Samstag, 24. März 2012 - gossauer-info

Gossau mit Visionen 

GEMEINDE 

Die in einem Workshop erarbeiteten Visionen für die Gemeinde Gossau präsentiert der 

Gemeinderat am 20. März in der Altrüti. Nutzen Sie die Gelegenheit zur Diskussion und 

bringen Sie Ihre Ideen für die Zukunft ein. 

Text: Jörg Kündig, Gemeindepräsident 

Liebe Gossauerinnen und Gossauer 

Eine Vision ist ein vorstellbarer erstrebenswerter Zustand 

oder ein entsprechendes Idealbild einer Person 

oder eines Unternehmens. So heisst es in den Lehrbüchern. 

Aber auch Gemeinden sollen Visionen als Ziele 

entwickeln, die weit in der Zukunft liegen, Ziele, deren 

Erreichen sicher über die vierjährige Amtsdauer der 

Behörden hinausgeht. Deshalb ist es auch wichtig, dass 

sie nicht nur von den Behörden verabschiedet, sondern 

von der Bevölkerung diskutiert und schliesslich mitgetragen 

werden. 

In einem zweitätigen Workshop hat der Gemeinderat 

Gossau seine Vision erarbeitet und stellt diese nun 

an einem öffentlichen Workshop zur Diskussion. Der 

Workshop findet am Dienstag, 20. März 2012, auf der 

Altrüti statt. Als Eröffnungsreferenten dürfen wir Regierungsrat 

Martin Graf, den Direktor für Justiz und 

Inneres des Kantons Zürich, begrüssen. Er wird auf 

die kommenden Herausforderungen für die Gemeinden 

eingehen und aufzeigen, welche Faktoren die Visionsentwicklung 

beeinflussen. Ich bin gespannt auf 

seine Ausführungen und werde danach die Idee des 

Gemeinderates präsentieren – bewusst erst am Anlass 

und nicht schon jetzt. Anschliessend sollen die 

hoffentlich zahlreich anwesenden Gossauerinnen und 

Gossauer die Idee in kleinen Gruppen diskutieren, 

verändern, verbessern. Aus den Rückmeldungen wird 

der Gemeinderat dann die finale Version der Vision 

ausarbeiten. Ich bin sicher, dass wir einen angeregten 

Abend erleben werden und freue mich auf Sie und das 

gemeinsame Engagement für die Gossauer Zukunft. 

Gossau in der Region 

Ich habe es schon mehrfach erwähnt. Derzeit werden 

verschiedene Themen unter dem Blickwinkel möglicher 

regionaler Lösungen betrachtet. Etwas, das noch 

vor zehn Jahren nahezu undenkbar gewesen wäre. Beispiele 

gibt es genügend. Konzepte für Langzeit- und 

ambulante Pflege, Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde, 

Amtsvormundschaft, aber auch Zivilschutz oder 

Spitex. Vielfach geht es um den verbesserten Einsatz 

der Ressourcen, sei es finanziell, sei es personell. Dabei 

sind die geänderten Ansprüche an die zeitliche Bereitschaft, 

aber auch an die Qualität und damit die Professionalität 

von entscheidener Bedeutung. 

Viele Abläufe könnten gemeinsam 

angegangen werden, und nicht jede 

Gemeinde müsste für sich das Rad 

neu erfinden. 

Im Zusammenhang mit diesen 

Entwicklungen gilt es, der Befürchtung 

entgegenzuwirken, 

dass Gemeinden ihre Autonomie, 

ihre Identität verlieren 

könnten. Darum 

ist es wichtig und 

richtig, dass Entscheide 

über neue 

Strukturen breit abgestützt 

werden. 

Wir haben es erlebt, 

als der Zweckver- Jörg Kündig, Gemeindepräsident 

www.fahrschule-boelsterli.ch 

Gossauer Info 108/März 2012 27

Testtag Elektrozweiräder 

Samstag 24. März 2012, 9 – 14 Uhr, 

Ernst-Brugger-Platz, Gossau 

> Erfahren Sie das faszinierende Gefühl des lautlosen, starken und 

sauberen Elektro antriebs auf zwei Rädern! 

Zum Test stehen Ihnen diverse E-Bikes zur Verfügung. 

Rädlibörse 

Sozialdemokratische Partei Gossau ZH www.spgossau.ch 

Ernst-Brugger-Platz 

Samstag, 24. März 2012 

Annahmegebühr Fr. 5.– / Verkaufsprovision 10% 

Wir behalten uns vor, Geräte in schlechtem Zustand zurückzuweisen. 

Annahme: 10.00 – 11.00 Uhr Verkauf: 11.00 – 13.00 Uhr 

Auszahlung: 13.00 – 14.00 Uhr 

28 Gossauer Info 108/März 2012

and Planungsregion Zürcher Oberland per Statutenanpassung 

zur Region Zürcher Oberland RZO wurde 

– per Beschluss der Gemeindeversammlungen. Weitere 

Beispiele werden folgen. Gossau versucht, eine Rolle 

einzunehmen, die den eigenen Interessen gerecht wird, 

aber auch einer Zusammenarbeit positiv gegenübersteht. 

Durch hohes Engagement und aktives Mitwirken 

in den verschiedensten Arbeitsgruppen ist es uns 

gelungen, uns zu profilieren. Gossau tritt deutlich und 

pointiert in Erscheinung, gestaltet mit, ja hat sogar bei 

einzelnen Projektgruppen die Federführung übernommen. 

Das ist zwar aufwendig und bringt viel zusätzliche 

Arbeit, ist aber durchaus gewünscht. Das stärkt 

unsere Position erheblich. Ausserdem ist es deutlich 

befriedigender, aktiv vorauszugehen, als passiv hinterherzutrotten. 

Neue Gemeindeordnung 

Das Rad der Gesetzgebungsprozesse dreht sich immer 

schneller. Die Kadenz der Veränderung und Anpassung 

der Vorschriften auf nationaler und kantonaler Ebene ist 

sehr hoch, und es stellt sich tatsächlich die Frage, ob es 

sich dabei um wünschbare Verbesserungen handelt oder 

ob es schiere Veränderungswut aus Selbstzweck ist. 

Wie auch immer, das kantonale Gemeindegesetz soll 

revidiert werden. Nachdem eine erste Vernehmlassung 

stattgefunden und zu wenig begeisterten Reaktionen 

geführt hat, soll nun noch diesen Sommer eine neue, 

verbesserte Version präsentiert werden. Der Bericht zur 

abgeschlossenen Vernehmlassung kann auf der Website 

des Gemeindeamtes www.gaz.zh.ch abgerufen werden. 

Als Zielsetzungen werden genannt: die Stärkung der 

Leitungsfunktion des Gemeinderates, die Förderung 

von Gemeindezusammenschlüssen, die Stärkung der 

Aufsichtsfunktion der Direktion für Justiz und Inneres, 

aber auch das Erreichen der Vermögensfähigkeit bei 

Zweckverbänden. Beim Haushaltsrecht, den Finanzen 

also, stehen die definitive Einführung des Rechnungslegungsmodells 

HRM2 und die Möglichkeit, Reserven zu 

bilden im Vordergrund. 

All das bedeutet, dass die Gemeinde Gossau ihre Gemeindeordnung 

überarbeiten wird. Dies in gewohnter 

Manier: Nach einer Bearbeitung durch den Gemeinderat 

erfolgt eine Vernehmlassung bei Parteien und Organisationen. 

Danach geht der Entwurf an die zuständige 

kantonale Direktion des Innern, wo er geprüft wird. 

Anschliessend findet die Verabschiedung durch den 

Gemeinderat zur Genehmigung durch die Urnenabstimmung 

statt. 

GEMEINDE 

GEMEINDEPRÄSIDENT 

An dieser Stelle sei auch das Thema aufgegriffen, das 

immer wieder für mediale Schlagzeilen sorgt: die BVK 

(Beamtenversicherungskasse). Diese ist bekanntlich 

sanierungsbedürftig, und einzelne Gemeinden haben 

ihren Austritt angekündigt. Gossau hat hier quasi eine 

Sonderposition. Die Mitarbeitenden der Politischen 

Gemeinde sind nicht bei der BVK pensionskassenversichert, 

sondern bei der AXA Winterthur. Das heisst, der 

Kelch der Sanierungsmassnahmen geht an uns vorbei. 

Zahlreiche Veranstaltungen 

Wie mehrfach angekündigt, ist das Jahr 2012 ein Jahr 

der Veranstaltungen. Bevor ich darauf eingehe, aber 

noch ein Wort zu den Gemeindeversammlungen. Wie 

schon ihm vergangenen Jahr fällt die Märzversammlung 

aus. Es sind schlicht keine Geschäfte abstimmungsreif. 

