GEMEINDE www.fahrschule-boelsterli.ch - gossauer-info

GEMEINDE 

Strukturabläufe verbessern 

Die neue Gemeindeverordnung – die mit deutlicher Zustimmung angenommen wurde, ist 

eine Herausforderung für alle, aber auch eine Chance, festgefahrene Abläufe kritisch zu 

hinterfragen und neu zu strukturieren. 

Text: Jörg Kündig, Gemeindepräsident 

Liebe Gossauerinnen und Gossauer 

Das diesjährige kantonale Gemeindeforum widmete 

sich zum wiederholten Male dem Thema «Aufgabenteilung 

zwischen Kanton und Gemeinden in Theorie und 

Praxis». Zu dieser Veranstaltung des Gemeindeamtes 

des Kantons Zürich in Zusammenarbeit mit dem Beitrag 

für Gemeindefragen werden jeweils Behördenmitglieder 

von Politischen Gemeinden, Schulgemeinden und 

Bezirken sowie Verwaltungskader eingeladen. Beleuchtet 

wurde dabei die feststellbare Tendenz, dass Aufgaben 

oder zumindest deren Finanzierung zunehmend auf die 

unterste staatliche Ebene, also die Gemeinden transferiert 

wird. Dies bot den Gemeinden die Gelegenheit, die 

Forderung zu bekräftigen, wonach sie überall dort, wo 

sie die Kosten zu übernehmen haben, zumindest mitbestimmen 

können. Heute ist dies längst nicht überall 

der Fall, insbesondere bei den Aufwendungen im Bereich 

Soziales, aber auch beim Hochwasserschutz oder 

im Schulwesen. Beispiele: Ergänzungsleistungen werden 

gemäss der Gesetzgebung auf Bundes- und Kantonsebene 

ausgerichtet. Die den Kantonen überbundenen Anteile 

müssen aber von den Gemeinden bezahlt werden. 

Oder beim Hochwasserschutz: Hier hat der Kanton als 

Eigentümer den Unterhalt der lokalen Gewässer an die 

Gemeinden übertragen, doch er bestimmt den Ausbaustandard 

und die Gefahrenkarte und verlangt ultimativ 

die Umsetzung der Massnahmen. Im Nachgang können 

Bund und Kanton eine Kostenbeteiligung von zwischen 

35 und 65 Prozent sprechen. In beiden Fällen geht es um 

hohe Beträge. 

Insgesamt, so haben wir errechnet, beruhen über 90 Prozent 

(!) unserer Aufwendungen auf Bestimmungen und 

Vorgaben, die wir als Gemeindebehörden nur indirekt 

mitbeeinflussen können. 

Am genannten Gemeindeforum wurde das Thema einmal 

mehr diskutiert und aus Sicht der Gemeinden mit 

dem nötigen Nachdruck bei den zuständigen kantonalen 

Stellen platziert. Ob es einen Effekt haben wird? Wir 

sind gespannt. 

Regionale Zusammenarbeit der Spitex 

Möglicherweise haben Sie meinen Artikel in der letzten 

Ausgabe der «Spitex-Zeitung» zum nationalen Spitex- 

Tag unter dem Titel «Zusammenarbeit verbessert die 

Wirtschaftlichkeit» gelesen. Nach intensiver Vorbereitungsarbeit 

könnte im Bezirk Hinwil eine solche Zusammenarbeit 

entstehen. Verschiedene Gemeinden haben 

signalisiert, dass sie es sich vorstellen 

könnten, gemeinsam mit 

anderen Gemeinden die zunehmenden 

Herausforderungen der 

Spitex zu bewältigen. Stichworte 

sind dabei ein ausgeweitetes 

Dienstleistungsangebot, 

eine auf 24 Stunden 

erhöhte Einsatzbereitschaft, 

eine Administration, 

die immer 

mehr Zeit in Anspruch 

nimmt 

und schliesslich 

die generell ansteigenden 

Kosten. 

Gerade bei Ausbildung, 

Administra- Jörg Kündig, Gemeindepräsident 

www.fahrschule-boelsterli.ch 

Gossauer Info 115/Dezember 2013 27

Grüningerstrasse 62 

8624 Grüt 

Telefon 044 935 39 64 

Telefax 044 935 39 08 

Natel 079 445 38 87 

info@reinhardt-ag.ch 

• Schall- + Leichtbauwände 

• Gipserarbeiten 

• Stukkaturen 

• Deckenkonstruktionen 

• Fassaden 

• Schimmelpilzentfernung 

• Decor Stucco Raffaello 

www.reinhardt-ag.ch 

28 Gossauer Info 115/Dezember 2013


GEMEINDEPRÄSIDENT 

tion und Rechnungswesen, aber auch bei speziellen Angeboten 

macht es Sinn, einzelne Spitex-Organisationen 

zu grösseren Einheiten zusammenzuführen. Dies ohne 

die Dienstleistungsqualität vor Ort, in den Quartieren 

oder in den Gemeinden einzuschränken. In anderen Regionen 

ist dieser Trend unverkennbar und unumkehrbar. 

Für solche Lösungen braucht es etwas Mut, aber ich bin 

überzeugt, er wird sich auszahlen. 

Wahlen und Miliz 

Die kommenden Wahlen – Wahltermin ist der 30. März 

2014 – stehen im Zeichen der neuen Gemeindeordnung. 

Die deutliche Zustimmung zu dieser Vorlage am 22. September 

(2166 Ja- gegen 602 Nein-Stimmen) werte ich 

als Vertrauensbeweis, aber auch als Auftrag und klares 

Signal. Es wird darum gehen, die Behörden unter diesen 

neuen Voraussetzungen neu zu bestimmen – dies 

ist Sache der Stimmberechtigten – aber dann auch deren 

Zusammenspiel zu koordinieren und die einzelnen 

Aufgabenbereiche neu zu gestalten. Es ist klar, dass ein 

rascher Übergang in einen routinierten Courant normal 

nicht erwartet werden darf. Das ist eine Herausforderung 

für alle, ich meine aber auch eine Chance, lange 

festgefahrene Abläufe kritisch zu hinterfragen und neu 

zu strukturieren. 

Wie Sie wissen, stelle ich mich für eine weitere Amtsperiode 

zur Verfügung, und ich würde mich sehr freuen, 

wenn ich in Ihrem Auftrag diese Neugestaltung anpacken 

dürfte. 

Mit Neuwahlen rückt auch immer wieder das Thema 

Miliz in den Blickpunkt des Interesses. Das Milizsystem 

hat in der Schweiz eine lange Tradition und ist 

ein wichtiges Grundprinzip der Arbeit in öffentlichen 

Ämtern, ja der Gesellschaft allgemein. Auf kommunaler 

Ebene sowieso. Unser Staatswesen ist ohne Milizsystem 

undenkbar. Aber es ist auch belastend. Belastend 

für jene Persönlichkeiten, die sich eine Bewerbung für 

ein Amt überlegen und so Freizeit, sicher aber auch 

einen Teil der Arbeitszeit der Allgemeinheit zur Verfügung 

stellen. Belastend aber auch für Firmen, deren 

Mitarbeitende sich überlegen, sich für eine Aufgabe zu 

bewerben, denn die Miliztätigkeit führt automatisch 

zu Absenzen im Betrieb. Dass dadurch die Anzahl der 

möglichen Kandidatinnen und Kandidaten für Milizfunktionen 

reduziert wird, ist selbstredend. Bis jetzt 

waren wir in Gossau in der glücklichen Lage, Vakanzen 

wieder besetzen zu können. Ich hoffe, dass dies im 

kommenden Frühjahr so sein wird, auch wenn es bei 

uns schwieriger wird. 

Ausblick 2014 

Im kommenden Jahr sind nur drei Gemeindeversammlungen 

geplant. 16. Juni, 22. September und 24. November 

sind die vorgesehenen Daten. Natürlich wird 

das neue politische Jahr dominiert von den Gemeindewahlen. 

Wichtig für unsere Gemeinde ist aber auch 

der anstehende Entscheid seitens des Kantons für eine 

mögliche Linienführung der Oberlandautobahn auf unserem 

Gemeindegebiet. Die Informationsveranstaltung 

erwarte ich eigentlich noch im ersten Quartal 2014. 

Das Leben in der Gemeinde wird wie in der Vergangenheit 

auch 2014 geprägt sein von zahlreichen Anlässen. 

Zum ersten Anlass, dem Neujahrs-Apéro am 2. Januar 

2014, lade ich Sie jetzt schon herzlich ein. Aber auch 

viele traditionelle und liebgewonnene Veranstaltung der 

Vereine werden dazu beitragen, dass ein lebendiges Gemeindeleben 

stattfindet. 

Das lässt mich an dieser Stelle das Thema Altrüti aufnehmen. 

Der Gemeinderat hat entschieden, den Betrieb 

der Stiftung Altrüti nicht wie bisher nur teilweise, neu 

vollständig durch Mitarbeitende der Verwaltung abzuwickeln. 

