EWA 16-42

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
22. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe A
Mittwoch, 19. Oktober 2016
Goldener Herbst
Rabatte auf Fahrräder
nur aus der Ausstellung
10%
30% 20%
e.
Radhaus Cuhaven K.
Inhaberin Tanja Wulf
Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven
04721/663696
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
www.radhaus-cuxhaven.de
Ein Hauch von Hollywood
Landkreis
Foto: sh
Ehrenamtler wurden am Samstag in Cuxhaven zu Filmstars
CUXHAVEN sh · Ein Hauch von Hollywood
zog am Samstag in Cuxhaven ein. Über
der Alten Liebe kreiste eine Kamera-
D r o h n e ,
große Kameras filmten das Treiben am Steg
und zahlreiche „Schauspieler“ drängelten
sich um ein Fischernetz.
Die eigentliche Aufgabe hatten die Darsteller
bis dahin aber schon gemacht, respektive
machen sie immer noch. Es handelt
sich durchweg um Ehrenamtler im
sozialen und kulturellen Engagement.
Und so kamen neben
institutionellen Kräften wie Feuerwehr,
THW und DRK auch
viele Ehrenamtler aus privaten
Initiativen.
Die Idee für einen Kinotrailer
stammt vom Freiwilligenzentrum
Cuxhaven mit dem Projekt „Engagierte
Stadt Cuxhaven“.
Weit über 100 Vereine, Verbände,
Initiativen engagieren sich in Cuxhaven
im sozialen und kulturellen
Bereich, im Sport und Naturschutz.
Das Freiwilligenzentrum Cuxhaven
berät seit 2008, wo und wie die
Interessen, das Wissen und die Erfahrungen
ehrenamtlich eingebracht werden
können. Fortsetzung Seite 2
SCHLICK: Mit den Verschlickungen
im Watt vor Cuxhaven
beschäftigte sich eine Informationsveranstaltung
des
Umwelt- und des Regionalplanungsausschusses.
Seite 3
Bremerhaven
Austausch für Betreuer
LANKDREIS re · Jedes Jahr
im Herbst bietet die Betreuungsstelle
des Landkreises
Cuxhaven kostenlose Infound
Fortbildungsveranstaltungen
für ehrenamtliche
Betreuer und Vollmachtnehmer
an. Rund 2.650 Bürger
erhalten momentan Hilfe
durch einen gesetzlichen
Betreuer. Die Betreuer sind
zu 60 Prozent Angehörige
der oftmals hochbetagten
Menschen. Die Zahl der
Vollmachtnehmer ist nicht
erfasst, steigt aber stetig.
Aktuell finden zwei Veranstaltungen
am Montag, 24.
Oktober, um 19 Uhr im Kreishaus
Cuxhaven in Raum 2
und 3, sowie am Montag,
7. November, um 19 Uhr im
Seniorenwohnpark Langen,
Auf dem Berge 2, Ortsteil
Langen, statt. Während der
Veranstaltungen können
auch individuelle Fragen
beantwortet werden und
die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch
ist gegeben.
Anmeldungen und Fragen
unter (04721) 591 83 11.
Wir machen
LKW & Bus
Profis!
Weiterbildung nach BKrFaG
Dienstag, 25.10. – Modul 1
Eco Traning
Mittwoch, 26.10. – Modul 2
Sozialvorschriften
Donnerstag, 27.10. – Modul 3
Sicherheit im Fokus
Freitag, 28.10. – Modul 4
Der Kunde im Mittelpunkt
Samstag, 29.10. – Modul 5
Ladungssicherung
Wir sind nach AZAV zertifiziert und können
Ihren Bildungsgutschein einlösen!
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Zwischen West- und Osteuropa
Kunst- und Filmbiennale Worpswede 2016: Ukraine
WORPSWEDE re · „Transformers
- Gäste aus der Ukraine“
- so lauten Titel und
Motto der viertägigen, international
besetzten Veranstaltungsreihe
Kunst- und
Filmbiennale Worpswede
2016 vom 27. bis 30. Oktober,
in deren Zentrum die
eigens für Worpswede kuratierte
Ausstellung „Transformers“
steht. Rund 65 zeitgenössische
Arbeiten von
bildenden Künstlern aus der
Ukraine und aus Worpswede
laden an drei Ausstellungsorten
zum Betrachten ein.
Doch nicht nur das, denn
zugleich ist die Biennale der
Ort, den Schöpfern dieser
Werke persönlich zu begegnen.
Einige der Künstler aus
dem diesjährigen Gastland
der Biennale - darunter auch
international bekannte Vertreter
wie Oleg Tistol oder
Oleksii Zolotariov - stellen
Kuratorin Kateryna Ray leitet die
Biennale 2016 Foto: WFI
ihre Arbeiten erstmals und
selbst in Worpswede vor.
Begleitet wird die Ausstellung
„Transformers“ von einem
vielfältigen Rahmenprogramm.
Dazu gehören eine
Lesung des ukrainischen
Bestsellerautors Andrej Kurkow,
Dokumentarfilme wie
„Maidan“ oder „Road Movie
Ukraine“ und Publikumsgespräche
mit den Künstlern
der Ausstellung sowie mit
Filmschaffenden, Autoren
und Journalisten aus der
Ukraine und Deutschland.
Auch diese Veranstaltungen
bieten Biennale-Besuchern
anregende Möglichkeiten
zum Austausch - zum Beispiel
über die Ukraine als
künstlerischer und politischer
Brennpunkt.
www.biennale-worpswede.
de
WINDGIPFEL: Wie sieht
die Zukunft der Offshore-Industrie
aus? Um diese Frage
drehte sich der 8. Windgipfel
des Bremerhavener Presseklubs.
Seite 10
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Inh. K. Schade
Sie wollen sicher und pünktlich
Ihre Ziele erreichen?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
04721
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
„Ich wär so gern ein 6Appeal“
Kulturkreis präsentiert Musikkabarett mit Zander-Prigge
CADENBERGE re ·
Der Kulturkreis Am
Dobrock präsentiert am
Freitag, 21. Oktober, um
19.30 Uhr in der Partytenne
Calle Blohm in
der Claus-Meyn-Straße
21 in Cadenberge
ein Musikkabarett mit
Cornelia Zander-Prigge
(Foto: Agentur).
„Ich wär so gern ein
6Appeal“ lautet der bescheidene
Wunsch der Altländer
Musikkabarettistin
Zander-Prigge. Am Klavier
von der Konzertpianistin Ulla
Höper begleitet, führt sie den
Zuhörer mit Stimme, Sinnlichkeit
und Sexappeal gekonnt,
charmant und unterhaltsam
durch das deutschsprachige
Chanson und den Schlager
der 1920er Jahre bis in die
Moderne.
Es wird beschwingt, lehrreich,
ebenso witzig wie melancholisch,
nachdenklich wie heiter.
Ein bitterböses Kreislerlied
wird von einem Schlager
abgelöst, es erklingt ein Melodienreigen
im Wechselbad
der Gefühle.
Ihre Stärke liegt neben
dem Gesang in
direkter Nähe zum
Publikum, das sie
stets lebendig miteinbezieht.
Zander-
Prigge geht auf Tuchfühlung,
charmant
und empathisch und
unvergesslich.
Von der Presse gelobt,
sind ihre Pianistin und sie
eine Augen- und Ohrenweide
und sorgen für gute Laune
und einen tollen Abend.
Karten gibt es an der Abendkasse
für Mitglieder des Kulturkreises
für acht Euro;
Nichtmitglieder zahlen zehn
Euro.
Der Audi Q3.
z. B. Q3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang*
Brilliantschwarz, Leichtmetallfelgen 17 Zoll, MMI Radio, Sitzheizung
vorn, Einparkhilfe hinten, Anhängevorrichtung u.v.m.
Hauspreis: 27.990,- €
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoff verbrauch l/100 km: innerorts 7,2; außerorts 5,0;
kombiniert 5,8; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 134.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0, www.audi-bremerhaven.de

Holzbau
Ortsallee 8 27607 Geestland/Krempel
Tel. (0 47 07) 2 84 · Fax (0 47 07) 12 80
E. STÜRCKEN
Am Querkamp 29 · 27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2 29 27 · Fax (0 47 21) 2 29 39
Tischlerei
Ihr Fliesen & Sanierungsbetrieb
Damratowski UG
N. Anders &
J. Damratowski
Midlumer Dorfstr. 12
27639 Wurster Nordseeküste
04741-5419336
fliesenverlegung@freenet.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
22. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe B
Mittwoch, 19. Oktober 2016
Batteriestraße 81
27568 Bremerhaven
Telefon 04 71/9 52 15 61 - 62
Schornsteintechnik
Sanierung/
Umbau/Reparatur
Maurer-/Betonarbeiten
Fliesenarbeiten
Ökologische
Einblasdämmung
www.otto-spezialbau.de
E-Mail: otto.spezialbau@t-online.de
Ein Hauch von Hollywood
Landkreis
Foto: sh
Ehrenamtler wurden am Samstag in Cuxhaven zu Filmstars
CUXHAVEN sh · Ein Hauch von Hollywood
zog am Samstag in Cuxhaven ein. Über
der Alten Liebe kreiste eine Kamera-
D r o h n e ,
große Kameras filmten das Treiben am Steg
und zahlreiche „Schauspieler“ drängelten
sich um ein Fischernetz.
Die eigentliche Aufgabe hatten die Darsteller
bis dahin aber schon gemacht, respektive
machen sie immer noch. Es handelt
sich durchweg um Ehrenamtler im
sozialen und kulturellen Engagement.
Und so kamen neben
institutionellen Kräften wie Feuerwehr,
THW und DRK auch
viele Ehrenamtler aus privaten
Initiativen.
Die Idee für einen Kinotrailer
stammt vom Freiwilligenzentrum
Cuxhaven mit dem Projekt „Engagierte
Stadt Cuxhaven“.
Weit über 100 Vereine, Verbände,
Initiativen engagieren sich in Cuxhaven
im sozialen und kulturellen
Bereich, im Sport und Naturschutz.
Das Freiwilligenzentrum Cuxhaven
berät seit 2008, wo und wie die
Interessen, das Wissen und die Erfahrungen
ehrenamtlich eingebracht werden
können. Fortsetzung Seite 2
SCHLICK: Mit den Verschlickungen
im Watt vor Cuxhaven
beschäftigte sich eine Informationsveranstaltung
des
Umwelt- und des Regionalplanungsausschusses.
Seite 3
SATTLERIN
ANTJE CORDES
Ringstedt
Große Loge 10
27624 Geestland
Tel. 04708-92109 19
Tel. 0152-29 35 40 70
Bremerhaven
Austausch für Betreuer
LANKDREIS re · Jedes Jahr
im Herbst bietet die Betreuungsstelle
des Landkreises
Cuxhaven kostenlose Infound
Fortbildungsveranstaltungen
für ehrenamtliche
Betreuer und Vollmachtnehmer
an. Rund 2.650 Bürger
erhalten momentan Hilfe
durch einen gesetzlichen
Betreuer. Die Betreuer sind
zu 60 Prozent Angehörige
der oftmals hochbetagten
Menschen. Die Zahl der
Vollmachtnehmer ist nicht
erfasst, steigt aber stetig.
Aktuell finden zwei Veranstaltungen
am Montag, 24.
Oktober, um 19 Uhr im Kreishaus
Cuxhaven in Raum 2
und 3, sowie am Montag,
7. November, um 19 Uhr im
Seniorenwohnpark Langen,
Auf dem Berge 2, Ortsteil
Langen, statt. Während der
Veranstaltungen können
auch individuelle Fragen
beantwortet werden und
die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch
ist gegeben.
Anmeldungen und Fragen
unter (04721) 591 83 11.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Zwischen West- und Osteuropa
Kunst- und Filmbiennale Worpswede 2016: Ukraine
WORPSWEDE re · „Transformers
- Gäste aus der Ukraine“
- so lauten Titel und
Motto der viertägigen, international
besetzten Veranstaltungsreihe
Kunst- und
Filmbiennale Worpswede
2016 vom 27. bis 30. Oktober,
in deren Zentrum die
eigens für Worpswede kuratierte
Ausstellung „Transformers“
steht. Rund 65 zeitgenössische
Arbeiten von
bildenden Künstlern aus der
Ukraine und aus Worpswede
laden an drei Ausstellungsorten
zum Betrachten ein.
Doch nicht nur das, denn
zugleich ist die Biennale der
Ort, den Schöpfern dieser
Werke persönlich zu begegnen.
Einige der Künstler aus
dem diesjährigen Gastland
der Biennale - darunter auch
international bekannte Vertreter
wie Oleg Tistol oder
Oleksii Zolotariov - stellen
Kuratorin Kateryna Ray leitet die
Biennale 2016 Foto: WFI
ihre Arbeiten erstmals und
selbst in Worpswede vor.
Begleitet wird die Ausstellung
„Transformers“ von einem
vielfältigen Rahmenprogramm.
Dazu gehören eine
Lesung des ukrainischen
Bestsellerautors Andrej Kurkow,
Dokumentarfilme wie
„Maidan“ oder „Road Movie
Ukraine“ und Publikumsgespräche
mit den Künstlern
der Ausstellung sowie mit
Filmschaffenden, Autoren
und Journalisten aus der
Ukraine und Deutschland.
Auch diese Veranstaltungen
bieten Biennale-Besuchern
anregende Möglichkeiten
zum Austausch - zum Beispiel
über die Ukraine als
künstlerischer und politischer
Brennpunkt.
www.biennale-worpswede.
de
WINDGIPFEL: Wie sieht
die Zukunft der Offshore-Industrie
aus? Um diese Frage
drehte sich der 8. Windgipfel
des Bremerhavener Presseklubs.
Seite 10
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Mit viel 6Appeal“
Kulturkreis präsentiert Musikkabarett
CADENBERGE re · Der Kulturkreis
Am Dobrock präsentiert
am Freitag, 21. Oktober,
um 19.30 Uhr in der Partytenne
Calle Blohm in der Claus-
Meyn-Straße 21 in Cadenberge
ein Musikkabarett mit
Cornelia Zander-Prigge (Foto:
Agentur).
„Ich wär so gern ein 6Appeal“
lautet der bescheidene
Wunsch der Altländer Musikkabarettistin
Zander-Prigge.
Am Klavier von der Konzertpianistin
Ulla Höper begleitet,
führt sie den Zuhörer mit
Stimme, Sinnlichkeit und Sexappeal
gekonnt, charmant
und unterhaltsam durch das
deutschsprachige Chanson
und den Schlager der 1920er
Jahre bis in die Moderne.
Es wird beschwingt, lehrreich,
ebenso witzig wie melancholisch,
nachdenklich wie heiter.
Ein bitterböses Kreislerlied
wird von einem Schlager
abgelöst, es erklingt ein Melodienreigen
im Wechselbad
der Gefühle.
Karten gibt es an der Abendkasse
für Mitglieder des Kulturkreises
für acht Euro;
Nichtmitglieder zahlen zehn
Euro.
Der Audi Q3.
z. B. Q3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang*
Brilliantschwarz, Leichtmetallfelgen 17 Zoll, MMI Radio, Sitzheizung
vorn, Einparkhilfe hinten, Anhängevorrichtung u.v.m.
Hauspreis: 27.990,- €
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoff verbrauch l/100 km: innerorts 7,2; außerorts 5,0;
kombiniert 5,8; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 134.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0, www.audi-bremerhaven.de

Inhaberin Sandra Barkmann
Kfz-Selbsthilfewerkstatt
Sie brauchen Hilfe – auch beim Umzug. Rufen Sie uns an.
Transporter und Trailervermietung
...Wir sind 7 Tage die Woche von 9.00 bis 19.00 Uhr für Sie da!
Stader Straße 4 · 21789 Wingst · Mobil 0173 401 4334 · Telefon 04778 6205950 · autohof-wingst@hotmail.de
111 Jahre Holz aus Bülkau Genuss & Tradition
Lärchenschnittholz
Graf Bremer im Hotel
RESTAURANT
für Haus u. Garten auch
Zum Weißen Roß
geriffelt, gehobelt u.
28. & 29.10.16 ab 18.00 Uhr
Mediterranes Buffet
kesseldruck imprägniert
Das Beste aus dem Süden
ständig im Angebot
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
22. Jahrgang/Nr. 42 - Ausgabe C
Mittwoch, 19. Oktober 2016
- Voranmeldung erbeten -
Bergstraße 5, 21781 Cadenberge
Telefon (0 4777) 80 8090
www.hotel-cadenberge.de
Ein Hauch von Hollywood
Landkreis
Foto: sh
Ehrenamtler wurden am Samstag in Cuxhaven zu Filmstars
CUXHAVEN sh · Ein Hauch von Hollywood
zog am Samstag in Cuxhaven ein. Über
der Alten Liebe kreiste eine Kamera-
D r o h n e ,
große Kameras filmten das Treiben am Steg
und zahlreiche „Schauspieler“ drängelten
sich um ein Fischernetz.
Die eigentliche Aufgabe hatten die Darsteller
bis dahin aber schon gemacht, respektive
machen sie immer noch. Es handelt
sich durchweg um Ehrenamtler im
sozialen und kulturellen Engagement.
Und so kamen neben
institutionellen Kräften wie Feuerwehr,
THW und DRK auch
viele Ehrenamtler aus privaten
Initiativen.
Die Idee für einen Kinotrailer
stammt vom Freiwilligenzentrum
Cuxhaven mit dem Projekt „Engagierte
Stadt Cuxhaven“.
Weit über 100 Vereine, Verbände,
Initiativen engagieren sich in Cuxhaven
im sozialen und kulturellen
Bereich, im Sport und Naturschutz.
Das Freiwilligenzentrum Cuxhaven
berät seit 2008, wo und wie die
Interessen, das Wissen und die Erfahrungen
ehrenamtlich eingebracht werden
können. Fortsetzung Seite 2
SCHLICK: Mit den Verschlickungen
im Watt vor Cuxhaven
beschäftigte sich eine Informationsveranstaltung
des
Umwelt- und des Regionalplanungsausschusses.
Seite 3
Sa., 22. und So., 23. Oktober 2016
9.00 – 17.00 Uhr
Rassegeflügelschau
Reithalle
Am Funkturm
Otterndorf
Veranstalter:
Rassegeflügelzuchtverein
Otterndorf
www.otterndorf.de
Bremerhaven
Austausch für Betreuer
LANKDREIS re · Jedes Jahr
im Herbst bietet die Betreuungsstelle
des Landkreises
Cuxhaven kostenlose Infound
Fortbildungsveranstaltungen
für ehrenamtliche
Betreuer und Vollmachtnehmer
an. Rund 2.650 Bürger
erhalten momentan Hilfe
durch einen gesetzlichen
Betreuer. Die Betreuer sind
zu 60 Prozent Angehörige
der oftmals hochbetagten
Menschen. Die Zahl der
Vollmachtnehmer ist nicht
erfasst, steigt aber stetig.
Aktuell finden zwei Veranstaltungen
am Montag, 24.
Oktober, um 19 Uhr im Kreishaus
Cuxhaven in Raum 2
und 3, sowie am Montag,
7. November, um 19 Uhr im
Seniorenwohnpark Langen,
Auf dem Berge 2, Ortsteil
Langen, statt. Während der
Veranstaltungen können
auch individuelle Fragen
beantwortet werden und
die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch
ist gegeben.
Anmeldungen und Fragen
unter (04721) 591 83 11.
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721 / 663366
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
Zwischen West- und Osteuropa
Kunst- und Filmbiennale Worpswede 2016: Ukraine
WORPSWEDE re · „Transformers
- Gäste aus der Ukraine“
- so lauten Titel und
Motto der viertägigen, international
besetzten Veranstaltungsreihe
Kunst- und
Filmbiennale Worpswede
2016 vom 27. bis 30. Oktober,
in deren Zentrum die
eigens für Worpswede kuratierte
Ausstellung „Transformers“
steht. Rund 65 zeitgenössische
Arbeiten von
bildenden Künstlern aus der
Ukraine und aus Worpswede
laden an drei Ausstellungsorten
zum Betrachten ein.
Doch nicht nur das, denn
zugleich ist die Biennale der
Ort, den Schöpfern dieser
Werke persönlich zu begegnen.
Einige der Künstler aus
dem diesjährigen Gastland
der Biennale - darunter auch
international bekannte Vertreter
wie Oleg Tistol oder
Oleksii Zolotariov - stellen
Kuratorin Kateryna Ray leitet die
Biennale 2016 Foto: WFI
ihre Arbeiten erstmals und
selbst in Worpswede vor.
Begleitet wird die Ausstellung
„Transformers“ von einem
vielfältigen Rahmenprogramm.
Dazu gehören eine
Lesung des ukrainischen
Bestsellerautors Andrej Kurkow,
Dokumentarfilme wie
„Maidan“ oder „Road Movie
Ukraine“ und Publikumsgespräche
mit den Künstlern
der Ausstellung sowie mit
Filmschaffenden, Autoren
und Journalisten aus der
Ukraine und Deutschland.
Auch diese Veranstaltungen
bieten Biennale-Besuchern
anregende Möglichkeiten
zum Austausch - zum Beispiel
über die Ukraine als
künstlerischer und politischer
Brennpunkt.
www.biennale-worpswede.
de
WINDGIPFEL: Wie sieht
die Zukunft der Offshore-Industrie
aus? Um diese Frage
drehte sich der 8. Windgipfel
des Bremerhavener Presseklubs.
Seite 10
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Und jetzt zu uns!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
Darum renovieren:
– senkt die Heizkosten
– ist aktiver Umweltschutz
– verbessert das Wohnklima
– wird staatlich gefördert
– steigert den Wert der Immobilie
– hilft die Anforderungen der (EnEv)
Energiesparverordnung zu erfüllen
„Ich wär so gern ein 6Appeal“
Kulturkreis präsentiert Musikkabarett mit Zander-Prigge
CADENBERGE re ·
Der Kulturkreis Am
Dobrock präsentiert am
Freitag, 21. Oktober, um
19.30 Uhr in der Partytenne
Calle Blohm in
der Claus-Meyn-Straße
21 in Cadenberge
ein Musikkabarett mit
Cornelia Zander-Prigge
(Foto: Agentur).
„Ich wär so gern ein
6Appeal“ lautet der bescheidene
Wunsch der Altländer
Musikkabarettistin
Zander-Prigge. Am Klavier
von der Konzertpianistin Ulla
Höper begleitet, führt sie den
Zuhörer mit Stimme, Sinnlichkeit
und Sexappeal gekonnt,
charmant und unterhaltsam
durch das deutschsprachige
Chanson und den Schlager
der 1920er Jahre bis in die
Moderne.
Es wird beschwingt, lehrreich,
ebenso witzig wie melancholisch,
nachdenklich wie heiter.
Ein bitterböses Kreislerlied
wird von einem Schlager
abgelöst, es erklingt ein Melodienreigen
im Wechselbad
der Gefühle.
Ihre Stärke liegt neben
dem Gesang in
direkter Nähe zum
Publikum, das sie
stets lebendig miteinbezieht.
Zander-
Prigge geht auf Tuchfühlung,
charmant
und empathisch und
unvergesslich.
Von der Presse gelobt,
sind ihre Pianistin und sie
eine Augen- und Ohrenweide
und sorgen für gute Laune
und einen tollen Abend.
Karten gibt es an der Abendkasse
für Mitglieder des Kulturkreises
für acht Euro;
Nichtmitglieder zahlen zehn
Euro.

