GEMEINDE www.fahrschule-boelsterli.ch - gossauer-info

GEMEINDE
Schlanker in die Zukunft
Ein reger Austausch zwischen Gemeinderat, Behörden, Verwaltung und der Bevölkerung ist
gewünscht und soll zu Transparenz, Zufriedenheit und Lebensqualität der Gossauer Einwohnerinnen
und Einwohner beitragen .
Text: Jörg Kündig, Gemeindepräsident
Liebe Gossauerinnen und Gossauer
Während ich an meinem Beitrag für das «Gossauer
Info» arbeite, findet die Ski-WM im österreichischen
Schladming statt. Die US-Amerikanerin Lindsey Vonn
ist schwer gestürzt – Innenbandriss und Bruch des
Schienbeinkopfes. Auch in meinem Bekanntenkreis
gab es Stürze auf der Skipiste – mit Folgen. Grund
genug für mich, einmal die Statisk der SUVA über
Schneesportunfälle zu sichten. Jährlich verunfallen
durchschnittlich 66 000 Personen der Schweizer Bevölkerung
auf Pisten im In- und Ausland. Warum? Die
meisten Unfälle geschehen gegen 15 Uhr. Die SUVA
schreibt: «Eine mögliche Erklärung dafür ist die körperliche
Ermüdung und die damit verbundene Überschätzung
der eigenen Fähigkeiten». Neben den Kosten
von rund 300 Millionen Franken im Jahr verursachen
diese Unfälle persönlichen Schmerz, Leid und Umtriebe.
Nicht selten ist auch die Lebensqualität über eine
längere Zeitdauer beeinträchtigt. Ich hoffe, Sie sind gesund
aus den Skiferien zurück, oder, wenn Sie sie noch
vor sich haben, seien Sie vorsichtig und beachten Sie
die Präventionsempfehlungen.
Neue Gemeindeordnung
Genau vor einem Jahr habe ich an dieser Stelle von der
Notwendigkeit einer Revision unserer Gemeindeordnung
gesprochen. Notwendig deshalb, weil seitens des
Kantons ein neues Gemeindegesetz in Kraft treten soll.
Das neue Gesetz ist erst im frühen Beratungsstadium.
Dennoch hat sich der Gemeinderat entschieden, die
Gemeindeordnung zu überarbeiten und ein neues Geschäftsreglement
zu erlassen. Dieses soll noch in die-
sem Jahr Gültigkeit erlangen, die Gemeindeordnung
soll ab der Amtsperiode 2014–2018 wirksam werden.
Hauptaugenmerk haben wir dabei auf eine Verschlankung
der Behörden und eine Straffung der Abläufe
gerichtet. Der Gemeinderat soll auf sieben Mitglieder
reduziert werden. Ebenfalls Verkleinerungen sind bei
der Rechnungsprüfungskommission und der Sozialbehörde
vorgesehen. Einzelne Kommissionen sollen
in gemeinderätliche Ausschüsse umgewandelt werden.
Routineaufgaben sollen künftig vermehrt von der Verwaltung
erledigt werden, das einzelne Behördenmitglied
soll aber gleichzeitig mehr Kompetenz und damit
auch Verantwortung erhalten.
Derzeit läuft das Vernehmlassungsverfahren. Sobald
die hoffentlich zahlreichen Rückmeldungen verarbeitet
sind und die Vorprüfung durch
das Gemeindeamt des Kantons
Zürich erfolgt ist, werden wir den
Abstimmungstermin festlegen.
Ich bin sicher, dass wir mit dieser
neuen Gemeindeordnung
auf dem richtigen Weg sind,
und danke Ihnen für Ihre
Mitarbeit und Unterstützung.
Integration
Diese Ausgabe
des «Gossauer Infos»
ist dem Thema
Integration gewidmet.
«Integration» ist ein
weitgefasster Begriff Jörg Kündig, Gemeindepräsident
www.fahrschule-boelsterli.ch
Gossauer Info 112/März 2013 27

Grüningerstrasse 62
8624 Grüt
Telefon 044 935 39 64
Telefax 044 935 39 08
Natel 079 445 38 87
info@reinhardt-ag.ch
• Schall- + Leichtbauwände
• Gipserarbeiten
• Stukkaturen
• Deckenkonstruktionen
• Fassaden
• Schimmelpilzentfernung
• Decor Stucco Raffaello
www.reinhardt-ag.ch
(ER)FAHREN SIE EIN KOGA E-BIKE
Testen Sie die neusten E-Bikes von Koga am
23. März 2013
10 bis 14 Uhr
beim Ernst Brugger Platz während der Rädlibörse.
Eine grosse Auswahl der neuen E-Bike Generation
von Koga steht zum Testfahren zur Verfügung.
Als Alternativen haben wir
Villiger und Impuls von TdS.
Fürs Gelände gibt es die E-MTB
von Haibike und Stevens.
Bikes
&
more
Zentrum Büelgass, Laufenbachstrasse 5, 8625 Gossau ZH
Tel. 044 975 16 20, www.velo-windrad.ch, windrad@velo-windrad.ch
Öffnungszeiten: Di–Fr 9.00–12.00/14.00–18.30, Sa 8.00–14.00 / Mo geschl.
28 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
GEMEINDEPRÄSIDENT
und heisst gemäss dem Nachschlagewerk Wikipedia
«Die Bildung einer Lebens- und Arbeitsgemeinschaft
mit einem Einbezug von Menschen, die aus den verschiedensten
Gründen von dieser ausgeschlossen und
teilweise in Sondergemeinschaften zusammengefasst
werden.»
Integration bedeuteet demzufolge, dem Miteinander
ein erhöhtes Gewicht zu geben. Dieses Miteinander
war auch Thema der Visions-Workshops über die ich
Sie immer wieder informiert habe. Für die Entwicklung
der Massnahmen, dies sei an dieser Stelle kurz
eingefügt, wird der Gemeinderat sich an einer Retraite
Zeit nehmen.
Für ein gutes Miteinander ist das Wissen voneinander
genauso wichtig wie die Bereitschaft, einzelne Themen
konkret anzusprechen. Ich bin überzeugt, dass die Visions-Workshops,
aber auch das vorliegende «Gossauer
Info» einen wichtigen Beitrag dazu leisten. Genauso
wie die Ausstellung «Gossau isch d’Wält», organisiert
und vorbereitet vom Verein «Gossau isch d’Wält», welcher
mit der Vernissage am 2. Mai dieses Jahres startet.
Sie zeigt eindrücklich die Vielfalt der kulturellen und
nationalen Herkunft der Menschen in der Zürcher
Oberländer Gemeinde Gossau.
Informationsveranstaltung zur Oberlandautobahn
Nachdem das Bundesgericht Ende Juni 2012 die ursprüngliche,
1995 im kantonalen Richtplan aufgenommene
Linienführung der Oberlandautobahn zurückgewiesen
hat, läuft beim Kanton Zürich die Suche
nach Alternativen auf Hochtouren. Sowohl der Bund
als auch der Kanton Zürich haben bestätigt, dass ihnen
die Schliessung der Autobahnlücke zwischen Uster
und dem Betzholzkreisel ein Anliegen ist. Dass dabei
die Gemeinde Gossau noch stärker in den Fokus rückt,
liegt auf der Hand.
Am 11. März 2013 sollen nun die neuen Ideen der
Projektverantwortlichen, angeführt von Regierungsrat
und Volkswirtschaftsdirektor Ernst Stocker, sowie
dem Chef des kantonalen Amtes für Verkehr, Markus
Traber, in der Altrüti präsentiert werden. Der Gemeinderat
von Gossau hat die Möglichkeit, sich unter anderem
in einer Begleitgruppe in den Findungsprozess
einzubringen. Dabei ist klar, dass wir, wenn schon das
Gemeindegebiet von Gossau durchquert werden soll,
möglichst keine Beeinträchtigung unserer Standortund
Lebensqualität wollen.
Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die Gossauerinnen
und Gossauer über aktuelle Ereignisse und Entwicklungen
aus erster Hand informiert sind. Unter anderem
verfolgt er dieses Ziel auch mit dem mittlerweile
traditionellen Gewerbefrühstück.
Aber auch der Blick zurück hat sich etabliert. Der vierte
Teil der ortshistorischen Filme «Gossau im Wandel der
Zeit» ist soeben fertig geworden. Filmemacher Arthur
Stocker aus dem Grüt hat wiederum tief in seinem
Fundus gegraben. Auch die Aufrufe und Bitten, ihm
Filmmaterial zukommen zu lassen, waren von Erfolg
gekrönt. Am 13. März zeigen wir sein Werk erstmals
öffentlich. Es wäre schön, wenn Sie an der Filmpremiere
in der Altrüti dabei wären.
Sie sehen, die nächsten Wochen sind gespickt mit
spannenden Ereignissen und Veranstaltungen, und ich
freue mich sehr, Sie bald zu treffen.
Herzlich
Ihr Gemeindepräsident
Jörg Kündig
Top Klassik Oberland
Karfreitag 29. März, 17 Uhr - Ref. Kirche Gossau
Madrigalchor Wetzikon
Akademisches Kammerorchester
Weber: Der erste Ton
Mendelssohn: Lobgesang
Hans-Peter Müller-Drossaart, Rezitation; Jeannine Hirzel
und Franziska Hirzel, Sopran; Rolf Romei, Tenor
Leitung: Johannes Schlaefli
Tickets: 0900 441 441 oder www.topklassikoberland.ch
Gemeindeversammlungen 2013
Montag, 25. März 2013
Montag, 17. Juni 2013
Montag, 16. September 2013
Montag, 25. November 2013
jeweils um 20.10 Uhr in der ref. Kirche in Gossau
Änderungen bleiben vorbehalten.
Der nachfolgende Montag wird jeweils für eine allfällige
Fortsetzung reserviert.
Der Gemeinderat Gossau
Gossauer Info 112/März 2013 29