Damit kann auch der zunehmenden Schwierigkeit 

begegnet werden, neue Mitglieder für den Stiftungsrat 

zu finden. Wer die Altrüti mieten möchte, der wende 

sich bitte inskünftig an die Einwohnerdienste. Selbstverständlich 

werden aber auch so schnell wie möglich die 

Online-Buchungsmöglichkeiten geschaffen. 

Schliesslich komme ich zum Dank. Der Gemeinderat, 

ich persönlich und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Gemeindeverwaltung danken Ihnen für Ihre 

Unterstützung und wünschen Ihnen sowie Ihren Angehörigen 

eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit, erholsame 

Festtage und einen guten Start ins neue Jahr mit 

viel Glück, Wohlergeben und Gesundheit. 

Herzlich 

Ihr Jörg Kündig, Gemeindepräsident 

Gemeindeversammlungen 2014 

Montag, 16. Juni 2014 (Jahresrechnung) 

Montag, 22. September 2014 

Montag, 24. November 2014 (Budget) 

jeweils um 20.10 Uhr in der ref. Kirche in Gossau 

Änderungen bleiben vorbehalten. 

Der nachfolgende Montag wird jeweils für eine allfällige 

Fortsetzung reserviert. 

Der Gemeinderat Gossau 


Samstag, 7. Dezember 2013 

Laufenbachstrasse – Zentrum Büelgass 

15 bis 22 Uhr 

Bereits ab 9 Uhr erzählt das Bibliotheksteam 

weihnächtliche Geschichten in der Gemeindebibliothek 

75 Stände mit einem vielfältigen Angebot 

für Ihre Weihnachtseinkäufe 

Nostalgie-Karussell 

Kutschenfahrten 

mit Samichlaus und Schmutzli 

Chlaussäckli für alle Kinder 

ab 17 Uhr auf dem Marktplatz 

Gospel Gruppe Gossau 

Special Guest Malcolm Green 

W S! 

Sponsoren: Raiffeisenbank Gossau, Gewerbeverein Gossau, Stocker AG Elektro–Netzbau 

Der Anlass wird weiter unterstützt von accum Liegenschaften, Energie Gossau AG, Radio Gruber AG, Gossau 



ORTS-CHRONIK 

«Von bitterer Armut zum beliebten Wohnort» 

Die neue Orts-Chronik «Von bitterer Armut zum beliebten Wohnort» gibt auf rund 150 reich 

illustrierten Seiten einen kompakten Überblick über die wechselvolle Geschichte der Zürcher 

Oberländer Gemeinde. 

Text: Jennifer Graf, Präsidialabteilung 

Die neue Orts-Chronik von Gemeindeschreiber Thomas 

Binder und Historiker Hans-Rudolf Galliker mit einem 

Vorwort von Gemeindepräsident Jörg Kündig befasst 

sich mit Landschaft, Geschichte und Kultur der Zürcher 

Oberländer Gemeinde von der Urzeit bis in die Gegenwart. 

Schwerpunkt ist die Zeit ab dem 19. Jahrhundert. 

Grossen Wert haben die Autoren auf die leichte Lesbarkeit 

des Buches gelegt und haben darum weitgehend auf 

Fachausdrücke verzichtet. So ist es ein Genuss, die Geschichte 

Gossaus und seiner Wachten zu verfolgen. 

Sorgfältig ausgewählt haben die Autoren auch die Illustrationen, 

die einen Drittel des ganzen Buches umfassen. 

Oft blättert man ja ein Buch zunächst einfach durch, 

bleibt bei einem Bild «hängen» und steigt so in die Lektüre 

ein. Die Autoren hoffen natürlich, dass sich dieser Effekt 

bei möglichst vielen Leserinnen und Lesern einstellt. 

Die Geschichte der heutigen Gemeinde Gossau geht 

zurück bis in die Bronzezeit (bis 1000 v.Chr.). Später 

hinterliessen die Kelten und mit ihnen der Stamm der 

Helvetier ihre Spuren, die Römer kamen und gingen, 

aber erst mit den Alamannen begann ab dem 8. Jahrhundert 

nach Christus die ständige Besiedlung. Gossau 

taucht 777 das erste Mal in einer Urkunde auf, Ottikon 

809, Itzikon 837, Binzikon 854 und Bertschikon erst im 

Spätmittelalter, nämlich 1279. Weitere interessante Kapitel 

des Buches befassen sich mit dem Einfluss der Klöster 

im Hochmittelalter, mit der Reformation sowie mit der 

Industrialisierung und ihrem Einfluss auf das politische 

Geschehen bis zum Ustertag und darüber hinaus. 

Überraschen mag auf den ersten Blick der Titel «Von 

bitterer Armut zum beliebten Wohnort». Im Mittelalter 

und der frühen Neuzeit waren die heutigen Gossauer 

Wachten zwar nicht reich, doch meistens ging es ihnen 

recht gut. Mit der Industrialisierung, die am Ende des 

18. Jahrhunderts begann, setzte aber ein rascher wirtschaftlicher 

Niedergang ein. Keine Wacht verfügte über 

genügend Wasserkraft, um ein attraktiver Standort für 

mittlere oder gar grosse Fabriken zu werden. Gossau 

geriet deshalb innerhalb kurzer Zeit ins wirtschaftliche 

Abseits, und grosse Teile der Bevölkerung verarmten. 

Die neue Orts-Chronik kann entweder am Schalter der 

Einwohnerdienste gekauft oder bei der Gemeindeverwaltung 

Gossau (info@gossau-zh.ch) bestellt werden. 

Die Chronik ist erhältlich bis Ende Dezember zum Einführungspreis 

von Fr. 28.50, nachher Fr. 38.50. 

Eine Wende brachte erst die Hochkonjunktur ab den 

1950er-Jahren. Durch die rasche Verbreitung des Automobils 

verbesserte Gossau seine Standortgunst deutlich 

und stieg innerhalb weniger Jahre zu einer beliebten 

Mittelstandsgemeinde auf. Das lag auf der Hand, denn 

zahlreiche Familien entdeckten Gossau als wunderschönen 

Wohnort inmitten einer einzigartigen Drumlinlandschaft 

aus der Eiszeit. In der Folge lösten sich Gossau 

und seine Wachten aus der Armut, in der sie über 

hundert Jahre gesteckt hatten. 

Gossau pflegt seine Ortsgeschichte auf vielfältige Weise. 

Während vieler Jahre erschien alle vier Jahre ein Band in 

der Reihe «Gossau – Deine Heimat». Wichtige Akzente 

setzten auch die historischen Filme «Gossau im Wandel 

der Zeit». Nun also ergänzt eine umfassende Ortsgeschichte, 

die bis in die Gegenwart führt, die bereits stattliche 

Palette historischer Publikationen. 




BAUAMT GOSSAU 

Ortsdurchfahrt Gossau, Grütstrasse, 

Abschnitt Unterhofen 

Die kantonale Grütstrasse in Gossau, zwischen den Kreiseln Laufenbach- und Mönchaltorferstrasse, 

ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Das kantonale Amt 

für Verkehr und die Gemeinde Gossau nutzen die Gelegenheit, die Ortsdurchfahrt für die 

Radfahrenden und Zufussgehenden zu verbessern und das Ortsbild aufzuwerten. Nebst der 

eigentlichen Strasse sind deshalb auch die angrenzenden Räume ins Projekt einbezogen. 

Grütstrasse Richtung Büelgass. 

Text: Marc Huber, Tiefbauvorsteher, und Marc Lutzmann, Bauabteilung Gemeinde Gossau; Fotos: zvg 

Unmittelbar an den Hausecken jahrhundertealter Ensembles 

vorbei bahnt sich heute die Kantonsstrasse 

und auf ihr täglich ein Verkehr von rund 12 000 Fahrzeugen 

den Weg durch Gossau. Die Bedeutung der 

Strasse als öffentlicher Raum und historische Mitte ist 

wie in vielen anderen Dörfern im ländlichen Raum 

durch die heute mehr trennende Wirkung weitgehend 

verlorengegangen. Die Funktion als wichtiger Verkehrsträger 

für die Region hat Vorrang. Es besteht der 

Grundsatzkonflikt zwischen den verkehrlichen Ansprüchen 

an die Leistungsfähigkeit und Sicherheit des 

Strassenraumes und den Bedürfnissen der Bewohner/ 

innen an eine hohe Lebensqualität entlang der Strasse. 

Mit der Neugestaltung verfolgt der Kanton das Ziel, 

eine sichere und ortsverträglichen Gestaltung des 

Raums zu erreichen und dabei die Leistungsfähigkeit 

der Strasse zu erhalten. Die Umsetzung des im Regionalen 

Richtplan vorgesehenen Radweges auf der Grütstrasse 

ist ein wichtiger Teil dieses Betriebs- und Gestaltungskonzepts. 

Um den Radverkehr sicher entlang 

der viel befahrenen Ortsdurchfahrt zu führen, entstehen 

Radstreifen. Gleichzeitig soll für den Fussverkehr 

trotz den beschränkten Platzverhältnissen beidseitig 

der Strasse ein durchgängiges Trottoir zur Verfügung 

stehen. Die Fussgängerquerungen werden durch Mittelinseln 

gesichert. 