2 Regional
19. Oktober 2016
Ein großes Netzwerk
Fortsetzung von Seite 1
Dabei nutzt das Zentrum
das Programm „Engagierte
Stadt“ vom Bundesministerium
für Familien, Senioren,
Frauen und Jugend, dem Generali
Zukunftsfonds und
den Stiftungen Bertelsmann,
BMW, Quandt, Körber und
Robert Bosch.
Da die Vernetzung aller Initiativen
ein Hauptbestandteil
der Arbeit des Zentrums
ist, kam die Idee zu einem
Filmtrailer genau richtig.
Birte Osterndorff vom Freiwilligenzentrum
war dann
auch sichtlich froh, dass so
viele Ehrenamtler, viele in
„Uniform“ ihres Trägers, zu
den Filmaufnahmen zusammenkamen.
„Bürgerschaftliches
Engagement ist ein
Grundpfeiler der Demokratie,
sichert Freiheit, schafft
Lebensqualität und prägt
den Gemeinsinn.“
Auch der Landtagsabgeordnete
Uwe Santjer war beeindruckt
von der großen Zahl
an Ehrenamtlern. „Toll, was
das auch für den gesamten
Landkreis bedeutet.“ Ihm
fiel nur die Unterpräsenz der
Sportler auf. „Dabei machen
doch gerade die Sportvereine
eine super soziale und
kulturelle Arbeit.“ Hier wäre
es schön, wenn das auch
die Sportler selber so erfahren
würden. „Bei der Integration
sind es doch gerade
diese Vereine, die täglich zu
einem Gelingen beitragen“,
so Santjer.
Für die Produktion des Trailers
zeigte sich CreaClic aus
Bremen verantwortlich. Regisseur
Hermann Böhm versprach,
den Film bis Dezember
fertig zu stellen. „Dann
zeigen wir ihn im Bali-Kino
hier in Cuxhaven.“
Ihrem Ziel, das Netzwerk der
Ehrenamtler zu stärken, ist
die „Engagierte Stadt Cuxhaven“
so auf jeden Fall näher
gekommen.
„Wir gehören zusammen.“ Ein großes Netz stand symbolisch für die
Arbeit der Ehrenamtler und das geplante Netzwerk
Foto: sh
Bewahren heißt auch erinnern
Aeronauticum feiert sein 25-jähriges Jubiläum
NORDHOLZ sh · Ein würdiges,
ein gedenkvolles Jubiläum
feierte das Aeronauticum
zu seinem 25-jährigen
Bestehen.
Der Einladung des 1. Vorsitzenden
des Fördervereins
Manfred Mittelstedt waren
über 100 Gäste gefolgt. Als
Redner standen neben ihm
der Kommodore und Kapitän
zur See Matthias Potthoff,
die parlamentarische
Staatssekretärin des Landes
Daniela Behrens, Landrat
Kai Uwe Bielefeld und der
Bürgermeister der Wurster
Nordseeküste Marcus Itjen
am Rednerpult.
Wer dröge Geburtstagsreden
erwartete hatte, wurde
enttäuscht. Wie es sich für
ein Museum gehört, wurde
ordentlich in der Geschichte
gestöbert und dabei nicht
nur an die „schönen“ letzten
25 Jahre erinnert.
Denn die Geschichte des Aeronauticums
zeigt auf, was
die Initative engagierter Einzelner
bewirken kann, aber
auch welche Hindernisse
sich auftun können.
Bewusst wurde der 17. Oktober
1991 dabei als Eröffnungsdatum
gewählt. In der
Luftschiffgeschichte steht
der 17. Oktober als Mahnmal
in Erinnerung an den
Absturz des Luftschiffes L1.
Auch der Standort Nordholz
ist von historischer Bedeutung.
Schließlich war hier
der größte Luftschifflandeplatz
Deutschlands. Nicht
umsonst trägt das Marinefliegergeschwader
3 den Namen
Graf Zeppelin.
Wie es sich für ein Museum wie das Aeronauticum gehört, kamen
auch Zeitzeugen, hier zwei Starfighter-Piloten, zu Wort Foto: sh
An die historische Bedeutung
des Standortes Nordholz
erinnerten dann neben
Mittelstedt auch alle
Gastredner. Sie alle hoben
die Bedeutung eines solchen
Museums als Stätte
der Erinnerung neben dem
militär-historischen Aspekt
hervor. Schließlich wird in
Nordholz zusätzlich zum
musealen Charakter vor
allem auch wissenschaftlich
gearbeitet.
Und so wurde an die Zeit
des 1. Weltkrieges erinnert,
in der Luftschiffe mit ihrer
Bombenlast bis nach
England fuhren, in der von
Nordholz aus im 2. Weltkrieg
die effizienter gewordenen
Militärmaschinen mit ihren
Bombenteppichen mehr zivile
Bevölkerung als Soldaten
töteten, aber auch was in
der jungen Bundesrepublik
später mit dem Begriff Starfighter
verbunden wurde.
Wie wichtig das Aeronauticum
überregional ist, zeigte
die Bereitschaft von Politik
und Gesellschaft, finanziell
helfend zur Seite zu stehen,
als es nach dem Neubau eng
wurde.
So konnte der diesjährige 17.
Oktober tatsächlich ein würdevolles
Jubiläum erleben.
Und eine gute Zukunft versprechen.
Denn die Arbeit
an den Exponaten ist ohne
freiwilliges Engagement
auch zukünftig nicht möglich.
Dass sich hier neben der
„zivilen“ Bevölkerung auch
Soldaten der Marineflieger
ehrenamtlich hervortun,
zeigt den Nutzen des Aeronauticums.
Es steht neben
der Faszination für Technik
und Fliegerei für die demokratisch
geprägte Aufarbeitung
von Geschichte, ganz
in der Tradition von Bewahren
und Erinnern. Und dann
daraus zu lernen.
Nikolausfahrten
Mega-Verlosung
CUXHAVEN re · An einer
Mega-Weihnachtsverlosung
können alle Kunden von
Nordcity-Minicar gegen eine
Schutzgebühr von 50 Cent
teilnehmen. Hierfür müssen
die Teilnehmer einfach jede
Fahrt auf dem untenstehenden
Coupon abstempeln
lassen. Sind die vier Felder
voll, kann man diesen einfach
ausgefüllt dem Fahrer
mitgeben oder an Nordcity-Minicar,
Brockeswalder
Chaussee 25, 27474 Cuxhaven
schicken. Hauptpreis ist
unter anderem eine Woche
Fuerteventura all inklusive.
Unsere MEGA-Weihnachtsverlosung:
Hauptpreis Hauptpreis Hauptpreis
1 Woche
Fuerteventura
all inklusive
2. Preis
Tagesfahrt nach Helgoland
3. Preis
Candle-Light-Dinner
für 2 Personen
4. Preis
32 500 . 39 000
nordcity-minicar
Frühstück für 2 Personen
24 Stunden für Sie da!
. 22 0 17
Betriebssitz • Brockeswalder Chaussee 25 • 27472 Cuxhaven
Karten direkt erhältlich bei:
NEU NEU 1,- € Rabatt bei Fahrten im Stadtgebiet! NEU NEU
Für Minicar-Fahrten 4 Stempel sammeln, ausfüllen, Gewinnschein einem Fahrer
mitgeben oder Einsenden e und schon sind Sie bei unserer MEGA-Verlosung dabei!
Schutzgebühr von € 0,50, ob jung oder alt.
An Nordcity-Minicar
Brockeswalder Chaussee 25, 27474 Cuxhaven
Discoshuttle zu
Janssen‘s Tanzpalast
BEDERKESA re · In diesem
Jahr bietet die Museumsbahn
Bremerhaven-Bederkesa
aufgrund der großen
Nachfrage zwei Nikolausfahrten
an: am Sonntag, 4.
Dezember, und am Samstag,
10. Dezember, rollt der historische
Zug wie in den 1950er
Jahren von Bederkesa nach
Bremerhaven Hauptbahnhof
und zurück. In Knüppelholz
kommt dann der Nikolaus
aus dem Wald und bringt
Geschenke für die Kleinen.
Diese Tour, hin und zurück,
findet an diesen Tagen jeweils
zweimal statt: um 9.56
und 13.53 Uhr ab Bederkesa
sowie um 11.05 und 15 Uhr
ab Bremerhaven Hauptbahnhof.
Die Preise betragen
für Erwachsene 15 und
für Kinder jeden Alters 7,50
Euro. Anmeldungen unter
der Telefonnummer (04745)
71 69 oder E-Mail info@museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de.
Eintrittsermäßigung
2 € p.P. **
10 €uro für bis zu 4 Personen und
13 €uro ab 5 Personen auf direktem Weg zum JTP*
*Aus dem gesamten Stadtgebeit Cuxhaven, Duhnen, Döse, Sahlenburg. ** Karten beim Fahrer erhältlich.
Karten direkt erhältlich bei:
Schutzgebühr von € 0,50, ob jung oder alt.
Vorname/Name
Service
Service
Anschrift
24 Stunden für Sie da!
Telefon
24 Stunden für Sie da!
Geburtsdatum

19. Oktober 2016 Regional
3
Neues Bild
CUXHAVEN re · Das
Künstlerduo Enfants Terribles
- Nana Bastrup & Matvey
Slavin - hat auf Einladung
des Vereins Künstlerhaus
im Schlossgarten einen
sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt
im Künstlerhaus
verbracht. Nach ihrer Ausstellung
im August diesen
Jahres haben die Künstler
der Stadt Cuxhaven eines
ihrer Werke geschenkt. Das
Bild hat seinen Platz im
Rathaus in der ersten Etage
gefunden. Es handelt sich
um ein sogenanntes „Mauerwerk
[Streckübungen im
Freien]“ (Foto: Stadt Cuxhaven),
das im Künstlerhaus
in der finalen Ausstellung
zu sehen war.
Einbruch
DORUM re · Unbekannte
Täter sind in der Nacht
von Dienstag auf Mittwoch
letzter Woche in den Bauhof
der Gemeinde Wurster
Nordseeküste in Dorum
eingebrochen. Die Täter haben
einen Zaun heruntergetreten
und versucht eine
Tür aufzuhebeln. Als das
misslang, haben die Täter
die Scheiben eines Rolltores
zerstört und sind so in das
Lager gelangt. Entwendet
wurde hier nach bisherigen
Erkenntnissen nichts.
Wo kommt der Schlick im Watt her?
Informationsveranstaltung im Kreishaus suchte Antworten
LANDKREIS tw · Immer
wieder ist von Wattwanderern
zu hören, die im Watt
vor Cuxhaven im Schlick
versinken und teilweise
nicht mehr aus eigener Kraft
herauskommen. Doch woher
kommen die vermehrten
Schlickfelder? Eine Vermutung
ist, dass Hamburger
Schlick, der an der Tonne
E3 in der Nordsee versenkt
wird, in Richtung Cuxhaven
verdriftet. „Die Giftschlick-
Verklappung bei Tonne E3
zwischen Helgoland und
Scharhörn muss untersagt
werden“, fordert daher die
CDU-Kreistagsfraktion in
einem Antrag. In einer öffentlichen
Informationsveranstaltung
des Umwelt- und
des Regionalausschusses
gingen am Mittwoch letzter
Woche daraufhin verschiedene
Experten der Frage
nach, ob der Schlick von der
Tonne E3 kommt. „Nein“, so
die eindeutige Antwort von
Claudia Flecken, Leiterin des
Bereichs Hafeninfrastruktur
Wasser, bei der Hamburger
Port Authority (HPA). Die
Tonne E3 sei die am strengsten
geregelte und überwachte
Sedimentverbringung
dieser Art in Europa. „Alle
bisherigen Ergebnisse zeigen,
dass eine nachweisliche
Beeinträchtigung von nahegelegenen
Schutz- und Küstengebieten
ausgeschlossen
werden kann“, so ihr Fazit.
Ein Ergebnis, das auch Cordula
Berkenbrink vom Niedersächsischen
Landesbetrieb
für Wasserwirtschaft,
Küsten- und Naturschutz,
aus mikrobiologischer Sicht
bestätigte, denn das Al-
Cordula Berkenbrink, Claudia Flecken und Bernhard Meyer stellten
Daten zur Verklappung von Hamburger Hafenschlick und zur Verschlickung
des Cuxhavener Watts vor
Fotos: tw
fred-Wegner-Institut (AWI)
in Bremerhaven hat den
Schlick untersucht und
beim Abgleich des genetischen
Fingerabdrucks von
Bakteriengemeinschaften
festgestellt, dass diese nicht
übereinstimmen.
Sie zeigte jedoch auf, dass
es durch den Bau des Leitdammes
Kugelbake - mit
dem Ziel periodische Rinnenverlagerungen
zu unterbinden
und zur Selbsterhaltung
des Fahrwassers in
der Hauptrinne beizutragen,
und der seit 1968 hydrologisch
wirksam ist - zu
morphologischen Veränderungen
des Watts kommt.
„Die Priele werden flacher,
das Duhner Watt höher.“
Ein Thema, das auch Bernhard
Meyer, Leiter des Wasser-
und Schifffahrtsamtes
Cuxhaven aufgriff und
ebenfalls zeigte, dass der
Leitdamm zu einer Verlandung
und Erhöhung des
Watts geführt habe, mit einer
langsameren Be- und
Entwässerung. Dadurch
sei es für feine Sedimente
einfacher sich abzusetzen.
„Schlick setzt sich überall
da ab, wo es keine Dynamik
gibt“, so Berkenbrink.
Behinderungen
DRANGSTEDT re · Ab dem
heutigen Mittwoch, 19. Oktober,
sind entlang der Kreisstraße
120 im Wald zwischen
Drangstedt und Debstedt
(Autobahnabfahrt A 27) umfangreiche
Maßnahmen zur
Verkehrssicherung geplant,
teilt das Forstamt Harsefeld
mit. Vom 19. bis voraussichtlich
27. Oktober ist daher wochentags
zwischen 8 und 16
mit Verkehrsbehinderungen
zu rechnen. Die Straße wird
nur für den Zeitraum der
Fällung eines Baumes einige
Minuten gesperrt und die
Geschwindigkeit im Waldbereich
begrenzt. Verkehrsteilnehmer
werden gebeten sich
darauf einzustellen.
Doch wo kommt der Schlick
im Cuxhavener Watt her?
Bernhard Meyer hat eine
Vermutung. Schon vor 60
bis 70 Jahren sei das erste
Mal von einem Sedimenttransport
von West nach
Ost die Rede gewesen. Zwar
gäbe es noch keine wissenschaftliche
Beweisführung,
dass die Sedimente aus der
Weser kommen. Meyer erinnerte
jedoch an den in der
Weser gestrandeten Pottwal,
der nur ein paar Tage später
im Duhner Watt geborgen
wurde. „Wenn Sie so wollen,
ein sehr großes Sediment“,
sagte er und findet, dass dies
ein erster Hinweis sei, diese
Vermutung wissenschaftlich
zu untersuchen. „Dann bekommen
wir vielleicht eine
Antwort.“
Soldatentod
LANDKREIS re · Der
Kreisverband Cuxhaven
des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge lädt
am morgigen Donnerstag,
20. Oktober, um 16 Uhr zu
einer Vortragsveranstaltung
in die Burg Bederkesa ein.
Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung
steht ein Vortrag
von Prof. Dr. Axel Saipa
zum Thema „Die Erinnerung
an den Soldatentod
als politisches und ethisches
Problem“. Dr. Henning Pieper,
Bildungsreferent des Bezirksverbandes,
wird zudem
die friedenspädagogische
Schularbeit des Volksbundes
im Kreis anhand aktueller
Projektbeispiele vorstellen.
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Schnitzel
aus der Oberschale
Krustenbraten
gepökelt, natur, geräuchert
Aus eigener Herstellung
Hackepeter
Würstchen
Leberwurst alle Sorten
04721/
72 15-0
WEINLAGER BREMERHAVEN
Große Herbseinprobe
Verkosten Sie in entspannter Atmosphäre über 60 Weine
aus aller Welt. Beim Kauf von Originalkartons erhalten Sie
15% Rabatt auf die Katalogpreise. Sichern Sie sich darüber
hinaus einmalige Preisnachlässe von bis zu 50%. Der Eintritt
ist kostenfrei!
Freitag
28. Oktober 2016
14.00 – 20.00 Uhr
Samstag
29. Oktober 2016
11.00 – 18.00 Uhr
Weinlager
Bremerhaven
Bremer Str. 27
27572 Bremerhaven
ANGEBOT
gültig v. 17.10. - 22.10.16
Parkplätze hinter dem Haus!
Wir euen uns auf Ihren Besuch!
Ern n der Bank
2014 Rothschild Escudo Rojo Cabernet Sauvignon
1 kg 7. 98
1 kg 5 . 90
100 g 0. 49
100 g 0. 79
100 g 0. 89
* Bei dem Kauf von 6 Flaschen erhalten Sie 6 weitere Flaschen GRATIS. Regulärer Verkaufspreis € 10,95 –
Literpreis: € 14,60. Das Angebot ist gültig bis zum 08. November 2016 – solange der Vorrat reicht.
Ludwig von Kapff GmbH · Speicher I · Konsul-Smidt-Straße 8 J · 28217 Bremen

