppe 

würde sich über weitere 

Mitglieder freuen, die Interesse 

haben, an dem Theaterstück 

mitzuwirken - vor, hinter oder 

auch auf der Bühne. 

Ein Blick in die kommenden 

Veranstaltungen: 

Am 12.10.2016 wird in Hetlingen 

ein Kurs angeboten, der 

sich mit dem Thema „sicherer 

Umgang mit dem Rollator“ beschäftigt. 

Während des Kurses 

wird es auch in Form eines Rollator- 

Parkours die Möglichkeit 

geben, das theoretische Wissen 

in der Praxis anzuwenden. Wer 

Interesse hat, meldet sich bitte 

bei Angelika Nielsen unter der 

Telefonnummer 04129/ 485. 

Weiterhin wird im November 

2016 ein Kurs zum Thema „Gedächtnistraining“ 

beginnen. Hier 

sind alle Altersgruppen herzlich 

willkommen. Der genaue Termin 

wird noch mitgeteilt. 

Am 06.11.2016 um 15 Uhr 

findet in der Haseldorfer Kirche 

der 3. Demenzgottesdienst 

statt. Gemeinsam mit dem DRK 

Hetlingen wird das DRK Haseldorf 

die Teilnehmenden mit 

Kaffee und Kuchen versorgen. 

Am 11.11.2016 sind alle aufgefordert 

in der Haseldorfer Schule 

ihr Blut zu spenden. Informieren 

Sie ihre Freunde, Bekannte, 

Nachbarn über den Blutspende- 

Termin. Denken Sie daran: 

„Rette Leben – Spende Blut!“. 

Am 11.11.2016 findet in der Haseldorfer Schule die Blutspende statt 

7


Sommerfest des SoVD 

Das alljährlich stattfindende 

Sommerfest am Gutshof in Haseldorf 

war auch dieses Jahr 

wieder, wie jedes Jahr, ein toller 

Erfolg. Ich sah viele rundum 

zufriedene Gesichter und hörte 

manches Lachen. 

Denn: das Wetter spielte mit, 

die Stimmung war wunderbar 

entspannt. Die Dekoration 

der Zelthalle, aber ganz besonders 

die liebevoll mit Rosen geschmückten 

Tische sahen richtig 

ansprechend, farbenfroh, einfach 

toll aus. Der Krustenbraten 

vom Haseldorfer Hof mit Sauerkraut 

und Kartoffelgratin und 

Brot schmeckte hervorragend. 

Die Lieder von dem Entertainer 

Herrn Stiebling kamen gut an, 

vor allem die „op Platt“ und last 

but not least , der Pfaumenkuchen 

von Bäcker Grothe übertrifft 

immer alles. (nächstes Jahr 

gibt es Teller +Gabeln dafür) 

Gleichzeitig war es auch eine 

Bewährungsprobe für unsere 

neue Vorsitzende Ellen Ibing. 

Ein großes Lob sei an dieser Stelle 

nicht nur „ Ihr“ für die gute 

Organisation, sondern auch allen 

weiteren Vorstandsmitgliedern 

geschuldet. Den alten Hasen, 

aber auch den neuen Beisitzern, 

die sich ganz prima eingebracht 

haben. 

Denn zu jedem gelungenen 

Fest gehört auch eine Menge 

Vorbereitung und viel Einsatz 

vor der Veranstaltung und auch 

währenddessen. Selbst mancher 

Ehepartner muss mit anpacken 

und tut es gern für den SoVD. 

So können wir rückblickend 

auch dieses Jahr wieder sagen 

es war ein rundum gelungenes 


Sommerfest. 

Mit dieser immer sehr gut besuchten 

Veranstaltung liegen 

wir also goldrichtig!!! 

Das alles wäre aber gar nicht möglich, 

wenn wir nicht die wundervolle 

Unterstützung hierfür 

von unserem Gutsherrn Udo 

Prinz von Schoenaich-Charolath-Schilden 

hätten. Der immer 

ein offenes Ohr hat für 

den SoVD und tatkräftig unterstützt. 

Herzlichen Dank dafür, 

auch für die liebevoll vorgetragene 

Ansprache. 

Feiern können die SoVD-ler 

von Haseldorf/Hetlingen und 

so freuen wir uns schon mal 

auf das kommende Herbstfest 

mit Federweissen und Zwiebelkuchen. 

Wir sehen uns dann hoffentlich 

genauso zahlreich und bester 

Stimmung wieder. 

Bis dahin Ihre 

Maren Koopmann 

8



Neues von der Haseldorfer Liedertafel 

Letztes Jahr haben wir mit unserem 

Chor das 140 jährige Bestehen 

der Haseldorfer Liedertafel 

von 1874 mit unseren aktiven 

und passiven Sängern gefeiert. 

Die letzten Jahre waren nicht 

immer leicht, da der Chor auf 

Grund von Überalterung erheblich 

geschrumpft ist. Neue Sänger 

sind schwer für unser Liedgut 

zu begeistern. 

Mit unserem Chorleiter, Mitsuhiro 

Ikenoya, und einem erweiterten 

Liedgut haben wir, 

klein aber fein, neue Begeisterung 

sowohl bei uns Sängern 

als auch bei unseren Auftritten 

vermitteln können. Unser heimatverbundener 

und Shanty 

Chorgesang begeistert mittlere 

und ältere Jahrgänge. Bei unseren 

Auftritten hören Sie viele 

bekannte Lieder aus ihrer Jugendzeit 

und können mitsingen. 

Ihre Wünsche zu Auftritten unseres 

Chores im Familienkreis 

oder im Rahmen einer größeren 

Feier im Lokal erfüllen wir 

sehr gerne. 

Sollten Sie Gefallen an unserem 

Chorgesang finden und 

mitsingen wollen, so würden 

wir Sie gerne in unseren Reihen 

aufnehmen. Donnerstags 

um 20:00 Uhr im Haselauer 

Landhaus würden wir Sie gerne 

zu unseren Übungsabenden 

willkommen heißen. 

Als besonderes Ereignis wird 

die Haseldorfer Liedertafel von 

1874 ihr diesjähriges Weihnachtskonzert 

am 4.12.2016 um 

16:00 Uhr in unserer St. Gabriel 

Kirche gestalten. Unterstützung 

bekommen wir vom Akkordeon 

Orchester Harmonia 

der VHS Tornesch. Ab 15:30 

Uhr ist Einlass. Wir freuen uns 

auf eine rege Beteiligung. 

Die Haseldorfer Liedertafel von 

1874 e.V. ist ein wesentlicher 

Bestandteil des kulturellen Lebens 

in der Elbmarsch Region 

Haseldorf. 

Im Schulverein hat sich manches getan 

Im Herbst findet das vom Schulverein 

organisierte Kindersicherheitstraining 

des SMART Team 

an der Haseldorfer Grundschule 

statt. Hierbei handelt es sich 

um ein Sicherheitstraining speziell 

für Grundschulkinder, in 

dem das richtige Verhalten in 

Gefahrensituationen spielerisch 

erläutert und in Form von Rollenspielen 

demonstriert wird. 

Das Verhalten Fremden gegenüber 

ist ebenso ein Thema wie 

auch Selbstbehauptung und 

Hilfsbereitschaft Mitschülern 

gegenüber. All dies wird den 

Kindern altersgerecht vermittelt. 

Wir halten dies für eine 

wichtige Erfahrung und haben 

uns sehr über die große Teilnehmerzahl 

gefreut. 

Durch eine Spende des Amtsaus- 

TIM PAHL 

MEISTER UND GEPRÜFTER RESTAURATOR 

IM STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERHANDWERK 

GRABMALE 

Nachschriften, Grabeinfassungen, 

Reinigungen 

Zulassung auf allen Friedhöfen 

RESTAURIERUNG 

Erstellung von Bestandsaufnahmen, 

Kartierungen, Restaurierungskonzepten, 

Reinigungen (Dampfstrahl, Mikropartikelstrahl,- 

Trockeneis, chemisch) Entsalzung 

(Kompressen, Opferputz etc.) 

Antigrafitti, Grafittientfernung, Hydrophobierungen, 

Verfestigungen, Antragungen, Vierungen, 

Ergänzungen, Vernadelungen, Rekonstruktionen, 

Rissverpressung, Fugen- und 

Mauerwerksanierung in Abstimmung mit der 

Denkmalpflege 

BILDHAUEREI 

Skulpturen, Plastiken, Ornamente, Reliefs 

aus Naturstein 

Abformungen in Ton, Gips, Plastillin, Silikon, 

Bronze etc. 

Erstellen von bildhauerischen Kopien in 

Naturstein 

HAUS UND GARTEN 

Bänke, Tische, Brunnen, Sonnenuhren, 

Quellsteine, Leuchtobjekte, 

Kaminverkleidungen, Fensterbänke, 

Arbeitsplatten, Wohnacessoires, 

Hausnummern, Namensschilder uvm. 

in Einzelanfertigung 

MEISTERBETRIEB - INNUNGSMITGLIED 

AUSBILDUNGSBETRIEB 

SEIT 1998 

EGENBÜTTELWEG 4, 22880 WEDEL 

TEL.: 04103 - 81203, www.pahl-steinmetz.de 

9



Die im Frühjahr gepflanzten Stauden und Büsche am Erdwall auf dem Schulhof 

sind gut angewachsen 

schusses konnten teilnehmende 

Kinder der Grundschule großzügig 

unterstützt werden. Vielen 

Dank dafür. 

Die Einschulung Anfang September 

war in diesem Jahr wieder 

ein ganz besonders schöner 

Tag für alle Schulanfänger und 

deren Eltern. Nach dem Gottesdienst 

mit Pastor Nagel fuhren 

die neuen Erstklässler mit 

dem Schulbus zur Schule und 

die Eltern konnten sich dort bei 

Kaffee und Kuchen auf dem 

Pausenhof stärken. Ein herzliches 

Dankeschön an alle Helfer 

und Eltern, die mit selbstgebackenem 

Kuchen und Kaffeeausschank 

zu diesem gelungenen 

Tag beigetragen haben. 

Im Laufe des Herbstes werden 

vom Bauhof an mehreren Stellen 

im Dorf von uns gekaufte und 

mit den Kindern bemalte Kinderfiguren 

an den Straßenrändern 

in Haseldorf und Haselau 

aufgestellt. Dies soll ein Beitrag 

zur Verkehrssicherheit unserer 

ABC-Schützen sein. 

Auch unsere im Frühjahr gepflanzten 

Stauden und Büsche 

am Erdwall auf dem Schulhof 

sind gut angewachsen und wir 

hoffen auf viele Blüten im kommenden 

Frühjahr und Sommer. 

Man mag es gar nicht glauben, 

aber das Weihnachtsfest ist nicht 

mehr weit weg und manch einer 

macht sich vielleicht schon 

Gedanken über die Geschenke. 