Der sonstige Veranstaltungskalender zeigt aber, dass 

Gossau seinem Ruf als lebendige Gemeinde mehr als 

nur gerecht wird. Das hohe Engagement der Vereine 

ist beachtlich und die beste Basis dafür. Ich wünsche allen 

Organisatoren und Organisatorinnen erfolgreiche 

Anlässe und erhoffe mir natürlich dies ebenso am Freitag, 

15. Juni 2012 für die Etappe der Tour-de-Suisse 

in Gossau. Mit dem PC-7-TEAM der Luftwaffe und 

einem Showcar des Sauber-F1-Teams im Rahmenprogramm 

wirft dieser Anlass schon jetzt deutlich seine 

Schatten voraus. Mir ist es wichtig, Sie frühzeitig darüber 

zu informieren, was wir erwarten dürfen, bitte Sie 

jedoch gleichzeitig auch um Verständnis. An diesem 

Tag werden sicherlich Einschränkungen und Behinderungen 

zu erwarten sein. In der Summe, da bin ich aber 

überzeugt, werden wir einen Tag erleben, der uns allen 

in bester Erinnerung bleiben wird. 

Herzlich 

Ihr Gemeindepräsident, Jörg Kündig 

Gemeindeversammlungen 2012 

Montag, 18. Juni 

Montag, 17. September 

Montag, 26. November 

jeweils um 20.10 Uhr in der ref. Kirche in Gossau 

Änderungen bleiben vorbehalten. 

Der nachfolgende Montag wird jeweils für eine allfällige 

Fortsetzung reserviert. 

Der Gemeinderat Gossau 


E.Ramsauer 

Baugeschäft 

Grüningerstrasse 120 

8626 Ottikon 

Telefon 044 935 35 78 

Natel 079 693 74 13 

Ihr Gossauer-«Beck» 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

René Joss 

Forstunternehmung 

Berghofstrasse 42 

8625 Gossau 

Tel. 076 481 84 41 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 06.45 – 18.30 Uhr 

durchgehend 

Sa 06.45 –14.00 Uhr 

So geschlossen 

empfiehlt sich täglich mit frischen Backwaren, 

Snacks und Schoggi-Spezialitäten 

Laufenbachstrasse 6, 8625 Gossau, Tel. 044 936 2150, Fax 044 936 2161 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sämtliche 

Forstarbeiten: 

Holzerei, 

Pfl anzung, 

Pfl ege etc. 

Brennholz 

Gartenholzerei 

Kaufe Wald 

in Gossau 

Telefon 044 975 16 66 

www.kurtmeiergmbh.ch 

F ü r I h r e s a u b e r e I n n e n a u s b a u L ö s u n g ! 

Fassadenrenovationen, Neu- und Umbauten 

Neuguetstrasse 37 8624 Grüt 

Tel. 044 932 44 72, Fax 044 932 46 50 

Natel 079 358 93 60 

Professionelle Behandlung Ihrer Füsse. 

Marie-Claire Goll 

dipl. Fusspflegerin 

Goldistenstrasse 2 . 8625 Gossau 

Pediküre 

Schmerzlinderung 

Fuss-Reflexzonen-Massage 

Entspannende Fussmassage 

Nägel lackieren 

French lackieren 

Hausbesuche 

Kurt Meier GmbH 

Brüschweidstr. 51 

8626 Ottikon-Gossau 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 501 89 46 

Gönnen Sie ihren Füssen ab und zu eine Erholungsphase. 


GEMEINDE 

POLIZEI WETZIKON/GOSSAU 

Semistationäre Radaranlage in Betrieb 

Geschwindigkeitskontrollen auf öffentlichen Strassen sind immer wieder ein Thema. Dazu 

gehen auch laufend Anfragen aus der Bevölkerung ein. Ebenso wird der Ruf nach einer 

höheren Verkehrssicherheit immer lauter. 

Text: Oliver Schürch, Polizeichef Wetzikon und Gossau; Bild: Stadtpolizei Wetzikon 

Auswertungen der Stadtpolizei von bereits durchgeführten 

Messungen mit der mobilen Geschwindigkeitsmessanlage 

zeigen, dass diese Kontrollen auf gewissen 

Strecken keinen oder zu wenig Einfluss auf das 

Geschwindigkeitsverhalten der Automobilisten haben. 

Ein Grund dafür mag darin liegen, dass mit der mobilen 

Anlage nur Momentaufnahmen möglich sind. So dauert 

eine Kontrolle in der Regel jeweils zwischen einer und 

zwei Stunden. 

Die Stadtpolizei Wetzikon, welche auch für Gossau zuständig 

ist, hat sich deshalb im vergangenen Jahr mit der 

Beschaffung einer semistationären Radaranlage befasst. 

Mitte Juli 2011 hat der Gemeinderat Wetzikon aufgrund 

eines Wettbewerbs gemäss den Submissionsvorschriften 

einen entsprechenden Kredit von Fr. 210 000.– für diese 

Anschaffung bewilligt. 

Seit Dezember 2011 in Betrieb 

Die semistationäre Radaranlage erlaubt Messungen am 

selben Standort während mehrerer Tage über 24 Stunden 

hinaus. Die bedeutend längere Standdauer der 

Anlage soll deshalb auch präventiv wirken. Sie ist aber 

ebenfalls in verkehrstechnischer Hinsicht wertvoll, gibt 

das Gerät doch beispielsweise Aufschlüsse über die 

Verkehrsbelastung einer Strasse. Zudem lässt sich ein 

Geschwindigkeitsprofil erstellen. Solche Auswertungen 

Energieberatung 

Diese Anlage wird vermehrt zum Einsatz kommen. 

können als Grundlage für die Prüfung allfälliger baulicher 

Massnahmen, z.B. im Bereich von gefährlichen 

Strassenabschnitten, dienen. Das Radargerät wird vor 

allem an neuralgischen Punkten wie Schulhäusern, verkehrsintensiven 

Strassen, Unfallschwerpunkten sowie 

an bekannten Raserstrecken sowohl in Wetzikon als 

auch in Gossau zum Einsatz kommen. 

Gemeinderat und Stadtpolizei sind überzeugt, dass mit 

dieser Anlage ein erheblicher Beitrag zur Verkehrssicherheit 

auf den Strassen von Wetzikon und Gossau geleistet 

werden kann. 

Benötigen Sie eine neue Heizung? Wollen Sie erneuerbare Energien einsetzen? Möchten Sie Ihr Gebäude isolieren? 

Die Energiestadt Gossau unterstützt HauseigentümerInnen mit einer neutralen Planung bei energetischen 

Liegenschaftensanierungen. 

In einem ersten Schritt bei Sanierungen geht es darum, sich ein Bild vom Zustand des Hauses zu machen um 

danach mögliche und sinnvolle Massnahmen zu entwickeln. Gossau unterstützt die Erstberatung mit 

CHF 200.–. Wir hoffen, mit diesem Finanzierungsbeitrag möglichst viele HauseigentümerInnen dazu zu bewegen, 

eine energetische Sanierung in Angriff zu nehmen. 

Haben Sie Interesse? Im Dokument Energieberatung auf unserer Homepage www.gossau-zh.ch unter der Rubrik 

Energiestadt finden Sie alle nötigen Informationen. Falls Sie über keinen Internetzugang verfügen, können Sie 

die Unterlagen bei der Bauabteilung, Frau Christa Grimm, Tel. 044 936 55 02, bestellen. 


BEERLI 

Schloss- und Schlüsselservice 

Offizielle Kaba-Vertretung 

Schliessanlagen 

24-Std.-Aufsperrservice 

Schreinerei 

Allgemeine Arbeiten 

Bruchglas 

Einbruch-Sofortservice 

Einbruchsicherungen 

Gas-Depot 

Hans Beerli 

Bertschikerstrasse 15 

8625 Gossau ZH 

Tel. 044 935 14 50 Fax 044 935 22 30 

Natel 079 605 23 53 

E-Mail: schluesselbeerli@bluewin.ch 

www.hustech.ch 

Elektro | Telekom | Informatik | Multimedia 

044 935 23 46 


GEMEINDE 

DEFIBRILLATOR 

«Der Verunfallte atmet nicht mehr» 

Mit realitätsnahen Situationen übten Mitarbeiter/innen der Gossauer Gemeindeverwaltung den 

richtigen Umgang mit dem lebensrettenden Defibrillator. 

Text:Thomas Binder, Gemeindeschreiber 

«Die Person lag ohnmächtig und verkrümmt auf dem 

Boden, in der Hand das sichtbar defekte Stromkabel, 

die Atmung ist nicht mehr wahrnehmbar und er hat 

keine spontanen Lebenszeichen. Herzstillstand durch 

Stromschlag! Die Situation war erschreckend realitätsnah», 

schildert Ursi Targa eine der Übungen, die zu bewältigen 

war. Die stellvertretende Leiterin der Einwohnerdienste 

ist eine von knapp zwei Dutzend Personen 

der Gossauer Gemeindeverwaltung, die jüngst die BLS 

(Basic Life Support oder Lebensrettende Basismassnahmen) 

sowie die AED (Automatische externe Defibrillation) 

erlernte. Durchgeführt wurde der Kurs vom 

Samariterverein Gossau, der die BLS-AED-Ausbildung 

in seinen erweiterten Nothelferkursen anbietet. 