4 Regional
19. Oktober 2016
DoppelSpitze
Olaf Wurm · Dorum,
DEHOGA-Bezirksvorsitzender
Stade, Kreisverbandsvorsitzender
Wesermünde/Hadeln
Kristian Kamp · Cuxhaven
verheiratet, Koch, Hotelbetriebswirt,
Hoteldirektor , 1.
Vorsitzender des DEHOGA-
Stadtverbandes Cuxhaven
Ihr Lebensmotto?
Immer geradeaus, legal und ehrlich bleiben
Behandle jeden so, wie du selbst behandelt werden möchtest
Ihre größte Stärke?
Morgens zeitig aufstehen
Organisieren, führen, netzwerken, Verlässlichkeit
Ihre größte Schwäche?
Aufmerksamkeit bei langweiligen Vorträgen
Aufgrund der vollen Tagesordnung manchmal nicht pünktlich
Was motiviert Sie?
Meine guten Mitarbeiter
Gute, motivierte Mitarbeiter, gemeinsame Erfolge
Worüber können Sie sich richtig ärgern?
Steuerverschwendung, Managergehälter
Desinteresse, Egoismus und Ignoranz einiger Mitmenschen
Wer waren Ihre Jugendidole?
Menschen des Wirtschaftswunders
Als passionierter Golfer damals Bernhard Langer
Ihr Leibgericht?
Fisch in allen Variationen
„Himmel und Erde“ oder Labskaus
Ihr Lieblingsplatz in der Region?
Mein Zuhause
Golfplatz „Hohe Klint“, mein Garten, mein Hotel
Was lesen Sie gerade?
Helmut Schmidt: „Was ich noch sagen wollte“
Oliver Stone: „Amerikas ungeschriebene Geschichte“
Wo bleiben Sie beim Zappen im Fernsehen hängen?
Politische Talkshows, Reportagen
Gut gemachte Wissenschafts-, Gesellschafts-oder Politik-Beiträge
Wen würden Sie gerne mal interviewen?
Jürgen Gosch von der Insel Sylt
Donald Trump, ob er wirklich so wahnsinnig ist...
Welcher Politiker imponiert Ihnen?
Wolfgang Kubicki
Angela Merkel, da sie meist innen/außen erfolgreich lenkt
Was würden Sie im Landkreis sofort ändern?
Schwarz- und Graugastronomie eindämmen
Abschaffung Status Tourismus als kommunale „freiwillige Leistung“
8x frisch eingetroffen!
Škoda Yeti Outdoor 1.6 TDI
„Ambition Plus“
EZ 08/2015, 30 km, 77 kW (105 PS)
• Klimaautomatik
• Leichtmetallfelgen
• Nebelscheinwerfer
• Start/Stopp Automatik
• Multifunktionslenkrad
• Dachreling
• Radio Blues
• Tagfahrlicht
• ABS/ESP
Barzahlungspreis 18.990,- monatliche Rate 159,-
159,-
monatliche Rate
**Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 5,7; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,0; CO 2-Emission kombiniert:
133g/km; CO 2-Effizienzklasse: C, EURO 5
Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 5.300,- €, Nettodarlehensbetrag: 13.690,- €, Laufzeit: 36 Monate, 1. Rate: 154,88 €,
Folgeraten: 159,- €, effektiver Jahreszins: 3,99 %, Sollzins p.a.: 3,92% gebunden, Gesamtbetrag:
15.055,88 €, Ballonrate: 9.495,- €
** Alle Werte gemäß VO (EG) Nr. 715/2007
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
„Wichtiger Tag für Bremerhaven“
Integrationsunternehmen Siwona geht an den Start
BREMERHAVEN tw · Mit
zwei Zielsetzungen geht die
Siwona GmbH an den Start:
„Wir wollen Arbeitsplätze
für Menschen mit Behinderung
schaffen und mit dem
Recyclen von ausgemusterter
Informations- und Telekommunikationstechnologie
die Umwelt schonen“,
so der Vorstandsvorsitzende
der AWO Bremerhaven, Uwe
Lissau, am Freitag beim
offiziellen Start des neuen
Integrationsunternehmens.
Die Servicegesellschaft für
intelligentes Wohnen und
nachhaltiges Wirtschaften
(Siwona) ist eine Tochtergesellschaft
der AWO, der als
strategischer Partner die
AfB Arbeit für Behinderte
aus Ettlingen zur Seite steht.
Sie hat ihren Standort mitten
im Fischereihafen an der
Ortsstraße 39.
Die ersten Planungen für
das Unternehmen gab es
bereits vor vier Jahren. Jahre,
die von Höhen und Tiefen
geprägt waren, so der
Geschäftsführer Wolfgang
Boelmann. „Wir sind froh,
dass wir durchgehalten und
nicht aufgegeben haben“,
sagte er und fügte hinzu:
„Jetzt brennen wir darauf,
richtig loszulegen.“
15 Arbeitsplätze, davon die
Hälfte für Menschen mit
Behinderungen, sind durch
das neue Integrationsunternehmen
entstanden.
Rund 280.000 Euro betrug
das Investitionsvolumen,
das aus Fördermitteln des
Landes Bremen und Personalkostenzuschüsse
gedeckt
wurde. „Und es gibt bereits
LANDKREIS ano · Ein bisschen
Spaß muss sein und
es ist alles nicht so ernst gemeint:
Am 3. Oktober trafen
sich Mitglieder aus dem
Landkreis zur Gründung des
Kreisverbandes Cuxhaven
der PARTEI. Er ist ein Ableger
des Bundesverbandes Die
PARTEI, die vom Herausgeber
des Satiremagazins „TI-
TANIC“, Martin Sonneborn,
gegründet wurde. Als Gründungstag
wurde absichtlich
der Tag der deutschen Einheit
gewählt, da „eine der zentralen
Forderungen der PAR-
TEI die endgültige Teilung
Deutschlands“ sei.
Die Mitglieder trafen sich
am Deich in Cuxhaven,
schossen dort einige Fotos
und führten im Anschluss
im „Döser Grill“ die Gründung
des Kreisverbandes
durch. Als Vorsitzender und
als Stellvertreter wurden die
Schüler Torben Kunze und
Niklas Keck (beide offensichtlich
vom Schulalltag
Barbara Riechers-Kuhlmann, stellvertretende Vorsitzende des AWO-
Aufsichtsrates, informierte sich beim Rundgang über die Arbeit im
neuen Integrationsunternehmen
Foto: tw
einen ersten Kunden“, freut
sich Lissau. Und so sind die
Mitarbeiter schon dabei
Altgeräte entgegenzunehmen,
sie zu bewerten, fachgerecht
aufzuarbeiten und
umweltgerecht zu zerlegen.
Dabei wird vor allem auf
die Datensicherheit Wert gelegt,
erfuhren die Gäste bei
einem Rundgang durch das
Unternehmen. Durch einen
zertifizierten Datenlöschprozess
wird sichergestellt,
dass etwaige Daten auf den
mitgelieferten Datenträgern
gemäß anerkannter Verfahren
zerstört werden.
„Das ist ein wichtiger Tag
für Bremerhaven“, betonte
Stadtrat Uwe Parpart , Mitglied
des AWO-Aufsichtsrates,
denn die Integration
von Menschen mit Behinderungen
in den ersten Arbeitsmarkt
sei ein wesentlicher
Teil der Arbeit des
Teilhabeplans „Eine Stadt
für alle“. Und Bremerhaven
Gründung vollzogen
Jetzt ist auch die PARTEI vor Ort
nicht ausgelastet, Anmerkung
der Redaktion) sowie
als Schatzmeister Lars Hoßmann
gewählt. Ergänzend
wurde Mathias Lunkowsky
zum Buddelschiffbeauftragten
bestimmt.
Wichtige „Forderungen“ der
PARTEI Cuxhaven sind „die
Aufrüstung des Fort Kugelbake,
um die Wirtschaftsflüchtlinge
auf der Helgoland-Route
zu beschießen,
sowie der Bau eines Elbe-
Staudamms zur Schaffung
von Arbeitsplätzen und
Abschaffung von Gezeiten,
damit das Dauerhochwasser
den Badespaß belebt
und m(e)ehr Touristen nach
Cuxhaven zieht“. Zudem
wolle man eine kontrollierte
Abgabestelle von Cannabis
in einem sogenannten „Coffeeshop“
in Cuxhaven realisieren,
noch bevor dieses
Vorhaben in Bremen verwirklicht
werden könne.
Für Interessierte: torben.
kunze@gmx.net.
Wider dem tierischen Ernst: Mitglieder der PARTEI mit ihrem Kreisvorsitzenden
Torben Kunze (m.)
Foto: Privat
sei mit inzwischen vier Integrationsunternehmen,
darunter
auch der Cap-Markt
der Elbe Weser Werkstätten,
auf einem guten Weg.
„Auf diesem Weg müssen
wir weitergehen. Es ist noch
viel mehr möglich“, sagte
Nils Schnorrenberger, Geschäftsführer
der BIS Bremerhavener
Gesellschaft für
Investitionsförderung und
Stadtentwicklung mbH, der
die Grüße des erkrankten
Wirtschaftssenators Martin
Günthner überbrachte. Deshalb
sei es wichtig, „dass wir
beraten und aufzeigen, welche
Unterstützungsmöglichkeiten
es gibt und wie Unternehmen
die entsprechenden
Mitarbeiter finden“.
Die Geräte, die aufgearbeitet
werden können, können
auch im neuen Ladengeschäft
in der Twischlehe, das
im November eröffnet wird,
erworben werden.
www.siwona.eu
Deutschrock
CUXHAVEN re · Eine
mitreißende Performance
- das ist „Crossfire“ (Foto:
Grimm), die Band, die am
Freitag, 21. Oktober, um
20.30 Uhr auf der Bühne
in Captain Ahab‘s steht.
„Crossfire“ präsentiert sich
dem Publikum als solide,
ehrliche Rockband klassischer
Prägung. Ihre Musik
basiert auf einem soliden
Fundament aus Gitarren,
Keyboards, Bass, Schlagzeug
und Percussion. Dazu
deutsche Texte und mehrstimmiger
Gesang. Oft wird
die Band mit Künstlern
wie BAP, Grönemeyer, Westernhagen,
Maffay, Wolf
Maahn, Stefan Gwildis oder
Pur verglichen, aber letztlich
ist der „Crossfire“-Sound
unverwechselbar und einer,
der in die Beine geht. Einlass
und Gastronomie ab 19
Uhr; Kartenvorbestellung
unter www.ahabs.de.
Flohmarkt
WREMEN re · Ein Flohmarkt
für Jedermann mit
großem Kuchenbüfett findet
am Sonntag, 23. Oktober,
von 14 bis 16.30 Uhr
in den Räumen der Physio-
Akademie gGmbH, Wremer
Specken 4 in Wremen, statt.
Weitere Informationen unter
(04705) 81 04 65.

19. Oktober 2016 Regional
Verfügung
OTTERNDORF re · Ob
durch Unfall, schwere
Krankheit oder dem Nachlassen
der geistigen Kräfte
im Alter, es gibt viele Gründe,
warum Menschen nicht
mehr in der Lage sind, Entscheidungen
über notwendige
ärztliche Maßnahmen
selbst zu treffen. Am heutigen
Mittwoch, 19. Oktober,
informiert um 18 Uhr
Rechtsanwalt Hans-Jürgen
Grundei in der Cafeteria des
Capio Krankenhauses Land
Hadeln über das Thema
Patientenverfügung. Mit
einer Patientenverfügung
kann man den behandelnden
Ärzten Art und Umfang
therapeutischer Maßnahmen
für bestimmte Behandlungssituationen
vorgeben.
Damit kann man festlegen,
welche Behandlungen
bei Erkrankungen durchgeführt,
aber auch welche
auf keinen Fall angewendet
werden sollen.
Kathy Kelly
OTTERNDORF re · Ein
festliches Gemeinschaftskonzert
von Kathy Kelly
(Foto. Privat) und dem Chor
„The Cheerful - Gospel and
more“ Beginnt am Samstag,
22. Oktober, um 18
Uhr in der Kirche St. Severi
in Otterndorf. Neben den
Gesängen des Gospelchores
können sich die Zuhörer besonders
auf von Kathy Kelly
solo oder gemeinsam vorgetragene
Lieder wie „Engelsmensch“,
„Swing low, sweet
chariot“, „Irische Segenswünsche“
oder „Amazing
Grace“ freuen. Kartenvorverkauf
im Das Meerhus,
Marktstraße 18, Altstadt-
Buchhandlung, Johann-
Heinrich-Voßstraße 8, Thomas
Schröder, Marktstraße
6 und in der Bibliothek in
der Schleusenstraße.
Integration durch Qualifizierung
IQ-Netzwerk seit drei Jahren in Cuxhaven / Termine
LANDKREIS tw · Es ist eine
Hürde, die oft die Integration
von Migranten erschwert
- die Anerkennung von Ausbildungen
und Zertifikaten.
„Früher hieß es oft, eine ausländische
Ausbildung zählt
nichts. Daran sind die Menschen
kaputtgegangen“, erinnert
sich Dagmar Matthies
vom Caritasverband für Bremerhaven
und den Landkreis
Cuxhaven e.V. Dies hat sich
mit der Gründung des Förderprogramms
„Integration
durch Qualifizierung (IQ)“
durch das Bundesministerium
für Arbeit und Soziales geändert,
das vor elf Jahren mit
dem Ziel an den Start ging,
die Arbeitsmarktchancen für
Menschen mit Migrationshintergrund
zu verbessern.
„Das ist Integration pur, die
zur Wertschöpfung beiträgt
und keine Sozialromantik“,
wie Matthies betont.
Seit 2011 gibt es das IQ-
Netzwerk in Niedersachsen,
mit inzwischen 13 Anerkennungs-
und Qualifizierungsberatungsstellen,
seit drei
Jahren auch in Cuxhaven.
Träger ist der Caritasverband
für Bremerhaven und den
Landkreis Cuxhaven e.V..
Waren es anfangs vor allem
Aussiedler und EU-Bürger die
zur Beratung kamen, sind
es vermehrt Flüchtlinge, die
eine Beratung brauchen.
Durch die gestiegenen Fallzahlen
hat sich seit Anfang
des Jahres einiges bei der
IQ-Beratungsstelle geändert.
So kümmern sich mit Larisa
Müller und Dr. Meral
Köbrich zwei Beraterinnen in
Vollzeit um die Kunden und
Stellten das IQ-Netzwerk und die Anerkennungs- und Qualifizierungsberatungsstelle
in Cuxhaven vor: Dagmar Matthies, Larisa Müller
und Dr. Meral Köbrich (v.l.)
Foto: tw
durch Kooperationspartner
„konnten wir auch Außenberatungen
im Landkreis etablieren“,
so Köbrich bei einem
Pressegespräch am Montag
in der Beratungsstelle bei
der Caritas in der Grodener
Chaussee 21.
Und ihre Arbeit ist erfolgreich.
„Mehrere Beratene haben inzwischen
Deutsch gelernt,
eine teilweise oder auch volle
Anerkennung erlangt, und
an Qualifizierungen teilgenommen
oder befinden sich
gerade in solchen Maßnahmen“,
sagte Müller. „Es gibt
auch Beratene, die bereits in
ihren Berufen arbeiten.“
Köbrich freut sich auch, dass
bereits Projekte mit verschiedenen
Kooperationspartnern
in Planung sind. Schon am
24. Oktober startet in Kooperation
mit der Volkshochschule
im Landkreis und der
Musikschule an der Oste der
sechswöchige „talentCAMPus
18 Plus“ der sich an geflüchtete
junge Erwachsene von 18
bis 26 Jahren wendet, „egal
welche Sprache sie sprechen
oder welchen Status sie haben“,
so Köbrich. „Wichtig ist
das Interesse.“ Einen halben
Tag lang werden die Teilnehmer
in EDV geschult - mit Erwerb
eines IT-Basiszertifikats,
die andere Hälfte gehört dem
gemeinsamen Musik machen
vor und hinter dem Mikrofon,
etwa dem Schreiben eines
Songs. Dabei wird gleichzeitig
die deutsche Sprache erfahren
und erlernt. „Damit
wollen wir auch diejenigen
ansprechen, die noch auf Anerkennung
warten“, erklärt
Köbrich. „Den das Warten
drückt auf die Psyche.“
Doch nicht nur Anerkennung
und Qualifizierung
sind wichtig. Um überhaupt
eine Arbeitsstelle zu finden
braucht es die entsprechende
Bewerbung. Doch viele wüssten
nicht genau was diese
in Deutschland beinhalten
muss. „Daher suchen wir Ehrenamtliche
als Bewerbungsbegleiter“,
so Köbrich. Dabei
könne jeder selbst entscheiden
was er anbieten kann, etwa
im Gespräch herausfinden,
wo die Kompetenzen liegen
oder ganz praktisch erklären
wie eine Onlinebewerbung
funktioniert. Um einmal zu
zeigen, was die Bewerbungsbegleitung
beinhaltet, findet
am 2. November um 17.30
Uhr im Mehrgenerationenhaus
in Cuxhaven und am
10. November um 17 Uhr
im DRK Familienzentrum
in Hemmoor eine Schulung
statt. Weitere Informationen,
auch zum „talentCAMPus“,
bei Dr. Meral Köbrich unter
(04721) 268 74.
Zudem bietet die Caritas
am 17. November in Cuxhaven
und am 3. Dezember
in Hemmoor ein Interkulturelles
Training für jeden
Interessierten. Weitere Informationen
bei der Netzwerkstelle
Flüchtlinge der Caritas
unter (04721) 707 55 67 oder
268 74.
www.anerkennung-indeutschland.de
Metalldiebstahl
CUXHAVEN re · In der Zeit
von Donnerstagabend auf
Freitagmorgen wurden von
einem Privatgrundstück in
der Annenstraße mehrere
Meter Blei- und Kupferrohre
entwendet. Die Schadenshöhe
beträgt etwa 500 Euro.
Zeugen mögen sich bei der
Polizei in Cuxhaven unter
(04721) 57 30 melden.
5
„Wir machen uns fein“
Landfrauenmarkt in Alter Meierei
CADEMBERGE
re · „Grüße aus
Fukushima“, den
von Doris Dörrie
in diesem Jahr
gedrehten Film,
zeigt das Studiokino
im Taubenhof
Gut Cadenberge
am Freitag,
21. Oktober, um
19.30 Uhr.
Die junge Deutsche Marie ist
eine, die auszieht, das Leben
zu lernen. Auf der Flucht vor
ihren zerplatzten Lebensträumen
und dem Verlust
ihrer großen Liebe reist sie
nach Fukushima, um den
Opfern der Reaktorkatastrophe
von 2011 ein wenig
Hilfe und Freude bringen,
Schweres leichter zu machen,
und vor allem: „Ich
dachte, wenn ich mal wohin
fahre, wo es den Leuten richtig
schlecht geht, dass es mir
dann besser geht.“
Aber der Selbsthilfe-Trip
funktioniert nicht, und
auch für den Samariter-Job
ist Marie, das muss sie sich
schon bald eingestehen,
überhaupt nicht geeignet.
Doch bevor sie erneut davon
läuft, beschließt sie, ausgerechnet
bei der störrischen
IHLIENWORTH re · Das
Thema des Landfrauenmarktes
am Freitag, 21.
Oktober, von 13 bis 18 Uhr
und am Samstag, 22. Oktober,
von 10 bis 16 Uhr lautet
„Wir machen uns fein“.
Daher liegt das Hauptaugenmerk
in der Alten Meierei
auf Kleidung, Schmuck
und Accessoires. Passend
zur herbstlichen Jahreszeit
präsentiert Cornelia Riemer
Westen, Jacken, Röcke und
vieles mehr. Zudem zeigt
eine weitere Designerin ihre
Mode und auch eine Änderungsschneiderei
stellt sich
vor. Ebenso vorhanden ist
ein vielfältiges Angebot an
Wolle und Strickwaren, teilweise
von Hand gefärbt, in
den schönsten Farbvariationen.
Die Lütten kommen
auf ihre Kosten, weil selbst
genähte Puppenkleidung
aus bunten Stoffen erhältlich
ist. Das neue Lieblingsschmuckstück,
kreiert aus
den unterschiedlichsten Materialien,
wie zum Beispiel
Silberbesteck, findet sich an
einem der Schmuckstände.
Da man sich nicht nur äußerlich
fein machen kann,
sind regionale Produkte und
veredelte Spezialitäten in
großer Auswahl zu ergattern.
Entspannen kann man
im Café bei einem Stück
Torte, in dem es an diesem
Wochenende für Damen im
Kleid und Männer im Jackett
eine Tasse Kaffee gratis gibt.
www.landfrauenmarkt.de
Das Leben lernen
Studiokino: „Grüße aus Fukushima“
alten Satomi zu bleiben, der
letzten Geisha Fukushimas,
die auf eigene Faust in ihr
zerstörtes Haus in der Sperrzone
zurückziehen will. Zwei
Frauen, wie sie unterschiedlicher
nicht sein können, die
beide in ihrer Vergangenheit
gefangen sind und lernen,
sich von der Last der Erinnerungen
zu befreien.
Die zarte Freundschaft zwischen
den beiden Frauen
ist so unwahrscheinlich wie
rührend und braucht wenig
Worte. Marie schleppt Satomis
Wasser, Satomi bringt
Marie bei, wie man formvollendet
Tee trinkt. „Du bist so
elegant“, sagt die Deutsche.
„Du bist ein Elefant“, sagt
die Geisha, „du passt nicht
in mein Haus.“ Wer solche
Dialoge hat, braucht keinen
Clown mehr.
Do, 20.10. – Sa, 22.10.
1-kg-Schale
% Bis Sa, 29.10. in Ihrem Markt % Bis Sa, 29.10. in Ihrem Markt %
XXL-Packung
RADIKAL
REDUZIERT
Soßen, Salzgebäck,
Fixe, Getränke und
vieles mehr
3.88
2 Geschwindigkeitsstufen
Für Rechts- und Linkshänder
geeignet
Tafelbirne grün *
Deutschland,
Belgien, Sorte:
siehe Etikett, Kl. I
1-kg-Schale
1 .11 i ht t *
1 .59
Fleischtomaten *
Belgien, Kl. I
kg
DALLMAYR
Kaffee Prodomo
oder Naturmild *
Gemahlen
500-g-Packung
1 kg = 7.70
Frische
Hähnchen-Schenkel *
Gewürzt, Paprika
2.500-g-Packung
1 kg = 2.00
4.99
MÜHLEN-
HOF
Frische
Schweine-
Minutenbauchscheiben
Ohne Knochen
500-g-Packung
1 kg = 4.78
- 14%
2.39
2.79
- 16%
19.99
23.99
KINDER
Überraschungs-Ei
Mit immer neuen
Bastel- und Spielideen
20-g-Packung
100 g = 2.45
- 28%
0.49
0.69
- 33%
3.85
5.79
LANGNESE
Cremissimo *
Verschiedene Sorten
900-/1.000-ml-Becher
1 Liter = 2.21 / 1.99
- 39%
1.99
3.29
RAMA
Brotaufstrich *
725-g-Becher
1 kg = 1.64
1.19
Handmixer MFQ3010 *
• Leistung ca. 300 W
• 2 Geschwindigkeitsstufen
• Zusätzliche
Moment-/Turbostufe
• Inkl. je 2 Rührbesen und
Edelstahl-Knethaken
Stück
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
42. KW - 02/03/05/06/07/08/09/10
penny.de
B_PY_KW42_DoAz_279_140.indd 1 17.10.16 08:10