In diesem Zusammenhang 

möchten wir noch einmal an 

den Schulengel erinnern. Denn, 

wann immer Sie online einkaufen 

und zuvor über die Seite 

des Schulengel gehen, spenden 

Firmen wie Zalando, Douglas, 

OTTO, JAKO-O, Lufthansa, 

myToys und viele, viele mehr, 

einen bestimmten Prozentsatz 

des Nettoumsatzes an den von 

Ihnen begünstigten Verein. Wir 

haben so schon weit über 700,00 

Euro gesammelt. Falls Sie hierzu 

Fragen haben, so wenden 

Sie sich gern an Stefanie Lekic 

oder mich. Wir geben Ihnen 

gern weitere Auskünfte. Oder 

schauen Sie doch einmal auf unsere 

Website: www.schulverein. 

marsch-info.de. 

Hier finden Sie auch immer aktuelle 

Informationen über unsere 

Aktivitäten. 

Bedanken möchte ich mich an 

dieser Stelle auch wieder bei 

allen Sponsoren, Helfern und 

Unterstützern der Arbeit des 

Schulvereins sowie beim Amt 

Haseldorf für die finanzielle Unterstützung. 

Wenn auch Sie den Schulverein 

unterstützen möchten, so freuen 

wir uns natürlich immer über 

große und auch kleine Spenden. 

Im Namen des Schulvereins 

grüße ich Sie herzlich und verbleibe 

mit herbstlichen Grüßen 

Sandra Markmann 

Martina Goth, RaiffeisenVolksbank eG Gewerbebank in Ornbau 

LandFrauen sind aktiv und engagiert 

Urgestein Gerd Richert stellte uns seinen Dokumentarfilm vor. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wenn es um Immobilien geht, sind Sie für unsere Berater nicht bloß 

Kunde – sondern auch Nachbar. Profitieren Sie auf Ihrem Weg zum 

Eigenheim von unserer regionalen Stärke: mit individueller Beratung 

und unseren Dienstleistungen aus dem Bereich Bauen und Wohnen. 

Sprechen Sie mit Ihrem Berater oder 

gehen Sie online: www.rbelbmarsch.de 

Wir machen den Weg frei. 

Modernisieren, 

kaufen, bauen – 

jetzt beraten lassen! 

Nach der Sommerpause machten 

die LandFrauen im Haselauer 

Landhaus eine ganz besondere 

Reise in die Vergangenheit, 

unser „Urgestein Gerd Richert“, 

aus Haselau, stellte uns 

seinen Dokumentarfilm vor. 

Aus dem Jahr 1981, gedreht 

vom NDR mit ihm als Hauptdarsteller. 

Zur Einführung der 

Abendveranstaltung brachte er 

uns mit seinem selbst geschriebenen 

Gedicht zum Schmunzeln… 

eine Liebeserklärung an 

die wunderschöne Haseldorfer 

Marsch. Auf besondere Art und 

Weise zeigte er uns LandFrauen 

die idyllische Natur unserer 

Heimat, op platt versteht sich… 

Der Film würdigt die Menschen 

vor Ort und zeigte uns Handwerksbetriebe, 

die es heute so 

kaum noch gibt , 

z.B. Bandreißer und Korbmacher, 

wie auch Schiffer und Fischer 

aus der Marsch. Mit viel 

Leidenschaft und Herzblut wurden 

uns die „Leute von früher“ 

vorgestellt. Ein großes Dankeschön 

geht an unseren „Gerdi“, 

10



Unsere LandFrauen-Patchworkgruppe 

für den gelungenen Veranstaltungsabend! 

Die LandFrauen 

freuen sich schon heute auf weitere 

Veranstaltungen mit Gerd 

Richert. Er kommt gerne mal 

wieder vorbei, das hat er uns 

versprochen! 

Hoffest Torte 

Im September, am Tag des offenen 

Hofes, an dem die Holsteiner 

Apfeltage eröffnet wurden, waren 

die Haseldorfer LandFrauen 

aktiv. Fleißige LandFrauen 

hatten wieder einmal köstliche 

42 Torten/Kuchen gebacken, 

die um 15 Uhr schon allesamt 

ausverkauft waren… Auf dem 

Hoffest bei Familie Plüschau 

in Hohenhorst, herrschte fröhlich-buntes 

Markttreiben 

Unsere LandFrauen- Patchworkgruppe 

war auch wieder mit ihrem 

Stand vertreten. Sie haben 

an diesem Tag des offenen Hofes, 

98 „ Herzen gegen Schmerzen“ 

für eine Spende abgegeben, 

d.h. 98 Herzkissen können demnächst 

wieder dem Brustkrebszentrum 

der Regioklinik in Pinneberg 

übergeben werden. Das 

Projekt läuft schon seit mehreren 

Jahren erfolgreich, und unsere 

LandFrauen sind seither bei 

dieser Wohltätigkeitsveranstaltung 

dabei ! Diese „Herzkissen“ 

entlasten die Brustkrebspatientinnen 

und können zur Schmerzlinderung 

beitragen, wenn die 

„Herzkissen“ nach der OP unter 

den Arm geklemmt werden… 

zudem trägt jedes Kissen den 

handschriftlichen Glückwunsch 

an die betroffenen Frauen, sie 

mögen „Kraft und Durchhaltevermögen“ 

bei der Überwindung 

der Erkrankung haben. 

Die Patchworkgruppe ist eine 

ganz besondere Aktivgruppe in 

unserem Verein, die Nähgruppe, 

unter Leitung von Barbara 

Buckesfeld, trifft sich monatlich 

in den Räumen der Kirchengemeinde 

Haseldorf, zum frohen 

Schaffen. Bevor eigene Projekte 

in Angriff genommen werden, 

wird eine Stunde lang für den 

guten Zweck genäht, d.h. neue 

„Herzkissen“ gefertigt. Wir freuen 

uns über das große Engagement 

dieser Gruppe! 

Weitere Termine und Veranstaltungen 

auf unserer Internetseite: 

www.landfrauen-haseldorf. 

de Gäste sind immer herzlich 

willkommen! 

Text und Bilder von Barbara 

Müggenburg-Soldner, Internetbeauftragte 

vom LandFrauen-Verein 

Haseldorf und Umgebung 

Seniorenpflegeheim 

Dat Marschhus 

Helfende Hände 

herzlich willkommen 

Sie können gut vorlesen, gehen gern spazieren oder 

spielen gerne Gesellschaftsspiele? Sie wollen ihre 

Erfahrung aus dem Beruf an einen älteren Menschen 

weitergeben? 

Dann sind Sie unser Typ: Bringen Sie Ihre Talente ein 

in das Angebot unseres Seniorenheims. Viele ältere 

Menschen freuen sich auf die Zeit, die Sie Ihnen 

schenken. 

Wir sind eine kleine Einrichtung mit 27 Bewohnern im 

schönen Haseldorf. Viele unserer BewohnerInnnen 

kommen aus der Haseldorfer Marsch und somit aus 

Ihrer Nachbarschaft. 

"Wenn Sie uns ehrenamtlich unterstützen möchten, 

kommen Sie gern persönlich vorbei oder melden sich 

telefonisch bei Frau Schüler-Nazar oder Frau Schröder." 

Unsere Anschrift lautet: 

Seniorenpflegeheim „Dat Marschhus“ 

Neuer Weg 50 in 25489 Haseldorf 

Die Telefonnummer 04129/ 303 

Wir freuen uns über jede Hilfe! 

11



Pflanze der Region im Oktober 2016: Gefährliche Botanik- wie die 

unscheinbare Elbe-Schmiele zu schlimmen Verletzungen führen kann 

12 

TÜREN 

Die Visitenkarte ihres Hauses 

Haustüren aus Aluminium - 

made in Germany 

• sicher • langlebig 

• energiesparend • schön 

Elbmarschenhaus/Haseldorf. 

Im Allgemeinen wird der botanischen 

Feldforschung keine 

unmittelbare Gefährdung für 

Menschen nachgesagt. Solange 

man nichts Unbekanntes in 

den Mund steckt und nicht in 

einen größeren Brennnesselbestand 

stürzt, kann nicht viel passieren. 

Zoologische Abenteuer 

wie Tauchen mit großen Haien, 

Beobachten von hormongesteuer- 

ten Löwen oder die Erforschung 

des Liebeslebens der 

giftigen Grünen Witwe gelten 

hin- gegen als großes Wagnis. 

Doch auch die Botanik birgt 

manche Gefahr. Und allzu weit 

müssen wir nicht suchen, denn 

gleich am Elbufer lauert ein unscheinbares 

Gras, die Wibel- 

Schmiele (Deschampsia wibeliana). 

Die Wibel-Schmiele heißt 

auch Elbe-Schmiele. Dieser Name 

beruht auf der Tatsache, dass 

sie weltweit nur an der Elbe und 

ZaUNSySTEmE 

Zaun-Baukastensystem, flexibel, 

einfache Selbst-Montage, 

witterungsfest, pflegeleicht in vielen 

Dekor-Farben ... 

Einfach clever 

SICHTSCHUTZ 

Praktisch und effizient 

Sichtschutzelemente werden aus 

Fensterprofilen mit Stahlkern nach 

Maß angefertigt. 

Hier sind Ihrer Phantasie keine 

Grenzen gesetzt. Auch mit 

Glaseinsatz oder Holzdekor. 

Peter markmann 

Bauelemente · alu-Türen · Kunststoff-Türen 

Kamperrege 42a • 25489 Haseldorf Tel.: 0 41 29 / 9 52 23 

Fax: 9 52 28 • E-mail: mail@markmann-bauelemente.de 

www.markmann-bauelemente.de 

ihren Seitenflüssen vorkommt, 

also eine endemische Art ist. 

Davon gibt es nur zwei Arten 

an der Elbe: den Schierlings- 

Wasserfenchel und die Elbe- 

Schmiele. Ein in der Literatur 

zu findender Nachweis an der 

Weser stammt aus den Jahren 

vor 1950 und lässt sich nicht 

wissenschaftlich bestätigen. Wir 

haben die Elbe-Schmiele also 

ganz für uns. 

Unsere Pflanze der Region für 

den Monat Oktober kommt nur 

im Süßwasserbereich des Elbästuars 

vor. Sie toleriert maximal 

Brackwasser und meidet 

den salzigen Einfluss der Nordsee. 

Die Elbe-Schmiele ist perfekt 

an zweimalige Überflutungen 

pro Tag angepasst. 4 bis 7 

Stunden Hochwasser stellen für 

sie kein Problem dar. Überflutung 

bedeutet für alle Pflanzen 

Stress. Die Elbe-Schmiele 

hat sogar ihren Metabolismus, 

die Art Stoffe aufzunehmen, 

zu transportieren und umzuwandeln, 

an Überflutungszeiten 

angepasst. 

Deschampsia wibeliana ist häufig 

und nicht gefährdet. Sie hat 

sich an der Elbe eine Fülle neuer 

Besiedlungsmöglichkeiten erobert. 