GEMEINDE
BAUAMT GOSSAU
Neue Miet- und Eigentumswohnungen
für Gossau
An der Gemeindeversammlung vom 25. März 2013 werden die Stimmberechtigten darüber
entscheiden können, wie es mit dem Land Eich weitergeht. Das gesamte Grundstück
gehört der Gemeinde Gossau und soll nun etappenweise überbaut werden.
Text: Daniel Baldenweg, Finanz- und Planungsvorsteher, Marc Lutzmann, Bauabteilung Gemeinde Gossau
Areal Eich bei Erstellung der Kanalisationsableitungen.
Wie dies grundsätzlich geschehen soll, wurde mit dem
öffentlichen Gestaltungsplan Areal Eich bereits im Jahr
2007 in die Wege geleitet. Der Gestaltungsplan sieht
vor, dass fünf «Gebäudeinseln» erstellt werden. Die
Grösse einer Insel ist für etwa 20 bis 30 Wohnungen
konzipiert. Das kleinere, private Baufeld entlang der
Tannenbergstrasse wurde bereits realisiert (Gebäude
am linken Bildrand).
Bei der Überbauung Land Eich war es dem Gemeinderat
ein Anliegen, nicht selbst als Bauherr aufzutreten,
sondern Partner mit entsprechendem Know-how
für die Erfüllung dieser anspruchsvollen Aufgabe zu
finden. Seit rund einem Jahr war die Gemeinde nun
an der Arbeit, um zu bestimmen, in welcher Form
und an welche Investoren die Bauparzellen veräussert
werden sollen. Die Gemeinde möchte die Möglichkeit
nutzen und die verschiedenen Bedürfnisse bezüglich
Eigentumswohnungen, Mietwohnungen, aber auch
für altersgerechtes Wohnen befriedigen. Daher wurde
beschlossen, neben dem bereits verkauften Baufeld an
der Rebhaldenstrasse, ein weiteres Baufeld zu verkaufen
und drei Baufelder im Baurecht abzugeben.
Auf Grundstücken, die verkauft werden, werden primär
Eigentumswohnungen erstellt. Auflagen bezüglich
Architektur und Energetik sichern einen hohen Qualitätsstandard
der zu erstellenden Bauten. Der Zuschlag
30 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
BAUAMT GOSSAU
Vorgaben:
• Die Bauten auf dem Areal Eich sind entsprechend dem
genehmigten Gestaltungsplan zu planen und zu erstellen.
• Die Gebäude sind gemäss dem Minergie-P-Standard oder
gleichwertig zu realisieren.
• Verpflichtung zu einem Architekturwettbewerb mit
mindestens vier namhaften Architekturbüros. Für den
Architekturwettbewerb sind zwei Jury-Sitze für Vertreterinnen
und Vertreter der Gemeinde vorzusehen.
• Für die Bauausführung ist bei gleichwertigen Angeboten
dem ortsansässigen Gewerbebetrieb der Vorrang zu
geben.
Übersicht Areal Eich.
für den Verkauf der Bauparzelle soll nach einem ausführlichen
Bieterverfahren an die einheimische Baufirma
Künzli AG, Gossau ZH, erfolgen. Dieser Verkauf
muss von den Stimmbürgern am 25. März genehmigt
werden. Voraussichtlich ab 2014 können so auf dem
Land Eich neue Eigentumswohnungen entstehen.
Auch altersgerechte Wohnungen in Planung
Die Abgabe der weiteren drei Bauparzellen im Baurecht
zielt auf die Realisierung von Mietwohnungen.
Der Investor kauft das Land nicht, sondern erhält von
der Gemeinde als Grundeigentümerin ein langfristiges
Baurecht zu einem vereinbarten Zins. In diesem
Baurechtsvertrag, welcher ebenfalls am 25. März von
den Stimmbürgern genehmigt werden muss, sind die
Bedürfnisse der Gemeinde (Mietwohnungen, altersgerechte
Wohnungen, eventuell Fläche für Pflegewohngruppe)
integrierter Bestandteil. Aufgrund der Analyse
der Bedürfnisse war klar, dass es eine gewisse Grösse
braucht, um alleine den Bedarf der gewünschten 20 altersgerechten
2½ bis 3½-Zimmer-Wohnungen zu decken.
Zudem hat die Gemeinde die Option, auf einen
Mietvertrag für die Fläche einer Pflegewohngruppe mit
10 bis 12 Betten einzutreten. Weiter wird vorgegeben,
dass auf diesen drei Baufeldern im Baurecht Mietwohnungen
zu erstellen sind. Dies bedeutet, dass der Investor
sich langfristig engagieren muss, nebst den Investitionen
ist auch die Verwaltung sicherzustellen. Mit
der Baugenossenschaft Zentralstrasse, Zürich (BGZ),
ist im zweistufigen Bieterverfahren ein sehr guter und
Zusätzliche Kriterien für die Baurechtsparzellen:
• Freitragender Wohnungsbau ohne Subventionierung.
• Als Dauer für das Baurecht werden 62 Jahre festgelegt.
Die Heimfallentschädigung wird mit 80 Prozent vom
Verkehrswert festgelegt.
• Im Wohnungsmix werden mindestens 20 Alters-Kleinwohnungen
verlangt. Die Verteilung auf die Baufelder ist dem
Investor freigestellt.
• Pflegewohngruppe: 300 m 2 im Erdgeschoss als Option für
die Gemeinde.
äusserst erfahrener Partner für diese Aufgabe gefunden
worden. Die Handwerkergenossenschaft in Zürich
wurde 1919 gegründet und besteht aus etwa 40 Mitgliedern,
alles KMU-Betriebe. Sie ist darauf spezialisiert,
Investitionen im nicht subventionierten Wohnungsbau
zu realisieren. Das Portfolio umfasst heute bereits rund
830 Wohnungen. Am Standort Eich wird mit dem genannten
Wohnungsmix eine Überbauung angestrebt,
welche sich an moderaten, bezahlbaren Mietpreisen
orientiert.
Es wird eine etappierte Realisierung ab 2014 resp. 2015
geplant, sodass nicht parallel dazu andere grosse Überbauungen
in Gossau realisiert werden. So wird vermieden,
dass bei den Schulen zusätzliche Investitionen
(z.B. ein zusätzlicher Schulraum) erforderlich werden.
Für die Besucher der Badi Gossau wird im Zusammenhang
der Überbauung Land Eich ein erweiterter Parkplatz
erstellt, der gleichzeitig als Versickerungs- resp.
Retentionsfläche der Überbauung gemäss Gewässerschutzgebung
des Kantons Zürich dient.
Gossauer Info 112/März 2013 31