«Das Wichtigste bei einem Herzstillstand ist der Faktor 

Zeit», sagt Kursleiterin und Samariterlehrerin Hildegard 

Buchmann. Gemäss dem Schweizerischen Samariterbund 

erleiden jährlich rund 8000 Personen in 

der Schweiz einen Herz-Kreislauf-Stillstand, und in 85 

Prozent der Fälle geht diesem ein Herzkammerflimmern 

voraus. In dieser Phase kann der Defibrillator, 

auch Defi genannt, mit seinen gezielten Stromstössen 

lebensrettend sein, denn mit jeder verpassten Minute 

steigt das Todesfallrisiko um zehn Prozent. 

«Mit unseren BLS-AED-Kursen wollen wir Sicherheit 

aufbauen, damit auch medizinische Laien im Notfall 

richtig reagieren können, bis der Arzt eintrifft. Den 

In der Gemeinde Gossau kommen Defibrillatoren an folgenden 

– gut markierten – Standorten zu stehen: 

– beim Gemeindehaus (im Eingangsbereich oberhalb des 

Feuerlöschers) 

– bei der Altrüti (in der Küche) 

➢– beim Freibad Tannenberg (Montage zu Beginn der Badesaison) 

Die Defibrillatoren werden regelmässig durch die Gemeinde 

gewartet. Bei öffentlichen Anlässen soll künftig auf die 

Standorte hingewiesen werden, und es besteht die Möglichkeit, 

beim Samariterverein Gossau eine Fachperson aufzubieten, 

die mit Sanitätsmaterial inklusive Defibrillator vor 

Ort anwesend ist. 

Der richtige Umgang mit dem Defibrillator will gelernt 

sein. Im Hintergrund die Übungspuppe mit den angebrachten 

Elektroden. (Bild: Laerdal) 

Umgang mit dem Defibrillator üben wir so lange, bis 

jeder Griff sitzt», sagt Hildegard Buchmann und führt 

eine weitere Überlegung ins Feld: «Wer sich sicher 

fühlt, der fürchtet sich auch nicht, Hilfe zu leisten.» 

Die abgebauten Hemmschwellen kann Ursi Targa bestätigen: 

«Im Kurs konnten wir die Theorie 1:1 mit 

Fallbeispielen umsetzen, den simulierten Stromschlag 

beispielsweise oder auch den Herzanfall in einem öffentlichen 

Raum.» Geübt wird an der Puppe (BLS und 

Defi) oder an fiktiven Patienten, meist gemimt durch 

Kursteilnehmende, jedoch hier nie BLS und Defi anwenden. 

Ursi Targa schmunzelt: «Requisiten machten 

die Übungen noch realitätsnaher, und ich hätte nie gedacht, 

wie gross das schauspielerische Talent unserer 

Gruppe ist!» 


ZUKUNFT DRUCK Erstklassige 

Druckprodukte 

sichern nachhaltigen Erfolg. 

Print – auch in Zukunft ein 

starkes Medium! 

Ein Geschäftsbereich der FO Print & Media AG 

FO-Fotorotar, Gewerbestrasse 18, CH-8132 Egg 

Telefon +41 44 986 35 00, Fax +41 44 986 35 36 

E-Mail info@fo-fotorotar.ch, www.fo-fotorotar.ch 

Ein Fall für 

Leutenegger … 

Ökologisch sinnvolle 

Heizungssysteme 

8625 Gossau 

Tel. 044 936 65 65 

Fax 044 936 65 66 

info@leutenegger-insta.ch 

www.leutenegger-insta.ch 


Das Logo wirkt prägnant und locker und will die Identifikation 

mit der Gemeinde fördern. Dazu arbeitet es 

mit dem Sujet Fischotter und Ball aus dem Gemeindewappen 

sowie den Farben Gelb, Rot 

und Schwarz. Hinzu kommt eine 

zeitgemässe, gut lesbare Schrift. 

Damit eignen sich die Gestaltungselemente 

für den Aufdruck auf 

Visitenkarten und Briefschaften, 

ebenso wie für die Darstellung auf 

grösseren Objekten wie beispielsweise 

Fahrzeugen oder Gebäuden. 

Das frisch gestaltete Logo kommt nach und nach auf 

allen Drucksachen, Fahrzeugen, Informationen und 

Gebäudesignalisationen der Gemeinde Gossau zum 

Einsatz. 

Auffallend ist, dass im Logo das Kürzel ZH nicht vorkommt, 

da das zürcherische Gossau in Verbindung mit 

dem Wappen klar identifizierbar ist. Ohne Wappen 

wird jedoch stets der Kanton beigefügt. 

Auslöser für die Neugestaltung des Erscheinungsbildes 

GEMEINDE 

NEUES LOGO 

Neues Logo für die Gemeindebehörden 

Die Gossauer Behörden – Gemeinderat und fusionierte Schulgemeinde – haben sich auf Beginn 

des Jahres 2012 ein neues Erscheinungsbild gegeben. Mittelpunkt ist ein Logo, das die 

Elemente und Farben des Gemeindewappens auf frische und dynamische Weise abwandelt. 

Text: Thomas Binder, Gemeindeschreiber 

Rundum erneuerter Webauftritt 

der Gemeinde Gossau 

Im Zuge des neuen Logos von der Politischen Gemeinde 

und der Schulgemeinde hat die Gemeinde 

Gossau auch ihre Website aktualisiert und dem neuen 

optischen Auftritt angepasst. Das Redesign wirkt 

schlank und konzentriert sich ganz auf eine einfache 

Benutzerführung und Übersichtlichkeit. 

war der am 15. Mai 2011 beschlossene Zusammenschluss 

von Primar- und Oberstufenschule zu einer 

einheitlichen Schulgemeinde. Die Gemeinde Gossau 

hat anschliessend sechs Werbe- 

und Designagenturen dazu 

eingeladen, in einem Ideenwettbewerb 

einen neuen optischen 

Auftritt zu entwickeln. Als Sieger 

aus dem Evaluationsprozess ging 

die Agentur P+S Werbung AG aus 

Bachenbülach hervor. 

Der neue Auftritt trägt aber nicht 

nur dem Zusammenschluss der Primar- und Oberstufenschule 

Rechnung, sondern signalisiert auch den 

Umstand, dass Gossau eine gesunde Gemeinde mit einem 

intakten Dorfleben ist. Sowohl die Gemeinde als 

auch die Schule sind in den letzten Jahren kontinuierlich 

und doch überblickbar gewachsen. Die politische 

Gemeinde und die Schulgemeinde verwenden das 

Logo gleichermassen, je nach Behörde ergänzt durch 

die entsprechenden Zusatzinformationen. 

Die Gemeinde Gossau hat ihren Webauftritt www.gossau-zh.ch komplett überarbeitet und 

aufgefrischt. Zentral ist eine noch einfachere Navigation und dadurch verbesserte Nutzerfreundlichkeit. 

Die erneuerte Website ist seit Anfang Januar 2012 online. 

Text: Joëlle Trottmann, Website-Verantwortliche 

Neu sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

besser zu finden. Als nützlich erweisen sich auch 

die Direktzugriffe ab der Homepage zu häufig gewählten 

Web-Unterseiten, beispielsweise Gemeinde-Generalabos, 

Bauausschreibungen oder zum Online-Schalter, 

über den ein grosses Angebot an Formularen und 


GEMEINDE 

TOUR DE SUISSE 

Einzelzeitfahren der Tour de Suisse 

mit Start und Ziel in Gossau 

Am Freitag, 15. Juni 2012, wird Gossau ZH nach 2003 erneut ein Einzelzeitfahren der Tour 

de Suisse mit Start und Ziel in Gossau-Dorf durchführen. Dann führt die 7. Etappe auf 

einer 34,5 Kilometer langen Rundstrecke durch das wunderschöne Zürcher Oberland. Die 

Etappe kann unter Umständen sogar die Entscheidung der Tour 2012 herbeibringen. 

Text: Thomas Binder, Gemeindeschreiber; Bilder: zvg 

Das OK hat es sich zum Ziel gesetzt, mit einem attraktiven 

Rahmenprogramm das sportliche Highlight – wie 

es das Einzel-Zeitfahren der Tour de Suisse ist – zu einem 

publikumswirksamen Grossereignis werden zu 

lassen, das für alle an der Rundstrecke 

liegenden Gemeinden die 

Möglichkeit bietet, sich zu präsentieren. 

Mit den jetzt bekannten 

Eckwerten des Rahmenprogrammes 

sind die OK-Mitglieder 

zuversichtlich, dieses Ziel auch 

tatsächlich zu erreichen. 

So wird die beliebte, traditionelle 

Gossauer Chilbi vorverschoben 

und ins Rahmenprogramm der 

Tour de Suisse miteinbezogen. 

Der Chilbi-Betrieb wird von Freitag, 

15. Juni 2012, Nachmittag, 

bis am Sonntag, 17. Juni 2012, 

22.00 Uhr, dauern. 

Seit Kurzem steht überdies fest, 

Gruppenbild des Organisationskomitees. 

