Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SEHR VEREHRTE, LIEBE GÄSTE,<br />
Dear Guests,<br />
und wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. 2016 stand für<br />
uns im Zeichen des Wandels: Im 19. Jahr seit Wieder eröff nung<br />
des Hotel Adlon Kempinski haben wir für Sie die öffentlichen<br />
Bereiche, vor allem aber das Herzstück des Hotels, unsere<br />
Lobby, einer kompletten Umgestaltung unterzogen. Wir<br />
hoffen sehr, dass Sie sich dadurch noch wohler bei uns fühlen.<br />
Und auch für die anstehende Advents- und Weihnachtszeit<br />
heißen wir Sie herzlich willkommen. Meinem Team und mir<br />
ist es eine Herzensangelegenheit, Sie auf die schönste Zeit<br />
des Jahres einzustimmen und Ihre Vorfreude auf das Fest zu<br />
versüßen: Erleben Sie unsere neu gestaltete Lobby in festlich<br />
geschmückter Atmosphäre bei einem Advent Afternoon<br />
Tea oder lassen Sie sich von köstlichen Weihnachtsmenüs<br />
in unseren drei Restau rants oder zu Ihren privaten Festen<br />
über raschen. Feiern Sie vor glamouröser Kulisse bei einer<br />
rauschenden Ballnacht in das neue Jahr und genießen Sie die<br />
einzig artige Aussicht auf das großartige Feuerwerk rund um<br />
das Brandenburger Tor! Und seien Sie jetzt schon gespannt<br />
auf unsere Aktionen rund um unser Jubiläum in 2017.<br />
Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich frohe Weihnachten und<br />
ein gutes und gesundes neues Jahr!<br />
Yet again, a year is coming to an end. 2016 was a year of<br />
change for us: in the 19 th year after the reopening of the<br />
Hotel Adlon Kempinski, we subjected the public areas, but<br />
especially the heart of the hotel, our lobby, to a complete<br />
remodel. We hope it will make you feel even more comfortable<br />
with us. But we would also love to warmly welcome you during<br />
the upcoming Advent and Christmas time. For my team<br />
and I, it is a matter of the heart to heighten your anticipation<br />
and whet your appetite for the festivities to come: experience<br />
our newly designed lobby in festively decorated atmosphere<br />
with an Advent-themed Afternoon Tea or let yourself be<br />
swept away by delicious Christmas menus in our three restaurants<br />
or at your private parties. Celebrate the New Year in<br />
front of a glamorous backdrop with a thrilling ball night and<br />
enjoy the unique view of the surrounding fireworks around the<br />
Brandenburg Gate! Also, keep in mind the various celebrations<br />
we’ve got in store for our anniversary in 2017.<br />
I wish you and your family a Merry Christmas and a happy<br />
and healthy new year!<br />
Mit herzlichen Grüßen | With best regards,<br />
Ihr | Yours<br />
Emile Bootsma<br />
GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR | MANAGING DIRECTOR<br />
7 |
Change language