GEMEINDE
BAUABTEILUNG
Energiestadt Gossau im Jahr 2012
Im Kanton Zürich sind 41 Gemeinden mit dem Label Energiestadt zertifiziert, in der gesamten
Schweiz sind es 312 Gemeinden (Stand Dezember 2012). Rund 4 Millionen Einwohner/innen
leben in einer Schweizer Energiestadt (Quelle: Energiestadt.ch). Gossau ist
seit 2011 eine der Energiestadtgemeinden, die sich auf dem Weg zu einer nachhaltigen
kommunalen Politik befindet.
Text: Christa Grimm
Energiestadt ist nicht nur ein Markenzeichen, sondern
auch ein umfassender Prozess, der die Gemeinde über
verschiedene Stufen zum Label Energiestadt und damit
langfristig zu einer nachhaltigen kommunalen Energiepolitik
führt. Dieser Prozess ist nie abgeschlossen,
sondern bedingt viele Teilschritte, finanzielle Mittel und
einen permanenten politischen Willen.
Hier einige im Jahr 2012 umgesetzte Massnahmen der
Energiestadt Gossau:
Neu unterstützt Gossau seit dem Januar 2012 Hauseigentümer/innen
mit einer neutralen Energieerstberatung
bei energetischen Liegenschaftssanierungen mit
200 Franken.
Bei den Schulgebäuden wird schon seit Längerem über
den Energieverbrauch Buch geführt. Dieses Energiecontrolling
ist nun auf alle öffentlichen Liegenschaften ausgeweitet
worden. Diese Massnahme erlaubt beispielsweise
eine optimale Einstellung der Heizung oder gezielte
Sanierungen mit sichtbaren Erfolgen. Solche gezielten
Verbesserungen wurden neu in den Schulhäusern Chapf
und Schönbüel durch einen Ersatz der Heizungsunterstation
und der Sanierung des Daches umgesetzt.
Gleichzeitig wurden Hauswarte und Anlageverantwortliche
in Sachen Gebäudetechnik und Energieoptimierungen
geschult.
Testtag Elektrozweiräder vom 24. März 2012.
Wärme wird auch durch die ARA produziert. Diese
Abwärme wird im nahen Industriegebiet als umweltfreundliche
Heizung genutzt.
Für die Stromversorgung wurde neben den bisherigen
Naturstrom «basic» und «star» neu das Produkt Naturstrom
«solar» von der Energie Gossau AG eingeführt.
Die Anzahl der Naturstromkunden hat im 2012 erfreulicherweise
um 50 Prozent zugenommen. Allerdings beziehen
erst 2,2 Prozent aller Stromkunden Naturstrom.
Wo bei der Strassenbeleuchtung etwas ersetzt werden
ENERGIESPARTIPP
Installieren Sie beim Lavabo und am Brausekopf Wassersparer/
Durchlaufbegrenzer. Damit sinkt der Wasser- und Stromverbrauch!
32 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
BAUABTEILUNG
Stand am Weihnachtsmarkt 2012 von Energiestadt
Gossau und Energie Gossau AG.
muss, wird LED eingesetzt. So sind die Waberg- und die
Ametsbergstrasse durchgehend mit LED-Technik ausgerüstet
worden.
Auch die Mobilität ist bei einer Energiestadt ein Thema.
So wurde in Oberottikon an der Bubiker-/Bönlerstrasse
ein Fussgängerübergang mit Mittelinsel erstellt, und die
Verwaltung hat sich wiederum an der Aktion «bike to
work» beteiligt.
Im Frühling fand zusammen mit der «Rädlibörse» erstmals
ein Testtag für Elektrozweiräder statt. Verschiedene
E-Bikes standen, inklusive fachlicher Beratung, zum
Ausprobieren bereit.
Am Weihnachtsmarkt präsentierten die Energiestadt
und Energie Gossau AG den Veränderungsprozess im
Beleuchtungssektor – den Weg von der Glühbirne hin zu
energieeffizienter Beleuchtung. Mit Hilfe eines Strommessgerätes
konnte den Besucher/innen der Stromverbrauch
direkt demonstriert werden.
Dies ist nur eine Auswahl der Tätigkeiten rund um die
Energiestadt im letzten Jahr. Die vollständige Übersicht
kann unter www.gossau-zh.ch, Energiestadt, nachgelesen
werden.
Invasive Neophyten
Die sogenannten invasiven Neophyten sind Pflanzen, die Allergien auslösen, die Landschaft
verändern, die Biodiversität gefährden und Bauten und Uferbefestigungen beschädigen
können. Zunehmend verursachen sie naturschützerische, gesundheitliche und wirtschaftliche
Schäden.
Text: Christa Grimm
Geschichtlicher Hintergrund
Seit jeher haben Handel, Verkehr und andere gewerbliche
Tätigkeiten oder auch der Aufbau botanischer
Sammlungen dazu geführt, dass gebietsfremde bzw.
nichteinheimische Arten gewollt oder ungewollt in den
natürlichen Lebensraum eingeführt wurden. Pflanzen,
die vor 1492 bei uns waren, werden als Archäophyten
oder einheimische Arten bezeichnet, später eingeführte
Pflanzen werden Neophyten genannt. Aber Neopyhten
(direkte Übersetzung «Neu-Pflanzen») sind nicht
prinzipiell unerwünscht. Zu den Neophyten gehören
nämlich auch viele unserer hoch geschätzten Nutz- und
Zierpflanzen wie die Kartoffel oder die Rosskastanie,
um nur zwei Beispiele zu nennen. Es gilt also, die unproblematischen
und die invasiven Neophyten zu unterscheiden.
Invasive Arten
Als invasive Neophyten werden gebietsfremde Pflanzen
bezeichnet, die sich auf Kosten einheimischer Arten
massiv ausbreiten. Die meisten Neophyten verhalten
sich nicht invasiv und verbreiten sich nicht unkontrollierbar.
Einige wenige Arten aber verfügen über Eigenschaften
wie hohe Wachstums- und Vermehrungsraten,
insbesondere durch vegetative Vermehrung, sodass sie
in Konkurrenz um Lebensraum und Ressourcen zu anderen
Pflanzen treten und diese mittel- oder langfristig
verdrängen.
Gefahren
Solche invasiven Neophyten können Allergien auslösen
(z.B. Ambrosia), einheimische Arten gefährden (z.B.
Goldruten, Sommerflieder), die Landschaft, insbesonde-
Gossauer Info 112/März 2013 33

Ein Team mit Power – ein zukunftsorientierter Arbeitgeber.
Wir sorgen für Lösungen, die überzeugen.
Persönlich, zuverlässig, nah.
Mehr Infos zu Stellen mit Power: www.hustech.ch
Elektro | Telekom | Multimedia
power on!
044 935 23 46
34 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
BAUABTEILUNG
re entlang von Fliessgewässern, verändern (z.B. Drüsiges
Springkraut) sowie Bauten, Uferbefestigungen oder Infrastrukturanlagen
beschädigen (z.B. Japan-Knöterich).
Sie verursachen in zunehmendem Masse naturschützerische,
gesundheitliche und wirtschaftliche Schäden.
Die Kantone sind mit der Freisetzungsverordnung
(FrSV) des Bundes beauftragt, erforderliche Massnahmen
zur Überwachung, Bekämpfung und Verhinderung
der Weiterausbreitung von invasiven Organismen,
welche Menschen, Tiere oder die Umwelt schädigen
oder die biologische Vielfalt oder deren nachhaltige
Nutzung beeinträchtigen können, zu ergreifen. Zu
diesen Massnahmen gehören z.B. das Eindämmen der
Neueinwanderung, Stoppen der Ausdehnung sowie
Massnahmen zur gezielten Bekämpfung.
Invasive Arten in der Schweiz
Für die Schweiz wurden eine so genannte «Schwarze
Liste» und eine «Watch-List» (Beobachtungsliste) erstellt
(Schweizerische Kommission für die Erhaltung von
Wildpflanzen). Die Schwarze Liste ist das Verzeichnis
der invasiven Neophyten der Schweiz, die leicht verwildern,
sich sehr effizient ausbreiten, naturschützerische,
gesundheitliche und/oder wirtschaftliche Schäden verursachen
sowie Neophyten, die erwiesenermassen ein
solches Potential besitzen und sehr schwer zu bekämpfen
sind. Bei der Watch-List handelt es sich um das Verzeichnis
der invasiven Neophyten, die in der Schweiz nur
vereinzelt vorkommen, aber entweder in anderen Ländern
eine sehr effiziente Ausbreitung zeigen und dort
auf einer offiziellen Schwarzen, bzw. der entsprechenden
Liste stehen oder in der Schweiz lokal ein Invasionspotenzial
zeigen. Nachfolgend einige Beispiele von invasiven
Neophyten der Schwarzen Liste:
Kirschlorbeer (Prunus laurocerasus)
Gefahr: Wird in Gärten als Hecke und in
Parkanlagen oft kultiviert. Durch illegale
Entsorgung von Gartenmaterial gelangt
der Kirschlorbeer in die freie Natur. Die
Früchte werden gern von Vögeln verzehrt,
wodurch er weiter verbreitet wird. Kirschlorbeer
wächst immer häufiger an Waldrändern
und im Wald und verhindert dort durch das dichte Blattwerk
das Aufkommen des einheimischen Unterwuchses.
Bekämpfung: Pflanzen mit den Wurzeln ausreissen oder ausgraben.
Grosse Pflanzen roden und allfällige Stockausschläge regelmässig
schneiden.
Achtung: Die ganze Pflanze, mit Ausnahme des Fruchtfleisches, ist
giftig.
Drüsiges Springkraut (Impatiens glandulifera)
Gefahr: Breitet sich entlang
von Gewässern, in Feuchtgebieten
und in Wäldern stark
aus und verdrängt einheimische
Arten. Die einjährige
Pflanze produziert bis zu
2500 Samen pro Vegetationsperiode.
Die Samen werden
durch Schleuderkapseln
bis 7 m weit verstreut oder
können mit dem Fliessgewässer über grosse Distanzen verbreitet
werden. Entlang von Gewässern verdrängt das Springkraut die
ufersichernde Vegetation und hinterlässt so nach seinem Absterben
im Herbst offene, ungesicherte Stellen.
Bekämpfung: Vor der Samenreife ausreissen oder mähen (Juni
bis Herbst). Pflanzen dem Grüngut oder der Kehrichtverbrennungsanlage
zuführen, da liegengelassene Pflanzenstängel wieder
Wurzeln bilden können.
Riesenbärenklau (Heracleum mantegazzianum)
Gefahr: Die gesamte Pflanze
bildet phototoxische Inhaltsstoffe.
Diese Stoffe sind bei
Sonnenlicht giftig. Schon bei
der Berührung der Pflanze
kann es bei gleichzeitiger Sonneneinstrahlung
zu juckenden
Hautentzündungen mit starker
Blasenbildung kommen, die Narben hinterlassen. Der Riesenbärenklau
breitet sich ebenfalls stark aus und verdrängt einheimische
Arten.
Bekämpfung: Den Wurzelstock 15 cm unter der Bodenoberfläche
abstechen. Die bis zu 4 m hohen und an der Stängelbasis bis
zu 10 cm dicken Pflanzen nicht versamen lassen.
Achtung: Bei bedecktem Himmel arbeiten und Handschuhe und
schützende Kleidung tragen. Bei Hautkontakt sofort mit Wasser
und Seife waschen und einige Tage das Sonnenlicht meiden.
Werkzeug und Kleidung nach dem Einsatz waschen.
Verwechslungsgefahr: Der einheimische Wiesenbärenklau ist
sehr ähnlich, aber viel kleiner (bis 1,5 m).
Weitere Informationen:
AWEL, Sektion Biosicherheit: www.neobiota.zh.ch
Schweiz. Komm. für die Erhaltung von Wildpflanzen: www.cps-skew.ch
Bundesamt für Umwelt: www.bafu.admin.ch/biodiversitaet
In der ersten Hälfte des Monats Mai wird zudem an jede Haushaltung
in der Gemeinde Gossau ein Informationsblatt verschickt.
Kontaktperson Gemeinde Gossau ZH:
Christa Grimm, 044 936 55 02, christa.grimm@gossau-zh.ch
Gossauer Info 112/März 2013 35