So wächst sie mittlerweile 

in Uferbefestigungen und auf 

Buhnen, indem sie sich fest zwischen 

den Steinen verankert. 

Sie bildet gerne lo- ckerrasige 

Bestände. Ihre wenig auffälligen 

Blütenstände erscheinen 

im April/Mai. Da ihre Blätter 

auch im Winter grün sind, ist 

sie ganzjährig zu finden. 

Die Elbe-Schmiele hat eine nahe 

Verwandte, die Rasenschmiele 

(Deschampsia cespito- sa). 

Diese wächst gerne auf extensiv 

genutzten Feuchtwiesen. Bezüglich 

ihrer Standorte hat sie 

Elbe-Schmiele Foto: Elbmarschenhaus 

hat jedoch eine große Toleranz. 

Auch trockene Bereiche werden 

besiedelt. Moorige und sandige 

Böden sind gleichermaßen beliebt. 

Die Rasenschmiele blüht 

später als die Elbe-Schmiele im 

Juni/Juli. 

Die Rasenschmiele hat auffällig 

harte Blätter. Die Blattspreiten 

des Grases zeigen auf der Oberseite 

sieben- bis elf dreieckige 

spitze Rippen aus Kieselsäureeinlagerungen, 

die das Blatt rau 

und scharfkantig machen. 

Morphologisch ist die Elbe-Schmiele 

sehr ähnlich. Die 

Blätter haben aber eine weichere 

Oberseite. Ihre Rippen sind 

abgerundet, nur die Mittelrippe 

und die äußersten Rippen können 

scharfkantig sein. Will man 

sicher gehen, ob es sich um den 

Elbe-Endemiten oder die überall 

weit verbreitete Rasenschmiele 

handelt, gibt es einen einfachen 

Trick, der unter furchtlosen Botanikerinnen 

und Botanikern 

kursiert: man nehme ein Blatt 

und ziehe es mit der Oberseite 

schwungvoll über die eigene 

Zunge. Hat man mehrere blutende 

Striemen, ist es vermutlich 

die Rasenschmiele. 

Und da sage noch jemand, Botanisieren 

würde keine Gefahren 

bergen!


TVH Fußball: 1. Herren startet gut in 

die neue Saison 2016/2017 

Nach dem Abstieg in die Kreisklasse 

B hat sich die Mannschaft 

im Sommer neu gefunden und 

konnte schon im diesjährigen 

Raiba-Cup in Hetlingen für die 

ersten positiven Überraschungen 

sorgen. Mit einem starken 

Unterbau aus der A-Jugend und 

vielen etablierten Spielern aus 

der Region wächst ein spielfreudiger 

Kader unter dem neuen 

Trainer Matthias Zellmer zusammen. 

Nach den ersten Spielen 

der Saison hat sich das Team 

im oberen Tabellendrittel etabliert 

und sorgt mit einem starken 

Offensivspiel und einer mannschaftlichen 

Geschlossenheit 

für einen erfolgreichen und sehenswerten 

Fußball. Es lohnt 

sich wieder für die Zuschauer 

in den heimischen Schlosspark 

zu kommen und dort das Team 

anzufeuern. Wir freuen uns bei 

den nächsten Heimspielen auf 

viele alte (und neue) Fans in 

Haseldorf. 

Abwasserreinigung auf Deutsch – 

und Arabisch 

Rund 25 Migrantinnen und 

Migranten erkundeten Ende 

August das Klärwerk Hetlingen 

im Rahmen einer besonderen 

Betriebsbesichtigung: Für 

das Integrationsprojekt „Sprache 

erleben – Region erkunden“ 

ist der azv Südholstein einer 

der Kooperationspartner. Vor 

Ort erlebten die Besucher, wie 

die Abwasserreinigung funktioniert 

und was jeder selbst tun 

kann, um die Ressource Wasser 

zu schonen. 

Mit großem Interesse verfolgten 

die Teilnehmer beim Betriebsrundgang, 

wie das Wasser 

von einer Reinigungsstufe zur 

nächsten immer sauberer wird. 

An den Nachklärbecken durften 

sie dann selbst eine Probe 

ziehen und konnten sich davon 

überzeugen, dass das Wasser hier 

wieder klar ist und kaum noch 

riecht. Der jüngste Kursteilnehmer 

war ein erst elfjähriger Junge, 

der die Erlebnisse auf dem 

Klärwerksgelände in zahlreichen 

Fotos festhielt. 

Die rund 25 Teilnehmer stammen 

aus Syrien und aus dem Irak 

und leben seit Kurzem in Wedel, 

Hamburg, Holm und Hetlingen. 

Damit trotz der schwierigen 

neuen Sprache alle folgen 

konnten, wurde die Betriebsbesichtigung 

von Hisham Amer, 

sprachkundiger Mitarbeiter des 

azv Südholstein, ins Arabische 

übersetzt. Vor dem Rundgang 

gab es zusätzlich einen kurzen 

Film und eine Präsentation 

zum Thema Abwasserreinigung 

zu sehen. Außerdem hatten 

sich die Teilnehmer im Unterricht 

an der Volkshochschule 

bereits sprachlich und inhaltlich 

vorbereitet. Doch erst der Besuch 

an Ort und Stelle machte 

das Ganze zu einer runden 

Sache: „Anschaulichkeit ist ein 

wesentliches Prinzip der Unter- 


NINA BERG 

Altentherapeutin & 

Tanzleiterin für Tanzen im Sitzen 

Telefon: 04103 / 9 00 05 04 

E-Mail: altentherapeutin.berg@web.de 

Internet: www.altentherapeutin-nina-berg.de 

FORD: Warum denn nicht? 

Auto-Wulff Team Moorrege 

GmbH & Co. KG 

Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege 

Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de 

Wie können wir Ihnen helfen? 

Wir haben den richtigen Neuen! 

. . . zum Einkaufen – Verreisen – Beladen – Transportieren 

Sie wollen sich trennen? 

13


Infos 

Das Haus am See 

Anzeige 

Die Kursteilnehmer und ihre Begleiter von der Volkshochschule Wedel, 

der AktivRegion und dem azv Südholstein. 

Rein in die Zukunft! 

Wir bieten zum 1. August 2017 

Ausbildungsplätze in folgenden Berufen: 

• Fachkraft für Abwassertechnik 

• Elektroniker/in für Betriebstechnik 

• Industriemechaniker/in 

(Fachrichtung Instandhaltung) 

• Fachkraft für Lagerlogistik 

Mehr Infos: www.azv.sh 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

In Arbeitsbereichen, in denen weniger Frauen als 

Männer beschäftigt sind, stellen wir bei gleicher 

Eignung und Leistung bevorzugt Frauen ein. 

Mädels - nutzt Eure Chancen und bewerbt Euch! 

richtsgestaltung“, erklärt Cornelia 

Mayer-Schwab, Leiterin der 

Volkshochschule Wedel. Das unterstreicht 

auch Christine Mesek, 

Vorstand des azv Südholstein: 

„Die Erlebnisse vor Ort 

machen die komplexen Zusammenhänge 

sicherlich leichter begreifbar 

als nur Worte in einer 

neuen Sprache. Den Projektteilnehmern 

einen Einblick in unsere 

Tätigkeit zu geben, ist eine 

großartige Gelegenheit, Integrationsarbeit 

zu unterstützen.“ 

Das Klärwerk war eine der 

Stationen im Projektbaustein 

„Umweltaspekte für die Region“. 

Auf dem Programm dieses 

Kurses stand auch ein Besuch 

bei der GAB – Gesellschaft für 

Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung 

in Tornesch. Weitere 

Themenschwerpunkte sind 

Freizeitgestaltung sowie typische 

Lebensmittel und Rezepte 

der Region. Das Projekt „Sprache 

erleben – Region erkunden“ 

verfolgt einen ganzheitlichen 

Ansatz: Das Ziel ist es, sowohl 

die Sprachkompetenz als auch 

die Identifikation mit der Region 

zu fördern, indem Kenntnisse 

mit regionalem Bezug vermittelt 

und in deutscher Sprache 

erarbeitet werden. Ermöglicht 

wurde das Projekt durch 

eine Förderung der AktivRegion 

Pinneberger Marsch und 

Geest. Deren 1. Vorsitzender 

Jürgen Manske begleitete die 

Besucher auf ihrer Betriebsbesichtigung 

im Klärwerk. Seine 

Bilanz: „Das ‚EU-Geld‘ ist auf 

jeden Fall sehr gut angelegt.“ 

azv Südholstein • Personalabteilung • Am Heuhafen 2 • 25491 Hetlingen •personal@azv.sh • Tel.: 04103 964-232 

Die einsame Südsee-Insel mit 

schäumender Brandung vor dem 

muschelweißen Strand, der zerklüftete 

Fjord mit frisch-duftender 

Luft und eisklarem Wasser 

in der Tiefe, das Alpen-Idyll 

mit buntgetupften Wiesen, in 

die ein Bergsee eingebettet ist – 

nach solchen Orten sehnt man 

sich, um Ruhe und ein kleines 

Glück zu finden. Ist es aufgefallen? 

Bei allen gehört Wasser 

unverzichtbar dazu! Weil man 

„nicht mal eben“ aus der Routine 

ausbrechen kann, um nach 

Tahiti, Norwegen oder in die 

Schweiz zu fahren, hat die BA- 

DEBUCHT jetzt einen Sehnsuchtsort 

geschaffen, der alltagstauglich 

ist: das „Haus am 

See“! Es ergänzt den ohnehin 

schon attraktiven Wellnessbereich 

mit insgesamt fünf Saunen 

und großen Ruhe und Bewegungsbereichen 

und wertet 

den Besuch in Norddeutschlands 

schönster (Sauna-) Gartenanlage 

noch einmal kräftig 

auf. Das neue Finn Sauna-Haus 

ist natürlich-rustikal in Holz gehalten 

und bietet rund 80 Personen 

Platz. Gleich drei Öfen 

sichern, dass die Temperatur 

von 95 Grad rasch erreicht und 

konstant gehalten werden kann. 

Der einzigartige Clou der Sauna 

ist jedoch der fantastische 

Ausblick durch ein großes 

Panoramafenster, das fast eine 

komplette Seitenwand einnimmt. 

Man schaut über einen 

kleinen, naturnah angelegten 

See samt Wasserfall ins Grün, 

in einen liebevoll angelegten 

verwunschenen Garten. Das 

macht das „Haus am See“ in der 

Sauna-Szene der Metropolregion 

zu etwas ganz Besonderem. 

Viele gute Gründe also, „Das 

Haus am See“ zum ganz persönlichen 

Sehnsuchtsort in der 

Nachbarschaft zu erklären. 

Ausgezeichnet, diese 

BADEBUCHT! 