Mitwirkung der Bevölkerung in rund einem Jahr 

Die Grütstrasse ist die letzte Etappe des «Betriebs- und 

Gestaltungskonzepts Mitteldorf – Vorprojekt Strassenräume» 

aus dem Jahr 2006. Die beiden ersten Etappen 

mit den beiden Kreiseln und der Laufenbachstrasse 


nchaltdorferstr. 

DTV: 2'928 

26 

Stockenstrasse 

1 

2 

6 

4.25 

Bushaltestelle Unterhofen 

(neuer Busunterstand) 

4 

50 

2 

TU 

30 

5 

Platz 

2 

2 

4 

1a 1b 

1.5 

6a 

Platz 

2 

1.7 

15 

Unterdorf 

Grenzbereinigung 

(aufgehobene Fusswegverbindung) 

8 

1.5 

23 

1.7 

10 

0.6 5.0 

50 

TU 

2.5 

0.6 

1 

2 

asse 

25 

12 

30 

50 

4.5 

Unterdorfplatz 

2 

3.75 

14 

1 

2 

2 

2 

50 

4 

7.5 

Aufhe 

(Ersat 

5.0 

U 

0.6 

1 

2 

25 

12 

B 

30 

50 

4.5 

Unterdorfplatz 

2 

Büelgass 

3.75 

14 

1 

2 

2 

2 

50 

4 

7.5 

35 

Aufhebung offener Bachlauf: 

(Ersatzmassnahme) 

Grütstrasse 

1.25 5.0 1.25 

2 

37 

Erneuerung Mauer 

und Treppe 

Einfahrt Parkhaus 

Roswisbach 

24 

45 

1.4 

26 

Mitteldorf 

1.5 

Aussenverkaufsfläche, 

Einkaufswagen und 

Velo-PP gemäss sep. 

30 Projekt 

2 

51 

2 

32 

53 

Accum Areal 

34 

7.5 

Grütstrasse 

23 

50 

57 

BGK Perimeter 

4 

4 

25 

50 

DTV: 1'080 

59 

50 

61 


BAUAMT GOSSAU 

Galtbergstrasse 

DTV: 1'080 

B B 

DTV: 1'752 

16 18 

Wüeristrasse 

Brunngass 

47 49 

Gossauerbach 

DTV: 6'680 

DTV: 10'304 

Go sauerbach 

7 9 

2 7.5 2 

6.2 2 

Büelgass 

DTV: 11'752 

DTV: 11'080 

16 18 

Laufenbach 

20 2 

2 4.25 2 4.25 1.5 

Im Zentrum 

28 30 30a 30b 

Laufenbachstrasse 

1 3 

A A 

1.25 5.0 1.25 

Grütstrasse 

4.25 2.5 

BGK Perimeter 

Haldenstrasse 

Laufenbach 

DTV: 1'752 

DTV: 6'600 

Unterhofen 

Abschnitt Kreisel Mönchaltorferstrasse bis Wüeristrasse. 

mit der neuen Haltestelle «Zentrum» sind bereits realisiert. 

Der Zustand des Belags auf diesem Abschnitt ist 

schlecht, die Sanierung dringend. Handlungsbedarf besteht 

auch beim Hochwasserschutz des Gossauerbachs, 

welcher in diesem Abschnitt unter der Strasse verläuft. 

Für das Strassenprojekt wird mit Kosten von rund 3,2 

Mio. Franken gerechnet. Darin sind die Kosten für den 

Hochwasserschutz, die Kanalisation und die Werkleitungen 

noch nicht eingerechnet. Die Gemeinde hat die 

Ortsdurchfahrt beim Agglomerations-Programm Zürcher 

Oberland als Projekt der Priorität A (2015–2019) 

angemeldet und hofft auf Unterstützungsbeiträge aus 

dem Agglomerations-Fonds. Der genaue Zeitpunkt der 

Realisierung hängt noch von vielen Faktoren ab, unter 

anderem auch, ob gegen das Projekt bei der öffentlichen 

Auflage Einsprachen eingehen werden. Die vorgängige 

Mitwirkung der Bevölkerung ist gegen Ende 

2014 geplant. 

Abschnitt Wüeristrasse bis Kreisel Laufenbachstrasse. 

Verkehrliche Ziele: 

• Erhalt der Leistungsfähigkeit der Verbindungsstrasse von regionaler 

Bedeutung für den heutigen Verkehr von 12 000 Fahrzeugen pro Tag 

• Umsetzung des regionalen Radweges mit der Schaffung einer 

sicheren Radwegführung entlang der Kantonsstrasse 

• Umsetzung von sicheren Querungsstellen und beidseitig der Strasse 

durchgängigen und genügend breiten Trottoirs 

• Neugestaltung einer zeitgemässen Bushaltestelle Gossau-Unterhofen 

Ortsbauliche Ziele zur Integration der Strasse 

ins Dorf: 

• Verträgliche Abwicklung des motorisierten Verkehrs durch einen 

Rückgang und eine Verstetigung der gefahrenen Geschwindigkeit 

• Erhöhung der Aufenthaltsqualität unter gleichzeitiger Minimierung 

des Flächenverbrauchs für den motorisierten Individualverkehr (MIV) 

• Integration der Strasse in das Ortsbild unter Einbezug privater 

Vorbereiche historischer Ensembles 

Hans Peter Biber, eidg. dipl. Buchhalter 

Stefan Woodtli, dipl. Treuhandexperte 

Cornelia Clivio, Buchhalterin mit eidg. Fachausweis 

Laufenbachstrasse 9 

Postfach 137 

CH-8625 Gossau ZH 

Telefon 044 935 31 31 

Telefax 044 936 17 07 

www.biber-treuhand.ch 



BAUAMT GOSSAU 

Mehrjahresplanung Strassenbau 

In den letzten Jahren wurden im Schnitt jeweils rund eine Million in den Strassenunterhalt 

investiert. Gossau hat 65 km Strassen und 15 km Trottoirs, jährlich wären etwa 2 km 

Strassenerneuerungen nötig. Der Wert des Netzes beträgt knapp Fr. 100 Mio., mit einer 

mittleren Lebensdauer von 60 bis 70 Jahren entspricht dies jährlichen Erneuerungen von 

rund Fr. 1,7 Mio., um den Werterhalt zu gewährleisten. Das sind Widersprüche! 

Text: Marc Huber, Gemeinderat, und Marc Lutzmann, Leiter Bauabteilung Gemeinde Gossau 

Im Innerortsbereich Bezeichnung der Aufgabe/Baute 

Ortsteil 2014 2015 2016 2017 2018 2019 

konnte die Werterhaltung 

der Strassen Strassensanierungen 

Guetshaldenweg 

Grüt 

aufgrund des Erhaltungsmanagements 

Stockenstr., Ausbau Gossauerbach 

Gossau 

Brunngass, Grüt- bis Bölstr. 

Gossau 

Tannenbergstr., Rebhalden- Bergstr. 

Gossau 

grösstenteils gesichert 

Heusbergstr., Hard- bis Männetsrietstr. (Deckbelag) 

Bertschikon 

werden. Dieses Jahr Zweibollenstr., Einlenker Fuchrütistr. 

Ottikon 

Wüeristr., Galtberg- bis Langfuhrstrasse 

Gossau 

erfolgte die Instandsetzung 

der Kirch- 

Industriestr., Mönchaltorferstr. bis Haus Nr. 12 

Gossau 

Wüeristr., Bachtobelstr. bis Gde.-Grenze 

Gossau 

Berghofstr., Kirch- bis Tannenbergstr. 

Gossau 

strasse oberhalb des 

Hardstr., innerots im Grüt 

Grüt 

reformierten Kirchgemeindehauses 

und 

Hardstrasse Waldpartie 

Gossau 

Hardstrasse, Wald bis Dorfeingang Grüt 

Gossau 

Rössliwiesen-/ Hanfgartenstrasse 

Ottikon 

die Strassen beim Hinwilerstr., Felsen - Brüschweidstr. 

Ottikon 

Hinwiler / Sennwaldstr. 

Ottikon 

Unteren Bönlerweg Hinwilerstr., Oberottikon - Felsen 

Ottikon 

im Grüt. Im Ausserortsbereich 

mit den Heidenrietstrasse 

Gossau 

Zwetschmetweg als Rad-/ Gehweg 

Gossau 

Poststr, Schul- bis Männetsrietstr. 


meist sehr alten Strassen 

ist die bauliche Tabelle: Mehrjahresplanung Strassenunterhalt (auch im Online-Schalter der Gemeinde) 

Medikerstr., Heusbergstr. bis Gde. Grenze 


Qualität des Strassenoberbaus 

vielfach 

ungenügend. Die Strassen entsprechen nicht mehr 

den Anforderungen der heutigen Nutzungen. Es wird 

deshalb unumgänglich sein, bei diesen wichtigen Ortsund 

Wegverbindungen mehr in die Substanzerhaltung 

zu investieren, um deren Wert nachhaltig zu sichern. 