Die Frage der Woche
„Die Bundesländer wollen ab 2030 die Neuzulassung von
Benzin- und Dieselautos verbieten. Halten Sie das für realistisch
oder weltfremd?“
Kaminstudio
Kraftfahrzeug-Service
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Inh. Stefan Schwedas
Ausstellung • Beratung • Montage
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
Gastronomie
Gertrud Hilgers,
Geestland:
Weltfremd. Das sind noch
14 Jahre. So schnell kann
die Autoindustrie doch gar
nicht praxisgerechte Fahrzeuge
in ausreichender
Menge auf dem Markt anbieten.
Und die Technik ist
noch lange nicht so weit.
Hannelore Ott,
Belum:
Das könnte klappen.
Vorausgesetzt, der Wille
der Industrie ist dazu
da. Norwegen hat doch
ähnliches vor. Und da ziehen
die Autofahrer doch
schon ordentlich mit. Allerdings
fördern die auch
den Verkauf von E-Autos
ordentlich.
Haben Sie Probleme mit Ihrem Auto oder Gartengerät?
Dann rufen Sie uns an.
KFZ-Service-Thies
hilft Ihnen gerne weiter.
Wir bieten Service rund um
Fahrzeuge und Gartengeräte,
zu fairen Preisen.
Schlafsysteme
KFZ-Service-Thies
Südersteinstraße 20
27472 Cuxhaven
Tel: 04721/4248067
Mobil: 0157/58720411
24 Std. Notdienst
Facebook: www.facebook.com/KFZServiceThies/
Email: KFZ-Service-Thies@t-online.de
Internet: www.KFZ-Service-Thies.de
Tel: 0 47 78 - 8 00 93 55
www.forsthaus-wingst.de
info@forsthaus-wingst.de
Forsthaus – Ferienhotel am Dobrock
Weihnachtsfeier schon geplant?
Wir helfen Ihnen gern dabei.
SILvESTERPARTy
mit warmem Buffet, Sekt und guter
Unterhaltung. Um Reservierung
wird gebeten.
NEHMEN SIE
PLATZ & SEIEN SIE
UNSER GAST!
Aktuell Pfifferlingsund
Wildsaison.
Wir freuen uns darauf
Sie zu beköstigen.
Manfred Trautschein,
Hemmoor:
Als ob der Deutsche sein
liebstes Stück so einfach
abgibt. In noch nicht
einmal 15 Jahren sollen
Fahrfreude und Unabhängigkeit
durch Klimabewusstsein
ersetzt werden?
Da glaubt doch selbst der
härteste Autohasser nicht
dran. Wieder Mal politischer
Populismus ohne
Chance auf Realität.
Vera Tüns,
Belum:
Totaler Humbug. Wo sollen
die ganzen Autos herkommen?
Was ist mit der
geringen Reichweite? Was
passiert mit den Tankstellen?
Wo gibt es denn Ladestationen?
Tolle Idee, nur
völlig weltfremd.
Benötigen Sie Orientierung?
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Telefon 04751.22.09
Latex
Boxspring
Wir sagen Ihnen, worauf es ankommt.
Ihr Spezialist für gesundes Sitzen und Liegen.
info@gesundewohnkultur.de
www.gesundewohnkultur.de
Viskoschaum
Wasserbett
Garten- & Landschaftsbau
Garten- und Landschaftbau
ROLO DOCE
• Gartenarbeiten von A-Z
• Minibaggerarbeiten
• Drainage
• Pflasterarbeiten –
Auffahrt und Terrasse
• Granitpflasterarbeiten
• Winterdienst
Neue Telefonnummer
0152 / 06 14 55 06
Drangstweg 71
27474 Cuxhaven
Du solltest
Dich nicht
länger
quälen
und
Kuhlmann´s
schöne
Fliesen
wählen!
Fliesen
Fliesen Kuhlmann
Uferstr. 4 · 27568 Bremerhaven
Tel: 04 71 / 4 40 33
www.fliesen-kuhlmann.de
facebook.com/fliesenkuhlmann
Ab sofort
Grünkohl
Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 - 66 36 50
Fax 0 47 21 - 66 36 51
www.seglermesse-cuxhaven.de
seglermesse-cuxhaven@t-online.de
Öffnungszeiten: Täglich 11.30-21 Uhr
Gastronomie
Hier soll sich jeder Gast
wohlfühlen – egal ob Segler
oder „Landratte“.
Dafür möchten wir mit unserem
aufmerksamen Service und
unserer kreativen Küche sorgen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team der Seglermesse
Das Restaurant
direkt am Seglerhafen
in Cuxhaven
Aus organisatorischen Gründen derzeit
kein Frühstücksbuffet. Wir arbeiten an
neuen Ideen. Frühstücksgutscheine
dürfen Sie gerne als Verzehrsumme einlösen!
• maritime Atmosphäre
• Gerichte für den großen
und kleinen Hunger
• hausgemachte Kuchen, Eiskarte
• spezielle Mittagskarte
• wechselnde Wochenkarte
• Familien- und Betriebsfeiern

19. Oktober 2016 Regional
7
BürgerDialog
CUXHAVEN re · Über
zehn Millionen Euro investiert
die HELIOS Gruppe in
den Teilneubau der HELIOS
Klinik Cuxhaven, um der
Bevölkerung ein modernes
Krankenhaus und eine
hochwertige medizinische
Qualität zu bieten. Was
kommt und was bleibt, dass
können Interessierte beim
zweiten „BürgerDialog“
am heutigen Mittwoch,
19. Oktober, um 19 Uhr im
Konferenzraum im Untergeschoss
in der HELIOS Klinik
Cuxhaven erfahren. Was
genau wo und wie gebaut
wird, erklären Annika Wolter,
Klinikgeschäftsführerin
und Jens Keuser, Technischer
Leiter der HELIOS
Klinik Cuxhaven an diesem
Abend.
Laternelaufen
CUXHAVEN re · Die Oxstedter
Vereine laden alle
Oxstedter Kinder und Bürger
sowie Gäste am Freitag,
21. Oktober, ab 18 Uhr
zum Laternelaufen ein.
Treffpunkt ist das Schützenhaus
Sebastian. Vor
dem Laternelaufen ist noch
eine Stärkung aller Beteiligten
an der Hexenküche
vorgesehen. Für jedes Kind
halten die Organisatoren
eine Überraschung bereit.
Die sichere Begleitung des
Laternenumzuges wird
vom Traditionsverein ehemaliger
Oxstedter Feuerwehrkameraden
(TeOF)
durchgeführt.
Das Aspirin aus der Natur
„Altes Wissen“: Seminar im Natureum Niederelbe
BALJE re · In ihrem Seminar
der Reihe „Altes Wissen
neu entdeckt“ widmet sich
Barbara Weischer am Sonntag,
23. Oktober, um 14 Uhr
im Natureum Niederelbe mit
der Weide (Foto: Weischer),
einem Baum, der in unserer
Region häufig anzutreffen
ist und den Menschen seit
Jahrtausenden in vielfältiger
Weise dient.
Die Heilwirkung einzelner
Bestandteile war bereits den
Jägern und Sammlern der
Frühzeit bekannt. Oft hing
das Überleben einer Sippe
vom Wissen um die Heilkraft
der Pflanzen ab. Die Kräuterkundigen
gaben ihr Wissen
und ihre Erfahrungen
mündlich innerhalb der Lebensgemeinschaften
weiter.
Sie waren hochgeachtete
Mitglieder der Gesellschaft.
Auch im Mittelalter war die
Weidenrinde als gut verfügbares
Schmerzmittel weit
verbreitet. Schon im Jahr
1200 empfahl Hildegard
von Bingen die Weidenrinde
als Fieber- und Schmerzmittel.
Ab etwa 1700 wurde die
Rinde zur Herstellung von
Gicht- und Rheumamitteln
verwendet. Die Weidenrinde
enthält den Wirkstoff Salicin,
der sich im Laufe der Magen-Darm-Passage
langsam
in Salicylsäure umwandelt.
1874 gelang die synthetische
Entwicklung der Salicylsäure.
Danach trat das Aspirin
(ASS=Acetylsalicylsäure)
seinen Siegeszug um die
Welt an. Das chemische
Produkt konnte zu einem
Zehntel des Preises des Naturproduktes
Weidenrinde
verkauft werden. Durch die
nicht unerheblichen Nebenwirkungen,
auf Magen und
Darm, geht der Trend heute
wieder in Richtung Naturprodukt
- dem natürlichen
Weidenrindenextrakt.
Die Teilnahme am Seminar
ersetzt nicht den Besuch
eines Heilpraktikers oder
Arztes. Es werden keine Medikamente
empfohlen oder
Heilversprechen gegeben.
Die Seminargebühr beträgt
fünf Euro zusätzlich zum
Natureum-Eintritt. Anmeldung
unter der Telefonnummer
(04753) 84 21 10 oder
E-Mail an service@natureum-niederelbe.de.
Kuschelige Literatur
„Bett und Buch“ gut besucht
CUXHAVEN sh · Das gibt es
auch nicht alle Tage. Statt auf
unbequemen Stühlen ausgesuchter
Literatur zu lauschen,
hatten es die Zuhörer
diesmal ungleich bequemer.
Im Bettenhaus Nöhren bat
Marianne Haring zu einem
Literaturabend. Und Hausherr
Kurt-Dieter Müller hatte
in guter Tradition wieder
zahlreiche Betten in seiner
Ausstellung für die Zuhörer
bereitgestellt.
Die konnten dann, anlässlich
der Gastländer Niederlande
und Flandern auf der nun
stattfindenden Buchmesse in
Frankfurt, schwerpunktmäßig
ausgesuchten Texten aus
dem Buch „Horen“ von Bojen
und Leuchtfeuer lauschen.
Auch die Auszüge aus „Wäre
mein Klavier doch ein Pferd“
trafen den Geschmack der
Zuhörer.
Für die Krimifans hatte Haring
den neuen Inspektor
Takeda Roman im Gepäck.
Neben berührenden Liebesbriefen
aus „Schreiben Sie
mir, oder ich sterbe“ brachte
Haring auch den durchaus,
wegen seiner indifferenten
Haltung in der Nazizeit kritisch
beäugten Autor Fred
Hildenbrandt zu Gehör.
Durch die Vielfalt der mitgebrachten
Literatur sowie den
ausführlichen Schilderungen
zu Autor und Werk zeigten
sich die Zuhörer sichtlich
beeindruckt.
Durch die Gastfreundschaft
von Familie Müller, die
auch für das leibliche Wohl
sorgten, erlebten die Zuhörer
einen besonderen literarischen
Abend. Für Müller
ein gutes Zeichen auch in Zukunft
auf Kultur zu setzen. So
wird im Bettenhaus Nöhren
gerade die Kundschaft um
Auskunft zur Geschichte des
Hauses gebeten. Warum eine
solche Sammlung entsteht,
dazu wollte sich Familie
Müller vorerst nicht äußern.
„Man liest ein Buch ja auch
nicht von hinten nach vorn.“
Die Zuhörer hatten es bequem, als Marianne Haring (l.) lesenswerte
Literatur vorstellte.
Foto: sh
Unternehmen unserer Region
OTTERNDORF sh · Dental-Concept-Nord hatte gerade
20-jähriges Betriebsjubiläum. Sie bedanken sich bei Kunden
und Gästen für zahlreiche Geschenke. Gesammelte
Spenden wurden bereits an das Kinderhospiz in Cuxhaven
überreicht. Durch modernste Technik kann dieses Dentallabor
höchsten Anforderungen gerecht werden und alles im
eigenen Hause fertigen. Auch der neue allergiefreie Kunststoff
für Prothetik kann verarbeitet werden. Mit ihrem jungen
zweiten Meister trifft Innovation auf Erfahrung. Man
findet das Labor unter www.dentallabor-otterndorf.de.
HEMMOOR sh · „Der Platz reichte einfach nicht mehr.“
Thorsten Lenger und Jan Frerichs von der Versicherungsvertretung
VGH sind froh, ihren Kunden und Mitarbeitern nun
größere und hellere Räumlichkeiten in der Stader Str. 93 bieten
zu können. „Mit unseren fünf Kollegen haben wir nun die
Möglichkeit, Kunden neben der Filiale in Hechthausen auch
hier eine persönlichere, vertrauensvollere Umgebung zu bieten.“
Nach wie vor werden natürlich alle Kunden auch gern zu
Hause besucht. Erreichbar ist die Agentur Frerichs & Lenger
unter (04771) 35 60 von 8.30-12.30 sowie von 14-18 Uhr.
CUXHAVEN sh · Seit 2009 bietet Malermeister Christian
Struß seinen Kunden einen umfassenden Service im Bereich
der kreativen Raumgestaltung. Neben Malerarbeiten bietet
Struß auch Fassadenbeschichtungen, Wärmedämmungen
und die Verlegung von Fußbodenbelägen an. Dass das junge,
kreative Team unter höchsten Qualitätsansprüchen mit besten
Materialien arbeitet, zeigt die wachsende Zahl der Kunden.
„Kundenzufriedenheit ist unser höchster Ansporn und
Spiegel unserer Arbeit“, so Struß. Erreichbar ist der Betrieb
unter (04721) 666751 und unter info@malermeister-struss.de.
BREMERHAVEN tw · Für die öffentlich bestellte und vereidigte
Sachverständige für Immobilienbewertung Ina Viebrok-
Hörmann (l.) - Sachverständigenbüro Hörmann (0471-972000)
- ist es wichtig, jungen Menschen, die es nicht so einfach auf
dem Arbeitsmarkt haben, eine gute Ausbildung zu bieten. So
wie Svetlana Stepanova (m.), die als junge Mutter eine Teilzeitausbildung
macht. Viebrok-Hörmann ist froh, sie gefunden zu
haben. „Sie ist unglaublich ehrgeizig“, sagt sie. Auch Stepanova
ist glücklich über ihre Ausbildung „in einem super Team“,
zu dem auch Galina Preisel gehört. www.sv-hoermann.de
CUXHAVEN sh · Er ist der Uhrmacher für schwierige Fälle.
Klaus Zarfl hat sich auf mechanische Uhren spezialisiert.
Von der Taschenuhr bis zur Standuhr, vom Wecker
bis zur Kuckucksuhr. Für große Uhren bietet er auch eine
mobile Werkstatt an. Sollten Teile nicht mehr verfügbar
sein, fertigt er diese selbst an. Neben Uhrenreparturen reinigt
und poliert Klaus Zarfl auch Schmuck. Reparaturen
sind häufig sofort möglich oder innerhalb eines Tages erledigt.
Eine Terminabsprache ist dabei sinnvoll. Erreichen
kann man den Uhrendoktor unter (04721) 490 98.
GEESTLAND sh · Seit der Firmengründung im März 2016
führen die 10 Mitarbeiter des Dachdecker-Meisterbetriebes
von Bremen bis Cuxhaven alle notwendigen Dacharbeiten
von Reparaturen bis zu Neueindeckungen zuverlässig aus.
Das Firmenmotto „Retter bei Wind und Wetter“ hat gerade
bei Privatkunden positiven Eindruck hinterlassen. Bei der
Auftragsausführung legt Nordsee Bedachung viel Wert auf
qualitativ hochwertiges Material sowie auf die Einhaltung
vereinbarter Termine. Zu erreichen ist das Unternehmen
im Schmidtkuhlsweg 7 telefonisch unter (04743) 60 91.