5 Sterne des Deutschen 

Saunabundes 

Kochmützen für Restaurants, 

Umweltengel für Reinigungsmittel, 

TÜV-Plaketten für alles 

Mögliche – kaum ein Ser- 

14 160622_azv Südholstein_Anzeige Hetlinger Bote Juli_138x100.indd 1 23.06.2016 12:20:32

Infos 


vice oder ein Produkt, bei dem 

nicht die Qualität auf einen Blick 

ersichtlich ist. Für Saunen sind 

die Sterne des Deutschen Saunabundes 

das Maß aller Dinge. 

Und die BADEBUCHT besitzt 

gleich fünf davon! Unabhängige 

Tester haben unsere Anlage 

inkognito besucht und mit den 

Augen von Fachleuten unter die 

Lupe genommen: Angebot, Hygiene, 

Service und vieles mehr. 

Das Ergebnis: höchste Zufriedenheit. 

Das Prädikat „Premium“ 

wurde erteilt – und weil 

das nicht alle Tage vorkommt 

und die BADEBUCHT bereits 

zum zweiten Mal die Höchstwertung 

erhielt, ist das Team 

schon ein bisschen stolz. 

Edle Accessoires aus der Marsch 

Mitten im Herzen der Haseldorfer Marsch finden Sie das 

Landhaus Holst, über die Grenzen hinaus bekannt als feste 

Instanz für edle und geschmackvolle Wohnaccessoires. Lassen 

Sie sich im Wandel der Zeit inspirieren für Ihr Zuhause 

und finden Sie die Fährte unserer Weihnachtsmaus. 

Verkaufsoffene Sonntage: 30. Oktober und 27. November 

2016. Geöffnet von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr. 

Landhaus Holst, Hauptstraße 34, Haseldorf/Holstein, 

Fon 0 41 29 / 2 30, www.landhaus-holst.de 

Farbiger Herbst 

bei skandinavisches.com 

Anzeige 

Der Herbst kommt mit vielen 

schönen Farben in der Natur 

daher. 

Für manche Menschen eine 

Motivation auch im persönlichen 

Umfeld neue Farben ins 

Spiel zu bringen. 

Skandinavisches.com im Grossen 

Sand 34 in Uetersen ist da 

die geeignete Quelle für Veränderungen. 

Viele Dekorationsartikel 

machen Haus und Garten 

bunter. Kissen und kuschelige 

Decken, Tischwäsche und 

Porzellan, Kerzen und Teelichte, 

handgemachte Figuren und 

Kunsthandwerk und 

viel mehr finden Sie 

im Uetersener Laden. 

Ein Highlight sind 

die Kreidefarben von 

Jeanne d‘Arc Living in 

Dänemark. 

36 verschiedene 

Farbtöne in zwei Dosengrößen 

sind permanent 

am Lager. 

Natürlich auch verschiedene 

Wachse sowie 

Primer und Sealer 

stehen bereit. Die 

geruchs- und schadstofffreien 

Farben, die 

sofort verarbeitet werden 

können, sind sehr 

beliebt. Auch Nina 

Lupp aus Hetlingen 

hat ein älteres Möbelstück mit 

dem Farbton „Delightfull plum“ 

bearbeitet (siehe Bild). 

Wer sich nicht traut, kann die 

Verarbeitung von Kreidefarben 

in einem Workshop im Großen 

Sand 34 in Uetersen kennenlernen. 

Termine erfragen Sie bitte 

im Laden. Die Gebühren für 

den Workshop liegen bei 10 Euro 

(incl. einer Dosen Farbe nach 

Wahl). Die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt, damit die mitgebrachten 

Werkstücke vollständig bearbeitet 

werden können. 

Ende & Aus für Ratte und Maus! 

Wir haben die wirkungsvollsten 

Mittel. 

Vernünftige Beratung inklusive! 

Soll der Rasen den Winter 

überleben, sollte man ihm den 

speziellen Herbstdünger geben. 

Jetzt ist die richtige Zeit dazu! 

Wir führen unter anderem Futter und Bedarfsartikel für: 

• Pferde, Schafe, Geflügel, Tauben, Kaninchen, 

Hunde und Katzen 

• Gartendünger und Pflanzenschutz 

Trede & von Pein GmbH, 

Lager Uetersen · Deichstraße 39 

Tel.: 04122 - 45768 · Fax: 04122 - 42082 

Winteröffnungszeiten ab 17. Oktober: 

Mittwochs 8:30 - 12:00 Uhr 

Freitags 8:30 - 12:00 Uhr + 13:00 - 17:00 Uhr 

15


Alter Hund – na und? 

Infos 

Anzeige 

Wie ist eigentlich das Leben 

mit einem älteren Hund? 

Aus eigener Erfahrung kann ich 

sagen, dass das Leben mit (zwei) 

älteren – eigentlich durchaus 

alten – Hunden ein sehr schönes 

Leben ist. Zwar gehöre ich 

zur Gattung der leicht hysterischen 

Hundebesitzer, die gerade 

bei einem älteren Hund auf jeden 

seltsamen Blick und etwas 

unrunden Gang mit sofortigen 

Sorgenfalten und mittlerer Panik 

reagieren. Aber ich genieße 

die hohe Vertrautheit mit meiner 

alten Hundedamen – wir 

verstehen uns sozusagen blind 

und taub! Ab einem gewissen 

Alter sollte die Erziehung eines 

Hundes (wenn alles gut gelaufen 

ist) keine Rolle mehr spielen 

und die Freude über die gemeinsamen 

Aktivitäten steht im 

absoluten Mittelpunkt. 

Und da kommen wir schon 

zum Punkt, um den es heute 

hier gehen soll: die gemeinsamen 

Aktivitäten. Mit meinen 

„Golden Girls“ kann ich keine 

Radtouren mehr machen und 

auch stundenlange Wanderungen 

durch weichen Schnee oder 

tiefen Sand sind einfach nicht 

mehr drin. Wir sind oft noch 

mehrmals täglich eine Stunde 

unterwegs, die Strecke, die 

wir zurücklegen, ist nur deutlich 

kürzer als früher. Insofern 

ist durchaus eine Umstellung 

der Gewohnheiten notwendig. 

Meine Damen haben ein höheres 

Schlafbedürfnis, ich muss 

aufpassen, dass sie kein ungestümer 

Junghund mal kurz umrennt, 

denn ein schnelles Ausweichen 

gelingt nicht mehr so 

gut und die Verletzungsgefahr 

durch solche Aktionen ist einfach 

höher. Das Hör- und Sehvermögen 

lässt zum Teil nach 

und es können sich Unsicherheiten 

entwickeln, die bisher kein 

Thema waren. Ängstliche Reaktionen 

auf Gewitter, Silvesterknaller 

oder Dunkelheit können 

auftreten, weil einfach die 

Reaktion auf Umwelteinflüsse 

nicht mehr so gut ist bei den Senioren 

und oft die Ursache des 

Geräusches nicht mehr zugeordnet 

werden kann. Das würde 

uns auch unsicher machen! 

Auf der anderen Seite gilt bei 

Hunden wie bei Menschen: Wer 

rastet, der rostet! 

Also sollte der Hund – im Rahmen 

seiner Möglichkeiten – regelmäßig 

und ausreichend bewegt 

werden. Gerade bei Arthrose 

(die ja leider bei älteren 

Hunden oft ein Thema ist), ist 

es fatal, den Hund „nur noch zu 

schonen, weil er ja nicht mehr 

so kann“. Gleichmäßige Bewegung 

ist gut, die Muskeln sollen 

möglichst trainiert und damit 

aufgebaut werden, um die 

Schwächen im Gelenksapparat 

so gut es geht auszugleichen. 

Außerdem ist auch für einen 

älteren Hund eine auslastende 

Beschäftigung einfach wichtig 

und sehr positiv – die Nase 

funktioniert meist noch super 

und der Spaß an kleinen Spielen 

und Mini-Abenteuern lässt 

auch ältere Hundeaugen immer 

wieder strahlen. 

Wir sollten bei unseren Oldies 

natürlich auf Anzeichen für körperliche 

Probleme sehr genau 

achten und dann lieber schneller 

als zu spät einen Tierarzt unseres 

Vertrauens konsultieren. Ich 

stehe auf dem Standpunkt, dass 

kein Hund Schmerzen erleiden 

muss. Schmerzen sollten umgehend 

behandelt werden, um die 

Lebensqualität und Lebensfreude 

aufrecht zu erhalten. Typische 

Anzeichen sind natürlich 

Humpeln, aber auch starkes Hecheln, 

Knabbern an Gelenken 

und verstärkte Unruhe können 

auf Schmerzen hindeuten. Auch 

aggressive Reaktionen auf Berührungen 

können schmerzbedingt 

sein. Gehen Sie nicht 

über solche Anzeichen hinweg! 

Hunde sind – im Gegensatz zu 

den meisten Menschen – sehr 

hart im Nehmen. Wenn unsere 

Hunde Anzeichen von Schmerzen 

zeigen, ist dies ein deutliches 

Zeichen, dass wir nicht ignorieren 

sollten. 

Neben der geistigen Beschäftigung 

unserer Oldies mit Suchspielen 

oder dem Einüben kleinerer 

Tricks (je nach körperlicher 

Fitness) ist auch ein angepasstes 

Bewegungstraining für 

Hundesenioren durchaus sinnvoll. 

Je nach körperlicher Einschränkung 

können isometrische 

Übungen, Übungen mit 

Luftkissen, auf einer Luftmatratze 

oder auf einem Wackelbrett 

die Muskeln stärken und 

die Beweglichkeit erhalten. 

Und das Ganze kann Mensch 

und Hund richtig Spaß machen 

– siehe Beweis-Foto! 

Natürlich sollte man so ein Bewegungstraining 

nur nach einer 

tierärztlichen Untersuchung 

und unter fachlicher Anleitung 

durch einen Hundephysiotherapeuten 

oder entsprechend geschulten 

Hundetrainer beginnen. 

Danach kann man diese 

Übungen auch zu Hause oder 

im Garten natürlich auch in 

Eigenregie durchführen – vieles 

ohne große Investitionen in 

„Fitness-Geräte“ etc. 

Außerdem sind viele Hundesenioren 

dankbar für kleine oder 

größere Kuscheleinheiten und 

ein gemütliches Hundebett, das 

die alten Knochen warm hält. 

Ich mache mir dauernd Sorgen 

um meine beiden Damen (Hysterie 

– ich weiß), aber genieße 

jeden Tag, den wir zusammen 

verbringen können. 

In diesem Sinne wünsche ich allen 

Mensch-Hunde-Teams eine 

wunderschöne gemeinsame Zeit! 

Susanne Gerlach und viele 

Grüße von Emma und Lucy 

16

Infos 


Gesundheit und Genuss unter einem Deckel 

Mit dem richtigen Kochgeschirr lassen sich schnell leckere Mahlzeiten zubereiten 

Fertiggerichte enthalten meist viel Fett, Zucker und Salz. Besser ist es, Mahlzeiten 

aus frischen Zutaten mit dem richtigen Zubehör selbst zuzubereiten. 

Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation 

(djd). Eine gesunde Ernährung 

ist vielen Deutschen wichtig, 

doch im stressigen Alltag greifen 

sie dennoch häufig zu Fertiggerichten. 

Viele dieser Mahlzeiten 

enthalten jedoch nicht nur 

eine ganze Reihe an künstlichen 

Aromen, Zusatzstoffen und Geschmacksverstärkern, 

sondern 

auch viel Fett, Zucker und Salz. 

Bei der Konservierung von Dosengerichten 

gehen zudem viele 

Vitamine und andere gesunde 

Inhaltsstoffe verloren. Besser 

ist es daher, Mahlzeiten aus 

frischen Zutaten selbst zuzubereiten 

- dies muss gar nicht lange 

dauern. 

Fett sparen beim Kochen 

Auch wer wenig Zeit hat, kann 

Der Akkutherm-Kapselboden der hochwertigen 

Edelstahlpfannen sorgt dafür, 

dass die Hitze gut gespeichert und 

verteilt wird. 

Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation 

mit dem passenden Kochgeschirr 

schnell leckere Mahlzeiten zubereiten. 

Eine Rezeptdatenbank 

und viele Ernährungstipps dazu 

bietet etwa das Verbraucherportal 

Ratgeberzentrale.de unter 

www.rgz24.de/gesund-essen. 

Ein Vorteil moderner Kochsysteme 

wie den Töpfen und Pfannen 

des AMC Premium Systems 

ist, dass Fleisch ohne die Zugabe 

von Fett oder Öl gebraten 

werden kann - das spart überflüssige 

Kalorien und ist gesund. 

Darüber hinaus eignet sich nicht 

jedes Fett zum scharfen Anbraten. 

Wird es überhitzt, können 

schädliche Stoffe wie Acrolein 

freigesetzt werden. Der Akkutherm-Kapselboden 

der hochwertigen 

Edelstahltöpfe und 

-pfannen sorgt dafür, dass die 

Hitze optimal gespeichert und 

verteilt wird. Das Fleisch kann 

zusammen mit anderen Zutaten 

in seinem eigenen Saft brutzeln 

und behält seinen authentischen 

Eigengeschmack. Obwohl die 

Pfannen nicht beschichtet sind, 

lässt sich das Fleisch vom Boden 

leicht lösen. 

Schonendes Garen sichert 

viele Vitamine 

Ob Brokkoli, Erbsen oder Blumenkohl: 

Selbst zusammen 

in einem Topf zubereitet, behält 

jedes Gemüse seinen eigenen 

Geschmack. Das Gemüse 

wird tropfnass im Kochtopf gegart, 

dadurch bleiben deutlich 

mehr Vitamine, Mineral- und 

Geschmacksstoffe erhalten als 

beim konventionellen Kochen 

mit Wasser. 

Das Geheimnis ist ein geschlossener 

Kreislauf, in dem die Eigenfeuchtigkeit 

des Garguts 

hoch steigt, sich dann am Deckel 

abkühlt, zurück tropft und 

erneut erhitzt wird. Mehr Informationen 

gibt es auch unter 

www.amc.de. 

FERO Küchen 

Möbel Elemente 

FERO - Küchen Möbel Elemente 

Ferdinand Robbe 

Wedeler Chaussee 18 

25482 Appen-Etz 

Telefon: (0 41 01) 37 94 51 

Mobil: (01 71) 8 83 02 00 

info@fero-kuechen.de 

www.fero-kuechen.de 

Ferdinand Robbe 

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr · Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr 

17


Infos 

Aus der Bücherei 

Auch für Kinder gibt es jede 

Menge Neuerscheinungen, Bücher 

für Erstleser, Kinderbücher, 

Jugendbücher 

Öffnungszeiten: 

Dienstags 16 bis 18 Uhr oder 

nach tel. Absprache mit Frau 

Hinsch. 

Ausleihgebühren: 

Kinder bis 14 Jahre kostenlos, 

ab 14 Jahre 6 Euro jährlich, Erwachsene 

12 Euro jährlich und 

der Familienbeitrag beträgt 18 

Euro jährlich. 

Charlotte Link 

Die Entscheidung 

Kriminalroman 

Radiokonsument 

Klosterleiterin 

Verzierung 

an Bauwerken 

gefallsüchtig 

italienisch: 

drei 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Kälteschutz 

für den 

Kopf 

englisches 

Flächenmaß 

Buchseitenknick 

Lösung Seite 25 

18 

Ältestenrat 

Stadtteil 

von 

Berlin 

ein 

Erdteil 

Hüter 

einer 

Schafherde 

Abk.: 

krank 

schnell, 

schwungvoll 

Grußformel 

(2 W.) 

Baumwollhemd 

Parfümfläschchen 

Rinderfett 

eigenartiger 

Mensch 

2 

Polizeigewahrsam 

(Kw.) 

niemals 

Kurort 

in 

Südtirol 

8 

Filmkamerageräusch 

landwirtschaftliche 

Arbeit 

spanischer 

Artikel 

US- 

Militärsender 

(Abk.) 

argentinischer 

Staatsmann 

† 

afrikanische 

Wildkatze 

4 

scharf 

gewürzt 

6 

griechischer 

Buchstabe 

Helfershelfer 

Wohngebühr 

Studienbeihilfegesetz 

(Abk.) 

Zeitmesser 

in der 

Küche 

kampfunfähig 

(Abk.) 

Epidemie 

gegen 

Geld vermitteln 

kretischer 

Sagenkönig 

Normalmaß 

weibl. 

Amtsbezeichnung 

unentschieden 

beim 

Schach 

Ausgestaltungen 

negatives 

elektrisches 

Teilchen 

griech. 

Göttin 

der Zwietracht 

dafür, 

für 

bloß 

kochen, 

rumoren 

1 2 3 4 5 6 7 8 

7 

5 

Vogelnachwuchs 

zum Haus 

gehöriger 

Platz 

Kosewort 

für 

Großvater 

japan. 

Autor 

(Nobel- 

Preis) 

arabischer 

Artikel 

1 

Telefonnummer 

bei 

Gefahr 

Großraumflugzeug 

3 

Ausruf 

des 

Schauderns 

Autor von 

‚Der Pate‘ 

(Mario) 

† 1999 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

altitalienische 

Landschaft 

Was, wenn du im falschen Moment 

die falsche Entscheidung 

triffst? 

Eigentlich will Simon mit seinen 

beiden Kindern in Südfrankreich 

ein ruhiges Weihnachtsfest 

feiern. Doch dann kommt 

alles ganz anders: Die Kinder 

sagen ihm kurzfristig ab, seine 

Freundin gibt ihm den Laufpass, 

und auf einem Strandspaziergang 

begegnet er einer jungen, 

völlig verwahrlosten Frau: 

Nathalie, die weder Geld, Papiere 

noch eine Unterkunft hat, 

die fürchterlich abgemagert und 

hochgradig verängstigt ist. Sie tut 

ihm leid, und er bietet ihr seine 

Hilfe an. Nicht ahnend, dass er 

durch diese Entscheidung in eine 

mörderische Geschichte hineingezogen 

wird, deren Spuren 

bis nach Bulgarien führen. Und 

zu Selina, einem jungen Mädchen, 

das ein besseres Leben 

suchte und in die Hände skrupelloser 

Verbrecher geriet. Ihr 

gelingt die Flucht, doch damit 

löst sie eine Kette von Verwicklungen 

aus, die Simon und Nathalie, 

tausende Kilometer entfernt, 

in der Provence zum Verhängnis 

werden … 

Yrsa Sigurdardóttir 

DNA 

Thriller 

Die neue große isländische 

Krimiserie 

Er schlägt erbarmungslos zu. 

Wie aus dem Nichts. Zuerst 

trifft es eine junge Familienmutter 

nachts in ihrer Wohnung 

in Reykjavik. Einzige 

Zeugin ist ihre siebenjährige 

Tochter, die wider Erwarten 

den Angriff übersteht. Als 

wenig später eine zweite Frau 

unter ähnlich brutalen Vorzeichen 

ihr Leben verliert, steht 

die Polizei vor einem Rätsel. 

Kommissar Huldar, der die 

Ermittlungen leitet und sich

Infos 


erstmals in einem so wichtigen 

Fall beweisen muss, hat darüber 

hinaus ein weiteres Problem. 

Er ist gezwungen, mit 

der Psychologin Freyja zusammenzuarbeiten, 

mit der er vor 

kurzem nach einer Kneipentour 

unter falschen Angaben 

die Nacht verbracht hat. Währenddessen 

beschließt ein junger 

Amateurfunker, auf eigene 

Faust zu ermitteln, nachdem 

ihn kryptische Botschaften zu 

den beiden Opfern erreichen. 

Dass er sich damit selbst in 

Gefahr bringt, kann er nicht 

wissen. 

Andreas Gruber 

Todesm¨rchen 

Es war einmal in dunkler, abgrundtiefer 

Nacht ein böser, 

bitterböser Mann ... 

einziges Opfer. Der niederländische 

Profiler Maarten S. 

Sneijder und BKA-Kommissarin 

Sabine Nemez lassen sich 

auf eine blutige Schnitzeljagd 

ein – doch der Killer scheint 

ihnen immer einen Schritt voraus. 

Währenddessen trifft die 

junge Psychologin Hannah im 

norddeutschen Steinfels ein, 

einem Gefängnis für geistig 

abnorme Rechtsbrecher. Sie 

soll eine Therapiegruppe leiten, 

ist jedoch nur an einem 

einzelnen Häftling interessiert: 

Piet van Loon. Der wurde 

einst von Sneijder hinter Gittern 

gebracht. Und wird jetzt 

zur Schlüsselfigur in einem 

teuflischen Spiel ... 

Jeffrey Archer 

Im Schatten unserer 

Wünsche 

Die Clifton Saga 4 

Roman 

Bristol 1957: Der Vorsitzende 

der Barrington Schifffahrtgesellschaft 

wird zum Rücktritt 

gezwungen – für Emma Clifton 

ist dies die Gelegenheit, 

den Posten zu übernehmen 

und Macht über die Gesellschaft 

zu gewinnen. Doch die 

tragischen Ereignisse um ihren 

Sohn Sebastian, der in einen 

Autounfall verwickelt wurde, 

legen einen Schatten über 

Emma und ihren Mann Harry 

… 

Die Schule der 

magischen Tiere, 

NEU im Programm 

diverse Bände 

Diese Schule birgt ein Geheimnis: 

Denn wer Glück hat, 

findet hier den besten Freund, 

den es auf der Welt gibt. 

Ein magisches Tier. 

Ein Tier, das sprechen kann. 

Wenn es zu dir gehört... 

Die Schule der magischen Tiere 

– das Abenteuer beginnt! 

Jeff Kinney 

Gregs Tagebuch 11 - 

Alles Käse! 