Informationsbroschüren abrufbar ist. Unter der neuen 

Rubrik «Freizeit» gibt es ausserdem zu entdecken, 

wie vielfältig das entsprechende Angebot in Gossau 

ist. Unter Freizeit, Vereine findet man das Vereinsverzeichnis 

von Gossau. Weiterhin können sich die Vereine 

hier selber eintragen und ihren Eintrag aktuell 

halten. Hier findet man auch den Veranstaltungskalender, 

wo jedermann Veranstaltungen erfassen kann. 

Unter den Stichworten Gossau, Natur und Landschaft 

lohnt es sich ebenfalls mal reinzuklicken; hier findet 

man viele neue Infos und Fotos. 

Bitte richten Sie allfällige Anregungen direkt an Joëlle 

Trottmann, joelle.trottmann@gossau-zh.ch. 

dass auch der Hinwiler Rennstall Sauber mit dem F1- 

Team am aussergewöhnlichen Tag vertreten sein wird. 

Der Showcar des Teams – ein Sauber-C30 – wird vor 

Ort ausgestellt werden. 


Als weiterer Höhepunkt des Rahmenprogramms darf 

die zugesicherte Vorführung des PC-7-TEAMS der 

Schweizer Luftwaffe bezeichnet werden. Vor Beginn 

der Radsportveranstaltung werden die waghalsigen 

Piloten in einer 20-minütigen Show ihr Können über 

dem Zielareal der Etappe im Zentrum von Gossau unter 

Beweis stellen. 

Als Botschafter der Schweizer Luftwaffe präsentiert 

das PC-7-TEAM Dynamik, Eleganz und Präzision des 

Formations-Kunstfluges auf höchstem Niveau. Mit klaren 

Flugwegen, attraktiven Formationswechseln und 

abwechslungsreichen Figuren bietet das PC-7-TEAM 

professionelle Flugvorführungen, bei denen Flugsicherheit 

und Teamgeist an oberster Stelle stehen. 

Das OK hofft ausserdem auf die Mitwirkung der zahlreichen 

Gossauer Gruppierungen und Vereine – sei es 

durch attraktive Stände entlang der Strecke, 

den Verkauf des beliebten «Otti»-Maskottchens 

oder andere Aktivitäten. 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Internet (www.tour-de-suisse-gossau.ch) 

und im Facebook (Tour-de-Suisse-2012-Gossau-ZH). 

Bewegung für 

Klein und Gross! 

Aerobic | Beckenboden | Bodytoning | Feldenkrais ® 

fitandfun4everyone | fitdankbaby ® | Gym & Rückengym 

Karate | Kung Fu | Nordic Walking | Pilates 

Power Yoga | Step & Tone | Tai Ji & Qi Gong | Zumba ® 

Im ACCUM-Haus bei der Migros 

Zentrum 7 | 8625 Gossau ZH 

www.studioinform.ch 

info@studioinform.ch 

Studio 

in Form 

Bewegung ist vielseitig. 

GEMEINDE 

NEUE VERKEHRSORDNUNG 

Neue Verkehrsordnung für 

die Sammelstelle Unterottikon 

Die Abbrucharbeiten des bestehenden 

Feuerwehr- und Werkgebäudes stehen 

kurz vor Ausführung. Am 3. März 2012 

wird die Feuerwehr Gossau in die Provisorien 

umsiedeln. Anschliessend wird mit 

dem Rückbau des Gebäudes begonnen. 

Ab Samstag, 3. März 2012 wird eine provisorische 

Verkehrsordnung auf dem Areal Rössliwiese 

eingeführt. Sobald die Stützmauer für die 

neue Umfahrung der Sammelstelle erstellt ist, 

wird die endgültige Verkehrsordnung eingeführt, 

die im Kreisverkehr um das eine Gebäude 

der Sammelstelle führt. 

Wir danken für Ihr Verständnis. Für Fragen steht 

Ihnen die Bauabteilung, Stephanie Kiowani, 

Telefon 044 936 55 78 gerne zur Verfügung. 

Gossauer Info 108/März 2012 37 

Inserat_StudioInForm_74x109mm.indd 1 07.10.11 16:51


GEMEINDE 

RESSORT SOZIALES 

Befristete Mietzinszuschüsse für Rentner/innen 

Eine der Gemeinde Gossau ZH unerwartet zugefallene Erbschaft wird während der nächsten 

zwei Jahre zur Finanzierung von Mietzinszuschüssen für Bezüger/innen von Ergänzungsleistungen 

zu AHV- oder IV-Renten eingesetzt. Die Voraussetzungen für den Bezug 

hat der Gemeinderat in einem Reglement festgelegt. Die Gemeinde handelt damit im 

Sinne des Alterskonzeptes 2010 und will die hohe Nachfrage nach günstigem Wohnraum 

für Rentner/innen gezielt entlasten. 

Text: Sylvia Veraguth Bamert, Gemeinderätin Ressort Soziales und Andrea Jungen, Leiterin der Sozialabteilung 

Am 2. Januar 2011 ist Frau Lydia Dürsteler im Alter von 

86 Jahren alleinstehend und kinderlos in St. Margrethen 

verstorben. Aus Dankbarkeit für die Unterstützung, 

welche ihre Eltern vor langer Zeit erfahren durften, hat 

sie ihr gesamtes Vermögen in der Höhe von gut 90000 

Franken der Gemeinde Gossau vererbt. Ihr letzter Wille 

war, dieses Geld zugunsten von «Armen, Alten, Kranken» 

einzusetzen. Der Gemeinderat hat nun entschieden, 

diese Mittel in den nächsten zwei Jahren zur Finanzierung 

von Mietzinszuschüssen für Bezüger/innen von 

Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV einzusetzen, 

und ist überzeugt, damit dem Willen der Erblasserin zu 

entsprechen. 

Bereits bei der Erarbeitung des Alterskonzeptes 2010 

hat sich gezeigt, dass die Klärung der eigenen Wohnsituation, 

und damit verbunden die Suche nach adäquatem 

Wohnraum, eines der vordringlichsten Themen ist, 

welches die ältere Bevölkerung in Gossau beschäftigt. 

Aufgrund der hohen Wohneigentumsquote von 53% 

(der kantonale Durchschnitt liegt bei 24%) und dem bestehenden 

Angebot an altersgerechtem Mietwohnraum, 

welches vor allem im unteren bis mittleren Preissegment 

die Nachfrage nicht zu decken vermag, ist es insbesondere 

für weniger finanzkräftige Menschen kaum möglich, 

geeigneten Alterswohnraum in unserer Gemeinde 

zu finden. 

Eine Arbeitsgruppe im Auftrag des Gemeinderates 

kümmert sich, gestützt auf das Alterskonzept 2010, um 

diese Thematik und evaluiert die vorhandenen Möglichkeiten 

zur Schaffung von zusätzlichem Alterswohnraum. 

Grundsätzlich kommen dabei sowohl ein Umbau, 

beispielsweise eines bestehenden, ohnehin sanierungsbedürftigen 

Mehrfamilienhauses, als auch ein Neubau, 

z.B. als Teil im Rahmen einer grösseren Überbauung 

oder als Erweiterung einer bestehenden Einrichtung, 

infrage. Allen Optionen ist gemeinsam, dass diese sich 

nicht kurzfristig realisieren lassen. Finanzielle Betrach- 

tungen zeigen aber auch die Schwierigkeit, Wohnraum 

mit Mietzinsen im angestrebten unteren bis mittleren 

Preissegment zu schaffen. 

Mietzinszuschüsse sind eine bewährte, kurzfristig realisierbare 

Massnahme und ein individueller Beitrag, 

welcher im konkreten Einzelfall eine Wohnungsmiete 

erschwinglich machen kann. Als Alternative würde sich 

etwa die pauschale Subventionierung von Bauland oder 

von Wohnungsbau durch die öffentliche Hand anbieten 

– nach dem berühmten «Giesskannenprinzip». Dabei 

wäre jedoch nicht gewährleistet, dass die Unterstützung 

ausschliesslich jenen Menschen zugute kommt, die effektiv 

darauf angewiesen sind. 

Die Mietzinszuschüsse, welche die Gemeinde in den 

nächsten zwei Jahren ausrichten wird, sind nicht unbegrenzt. 

Sie entsprechen demjenigen Betrag, um welchen 

die effektive Wohnungsmiete den im Rahmen von Ergänzungsleistungen 

maximal anrechenbaren Mietzins 

(1100 Franken monatlich für eine Einzelperson bzw. 

1250 Franken für Ehepaare/Familien) übersteigt, betragen 

aber in keinem Fall mehr als 300 Franken monatlich. 

Wer in den Genuss dieser Leistungen kommt, wird aufgrund 

der Unterlagen berechnet, welche Bezüger/innen 

von Ergänzungsleistungen ohnehin jährlich an die Stelle 

für Zusatzleistungen der Sozialabteilung einreichen 

müssen. 

Die Erbschaft von Frau Dürsteler wird nach zwei Jahren 

aufgebraucht sein. Ob und in welcher Form die Gemeinde 

Gossau danach weiterhin Mietzinszuschüsse 

gewährt, ist zum jetzigen Zeitpunkt ungewiss. Die zweijährige 

Versuchsphase wird darüber Aufschluss geben, 

ob die gewünschte Entlastung tatsächlich eintritt und ob 

allenfalls Anpassungen bei den Kriterien zur Bezugsberechtigung 

nötig sind. Aufgrund der Höhe der jährlich 

zu erwartenden Beiträge wird der Entscheid über eine 

definitive Einführung von Mietzinszuschüssen gegebenenfalls 

bei der Gemeindeversammlung liegen. 