High Performance Printing
Drucksachen.
Mit Leidenschaft
und Präzision.
Ein Geschäftsbereich der FO Print & Media AG
FO-Fotorotar | Gewerbestrasse 18 | CH-8132 Egg
Telefon +41 44 986 35 00 | Fax +41 44 986 35 36
E-Mail info@fo-fotorotar.ch | www.fo-fotorotar.ch
Alters- und Pflegeheim
Laufenbachstr. 21, 8625 Gossau
Ein Unternehmen der di Gallo Gruppe
Unser Heim bietet Raum für 32 Bewohnerinnen
und Bewohner. Es will ihnen ein neues und dauerhaftes
Daheim bieten, in dem sie sich wohl und
geborgen fühlen.
• Zentrale Lage im Dorf Gossau
• Einer- oder Doppelzimmer mit Nassraum
und Balkon
• Cafeteria mit grosser Terrasse und schönen
Räumen für Familienfeiern im Hause
• Vom Kanton und Krankenkassen anerkannt
Für mehr Informationen verlangen Sie unsere
Broschüre!
Tel. 044 936 10 27, www.rosengarten-gossau-zh.ch
Cafeteria Rosengarten
Öffnungszeiten:
Die beliebte Cafeteria ist 7 Tage in der Woche
geöffnet von 8.30 Uhr bis 17 Uhr, auch über das
Wochenende.
Angebot:
Tagesmenü, Sonntagsmenü, Snacks, Salatteller,
feine Sandwiches, Pâtisserie, Kleingebäck,
Coupes und vieles mehr.
Auf Ihren Besuch freut sich
Das Rosengarten-Team, Tel. 044 935 15 86
36 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
GOSSAUER ORTSFILM
Vierte Premiere für die Gossauer Ortsfilme
Am 13. März bekommt das Publikum erstmals den vierten Teil der ortshistorischen Filmserie
«Gossau im Wandel der Zeit» zu sehen. Die bislang unveröffentlichten Bilder aus
vergangenen Zeiten werden wie gewohnt in der Altrüti gezeigt.
Text: Fiona Peter, Fotos: zvg
Neue Runde für die Gossauer Filmerfolge «Gossau im
Wandel der Zeit». Wie schon bei den drei vorangegangen
Filmen hat Filmemacher Arthur Stocker aus dem
Grüt wiederum unzählige Filmspulen gesichtet, das
Material digitalisiert und die aussagekräftigsten Bilder
und Sequenzen zu einer einstündigen Filmdokumentation
verdichtet. Die Kommentare spricht auch in diesem
Film Gemeindeschreiber Thomas Binder.
Die eindrücklichen Bilder und Szenen stammen diesmal
schon aus recht frühen Zeiten. Die ältesten dürften
um 1900 entstanden sein, die jüngsten aus dem Jahr
2003. Besonders faszinierend sind historische Flugaufnahmen,
die Gossau aus der Vogelperspektive zeigen.
Nicht zuletzt auch deshalb von besonderer Bedeutung,
weil die Bilder mit einiger Wahrscheinlichkeit aus dem
Doppeldecker des Flugpioniers Walter Mittelholzer
aufgenommen worden sind.
Doch auch was sich auf dem Boden abspielte, kommt
zum Zuge. Zu sehen ist beispielsweise, wie der Fussballclub
Gossau im Herbst 1974 seine Sportplatzeinweihung
feierte und der Gemeinderat damals gegen
die Oberstufenschulpflege tapfer um Ehre und Tore
kämpfte. Die Aufnahmen der Renaturierung von Bächen
in Bertschikon und Allenwinden stammen aus
den Jahren 1970 und 1980. Ebenfalls in bewegenden
Bildern festgehalten ist die 1923 von eingewanderten
Bernern gegründete Hornussergesellschaft und die
Fahnenabgabe des Panzerbataillons 14 im Jahre 2000
auf dem Schützenhausplatz.
Gossauer Info 112/März 2013 37

E.Ramsauer
Baugeschäft
Grüningerstrasse 120
8626 Ottikon
Telefon 044 935 35 78
Natel 079 693 74 13
Kurt Meier GmbH
Brüschweidstr. 51
8626 Ottikon-Gossau
Telefon 044 975 16 66
www.kurtmeiergmbh.ch
F ü r I h r e s a u b e r e I n n e n a u s b a u L ö s u n g !
Ihr Gossauer-«Beck»
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 06.45 – 18.30 Uhr
durchgehend
Sa 06.45 –14.00 Uhr
So geschlossen
empfiehlt sich täglich mit frischen Backwaren,
Snacks und Schoggi-Spezialitäten
Laufenbachstrasse 6, 8625 Gossau, Tel. 044 936 2150, Fax 044 936 2161
Fassadenrenovationen, Neu- und Umbauten
Neuguetstrasse 37 8624 Grüt
Tel. 044 932 44 72, Fax 044 932 46 50
Natel 079 358 93 60
www.malermoser.ch
René Joss
Forstunternehmung
Berghofstrasse 42
8625 Gossau
Tel. 076 481 84 41
Sämtliche
Forstarbeiten:
Holzerei,
Pfl anzung,
Pfl ege etc.
Brennholz
Gartenholzerei
Kaufe Wald
in Gossau
Dorfgarage
Roland Bunt Breitistrasse 2 8614 Bertschikon
Tel. +41 44935 29 81
Fax +41 44935 47 29
info.dorfgarage@bluewin.ch
38 Gossauer Info 112/März 2013
ss

GEMEINDE
RESSORT SOZIALES
Die AHV-Zweigstelle
Die AHV-Zweigstelle Gossau ZH ist in der Sozialabteilung der Gemeinde integriert. Sie hilft
bei allen Fragen, welche die AHV betreffen: Anmeldung als Nichterwerbstätige, Anmeldung
für die Altersrente, Beitragspflicht, Hilflosenentschädigung... Die erforderlichen Formulare
können jederzeit bei dieser Stelle bezogen werden, und falls das Ausfüllen der Formulare
Probleme bereitet, bietet Ihnen die AHV-Zweigstelle die nötige Unterstützung an.
Text: Maja Spaltenstein, SVA Zürich/AHV-Zweigstelle
Wann und wie erhalten Rentenberechtigte ihre Rente?
Altersrente
Der ordentliche Anspruch auf die Altersrente beginnt
für Männer nach zurückgelegtem 65. Altersjahr und für
Frauen nach zurückgelegtem 64. Altersjahr. Die Anmeldung
hat mit dem offiziellen Formular bei jener AHV-
Ausgleichskasse zu erfolgen, die bei Eintritt des Versicherungsfalls
für den Bezug der AHV-Beiträge zuständig ist
(Adresse gegebenenfalls beim Arbeitgeber erfragen). Ist
die Ehegattin oder der Ehegatte bereits Rentenbezügerin
oder Rentenbezüger, so ist die gleiche Ausgleichskasse
zuständig, die bereits die Rentenzahlungen ausrichtet.
Im Hinblick auf eine rechtzeitige Rentenauszahlung ist
es empfehlenswert, die Anmeldung sechs Monate vor
Anspruchsbeginn bei der zuständigen Ausgleichskasse
einzureichen.
Rentenaufschub und -vorbezug
Der Rentenbezug kann mindestens um ein Jahr und
höchstens um fünf Jahre aufgeschoben werden. Die entsprechende
Erklärung muss innerhalb des ersten Jahres
seit Beginn der Rentenberechtigung mit dem Anmeldeformular
für die Altersrente eingereicht werden. Männer
haben die Möglichkeit, die Rente ein oder zwei Jahre
früher, das heisst bereits mit der Vollendung des 64. bzw.
63. Altersjahrs, zu beziehen. Dieser Vorbezug ist allerdings
mit einer dauernden Kürzung der Altersrente von
6,8% pro Vorbezugsjahr verbunden. Frauen können ihre
Rente ebenfalls um ein oder zwei Jahre vorbeziehen. Für
Frauen beträgt der Kürzungssatz wie für Männer 6,8%
pro Vorbezugsjahr. Der Vorbezug wird mit dem Anmeldeformular
für eine Altersrente geltend gemacht. Es ist
empfehlenswert, die Anmeldung sechs Monate vor Erreichen
des Altersjahrs, ab dem der Vorbezug gewünscht
wird, einzureichen. Trifft die Anmeldung bei der Ausgleichskasse
erst nach Ende des Monats ein, in dem das
entsprechende Altersjahr erreicht wird, ist kein Vorbezug
mehr möglich.
Erziehungsgutschriften
Für Versicherte, die Kinder unter ihrer elterlichen Sorge
hatten, werden bei der Rentenberechnung Erziehungsgutschriften
berücksichtigt. Die Erziehungsgutschriften
können auch dann beansprucht werden, wenn die
Kinder bereits erwachsen sind. Der Anspruch auf Erziehungsgutschriften
wird von den Ausgleichskassen
bei der Rentenfestsetzung aufgrund der Angaben in der
Rentenanmeldung automatisch geprüft.
Betreuungsgutschriften
Für Personen, die sich um pflegebedürftige Verwandte
im gleichen Haushalt kümmern, werden Betreuungsgutschriften
angerechnet. Als Verwandte gelten Eltern, Kinder,
Geschwister oder Grosseltern. Gleichgestellt sind
Ehepartnerinnen und Ehepartner, Schwiegereltern oder
Stiefkinder. Die Verwandten müssen pflegebedürftig
sein, d.h. eine Entschädigung oder einen Pflegebeitrag
der AHV/IV für eine Hilflosigkeit mittleren oder schweren
Grades beziehen. Die Anrechnung erfolgt nicht automatisch
und muss, damit der Anspruch nicht verjährt,
mit dem offiziellen Formular jährlich bei der kantonalen
Ausgleichskasse geltend gemacht werden. Die Höhe der
Betreuungsgutschriften wird dann bei der Rentenfestsetzung
ermittelt.
Hilflosenentschädigung
In der Schweiz wohnhafte Altersrentnerinnen und Altersrentner
können eine Hilflosenentschädigung geltend
machen, wenn sie seit mindestens einem Jahr in leichtem,
mittelschwerem oder schwerem Grad hilflos sind.
Die Hilflosenentschädigung ist von Einkommen und
Gossauer Info 112/März 2013 39