Übersetzt von Dietmar 

Schmidt 

Greg steht mächtig unter 

Druck. Seine Mom möchte un- 

In Bern wird die kunstvoll drapierte 

Leiche einer Frau gefunden, 

in deren Haut der Mörder 

ein geheimnisvolles Zeichen 

geritzt hat. Sie bleibt nicht sein 

19


Infos 

bedingt, dass er sich ein Hobby 

sucht, um „seinen Horizont zu 

erweitern“. Aber das Einzige, 

was Greg wirklich gut kann, 

ist Videospiele spielen. So ein 

Käse! Doch als Greg im Keller 

eine alte Videokamera findet, 

hat er die Idee: Zusammen mit 

seinem besten Freund Rupert 

will er einen Horrorfilm drehen 

und allen beweisen, was 

für ein großes Talent in ihm 

steckt. Sein Ziel: eines Tages 

reich und berühmt zu werden. 

Aber ob der Plan 

losgehen! Doch was dann tatsächlich 

losgeht, ist für alle 

ganz schön überraschend. 

Hier kommt Doktor Do 

Mama Muh fährt Boot 

Text von Jujja Wieslander 

Mit farbigen Bildern von 

Sven Nordqvist 

Ein ruhiger Sommertag und 

am See mit Booten spielen? 

Viel zu öde für die Krähe aus 

Jujja Wieslanders und Sven 

Nordqvists Bilderbuch „Mama 

Muh fährt Boot“! Sie will ein 

Rennboot. Also schnappt sie 

sich das Ruderboot des Bauern, 

befestigt daran Mama 

Muhs Fahrradschlauch als 

Propeller – und schon soll es 

Montag ist Hühneraugentag 

bei Doktor Do. Das Wartezimmer 

voller gackernder Hühner, 

werden er und Schwester Lisbeth 

zu einem Notfall gerufen: 

Kuh Matilde macht Sitzstreik 

auf einem Baum, und der Bauer 

ist ratlos. Nun ist Doktor 

Do gefragt. 

Doktor Do hat alle Hände 

voll zu tun: Im Wartezimmer 

warten jede Menge gackernde 

Hühner auf die Hühneraugensprechstunde 

und dann ruft 

auch noch Bauer Hinnerk an: 

Die Kuh Matilde ist auf einen 

Baum geklettert und kommt 

nicht mehr herunter. Wie gut, 

dass Doktor Do und Arzthelferin 

Lisbeth immer eine Idee 

haben, was den Patienten hilft. 

Diese witzige Bilderbuchgeschichte 

ist der perfekte Begleiter 

beim Arztbesuch! 

Das Frühstück kreativ gestalten 

Kleine Accessoires können für eine entspannte 

Atmosphäre am Morgen sorgen 

(djd). Das Frühstück ist in vielen 

Familien die wichtigste Mahlzeit 

des Tages und wird entsprechend 

zelebriert. Für einen guten 

Start in den Tag gönnt man 

sich gemeinsam mit den Kindern 

etwas Leckeres. Kleine Vorbereitungen 

am Vorabend machen 

das Ganze zu einer entspannten 

Angelegenheit, selbst Frühstücksmuffel 

kommen dann gerne 

an den Tisch. Am Wochenende 

kann es in der warmen Jahreszeit 

dann kaum etwas Schöneres 

geben, als das Frühstück als 

Picknick im Garten oder auf einer 

Wiese einzunehmen. Eine 

Decke im Gras ausbreiten und 

Vor dem Alltagsstress und Termindruck steht erst einmal das gemütliche Familienfrühstück 

auf dem Programm. Foto: djd/RICOLOR 

Kinder sollten vor Schulbeginn 

frühstücken 

Kinder, die morgens ohne Frühstück losgehen, können sich 

schlechter konzentrieren und sind bereits auf dem Schulweg 

deutlich unfallgefährdeter als Kinder, die vorher zu Hause 

gegessen haben. Das wurde durch Statistiken belegt. Im Unterricht 

oder im Sport setzt sich diese „Schwäche“ dann fort. 

Frühstücksbrettchen mit bunten Designs und lustigen Sprüchen 

- am besten mit der darauf angerichteten Lieblingsspeise - verhelfen 

den Kleinen zu einem energiereichen Start in den Tag. 

darauf Schälchen mit diversen 

Köstlichkeiten platzieren - besser 

kann der Tag nicht beginnen. 

Peppige Farben, kreative Bilder 

und witzige Sprüche 

Ob beim Frühstück zuhause 

oder beim Picknick: Frühstücksbrettchen 

sind praktisch 

und bei vielen Gelegenheiten 

fast unverzichtbar. Obwohl man 

die Accessoires fast täglich aus 

dem Küchenschrank holt, waren 

sie bisher meist nicht besonders 

originell. Das aber hat sich 

mittlerweile geändert: Mit bunten 

Designs sind sie inzwischen 

zur kultigen Frühstücksunterlage 

geworden. Brettchen in peppigen 

Farben, mit kreativen Bildern 

und witzigen Sprüchen gibt 

es beispielsweise unter www. 

frühstücksbrettchen.net. Sie bestehen 

aus einer zwei Millimeter 

starken Platte aus Melamin-Schichtstoff 

und sind in 

diversen Größen und Formen 

erhältlich. Die Oberfläche ist 

hochglänzend, wasserfest, abrieb- 

und säurefest sowie druckund 

hitzebeständig. 

Frühstücksbrettchen selbst 

entwerfen 

Über einen Online-Konfigurator 

auf www.mein-brettchen.net 

kann man Frühstücksbrettchen 

auch selbst entwerfen. Einfach 

aus verschiedenen Formen und 

Größen auswählen, Bild hochladen, 

eventuell mit einem Text 

versehen, abschicken - nach drei 

bis fünf Tagen ist das Brettchen 

da. Die Motive sind frei wählbar, 

das kann das Urlaubsfoto, 

der Schulanfang, die Hochzeit, 

ein Geburtstag oder ein lustiger 

Spruch sein. Selbst gestaltete 

Brettchen können auch eine 

sehr originelle Geschenkidee 

sein. Kinder etwa freuen sich 

über ein Bild der Eltern oder 

Großeltern. 

20

Infos 


Das Auto gut versichert? Vergleichen lohnt bei Preis und Leistung 

„Warum habe ich meinen Vertrag 

bloß nicht gekündigt?“, so 

reagieren viele Versicherte zu 

Jahresbeginn. Dann fällt ihnen 

nämlich auf, dass die zu teure 

oder unattraktive Police wieder 

nicht beendet wurde. Dabei lohnt 

sich ein Versicherungswechsel in 

vielen Fällen. Besonders Autofahrer 

können kurz vor Jahresende 

– bis zum 30. November 

– kündigen und sich einen optimal 

angepassten Tarif im neuen 

Jahr sichern. Immer beliebter 

werden maßgeschneiderte, individuell 

zusammengestellte Versicherungstarife. 

„Die Itzehoer bietet 

beispielsweise spezielle Tarife 

an, die sich mit einem praktischen 

Baukasten-Prinzip perfekt 

auf die eigene Situation abstimmen 

lassen“, erklärt die Hetlinger 

Vertrauensfrau Carmen Schatz. 

Bei einem Versicherungswechsel 

müssen natürlich die Leistungen 

stimmen. Aber wem nutzen 

schon überflüssige Vertrags-Bestandteile, 

die teuer bezahlt werden 

müssen? Das passiert bei 

der Itzehoer nicht: „Die gesetzlich 

vorgeschriebene Kfz-Haftpflichtversicherung 

und der integrierte 

Schutzbrief bilden die 

perfekte Grundlage. Je nach persönlichem 

Bedarf kann der Versicherte 

verschiedene Bausteine 

wie beispielsweise den Kasko-, 

Verkehrsrechts- oder Privaten 

Unfall-Schutz dazu buchen 

und seinen individuellen 

Rundum-Service selber gestalten“, 

erläutert Carmen Schatz 

die Vorteile. 

Wer keine eigenen Bausteine 

wählen und lieber gegen alle 

Eventualitäten abgesichert sein 

möchte, erhält mit dem „TOP 

DRIVE“-Tarif einen Schutz der 

Extraklasse. Die Police enthält 

zum Beispiel einen Rabattschutz 

– ein Schaden pro Jahr in der 

Kfz-Haftpflicht und Vollkasko 

frei – oder eine Neupreisentschädigung 

bis zu 24 Monaten bei 

Totalschaden sowie einen Parkschadenschutz 

bei Beulen, Dellen 

oder Kratzern. 

Nun ist der 30. November verstrichen 

und die Versicherung 

wurde doch nicht gekündigt. 

Was tun? Bei bestimmten Voraussetzungen 

können Kunden 

von dem Sonderkündigungsrecht 

Gebrauch machen und sich 

auch so einen auf Sie besser abgestimmten 

Tarif sichern. Dieses 

Recht greift bei Fahrzeugwechsel, 

Schadenfall sowie Beitragserhöhungen: 

zum Beispiel aufgrund 

einer Regional-oder Typklassen 

und durch eine Tarifanpassung. 

Alle weiteren Informationen 

rund um die Kfz-Versicherung 

erhalten Sie bei Ihrer 

Vertrauensfrau vor Ort: 

Für alle, 

die nicht nur ihr Auto lieben 

Carmen Schatz 

Blink 11 

25491 Hetlingen 

Tel. 04103 188 08 95 

ariele rmann 

amerrege 39 

25489 Haelr 

Tel. 04120 955 82 0 

Der Itzehoer Kfz-Schutz 

Carmen Schatz, 

Tel.: 04103 1880895 

Sylvia Neitzel, 

Tel.:04103 86855 

Gabriele Dürmann, 

Tel.: 04129 9558260 

Slia eitzel 

Hetlinger Str. 19 

25488 Hlm 

Tel. 04103 88 55 

Anzeige 

Ihr Online-Shop für Elektromaterial 

• Schalter und Steckdosen aller Markenhersteller 

• Bodensteckdosen 

• Steckdosenlösungen für Schreibtisch, Küche und Bad 

• Alles für die Elektroinstallation 

• Antennentechnik, SmartHome, Rauchmelder 

• Lampen und Leuchtmittel, Bewegungsmelder 

• Türsprechanlagen, Zutrittskontrolle, Klingeltaster 

• Funkschalter 

Besuchen Sie unsere große Ausstellung 

für Lichtschalter + Türsprechanlagen! 

Bestellen Sie einfach online oder kommen Sie vorbei! 

Gerne beraten wir Sie auch persönlich. 

„Gewerbegebiet Heist“ 

Kreuzweg 45 · 25492 Heist 

Tel. 04122/95371-0 

Fax 04122/95371-29 

info@elektroland24.de 

www.elektroland24.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Do. 09:00 – 18:00 Uhr 

Freitag 09:00 – 16:00 Uhr 

21


Die neue Leichtigkeit des Hörens 

Wer bisher Unterhaltungen in 

der Gruppe nur schwer führen 

konnte, sollte jetzt aufhorchen. 

