INHALT / CONTENTS Haiku, Senryû, Tanka 5-45 Tash Adams, Ramesh Anand, Lexa Andreev, Gavin Austin, Johnny Baranski, Martin Berner, Christof Blumentrath, Adrian Bouter, Ed Bremson, Brigitte ten Brink, Ralf Bröker, Helen Buckingham, Simone K. Busch, Theresa A. Cancro, Salil Chaturvedi, Marta Chociłowska, Cezar-Florin Ciobîcă, Glen Coats, Lysa Collins, Ellen Compton, Bill Cooper, Ralph Culver, Aleksandar Dabnishki, Lynn Edge, Bruce England, Diarmuid Fitzgerald, Volker Friebel, Jay Friedenberg, Chris Fulbirg, William Scott Galasso, Rajan Garg, Goran Gatalica, Pat Geyer, Grace Galton, Gregor Graf, Jennifer Hambrick, Simon Hanson, Gabriele Hartmann, John Hawhead, Ikken Ikemoto, David Jacobs, Duro Jaiye, Michael Jewell, Elmedin Kadrić, Barbara Kaufmann, David J. Kelly, Silvia Kempen, Nina Kovacić, Lavana Kray, Gérard Krebs, Jill Lange, Eva Limbach, Chen-ou Liu, Birgit Lockheimer, Joyce Lorenson, Hannes Lorenz, Bob Lucky, Horst Ludwig, Myron Lysenko, Martha Magenta, Ed Markowski, Paul Mena, Ben Moeller-Gaa, Aju Mukhopadhyay, Chien Ying Ng, Nika, Gennady Nov, Veronika Zora Novak, Sergio Ortiz, Aparna Pathak, Malintha Perera, Minh-Triêt Pham, Madhuri Pillai, Perry L. Powell, Slobodan Pupovać, Christiane Ranieri, Valentina Ranaldi-Adams, Duncan Richardson, Wolfgang Rödig, Ana Ruse, Agnes Eva Savich, Birgit Schaldach- Helmlechner, Linda McCarthy Schick, Olivier Schopfer, Angelica Seithe, Ronald Scully, Katrina Shepherd, Helga Stania, Craig W. Steele, Luisa-Evelina Stifii, Grace Stroer-Jarvis, Patrick Sweeney, Lech Szeglowski, Taiki Haijin, Barbara A Taylor, Angela Terry, Joachim Thiede, Steliana Voicu, Julie Warther, Bill Waters, Robert Witmer, Michael Dylan Welch, Micheal West, Romano Zeraschi, John Zheng, J. Zimmerman Haiga, Foto-Haiku 4-96 Sylvia Bacher (4), Jesus Chameleon & Pablo San Blaz (8), Gabriele Hartmann (12), Duro Jaiye (16), Barbara Kaufmann (20), Evica Kraljić (24), Lavana Kray (28), Eleonore Nickolay (32 & 36), Nika & Jim McKinniss (40), Jane Reichhold / Kurt Konrad / Anita Virgil (44), Jane Reichhold / Lisa Pitcher / Anita Virgil (48), John Rowlands (52), Ken Sawitri & Gus Mus (56), Adelaide Shaw (65), Dimitrij Škrk (74), Debbie Strange (78 & 82), Lech Szeglowski (86), Kevin Valentine & Chris Enger (90), Anita Virgil & Dennis French (94), Romano Zeraschi (96)
Chrysanthemum Nr. 20. Oktober 2016 3 INHALT / CONTENTS Extra 57-73 Werner Reichhold: „Vom Erinnern weiß” — Ein Gedicht aus Labyrinthe Beate Conrad: Gedanken zum Lese- und Formverständnis zu Werner Reichholds Gedicht Werner Reichhold: “By Reminiscence White” — A Poem from Labyrinthe Beate Conrad: Thoughts on the Form and Reading of Werner Reichhold's Poem Haibun & Tanbun 75-93 David Landis Barnhill: Again / Wieder Simone K. Busch: Über das Fremdsein / About Being Foreign Salil Chaturvedi: Without Title / Ohne Titel Aleksandar Dabnishki: Dust / Staub Gabriele Hartmann: Monogramm / Mongram Duro Jaiye: The 24th / Der 24ste Horst Ludwig: Dasein / Dasein (Being There) Brijesh Raj: In-Sight / (E)inSicht Derek Ross: Sea and Stone / Meer und Stein J. Zimmermann: Imprinting the Invisible / Einprägung des Unsichtbaren Nachruf / Obituary 95 IN MEMORIAM Jane Reichhold Dank / Thanks 97 Impressum 98 Chrysanthemum No. 20. October 2016 3
Change language