GEMEINDE
RESSORT SOZIALES
Vermögen unabhängig. Der Anspruch ist mit dem offiziellen
Formular geltend zu machen.
Hilfsmittel
Für Versicherte, die invalid werden, gibt die AHV auch
Hilfsmittel ab oder richtet Beiträge daran aus. Entsprechende
Anmeldeformulare und Merkblätter sind bei der
AHV-Ausgleichskasse zu beziehen, welche die Altersrente
auszahlt.
Hinterlassenenrenten
Die Anmeldung für Hinterlassenenrenten (Witwenund
Witwerrenten sowie Waisenrenten für Kinder,
deren Vater, Mutter oder beide Eltern gestorben sind)
sollte unverzüglich nach dem Todesfall mit dem offiziellen
Formular eingereicht werden. Der Anspruch auf
eine Witwerrente erlischt mit der Vollendung des 18.
Altersjahrs des jüngsten Kindes. Anspruch auf Waisenrenten
besteht für Kinder bis zum vollendeten 18. und
für Kinder in Ausbildung längstens bis zum vollendeten
25. Altersjahr. Unter gewissen Voraussetzungen
steht der Anspruch auf Witwenrente nach dem Tode
des geschiedenen Ehemannes auch der geschiedenen
Frau zu.
Bilaterale Abkommen Schweiz–EU
Seit dem 1. Juni 2002 gelten die bilateralen Abkommen
mit der EU und das revidierte Abkommen mit der
EFTA. Im Bereich der sozialen Sicherheit haben die-
se Abkommen zum Ziel, Erwerbstätige und Rentenbeziehende
aus der Schweiz, den EU-Staaten und den
EFTA-Ländern gleich zu behandeln. Stellt die für die
Auszahlung einer schweizerischen Rente zuständige
Ausgleichskasse in irgendeiner Form fest (z.B. durch
Angaben im schweizerischen Anmeldeformular), dass
in einem EU- oder EFTA-Staat Versicherungszeiten
zurückgelegt wurden, hat sie auch das Anmeldeverfahren
für den Leistungsbezug beim mitbeteiligten Staat
einzuleiten. Je nach Fall sind zusätzliche EU-Formulare
auszufüllen. Die zusätzlich ausgefüllten Formulare
werden mit weiteren Unterlagen über die Schweizerische
Ausgleichskasse in Genf, die als Verbindungsstelle
dient, an die ausländische Sozialversicherung weitergeleitet.
Die erwähnten EU-Formulare (E 101 – E 207)
sind im Internet unter www.bsv.admin.ch/vollzug abrufbar.
Rentenauszahlung
Die Renten und Hilflosenentschädigungen werden jeweils
zum Voraus in den ersten 20 Tagen eines Monats
für den laufenden Monat ausgerichtet.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin der
AHV-Zweigstelle Gossau ZH, Maja Spaltenstein, Berghofstrasse
4, 8625 Gossau ZH, Tel. 044 936 55 49 oder
die SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich, Tel.
044 448 50 00 gerne zur Verfügung. Merkblätter und
Formulare können auch über die Homepage – www.
svazurich.ch – heruntergeladen werden.
40 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
RESSORT SOZIALES
Anlaufstelle für Altersfragen
Seit Januar 2013 steht mobilitätseingeschränkten Personen in Gossau ZH der zusätzliche
«Fahrdienst plus» zur Verfügung.
Text: Doris Fischer, Anlaufstelle für Altersfragen
• Bereitet es Ihnen Mühe, den öffentlichen Verkehr zu
benutzen?
• Ist Gehen für Sie derzeit beschwerlich, und Angehörige
stehen für Hilfe nicht zur Verfügung?
• Möchten Sie die Freundin oder Bekannte in einem Altersheim
besuchen oder einfach wieder einmal ohne
Probleme in Gossau ZH oder Umgebung einkaufen
gehen?
Wenn dies auf Sie zutrifft, haben Sie seit Januar 2013 die
Möglichkeit, sich dank 42 engagierten, freiwilligen Fahrerinnen
und Fahrern einen solchen Wunsch zu erfüllen.
Mit dem Versand des Veranstaltungskalenders 60plus
wurden im vergangenen Sommer freiwillige Fahrerinnen
und Fahrer gesucht, nachdem sich Vertreter/innen
der Spitex, der Pro Senectute, des «netz» Gossau ZH sowie
zwei engagierte Einzelpersonen auf Anregung der
Anlaufstelle für Altersfragen als kleine Projektgruppe
Gedanken gemacht hatten zum Aufbau eines «Fahrdienstes
plus» für Freizeitfahrten. Immer wieder waren
Wünsche von älteren Einwohner/innen aus Gossau an
die Anlaufstelle für Altersfragen, an die Spitex Gossau
und an die Pro Senectute Ortsvertretung nach einem
solchen Angebot herangetragen worden.
Viele ältere Menschen suchten nach Möglichkeiten, trotz
Gehbehinderung weiterhin einen Coiffeurbesuch machen
oder im Dorf selber einkaufen zu können. Oft war
offensichtlich ein Besuch bei Bekannten und Freunden
nicht mehr möglich, und sie suchten nach Mitfahrmöglichkeiten.
Hier sollte ein neuer Fahrdienst eine Lücke
schliessen.
Erstaunlich viele freiwillige Fahrerinnen und Fahrer haben
sich zur grossen Freude der Projektgruppe gemeldet.
Mit allen wurden im vergangenen Jahr Gespräche
geführt und die gegenseitigen Fragen und Erwartungen
geklärt: Das neue Angebot steht nun seit Januar 2013 zur
Verfügung.
Zahlreiche Freiwillige sind zudem gerne bereit, einmal
einen Ausflug mit einem älteren Menschen zu unternehmen.
Im Weiteren holen einige dieser Fahrerinnen und
Fahrer die betagten Besucher/innen, welche an einem
Freiwillige Mitarbeiterin für den Fahrdienst.
oder mehreren Tagen pro Woche das neue Tageswohnen-Angebot
der Spitex Gossau in der Alterssiedlung
Grünenhof besuchen, regelmässig von zu Hause ab und
bringen sie abends wieder sicher nach Hause zurück.
Damit tragen nicht zuletzt auch diese Fahrer/innen wesentlich
zur Entlastung der pflegenden Angehörigen bei.
Vier Frauen aus dem Fahrerpool helfen zudem neu auch
als freiwillige Betreuerinnen im Tageswohnen der Spitex
im Grünenhof mit. Somit ist das neue Angebot bereits
heute eine kleine Erfolgsgeschichte.
Dank dem freiwilligen Engagement dieser zahlreichen
Menschen wird Gossau noch lebenswerter.
Falls sie eine Fahrt benötigen, melden Sie sich bitte drei
Tage vor dem Termin für
→ Arzt- und Therapiefahrten bei der Spitex,
Tel. 044 935 35 96
→ «Fahrdienst plus» (Freizeit) bei der Anlaufstelle für
Altersfragen, Tel. 044 936 12 00.
Für die Fahrten mit dem «Fahrdienst plus» ist eine Spesenentschädigung
von Fr. 0.70 pro Kilometer zu entrichten.
Details können Sie gerne einem kleinen Prospekt
entnehmen, welchen Sie bei der Anlaufstelle für Altersfragen
beziehen können.
Die Anlaufstelle für Altersfragen erreichen Sie zu folgenden
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 8 bis 12
Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr.
Für persönliche Beratungsgespräche empfiehlt es sich,
einen Termin zu vereinbaren.
Gossauer Info 112/März 2013 41