Foto: Maike Kollenrodt
Veranstaltungen
vom 20.10. – 26.10.2016
Donnerstag, 20. Oktober
Wochenmärkte
„Altenwalde“, 8 bis 12.30
Uhr: Karl-Grote-Platz.
„Cadenberge“, 8 bis 12 Uhr:
auf dem Marktplatz.
„Hechthausen“, 8 bis 12
Uhr:
auf dem Netto-Parkplatz.
„Nordholz“, 8 bis 13 Uhr:
am Zeppelin Center.
balje
10 bis 18 Uhr: „Mythos Monster-Seeungeheuer,
Bigfoot
& Co.“
10 bis 18 Uhr: „Wildmüll-
Let's clean up europe“, Sonderausstellungen
im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8,
täglich außer Montag.
10 bis 18 Uhr: „Fotoausstellung
- Tiefsee“ in der Galerie
im Turm im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8. Täglich
außer Montag.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.
Vorführung und Mitmach-
Aktion mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika.“
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 4,- Euro.
Auch am Fr., Sa.,So. und Mittwoch.
11 Uhr: „Kirchenführung
im Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche
Lüdingworth. Eintritt: 3,- .
15 bis 17.15 Uhr: „Was blüht
denn da?- Küstenheide und
Salzwiesen“. Vortrag von
Jürgen Zengel in der VHS,
Abendrothstr. 16 Eintritt: 3,50
Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute
Nacht Geschichte“, spannende
und lustige Geschichten
für Familien in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
19.30 Uhr: „Das Eigenheim
bei Trennung und Scheidung“.
Vortrag und Diskussion
mit Andrea Reinkemeier
in der VHS, Abendrothstr. 16,
Eintritt: 5,- Euro.
19.30 Uhr: „6. Cuxhavener
Rudelsingen“ in Captain
Ahab's Culture Club in der
Marienstr. 36a. Eintritt: 9,-
Euro.
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst
der Seemannsknoten“.
Vorführung und Lernen mit
Knoten-Spezialist Peter Meister,
Windstärke 10 - Wrack reform“. Vortragsreihe:
20 Uhr: „Luthers Kirchen­
- Fischereimuseum, Ohlroggestr.
1.
zu sagen“ in der Kapelle am
„Was hat uns Luther heute
10.30 Uhr: „Führung durch Dohrmannplatz, Duhnen.
das Fort Kugelbake“, Döser
Strandstraße, Voranmeldung
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszen-
unter Tel. 04721/404444 ab 10
Uhr. Eintritt: Erwachsene 4,-,
trum, Bernhardstr. 48.
Kinder 2,- Euro.
ihlienworth
Kommt immer 20 Uhr: „Theaterpremiere“
gut an...
der DRK Theatergruppe im
04721/ 72 15-0
Gasthaus Katt.
Fr., 21. Okt.
bremerhaven
15.45 bis 17.45 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
16 bis 20 Uhr: „RB Hot Brass
Six und Dixieland Crackerjack“
im Columbus Shopping
Center und Untere Bürger.
19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus Kölner Haie“ in der
Eisarena.
ab 20 Uhr: „Kneipenjazz“ in
der Alten Bürger.
20 Uhr: „Die Wortlichter“,
Erzählkunst vom Feinsten im
Pferdestall, Gartenstr. 5-7. Eintritt:
15,- Euro.
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“. Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
14.30 Uhr: „Führung durch
das Fort Kugelbake“, Döser
Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 04721/404444 ab 10
Uhr. Eintritt: Erwachsene 4,-,
Kinder 2,- Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten für Familien
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
18.30 bis 19.30 Uhr: „Freitagabendmesse“
in der Herz-Jesu
Kirche, Strichweg 5c.
19.30 Uhr: „Ossian-Homer
des Nordens“, Vortrag von
Nina Hinrichs in der Stadtbibliothek,
Kapt.- Alexander Str 1.
Eintritt: 3,-/5,- Euro.
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“
in Captain Ahab's Culture Club
in der Marienstr. 36a. Eintritt:
10,-/15,- Euro.
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 22./23. Oktober 2016
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Freitag., 21. Oktober
ihlienworth
13 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Wir machen uns fein“ in der
Alten Meierei.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
Samstag, 22. Oktober
bremerhaven
10 bis 16 Uhr: „Musikflohmarkt
und CD- & Vinylbörse“
im Columbus Shopping Center
vor Karstadt.
11 bis 14 Uhr: „RB Hot Brass
Six und Dixieland Crackerjack“
im Columbus Shopping
Center und Untere Bürger.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
20 Uhr: „Jazz Band Ball“ mit
Andreas Kümmert und Band in
der Stadthalle.
bremervörde
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt
in Dittmers Gasthaus, Forst 12.
Anmeldung erbeten unter Tel.:
04 71/806 15 50.
cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon-Familieneislauf“
in der
Eisarena.
11 Uhr: „Frühschoppen“
mit Waterend Jazzmen im
TiF.
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
cadenberge
10 Uhr: „Goldene Konfirmation“
in der St. Nicolai
Kirche.
Cuxhaven
9.30 bis 12.30 Uhr:
„Messfeier“ mit anschließendem
Frühschoppen in
der Zwölf Apostel Kirche
Altenwalde, Robert Koch Str.
16.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
So., 23. Okt.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
18 Uhr: „Vorabendmesse“.
Messfeier in der Herz-Jesu-Kirche,
Strichweg 5c.
20 Uhr: „Düstere Wolken“.
Kriminalstück von Alf Hauken
im Stadttheater, Rathausstr.
21. Eintritt: VVK unter 0 47
21/4 81 13.
ihlienworth
10 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Wir machen uns fein“ in der
Alten Meierei.
18.30 Uhr: „Laternelaufen“
des DRK Ortsvereins ab „De ole
Schoolhof“.
wingst
9 Uhr: „Frühstück“ des DRK
im Dorfgemeinschaftshaus.
10.30 Uhr: „Gottesdienst“,
parallel: Bubblegum, der
Gottesdienst für die Jüngsten
in der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische
Gemeinde.
11 bis 12 Uhr: „Urlaubergottesdienst“
in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
11 bis 13.30 Uhr: „Messfeier“
mit anschl. Gäste
Gemeinde Treff in der St.
Marien Kirche, Beethovenallee
18.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über
Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt
4,- Euro, Schillerstr. 64.
So., 23. Okt.
19 Uhr: „Die Blechtrommel“.
Schauspiel nach dem
Roman von Günter Grass im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: 13,- bis 26,- Euro,
VVK Kulturinfo unter 0 47
21/6 22 13.
debstedt
14 bis 17 Uhr: „Weinfest im
goldenen Oktober“ im Heimatmuseum.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat- und
Preisdoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim.
Anmeldung ab 9.15 Uhr oder
Voranmeldung unter Tel.: 0
47 65/10 78 oder 04 71/961 53
23.
ihlienworth
10 Uhr: „Diamantene Konfirmation“
in der St. Wilhadi-
Kirche.
15 Uhr: „Theaternachmittag“
der DRK Theatergruppe
im Gasthaus Katt.
midlum
14 Uhr: „Alfred und Malte
fahren Rad“ und alle fahren
mit. Treffpunkt: TSV Treff.
Anschließend kleines Oktoberfest.
Mo., 24. Okt.
cuxhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Der
Natur auf der Spur“, entlang
der Sahlenburger Küste.Ort der
VA: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200, Eintritt:
4,80 Euro.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
19 Uhr: „Mieterrechte und
-pflichten“. Vortrag mit Diskussion
von Ulf Grabow in der
VHS, Abendrothstr. 16, Eintritt:
5,- Euro.
19 Uhr: „Op Düwels Schuuvkoor“.
Komödie von Karl Brunjes
aufgeführt vom Ohnsorg
Theater im Stadttheater, Rathausstr.
21. Eintritt: 18,-, 21,-
und 25,- Euro, VVK Kulturinfo
unter 0 47 21/6 22 13.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
Dr. Verena Steinhorst
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
MVZ Otterndorf
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Dres. Kersting/Ugler/Wolff
Hamburg-Amerika-Str. 24, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
ZÄ Melanie Martz
Dorfstr. 55a, Neuenkirchen
Tel.: 0 47 51 / 999 47 71
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
Dr. Kuzay
Im Mattenburger Feld 6,
Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 16 98
Cuxhaven
➲ Samstag:
Nordwest-Apotheke
Wagnerstr. 22, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 99 98 - 0
➲ Sonntag:
Anker-Apotheke
Brahmsstraße 29, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 5 72 80
Immer gut
informiert...
Apotheke
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag und Sonntag :
Einhorn-Apotheke
Lange Straße 18, Osten
Tel.: 0 47 71 / 22 75
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Samstag ab 9 Uhr bis
Sonntag 9 Uhr
Apotheke am Flötenkiel
Nordstraße 85, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 8 13 19
➲ Sonntag ab 9 Uhr bis
Montag 9 Uhr
Alte privil. Apotheke
Poststraße 1, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 80 30 77
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Apotheke am Flötenkiel
Nordstraße 85, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 8 13 19
➲ Sonntag:
Alte privil. Apotheke
Poststraße 1, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 80 30 77
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Gemeinschaftspraxis
J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt
St.-Annen-Weg 5,
Cuxhaven-Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Veranstaltungen
vom 20.10. – 26.10.2016
Regionalwetter
Heute „Hexen ziehen teils Hexen dichte überall“ Wolken heran
und haben
29. April
mitunter
2017
Regen dabei.
Die Höchstwerte betragen 11 Grad.
Der Paul Wind weht Panzer mäßig, in Böen 2017 frisch
aus Ost. In der Nacht bleibt es größtenteils
bewölkt 13. Mai und 2017 regnerisch bei
3 bis 8 Grad.
Weitere Aussichten
Morgen The Guitar kommt Event bei of stark the year bewölktem 2017
Himmel die Sonne nur ab und zu
hervor. Weitere Dabei sind Termine bis 11 auf Grad zu erwarten.
www.stadthalle-bremerhaven.de
Der Wind weht in Böen stark
aus östlichen Richtungen. Am Freitag
Tel.
herrscht
Kartenservice
unbeständiges Schauerwetter
bei unveränderten Temperaturen.
04 Das 71/ Wochenende 59 17 wird ebenfalls 59
häufig grau in grau.
Wetterlexikon Ihr direkter Weg
Wetterschiffe: So nennt man Schiffe,
die früher auf den Tickets
Meeren ortsfest lagen
und mit meteorologischen für Messgeräten
bestückt Veranstaltungen
waren. Sie lieferten
meteorologische Beobachtungen, aerologische
und ozeanografische aller Art Daten.
Ende 2009 wurde das letzte Wetterschiff
außer Betrieb genommen.
Tickets
STADTHALLE
Bremerhaven
22. Oktober 2016
Jazz Band Ball
Andreas Kümmert & Band
Jazzkantine, RB Hot Brass Six
28. Oktober 2016
Die Amigos
„Danke Freunde“ – Tour 2016
5. November 2016
Soulfood
Festival 2016
Midnight Star, Cool Million,
Natasha Watts, u.v.m.
10. November 2016
The Irish Folk
Festival
Beoga, Aofe Scott Band,
Aodan Coyne,
Teresa Horgan & Matt Griffin
11. November 2016
Jürgen Drews
& Band
„Es war alles am besten“ – Tour 2016
12. November 2016
Chippendales
„Break the Rules“ – Tour 2016
25. November 2016
Ralf Schmitz
„Schmitzenklasse“
10. Dezember 2016
Rapunzel
– neu verrollt
Die Rollkunstlaufshow für
die ganze Familie
Vorstellungen für Schulen und
Kindergärten am 9.12.
18. Dezember 2016
Chris Tall
„Selfie von Mutti!
Wenn Eltern cool sein wollen...“
27. Januar 2017
Schwanensee
Klassisches Russisches Ballett
aus Moskau
3. Februar 2017
Tom Gaebel
& His Orchestra
„Licence to Swing“
4. Februar 2017
Dieter Nuhr
„Nur Nuhr“
9. Februar 2017
Danceperados
of Ireland
Die Superstep-Show aus Irland
15. Februar 2017
die Nacht der
Musicals
23. Februar 2017
Semino Rossi
„solo“
& Linda Hesse
„Romantische Momente –
Das Doppelkonzert“
5. März 2017
Ina müller
& Band
„Juhu-Tour 2017“
11. März 2017
Bibi Blocksberg
Joe Bonamassa
2017
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
11°
8°
Dienstag, 25. Oktober
cuxhaven
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
mit Gerhard Wurche,
Schlossgarten 8. Eintritt: 2,-
/4,- Euro.
10 Uhr: „Lebendiges Wattenmeer
- Strandnahe Exkursion“.
Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Ort: Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 04721/28681. Eintritt
6 ,- Euro.
14 bis 16 Uhr: „Führung
durch Alt-Cuxhaven und Ritzebüttel“.
Ca. 5 km Rundweg
mit Gerhard Wurche, Treffpunkt:
Kaemmererplatz. Eintritt:
4,- Euro.
15 bis 17.30 Uhr: „Bauernhofbesichtigung“
bei Familie
Lafrenz, Heerstr. 2, Altenbruch.
Eintritt: 9,- Euro, Anmeldung
unter: 0 47 51/33 88.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 12 Uhr: „Vogelbeobachtung
für Einsteiger“ mit
Erkundung der Duhner Heide.
Treffpunkt: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr.
200. Eintritt: 6,- Euro.
10 bis 12.30 Uhr: „Messfeier“
mit anschließendem Frühstück
im Pfarrzentrum St. Marien,
Beethovenallee 18.
Bremerhaven
Bremen
11°
3°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
11°
6°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
10°
6°
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten für Familien
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
19 bis 21 Uhr: „Informations-
und Tauschabend“ der
Briefmarken- und Münzsammler,
Münchner Löwenbräu,
Poststr. 105.
19 Uhr: „Bis zum Ende
selbstbestimmt“, Vortrag von
Johanniter Rechtsanwalt Bernhard
Gätjen in der Dienststelle
des Ortsverbandes Cuxhaven
Am Querkamp 10.
20 Uhr: „Glück - Was ist
das?“, Vortrag und Gesprächsabend
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
Mittwoch, 26. Oktober
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim
Ringelnatz Museum“ in der
Südersteinstr. 44, Anmeldung
unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt:
5,- Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute Nacht
Geschichte“, spannende und
lustige Geschichten für Familien
in der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
18 Uhr: „Friedensgebet“.
Ökumenische Gebetszeit in der
St. Marien Kirche, Beethovenallee
18.
20 Uhr: „Mein ein, mein
alles“. Frankreich 2014, Regie:
Maiwenn Le Bosco im VHS-
Kino im Bali-Kino Center, Holstenstr.5,
Eintritt: 5,50 Euro.
Ausstellungen im Oktober
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist vom 1.3.
bis 31.10.2016 täglich von 10 bis
18 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 23.10. „Morgen, morgen
nur nicht heute“. Ausstellung
mit Werken von Rizki Resa
Utama und Clemens Wilhelm
im Cuxhavener Kunstverein,
Segelckestr. 25.
bis 23.10. „Zurück in die
Zukunft“. Ausstellung mit Werken
von Elisabeth Wurst und
Lucie Mercadel im Cuxhavener
Kunstverein, Segelckestr. 25.
bis 08.01.2017: „Alfred Ehrhardt:
Watt Fotografien der
1930er Jahre“ im Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200.
geversdorf
Das Heimatmuseum ist von
April bis Oktober jeden Donnerstag
von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Zusätzliche Führungen nach
telef. Vereinbarung unter 0 47
52/ 7000.
Nordholz
Das Aeronauticum ist bis
15.11.2016 täglich von 10.30 bis
17.30 Uhr geöffnet.
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag jeweils
von 14.30 bis 17 Uhr, Eintritt: 1,-
Euro, Kinder 0,50 Euro.
Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum“
hat zum 264. Mal
Geburtstag, geöffnet mittwochs
und sonntags von 15 bis 18 Uhr.
W
Zeven
Regen breitet sich aus
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
11°
7°
Elmshorn
11°
7°
Tidenkalender
Mittwoch,
19. Oktober
Donnerstag, 20. Oktober
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
21. Oktober
22. Oktober
23. Oktober
24. Oktober
25. Oktober
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:32
09:20
03:15
10:04
03:57
10:47
04:42
11:33
05:35
12:28
06:41
00:49
08:02
02:07
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:52
21:41
15:39
22:23
16:25
23:03
17:16
23:49
18:17
––:––
19:31
13:39
20:56
15:04
H: 03:49
N: 10:45
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
04:32
11:28
05:15
12:10
05:59
00:26
06:49
01:09
07:53
02:04
09:12
03:19
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
16:09
23:05
16:55
23:46
17:41
––:––
18:31
12:53
19:31
13:44
20:45
14:51
22:10
16:17
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Aussichten
Foto: Agentur
Höchst- und
Tiefsttemperatur
Als Mariner im Krieg
Am nächsten Abend hielten Wigge, Otto,
Möbus, Leutnant Axer, Bobby und ich – wir
bildeten einen gewissen Konzern von Geistigen
– ein wüstes Gelage. Weil wir auf
dem Heimwege aus voller Kehle das Pfannenflickerlied
brüllten und im Takte dazu
die gezogenen Säbel aneinanderschlugen,
wurden wir als nächtliche Ruhestörer dem
Polizeimeister gemeldet. Infolgedessen war,
besonders für uns Vize, dicke Luft.
Matrose Petermann auf »Cuxhaven«, ein
enthaltsamer, fleißiger Mann und ein ausgezeichneter
Rudergänger, erhielt vier Wochen
Gefängnis, ich vergaß, wofür. – Staatssekretär
Michaelis hatte sehr schwarz über
die wirtschaftliche Lage Deutschlands gesprochen.
– Graf Zeppelin war gestorben. –
Reye trug täglich gewissenhaft seine Zahlen
in seine Listen. Aber wir glaubten all den
Nachrichten über U-Boote und U-Bootserfolge
nur halb. – Bobby schloß sich mir sehr
intim an,
wenigstens
a u ß e r -
d ienst lich.
Ich konnte
mir erlauben,
ihn wegen
seines
Geizes zu
b e s c h i mp -
fen und ihn
blasiert und
feig und eitel
zu nennen.
Er nahm das sehr tolerant und mit einem
hübschen Humor, wenn auch nicht ohne
Widerspruch auf.
Unsere nächtliche Ruhestörung war an den
Kapitän v. Wedel und von diesem an den
Admiral Schaumann weitergemeldet. Otto
und Örter, die schon zu Leutnants vorgeschlagen
waren, ließen den Kopf hängen.
Durch gütige Vermittlung gütiger Vorgesetzter
wurde der Fall aber beigelegt.
Beim Preiskegeln gewann ich – blinde Henne
ein Korn – ein silbernes Schnapsglas. Kapitän
Reeder und Reye hatten sich lobend
über mich geäußert. Kurz, an diesem Abend
begann der Frühling. Am 12. März hörte ich
in Glockes Hotel Elias-Oratorium.
Die ganze Division lief bei sehr starkem
Sturme aus. Bei Elbe A, also an der gefährlichsten
Stelle, gab das Führerschiff den Befehl
»Signalisierung zur Übung«, worüber
sämtliche Kommandanten empört waren.
Denn diese Übung war bei solchem Seegang
kaum möglich. Mein Boot – ich fuhr
nun wieder unter Bobby auf »Cuxhaven«
– jumpte derart, daß wir bei jeder kommenden
See auf Kentern gefaßt waren. So blieb
denn auch das Signalisieren zur Übung in
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
04:17
11:09
05:00
11:52
05:43
00:10
06:27
00:50
07:17
01:33
08:21
02:28
09:40
03:43
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
16:37
23:29
17:23
––:––
18:09
12:34
18:59
13:17
19:59
14:08
21:13
15:15
22:38
16:41
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
03:46
––:––
04:28
––:––
05:11
––:––
05:55
––:––
06:44
––:––
07:47
––:––
09:05
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
16:06
––:––
16:54
––:––
17:42
––:––
18:31
––:––
19:30
––:––
20:43
––:––
22:07
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
04:46
12:00
05:29
00:20
06:12
01:01
06:56
01:41
07:46
02:24
08:50
03:19
10:09
04:34
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
11°
3°
SA 08:00 SU 18:15
MA 21:48 MU 13:01
11°
3°
SA 08:02 SU 18:13
MA 22:48 MU 13:59
11°
2°
SA 08:04 SU 18:11
MA 23:54 MU 14:46
11°
3°
SA 08:06 SU 18:08
MA ––:–– MU 15:25
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 101
den ersten kläglichen Versuchen stecken. Die
Division drehte bei und evolutionierte zwischen
B und C. Abends Kommers im Kasino.
Der immer blasse Wigge mit dem zerhauenen
Gesicht und Erfling, beides ehemalige
Korpsstudenten, waren die einzigen Kommentfesten.
Als Wigge total duhn war, schwur
er, daß er seinen Hund schlachten würde,
weil er ihn nicht mehr ernähren könnte und
weil er, Wigge, einen Bettvorleger brauchte.
Darauf schilderte der D.-Chef, wie er als Bub
dreihundertfünfunddreißig Katzen gefangen
und totgeschlagen hätte. Diese Erzählung
mißfiel mir und Bobby sehr. Wir hatten
es auch als abscheulich empfunden, als
Reye bei einer Suchfahrt ein entzückendes
kleines Zugvögelchen, das neben unserem
Boote herflog, durch einen Schrotschuß
zerfleischte. Im übrigen aber schätzten und
verehrten wir Herrn Reye sehr. Der Divisionschef
fuhr mit Brückmann, Otto und mir
27639 Wurster Nordseeküste (Nordholz/Spieka) – Wurster Straße 110a
Telefon (0 47 41) 16 46 – Fax (0 47 41) 18 00 61
Metall- und Konstruktionsbau
◦ Zäune/Hoftore
◦ Treppen/Geländer
◦ Garagentore u. Antriebe
◦ Pulverbeschichtung
11°
6°
SA 08:08 SU 18:06
MA 01:01 MU 15:57
zur Entenjagd.
Wir
d a m p f t e n
mit Brückmanns
Boot
die Oste aufwärts.
Unübersehbare
S c h w ä r m e
von Enten
und Gänsen
flohen vor
uns. Wir versuchten,
uns
durch den Schlamm und durch das Chaos
von phantastischen Eisgebilden an sie heranzupirschen,
aber vergeblich. Wir kamen
nicht einmal zum Schuß.
Es gab keine Erbsen mehr, sondern nur noch
Peluschken, die niemals gar wurden. – Mein
Bursche erschrak sehr über eine Kleiderbürste,
die ich vom letzten Urlaub mitgebracht
hatte und die, wenn man sie aufhob, den
Faustwalzer spielte. – Leutnant Nitzschke
war ein komischer Kauz. Er liebte es, in
seiner Kabine aufs Geratewohl in die Wände
zu schießen, und er hielt sich »Moses«,
den häßlichsten Hund der Welt. Eines Tages
wurden er und Hartwig und Krommes
und Schütte abkommandiert, auf M-Boote.
Veranlassung zu einer bewegten Abschiedsfeier
im Kasino. Ich hatte ein Gedicht dazu
verfaßt, das mir allgemeinen Beifall einbrachte.
– In einer Woche gingen drei Cuxhavener
Boote durch englische Minen in die
Luft. – Nach einer Suchfahrt rief mir Otto
von seinem Boote aus durch die Flüstertüte
zu: »Specht, kennst du den Unterschied
zwischen einem leeren Portemonnaie und
einem Schweineschwänzchen?
Weiter nächste Woche
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
17:06
––:––
17:52
12:43
18:38
13:25
19:28
14:08
20:28
14:59
21:42
16:06
23:07
17:32
13°
8°
SA 08:10 SU 18:04
MA 02:09 MU 16:23

10 Regional
19. Oktober 2016
Seestadt Bremerhaven
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
04721/
72 15-0
www.amarita-bremerhaven.de
Kommt immer
gut an...
Für unsere
Seniorenresidenz „Amarita“
in Bremerhaven
suchen wir Sie zum
nächstmöglichen Zeitpunkt als
Pflegefach- und
Pflegehilfskräfte
(männlich / weiblich)
in Voll- und Teilzeit
für den Tag- und Nachtdienst
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Diese senden Sie bitte zu Händen
Herr Feldmann.
Deichstraße 21 • 27568 Bremerhaven
• Tel. 0471-926900
„Region, die weltweit den Ton angibt“
Windgipfel thematisierte Zukunft der Offshore-Industrie
BREMERHAVEN tw · Die
Erneuerbaren Energien, vor
allem im Offshore-Bereich,
stecken in der Zwickmühle.
Jeder kennt den richtigen
Weg für sie. Doch leider
führt er in unterschiedliche
Richtungen, wie der 8. Windgipfel
des Presseklubs Bremerhaven-Unterweser
am
Dienstag letzter Woche deutlich
machte. Doch auf eines
konnten sich die Gesprächspartner
einigen. Sie glauben
an den Offshore-Standort
Bremerhaven.
Streitpunkt ist vor allem die
neue EEG-Novelle, die unter
anderem die Pflicht zur Teilnahme
an Ausschreibungen
und für die Jahre 2020 und
2021 nur noch einen Zubau
von 500 Megawatt pro Jahr
vorsieht.
Die Presseklub-Moderatoren
Heike Winkler und Herbert
Klonus-Taubert wollten von
ihren Gesprächspartnern
Uwe Beckmeyer, Parlamentarischer
Staatssekretär und
Koordinator der Bundesregierung
für die maritime Wirtschaft,
Andreas Wellbrock,
Geschäftsführer der Windenergie-Agentur
Bremerhaven,
Norbert Giese, beim Windkraftanlagen-Hersteller
Senvion
verantwortlich für die
Verbandsarbeit und Luis Álvarez,
Geschäftsführer des
Windanlagen-Herstellers
Adwen, vor allem wissen,
welche Auswirkungen diese
Novelle auf die Offshore-Industrie
hat.
„Aus Offshore-Perspektive
können wir nicht sehr zufrieden
sein“, so Álvarez. „Was
wir brauchen ist mehr Markt
und Volumen.“ Trotzdem
sieht er sein Unternehmen
gut aufgestellt, da Adwen
BREMERHAVEN re · Jürgen
Drews (Foto: Agentur)
mal ein bisschen anders,
aber natürlich auch so, wie
man ihn kennt. Mit der neuen
Show „Es war alles am
besten“ verspricht er am
Freitag, 11. November, um
20 Uhr in der Stadthalle
Bremerhaven angenehme
Unterhaltung und sorgt mit
speziellen Showeinlagen
für Abwechslung. Und das
alles nicht als Halbplayback-Show,
sondern live mit
Band. Unterstützt wird die
Show durch die Tänzer von
La Vida Loca. Die Show, die
Drews selbst als kleine Zeitreise
durch sein Leben bezeichnet,
besteht aus zwei
Sets, die durch eine 20 bis
30 minütige Pause unterbrochen
werden.
Im ersten Set können sich
die Zuschauer auf ältere Hits
freuen, wie zum Beispiel
„Wir ziehn heut Abend auf‘s
Dach“ oder „Barfuß durch
den Sommer“. Aber auch
auf eine englische Ballade,
Vertraten unterschiedliche Standpunkte was die EEG-Novelle angeht:
Uwe Beckmeyer und Andreas Wellbrock Fotos: Adwen GmbH
die zurzeit leistungsstärkste
Windkraftturbine mit acht
Megawatt baut. Da Senvion
sowohl On- als auch Offshore-Anlagen
produziert,
glaubt auch Giese an eine
gute Zukunft in Bremerhaven.
Er sieht aber ab 2020 einen
Konzentrationsprozess.
„Wir werden uns auf eine
Verlangsamung einstellen
müssen.“
Und das mit fatalen Folgen,
wie Wellbrock findet: „Technologievorsprung
und Kostenreduzierung
ist bei dem
geringen Ausbauvolumen
schwierig.“ Und wenn der
Heimatmarkt schrumpfe,
gäbe es keine Möglichkeit die
eigenen Angebote zu präsentieren.
„Dadurch verspielen
wir unseren Vorsprung.“
Das wollte Beckmeyer nicht
gelten lassen. An der Zielzahl
von Offshore-Windparks mit
einer Leistung von 15 Giga-
Es war alles am besten
Jürgen Drews & Band in der Seestadt
die jedem eine Gänsehaut
verpasst. Jürgen lässt seine
Zeit bei den Les Humphries
Singers revue passieren und
greift bei einer ganz besonderen
Jazz-Einlage selbst
zum Banjo.
Das zweite Set beinhaltet
dann auch den Partyteil von
Jürgen, aber eben LIVE mit
Band. Das kommt absolut
super an. Das Publikum erwartet
ein ganz besonderer
Mix aus vielen Hits - auch
aktuellen - die Jürgen in den
letzten Jahren hatte, bevor
er dann selbst zu E-Gitarre
greift.
Karten gibt es im EWa-Ticketshop
unter (04721) 72 15
25.
watt bis 2030 ändere sich
nichts. In den Jahren 2021
und 2022 sei ein Zubau von
500 Megawatt pro Jahr und
in 2023 bis 2025 von 700
Megawatt pro Jahr vorgesehen.
Ab 2026 erhöhe sich
der Zubau auf 840 Megawatt
pro Jahr. Auch glaubt
er nicht, dass es einen Einbruch
bei den Innovationen
gibt. Entscheidend sei das
Zusammenspiel von Politik,
Wirtschaft und Hochschule.
Wellbrocks Hoffnung ist,
dass die Offshore-Industrie
mit internationalen Projekten
„die Durststrecke
überbrücken und ab 2025
wieder durchstarten kann.“
Für Beckmeyer ist klar, dass
die Unternehmen „eine super
Zukunft haben.“ Hierzu
brauche es jedoch die
passende Infrastruktur, wie
das Beispiel Siemens in Cuxhaven
zeige. Er plädierte
daher für den Bau des geplanten
Offshore-Terminals
in Bremerhaven.
Trotz aller Differenzen sieht
auch Wellbrock positiv in die
Zukunft. Zwar werde es Konsolidierungsprozesse
geben,
aber er sieht die Region von
der Elbe bis zur Ems zu einer
Offshore-Region zusammenwachsen,
„die www.trocknung-mit-system.de
weltweit den
Ton angibt“.
Zeitreise
BREMERHAVEN re · Am
morgigen Donnerstag, 20.
Oktober, lädt das Historische
Museum Bremerhaven um
15.30 Uhr zu einer Zeitreise
durch die neue Galerieausstellung
„WirtschaftsWunderWelten
- Werbefotografien
der 1950er Jahre“ ein.
Neuzeithistoriker Maximilian
Arens führt die Besucher
durch das Bremerhaven
der 1950er Jahre und die
Zeit des „Wirtschaftswunders“.
Gezeigt werden nicht
nur Aufnahmen von Wirtschaftsbetrieben
und Häfen,
sondern auch von Orten
der Freizeitgestaltung, von
der wieder aufkommenden
Gastronomie, vom sich wandelnden
Einzelhandel und
der Motorisierung der Bevölkerung.
Im „Wirtschaftswunder“
erlebten auch diese
Bereiche des öffentlichen Lebens
einen Aufschwung, der
auf den Fotos festgehalten
wurde.
Die Teilnahme an der Extra-
Tour ist im Museumseintritt
enthalten. Treffpunkt ist das
Foyer.
Pflegeexperte
BREMERHAVEN re · Die
Versorgung von Pflegebedürftigen
wird ab dem 1.
Januar 2017 auf eine neue
Grundlage gestellt. Bisher
erfolgte eine Begutachtung
und Zuordnung in eine
Pflegestufe ausschließlich
aufgrund der erkennbaren
körperlichen Einschränkungen.
Jetzt wird darauf
geachtet, wie selbstständig
der Alltag noch bewältigt
werden kann. Auch die
geistige Verfassung wird
einbezogen, damit die
Leistungen der Pflegekasse
zukünftig wesentlich passgenauer
und individueller
in Anspruch genommen
werden können. Alle Pflegebedürftigen
werden einen
gleichberechtigten Zugang
zu den Leistungen erhalten,
unabhängig davon, ob sie
an körperlichen Beschwerden
oder an einer Demenz
erkrankt sind. Über dieses
Thema informiert der Pflegeexperte
Thomas Heinrich
in einem kostenfreien Vortrag
am Donnerstag, 20.
Oktober, um 18 Uhr in der
NordseePflege Bremerhaven,
Grashoffstraße 36. Um
Anmeldung unter (0471) 90
22 20 wird gebeten.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
und -beheizung
junghans@sievern.net
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir bieten Ihnen:
• Exklusive 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen mit Balkon
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeit- und Urlaubspflege
• Ergo- und Physiotherapie
• Kegelbahn und Bibliothek
• Schwimmbad und Sauna
• Japanischer Garten
Jeden Sonntag 15 Uhr Tanztee
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Debstedter Str. 26-30
27607 Langen • www.astor-park.de
Ein Unternehmen
der Marseille-Kliniken AG