Oticon stellt mit seinem neuen 

Hörsystem OPN eine zukunftsweisende 

Technologie vor, 

die eben diese Situation enorm 

erleichtert. Hörakustikmeisterin 

M. Dornis beschreibt den 

neuen Ansatz dieser Hörgeräte 

so: „OPN unterstützt die natürliche 

Fähigkeit des Gehirns, 

selektiv zu hören. Das bedeutet 

mehr Orientierung in einer 

geräuschvollen Umgebung und 

leichteres Hören vor allem in 

Gesprächen mit mehreren Personen.“ 

Das Resultat: Ein 360 0 

Klangpanorama und eine aktive 

und entspannte Teilnahme 

am sozialen Leben. Ob auf dem 

Wochenmarkt oder in einer Besprechung: 

Mit OPN entscheidet 

der Hörgeräteträger, wem er 

zuhören möchte ohne das natürliche 

Klangbild um sich herum 

zu vernachlässigen. Der Kopf 

freut sich über dieses ausgewogene 

Hören. Denn die natürliche 

Arbeitsweise unseres Gehirns 

wird nun wieder unterstützt. 

Am Ende des Tages ist 

Anzeige 

man so weniger erschöpft. Zukunftsträchtig 

sind aber auch die 

weiteren technischen Möglichkeiten: 

„Die Hörgeräte sind sogar 

mit dem Smartphone steuerbar 

und bieten z.B. Zubehör fürs 

Fernsehen“ ergänzt M. Dornis 

die Vorzüge der Weltneuheit. 

Auch die Übertragung des Telefonsignals 

direkt in die Hörgeräte 

ist möglich. So wird Telefonieren 

wieder zum Genuss. 

„Alles in allem haben wir mit 

OPN kinderleicht zu bedienende 

Hörgeräte, die einfach Spaß machen“ 

fasst die Hörakustikmeisterin 

trefflich zusammen. Neugierig 

geworden? Probieren Sie 

es aus. Das Team von Hörgeräte 

Dornis berät Sie gerne - kostenloses 

Probetragen inklusive! 

Alte Kommoden, Schränke, Stühle, 

Tischchen bekommen ein 

neues Gesicht und aus alt wird 

wieder wertvoll. Man erkennt 

die Stücke nach getaner Arbeit 

kaum mehr wieder. 

Sie nennt es „Habseligkeiten vom 

Deich“ und ist gerade dabei eine 

Website zu erstellen. Bei Facebook 

findet ihr sie schon unter 

diesem Namen. 

Aber es müssen nicht immer 

Möbel sein, die mit einem Anstrich 

wieder Einzug ins Wohnzimmer 

halten dürfen...Es geht 

auch kleiner. 

In unserem Marschtreff sind 

gerade einige ihrer Holzschildchen 

mit Plattdeutschen Sprüchen 

ausgestellt. 

Infos 

Sprüche zu jeder Gelegenheit 

bringt sie aufs Holz. Jedes Schild 

wird individuell für den Kunden 

gestaltet, er kann Farbe, 

Schrift, Größe und natürlich 

den Spruch selbst wählen. 

„Als meine Schwester im Juni 

mit Mitte 60 ihre Jugendliebe 

geheiratet hat, habe ich den 

Spruch ihrer Einladungskarte 

auf ein Schild gebracht, das 

ist eine tolle Erinnerung an die 

Hochzeit für die beiden. 

oder ein neues Haustürschild, als 

Emila, die Tochter einer Freundin 

zur Welt kam“ 

Jeder liebt Individualität, und 

mit meinen Schildchen kann 

man sich ein Stück davon nach 

Hause holen. 

Auch zur Weihnachtszeit sind 

die Schilder ein schöner Hingucker 

in der Dekoration. „Ich bin 

schon oft danach gefragt worden, 

ob ich nicht Lust hätte, einen 

Workshop anzubieten, in 

dem man lernt, so ein Schildchen 

herzustellen, das mache 

ich jetzt und bin gespannt, ob 

es ein paar Kreative gibt, die 

Lust dazu haben. 

Kreativ-Workshops mit Nina Lupp 

In ihrer Nähwerkstatt am Eckhorst 

3a fertigt Nina Lupp nun 

schon seit vielen Jahren ihre feelgood 

Mützen, jetzt hat sie auch 

seit einiger Zeit die alte Tenne 

des Hauses „in Beschlag genommen“. 

Dort wird Schönes für 

Zuhause aus Holz und Farben 

hergestellt. 

www.bestattungen-tornesch.de 

Tornesch, Tel. 04122-97 97 96 

Pinneberg, Tel. 04101 - 831 61 87 

22

Infos 


„Nulltarif-Hörgeräte 

sind nicht schlecht ... 

... aber das ist nicht 

gut genug für mich” 

MEHR HÖREN, 

MEHR KOMFORT, 

MEHR ÄSTHETIK: 

JETZT TESTEN: 

KLEINSTE 

PREMIUM- 

HÖRGERÄTE! 

in Wedel 

Rosengarten 5 (Ärztehaus) 

22880 Wedel 

Tel.: 04103 122119 

in Hamburg-Rissen 

Wedeler Landstraße 43 

22559 Hamburg 

Tel.: 040 81957709 

23


Infos 

Am 22.Oktober von 14.00 bis 

ca. 16.30 treffen wir uns in der 

Tenne im Eckhorst 3a und werkeln. 

Jeder hat die Möglichkeit 

zwei Schildchen herzustellen 

und wird den Umgang mit den 

Farben und den dazugehörigen 

Wachsen erlernen. Alles was dazu 

benötigt wird, wird gestellt. 

Natürlich gibt es auch ein bisschen 

was fürs leibliche Wohl. 

Preis 40,00€, Anmelden könnt 

ihr euch unter 04103/7016863, 

die Plätze sind für diesen ersten 

Workshop auf 5 begrenzt. 

Gerne fertigt Nina Lupp 

Ihnen auch Möbeltattoos nach 

Ihren Vorstellungen. 

Geistreiches unterm Christbaum 

Zu Weihnachten zeigt man gern mit genussvollen 

Geschenken seine Verbundenheit 

24 

In der Weihnachtszeit sind insbesondere heiße Cocktails bei Genießern beliebt. 

Foto: djd/BSI 

(djd). Für jeden das richtige eignete Gläser runden solch ein 

Weihnachtsgeschenk zu finden, Geschenk ab. Und je nach Ausstattung 

der Beschenkten sind 

ist gar nicht so einfach. Besonders 

Menschen in der zweiten auch Bar-Utensilien geeignet, 

Lebenshälfte machen es einem etwa ein schöner Shaker oder 

nicht leicht, das passende Präsent 

auszuwählen. Einerseits ha- 

ein Barsieb. 

Festliche Cocktails mit 

ben sie bereits alles, andererseits 

weihnachtlichen Gewürzen 

sind sie oft besonders anspruchsvoll 

und genießen ihr Leben be- 

Bei der Auswahl des Cocktails 

wusst. Was liegt da näher, als 

wirkt es besonders festlich, wenn 

ihnen zum Fest der Liebe feine 

man sich für einen Drink entscheidet, 

der nach weihnachtli- 

Genüsse wie elegante Schokoladen 

oder edle Spirituosen zu chen Gewürzen schmeckt. Rezepte 

und pfiffige Cocktail-Tipps 

überreichen? 

für festliche Tage findet man 

Alles für den Lieblingscocktail 

etwa bei der Ratgeberzentrale 

auf www.rgz24.de/Festliche-Cocktails. 

Zur Jahreszeit 

„Aromatische Brände und Liköre 

haben den Vorteil, dass 

passen auch besonders gut heiße 

Mixgetränke. Der „Asian‘s 

eine ungeahnte Auswahl zur 

Verfügung steht“, sagt Angelika 

Wiesgen-Pick, Geschäfts- 

Wind“ erfüllt beide Kriterien 

führerin des Bundesverbandes 

- und ist obendrein einfach zu 

der Deutschen Spirituosen-Industrie 

und Importeure e. V. tiliter Limetten- und acht Zen- 

mixen: Erst werden zwei Zen- 

(BSI). „Eine besonders nette tiliter Apfelsaft in einem kleinen 

Topf erhitzt. Dann den Topf 

Geschenkidee ist es zum Beispiel, 

das Rezept und alle Zutaten 

des Lieblingscocktails zu- 

Zentiliter Zimtlikör sowie vier 

vom Herd nehmen und drei 

sammenzustellen und hübsch zu Zentiliter Cognac hinzugeben. 

verpacken.“ Eine schöne Ergänzung 

dieser Geschenkidee sind netes Glas gegeben und mit ei- 

Das Getränk wird in ein geeig- 

die passenden Gläser und eine ner Spirale von Orangenschalen 

ansprechende Dekoration. Ge- 

dekoriert.

Infos 

Winterträume selbst gestalten 

Geschenkidee: Mit Ausmalbüchern können Erwachsene 

dem Alltagsstress entfliehen 


von Filzstiften zu verhindern. zen und Wintervögel werden im 

Erhältlich ist das hochwertige Übrigen von Sprüchen im sogenannten 

Geschenkset ab November für 

Handlettering-Stil 

29,95 Euro (UVP). 

begleitet. Neben dem „Wintertraum“ 

gibt es in der Reihe bereits 

drei weitere 1 20.09.16 Sets mit 17:43 Fi-Seite 1 

Die Landhaus stimmungsvollen Holst-Anz_Weihnachten_90x80_Layout Motive 

rund um Tannen, Hirsche, Kernelinern 

und Filzstiften. 

Die Weihnachtsmaus ist sonderbar - 

sogar für die Gelehrten. 

Denn einmal nur im ganzen Jahr 

entdeckt man ih Fährten. 

Auch in der „Wintertraum“-Edition sind die filigranen Muster auf hochwertigem 

Papier gedruckt, das auch für Fineliner und Filzstifte bestens geeignet ist. 

Foto: djd/STABILO 

(djd). Ausmalen ist nur etwas 

für Kinder? Wer so denkt, hat 

einen Megatrend verpasst. Denn 

immer mehr Erwachsene entspannen 

inzwischen beim Ausmalen 

von Büchern, dabei kann 

man dem hektischen Alltag entfliehen 

und regelrecht meditieren. 