42 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
BADI GOSSAU
Mit vielen Neuerungen in die nächste Badesaison
Bald ist es wieder so weit, die Badesaison 2013 steht vor der Tür. Ab dem 4. Mai 2013
kann man das erfrischende Nass in der Badi Gossau geniessen. Das Wochenende zuvor,
also am Samstag, 27. April 2013, findet das alljährliche Modell-U-Boot-Treffen statt.
Text und Foto: Jürgen Richter, Bademeister
Liebe Badifreunde
Wie angekündigt, wird es einige Neuerungen geben: Zum
einen bieten wir ab dieser Saison Liegestühle zur Miete an.
Auch wurden neue Miet-Saisonkästen angeschafft. In diesen
können Sonnenschirme, Klappstühle, und was man
sonst noch in einer Badi benötigt, untergebracht werden.
Im Rahmen des Sicherheitskonzepts wurden zwei Notrufsäulen
installiert. Mit diesen wird der Badmeister alarmiert,
sodass bei einem Unfall sofort ausgebildetes Personal
zur Stelle ist. Eine Lautsprecheranlage sorgt neu dafür,
dass Durchsagen überall auf der Anlage gehört werden.
Mit dem Schaltschrank der Wasseraufbereitung wurde
auch die veraltete Mess- und Regeltechnik ersetzt, welche
die einwandfreie Messung und Chlorierung des Badewassers
sicherstellt.
Eine kundenfreundliche Neuerung ist das Kassen- und
Zutrittssystem. Neu kann man bequem mit der Saisonkarte
das Drehkreuz passieren. Die alte Saisonkarte wird
durch eine Barcodekarte abgelöst. Das Foto wird mittels
Webcam aufgenommen, abgespeichert und beim Passieren
des Drehkreuzes auf einem Bildschirm im Kassenraum
angezeigt. Die Tarife wurden vereinfacht und die
Öffnungszeiten vereinheitlicht (siehe Kasten).
Ein Highlight wird sicherlich die H 2
O Poolparty, am
Sonntag, 23. Juni, werden. Das Animationsteam von
H 2
O-Aqua-Fun-Event wird an diesem Tag ab etwa 11
Uhr mit verschiedenen Spielen und vielen Wassergeräten
für Spass und Spannung sorgen. Attraktionen wie FLIP,
die Menschenschleuder, Wasserfärben, Landhindernisparcours,
Kinderfuhrpark, Musik und verschiedene Wettbewerbe
warten auf unsere Badegäste, ein MUSS für alle!
Das Baditeam freut sich auf eine schöne, besucherstarke
und vor allem unfallfreie Saison! Vorverkauf an der
Badikasse: Samstag, 6., Sonntag, 14., und Samstag, 27.
April, von 10 bis 15 Uhr.
Einzeleintritte:
Kinder ab 6 Fr. 3.00
Jahren / IV
Erwachsene
ab 16
Jahren
Saisonabos:
Kinder ab 6
Jahren / IV
Erwachsene
ab
Jahrgang
1995
Fr. 6.00
1 Stunde vor
Schliessung:
Fr. 1.50
1 Stunde vor
Schliessung:
Fr. 3.00
Vorverkauf Normaltarif 12-er Abo‘s
Fr. 30.00 Fr. 40.00 Fr. 30.00
Fr. 60.00 Fr. 70.00 Fr. 60.00
( Für ein Saisonabo werden Fr.10,- Depot erhoben )
Öffnungszeiten:
Mai/September
Montag 11.00 Uhr --
19.00 Uhr
Dienstag-
Sonntag
09.00 Uhr –
19.00 Uhr
Juni, Juli,
August
11.00 Uhr –
20.00 Uhr
08.00 Uhr --
20.00 Uhr
(Auch
Feiertage)
Bei schlechtem Wetter: Täglich von 11–13 und von 16–18 Uhr. Definition
«schlechtes Wetter»: Lufttemperaturen unter 18°C in Verbindung mit Dauerbewölkung
und Dauerregen. Bei diesen Bedingungen ist der Bademeister
befugt, das Bad zu schliessen, wenn höchstens drei Badegäste anwesend
sind.
Gossauer Info 112/März 2013 43

Aus Freude am Besonderen.
Christian Kägi Gartengestaltung
Gerbelstrasse 6 () 8626 Ottikon
Tel. 044 975 30 81 () 076 372 33 46
www.kaegigarten.ch
Ihr Reisebüro in Gossau
Sun Yachting & Travel GmbH
Elisabeth Zosso
Industriestrasse 8
8625 Gossau
Tel. 044 935 42 42
info@sunyachting.ch
www.sunyachting.ch
44 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
DÜRSTELERHAUS
Wiedereröffnung Dürstelerhaus
Bald ist es so weit: Das Dürstelerhaus in Ottikon erstrahlt nach seiner umfassenden Sanierung
in neuem Glanz und wird am Freitag, 31. Mai 2013, wieder eröffnet!
Text und Bild: Fiona Peter
Zurzeit wird das Inventar neu eingerichtet und alles darauf
vorbereitet, dass das Haus am 31. Mai 2013 mit einer
Gedenkausstellung zu Ehren Dr.h.c. Jakob Zollingers
wieder eingeweiht werden kann. Gezeigt werden in den
Ausstellungsräumen vom 31. Mai bis 7. Juli Bilder aus
dem reichen Schatz Jakob Zollingers sowie die neugestaltete
Dauerausstellung im Dachgeschoss des Hauses.
Verstärkung gesucht
Mit der neuen Chronikstube, des Archivs und den frisch
renovierten Ausstellungsräumen kommen auch neue
und vielfältige Aufgaben auf die Museumsgruppe zu.
Wir organisieren die Kunstausstellungen, die Dauerausstellung
und historische Sonderausstellungen. Wir
betreuen den uns anvertrauten Nachlass Jakob Zollingers
und kümmern uns allgemein um den Erhalt der
geschichtlichen Zeugen, seien es Gegenstände oder
das Haus selbst. Mit dem Museumsbetrieb möchten
wir möglichst vielen Menschen ein Stück Geschichte
unserer Gegend näherbringen. Dazu brauchen wir
personelle Verstärkung. Wir freuen uns, wenn Sie uns
unterstützen. Es erwarten Sie verschiedene Arbeiten
unterschiedlichster Art und interessante Begegnungen
mit spannenden Menschen. Sie müssen dazu auch keinem
Verein beitreten.
Melden Sie sich bei der Museumsleiterin:
Lilli Krakenberger, Blumenweg 4, 8636 Wald
055 556 73 79, lilli.krakenberger@gossau-zh.ch
Die neue Museumsleiterin stellt sich vor
Liebe Gossauerinnen und Gossauer
Ich freue mich darauf, gemeinsam mit der Museumsgruppe
dem frisch renovierten Dürstelerhaus neues
Leben einzuhauchen.
Geboren und aufgewachsen in Männedorf
und Hinwil, habe ich die Gegend
ums Dürstelerhaus näher kennengelernt,
als ich mit meiner jungen Familie
im Gstein in Bubikon wohnte. Gerbel,
Fuchsrüti, Giessen, Herschmettlen und
Ottikon lagen nah und bezauberten
mich von Anfang an. Jetzt, wo meine
Kinder erwachsen sind, wohne ich in
Wald in einem Flarzhäuschen und erfreue
mich an der Geschichte, die ein
altes Haus durch seine Substanz zu erzählen
vermag.
Zurzeit arbeite ich als Co-Leiterin der
Kostümabteilung am Theater Neumarkt
in Zürich und in meiner freien
Textil- und Kostümwerkstatt in Wald. In Zwiesprache
mit der Natur und den Pflanzen finde ich meinen Ausgleich.
Manchmal entstehen daraus Fotografien und
Pflanzenwesen aus Filz oder andere kreative Arbeiten.
Als Kostümbildnerin und Gewandmeisterin gehört
die Kulturgeschichte quasi zu meinem Beruf. Auch an
Kleidern lässt sich Geschichte ablesen: Welche Materialien,
welche Techniken waren verfügbar, und unter
welchen Bedingungen fand das
tägliche Leben der verschiedenen
Bevölkerungsschichten statt? Welche
Umstände führten zu welchen
Entwicklungen?
In der neuen Chronikstube und
in Ausstellungen werden wir verschiedene
Themen aus früherer
Zeit aufnehmen, versuchen, sie mit
der heutigen Zeit zu verknüpfen
und Ihnen davon Geschichte(n)
erzählen. Als Basis dient uns der
reiche Schatz Dr.h.c Jakob Zollingers,
den er uns hinterlassen hat.
Wie bisher werden wir auch Raum
bieten für Ausstellungen regionaler
Künstlerinnen und Künstler. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Herzlich,
Lilli Krakenberger
Gossauer Info 112/März 2013 45