19. Oktober 2016 Regional
11
Schwangerschaft
HEMMOOR re · Informationen
zu Leistungen rund um
Schwangerschaft und die Geburt
eines Kindes gibt es am
Mittwoch, 26. Oktober, um 18
Uhr im AOK-Servicezentrum
Hemmoor, Zentrumstraße
4. Die AOK-Beraterinnen
Melanie Janke und Kristin
Steffens informieren werdende
Eltern unter anderem
über die Leistungsansprüche
aus der allgemeinen Krankenversicherung,
wie etwa
Geburtsvorbereitung, Mutterschaftsgeld
und Mehrleistungen
wie Haushaltshilfe
sowie über Grundsätzliches
zum Elterngeld. Von Hebamme
Beate Lunden erfahren
die jungen Eltern Näheres
über Geburtsvorbereitung
und - nachsorge. Der Informationsabend
ist für Versicherte
aller Krankenkassen
offen. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Weitere
Informationen unter (04771)
6501-47242.
Weinfest
DEBSTEDT re · Ein zünftiges
Weinfest findet am
Sonntag, 23. Oktober, von 14
bis 17 Uhr im Heimatmuseum
Debstedt statt. Wie in einer
Straußenwirtschaft wird
dort der Rebensaft (Foto:
ano) „verkostet“. Seit vielen
Jahren kommt das Winzerehepaar
Gabi und Albert Leber
aus Bodenheim, aus dem
Weinanbaugebiet Rheinhessen,
nach Debstedt, um
sein komplettes Sortiment
an edlen Rebensäften vorzustellen.
Dabei vermittelt
der Winzermeister viel Wissenswertes
über die unterschiedlichen
Rebsorten und
Geschmacksrichtungen aus
verschiedenen Jahrgängen.
Für das leibliche Wohl sorgen
die Mitglieder des Heimat-
und Museumsvereins.
Anmeldungen und weitere
Informationen über das
Museumsbüro unter (04743)
27 77 56.
Asylrecht
CUXHAVEN· „Was tut sich
im Asylrecht?“. Dieser Frage
geht eine Veranstaltung des
Vereins „Offenes Herz Altenwalde“
am Donnerstag,
27. Oktober, im Gemeindehaus
der Ev.-luth. Gemeinde
Altenwalde nach. Rechtsanwältin
Gerda Baudisch-
Cimen aus Bremerhaven
berichtet über das neue
Integrationsgesetz. Außerdem
wird sie die Teilnehmer
über den sogenannten
subsidiären Schutz sowie
Klagemöglichkeiten informieren.
Die Veranstaltung
richtet sich an Multiplikatoren
und Ehrenamtliche,
die Flüchtlinge begleiten.
Im Anschluss an den Vortrag
gibt es die Möglichkeit,
Fragen zu Fallbeispielen an
Gerda Baudisch-Cimen zu
richten. Anmeldung sowie
Fragen zu Fallbeispielen
werden bis 24. Oktober an
info@o-h-a.org erbeten.
Goldene Nuss vergeben
Klaus Hain gewinnt Datenschutzpreis
STADE sh · Eigentlich ist die
Goldene Nuss ein Wingster
Preis. Zum zweiten Mal wurde
auf Initiative von Christa
Wiese der aussagekräftige
Preis vergeben. Diesmal aus
organisatorischen Gründen
in Stade. In den Räumlichkeiten
der IHK empfing der
diesjährige Gewinner Klaus
Hain die Auszeichnung für
seinen vorbildlichen Datenschutz
vor allem seinen
Kunden gegenüber.
Die Jury setzte sich aus Dr.
Flemming Moos als Fachanwalt
für Datenschutzrecht
aus Hamburg, Michael
Schlobohm als Wingster
Bürgermeister sowie Christa
Wiese als Datenschutzberaterin
aus Wingst zusammen.
Die Schirmherrschaft
hatte Jan Philipp Albrecht,
Mitglied des Europäischen
Parlaments und „Experte“
des EU-Parlaments für
die neue EU-Datenschutzgrundverordnung,
übernommen.
Er war via Skype
aus Brüssel zugeschaltet.
Der Datenschutzpreis
„Wingster Goldene Nuss“
ist, einmalig in Deutschland,
ein regionaler Wettbewerb
für vorbildlichen
Datenschutz. Preiswürdig
sind praxistaugliche und
überzeugende Best-Practice-
Beispiele von Selbstständigen
und aus Betrieben der
Region. Die Jury möchte mit
dem Preis gegen das Ohnmachtsgefühl
vieler Menschen
in der digitalisierten
und global vernetzten
Gesellschaft ein Zeichen
setzen.
„Wir wollen das wichtige
Grundrecht auf informationelle
Selbstbestimmung der
Bürger stärken“, sagt Wiese.
Dass dies Not tut, zeigt die
tägliche Berichterstattung
über die Verletzungen im
Persönlichkeitsrecht. Auch
für das nächste Jahr ist
die Auszeichnung geplant.
Ein gutes Zeichen für die
Datenschützer.
Bekam den Preis aus der Hand von Bürgermeister Michael Schlobohm
und Datenschutzberaterin Christa Wiese für sein vorbildliches Datenschutzprogramm
überreicht: Versicherungsmakler Klaus Hain aus
Seevetal
Foto: sh
Zusammenarbeit steht
Stadtrat: CDU & FDP bilden Gruppe
OTTERNDORF re · Das
Wahlergebnis vom 11. September
ließ es vermuten, nun
ist es offiziell: CDU und FDP
einigten sich grundsätzlich
darauf, im neuen Otterndorfer
Stadtrat eine gemeinsame
Gruppe zu bilden. Christdemokraten
und Liberale haben
somit eine Gestaltungsmehrheit
von zwölf zu neun
Stimmen.
Neuer Bürgermeister soll
CDU-Spitzenkandidat Thomas
Bullwinkel werden,
FDP-Frontmann Carsten Nickel
sein Stellvertreter. Einige
Detailfragen seien noch zu
„Sicher mobil 60+“
Verkehrsprogramm für Senioren
klären, auch die beiden Fraktionen
müssten noch zustimmen.
In allen Grundsatzfragen
bestehe jedoch bereits
jetzt Einigkeit, wie Bullwinkel
und Nickel betonen.
CDU und FDP einigten sich
aber bereits darauf, die Planung
des umstrittenen Kreisverkehrs
an der Medembrücke
zu stoppen: „Wir
verschwenden keine Steuergelder-
auch dann nicht,
wenn es Zuschüsse aus Hannover
gibt“, so der Tenor in
der neu gebildeten Gruppe.
Eine neue Lösung solle gefunden
werden.
LANDKREIS re · Das Verkehrssicherheitsprogramm
„Sicher mobil 60+“ will älteren
Verkehrsteilnehmern über die
Themen Wahl des richtigen
Verkehrsmittels, der richtigen
Verkehrszeit, geeigneter Hilfsmittel
- alles unter Beachtung
der „Bedienungsanleitung“
Straßenverkehrsordnung - die
nötige Mobilität möglichst
lange erhalten helfen.
Die vierteiligen kostenlosen
Gesprächskreise finden wie
folgt statt: ab 1. November
viermal dienstags von 15 bis
17 Uhr in der VHS Cuxhaven,
Abendrothstraße; ab 3.
November viermal donnerstags
von 16.30 bis 18.15 Uhr
in Spaden, Grundschule, An
der Ahrend 7; ab 7. November
viermal montags von 14
bis 15.45 Uhr in Stotel, Alte
Schule, Fleester Straße 2 und
ab 9. November viermal
mittwochs von 16 bis 17.45
Uhr in Dorum, Oberschule,
Alsumer Straße.
Anmeldungen zu den Gesprächskreisen
ab dem 3.
November bei der Volkshochschule
(VHS) im Landkreis
unter (04743) 92 21 55
und für die VHS Cuxhaven
unter (04721) 73 52 12.
Teilnehmer können sich für
zurückliegende verkehrsgerechte
Fahrzeit als „Bewährte
Kraftfahrer“ auszeichnen
lassen. Dafür ist der Termin
Dienstag, 22. November, um
16.30 Uhr in der VHS Cuxhaven
vorgesehen.
> Wellenbad > Sauna > Kur & Spa > FitneSS
Magische
Zeiten
28. Okt. bis 6. Nov. 2016
:: Illuminierter Saunagarten
:: Thematisierte Aufgüsse
mit kleinen
Überraschungen
:: Traditionelle Thai-Massage | 28,– €
> mit Aromaöl
> nur in Verbindung mit Sauna-Eintrittskarte
Terminierung erforderlich: 047 21/404-521
> 28. Okt. Lange Saunanacht 18 – 24 Uhr | Eintritt 16,– €
:: Entspannungsgymnastik in der Therme :: Der zaubernde Bauchredner Didibel
:: Ab 21 Uhr textilfreies Baden in der Therme
Thalassozentrum ahoi! i Wehrbergsweg 32
27476 Cuxhaven i Telefon 04721 / 404-500
Terrassenüberdachungen- Terrassenbeläge - Betonplatten und mehr...
Terrassenüberdachungen - Terrassenbeläge - Betonplatten und mehr...
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreutz Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und und Montagetermine · Telefon 0 4402 /- 696 9694 947777
ALU-Terrassenüberdachungen
10 Jahre Garantie
Inkl. LED-Lampen
(kostenlos/Wert: 199,- )
Montage innerhalb
von 3–4 Wochen
Alle Maße lieferbar!
10 % Rabatt
Terrassenüberdachungen komplett aus Aluminium.
Lieferbar mit 8 mm VSG-Sicherheitsglas oder mit
16 mm Stegplatten. Glas und Stegplatten lieferbar in klar
und matt. Glas matt mit Aufpreis.
Einmalige Qualität. Sehr starkes Material. ALU kann nicht
rosten. Farbe pulverbeschichtet. Kann nicht abblättern.
Innenliegende Regenrinne. Fallrohr usw. nicht zu sehen.
B x T
alter Preis / neuer Preis alter Preis / neuer Preis
Dach-Steg
Dach-Glas
4,00 x 2,50 1.499,- 1.349,10 2.299,- 2.069,10
4,00 x 3,00 1.699,- 1.529,10 2.499,- 2.249,10
4,00 x 3,50 1.899,- 1.709,10 2.799,- 2.519,10
alle Größen lieferbar
4,00 x 4,00 1.999,- 1.799,10 3.499,- 3.149,10
4,00 x 5,00 2.599,- 2.339,10 auf Anfrage
ALU Terrassenüberdachung
5,00 x 2,50 1.799,- 1.619,10 2.499,- 2.249,10
5,00 500 x 3,00 350 Dach 1.999,- mit 1.799,10 16 mm Stegplatten,
2.899,- 2.609,10
5,00 x 3,50 2.099,- 1.889,10 3.299,- 2.969,10
5,00
in klar
x 4,00
oder
2.299,-
opal weiß
2.069,10 3.999,- 3.599,10
5,00 2.355,55 x 5,00 3.199,- - 10% = 2.879,10 2.120,- auf Anfrage
6,00 x 2,50 1.999,- 1.799,10 2.499,- 2.249,10
6,00
ALU
x 3,00
Terrassenüberdachung
2.199,- 1.979,10 3.299,- 2.969,10
6,00 x 3,50 2.399,- 2.159,10 3.899,- 3.509,10
6,00 500 x 4,00 350 Dach 2.599,- mit 2.339,10 8 mm VSH, 4.799,- 4.319,10
6,00 x 5,00 3.599,- 3.329,10 auf Anfrage
Sicherheitsglas in klar
7,00 x 2,50 2.199,- 1.979,10 3.399,- 3.059,10
7,00 3.221,11 x 3,00 2.499,- - 10% = 2.249,10 2.899,- 3.799,- 3.419,10
7,00 x 3,50 2.699,- 2.429,10 4.399,- 3.959,10
7,00 x 4,00 2.899,- 2.609,10 5.299,- 4.769,10
MONTAGE 3-4 Wochen
AUSSTELLUNG:
Größte
Ausstellung
im
NORDEN
25
ALU-
Gartenhäuser,
Terrassen
und
Carports
15 ALU
TERRASSEN
IN DER
AUS-
STELLUNG

12 Sonderthema
19. Oktober 2016
Sie haben einen Grund zu feiern?
Dann feiern Sie mit uns!
Individuelle Menüs in unserem Schlossrestaurant
oder Catering nach Ihren Wünschen
Schloss-Restaurant Cuxhaven
Inhaber Andreas Kramer
Schlossgarten 8 • 27472 Cuxhaven
Telefon / Fax 0 47 21 / 500 590
www.schloss-restaurant-cuxhaven.de
Handgemachte
Hochzeitstorten
...mit viel Liebe zum Detail
Bäckerei Meyn Feuerweg 61
27639 Wurster Nordseeküste-Nordholz
Rufen Sie uns einfach an: 04741/2242
Feiern Sie mit uns Achtern Diek!
Ihr traut euch - Wir machen den Rest
Für eine harmonische Feier
Tisch- und Sitzordnung: Wer sitzt wo und neben wem?
re · Die Tisch-und Sitzordnung spielt
für eine gelungen Hochzeit eine große
Rolle. Das Brautpaar zerbricht sich mit
Sicherheit mehrere Stunden den Kopf
darüber, wer neben wem sitzen soll
und welche Gäste den gleichen Tisch
teilen werden. Im ersten Schritt muss
sich das Brautpaar aber erstmal darüber
im Klaren sein, welche Art und
Anordnung der Tische für die Hochzeitsfeier
am besten ist. Mehrere kleine
Tisch in runder oder eckiger Form
oder vielleicht doch lieber eine große,
lange Hochzeitstafel? Denkbar ist
auch eine Kombination aus einer Tafel
und freistehenden Tischen. Wichtig
für die optimale Tischanordnung ist
die Sichtung der Location im Vorfeld.
Das Brautpaar sollte die Räumlichkeiten
optimal ausnutzen und auf die
Location eingehen. Bei einer kleineren
Räumlichkeit wirkt eine Tafel zu wuchtig
und beschneidet die Bewegungsfreiheit
im Raum. Andererseits wirken
freistehende Tische in einem großen
Raum verloren und auseinandergerissen.
Ein weiterer wichtiger Punkt für
die Anordnung der Tische, ist das Empfinden
des Brautpaares – wollen Braut
und Bräutigam lieber im Mittelpunkt
stehen, empfiehlt sich die pompöse
Hochzeitstafel, will das Brautpaar lieber
Mittendrin sein, ist eine freistehende
Tischanordnung von Vorteil. Eine
gut ausgeklügelte Tischordnung ist
wichtig, um harmonische Stimmung,
angeregte Kommunikation und ein
tolles Ambiente zu gewährleisten.
Den Gästen sollte einfach und
klar vermittelt werden, wer
wo sitzt und wie die Tische
im Raum aufgeteilt sind.
Am besten geht dies mit
Tischnummerierungen
und Tischkärtchen,
auf denen die Namen
des jeweiligen Gastes
stehen. Neben den
klassischen Tischkarten gibt es eine
Bandbreite an weiteren schönen Ideen,
den Hochzeitsgästen die Sitzordnung
auf dekorative Art und Weise zu präsentieren.
Die Ideen für die Tischordnung
lassen sich wunderbar in die
gewünschte Hochzeitsdekoration integrieren,
mehr sogar, sie komplettiert
das ganze Fest.
Quelle: www.weddix.de
Unser variables Raumkonzept lässt sich problemlos auf Ihre individuellen
Wünsche abstimmen. Auch Kinder fühlen sich bei uns besonders wohl: In der
benachbarten Spiel- & Spaß-Scheune können sie sich unter Aufsicht richtig
austoben. So macht Feiern Spaß!
Info und Buchung: (04751) 91 96 78
oder seelandhallen@ewetel.net
Norderteiler Weg 2a · 21762 Otterndorf
www.otterndorf.de
Wir haben die Mode für Ihre Feier
Foto: www.weddix.de/thinkstock
Die passende Inspiration holen
Hochzeitsmesse zeigt alles für den perfekten Tag
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 46 · Wanna
Tel. (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de
BREMERHAVEN re · „Make my Day“ - unter
diesem Motto wird am 22. und 23. Oktober erneut
eine Festtagsmesse in Bremerhaven stattfinden.
„Make my Day“ - Gestalte meinen Tag, das nehmen
wir wörtlich!“, so die Veranstalter. Gemeinsam
möchten die Aussteller vor Ort für einen perfekten
Tag der Besucher sorgen. Sie finden alles,
was sie für den „perfekten Tag“ benötigen.
Im Ausstellerverzeichnis finden sie Firmen mit
viel Erfahrung. Viele Jahre begleiten die meisten
Firmen schon Kunden an ihrem Festtag. Es ist an
alles gedacht. Papeterie, Musik, Künstler, Tanzschule,
Fotografen, Videografen, Kosmetik, Brautschuhe,
Ringe, Schmuck, Stickereien, Lasergravur,
Location, Feuerwerk, Eventplaner, Blumen, Dekoration
und Mode - über 20 Aussteller aus den unterschiedlichsten
Branchen beraten direkt vor Ort.
So können die Besucher direkt mit Hannes Schrader,
bekannt aus dem VOX Erfolgsformat „Zwischen
Tüll und Tränen“ ihr Brautkleid planen. Blume &
Leben aus Bremerhaven sorgt für stimmungsvolle
Blumendekoration, so bleibt der Brautstrauß sicherlich
unvergessen. Für unvergessliche Momente
zu später Stunde kann auch ein Feuerwerk sorgen.
Semmer Feuerwerk ist ebenfalls dabei. Genauso
persönlich und individuell sind natürlich auch
die anderen Aussteller. In liebevoller Detailarbeit
dreht sich alles um den „perfekten Tag“!
„Make my Day“ findet am Samstag, 22. Oktober,
von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag, 23. Oktober
von 11 bis 18 Uhr statt. Der
Veranstaltungsort ist das
Tanzsportzentrum in Bremerhaven
in der Rudloffstraße.
Bushaltestellen
sind in unmittelbarer
Nähe, Fahrzeuge können
direkt auf dem
Parkplatz abgestellt
werden. Der Eintritt
beträgt fünf Euro pro
Person, dieser wird
bei einigen Ausstellern
bei einer Auftragserteilung
vergütet.
Das genaue Ausstellerverzeichnis
sowie Impressionen vom letzten
Jahr sind unter www.mmd2016.de zu finden.
Brautschuhe
0bendschuhe
0ccessoires
Bei uns finden Sie das wohl individuellste Sortiment an
Braut- & 0bendschuhen1
angezogen * Patrick Worbs, Lange Straße 49, 27580 Bremerhaven
Telefon 0471 – 95489004, www.brautschuhe-bremerhaven.de
Mi & Fr 15-18 Uhr oder nach Vereinbarung
0 47 41
97 18 95 00

WIR STARTEN MIT DEM ABVERKAUF
UNSERER KOLLEKTION 2016
30. Oktober 2016
13.00 - 18.00 Uhr
Holen Sie sich
ein Stück Urlaub
nach Hause !
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Die Strandkorbprofis · Carl-Zeiss-Straße 6 · 21614 Buxtehude
Telefon: 0 41 61 - 59 66 80
Telefax: 0 41 61 - 59 66 810
E-Mail: info@strandkorbprofi .de
Internet: www.strandkorbprofi .de
Montags bis Freitags 9-17 Uhr, Samstags 10-15 Uhr
Belieferung Europaweit. Fordern Sie unseren Katalog an!