Ein Beispiel dazu ist der dieses Jahr sanierte 300 Meter 

lange Abschnitt der Hasenacherstrasse. Mit Kosten 

von rund Fr. 105.– pro m 2 lagen die Kosten für den 

kompletten Belagsersatz zwar höher als eine Oberflächenbehandlung. 

Diese kostet etwa Fr. 20.– pro m 2 . Die 

Lebensdauer ist dafür rund 10-mal länger. 

Zu wenig Geld für Strassenunterhalt 

Die Strassenerneuerungen erfolgen in Abstimmung 

mit dem Erneuerungsbedarf der in den Strassen liegenden 

Werkleitungen (Wasser, Abwasser, Strom und Telefon). 

Die in den nächsten Jahren geplanten Abschnitte 

sind in der Tabelle ersichtlich. Basis dazu sind ab 2016 

jährliche Investitionskosten von Fr. 1,7 Mio. Wenn die 

Investitionen in die Strassenerneuerungen ungenügend 

sind, dann kann das Strassennetz nicht mehr effizient 

instand gehalten werden. Dies ist derzeit die Situation 

in Gossau: «Wir haben zu wenig Geld, um den Unterhalt 

unseres Strassennetzes wirtschaftlich zu machen.» 

Im Voranschlag (Investitionen) der Gemeinde für das 

Jahr 2014 sind Fr. 440 000.– anstelle der notwendigen 

Fr. 1,7 Mio. für die Erneuerung der Strassen eingesetzt. 

Das ist zu wenig, um die Betriebssicherheit der Gossauer 

Strassen langfristig zu sichern. Das Unterhaltsbudget 

(Erfolgsrechnung) für das Jahr 2014 wurde zwar um 

Fr. 30 000.– angehoben. Diese Arbeiten werden vom 

Werkhof ausgeführt. Es geht um «Pflästerlis». Zwangsläufig 

wird das Strassenbild zunehmend geprägt sein 

von kleinflächigen Belagsreparaturen, provisorisch mit 

Belag ersetzten Strassenrandabschlüssen und mit Bitumen 

vergossenen Rissen. 

Gossauer Info 115/Dezember 2013 35 

Bauabteilung Gossau ZH / lu 

Druck: 05.11.2013

Ein Team mit Power – ein zukunftsorientierter Arbeitgeber. 

Wir sorgen für Lösungen, die überzeugen. 

Persönlich, zuverlässig, nah. 

Mehr Infos zu Stellen mit Power: www.hustech.ch 

Elektro | Telekom | Multimedia 

power on! 

044 935 23 46 



SOZIALBEHÖRDE 

Ständerätin Christine Egerszegi zu Besuch 

Zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner, Gemeindepräsident Jörg Kündig, Sozialvorsteherin 

Sylvia Veraguth Bamert und Spitex-Präsidentin Agnes Leu durften am 2. November 

2013 Ständerätin Christine Egerszegi zu einem öffentlichen Anlass im reformierten Kirchgemeindehaus 

Gossau ZH begrüssen. 

Text: Doris Fischer, Anlaufstelle für Altersfragen; Foto: Daniela Clerici 

Alle Generationen sind bereits heute – und 

in Zukunft noch viel mehr – auf gegenseitiges 

Verständnis und gegenseitige Solidarität 

angewiesen. Wir leben heute in einer 

Vier-Generationen-Gesellschaft, in der die 

Altersvorsorge, die Betreuung und Pflege 

von älteren Menschen vor vielschichtigen 

und grossen finanziellen Herausforderungen 

stehen, noch unklare Ressourcen-Bedürfnisse 

erahnbar werden und gleichzeitig 

das Armutsrisiko bei Kindern und alleinerziehenden 

Müttern oder gar bei ganzen 

Familien steigt. 

Was heute noch selbstverständlich an 

Dienstleistungen und Möglichkeiten offen 

steht, wird in Zukunft immer schwieriger 

werden, im gewohnten und erwünschten 

Mass aufrechtzuerhalten und/oder zu finanzieren. 

Entsprechend wird die Bedeutung von Freiwilligenarbeit 

in Zukunft anwachsen. 

Dieses Spannungsfeld zwischen Wünschbarem und 

möglicherweise nicht mehr Machbarem lieferte den Diskussionsstoff 

für den spannenden Nachmittag, welcher 

von der Anlaufstelle für Altersfragen in Zusammenarbeit 

mit der Spitex Gossau ZH organisiert wurde. 

Angeregte Diskussion auf dem Podium unter Jung und Alt. 

die verschiedenen Institutionen, wie z. B. auch die Kirchen, 

aber ebenso jede Einzelperson sind – mit dem Ziel 

einer gelingenden und individuell befriedigenden Lebensgestaltung 

– auf ein «Gegenüber» angewiesen, kann 

aber auch selber der Gemeinschaft etwas anbieten. Diese 

Angebote und Einsatzwilligkeit gilt es als Ressourcen 

zu pflegen und zu bündeln, da sie in Zukunft eine immer 

grössere Bedeutung erhalten werden. 

«Gärtlidenken» wird zum Auslaufmodell 

Sylvia Veraguth Bamert begrüsste die zahlreich erschienenen 

Gossauerinnen und Gossauer und führte als für 

diese Themen zuständige Gemeinderätin durch den 

Nachmittag: mit einem Inputreferat von Frau Ständerätin 

Christine Egerszegi. In anschliessenden Gruppengesprächen 

und der Podiumsdiskussion unter Leitung 

von Daniel Egli (Moderator bei Radio Top) entstanden 

spannende Überlegungen, die einen Lösungsansatz in 

der gegenseitigen Solidarität und Zusammenarbeit sahen. 

Das «Gärtlidenken» mit altersgruppenspezifischen 

Dienstleistungen, Angeboten und Wohnformen wird 

immer mehr ein Auslaufmodell werden. Jung und Alt, 

Der Beginn eines künftigen Weges 

Gemeindepräsident Jörg Kündig fasste denn auch den 

Nachmittag mit seiner Stellungnahme zu einigen Fokus- 

Themen zusammen: 

– es wird künftig die Aufgabe der Verantwortlichen und 

der Betroffenen sein, das Spannungsfeld zwischen den 

sich verknappenden Ressourcen und der Realität bewusst/er 

zu machen 

– Freiwilligenarbeit hat eine grosse Bedeutung – nicht 

zuletzt generationenübergreifend. Die Anreize müssen 

verbessert und noch vermehrt dafür geworben 

werden. Es braucht zudem mehr Mut, sowohl Hilfe 

anzubieten als auch um diese nachzufragen. Es gibt 


High Performance Printing 

Drucksachen. 

Mit Leidenschaft 

und Präzision. 

Ein Geschäftsbereich der FO Print & Media AG 

FO-Fotorotar | Gewerbestrasse 18 | CH-8132 Egg 

Telefon +41 44 986 35 00 | Fax +41 44 986 35 36 

E-Mail info@fo-fotorotar.ch | www.fo-fotorotar.ch 

Alters- und Pflegeheim 

Laufenbachstr. 21, 8625 Gossau 

Ein Unternehmen der di Gallo Gruppe 

Unser Heim bietet Raum für 32 Bewohnerinnen 

und Bewohner. Es will ihnen ein neues und dauerhaftes 

Daheim bieten, in dem sie sich wohl und 

geborgen fühlen. 

• Zentrale Lage im Dorf Gossau 

• Einer- oder Doppelzimmer mit Nassraum 

und Balkon 

• Cafeteria mit grosser Terrasse und schönen 

Räumen für Familienfeiern im Hause 

• Vom Kanton und Krankenkassen anerkannt 

Für mehr Informationen verlangen Sie unsere 

Broschüre! 

Tel. 044 936 10 27, www.rosengarten-gossau-zh.ch 

Cafeteria Rosengarten 

Öffnungszeiten: 

Die beliebte Cafeteria ist 7 Tage in der Woche 

geöffnet von 8.30 Uhr bis 17 Uhr, auch über das 

Wochenende. 

Angebot: 

Tagesmenü, Sonntagsmenü, Snacks, Salatteller, 

feine Sandwiches, Pâtisserie, Kleingebäck, 

Coupes und vieles mehr. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Das Rosengarten-Team, Tel. 044 935 15 86 



LERNENDE 

verschiedene Modelle, die zwar angedacht, aber noch 

nicht reif sind. 

– Wohnen ist ebenfalls ein generationenübergreifendes 

Thema. Aufgabe der Gemeinde ist es, sich für günstigen 

und altersgerechten Wohnraum einzusetzen. 

Direkt, dort wo es möglich ist, indirekt durch die Zusammenarbeit 

mit privaten Partnern, wie es bereits 

Beispiele gibt. 

Das Ziel über allem ist, das Bestehende in unserer Gemeinde 

weiterzuentwickeln, auch unter den aufgrund 

der Ressourcenfragen grossen künftigen Herausforderungen, 

sodass Gossau ZH für alle Generationen lebenswert 

sein kann. 