„Adult Coloring“ heißt das 

neue Hobby für Erwachsene - 

und das Ausmalen verspielter, 

detailverliebter Motive beruhigt 

tatsächlich ungemein. Der 

Winter und speziell die Weihnachtszeit 

bieten ohnehin die 

beste Gelegenheit, um in sich 

zu gehen und die Hektik des 

Lösung des Rätsels 

H 

S 

T 

A 

H 

Z 

G 

S 

O 

B 

E 

R 

E 

U 

N 

I 

K 

U 

M 

U 

H 

A 

F 

T 

E 

N 

G 

S 

U 

R 

R 

E 

N 

T 

I 

L 

A 

O 

R 

N 

A 

M 

E 

N 

T 

T 

G 

S 

E 

R 

V 

A 

L 

E 

I 

T 

E 

L 

R 

A 

P 

I 

K 

A 

N 

T 

K 

G 

MUSICALS 

T 

R 

E 

R 

B 

A 

F 

O 

E 

G 

A 

T 

K 

O 

M 

A 

K 

E 

L 

N 

R 

E 

T 

A 

L 

O 

N 

S 

E 

I 

N 

T 

I 

M 

O 

D 

I 

G 

M 

E 

E 

R 

A 

E 

T 

I 

N 

E 

H 

O 

P 

A 

M 

U 

E 

T 

Z 

E 

N 

N 

B 

R 

O 

D 

E 

L 

N 

A 

C 

R 

E 

M 

P 

N 

O 

T 

R 

U 

F 

I 

I 

H 

I 

A 

I 

R 

B 

U 

S 

U 

H 

P 

U 

Z 

O 

E 

S 

E 

L 

S 

O 

H 

R 

E 

T 

R 

U 

R 

I 

E 

N 

Jahres einmal abzuschütteln. 

Von Stabilo beispielsweise gibt 

es jetzt das neue Ausmalset „Kreative 

Auszeit Wintertraum“, ein 

Weihnachtsgeschenk nicht nur 

für gestresste Menschen. Ganz 

besinnlich kann man in 17 leuchtenden 

Farben abschalten, darunter 

Gold und Silber. Mit den 

17 Premium-Buntstiften lassen 

sich insgesamt 78 phantasievolle 

Wintermotive gestalten. 

Auch in dieser Edition sind die 

leichten, filigranen Muster auf 

hochwertigem Papier mit spezieller 

Oberflächenstruktur gedruckt, 

um ein Durchdrücken 

Die vielschichtigen und stimmungsvollen 

Motive werden von Sprüchen im sogenannten 

Handlettering-Stil begleitet. 

Foto: djd/STABILO 

Landhaus Holst · Hauptstraße 34 · 25489 Haseldorf 

Telefon: 04129 230 · www.Landhaus-Holst.de 

Offene Sonntage im Landhaus Holst: 

02. und 30. Oktober und 27. November von 11.00 - 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr. Montags geschlossen. 

- Kreidefarben 

- Modeschmuck 

- Gewächshäuser 

- dän. Süßwaren 

- Geschenke 

- Gartendeko 

- Feuerschalen 

- Grillanzünder 

- skand. Bücher 

- Interiör/Deko 

- elektr. Lampen 

- Porzellan/Glas 

- Kerzen/Teelichte 

- Kerzenhalter 

- Windlichter 

- Kunsthandwerk 

- Gußeisen/Holz 

- Wohntextilen 

- Sprachkurse 

- Taschen 

Kreidefarben 

Feuerschale/Grill 

Porzellan 

Kerzen 

Markenware 

Vogelhäuser 

Wir bringen ein Stück Skandinavien in Ihr Heim! 

Großer Sand 34 - 25436 Uetersen 

Mo. - Fr. 09.00 bis 18.30 Uhr Sa. 09.00 bis 14.00 Uhr 

25


KLEINANZEIGEN 

Für unsere Zeitschriften suchen wir 

Leser - Reporter 

Wenn es Ihnen Spaß macht über das Leben und Ereignisse 

zu berichten setzen Sie sich mit uns in Verbindung. 

Tel.: 04103 / 18 00 537 Email: guenter.nichts@t-online.de 

Wir suchen 

Verkaufsberater (m/w) 

mit sicherem Auftreten für Printobjekte im hiesigen Bereich 

Fixum + Provision 

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen oder wieder 

in den Beruf einsteigen möchten, 

setzen Sie sich bitte mit Herrn Nichts in Verbindung. 

Tel.: 04103/1 80 05 37 · guenter.nichts@t-online.de 

Kirchen in Geest und Marsch 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Haselau 

Heilig-Dreikönigskirche 

Haselau Dorfstraße 18, 25489 Haselau 

Tel.: 04122 8011 

Fax: 04122 8012 

kirche-haselau@foni.net · www.kirche-haselau.de 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Moorrege-Heist 

St. Michaelis Kirche Moorrege 

Infos 

Kirchenstraße 55, 25436 Moorrege 

Tel.: 04122 81111 

Fax: 04122 967750 

kgm-moor-heist@versanet.de · www.kirche-moorrege-heist.de 

St. Gabriel Kirche Haseldorf 

Gemeinde St. Gabriel Haseldorf und Hetlingen 

Marktplatz 4, 25489 Haseldorf 

Büro: Tel.: 04129/241 

Fax: 04129/975447 

www.kirche-haseldorf.de 

Ganzjährige Vermietung von Ferienwohnungen in Tarifa, 

Andalusien, Infos: www.apartamentostarifaplaya.com 

Sprechzeiten: Montags: 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstags 8.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch + Freitag geschlossen 

RBEN OUTLET • FARBEN OUTLET • FARBEN OUTLET • 

Innen- und Fassadenfarbe in Profi-Qualität 

direkt vom Hersteller! 

Wir bieten verschiedene Farbqualitäten 

zu super günstigen Preisen. 

Für nähere Informationen sprechen/rufen Sie uns gerne an. 

Kostenlose Probemengen möglich. 

Fa. Seifert Schaltanlagen GmbH 

Cranz 7· 25491 Hetlingen · Tel. 04103/13169 

Ev.-Lutherische Kirchengemeinde Wedel 

Gemeindezentrum Holm, Martin-Luther Kirche 

Steinberge 18, 25488 Holm 

Tel. 04103-82092 oder -918103 

schmidtpott@kirchengemeindewedel.de 

Mittwoch + Freitag geschlossen 

Katholische Kirchengemeinde Heilig Geist 

St. Marien Wedel 

Mühlenweg 4, 22880 Wedel 

www.heilig-geist-wedel.de 

Tel.: 04103-21 54, Fax: 04103-84 34 5 

katpfawe@web.de 

Christkönig Uetersen 

Sophienstraße 12-14, 25436 Uetersen 

www.heilig-geist-wedel.de 

Tel. 04122-4 50 50, Fax: 04122-90 02 59 

m.foehlisch@christkoenig-uetersen.de 

Impressum 

Hoseldörper Norichten 

Mitteilungsblatt der Gemeinde 

Haseldorf 

Erscheinungsweise: 4 x Jährlich 

Auflage: 2500 Exemplare 

Verteilung an alle Haushalte in 

Haseldorf, Haselau und Neuendeich 

Auslage im Bürgerbüro usw. 

Herausgeber: Günter Nichts Werbeberatung 

Blink 13 · 25491 Hetlingen 

Tel.: 04103 / 1 80 05 37 

guenter.nichts@t-online.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 


Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit 

Namen oder Buchstaben gekennzeichnete 

Artikel müssen nicht der Meinung der Redaktion 

entsprechen. Für telef. aufgegebene 

Anzeigen wird keine Haftung übernommen. 

Von uns entworfene Anzeigen oder Texte 

bleiben auch nach Veröffentlichung unser 

Eigentum, jede Verwendung, Ablichtung, 

Vervielfältigung oder Veröffentlichung in anderen 

Zeitungen bedarf der ausdrücklichen 

Genehmigung. 

26

Infos 


WICHTIGE ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN 

ÄRZTE 

Dr. Susanne Faas-Ramm 

Haseldorf, Kamperrege 11, 

hausärztliche Internistin, 

Tel.: 04129 / 292 

Dr. med. Lioznova 

Dr. med. Christine Quellmann 

Holm, Twiete 5 

Tel.: 04103 / 5054 

Ärztehaus Heist 

Dr. med. André Plümer 

Dr. med. Sabine Wedekind 

Dr. med. Tina Haatanen 

Heist, Lehmweg 51a 

Tel.: 04122 / 82230 

Dr. Nicoletta Dancau 

Heist, Große Twiete 15 d, 

Tel.: 04122 / 853737 

ZAHNÄRZTE 

Dr. M. Müller u. C. Pook 

Hauptstraße 25, Holm, 

Tel.: 04103 / 88684 

Jürgen Schakat 

Lehmweg 53, Heist 

Tel.: 04122 / 83318 

TIERARZT 

Tierklinik Uetersen 

Kleiner Sand 99 

25436 Uetersen 

Tel.: 04122 / 901 403 

APOTHEKEN 

Elbmarsch-Apotheke 

Dr. Peter Heerklotz 

Lehmweg 51, Heist 

Tel.: 04122 / 82050 

Apotheke An der Alten 

Schmiede 

Ursula Schellin-Schulz 

Hetlinger Straße 1, Holm 

Tel.: 04103 / 87575 

KRANKENHÄUSER 

Regio-Klinikum Wedel 

Wedel, Holmer Str. 155 

Telefon 04103 / 962-0 

Regio-Klinikum Elmshorn 

Agnes-Karll-Allee 2 

25337 Elmshorn 

Telefon 04121 / 798-0 

Regio-Klinikum Pinneberg 

Fahltskamp 74 

25421 Pinneberg 

Telefon 04101/ 217-0 

Ärztlicher Notdienst 

01805 119292 

AMTSVERWALTUNG 

Bürgerbüro 

Haseldorfer Marsch 


Hauptstraße 23, 

25489 Haseldorf 

Tel.: 04129 / 9799 - 0 

Telefax: 9799 - 13 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Haseldorfer Marsch: 

montags bis freitags 

08.30 bis 12.00 Uhr 

jeden 1. Dienstag im Monat 

16.00 – 18.00 Uhr 

info@amt-haseldorf.de 

Bürgermeister: 

U. Schölermann 

Tel.: 04129/593 

Mobil: 0171/2 15 80 91 

Rathaus Uetersen 

Wassermühlenstraße 7 

25436 Uetersen 

Tel.: 04122 / 714-0 

Fax: 04122 / 714-288 

Öffnungszeiten des 

Rathauses Uetersen: 

Montag bis Mittwoch 

08:00 bis 13:00 Uhr 

Donnerstag 

07:00 - 20:00 Uhr 

Freitag 

08.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

info@stadt-uetersen.de 

Amtsverwaltung Moorrege 

Holm, Moorrege, Heist, 

Neuendeich, Heidgraben, 

Groß Nordende, 

Amt Moorrege 

Amtsstraße 12 

25436 Moorrege 

Telefon: 04122 – 854 – 0 

Telefax: 04122 – 854 – 140 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Weihnachtsausgabe ist der 25. November 2016 

27


Infos 

Wir gestalten und drucken Ihre Werbung 

Flyer · Poster · Prospekte · Briefpapier · Visitenkarten · Banner · und mehr 

Günter Nichts 

Tel. 04103 / 18 00 537 

www.druck-power.de 

28

Haseldorfer Nachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?