Vermietung-Wohnung
3 ZKB Wanna, EBK, Stellplatz, 67
qm zum 01.01.17 zu vermieten.
Tel. 04743/278352 ab 18 Uhr
Renditeobjekt
in Nordholz/Spieka
Ferienapartmenthaus, Bj. 80,
10 teilsanierte Ferienwohnungen,
Carport & Parkplatz,
EBA 124,7 kWh/(m²a), C,
Ölzentralheizung, gut vermietet,
ges. ca. 450 m² Wohnfl.
und ca. 1.700 m² Grundst.
für 350.000 VB
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKB ca. 30 m 2 für 250,-
2 ZKBT ca. 60 m 2 für 350,-
2 ZKBB ca. 55 m 2 für 380,-
3 ZKB ca. 44 m 2 für 300,-
3 ZKBT ca. 46 m 2 für 330,-
3 ZKBB ca. 55 m 2 für 400,-
EFH ca. 90 m 2 für 600,-
DHH+C ca. 91 m 2 für 600,-
DHH ca. 112 m 2 für 600,-
DHH+C ca. 120 m 2 für 700,-
Alle + NK + MS
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Verkäufe-Wohnung
Dorum Ortskern: 4 Zi. Etagenwhg.,
Küche, Bad, Gäste-WC,
2 Abstellräume, ca. 94 qm, 1.
OG. Tel. 0471/9241346
Ladenvermietung
Kl. Laden in Altenwalde-Zentrum
mit Kundenparkplatz + Nebenraum
zu vermieten, auch als
Büro. Tel. 04723/3337
Baugutachter
BERATUNG BEIM HAUSKAUF
Bauschäden - Schimmel - Sanierung etc.
Gerne verkaufe ich auch Ihre Immobilie
www.baugutachter-cuxhaven.de
Tel.:04722/910970
mob.01712038909
Heide - Immergrün im Herbstgarten
Eine schöne Zierde und ein nützlicher Strauß
re · Die Besenheide ist ein
freudiger Farbtupfer im
herbstlichen Garten. Der immergrüne
Zwergstrauch wird
maximal einen Meter hoch
und seine violetten und rosafarbigen
Blüten leuchten vom
Spätsommer bis in den Herbst.
Die optische Beschaffenheit
des auch Erika genannten
Strauchs ist prägend für seine
natürliche Heimat, die Heidelandschaften.
Die Pflanze,
die mit lateinischem Namen
Calluna vulgaris heißt, mag
sonnige bis halbschattige
Standorte und bevorzugt trockenen
oder wechselfeuchten
Boden. In der Natur ist sie
daher nicht nur auf Heiden
zu finden, sondern auch in
Mooren, auf Dünen und in
lichten Wäldern. Am weitesten
verbreitet sind diese in
Mittel- und Nordeuropa.
Als Zierpflanze ist die Calluna
in etwa 10.000 Sorten
mit unterschiedlichsten
Blütezeiten und Färbungen
der Blätter und Blüten kultiviert.
Eine ganz besondere
Hemmoor, Eigentumswohnung,
EG, ca. 72 m² Wfl./Nfl., 2 Zi.,
Küche, Bad, kl. Terrasse, Stellplatz,
Bj. 1993, Strom, B-Ausweis, 99,9
kWh/(m²a), vermietet, KP 55.000,-
E, VR-Immo Service, Volksbank
Stade-Cuxhaven eG, Laura
Reichert, Tel. 04721/568104
Cuxhaven, Eigentumswohnung,
zentrale Lage, 1. OG, ca. 56
m² Wfl./Nfl., 2 Zi., Küche, Bad,
Balkon, Kellerraum, TG-Stellplatz,
Bj. 1994, V-Ausweis, Erdgas, 127,4
kWh/(m²a), KP 95.000,- E, VR-
Immo Service, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Laura Reichert,
Tel. 04721/568104
Oberndorf, Ländliches Anwesen
f. Pferdeliebhaber, ca. 160
m², 4 Zi., Küche, Bad, DU-Bad,
Kamin, Terrasse, offener Kamin,
Pferdestall (4 Boxen, Pferdesolarium),
Pferdeauslauf mit
Flutlicht u. Weidefläche, Erdgas,
V-Ausweis, 141,3 kWh/(m²a), Effizienzkl.
E, Grdst. ca. 6.300 m². KP
310.000,- e VR-Immo Service,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
Ihlienworth, Mehrfamilienhaus, 4
Wohnungen, pro Whg. ca. 72 m²
Wfl./Nfl., 3 Zimmer, Küche, Bad,
Terrasse bzw. Balkon, 1992 saniert
und umgebaut. Grdst ca. 3.306 m²,
Bj. 1992, V-Ausweis, Heizöl, 111,0
kWh/(m²a), Effizienzklasse D, komplett
vermietet, KP 248.000,- E,
VR-Immo Service, Volksbank
Stade-Cuxhaven eG, Laura
Reichert, Tel. 04721/568104
Auch Bienen mögen die Besenheide
sehr Foto: Pflanzenfreude
Art unter ihnen ist die Knospenheide.
Bis in den Winter
hinein trägt sie eine große
Anzahl geschlossener Knospen,
die den Eindruck erwecken,
dass die Pflanze auch
im Winter blüht. So ist das
Heidegewächs, welches im
Durchschnitt 10 bis 15 Jahre
Ihlienworth, EFH m. mögl. ELW,
für Handwerker, ca. 163 m² Wfl./
Nfl, 6 Zi., 2 Küchen, Vollbad, DU-
Bad, Dachterrasse, Teilkeller, Do.-
Garage, Gas-Heizung, B-Ausweis
187,2 kWh/(m²a), ca. 793 m² Grdst.,
KP 48.000,- E, VR-Immo Service,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
H e m m o o r - W e s t e r s o d e ,
Baugrundstück, vollerschlossen,
1066 m², kein B-Plan, Zulässigkeit
nach § 34 Abst. 1 BauGB., KP
37.500,- E, VR-Immo Service,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
Ihlienworth, 2 Einfamilienhäuser
direkt an der Medem, Haus 1:
ca. 78 m² Wfl./Nfl., 3,5 Zi., Küche,
Wannenbad, Du.-Bad, Bj. 1974,
Haus 2: Sanierungsbedürftig, Bj. um
1900, Nebengebäude m. Garage,
Geräteschuppen, Grdst. ca. 470 m²,
B-Ausweis, Heizöl, 224,3 kWh/(m²a),
Effizienzklasse G, KP 68.000,- E,
VR-Immo Service, Volksbank
Stade-Cuxhaven eG, Laura
Reichert, Tel. 04721/568104
Nordholz, für Pferdeliebhaber –
großz. EFH m. ELW, Pferdestall
und Paddock, ca. 189 m² Wfl., 6 Zi.,
2 Küchen, 3 DU-Bäder, Terrassen,
Haupthaus modern., Innenausbau
des Anbaus 2010, Nebengeb., Bj.
1970, B-Ausweis, Erdgas, 103,8
kWh/(m²a), Effizienzklasse D, ca.
2.210 m² Grdst., Zupachtung von
Land mögl., KP 269.000,- E, VR-
Immo Service, Volksbank Stade-
Cuxhaven eG, Laura Reichert,
Tel. 04721/568104
Garten im Herbst
Op de Höcht 2
047 23-49 05 90
Anzeige
alt wird, eine beständige Begrünung
im Garten. In ihrer
natürlichen Form kann die
Besenheide sogar bis zu 40
Jahre alt werden.
Die Besenheide hat viele erwähnenswerte
Eigenschaften,
so ist sie nicht nur für das
Auge ein Genuss. Der aus ihr
gewonnene Heidehonig lässt
Geschmacksknospen von
Jung und Alt erfreuen. Daher
hat die Besenheide auch
in der Imkerei eine wichtige
Rolle als Bienenweide eingenommen.
Von ihr können
die fleißigen Sammler Nektar
gewinnen, der 24 Prozent
Zucker enthält. Jede einzelne
Blüte des Strauchs trägt mit
der täglichen Produktion
von 0,12 mg Zucker zu einer
reichlichen Ernte bei. Auch
Schmetterlinge und ihre Raupen
laben sich gerne an der
Besenheide. Als Futterpflanze
versorgt sie zahlreiche, mitunter
gefährdete Arten und
trägt so zur Erhaltung der
Schmetterlingsvielfalt bei. Die
Besenheide ist eine dankbare
Pflanze im Garten, die auch,
wenn andere Pflanzen bereits
keine Leuchtkraft mehr haben,
das Draußen-Wohnzimmer
mit Farbe erfüllt.
Sauna statt Pillen
Wir haben die
passende Sauna (auch für
Ihren Garten) für Sie
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
Ihlienworth, EFH im Landhausstil,
ca. 205 m², 4 Zi., offene Küche,
Bad, Gäste-WC, Kamin, Sauna,
überdachte Terrasse, Nebengeb.,
Bj. 1780, Flüssiggas, V-
Ausweis, 65 kWh/(m²a), Grdst.
ca. 72.325 m², saniert 2000. KP
283.000,- e VR-Immo Service,
Volksbank Stade-Cuxhaven eG,
Laura Reichert, Tel. 04721/568104
W
C U X H A V E N
ohnraum
Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens
– kostenloser Energieausweis
– kostenlose Wertermittlung
– keine Kosten für
den Verkauf Ihrer Immobilie
Schillerstraße 47, 27472 Cuxhaven
Tel. (047 21) 66511-73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Immobiliengesuche
Für Verkäufer provisionsfrei!
Wir suchen für Kunden aus HH
ein schickes EFH/RH/DHH in
Cuxhaven/Umgebung und für
Kunden aus Bremen € eine xx.xxx* 1-
2 Zimmer ETW. Wendeburger
Handelshaus GmbH M. Illguth
0177/6320013
bremerhaven
Objekte dieser Art suchen wir Langener nicht Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
– Für vorgemerkte Kunden aus Cuxhaven dem · Humphry-Davy-Str. 62
ganzen Bundesgebiet suchen Tel.: 04721/663080 wir
Seat
Objekte aller Art. Wir besuchen Sie
gern zu einem Beratungsgespräch. Dehn & Toben GmbH
Anruf genügt! Compass Immobilien,
Tel. 04721/66 3080
Tel. 04751/91590, www.immobilienwww.dehn-und-toben.de
cuxland.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Erstellung von Bauzeichnungen,
Bauanträgen u. Statik.
D.a.B. Ingenieurbüro für
Bauwesen, Ansprechpartner
Hr. de Buhr, Tel. 04741/180833
75:52 Sieg in Rendsburg!
Rot-Weiss Cuxhaven empfängt am 29. Oktober
WSG Königs Wusterhausen
Die erste Halbzeit sollte schnell
vergessen werden, denn dem
Rot-Weiss Team fehlte da noch
der Biss, Wille und Leidenschaft.
Ganz anders der zweite Durchgang.
Hier dominierte Cuxhaven
den Gastgeber Rendsburg
eindeutig und gewann letztendlich
noch deutlich mit 75:52.
Die ersten 20 Minuten waren
wahrhaftig nichts für Basketball-Feinschmecker.
Viele Fehler
auf beiden Seiten, es war kein
schönes Basketballspiel. Aber
RWC ließ Rendsburg gewähren.
Es fehlte da noch an der Einstellung
und die Twisters blieben
nicht nur ebenbürtig, sondern
führten völlig überraschend zur
Pause mit 34:28.
Leise war die Pausenansprache
in der Kabine nicht. Die deutlichen
Worte von Headcoach
Moris Hadzija waren angekommen,
denn in der 2. Halbzeit
trat eine ganz andere Mannschaft
auf. Die Aufholjagd ging
sofort los. Dylan Travis, der
den Rendsburger Amerikaner
Martell Collins jetzt völlig aus
TICKETS
Luka Petkovic drehte in der 2. Halbzeit mächtig auf und erzielte insgesamt 22
Punkte. (rechts Dragan Sekelja)
Gesuche-Wohnung
Suche zum 01.03.17 eine 2 Zi.
Whg., ca. 50 qm in Cux-Sahlenburg.
Tel. 02330/9268700
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 04721/
5905635 immer erreichbar
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
Peugeot 407 SW (0163) 7778469 oder (04771) 88973 35
Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW Verkauf • xx.xxx auch km im Kundenauftrag möglich
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx
* Bisheriger Preis.
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Renault
Dehn & Toben
GmbH
PeUGeoT VerTraGsParTner
Peugeot
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
www.auto-klement.de
Berauscht
LINTIG re · Am Donnerstagabend
um 23 Uhr kontrollierten
Polizeibeamte einen
20-jährigen Autofahrer in
Lintig. Der junge Geestländer
dem Spiel nahm, sorgte mit
einem Dreier für das 43:40. Eine
Führung, die bis zum Ende des
Spiels nicht mehr abgegeben
wurde.
Zwar betrug der Vorsprung zu
Beginn des 4. Viertels nur vier
Punkte (47:43), dennoch hatten
die Rot-Weissen das Spiel zu
diesem Zeitpunkt fest im Griff.
Zwei Dreipunktewürfe von Luka
Petkovic und Travis sowie zwei
weitere Zähler des Amerikaners
Fotos: Knut Spreckelsen
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Anhänger
Anhänger mit Seitenaufbau f.
1.200 kg Gesamtgewicht, TÜV
12/16, VB. Tel. 04752/844731
Autozubehör
4 Winterreifen auf 4-Loch-Stahlfelgen
175/65/R14 82 T Sportiva
MS, 65,- , Tel. 04751/4765
4 Sommerreifen, 185/60 R 15,
erst 3.000 km gel., VB 100,-.
Tel. 04751/2876
Winterreifen, Stahlfelgen, günstig,
Fiat Doblo, 175/70 R 14 88
T. Tel. 0163/1367226
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
www.sixt.de
Cuxhaven+Nordholz 0 47 21 / 66 34 50
3x in Bremerhaven 04 71 / 95 12 14 3
stand offenkundig unter dem
Einfluss von unerlaubten Betäubungsmitteln,
so dass die
Entnahme einer Blutprobe
veranlasst wurde. Der junge
Fahrer muss mit dem Entzug
seiner Fahrerlaubnis rechnen.
Bei uns erhältlich
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Hotline: 04721/72 15-25
führten zu einem
55:43 Zwischenstand. Überhaupt
sorgten die drei Guards
Schmitt, Travis und Petkovic für
die Zähler von den Außenpostionen.
Von den 47 Punkten in der
2. Halbzeit gingen 26 auf das
Konto des Trios, darunter neun
Dreier. Dem Gegner Rendsburg
gelangen nur 18 Zähler, so dass
noch ein deutlicher 75:52 Erfolg
zustande kam.
Viertelergebnisse: 17:15, 17:13,
9:19, 9:28
Punkte: Buthmann, Pujadas 1,
Triginer, Kasa, Spanja 6, Izebigie,
Travis 11, Artiles, Cvetanovic
14, Sekelja 10, Schmitt 11,
Petkovic 22
Nächstes Heimspiel findet am
29. Oktober um 18 Uhr in der
Rundturnhalle statt. Gegner
ist der Tabellenzweite WSG
Königs Wusterhausen, der bisher
ungeschlagen ist.
Dylan Travis spielte eine starke Partie. 11 Punkte bei 80% Trefferquote aus
dem Feld sowie eine starke Defense für den wiedergenesenen Amerikaner

WINTERREIFEN / WINTERCHECK
Jetzt kommt die Winterreifenzeit
Vor Wechsel Profiltiefe und Zustand kontrollieren lassen
Beim Reifenwechsel in der Meisterwerkstatt kann der Fachmann den
Zustand älterer Winterreifen prüfen Foto: djd/ProMotor/T.Volz
djd · In Deutschland herrscht eine sogenannte situative
Winterreifenpflicht - wer bei winterlichen Straßenverhältnissen
ohne passende Bereifung angetroffen wird,
der muss mit einem Bußgeld sowie einem Punkt im
Flensburger Zentralregister rechnen. Doch greift diese
Pflicht in Zeiten immer milderer Winter im Flachland
überhaupt noch? Auf jeden Fall, so Michael Küster vom
Reifenhersteller Michelin: „Temperaturen deutlich unter
zehn Grad sind ab Oktober sehr wahrscheinlich,
schon dann sind Winterreifen im Vorteil.“ Und nicht
nur bei länger andauernd geschlossener Schneedecke,
sondern bereits bei Reifglätte, Schneematsch und Bodenfrost
verlange die Straßenverkehrsordnung (StVO)
im Übrigen eine wintertaugliche Bereifung.
Als Faustregel gelte, dass Winterreifen von Oktober
bis Ostern die bessere Wahl seien, so Michael Küster.
Ihre spezielle Wirkung greife bereits bei Temperaturen
unter zehn Grad, und zwar auf trockener und nasser
Fahrbahn. Das liege zum einen an den Gummimischungen,
die bei tiefen Temperaturen geschmeidiger
bleiben als bei Sommerreifen. „Zum anderen sind
auch die Profile so ausgelegt, dass bei Schnee und
Nässe der bestmögliche Fahrbahnkontakt herrscht“,
erklärt der Reifenexperte. Je mehr Lamellen die Lauffläche
eines Reifens habe, umso besser sei die Traktion
bei Nässe, Eis oder Schnee. Die Lamellen verzahnen
sich im Schnee oder durchbrechen den Wasserfilm auf
der Straße.
Vor dem Aufziehen der alten Winterreifen empfiehlt
sich ein Blick auf ihren Zustand. Sie dürfen keine Beschädigungen
aufweisen, und die Profiltiefe sollte
noch deutlich über den mindestens vorgeschriebenen
1,6 Millimetern liegen. Im Zweifelsfall hilft eine Fachwerkstatt
des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes weiter.
Sie kann auch feststellen, wie alt die Reifen sind.
„Nach spätestens zehn Jahren härten die Sohlen aus
und ihre Haftung lässt nach“, warnt Michael Küster.
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektion
• Lichttest
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Unfallschadenabwicklung
Vereinbaren
Sie einen Termin!
• Teile- & Zubehörverkauf
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1
21762 Otterndorf
Tel. 04751/97817-0
Fax 04751/97817-19
www.autohaus-otterndorf.de
Auto Lohse
GmbH
Dorum
• Fachwerkstatt mit
Karosserie-Instandsetzung
• Neu- und Gebrauchtwagen
mit Finanzierung
und Leasingmöglichkeit
Wir sind immer für
unsere Kunden da!
Ellhornstraße
27639 Wurster Norseeküste
Tel. (0 47 42) 20 63
Meister
für alle
KFZ-
Marken
emigholz.de
Manikowski
2/100
Den Winter meistern
Wintersicherheits-Check
Für alle Volkswagen Pkw. Zuerst zum Service – dann auf die Piste.
Mit Zertifikat.
¹ Preis ohne Zusatzarbeiten, zzgl. Material 15,00 €1
Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.
Komplettpreise für alle PKW, SUV und VANS
Bremsbeläge
Komplettpreis inklusive:
Inspektion nach Herstellervorgabe
Komplettpreis inklusive: Motorenöl vom Fass, Ölfilter und Innenraumfilter
ab € 59. 99
Komplettpreis
ab € 129. 99
Komplettpreis
1) Gilt nur beim Kauf des zusätzlich für die Inspektion benötigten Materials bei ATU. Aufwand nach Herstellervorschrift jedoch ohne Aufwand für Zusatzarbeiten (z. B. Zahnriemenwechsel) zzgl.
Material. Gilt nicht für Gewerbetreibende, PKW über 184 kW/250 PS, Sportwägen, Offroad und Transporter. 2) Gilt nur für Bremsbeläge/-scheiben, die A.T.U im Sortiment führt, gilt nicht für
Gewerbetreibende, PKW über 184 kW/250 PS, Sportwägen, Offroad, Transporter, elektr. Park-, Keramik-, Carbon-, Trommel- und SBC-Bremsen. Alle Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-
Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, 92637 Weiden und sind bis 16.11.2016 gültig
www.manikowski.de
2x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
RTS
Winterreifen
zu Hammerpreisen
Neue Winterreifen ab
2/100
165/70 R14 81T 36,- E
175/70 R14 84T 42,- E
175/65 R14 82T 42,- E
185/65 R14 86T 43,- E
185/65 R15 88T 46,- E
Continental
195/65 R15 91T 47,- E
215/65 R16 98H 66,- E TS 860
205/60 R16 96H 59,- E 195/65 R15 91T 64,- E
205/55 R16 91H 59,- E 205/55 R16 91H 89,- E
zzgl. Montage · Solange der Vorrat reicht.
SCHMIDT GmbH
Strichweg 50
27472 Cuxhaven
Telefon
GmbH
047 21 / 66 66 77 reifen • technik • service
Reifenwechsel
ab 19,- E

Für unseren
Senioren-Wohnpark
in Langen
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter/
Mitarbeiterinnen
in allen Fachbereichen,
Voll- und Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Diese senden Sie bitte zu Händen Frau Ackermann.
Senioren-Wohnpark Langen
Auf dem Berge 2 · 27607 Geestland - Langen
www.senioren-wohnpark.com · Tel. 0 47 43/ 8 81 - 0
Für unsere
Astor-Park Wohnanlage
in Langen
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter/
Mitarbeiterinnen
in allen Fachbereichen,
Voll- und Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Diese senden Sie bitte zu Händen Frau Vogeley.
Astor Park Langen
Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland – Langen
www.astor-park-langen.de · Tel. 0 47 43/ 8 88 - 0
Für unsere
Amarita in Bremerhaven
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter/
Mitarbeiterinnen
in allen Fachbereichen,
Voll- und Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Diese senden Sie bitte zu Händen Herr Feldmann.
Amarita Bremerhaven
Deichstraße 21 · 27568 Bremerhaven · www.amarita.de · Tel. 04 71/ 92 69 00