GEMEINDE
LESETIPPS
Lesetipps aus der Gemeindebibliothek
Text: Kathrin Bühler, Leiterin Gemeindebibliothek
Traktor fahrn. Andreas Dierssen und Ralf Butschkow
(Bilderbuch)
Ein Kindertraum geht in Erfüllung: Florian darf mit Arthur,
dem knallroten alten Traktor, herumfahren, den sein
Opa liebevoll für ihn restauriert hat. Natürlich müssen
Florian und Arthur versprechen, immer schön langsam
zu fahren und vergessen eines Tages dieses Versprechen,
können nicht mehr bremsen und rasen direkt auf die
Scheune zu…
Mila und der Meermann-Papa. Juma Kliebenstein
(Kinder)
Manchmal gibt es Tage, die fangen schon doof an. Das
sind dann Milas und Mamas Motztage. Aber meistens
haben Mama und Mila ganz viel Spass miteinander. Dann
spielen sie alle Märchen nach, die sie kennen, und Opa
setzt sich als Prinz einen Kochtopf auf den Kopf, oder sie
betrachten das Wetterleuchten vom höchsten Berg der
Stadt. Und das missglückte Muttertagsfrühstück verlegen
sie kurzerhand als Picknick an den See. Nur schade, dass
Milas Papa bei all diesen wunderbaren Dingen nicht dabei
sein kann, denn er arbeitet auf einem Schiff, das über alle
Meere der Welt fährt! Und so segeln Mila und Mama dem
Papa einfach mit ihrem Badewannenboot entgegen…
5 Hunde im Gepäck. Eva Ibbotson (Jugend)
Nichts wünscht sich Henry sehnlicher als einen Hund.
Als er den kleinen Mischling Fleck über das Wochenende
ausleihen darf, ist es für beide Liebe auf den ersten Blick.
Doch Henrys reiche und vielbeschäftigte Eltern erlauben
ihm nicht, den Hund für immer zu behalten. Da sieht
Henry nur einen Ausweg: Er flieht mit Fleck und vier
weiteren Hunden im Gefolge quer durchs Land zu seinen
Grosseltern…
Wir helfen Ihrem
Liebling wieder
auf die Sprünge.
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Freitag: 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
Mittwoch: 10 bis 14 und 16 bis 20 Uhr
Gossauer_Info_Schlank_fit_gsund_150x53-5_2013_neu Donnerstag und Samstag: 8 bis 12 Uhr
07.01.2013 Das Team 08:38 der Kleintierpraxis Seite 1
kümmert
Grütstrasse 53, 8625 Gossau, Tel. 043 355 00 77
sich um Sie und Ihre Lieblinge:
www.tierarzt-gossau.ch
kompetent – liebevoll – engagiert
Blutanalyse nach gesund&activ –
individuell, dauerhaft und
erfolgreich. Vielleicht ist es
genau das, was Sie suchen
NEU: Abnehmen wird auch
finanziell belohnt!
Katharina Hasler
g&a-Therapeutin
Tränkibach-Str. 1
im beautyhuus.ch
8627 Grüningen
Telefon 078 808 19 36
www.schlank-fit-gsund.ch
schlank-fit-gsund@gmx.ch
46 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
LESETIPPS
Federleicht. Wenn Nichts glücklich macht. Leonie
(Junge Erwachsene)
Leonie weiss bis heute nicht, was der Auslöser ihrer
Krankheit Magersucht war, die vor Jahren schleichend
begann.
Was sie weiss, ist: Sie wollte leicht wie Luft werden, abheben
können. Fliegen. Leonie weiss auch: Sie machte
in den letzten Jahren eine Gratwanderung durch, auf
der sie mehr als einmal in die tödliche Tiefe hätte stürzen
können.
Und dass sie sehr viel Glück hat, einen engagierten
Schutzengel und mit ihrer Familie ein Umfeld, das ihretwegen
viel gelitten, sie aber trotzdem nie zu lieben
aufgehört hat.
Dass Leonie wieder auf die Beine kam, ist einerseits
der Tatsache zu verdanken, dass sie wirklich abzuheben
begann. Als Flight-Attendant. Ein Beruf, der ihrem
Fliegengewicht alles abfordert. Andererseits aber vor
allem der Tatsache, dass Leonie immer ahnte, dass das
Leben lebenswert ist und es sich lohnen könnte, dafür
zu kämpfen.
Bin gleich zurück. Komisches aus dem Leben von
Beat Schlatter. Stephan Pörtner
Beat Schlatter wollte Rockmusiker werden, doch seine
Berufung war es, Komiker zu werden. Sein untrüglicher
Sinn für lustige Situationen prägt nicht nur seine
Sketche, Theaterstücke, Filme und Shows. Der Kabarettist
und Schauspieler erlebt im Alltag, bei Begegnungen
mit Freunden und Bekannten aus Kultur, Politik und
Sport komische, mitunter abstruse Situationen. Er lässt
sich von Humor leiten, gerade auch, wenn es nichts zu
lachen gibt. Die liebevollen, witzigen, erstaunlichen,
mitunter auch nachdenklich stimmenden Geschichten
dokumentieren Beat Schlatters Weg und fügen sich zu
einer aussergewöhnlichen, bisher wenig bekannten Lebensgeschichte
zusammen.
Der Wächter des Matterhorns. Mein Leben auf der
Hörnlihütte. Kurt Lauber
Wenn Kurt Lauber Glück hat, ist es noch früh am Tag
und das Wetter so gut, dass er und seine Kollegen
von der Zermatter Bergrettung ein paar unerfahrene
Touristen, die sich überschätzt haben, per Helikopter
einsammeln können. Doch wenn es schlecht läuft,
erlauben Gelände, Schneesturm und Dunkelheit nur
eine Rettung zu Fuss. Dann ist er oft siebzehn Stunden
unterwegs und setzt sein Leben aufs Spiel, um Verletzte,
oder im schlimmsten Fall tödlich Verunglückte, zu
bergen. Kurt Lauber lebt ein abenteuerliches und abwechslungsreiches
Leben, denn seit mehr als fünfzehn
Jahren betreibt er auch die Hörnlihütte am Matterhorn
auf 3260 Meter Höhe.
Ein beeindruckender Bericht vom Leben und Arbeiten
vor dem Panorama des mächtigen Matterhorns.
Vier Tage im August. Silvio Blatter
Jeder wähnt sich auf der sicheren Seite. Ein heisser
Sommer, Ferienzeit, alles zieht ruhig seine Bahn. Aber
dann liegt ein Lastwagen mit gebrochener Achse quer
zur Strasse und blockiert den Verkehr. Der Zufall führt
zwei Männer wieder zusammen, eine alte Geschichte
flammt nochmals auf, sie entfaltet ihre zerstörerische
Macht, bricht über die Protagonisten herein. Vier Tage
im August erzählt von einer Kettenreaktion und Verstrickungen
– von Menschen, die einmal Freunde waren:
Am Ende ist deren Welt eine andere.
GemeindeBiBliothek GoSSaU
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 20.00 Uhr
Dienstag geschlossen
Mittwoch 14.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
Freitag 15.00 – 19.00 Uhr
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr
Sonntag geschlossen
Während der Schulferien:
Montag 15.00 – 20.00 Uhr
Freitag 15.00 – 19.00 Uhr
Berghofstrasse 4
8625 Gossau ZH
Tel. 044 936 55 60
bilbiothek@gossau-zh.ch
www.gossau-zh.ch
Gossauer Info 112/März 2013 47

48 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
SZENISCHE LESUNG
Mordlustige Damen und viel schwarzer Humor
Szenische Lesungen mit Musikbegleitung sind kein Alltagsfutter. Der kürzlich von der
Bibliothek Gossau organisierte Anlass im reformierten Kirchgemeindehaus fand daher ein
interessiertes Publikum.
Text: Kathrin Bühler, Leiterin Gemeindebibliothek
Liebhaberinnen und Liebhaber rabenschwarzer Krimigeschichten
kamen voll auf ihre Rechnung, als am
Valentinstag die Zürcher Autorin, bildende Künstlerin
und Journalistin Mitra Devi aus ihren Büchern las. Mit
bedrohlichem Unterton und viel Wortwitz erzählte sie
von rachelüsternen Damen und gedemütigten Verlierern
– und auch von Unschuldslämmern, die sich dann
aber als äusserst durchtriebene Täter entpuppen. Zum
Beispiel die Geschichte der alten Lady und ihrem Arzt.
Als sie dahinterkommt, dass er sie ins Altersheim abgeschoben
hat, um an ihr Land zu kommen, rächt sich
die begnadete Gärtnerin mit einer höchst wirksamen
Methode.
Den Ritt durch die menschlichen Seelenabgründe verstärkte
Barblin Leggio. Sie ist die um zwei Jahre jüngere
Schwester der Autorin und ausgebildete Schauspielerin.
Mit szenischen Einlagen begleitete sie die Texte
und schlüpfte in die verschiedenen Figuren. Virtuos
sprach sie mit dunkler Männer- oder piepsiger Frauenstimme,
zog je nach Szene einen Revolver hervor oder
eine Giesskanne und schaffte es damit mühelos, das Publikum
noch tiefer in die Geschichten hineinzuziehen.
Zu hören war aber auch Erich Tiefenthaler. Der Musiker
und Musiklehrer hat schon etliche Male die szenischen
Lesungen der Damen begleitet und spielte zwi-
Erich Tiefenthaler umrahmt von Mitra Devi (links)
und Barblin Leggio.
schen den Kurzgeschichten, Limericks und Gedichten
auf der Querflöte bestbekannte Melodien aus den
Krimi-Fernsehserien Derrick oder Miss Marple. Und
selbstverständlich auch «Kriminal Tango», der grosse
Hit des gerade vor einem Jahr verstorbenen Bandleaders
Hazy Osterwald.
Professionelle Behandlung Ihrer Füsse.
Marie-Claire Goll
dipl. Fusspflegerin
Goldistenstrasse 2 . 8625 Gossau
Pediküre
Schmerzlinderung
Fuss-Reflexzonen-Massage
Entspannende Fussmassage
Nägel lackieren
French lackieren
Hausbesuche
Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 501 89 46
Gönnen Sie ihren Füssen ab und zu eine Erholungsphase.
Gossauer Info 112/März 2013 49