GEMEINDE 

RESSORT SOZIALES 

Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige 

Im Januar 2012 hat sich zum ersten Mal eine Gruppe von Pflegenden Angehörigen im 

Gemeindehaus von Gossau getroffen. Die einzelnen Teilnehmenden wurden durch die Anlaufstelle 

für Altersfragen zu einer Selbsthilfegruppe zusammengeführt. Die Unterstützung pflegender 

Angehöriger entspricht einem zentralen Anliegen aus dem Alterskonzept 2010. 

Text: Doris Fischer, Anlaufstelle für Altersfragen 

Die Mitarbeitenden der Spitex Gossau ZH haben im 

Herbst 2011 einen Brief der Anlaufstelle für Altersfragen 

an die Angehörigen der Spitexkundinnen und -kunden 

verteilt, in welchem auf das Angebot einer Selbsthilfegruppe 

für pflegende Angehörige aufmerksam gemacht 

und der Bedarf dazu grundsätzlich erhoben wurde. 

Gleichzeitig erhielten auch die Ärzte von Gossau dieselbe 

Information: Ziel war und ist, pflegenden Angehörigen 

eine Austausch-Plattform zu bieten, wo gegenseitige 

Unterstützung, Ideen, Hilfeleistungen erfahrbar werden, 

Kontakte vermittelt und gepflegt sowie der Austausch 

ganz allgemein gepflegt werden können. 

Einige betroffene Personen, welche Angehörige seit längerer 

oder kürzerer Zeit pflegen, haben sich für dieses 

Angebot in Gossau interessiert, und so konnte das erste 

Treffen im Januar 2012 stattfinden. 

In der Umgebung von Gossau bestehen bereits diverse 

Selbsthilfegruppen; nach Angabe von Betroffenen ist 

jedoch die Teilnahme an diesen Gruppen mit grossem 

zeitlichem Aufwand, nicht zuletzt aufgrund eines zeitraubenden 

Anfahrtsweges, verbunden. 

Zeit ist für pflegende Angehörige ein besonders kostbares 

Gut. Diese Menschen sind oft extremen körperlichen 

und seelischen Belastungen ausgesetzt. Manchmal 

stossen sie physisch und psychisch an die Grenzen ihrer 

Möglichkeiten und benötigen zusätzliche professionelle 

Unterstützung in der Pflege ihrer Familienangehörigen. 

Nicht selten erleben die Pflegenden zusätzliche Hilfe als 

persönliches Versagen und leiden unter Schuldgefühlen: 

«Man hat es vermeintlich nicht geschafft.» 

Frühere Versprechen wonach man sich im Alter gegenseitig 

pflegt und bis zum Tod zu Hause bleiben dürfe», 

können aufgrund eigener Belastungen oder dem eigenen 

Älterwerden der Pflegenden manchmal nicht mehr eingehalten 

werden. Solche Situationen können sehr bedrückend 

sein und gut gemeinte Ratschläge Aussenstehender 

helfen hier nicht immer weiter. 

Die Selbsthilfegruppe will keine Ratschläge erteilen, sondern 

bewusst einen anderen Ansatz pflegen: belastende 

Gefühle und schwierige Situationen können gemeinsam, 

vertraulich und in einem geschützten Rahmen angesprochen 

und ausgetauscht werden. 

Die Gruppe trifft sich nun monatlich und wird in der 

Anfangsphase ihres Bestehens durch die Anlaufstelle 

für Altersfragen Gossau begleitet. Danach werden sich 

die Teilnehmenden selbstständig weiter treffen. Doris 

Fischer von der Anlaufstelle für Altersfragen wird weiterhin 

punktuell zur Verfügung stehen, wenn ein Weiterbildungsbedarf 

besteht oder sonstige Fragen auftreten. 

Für Ihre Fragen oder die Teilnahme an der Selbsthilfegruppe 

steht Ihnen die Anlaufstelle für Altersfragen, 

Doris Fischer, gerne zur Verfügung, jeweils am Montag 

und Dienstag, Tel. 044 936 12 00. 

Neue Publikation der Broschüre 60+ 

Die beliebte Broschüre «Adressen 60+» ist von der 

Anlaufstelle für Altersfragen überarbeitet, neu aufgelegt 

und mit einem frischen Layout versehen an alle Haushaltungen 

von Menschen über 60 Jahre und an Bewohner/innen 

von Altersheimen verschickt worden. Zusätzliche 

Broschüren können Sie bei der Anlaufstelle für Altersfragen, 

Rebhaldenstr. 7, 8625 Gossau, Tel. 044 936 12 00 

sowie bei den Einwohnerdiensten Gossau beziehen. 

Neuer einheitlicher Veranstaltungskalender 2012 

Erstmals wurde unter Leitung der Anlaufstelle für Altersfragen 

in Zusammenarbeit mit den Kirchen Gossau, dem 

Seniorenrat und der Pro Senectute ein übersichtlicher, 

einheitlicher Veranstaltungskalender geschaffen, auf 

welchem die Seniorenanlässe verschiedener Anbieter für 

das kommende halbe Jahr (jetzt erstmals bis Juni 2012) 

gut lesbar und attraktiv gestaltet dargestellt sind. 

Dieser Flyer wird nun halbjährlich jeweils im Januar und 

im Juni jedes Jahres an alle Haushaltungen von Menschen 

über 60 Jahre versandt. Selbstverständlich finden Sie 

diese Unterlagen auch bei den Kirchgemeinden und in 

den Altersheimen, zudem können Sie weitere Exemplare 

jederzeit bei der Anlaufstelle für Altersfragen oder den 

Einwohnerdiensten Gossau ZH beziehen. 


Hauptsache Rot 

Seit mehr als 30 Jahren übt Esther 

Bänziger am Flughafen Zürich 

ihre Tätigkeit als Flugberaterin 

aus. Obwohl sie noch immer begeistert 

ist und ihrem Beruf mit 

Faszination nachgeht, suchte sie 

vor zwei Jahren eine Veränderung 

in ihrem Leben. Spontan 

entschied sie sich, an einem Malkurs 

für abstrakte Kunst teilzunehmen. 

Ihr Interesse für Kunst 

wurde sofort geweckt. Um dieser 

Begeisterung weiter nachzugehen, 

verwandelte sie kurzerhand 

ihren Bastelraum in ein Malatelier 

um. «Jedes gelungene Bild 

spornte mich an», so Esther Bänziger zu ihren ersten 

Schritten als neue Künstlerin. Der Gang zum Malkurs 

erwies sich durchaus als gelungener Start für eine neue 

Ausrichtung ihres Lebens und führte in ein mittlerweile 

leidenschaftliches Hobby. 

Im neuen Malatelier lässt sie seither mithilfe von Leinwänden 

und Farben ihrer Phantasie freien Lauf und gestaltet 

eine Reihe von vielfältigen Kunstwerken. Ohne 

Vorahnung oder Vorstellung, wie das Bild aussehen 

soll, bestimmt sie zu Beginn eines neuen Kunstwerks 

GEMEINDE 

NEUE AUSSTELLUNG 

Von März bis Juni 2012 verwandelt sich das Gossauer Gemeindehaus in eine Acryl-Kunstgalerie, 

wobei die Farbe Rot im Mittelpunkt stehen wird. Grund dafür ist die Ausstellung 

von Esther Bänziger, einer Künstlerin aus dem Glatttal, welche erst vor Kurzem ihre Leidenschaft 

für das Malen entdeckt hat. 

Text: Jennifer Baur, Sachbearbeiterin Präsidialabteilung 

GemeindeBiBliothek GoSSaU 


Montag 15.00 – 20.00 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch 14.00 – 19.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Freitag 15.00 – 19.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 13.00 Uhr 

Sonntag geschlossen 

Explosion – ein Werk von Esther Bänziger. 

Während der Schulferien: 

Montag 15.00 – 20.00 Uhr 

Freitag 15.00 – 19.00 Uhr 

nur die Farben, die sie verwenden 

möchte. Die Ideen kommen ihr 

erst bei der Arbeit. 

Die Gemälde von Esther Bänziger 

sind vorwiegend Acrylbilder. 

Ihre Kunst würde man wohl als 

abstrakte Malerei bezeichnen, da 

ihre Stilrichtung klar in der abstrakten 

Darstellung liegt. Ihre 

Leidenschaft für die Malerei sowie 

die pure Lust und Freude am 

Gestalten hinterlassen in jedem 

Kunstwerk ihre Spuren. Mal veranlassen 

sie den/die Betrachter/ 

in zur Nachdenklichkeit, mal 

wird er/sie provoziert. Ihre Bilder 

strahlen vielfältige Stimmungen, von Ruhe und Gelassenheit 

bis zu Explosivität und Lebhaftigkeit aus, die 

jede/r Betrachter/in anders wahrnimmt. Esther Bänziger 

selbst beschreibt ihre anregende Kunst wie folgt: 

«Meine Bilder sind abstrakt und lassen jedem Betrachter 

ausreichend Freiraum zur Interpretation.» 