Sylvia Veraguth Bamert verabschiedete im Anschluss 

an die Veranstaltung, die mit einem Beitrag des Kinderchors 

Gossau ZH endete, Frau Ständerätin Christine 

Egerszegi wie auch die Stellvertretenden ihrer Generation, 

Laura Nussbaumer und Hugo Flückiger, herzlich 

und mit Dank für das Engagement und die Mitwirkung. 

Beim anschliessenden ungezwungenen Apéro wurde 

das eine oder andere angesprochene Thema von Anwesenden 

erneut aufgegriffen und engagierte und persönliche 

Gespräche weitergeführt. 

Im Foyer des Kirchgemeindehauses standen der Bevölkerung 

viele Informationen über Angebote und Engagements 

im Bereich der Freiwilligenarbeit zur Verfügung. 

Falls Sie sich für eine Aufgabe im Freiwilligenbereich 

interessieren oder Anregungen einbringen wollen, steht 

Ihnen die Anlaufstelle für Altersfragen von Montag bis 

Mittwoch zur Verfügung: Tel. 044 936 12 00 oder doris. 

fischer@gossau-zh.ch 

«goodbye and hello» 

Sabrina Walz hat die Lehre zur Kauffrau öffentliche Verwaltung und Matthias Züst die Lehre 

zum Fachmann Betriebsunterhalt im vergangenen Sommer erfolgreich abgeschlossen. Im 

August gestartet haben die drei neuen Lernenden Polina Niederhauser (KV), Martina Truong 

(KV) sowie Joel Bieri (Fachmann Betriebsunterhalt). 

Text und Bild: Joëlle Trottmann, Ausbildungsverantwortliche 

An der Abschlussfeier strahlten die Gesichter von Sabrina 

Walz und Matthias Züst, als sie ihr Diplom in 

Empfang nehmen konnten. Der Prüfungsstress war 

vergessen. Stolz auf ihren erfolgreichen Abschluss ist 

auch die Gemeinde Gossau als Lehrbetrieb, denn die 

Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Fachmann Betriebsunterhalt 

ist anspruchsvoll. In der Tat lernt der Berufsnachwuchs 

in der kaufmännischen Lehre viele Ressorts 

kennen, wechselt von einer Abteilung zur anderen und 

kommt mit den unterschiedlichsten Sachgebieten in 

Kontakt: Recht, Soziales, Finanzen, Bauwesen, Energie, 

Umwelt und auch Informatik. Da braucht es einen klaren 

Kopf und Verschwiegenheit, aber auch viel Freude 

am Kontakt mit den unterschiedlichsten Gesellschaftsschichten 

und Nationalitäten. In der Ausbildung zum 

Fachmann Betriebsunterhalt ist man vorwiegend im 

Werkdienst tätig. Die Fachleute Betriebsunterhalt befassen 

sich mit abwechslungsreichen Aufgabenbereichen 

wie die Wartung, die Reinigung und die Reparatur 

von Immobilien, Betriebsarealen, Grünflächen, 

Gewässer und Strassen. 

V.l.n.r.: Linus Schweiter (2. Lj. KV), Natalie Bosshard (3. 

Lj. KV), David Dubach (3. Lj. KV), Polina Niederhauser 

(1. Lj. KV), Sabina Aebersold (2. Lj. KV), Martina Truong 

(1. Lj. KV), Joel Bieri (1. Lj. Fachmann Betriebsunterhalt), 

Roger Schlotterbeck (2. Lj. Fachmann Betriebsunterhalt). 

Auf der Gemeindeverwaltung freuen sich alle über die 

drei neuen Lernenden und heissen sie herzlich willkommen. 


Zürcherstr. 119/Flos info@wernli-bildhauer.ch 

8620 Wetzikon ZH www.wernli-bildhauer.ch 

Tel. 044 932 55 44 Privat: Tannenbergstr. 76 

Fax 044 972 32 02 8625 Gossau ZH 

Öffnungszeiten: Termin nach Vereinbarung 

Familiengrab für alt Bundesrat Brugger 

Thema: Begegnung und Weltoffenheit 

Mitglied 

• Grabmale 

• Schrifttafeln 

• Skulpturen 

• Tische 

• Grabmalzubehör 

• Natursteine 

• Brunnen 

• Lithofinprodukte 

Steuern - Buchhaltung – Treuhand 

HERAKLES 

Bürodienste und Buchhaltungen 

Laufenbachstrasse 23 

8625 Gossau 

www.herakles.ch 

Tel. 044 936 78 30 - Fax 044 936 78 39 

Vertrauen Sie mir Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden an, 

denn Sie sind einmalig… Ihre Haut ist es auch! 

Beauté des prés 

Cosmeticstudio 

Yvonne Wälti 

Chindismülistrasse 3, 8626 Ottikon 

+41 (0) 76 568 18 18 

www.beaute-des-pres.ch 



KNABENSCHIESSEN 

Gossauer Schütze mit Spitzenresultat 

Die Gemeinde Gossau lud Anfang November ins Gemeinderatszimmer zum Apéro für 

die 18 Jugendlichen, die zusammen mit über 4000 Schützinnen und Schützen am Zürcher 

Knabenschiessen 2013 im Albisgüetli teilgenommen haben. 

Text: Rita Gröbli; Foto: Jennifer Graf 

Bereits vor zwei Jahren schoss Jordon 

Fagone mit 32 Punkten die Höchstzahl 

der Teilnehmenden unserer 

Gemeinde. Gossau unterstützt seit 

vielen Jahren das Zürcher Knabenschiessen 

mit einem Beitrag von 

2000 Franken. Mit 18 Teilnehmenden 

entsandte Gossau dieses Jahr die 

bisher grösste Teilnehmerzahl von 

Jugendlichen an dieses traditionelle 

Zürcher Fest. Dass auch sechs junge 

Damen den Weg ins Albisgüetli fanden, 

überraschte den Gemeindepräsidenten 

Jörg Kündig nicht sonderlich. 

«Die Frauen sind im Vormarsch 

– nicht nur am Gymi, sondern jetzt 

sogar beim Knabenschiessen», meinte 

er schmunzelnd zu den Jungs. 

Nach aufmunternden Worten erhielten 

die anwesenden Jugendlichen alle 

aus der Hand des Gemeindepräsidenten 

das obligate «Bhaltis». Jordon 

Fagone als Bester der Gemeinde den 

begehrten Wimpel dazu. 

Obere Reihe, v.l.n.r: Leon Gerber, Gino Repici, David Förster; mittlere 

Reihe: Jasmine Weidmann, Lara Lutziger, Andri Leu, Jörg Kündig; vorne: 

Jordon Fagone (hat den Wimpel «de Bescht vo Gossau» erhalten). 

Der aus drei Vereinen gegründete neue Verein heisst FIZ GO 

(rg) Am 30. Oktober 2013 fand die Gründungsversammlung des neuen Vereins im ref. Kirchgemeindehaus statt. Rund 40 

Teilnehmende von den Vereinen Chinderhuus Flügepilz, Familienforum und Kiebitz fanden sich zur Gründungsversammlung 

ein, die von Gemeinderätin Sylvia Veraguth Bamert moderiert wurde. Alle Anwesenden stimmten nach Durchführung ihrer 

ausserordentlichen Generalversammlung dem Anliegen zu und genehmigten die Statuten des neuen Vereins, der unter dem 

Namen FIZ GO (Familie im Zentrum Gossau) einen Mehrwert für alle Mitglieder schaffen soll. 

Neuer Vorstand gewählt 

Zur Präsidentin gewählt wurde Monika Brändle sowie die Vorstandsmitglieder Sabine Rechsteiner, Gabi Trachsel, Andrea 

Gut und Tsché Scherrer. Delegierte des Gemeinderats wird Sylvia Veraguth Bamert. Mario Lutz und René Wermelinger 

übernehmen das Amt der Revisoren. 

Den Wettbewerb für den Vereinsnamen gewann Nicole Bachmann, die eine Familentageskarte des Zoos Zürich in Empfang 

nehmen durfte. Bei einem kleinen Apéro stiess man auf das Gelingen des neuen Vereins an. 



DÜRSTELERHAUS 

Dürstelerhaus-Ausstellung geht im Internet weiter 

Einen schönen Publikums- und Verkaufserfolg konnten Irene Merz und Denise Zintzmeyer im 

September im Dürstelerhaus mit ihren Kunstobjekten verbuchen. Doch mit dem Abschluss 

der Ausstellung ist das Thema nicht beendet: Jetzt sind die im Dürstelerhaus gezeigten und 

neue Objekte im Internet zu bewundern. 

Text: Georges Müller; Fotos: David Binder 

Auch im Rückblick auf die Ausstellung sind die beiden 

Künstlerinnen immer noch erfreut über das schöne 

Echo auf ihre Arbeiten. «Alles ist sehr gut gelaufen, die 

Leute hatten Freude, und es war eine herzliche Wärme 

zu verspüren», fasst Denise Zintzmeyer ihren Gesamteindruck 

zusammen, und ihre Kollegin Irene Merz ergänzt: 

«Die Räumlichkeiten im Dürstelerhaus sind ideal, 

weil unsere farbintensiven Objekte vor den dunklen 

Wänden schön zur Geltung gekommen sind.» 