GEMEINDE
GEBURTEN
Geburten von Gemeindeeinwohnern
Oktober
Rizzolli Amy Neviah, Tochter des Manz Severin und
der Rizzolli Melanie, wohnhaft in Gossau, geboren am
2.10.2012 in Uster
Zängeler Jannis, Sohn des Zängeler Martin und der
Zängeler-Ursprung Daniela, wohnhaft in Bertschikon,
geboren am 2.10.2012 in Wetzikon
Blatter Naehlya, Tochter des Blatter Thomas und der
Blatter-Signer Verena, wohnhaft in Grüt, geboren am
4.10.2012 in Zollikon
Kunz Sarah Fabienne, Tochter des Kunz Samuel und
der Kunz-Näf Andrea, wohnhaft in Gossau, geboren am
5.10.2012 in Wetzikon
Jeker Gabriel, Sohn des Jeker Matthias und der Jeker-
Batista da Silva Ana, wohnhaft in Grüt, geboren am
6.10.2012 in Wetzikon
Lazar Elina Vivienne, Tochter des Lazar Andreas und
der Lazar-Honegger Fabienne, wohnhaft in Grüt, geboren
am 12.10.2012 in Zürich
Krauer Leandro, Sohn des Krauer Daniel und der Krauer-Meier
Franziska, wohnhaft in Ottikon, geboren am
15.10.2012 in Wetzikon
Becirovic Alem, Sohn des Becirovic Aldin und der Becirovic-Susak
Azmira, wohnhaft in Gossau, geboren am
17.10.2012 in Wetzikon
Bürki Christina Antonia, Tochter des Bürki Stefan und
der Bürki-Granges Stephanie, wohnhaft in Ottikon, geboren
am 18.10.2012 in Zollikon
Glauser Luana, Tochter des Glauser Marcel und der
Glauser-Michel Patricia, wohnhaft in Ottikon, geboren
am 18.10.2012 in Männedorf
Meier Sue, Tochter des Peter Sven und der Meier Marina,
wohnhaft in Gossau, geboren am 23.10.2012 in
Wetzikon
November
Luginbühl Flurina, Tochter des Luginbühl Matthias
und der Luginbühl-Nigg Christina, wohnhaft in Bertschikon,
geboren am 7.11.2012 in Wetzikon
Wälti Vin Lee, Sohn des Ackermann Roland und der
Wälti Belinda, wohnhaft in Bertschikon, geboren am
12.11.2012 in Zollikon
Siegenthaler Nick Dave, Sohn des Siegenthaler Dave
und der Siegenthaler-Müller Dorothea, wohnhaft in
Gossau, geboren am 18.11.2012 in Uster
Blakaj Giulia, Tochter des Blakaj Fatmir und der Blakaj-
Dali Anja, wohnhaft in Gossau, geboren am 21.11.2012
in Uster
Gut Alice, Tochter des Gut Roman und der Gut-von
Orelli Lea, wohnhaft in Grüt, geboren am 22.11.2012 in
Wetzikon
Hüberli Lara Maria, Tochter des Hüberli Joel und der
Hüberli-Franco Clarice, wohnhaft in Gossau, geboren
am 27.11.2012 in Wetzikon
Dezember
Rota Giulia Louisa, Tochter des Rota Stephan und der
Oriet Rota Natalie, wohnhaft in Gossau, geboren am
12.12.2012 in Männedorf
Plüer Nico Léon, Sohn des Plüer Matthias und der
Plüer-Looser Marlies, wohnhaft in Gossau, geboren am
21.12.2012 in Wetzikon
Heusser Kilian Daniel, Sohn des Heusser Simon und
der Heusser-Wehrli Monika, wohnhaft in Bertschikon,
geboren am 21.12.2012 in Uster
Guyer Florian Nino, Sohn des Guyer Markus und der
Hunziker Guyer Sara, wohnhaft in Grüt, geboren am
24.12.2012 in Bäretswil
Mulali Mina, Tochter des Mulali Ali und der Mulali-Di
Piazza Pia, wohnhaft in Gossau, geboren am 30.12.2012
in Wetzikon
Schneider Jalina Mahara, Tochter des Schneider Marcel
und der Jeisy Schneider Irene, wohnhaft in Gossau,
geboren am 31.12.2012 in Zollikon
50 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
GEBURTSTAGE
Geburtstage
Agosti Donat
Weidholzstrasse 14, Grüt, geb. 20.1.1933
Agosti-Eppensteiner Hildegard
Weidholzstrasse 14, Grüt, geb. 4.2.1933
Wilhelm-Tritscher Sigrid
Hinwilerstrasse 41, Ottikon, geb. 16.2.1933
Gerdes-Röben Hans
Grütstrasse 4, Gossau, geb. 22.2.1933
Stahel Hermann
Bölstrasse 34, Gossau, geb. 22.2.1933
Anderegg-Arn Mariann
Bölstrasse 2, Gossau, geb. 1.3.1933
Bebie-Stark Alice
Steinacherstrasse 42, Bertschikon, geb. 5.3.1933
Bachmann Lore
Grüenaustrasse 1, Grüt, geb. 26.1.1928
Willkommen bei
der Zürcher
Kantonalbank
in Gossau.
www.zkb.ch
80
85
Kellenberger Lyska
Chapfstrasse 23, Gossau, geb. 6.3.1928
Reinhard Hermann
Goldistenstrasse 17, Gossau, geb. 26.3.1928
Rüegsegger Karl
Weidholzstrasse 5, Grüt, geb. 18.1.1923
Hauri-Fenner Hedwig
Grütstrasse 21, Gossau, geb. 7.2.1923
Pellaton-Wyder Luise
Goldistenstrasse 3, Gossau, geb. 16.2.1923
Rüegg Max
Berghofstrasse 4, Gossau, geb. 17.2.1923
Joss-Eicher Josefa
Berghofstrasse 40, Gossau, geb. 19.3.1923
Wüthrich Hans
Breitistrasse 30, Ottikon, geb. 15.3.1922
Grütter Hugo
Breitistrasse 16, Bertschikon, geb. 20.3.1922
Schnetzer Carl
Rebrainstrasse 69, Grüt, geb. 13.3.1921
Bärfuss Alfred
Lindenhofstrasse 22, Grüt, geb. 31.3.1921
Wagner Gottlieb
Hofacherstrasse 8, Grüt, geb. 29.1.1920
Lazzarotto-Brizzi Lina
Wüeristrasse 61, Gossau, geb. 9.2.1920
Berger-Blaser Anna
Laufenbachstrasse 21, Gossau, geb. 15.1.1919
Epple-Hürlimann Adelheid
Berghofstrasse 4, Gossau, geb. 2.2.1919
Sulser Hans
Hardstrasse 8, Grüt, geb. 23.3.1918
Rütsch-Itschner Berta
Saumstrasse 12, Gossau, geb. 17.2.1914
85
90
91
92
93
94
95
99
Gossauer Info 112/März 2013 51

Markenartikel zu DENNER Preisen...
Täglich frisch:
Metzgerei Minnig / Beck Steiner
Früchte Bamert / Käserei Rüegg / Stöckli Eier
Mäntig bis Fritig 7.00 - 19.00 feine Mittags-menue‘s auch zum mitnehmen...
Samstig 7.00 - 17.00 / Sonntag 7.00 - 13.00
Bäckerei und Kafi
au am Sunntig vo 7.00 - 13.00 offen
am 13. Mai
Muttertags-
Brunch
Reservationen: Kafi-Huus 044 / 975 10 16
Buchmann Carrosserie
und Abschleppdienst AG
Direkt zum
Carrossier
24-Stunden-
Abschleppund
Pannendienst
Grütstrasse 35, 8625 Gossau, Telefon 044 936 15 15
www.car-rep.ch
Ihr Partner für alle Carrosseriearbeiten
52 Gossauer Info 112/März 2013

GEMEINDE
JUBILARE
Ehejubiläen
Diamantene Hochzeit
Marguerite Huber-Liechti und Artur Huber
Etzelstrasse 5, 8624 Grüt
geheiratet am 7.2.1953
Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren herzlich
zu ihrem Hochzeitstag und wünschen alles Gute
für die weiteren gemeinsamen Lebensjahre.
Goldene Hochzeit
Hannelore Boonstra-Göllner und Geert Boonstra
Rebhaldenstrasse 58, 8625 Gossau
geheiratet am 4.1.1963
Christine Meili-Schneider und Christoph Meili
Böschacherstrasse 62, 8624 Grüt
geheiratet am 26.3.1963
Todesfälle in der Gemeinde
Emil Vollenweider, Gossau
geb. 29.3.1919, gest. 11.11.2012
Mirko Vidovic, Gossau
geb. 16.3.1955, gest. 8.1.2013
Johann Grünenfelder, Gossau
geb. 14.6.1932, gest. 13.11.2012
Otto Zubler, Grüt
geb. 10.8.1919, gest. 13.11.2012
Heinz Christeler, Grüt
geb. 17.4.1937, gest. 19.11.2012
Elsa Silberschmidt-Roduner, Grüt
geb. 29.11.1925, gest. 22.11.2012
Else Weber-Bernhardsgrütter, Gossau
geb. 8.2.1926, gest. 1.12.2012
Verena Bolt-Karl, Gossau
geb. 31.12.1938, gest. 5.12.2012
Arthur Bauhofer, Gossau
geb. 13.5.1925, gest. 8.12.2012
Christian Blatter, Gossau
geb. 15.1.1927, gest. 13.1.2013
Anna Maria Flückiger-Winkler, Gossau
geb. 24.9.1931, gest. 14.1.2013
Isabel Sainz, Gossau
geb. 11.2.1966, gest. 21.1.2013
Hans Walder, Grüt
geb. 16.4.1941, gest. 24.1.2013
Konrad Bossard, Gossau
geb. 14.4.1915, gest. 30.1.2013
Martin Otto Katz, Grüt
geb. 14.7.1921, gest. 30.1.2013
Marja-Sinikka Stüssi-Alakoski, Gossau
geb. 7.11.1955, gest. 31.1.2013
Katharina Merki-Schulthess, Gossau
geb. 12.9.1924, gest. 20.12.2012
Voranzeige
Am Samstag, 7. September 2013, findet die Einweihung
des Feuerwehr- und Werkgebäudes in Unterottikon statt.
Genaues Programm wird später bekannt gegeben.
Gossauer Info 112/März 2013 53

HANS BÜHLER
METALLBAU GmbH
Ausführung sämtlicher Stahl- und Metallbauarbeiten
Industriestrasse 7 Telefon 044 936 64 44
8625 Gossau ZH Telefax 044 936 64 45
54 Gossauer Info 112/März 2013