Zum Thema «Hauptsache Rot» wird Esther Bänziger 

vom 12. März bis 21. Juni 2012 einige ihrer Kunstwerke 

ausstellen und das Gemeindehaus in rotem Einklang 

versinken lassen. 

Berghofstrasse 4 

8625 Gossau ZH 

Tel. 044 936 55 60 

bilbiothek@gossau-zh.ch 

www.gossau-zh.ch 


GEMEINDE 

LESETIPPS 

Lesetipps aus der Gemeindebibliothek 

Text: Kathrin Bühler, Leiterin Gemeindebibliothek 

Pippilothek? Eine Bibliothek wirkt Wunder 

Lorenz Pauli und Kathrin Schärer (Bilderbuch) 

«Gleich schnapp ich dich, gleich gehörst du mir!», knurrt 

der Fuchs. «Dir gehört hier gar nichts», kichert die Maus. 

«Hier kann man alles nur ausleihen. Und ich gehöre dir 

ganz sicher nicht. Das ist kein Jagdgebiet, sondern eine 

Bibliothek.» 

«Eine Pippi…was?» fragt der Fuchs. 

«Eine Bibliothek», sagt die Maus. 

Schon bald vergisst der Fuchs das Mausen: Er will lesen 

lernen. 

So findet er heraus, wo die Welt am grössten ist: zwischen 

zwei Buchdeckeln. 

Die Strasse. Eine Bilderreise durch 100 Jahre 

Christa Holtei/ Gerda Raidt (Kindersachbuch) 

100 Jahre verändern vieles in unserem Leben. Wie 

wohnte man um 1910, wie wurde gekocht, wie die Wäsche 

gewaschen? Was spielten die Kinder und welche 

Kleidung trugen sie? Wann ersetzten Autos das Pferd 

als Transportmittel und seit wann gibt es das Fernsehen? 

Welche Narben hinterliess der Krieg und wie entstand 

aus den Trümmern von 1945 Neues, Hoffnungsvolles? 

Doch nicht nur Brüche und Zäsuren prägen unsere Alltagswelt, 

sondern auch Kontinuität: Der alte Ohrensessel, 

der einst ausrangiert wurde, wird wieder vom Dachboden 

geholt und avanciert zum neuen Lieblingsstück. 

Und Rollerskates? Die gab es früher auch schon! Nur 

machten sie viel mehr Krach und nannten sich noch 

Rollschuhe… 

Orbis Abenteuer. Ein kleiner Roboter büxt aus. 

Thomas Christos (Kinder) 

Eigentlich sollte der kleine und superintelligente Roboter 

Orbi den Weltraum erkunden. Doch bevor ihn seine 

Entwickler ins All schiessen können, büxt er aus! Leider 

ist Orbi so ganz ohne Strom ziemlich schnell am Ende 

seiner Kräfte… 

Zum Glück findet der kleine Blechkerl bald zwei richtig 

gute Freunde. 

Wo ich bin, ist Chaos. Tom Gates. Ein Comic-Roman. 

Liz Pichon (Jugend) 

Kennst du das, wenn Lehrer einen die ganze Zeit mit ih- 

ren Augen anstarren? Das nervt echt total, oder? Wenn sie 

dann endlich mal weggucken, kritzle ich rum und denke 

mir lauter Zeugs aus. Wie Derek und ich es wohl schaffen 

können, die beste Rockband der Welt zu werden… 

Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeitindianers. 

(Biografie) Sherman Alexie (Junge Erwachsene) 

Arnold Spirit, genannt Junior, wächst im Reservat auf. 

Weil er stottert, lispelt und eine überdimensionale Brille 

trägt, wird er verprügelt und gehänselt als «der niedrigste 

Indianer am Totempfahl». Als er mit 14 Jahren 

beschliesst, als Erster seines Stammes auf eine «weisse» 

Highschool ausserhalb des Reservats zu gehen, hat dies 

weitreichende Folgen. Mit Galgenhumor und Ausdauer 

schlägt Junior sich durch sein erstes Jahr. Er entdeckt 

sein Zeichentalent, wird Basketball-Star seines Schulteams, 

verliebt sich in die schöne Penelope und muss 

sich irgendwann auch seinen früheren Freunden aus 

dem Reservat stellen… 

Nils Jent. Ein Leben am Limit. Röbi Koller (Biografie) 

Nils Jent war achtzehn Jahre alt, als er mit dem Motorrad 

schwer verunfallte und sein Herz während einer Notoperation 

zweimal stillstand. Seither ist er blind, weitgehend 

gelähmt und schwer sprechbehindert. Die Ärzte 

gaben ihm keine Chance, jemals ein auch nur annähernd 

normales Leben zu führen. In dieser fast ausweglosen Situation 

beschloss Nils Jent zu kämpfen. Er lernte, weitgehend 

selbstständig zu leben, holte die Matura nach 

und studierte an der Hochschule St. Gallen Betriebswirtschaft. 

In seiner Doktorarbeit zeigte er erstmals auf, 

wie sich durch die Zusammenarbeit von Behinderten 

und Nichtbehinderten nicht nur soziale, sondern auch 

wirtschaftliche Vorteile ergeben. Dem Autor Röbi Koller 

ist es gelungen, die beeindruckende und tief berührende 

Geschichte eines Menschen aufzuzeichnen, der in seinem 

Alltag permanent Grenzen sprengen muss. 

Ungezähmt. Mein Leben auf den Spuren der Bären. 

Reno Sommerhalder (Sachbuch) 

Reno Sommerhalder wurde fast Fussballspieler, lernte 

dann aber Koch. Nach dem Lehrabschluss reiste er in 

den Norden Kanadas und entdeckte dort seine Faszination 

für die Wildnis. Schritt für Schritt wagte er sich im- 


mer weiter in unbewohnte Gegenden vor, ernährte sich 

von Selbstgesammeltem und -erjagtem, traf wochenlang 

auf keinen Menschen und genoss die Einsamkeit. Diese 

wurde jäh gestört, als ihn eines Nachts ein Bär in seinem 

Zelt besuchte. Die wenigen Sekunden Aug in Aug mit 

dem Tier waren wegweisend für Reno Sommerhalders 

weiteren Werdegang. Heute, 25 Jahre später, ist er nicht 

nur ein anerkannter Bärenkenner, sondern lebt ausschliesslich 

von und intensiv für Bären. 

GEMEINDE 

LESETIPPS 

Durch dick und dünn. Grosseltern von heute und ihre 

Enkel. (Sachbuch) 

Paula Lanfranconi und Ursula Markus. 

In 16 Bild- und Textporträts stellen die Autorinnen unterschiedliche 

Grosseltern-Enkel-Beziehungen vor. Das 

Spektrum reicht von den traditionsbewussten Grosseltern 

und dem Grosi fürs Schräge über die skypenden 

Grosseltern bis hin zum Punker-Opa und der türkischen 

Babaanne. 

Der Chefarzt und die Dächer der Welt 

Am kürzlich von der Bibliothek Gossau organisierten Vortragsabend im Kirchgemeindehaus 

fand Gastreferent Oswald Oelz ein grosses Publikum. Der ehemalige Chefarzt des 

Zürcher Stadtspitals Triemli sprach über seine Touren auf die höchsten Gipfel der Welt und 

darüber, was Manager von Bergsteigern lernen können. 

Text: Kathrin Bühler, Leiterin Gemeindebibliothek 

«Das für schwierige Aufgaben zusammen agierende 

Team muss aus denjenigen bestehen, die sich für die jeweilige 

Aufgabe am besten eignen.» Diese These gehört 

zu vielen weiteren, die der heute 69-Jährige statuiert hat. 

Geprägt von einem vielseitigen Leben als Bergsteiger, 

Expeditionsarzt, Höhenarzt und Mediziner hat der gebürtige 

Vorarlberger im Bergsteigen die aus seiner Sicht 

ideale komplementäre Lebensform zur heutigen visuellen 

und plastifizierten Welt gefunden. 

Oswald Oelz wusste das Publikum zu fesseln. Er erzählte 

von Felsbrocken, die wie Streifschüsse wirken, von Eislawinen, 

Lungenödemen und ausbrechenden Haken. Bei 

aller Gefahr, so gab der Referent zu verstehen, seien es 

gerade solche Vorkommnisse, die das Leben bewusster 

machen, seine Herrlichkeit verdeutlichen, und das sei es 

auch, weshalb er klettere: Nicht um zu sterben, sondern 

für ein intensives Dasein. 

Zuoberst auf allen Kontinenten 

Um diese Intensität zu erfahren, hat er sich ein aussergewöhnliches 

Ziel gesetzt – und es erreicht: Als dritter 

Bergsteiger weltweit schaffte er die Seven Summits, die 

jeweils höchsten Gipfel aller Kontinente: In Europa der 

Elbrus (5633 m), Kilimandscharo (Afrika, 5895 m), 

Aconcagua (Südamerika, 6959 m), Mount McKinley 

(Nordamerika 6194 m), Mount Everest (Asien, 8850 m), 

Carstensz-Pyramide (Australien/Ozeanien, 4884 m) 

und in der Antarktis das Vinson-Massiv (4897 m). 