Irene Merz arbeitet seit einem knappen Dutzend Jahren 

auf der Finanzabteilung der Gossauer Gemeindeverwaltung. 

Sie war schon immer sehr kreativ und neugierig 

auf verschiedene Materialien, um sich künstlerisch 

auszudrücken. Nach Kursen für die Herstellung von 

Strohfiguren, Blumengestecken, Filz- und Tonobjekten 

sowie Versuchen mit Speckstein hat sie vor einigen 

Jahren ihre Leidenschaft für Arbeiten aus Gips und 

Pappmaché entdeckt. Im Dürstelerhaus zeigte sie verschiedene 

Stücke, die zum Teil an Niki de Saint Phalle 

Bild von Denise Zintzmeyer sowie 

ein Gipsobjekt von Irene Merz. 

sowie an Friedensreich 

Hundertwasser 

erinnern, von deren 

Tätigkeit sie sich inspirieren 

lässt. Wobei 

alle ihre Werke 

eigenhändig entworfen 

sind und durch 

die Arbeit selbst beflügelt 

werden. 

An den österreichischen 

Künstler 

erinnert auch eines 

der Objekte, das 

Denise Zintzmeyer 

im Dürstelerhaus 

gezeigt hat. Ihr haben 

es traditionelle 

Quilts angetan, die 

sie in ihrer eigenen 

Art umsetzt. Ursprünglich 

waren Quilts Tagesdecken und Wandbehänge, 

die aus zahllosen Stoffstücken zusammengenäht 

sind. Sie wurden in England und danach in den USA zur 

heutigen Form weiterentwickelt. Nach einem Quilt-Kurs 

bereits in den 90er-Jahren hat dieses anfängliche Hobby 

nach einem Aufenthalt in Abu Dhabi, wo Denise Zintzmeyer 

als Telekommunikations-Beraterin gearbeitet hat, 

neue Impulse erfahren. Die Arbeit mit Stoffen und Farben 

sind für sie eine wertvolle Ergänzung zu ihrer Arbeit 

geworden. 

Dass sich die beiden mit so unterschiedlichen Techniken 

arbeitenden Frauen kennengelernt haben, ist allerdings 

nicht der Kunst zu verdanken. Vielmehr hat Irene Merz 

vor einigen Jahren spezielle Wanderungen durchgeführt, 

von denen Denise Zintzmeyer eine besucht hat. «Es war 

eine Mondscheinwanderung», erinnert sich Irene Merz, 

«und wir haben uns sogleich gut verstanden.» 

Die Künstlerinnen Denise Zintzmeyer und Irene Merz, v.l. Vorerst war aber noch gar nicht von einer gemein- 

Gemeindeschreiber Thomas Binder hielt die Laudatio. 



DÜRSTELERHAUS 

Ortsmuseum Dürstelerhaus 

Foto: Erwin Jenni 

Adventsfenster Ottikon 

Denise Zintzmeyer vor einem ihrer Werke. 

samen Ausstellung die Rede. Vor etwa drei oder vier 

Jahren kam dann der Gedanke erstmals auf, und etwa 

ab dem Jahr 2011 wurde es dann konkret. «Wir haben 

eigenständig weitergearbeitet und uns teilweise farblich 

aufeinander abgestimmt und haben festgestellt, dass 

unsere Arbeiten gut zusammenpassen, so unterschiedlich 

die Materialien auch sein mögen», erzählt Denise 

Zintzmeyer. 

Und jetzt ist die Ausstellung schon wieder vorbei. Vorbei, 

aber nicht beendet. Vielmehr haben beide Künstlerinnen 

beschlossen, die auf die Ausstellung hin konzipierten 

Internet-Seiten weiterzuführen. «Wir können 

dort zeigen, was wir bisher gemacht haben und was 

Neues dazugekommen ist», sagt Irene Merz. Auf ihre 

Seite stellt sie zudem unter dem Stichwort «Licht des 

Tages» wechselnde kleine Weisheiten. Ausserdem sind 

dort die Termine für ihre Kurse vorerst für Arbeiten 

mit Gips und später auch Pappmaché zu finden. 

Und wann gibt es die nächste gemeinsame Ausstellung? 

Die beiden lachen. «Vielleicht in einigen Jahren, vielleicht 

auch nicht», lautet die Antwort. Immerhin weiss 

Irene Merz schon, dass sie als Nächstes wasserfeste 

Pappmaché-Objekte herstellen will. «Ich freue mich 

auf eine Ausstellung in einem Garten», sagt sie dazu. 

Die Künstlerinnen und ihre Werke im Internet 

Irene Merz: www.im-art-werk.ch 

Denise Zintzmeyer: www.zürich-west-quilting.ch 

Dienstag, 24. Dezember, ab 17 bis ca. 21 Uhr 

Offenes Haus mit warmer Suppe 

Wir laden alle ein, die Heiligabend nicht allein zu Hause 

verbringen wollen, ins Dürstelerhaus zu kommen. Es 

gibt warme Suppe, ein wunderschönes Adventsfenster 

und hoffentlich viele interessante Gespräche. 

Wir freuen uns auf Sie. Die Dürstelerhausgruppe 

Freitag, 24. Januar, 19 Uhr 

Vernissage Fotoausstellung Erwin Jenni 

«Wunderwelt Schweiz» 

Ausstellung bis 9. Februar 2014 

Ortsmuseum Dürstelerhaus 

Grüningerstrasse 150, 8626 Ottikon 

Museumsleitung 

Lilli Krakenberger, Blumenweg 4, 8636 Wald 

Tel. 055 556 73 79, lilli.krakenberger@gossau-zh.ch 

KLAVIERISSIMO 2014 

ALENA CHERNY 

JÖRG DEMUS 

INGOLF WUNDER 

STEFAN WIRTH 

POLINA LESCHENKO 

FAZIL SAY 

Das internationale Klavierfestival im Oberland 

29. Januar - 1. Februar - Aula Wetzikon 

www.klavierissimo.ch 




SOZIALABTEILUNG 

Peter Hediger – neuer Jugendbeauftragter 

Seit dem 21. Oktober 2013 hat die Gemeinde Gossau einen Jugendbeauftragten. Die Stelle 

wurde zur Umsetzung der vom Gemeinderat verabschiedeten Leitsätze zur Jugendpolitik in 

Gossau ZH geschaffen. Organisatorisch ist der Jugendbeauftragte in das Aufgabenfeld der 

Sozialabteilung eingebunden. 

Text: Fiona Peter, Sozialabteilung Gemeinde Gossau ZH; Foto: zvg 

Besetzt wurde die Stelle mit 

Peter Hediger, der über langjährige 

Erfahrung in der offenen 

Jugendarbeit verfügt. 

In Opfikon-Glattbrugg war 

er bis 2003 als Jugendarbeiter 

tätig, wo er den Jugendtreff 

der Kath. Kirchgemeinde führte und eng mit der 

Jugendarbeit der Stadt Opfikon zusammenarbeitete. 

Von Dezember 2003 bis September 2013 war er bei der 

Stadt Wädenswil als Mitglied des Teams der Jugendarbeit 

Wädenswil angestellt, wo er die Entwicklung von 

einer an Jugendtreffs gebundene Jugendarbeit hin zu 

einer sozialraum-und lebensweltorientierten Jugendarbeit 

mitgestalten konnte. Seine Schwerpunkte lagen 

in der Begleitung von Jugendlichen bei der Verantwortungsübernahme 

und der Umsetzung ihrer Ideen, der 

niederschwelligen Beratung der Jugendlichen und ihres 

Umfelds im Rahmen einer Anlaufstelle und der aufsuchenden 

Jugendarbeit, sowie die Vernetzung und Zusammenarbeit 

mit anderen Organisationen. 

Peter Hediger hat als beratendes Mitglied Einsitz in die 

im Mai 2013 neu gebildete Jugendkommission Gossau. 

Es obliegt dieser vom Gemeinderat eingesetzten Kommission, 

Rahmenbedingungen für die Umsetzung der 

verabschiedeten Leitsätze und Ziele zu schaffen und 

neue Entwicklungen zu erkennen. Zwei dieser Leitsatz- 

ziele sind nun bereits erfüllt: die Bildung der Jugendkommission 

sowie die Schaffung und Besetzung der 

Stelle des Jugendbeauftragten. 

Zu den Hauptaufgaben des Jugendbeauftragten gehört 

vorerst die Koordination und Sicherstellung der Vernetzung 

aller lokalen Akteure im Bereich Jugend mit dem 

Ziel, die verfügbaren Ressourcen optimal zu nutzen 

und allfälligen Entwicklungs- oder Veränderungsbedarf 

zu erkennen. Die Erarbeitung und Überarbeitung von 

Konzepten sowie die fachliche Unterstützung einzelner 

Organisationen und Projekte sind weitere Aufgaben des 

Jugendbeauftragten. Peter Hediger wird als Jugendbeauftragter 

als Bindeglied zwischen der strategischen und 

der operativen Ebene fungieren. 