Oswald Oelz inmitten des Bibliothekenteams. 

Rat an ausgebrannte Manager 

Oswald Oelz gab auch Einblick in sein Berufsleben: «Als 

Chefarzt im Zürcher Triemlispital durfte ich meine ultimative 

Erfüllung ausüben. Mit den Patienten sprach 

ich deshalb nicht nur über ihre Krankheit, sondern auch 

über ihre Sorgen und Ängste.» Burnout beispielsweise – 

so eine seiner weiteren Thesen – lasse sich durch Begeisterung 

und gelegentlichen Tapetenwechsel vermeiden. 

Wo und womit sei unwichtig, doch gründliches Auslüften 

bringe Energie und schaffe Kreativität. 

Davon hat er genügend und setzt sie derzeit ein als 

Schafzüchter, freier Autor, Bergsteiger, Vortragsredner 

und Ratgeber für medizinische Fragestellungen. Seine 

Botschaft: «Leben wir dieses grossartige Leben, solange 

wir nur ahnen, dass es irgendwann endet und nicht erst, 

wenn die letzte Woche angebrochen ist.» 


Laufenbachstrasse 1, Gossau ZH 

Telefon 044 935 39 39 

info@restaurant-buelgass.ch 

www.restaurant-buelgass.ch 

Ihr Reisebüro in Gossau 

Sun Yachting & Travel GmbH 

Elisabeth Zosso 

Industriestrasse 8, 8625 Gossau 

Tel. 044 935 42 42 - www.sunyachting.ch 

Aus Freude am Besonderen. 

Christian Kägi Gartengestaltung 

Gerbelstrasse 6 () 8626 Ottikon 

Tel. 044 975 30 81 () 076 372 33 46 

www.kaegigarten.ch 

Zarte Frühlingsboten – 

voller Geschmack. 

Champignons, Spinat, Radieschen und Bärlauch – im März 

kommt das erste einheimische Gemüse des Jahres auf den 

Markt. Und sofort auf die Teller des Restaurants Büelgass. 

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


Montag bis Freitag, 11.30–14.30 Uhr; Dienstag bis Samstag, 17.30–23 Uhr, 

sonntags für Gesellschaften ab 20 Personen 

Gutschein 

Gerne offerieren wir Ihnen und Ihrer Begleitung ein 

Glas Prosecco vor dem Essen. Gültig bis 15. Juli 2012 

44 Gossauer Info 108/März 2012 

Bitte Gutschein ausschneiden und beim nächsten Besuch mitbringen.

GEMEINDE 

BADI GOSSAU 

Badi und Kiosk unter neuer Leitung 

Der Sommer kann kommen: Nach der willkommenen «Seegfröörni» und der sibirischen 

Kälte ist man in der Gossauer Badi im «Tannenberg» auf die kommende Saison mit einer 

neuen «Mannschaft» bestens vorbereitet. 

Text: Andreas Meienberg, Felix Wolfensperger, Foto: Felix Wolfensperger 

Nach der Pensionierung des langjährigen Badmeisters 

Ueli Rohr 2010 und dem Rücktritt von Monika Rohr als 

Pächterin des Kiosks 2011 startet die Badi auf Beginn der 

Saison 2012 in eine neue Ära. Nicht nur personell, auch 

organisatorisch werden gewisse Neuerungen Einzug 

halten: So wird beispielsweise ein neues regionales Saisonabonnement 

eingeführt, was eine elektronische Zutrittskontrolle 

erfordert. Ausserdem soll das Angebot in 

der Gastronomie ausgebaut werden, etwa mit Znüni und 

Verpflegungsangeboten über Mittag. Auch der Eventbereich 

hat mit dem neuen Bademeister einen kreativen 

Motor erhalten, der gewiss zu steigenden Besucherfrequenzen 

– auch bei weniger guter Witterung führen soll. 

Als stellvertretender Badmeister – dies bereits während 

zehn Jahren – wird der langjährige Mitarbeiter des 

Werkhofs, Urs Keller, wirken. Urs Keller sieht der kommenden 

Saison zuversichtlich entgegen: «Ich glaube, wir 

haben jetzt ein Team zusammen, das harmoniert und 

ich bin zuversichtlich, dass es klappt. Aber es braucht 

eben Respekt und Achtung von beiden Seiten.» 

Der neue Chefbadmeister und Betriebsleiter heisst Jürgen 

Richter, wohnt in Hombrechtikon und ist gebürtiger 

Deutscher. 1977 geboren, entschied er sich für die 

Ausbildung zum Badangestellten. 2008 wechselte er in 

die Schweiz. Hier arbeitete er in verschiedenen Frei- und 

Hallenbädern, zuletzt als Chefbadmeister und Betriebsleiter 

im Hallen- und Freibad Schmerikon. Die Gemeindeverantwortlichen 

sind überzeugt, mit Jürgen Richter 

eine fähige, kreative und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit 

gefunden zu haben. «Für mich ist in erster 

Linie wichtig, allen Gästen einen attraktiven Bade- und 

Freizeitspass bieten zu können. Ich freue mich sehr darauf, 

Jung und Alt kennenlernen zu dürfen, zumal wir 

hier in jeder Beziehung über äusserst ideale Bedingungen 

verfügen. Als Bademeister mit Leib und Seele bin 

ich auch jederzeit für Kritik empfänglich – im positiven 

und negativen Sinn… Mir müend halt rede mitenand.» 

Die neue Mieterin des Kiosks heisst Helena Peretti und 

kommt aus Illnau. Die 54-Jährige ist eine versierte Gastronomin 

mit Erfahrung als Geschäftsführerin und 

Die neue Badi-Crew (von links): Badmeister Jürgen 

Richter, Kioskfrau Helena Peretti, die für die Badi zuständige 

Gemeinderätin Andrea Gisler und der Stellvertreter 

des Badmeisters, Urs Keller. 

Pächterin verschiedenster Gastrobetriebe. Da sie in der 

Region bereits einen Betrieb führt, kann sie Synergien 

bezüglich personeller Ressourcen, Einkauf und Organisation 

nutzen. «Verschiedene Neuerungen vorab im kulinarischen 

Bereich sind geplant», erklärt Helen Peretti, 

«beispielsweise ein Znüni-Plausch für Handwerker und 

weitere Gäste.» «Es freut mich einfach, für ein familiäres 

Zusammensein in der Gossauer Badi besorgt sein zu 

dürfen.» 

Gossauer Badi 

Begrüssungs-Apéro in der Badi 

Dienstag, 1. Mai 2012, 15 bis 17 Uhr 

Organisiert von Helena Peretti, Badi Kiosk 

Alle Gossauerinnen und Gossauer sind herzlich eingeladen. 

Internationales U-Boot-Treffen 

und offizielle Badi-Eröffnung 

Samstag/Sonntag, 5./6. Mai 2012 (Eintritt frei) 


Oktobert 2011 

GEMEINDE 

Sulzberger Lynn, Tochter des Sulzberger Beat und der 

Erb Sulzberger Meret, wohnhaft in Ottikon, Gerbelstrasse 

15, geboren am 4.10.2011 in Zürich 

Alonso Diago, Sohn der Alonso Rizzelli Gabriela, 

wohnhaft in Gossau, Bergstrasse 5, geboren am 

7.10.2011 in Uster 

Bieler Maurin, Sohn des Bieler Mark und der Bieler- 

Thalmann Kathrin, wohnhaft in Grüt, Grüenaustrasse 

19, geboren am 8.10.2011 in Wetzikon 

Malgo Noah, Sohn des Malgo Eliél und der Malgo- 

Porsche Deborah, wohnhaft in Grüt, Im Zelgli 16, geboren 

am 10.10.2011 in Wetzikon 

November 2011 

GEBURTEN 

Geburten von Gemeindeeinwohnern 

Stauber Nils, Sohn des Stauber Erwin und der Stauber- 

Müller Dyana, wohnhaft in Grüt, Lindenhofstrasse 19b, 

geboren am 22.11.2011 in Wetzikon 

Egli Fynn, Sohn des Egli Jérôme und der Egli-Schneider 

Maya, wohnhaft in Grüt, Hardstrasse 5, geboren 

am 26.11.2011 in Wetzikon 

Frangao Leano, Sohn des Frangao Duarte und der 

Frangao-Ziltener Manuela, wohnhaft in Gossau, Hasenbüelstrasse 

1, geboren am 27.11.2011 in Zollikon 

Quilez Etienne-Alain, Sohn des Junod Claude-Alain 

und der Quilez Isabel, wohnhaft in Gossau, Grütstrasse 


Dezember 2011 

Raucci Angelo, Sohn des Raucci Vincenzo und der 

Raucci-Pagliaro Claudia, wohnhaft in Bertschikon, 

Breitistrasse 1, geboren am 2.12.2011 in Uster 

Paparo Iana, Tochter des Paparo Antonio und der Guidarelli 

Paparo Mirella, wohnhaft in Grüt, Grütacherstrasse 


Wyss Cederic, Sohn des Wyss Johannes und der Wyss- 

Breitner Nadja, wohnhaft in Gossau, Tannenbergstrasse 


Heusser Elena, Tochter des Heusser Manuel und der 

Heusser-Roy Annette, wohnhaft in Bertschikon, Usterstrasse 


Sutter Leandro, Sohn des Sutter Stefan und der Sutter- 

Bleiker Melinda, wohnhaft in Ottikon, Gerbelstrasse 

2B, geboren am 16.12.2011 in Uster 

Del Grande Joríno, Sohn des Del Grande Christoph 

und der Del Grande-Baldenweg Rebekka, wohnhaft in 

Bertschikon, Schulstrasse 8, geboren am 12.12.2011 in 

Wetzikon 

Penna Annachiara, Tochter 

des Penna Nicola und der 

Mirabello Gabriella, wohnhaft 

in Grüt, Grüenaustrasse 

3, geboren am 23.12.2011 

in Wetzikon 

Neu ab August 2012 

Naturspielgruppe «Laubfröschli» 