Offenheit und das Erfassen von Anliegen und Bedürfnissen 

der Jugendlichen selber, ebenso wie ihres persönlichen 

Umfelds (Eltern, Lehrpersonen usw.) sowie der 

Öffentlichkeit sind Voraussetzung für eine wirkungsvolle 

Jugendarbeit. Peter Hediger freut sich über direkte 

Kontaktaufnahmen und Anfragen. Er ist in der Regel 

am Mittwoch, am Donnerstag und am Freitag in seinem 

Büro im ersten Stock des «Pöstli» (neben dem Gemeindehaus) 

anzutreffen. 

Kontaktdaten: Tel : 043 928 02 56 

Mail: peter.hediger@gossau-zh.ch 

Postadresse: Gemeinde Gossau, Peter Hediger, Jugendbeauftragter, 

Berghofstrasse 4, 8625 Gossau 

ENERGIESPARTIPP 

Prüfen Sie wieder einmal die Dicke der Eisschicht in Ihrem 

Gefrierfach. Je dicker die Eisschicht ist, desto mehr Leistung benötigt 

der Kühlschrank, um Ihre Lebensmittel optimal zu kühlen. 


Einkaufen im Dorf 

bequem – umweltfreundlich – zeitsparend 

LANDI Wetzikon-Seegräben 

Genossenschaft 

Industrie 

Kempten-Robenhausen 

Motorenstrasse 87 

8620 Wetzikon 

Vielseitig und kompetent 

Volg und LANDI ganz in Ihrer Nähe 

Volg Grüt 

Langweidstrasse 2 

8624 Grüt 

Telefon 044 932 23 82 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 7.30 – 19.30 Uhr 

Samstag 7.30 – 17.00 Uhr 

Aus Freude am Besonderen. 

Christian Kägi Gartengestaltung 

Gerbelstrasse 6 () 8626 Ottikon 

Tel. 044 975 30 81 () 076 372 33 46 

www.kaegigarten.ch 

Ihr Reisebüro in Gossau 

sunnyTravel GmbH 

Elisabeth Zosso 

Industriestrasse 8 

8625 Gossau 

Tel. 044 935 42 42 

info@sunnytravel.ch 

www.sunnytravel.ch 



LESETIPPS 

Lesetipps aus der Gemeindebibliothek 

Text: Kathrin Bühler, Leiterin Gemeindebibliothek 

Das laute leise Buch. Deborah Underwood und Renata 

Liwska (Bilderbuch) 

Es gibt viele Arten von «laut» – wenn der Wecker schrillt, 

wenn ein Gewitter loskracht, wenn der Applaus tost oder 

wenn das Schwimmbad richtig voll ist. Und es gibt jede 

Menge Arten von «leise» – wenn der erste Schnee fällt, 

wenn die kleine Schwester schläft, wenn Geheimnisse 

erzählt werden, wenn jemand im Konzert auf den ersten 

Ton wartet oder ganz in ein Buch vertieft ist. Ob leise oder 

laut, dieses besondere Wendebilderbuch stellt eine Vielzahl 

unterschiedlicher Situationen vor: aufregend, berührend 

und überraschend, tröstlich, stimmungsvoll oder 

auch peinlich. 

Der Clan des Skorpions. Gareth P. Jones (Kinder) 

Hier kommen sie: die vier Ninja-Kämpfer der besonderen 

Art. Sie sind klein, sie sind pelzig, es sind Erdmännchen! 

Zusammen sind sie der Clan des Skorpions. Ming, die 

weisse Tigerdame, wurde entführt! 

Für die vier Ninja-Erdmännchen Jack, Donnie, Herbie 

und Tim liegt es auf der pelzigen Pfote, wer hinter dieser 

Tat steckt: der Meister der Spiele, ein Schurke der übelsten 

Sorte. Er will wieder die Weltherrschaft an sich reissen, 

und da kommt ihm die weisse Tigerdame, die das Gebrüll 

der Macht beherrscht, gerade recht. Ein Wettkampf gegen 

die Zeit beginnt. 

Password: Zugriff für immer verweigert. Mous, Mirjam 

(Junge Erwachsene) 

Vor Micks Augen bricht Jerro zusammen. Er wird ins 

Krankenhaus gebracht, aber als Mick ihn dort besuchen 

will, sagt man ihm, sein Freund wäre nicht eingeliefert 

worden. Schon wenige Tage später ist Jerro wieder zu 

Hause, alles soll nur eine harmlose Vergiftung gewesen 

sein. Und dies ist nicht die einzige Merkwürdigkeit: Wieso 

hat Jerro plötzlich einen anderen Musikgeschmack und 

erinnert sich nicht an die einfachsten Dinge? Mick hat zunehmend 

das Gefühl, dass Jerro nicht mehr Jerro ist. 

Die Kunst des klugen Handelns. Rolf Dobelli (Sachbuch) 

In 52 Kapiteln zeigt Dobelli, warum es sich lohnt, Türen zu 

schliessen und auf Optionen zu verzichten. 

Warum Informationsüberfluss zu unklugem Handeln 

anstiftet, Geld stets in emotionale Kleider gehüllt ist und 

wir es oft zu unbedacht ausgeben. Rolf Dobelli gibt Ihnen 

das nötige Rüstzeug: Schlagen Sie nicht jeden Irrweg ein, 

nur weil andere ihn gehen. Lernen Sie aus den Fehlern, die 

andere freundlicherweise für Sie machen. Denken Sie klar 

und handeln Sie klug. 

Liliane Juchli, ein Leben für die Pflege. Trudi von Fellenber-Bitzi 

(Biografie) 

Dr. h.c. Schwester Liliane Juchli ist Ordensfrau von Ingenbohl 

und diplomierte Pflegefachfrau. 

Ihr Leben ist die beeindruckende Erfolgsgeschichte einer 

ungewöhnlichen Klosterfrau. Geprägt von einer kargen 

Kindheit, hat sie ihr Leben mit allen Herausforderungen 

gemeistert und ist sich stets treu geblieben. 

Ihr Engagement für eine ganzheitliche Pflege, die immer 

den Menschen im Mittelpunkt sieht, hat das professionelle 

Pflegeverständnis international nachhaltig beeinflusst. Liliane 

Juchli ist mit 80 Jahren nach wie vor unterwegs und 

beeindruckt ehemalige, ältere und junge Pflegende. 

GemeindeBiBliothek GoSSaU 

Öffnungszeiten: 

Montag 14.00 –19.00 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch 14.00 – 19.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Freitag 14.00 – 19.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 13.00 Uhr 

Sonntag geschlossen 

Während der Schulferien: 

Montag 14.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 14.00 – 19.00 Uhr 

Berghofstrasse 4 

8625 Gossau ZH 

Tel. 044 936 55 60 

bilbiothek@gossau-zh.ch 

www.gossau-zh.ch 



GEBURTEN 

Geburten von Gemeindeeinwohnern 

Geburten Juli 2013 

Suter Rafael Alessio, Sohn des Suter Raimund und der 

Suter-Porcelli Romina, wohnhaft in Gossau, Berghofstrasse 

22, geboren am 3.7.2013 in Wetzikon 

Habtemariam Chiara, Tochter des Habtemariam Yosief 

und der Habtemariam-Brhane Kibrti, wohnhaft in 

Gossau, Schlottenbüelstrasse 1, geboren am 8.7.2013 in 

Wetzikon 

Bieler Andrina Lisa, Tochter des Bieler Mark und der 

Bieler-Thalmann Kathrin, wohnhaft in Grüt , Im Zelgli 

21, geboren am 10.7.2013 in Bäretswil 

Zweifel Louis Finn, Sohn des Zweifel Oliver und der 

Zweifel-Fretz Monika, wohnhaft in Ottikon, Brüschweidstrasse 

61, geboren am 11.7.2013 in Zollikon 

Schelb Liam, Sohn des Schelb Joshua und der Menzi Fabienne, 

wohnhaft in Ottikon, Austrasse 30, geboren am 

14.7.2013 in Richterswil 

Wirz Linus, Sohn des Wirz Lukas und der Wirz-Koller 

Marion, wohnhaft in Bertschikon, Stockerstrasse 34, geboren 

am 25.7.2013 in Uster 

Azirovic Ameli, Tochter des Azirovic Ervin und der 

Azirovic-Osmani Afrodita, wohnhaft in Gossau, Weiherstrasse 


Geburten August 2013 

Ursprung Lisa Lotta, Tochter des Koch Ursprung Nils 

und der Ursprung Veronika, wohnhaft in Gossau, Austrasse 


Serena Morena, Tochter des Serena Mario und der Serena-Díaz 

Gámez Sandra, wohnhaft in Gossau, Chapfstrasse 

5, geboren am 13.8.2013 in Uster 

Trümpler Leana, Tochter des Trümpler Michael und der 

Trümpler-Dändliker Miriam, wohnhaft in Ottikon, Grüningerstrasse 

153, geboren am 14.8.2013 in Bäretswil 

Aebi Aaron Amos, Sohn des Aebi Dieter und der Aebi- 

Gerber Manuela, wohnhaft in Grüt, Rebrainstrasse 65, 

geboren am 22.8.2013 in Uster 

Rankovic Valentina, Tochter des Rankovic Dobrica 

und der Rankovic Marijana, wohnhaft in Gossau, Laufenbachstrasse 


Syfrig Nino Patrick, Sohn des Syfrig Patrick und der 

Syfrig-Camenzind Salome, wohnhaft in Grüt, Grüenaustrasse 


Bertschi Eliana, Tochter des Bertschi Markus und der 

Bertschi-Müller Corina, wohnhaft in Grüt , Im Zelgli 12, 

geboren am 30.8.2013 in Wetzikon 

Senti Luca, Sohn des Ney Daniel und der Senti Nathalie, 

wohnhaft in Ottikon, Hinwilerstrasse 58, geboren am 

30.8.2013 in Zürich 

Geburten September 2013 

Vetterli Flavio, Sohn des Vetterli Dominic und der 

Vetterli-Amorelli Tatjana, wohnhaft in Gossau, Hasenbüelstrasse 


Belpane Anastasia, Tochter des Belpane Giacomo 

und der Belpane-Toma Dobrilla, wohnhaft in Gossau, 

Chapfstrasse 29, geboren am 10.9.2013 in Uster 

Kaufmann Niklas Joan, Sohn des Ledermann Thomas 

und der Kaufmann Judith, wohnhaft in Grüt, Morgenstrasse 

11, geboren am 12.9.2013 in Gossau 

Bühlmann Vitus, Sohn des Bühlmann Christian und 

der Süss Bühlmann Yvonne, wohnhaft in Grüt, Grüningerstrasse 

2b, geboren am 13.9.2013 in Wetzikon 

Busto Brenlla Elin Cataleya, Tochter des Jordi Christoph 

und der Busto Brenlla Eva, wohnhaft in Bertschikon, 

Breitistrasse 5, geboren am 20.9.2013 in Uster 

Muminovic Tarik, Sohn des Muminovic Dzenan und 

der Muminovic-Fehratovic Eldina, wohnhaft in Gossau, 

Chapfstrasse 7, geboren am 21.9.2013 in Uster 

Frangao Nelio, Sohn des Frangao Duarte und der Frangao-Ziltener 

Manuela, wohnhaft in Gossau, Hasenbüelstrasse 


Höhn Mailo, Sohn des Höhn Michael und der Höhn- 

Jäggi Barbara, wohnhaft in Gossau, Bergstrasse 35, geboren 

am 26.9.2013 in Männedorf 

Thompson Isla Lea, Tochter des Thompson Beverly 

und der Thompson-Morf Sarah, wohnhaft in Bertschikon, 

Schinbergstrasse 23, geboren am 30.9.2013 in 

Männedorf 



GEBURTSTAGE/JUBILARE 

Geburtstage 

Giovanni Giannecchini 

Bölstrasse 18, Gossau, geb. 8.10.1933 

Hugo Luchsinger 

Saumstrasse 32, Gossau, geb. 13.11.1933 

Robert Rüegg 

Bubikerstrasse 10, Ottikon, geb. 17.11.1933 

Karl Keller 

Fochenmattweg 8, Grüt, geb. 14.12.1933 

Josef Brandstätter 

Grüningerstrasse 122, Ottikon, geb. 30.12.1933 

Peter Eckardt 

Wabergstrasse 13, Grüt, geb. 5.10.1928 

Hedwig Boller-Krähenbühl 

Unterer Bönlerweg 2, Grüt, geb. 6.10.1928 

Klara Keller-Wittwer 

Bubikerstrasse 52, Ottikon , geb. 14.11.1928 

Marianne Keller-Nydegger 

Rebrainstrasse 32, Grüt, geb. 5.12.1928 

Johann Buchli 

Schönaustrasse 13, Ottikon, geb. 6.12.1928 

Frank Reinhart 

Rain 21, Bertschikon, geb. 9.12.1928 

Stefan Sgaga 

Heusbergstrasse 12, Bertschikon, geb. 10.12.1928 

Ehejubiläen 

Diamantene Hochzeit – 60 Jahre 

Renate Künzler-Meinig und Kurt Künzler 

Eichhaldenstrasse 2, 8614 Bertschikon 

geheiratet am 3.10.1953 

Alice Bebie-Stark und Hermann Bebie 

Steinacherstrasse 42, 8614 Bertschikon 


Bertha Lienhart-Bosshart und Hans Lienhart 

Allenbergstrasse 2, 8624 Grüt 


80 

85 

Donzilia Da Cunha 

Bölstrasse 18, Gossau, geb. 8.10.1923 

Johann Oehninger 

Langweidstrasse 14, Grüt, geb. 12.10.1923 

Hans Lienhart 

Allenbergstrasse 2, Grüt, geb. 29.11.1923 

Hanna Saurer 

Brüschägertenweg 14, Ottikon, geb. 25.11.1921 

Martha Kuhn-Schaufelberger 

Brüschägertenweg 14, Ottikon, geb. 24.10.1919 

Adriana Koolen 

Berghofstrasse 4, Gossau, geb. 30.10.1919 

Elsa Huber-Kägi 

Gerbelstrasse 9, Ottikon, geb. 11.12.1919 

Wir gratulieren allen Jubilarinnen 

und Jubilaren aufs Herzlichste! 

Goldene Hochzeit – 50 Jahre 

90 

92 

94 

Anna Margreth Kunz-Bernhard und Walter Kunz 

Fuchsrütistrasse 52, 8626 Ottikon 


Annalies Panareo-Zwicky und Fernando Panareo 

Im Zelgli 12, 8624 Grüt 


Elfriede Feroce-Jung und Bruno Feroce 

Saumstrasse 18, 8625 Gossau 



Markenartikel zu DENNER Preisen... 

Täglich frisch: 

Metzgerei Minnig / Beck Steiner 

Früchte Bamert / Käserei Rüegg / Stöckli Eier 

Mäntig bis Fritig 7.00 - 19.00 feine Mittags-menue‘s auch zum mitnehmen... 

Samstig 7.00 - 17.00 / Sonntag 7.00 - 13.00 

Bäckerei und Kafi 

au am Sunntig vo 7.00 - 13.00 offen 

am 13. Mai 

Muttertags- 

Brunch 

Reservationen: Kafi-Huus 044 / 975 10 16 

Buchmann Carrosserie 

und Abschleppdienst AG 

Direkt zum 

Carrossier 

24-Stunden- 

Abschleppund 

Pannendienst 

Grütstrasse 35, 8625 Gossau, Telefon 044 936 15 15 

www.car-rep.ch 

Ihr Partner für alle Carrosseriearbeiten 


Todesfälle in der Gemeinde 


TODESFÄLLE 

Andreas Hauri, Grüt 

geb. 3.10.1957, gest. 11.8.2013 

Gertrud Haudenschild-Schwarz, Bertschikon 

geb. 1.4.1925, gest. 19.8.2013 

Süsette Jakob-Moser, Ottikon 

geb. 22.6.1922, gest. 21.8.2013 

Olivier Rossel, Grüt 

geb. 14.2.1941, gest. 6.9.2013 

Walter Stäubli, Gossau 

geb. 3.9.1932, gest. 9.9.2013 

Alfred Muggli, Bertschikon 

geb. 2.12.1929, gest. 23.9.2013 

Fritjoff Baumann, Gossau 

geb. 11.9.1927, gest. 23.10.2013 

Marta Meier-Walder 

geb. 22.6.1923, gest. 4.11.2013 

Hans Börlin 

geb. 20.12.1914, gest. 5.11.2013 

Gertrud von Wartburg-Suter 

geb. 20.3.1915, gest. 8.11.2013 

Paul Sommerhalder 

geb. 9.11.1920, gest. 13.11.2013 

Elisabetha Burri-Knüsel 

geb. 25.11.1922, gest. 15.11.2013 

Marta Fürst-Wintsch, Gossau 

geb. 12.2.1943, gest. 12.10.2013 

Gemeinde Tageskarten 

Die Gemeinde Gossau bietet weiterhin Tageskarten für die Einwohner/ 

innen aus der Gemeinde Gossau ZH an. Aufgrund der Auslastung und 

dem Vergleich mit anderen Gemeinden wurde beschlossen, folgende 

Anpassungen für das Jahr 2014 vorzunehmen: 

Bis 31. Dezember 2013 5 Tageskarten à je Fr. 39.– 

Ab 1. Januar 2014 5 Tageskarten à je Fr. 40.– 

Ab 1. Mai 2014 4 Tageskarten à je Fr. 40.– 

Reservationen können weiterhin, bis maximal drei Monate im Voraus, auf der Website der Gemeinde 

Gossau ZH, www.gossau-hzh.ch/freizeit/gemeinde-gas.html, oder telefonisch bei der Sicherheitsabteilung, 

Telefon 044 936 55 11, vorgenommen werden. 


HANS BÜHLER 

METALLBAU GmbH 

Ausführung sämtlicher Stahl- und Metallbauarbeiten 

Industriestrasse 7 Telefon 044 936 64 44 

8625 Gossau ZH Telefax 044 936 64 45

GEMEINDE www.fahrschule-boelsterli.ch - gossauer-info

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?