Karin Zingg und Maria Bachmann, beide ausgebildete Spielgruppenleiterinnen, 

bieten Kindern ab 2½ Jahren auf der Lama-Farm «Yakana» in Gossau eine 

besondere Naturspielgruppe an. 

Im Vordergrund steht der Umgang mit und die Freude an der Natur! 

Ein tolles Indianerzelt, eigener Streichelzoo, Kräuter-Trekkings durch die Natur 

und vieles mehr erwarten die kleinen Indianer… 

Weitere Informationen unter Tel. 079 955 14 31 


Geburtstage 

Berta Rütsch-Itschner 

Saumstrasse 12, Gossau, geb. 17.2.1914 

Walter Silberschmidt 

Im Bödeli 8, Grüt, geb. 21.3.1914 

Berta Hubler-Färber 

Berghofstrasse 4, Gossau, geb. 11.2.1915 

Hans Sulser 

Hardstrasse 8, Grüt, geb. 23.3.1918 

Anna Berger-Blaser 

Laufenbachstr. 21, Gossau, geb. 15.1.1919 

Adelheid Epple-Hürlimann 

Lindenhofstrasse 1, Grüt, geb. 2.2.1919 

Emil Vollenweider 

Laufenbachstrasse 21, Gossau, geb. 29.3.1919 

Gottlieb Wagner 

Hofacherstrasse 8, Grüt, geb. 29.1.1920 

Lina Lazzarotto-Brizzi 

Wüeristrasse 61, Gossau, geb. 9.2.1920 

Martha Bissig-Weber 

Fuchsrütistrasse 80, Ottikon, geb. 23.3.1920 

Silvia Hermann-Vollenweider 

Berghofstrasse 4, Gossau, geb. 24.2.1921 

Carl Schnetzer 

Rebrainstrasse 69, Grüt, geb. 13.3.1921 

Alfred Bärfuss 

Lindenhofstrasse 22, Grüt, geb. 31.3.1921 

Hans Wüthrich 

Breitistrasse 30, Ottikon, geb. 15.3.1922 

Hugo Grütter 

Breitistrasse 16, Bertschikon, geb. 20.3.1922 

Rudolf Brand 

Langweidstrasse 8, Grüt, geb. 6.1.1927 

Christian Blatter 


Anneliese Weber-Fuchs 

Morgenstrasse 11, Grüt, geb. 24.1.1927 

98 

97 

94 

93 

92 

91 

90 

85 

GEMEINDE 

GEBURTSTAGE 

Hertha Meier-Muggli 

Grüenaustrasse 9, Grüt, geb. 4.2.1927 

Anna Hess-Kupferschmid 


Werner Steffen 

Kirchstrasse 1, Gossau, geb. 2.3.1927 

Rosa Rüegg-Ita 

Poststrasse 10, Bertschikon, geb. 16.3.1927 

Maria Heusser-Susin 

Kirchstrasse 22, Gossau, geb. 25.3.1927 

Eugen Zollinger 

Weiherstrasse 9, Gossau, geb. 1.1.1932 

Artur Huber 

Etzelstrasse 5, Grüt, geb. 3.01.1932 

Martha Keller-Küpfer 

Saumstrasse 14, Gossau, geb. 17.1.1932 

Hans Obrist 

Fuchsrütistrasse 98, Ottikon, geb. 23.1.1932 

Vreneli Lohner-König 

Unterhofen 12, Gossau, geb. 1.2.1932 

Ruth Keller-Freund 

Wolfrichtistrasse 9, Grüt, geb. 13.2.1932 

Peter Humbel 

Rebrainstrasse 35, Grüt, geb. 18.2.1932 

Werner Thoma 

Oelestrasse 36, Gossau, geb. 21.2.1932 

Otto Diethelm 

Weiherstrasse 1, Gossau, geb. 2.3.1932 

Gunn Bonadimann 

Hofacherstrasse 6, Grüt, geb. 24.3.1932 

Maria Eicher-Fuchs 

Chapfstrasse 4, Gossau, geb. 27.3.1932 

Hans Ulrich Marti 

Unterhofen 12, Gossau, geb. 27.3.1932 

Hermine Ramsauer-Jordan 

Industriestrasse 14, Gossau, geb. 28.3.1932 

Heidy Böhler-Egli 

Gsteinstrasse 2, Ottikon, geb. 29.3.1932 

Andreas Bruggisser 

Eichhaldenstrasse 8, Bertschikon, geb. 31.3.1932 

85 

80 


Markenartikel zu DENNER Preisen... 

Täglich frisch: 

Metzgerei Minnig / Beck Steiner 

Früchte Bamert / Käserei Rüegg / Stöckli Eier 

Mäntig bis Fritig 7.00 - 19.00 feine Mittags-menue‘s auch zum mitnehmen... 

Samstig 7.00 - 17.00 / Sonntag 7.00 - 13.00 

Reservationen: Kafi-Huus 044 / 975 10 16 

Buchmann Carrosserie 

und Abschleppdienst AG 

Direkt zum 

Carrossier 

Bäckerei und Kafi 

au am Sunntig vo 7.00 - 13.00 offen 

am 13. Mai 

Muttertags- 

Brunch 

24-Stunden- 

Abschleppund 

Pannendienst 

Grütstrasse 35, 8625 Gossau, Telefon 044 936 15 15 

www.car-rep.ch 

Ihr Partner für alle Carrosseriearbeiten 


Todesfälle in der Gemeinde 

Frida Burn-Bienz, Gossau 

geb. 6.1.1925, verst. 1.11.2011 

Otto Trachsel, Gossau 

geb. 6.7.1922, verst. 13.11.2011 

Jozef Retelj, Gossau 

geb. 11.7.1943, verst. 15.11.2011 

Olivier Rossel, Grüt 

geb. 9.8.1965, verst. 21.11.2011 

Edwin Wild, Gossau 

geb. 17.6.1932, verst. 23.11.2011 

Willy Loosli, Ottikon 

geb. 29.10.1919, verst. 9.12.2011 

Elsa Wyler-Wild, Ottikon 

geb. 30.5.1918, verst. 11.12.2011 

Fritz Zollinger, Gossau 

geb. 8.12.1947, verst. 28.12.2011 

Erich Ammann, Gossau 

geb. 21.11.1922, verst. 3.1.2012 

Elsa Zimmermann-Kunz, Ottikon 


Elisabetha Elmer-Meier, Grüt 


Das Möbelsystem system4® ist ein exklusives 

Möbelbausystem aus Stahl 

– kombiniert mit Metall- oder Glastabla- 

4 ren – das sich Ihren Wünschen anpasst. 

Damit lassen sich sowohl grosszügige Bürolandschaften als 

auch Wohn- und Ladenbereiche realisieren. Alles ist möglich. 

Das Büro- und Wohnmöbelprogramm entspricht einem qualitativ 

sehr hohen Niveau und ist trotzdem kostengünstig. 

GEMEINDE 

TODESFÄLLE/JUBILÄEN 

Hans Berger, Gossau 

geb. 24.3.1919, verst. 13.1.2012 

Felix Casutt, Gossau 


Walter Hirt, Grüt 


Ehejubiläen 

Goldene Hochzeit 

Mirtha und Max Heusser-Schlumpf 

Schönaustrasse 6, Ottikon 

geheiratet am 12.1.1962 

Traugott und Margrith Stäheli-Sulzberger 

Hofacherstrasse 6, Grüt 


Erwin und Agatha Tanner-Schneider 

Rebhaldenstrasse 54, Gossau 


Gewerbestrasse 18 

8132 Egg b. Zürich 

Tel. 044 240 11 55, Fax 044 240 11 57 

info@office-trade.ch, www.office-trade.ch 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

HANS BÜHLER 

METALLBAU GmbH 

Ausführung sämtlicher Stahl- und Metallbauarbeiten 

Industriestrasse 7 Telefon 044 936 64 44 

8625 Gossau ZH Telefax 044 936 64 45

Samstag, 24. März 2012 - gossauer-info

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?