19. Oktober 2016
Gesuche-Stellen
Früh-Rentner su. seriösen
Job auf 450,--Basis. 0157/
80822068
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Erfahrener Handwerker m. eigenem
Werkzeug u. FSK 3 su.
Beschäftigung, gern auf 450,-
-Basis. Tel. 01575/5578379
Angebote-Stellen
VDP VERLAG DEUTSCHE POLIZEILITERATUR GMBH
Anzeigenverkäufer m/w
www.VDPolizei.de
Suche eine deutschsprachige
Reinigungskraft
in Teilzeit, morgens, in Cuxhaven.
Weihmann
Gebäudemanagement GmbH
Tel. 0 41 52/83 62 21
LKW-Fahrer (m/w) für den Containerfernverkehr,
mit FS-Klasse
CE. Einsatz auf 40-t-Sattelzug.
Möglichkeiten für Aus-/
Weiterbildung gegeben. TBS
GmbH, Bremen GVZ, Tel.
0421/5226262, bewerbung@
trucking.de
Angebote-Stellen
Koch & Servicekraft mit Idealismus
für Fr.-So. in idyll.
Romantikrestaurant gesucht.
Gerne auch mit Lebenserfahrung.
Tel. 04741/5000 o. Fax
04741/3612
Su. ab sof. Spülkraft/Küchenhilfe
w/m auf 450,- Basis.
Eymers Spieka, Tel. 04741/
60370
Fachberater m/w im Direktvertrieb
gesucht. Tel. 0173/
2193513
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
Wir suchen per sofort
eine Haushaltshilfe
auf 450€ Basis
Um kurzfristige Bewerbung wird gebeten
claussen • bardenhagen
Elektrofachgeschäft
Mattenburger Str. 13-15 · 27624 Geestland
Telefon 0 47 45/62 58
www.claussen-bardenhagen.de
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Action
Charles Vögele
Hagebau
Ton an Ton Hörsysteme
Optik Preussner
Möbelhaus Meyerhoff
SB Mega Store
KIA Autohaus Maske
W. Jung
Wir sind ein modernes Transport- und Logistikunternehmen mit eigenem Fuhrpark. Unser
Standort ist der Ostrand Hamburgs. Für unsere nationale und internationale Kundschaft
entwickeln wir innovative Transportdienstleistungen sowie Logistiklösungen.
Wir suchen sind ein ab modernes sofort oder Transport- schnellstmöglich und Logistikunternehmen für den Einsatzort Cuxhaven mit eigenem Fuhrpark. Unser
Standort ist der Ostrand Hamburgs. Für unsere nationale und internationale Kundschaft
entwickeln wir innovative Berufskraftfahrer Transportdienstleistungen (m/w) (gemäß sowie Logistiklösungen.
BKrFQG)
Voraussetzungen Wir suchen ab sofort für oder diese schnellstmöglich Tätigkeit sind für ein den aktueller Einsatzort Führerschein Cuxhaven der Klasse CE, eine
dazugehörige gültige Fahrerkarte, (gemäß ein ADR-Schein BKrFQG) sowie ein sicherer Umgang mit
Sattelzugmaschinen. Berufskraftfahrer (m/w) (gemäß BKrFQG)
Voraussetzungen Das erwartet Sie bei für uns: diese Tätigkeit sind ein aktueller Führerschein der Klasse CE, eine
dazugehörige gültige Fahrerkarte, ein ADR-Schein sowie ein sicherer Umgang mit
Sattelzugmaschinen.
Planensattelzug
Festes Fahrzeug
Das erwartet Neueste Sie Technik bei uns:
Planensattelzug
Wir bieten Festes Ihnen: Fahrzeug
Neueste Technik
eine den Qualifikationen und Erfahrungen angemessene Vergütung und die im Inland
gültigen steuerfrei geltenden Spesensätze
Wir bieten Urlaubs- Ihnen: und Weihnachtsgeld
Betriebliche Altersvorsorge
Wöchentliche
eine den Qualifikationen
Heimkehr garantiert
und Erfahrungen angemessene Vergütung und die im Inland
Die
gültigen
aufgrund
steuerfrei
gesetzlicher
geltenden
Bestimmungen
Spesensätze
notwendigen Weiterbildungen werden von uns
übernommen.
Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Betriebliche Altersvorsorge
Wenn
Wöchentliche
wir Ihr Interesse
Heimkehr
geweckt
garantiert
haben, senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung an:
Die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen notwendigen Weiterbildungen werden von uns
übernommen. STERAC Transport & Logistik GmbH
Frau Gesine Hennessen
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Waldweg senden 1 Sie - 3 bitte Ihre vollständige Bewerbung an:
22145 Braak
Tel.: +49 40 STERAC 737 500 Transport - 69 E-Mail: & Logistik g.hennessen@sterac.de
GmbH
Frau Gesine Hennessen
Die absolute Vertraulichkeit Waldweg Ihrer 1 Bewerbung - 3 ist garantiert.
22145 Braak
Tel.: +49 40 737 500 - 69 E-Mail: g.hennessen@sterac.de
STERAC Transport & Logistik GmbH
Waldweg 1-3
22145 Braak
STERAC Transport & Logistik GmbH
Waldweg 1-3
22145 Braak
Berufskraftfahrer (m/w)
Tel.: +49 40 737 500 - 0
E-Mail: info@sterac.de
Web: www.sterac.de
Die absolute Vertraulichkeit Ihrer Bewerbung ist garantiert.
Tel.: +49 40 737 500 - 0
E-Mail: info@sterac.de
Web: www.sterac.de
Wir suchen:
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen
verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB
LESERREISE
Gans- und Entenbuffet und Besuch der Seehundstation
Haltestellen
Langen-Mitte Aldi
Midlum Buswendeplatz
Nordholz Shell-Tankstelle
Altenwalde Apotheke
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
Hemmoor KSK/VGH (B73)
Cadenberge Shell-Tankstelle
Neuhaus Buswendeplatz
Otterndorf Schulzentrum
Altenbruch Kirche
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Dithmarschen
Sonntag, 20.11.2016
7.40 Uhr
7.55 Uhr
8.05 Uhr
8.15 Uhr
8.30 Uhr
7.30 Uhr
7.50 Uhr
8.00 Uhr
8.10 Uhr
8.20 Uhr
8.30 Uhr
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Reiseverlauf:
8.30 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / Bahnhof
9.00 Uhr Abfahrt Fähre Cuxhaven – Brunsbüttel
inkl. 1 Brötchen + 1 Tasse Kaffee an Bord
11.15 Uhr Ankunft Hotel zum alten Bahnhof, Marne
Gans- und Entenbuffet
13.45 Uhr Ankunft Seehundzuchtstation Friedrichskoog, Seehundfütterung
16.00 Uhr Abfahrt Fähre Brunsbüttel – Cuxhaven
inkl. 1 Stück Kuchen + 1 Tasse Kaffee an Bord
17.30 Uhr Ankunft in Cuxhaven
Leistungen: Busfahrt, Fährfahrten Cuxhaven –
Brunsbüttel und zurück, 1 Brötchen und 1 Tasse
Kaffee auf der Hinfahrt, 1 Stück Kuchen und
1 Tasse Kaffee auf der Rückfahrt, Eintritt
Seehundstation Friedrichskoog,
Gans- und Entenbuffet
Preis p.P. E 59,–

18 Marktplatz
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 . Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Suche Musikinstrumente, auch
ältere. Alles anbieten. Tel. 0471/
803884
Suche Bernstein, Rohbernstein,
Ketten o. Broschen u. Schmuckteile.
Tel. 0179/1799493
Instrumentensammler kauft
altes Chello, mind. 70 Jahre alt
o. älter. Tel. 0162/6635779
Achtung: Privater Bernsteinsammler
zahlt 100 - 1.500,-
für solche alten Bernsteinketten
wie abgebildet, nicht durchsichtig,
in rundem oder ovalem
Schliff. Seriöse Barzahlung! Tel.
0173/9498763
Bekanntschaften
Erotik
Venus-Traum
Dessous & Erotikartikel
Kapitän-Alexander-Straße 19
27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 40 61 90
Mo. 14 - 19 Uhr · Di.-Fr. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 - 16 Uhr
www.venus-traum-cuxhaven.de
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Flohmärkte
Haushaltsauflösung am 23.10.
auf 200 qm von Antik bis Tupper.
Möbel, Geschirr, Trödel,
Bücher, ebenso Kinderbekleidung
und Spielzeug. 10-13 Uhr
im Schlipp 3 in Sievern
Garten
Gebrauchtes Gerätehaus,
metallgrün, ca. 250 x 170 cm,
NP 359,- für 100,-, für
Selbstabh. Tel. 04723/713058
Gesuche
Suche alles an Schmuck, auch
Modeschmuck, 0179/1799493
Suche Herren- u. Damenuhren
(Taschenuhren), Brillen u. Manschettenknöpfe.
Tel. 0170/
2946936
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Flink u. sauber, Transporte,
Haushaltsauflösungen u. Keller
bis Dachboden. 0175/6717575
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 . Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
FEUERHOLZ, Haushaltshilfe.
Rasenpflege und Gartenpflege.
Wir helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0160/
92836619 oder 0157/33119751
Kontakte
Einmaliges Team erwartet dich
tägl., Tel. 04764/656
Ehefrau total einsam, verschmust
mit viel Zeit, will
dich vernaschen. Pv 0151/
14088495
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Heu u. Stroh in kl. Ballen, ab 2,-,
top Qualität. Tel. 0172/4624764
Rechtsanwälte
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Suche Wohnmobilunterstellplatz
in Duhnen. Tel. 04721/
7133649
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Seriöses Kartenlegen, Liebe,
Beruf, Finanzen. Tel. 0170/
3442596
Aufgepasst: Bernsteinsammler
zahlt Höchstpreise f. alte
Bernsteinketten wie abgebildet.
Tel. 0160/1187235
Op Düvels Schuuvkoor
Ohnsorg-Theater in Bremerhaven
BREMERHAVEN re · Mit
der plattdeutschen Komödie
„Op Düvels Schuuvkoor“
(Foto: Maike Kollenrott) ist
das Ohnsorg-Theater am Freitag,
21. Oktober, um 19.30
Uhr zu Gast im Großen Haus
des Stadttheaters Bremerhaven.
Das Stück von Karl Bunje
ist ein Klassiker des Ohnsorg-
Theaters. Es gibt auf köstliche
Weise Einblicke in die Nöte
und den Erfindungsreichtum
plietscher Bauern der
Nachkriegszeit.
Unser Allround-Talent ist nun
bleib‘ so wie du bist,
gut gelaunt
und fleißig...
Arbeitstier
Technikdompteur
Kommunikationstalent
Lieber Michael,
auf diesem Wege nochmal alles Gute zu
deinem Geburtstag wünschen dir
deine Kollegen von Elbe-Weser-aktuell
Sonstiges
Telefonservice
Tiermarkt
Reithalle Hemmoor: Wir öffnen
unsere Tore am Sonntag,
23.10. von 14 - 17 Uhr! Reitschule
(noch keine Warteliste),
Verkaufspferde, Trainer und Fell
Ponies stellen sich vor! Kaffee
und Kuchen! Eintritt frei! Kastanienweg
31
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-
17 Uhr, auch kl. Räumungen,
Alte Marsch 71, Cux.-Groden,
04721/63657
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl., Franz. 6,50 /45
Min. v. Stud. Kl.4-Abi, 01579/
2348586
Knecht Jan Spin und Magd
Taline bewirtschaften den
Herkenshof mit Unterstützung
des Flüchtlingsmädchens
Marie. Jungbauer Heiko
Herkens, aus dem Zweiten
Weltkrieg heimgekehrter
Frauenschwarm, brennt lieber
heimlich Schnaps, macht
Schwarzmarktgeschäfte und
treibt sich mit der leichtlebigen
Helga herum, der Tochter des
Dorfpolizisten Fied Hillmer.
Es schert den charmanten
Schwerenöter Heiko wenig,
dass er so „op Düvels Schuuvkoor“
fährt. Helga würde
ihn gern heiraten, allerdings
steht ihr der Sinn nicht gerade
nach Arbeit, schon gar nicht
in der Landwirtschaft. Als
Gendarm Hillmer eine Totalrevision
ankündigt, verlegen
Heiko und Jan die Schwarzbrennerei
kurzerhand in den
Alkoven, den sie durch einen
präparierten Schrank betreten
können. Nun kann das
Geschäft mit dem Selbstgebrannten
im großen Stil aufgezogen
werden. Unterdessen
droht der Hof jedoch völlig zu
verkommen. Also verspricht
Heiko, eine Frau zu heiraten,
die ihm den Stall ausmistet.
Er ahnt nicht, welche Probleme
er sich damit an den
Hals schafft...
Karten können unter (0471)
49 0 01 reserviert werden.
Familienanzeige
Familienorganisator
Sportskanone
Verkäufe
4 Reifen mit Felgen, MS 185/65
R 15, 55,-, neuw. Backautomat,
20,-. Tel. 04723/1234
Terrarium (180x80x60) kompl. m.
Beleucht., Wasserfall u. Bepfl.,
250,- VB, Tel.0471/29405
Verschenke
Palette zu verschenken. Tel.
04721/690655
QR-Codes
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Einkaufsmanager
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 62.494
Trägerauflage 61.908
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 24 ab 1.1.2016.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
BuchTipp
Länderportrait
Liebe Literaturfreunde,
„Es ist die Gelassenheit zu
ertragen, was nicht der eigenen
Fasson entspricht: Moet
kunnen = es muss möglich
sein.“ So erlebte Tilmann
Bünz schon mit 16 die Niederländer.
Mit
schriftlicher Bestätigung
seiner
Mutter im Gepäck,
verbrachte er seine
erste Ferienzeit
unabhängig und
mit bleibenden
Eindrücken in
den Niederlanden,
die Affinität
ist geblieben.
In seinem Buch
„Fünf Meter unter
dem Meer“ beleuchtet er aus
unterschiedlichen Blickwinkeln,
warum Holland „...so
nah und doch so fern“ ist.
Vor den Fenstern keine Vorhänge,
Segelboote, die durch
die Wiesen fahren, farbige
Tulpenfelder - für Deutsche
sind die Niederlande ein attraktives
Reiseland und seit
etwa zehn Jahren, so der
Autor, wird die Sympathie
erwidert. Warum? Nach der
Besatzungszeit waren die
Nachbarn nur als die „Mof-
WeinTipp
Liebe Genießer,
wir bleiben in Australien
und widmen uns heute der
Rebsorte Shiraz, die in Australien
besondere Erfolge
feiert. Das Familienunternehmen
Grant Burge ist
eines der erfolgreichsten
in Australien. Sein Estate
hat sich mit einer
feinen Kollektion von
Alltagsweinen, Einzellagenweinen
und Premiumweinen
mit Kultstatus
- wie dem Meshach
Shiraz und dem Filsell
Shiraz, international
einen ausgezeichneten
Ruf erarbeitet. Mit 400
Hektar ist Grant Burge
der größte Weinbergsbesitzer
im Tal. Großes
Engagement für gute
Weine, beste Einzellagen
in Barossa Valley
und die Bewahrung
seiner unternehmerischen
Eigenständigkeit sind heute
die drei Eckpfeiler des
Estates. Die Trauben für
unseren Wein der Woche
„Benchmark Shiraz“ stammen
aus Lesegut, die Grant
Burge von Vertragswinzern
fen“, die zwei Millionen
Fahrräder konfisziert/geklaut
haben, noch heute im
kollektiven Gedächtnis. In
„Niederlande für Anfänger“
so der Untertitel, unterwirft
sich Tilmann Bünz einem
Geschmackstest von Treibh
au s t o m a t e n ,
fragt sich, ob der
„Zwarte Piet“,
der schwarze
Knecht des Nikolaus‘
heute noch
zeitgemäß sein
kann. Sein journalistisches
Können
spiegeln die
informativen Gespräche
mit Widerstandskämp-
ferinnen, dem
Bürgermeister von Rotterdam,
gebürtigen Marokkanern,
Wohnschiff-Besitzern,
professionellen Fahrraddieben,
geduldeten Hausbesetzern.
„Was können wir von
den Niederlanden lernen
und was nicht.“ Ein ungewöhnliches
Länderportrait.
Tilmann Bünz, Fünf Meter
unter dem Meer, Niederlande
für Anfänger,
btb, ISBN 9783442714148,
€ 9,99, 256 S.
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Dunkle Früchte
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
www.karl-lorenzen.de
aus dem Anbaugebiet Coonawarra,
welches für besonders
reichhaltige Cabernetund
Shiraz Weine berühmt
ist, bezieht.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Woche: Das Auge wird mit
sattem Rubinrot verwöhnt.
Im Duft kommen
als erstes intensive
Aromen von
schwarzen Beeren
und saftigen dunklen
Früchten, gefolgt
von einem Hauch
Vanille und Kräuterwürze.
Im Gaumen
finden wir die Aromatik
des Duftes wieder.
Ein Mund voller
Wein, der sich samtig
und geschmeidig
in die Kehle legt. Ein
Wein für die tägliche
Trinkfreude. Perfekt
zu gegrilltem Iberico
und deftigen Aufläufen.
Shiraz Benchmark, 2014,
Grant Burge, South Australia,
14,5% Vol. Alkohol,
9,60 €/0,75 l Fl., enthält
Sulfite

Ihre Kreuzfahrtprofis empfehlen..
AIDAsol, Weihnachten & Silvester
25.12.16 – 01.01.17 / 7 Nächte Kanaren
Inkl. Flug ab/bis Hannover oder Hamburg
Sie sparen bis
zu 679€ p.P.
Initialen
d. Pulver
ägypt.
Göttin
ugs.:
Gesäß
enorm
groß
Boten
Gottes
Spielbank
grundsätzlich
förmliche
Anrede
Flüssigkeitsmaß
(Abk.)
Staat auf
der Iberischen
Halbinsel
Handy-
Norm
(Abk.)
Pro Person ab 1149€
AIDAsol, Kanaren
08.01.17 – 15.01.17 / 7 Nächte
Inkl. Flug ab/bis Hannover
Sie sparen bis
zu 576€ p.P.
Deck 11 Touristik GmbH
am City Center Cuxhaven
(04721) 69 82 623
im Mediterraneo BHV
(0471) 94 18 99 99
Pro Person ab 749€
AIDAcara, 30.01 - 11.02.17
Gran Canaria trifft Hamburg
Inkl. Hinflug ab Köln (Hannover +40€ p.P. )
Sie sparen bis
zu 946€ p.P. Pro Person ab 849€
Weitere Schnäppchen im Internet unter
www.deck11.de/seereisen
Veranstalter: AIDA Cruises-German Branch of Costa Crociere S.p.A.,
Am Strande 3 d, 18055 Rostock
kurz für:
in dem
Verkaufspavillon
1
Insel im
Bodensee
deutsche
Vorsilbe:
schnell
Vorfahr
mit Bäumen
eingefasste
Straße
Haarschopf
der
Pferde
Wortteil:
Hundertstel
schubartige
Krankheit
Klettertier,
Primat
Wir machen
LKW & Bus
Profis!
Weiterbildung
nach BKrFaG
Dienstag 25.10. – Modul 1
Eco Traning
Mittwoch 26.10. – Modul 2
Sozialvorschriften
Donnerstag 27.10. – Modul 3
Sicherheit im Fokus
Freitag 28.10. – Modul 4
Der Kunde im Mittelpunkt
Samstag 29.10. – Modul 5
Ladungssicherung
Wir sind nach AZAV zertifiziert
und können Ihren Bildungsgutschein
einlösen!
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Kfz-Z.
Zwickau
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Fremdwortteil:
über,
oberhalb
männlicher
franz.
Artikel
niederl.
Airline
(Abk.)
Gemüseknollen
chines.
Dynastie
irisch:
Irland
Wortteil:
Salz
deutschfranz.
TV-
Sender
Stenokürzel
Fernsehen
(Abk.)
Kfz-
Abgasentgifter
(Kw.)
Autor,
Erzähler
Initialen
von
Derrida
europäische
Völkergruppe
hilfreiche
Tricks
4
eiszeitlicher
Höhenzug
altjapanisches
Brettspiel
Müdigkeit
nach
langem
Flug
7
ein
Edelgas
Schiffsverband
Bierproduktionsbetrieb
Redeschwall
Abk.:
Muster
steinig
Reich des
Gog (A.T.)
kurz für:
an dem
Vorname
des Weltreisenden
Polo
musikalischer
Halbton
Figur
von
Erich
Kästner
großer
Papagei
3
norwegische
Hauptstadt
Ruheständler
Insektenlarve
(Möbel)
US-
Regisseur
(Martin)
‚Goldland‘
im A.T.
(ökum.)
9
kraftarm
Nachschlagewerk
Papageienvogel
Sofortgeschäft
(kaufm.)
SCHWEBEFAEHRE · Die 1909
erbaute Schwebefähre überquert
die Oste zwischen Osten
und Hemmoor. Das technische
Baudenkmal und Wahrzeichen
von Osten wurde vor über zehn
Jahren wieder in Betrieb genommen.
- Die zwei mal zwei
Karten für das Konzert der
Amigos in der Stadthalle Bremerhaven
haben Uwe Ellermey-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Das Lösungswort lautet:
er, Cuxhaven und
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
die Bücher „Neuwerk“ und „Scharhörn & Niggehörn“
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 24. Oktober 2016. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kurier
essen
gleichgültig
unbestimmter
Artikel
ein
Bindewort
Abk.:
kurz
orient.
Hammelfleischgericht
Segelkommando:
wendet!
erster
Generalsekretär
der UNO
Initialen
von US-
Filmstar
Newman
6
gegerbte
Tierhaut
russischer
Männername
Stierkampfplatz
Kfz-Z.
Elbe-
Elster-
Kreis
Ihre freundliche
Immobilienadresse
Schillerstraße 56
27472 Cuxhaven
Telefon 04721-5 24 24
Mobil 0176- 24 84 54 80
www.mauritius-immobilien.de
CUXHAVEN re · Der Immobilienkauf und -verkauf
ist kein alltägliches Geschäft. Da hier viele Fallstricke
lauern, bedarf es eines vertrauenswürdigen
und kompetenten Partners. Für die Immobilienmaklerin
Manya Mauritius stehen die Zufriedenheit
ihrer Kunden und ein ehrliches Miteinander
an erster Stelle. Sie betreibt ihr Immobilienbüro
in der Schillerstraße 56 (04721-52424) in zweiter
Generation. Ihre Ausbildung bei der IHK ergänzte
sie durch eine Qualifikation zur Bausachverständigen.
Nutzen Sie ihre Erfahrung und Kompetenz
für ein unverbindliches Informationsgespräch.
www.mauritius-immobilien.de
französisch:
Herz
Des Rätsels Lösung:
8
Laubbaum
Nachlassempfänger
Windschattenseite
US-
Bundesstaat
engl.
Zahlwort:
zehn
Vorname
der
Autorin
Blyton
Internet-
Lexikon
jetzt
ein
Modetanz
(... Nova)
ärztliche
Bescheinigung
ein
Sänger
Abk.:
Nachschrift
Dänenkönig
in der
Edda
Antitranspirant
(Kw.)
röm.
König
aus
Sachsen
Teil der
Bibel
(Abk.)
int. Kfz-K.
Bahamas
Kfz-Z.
Steinfurt
Vorsteherin
delegieren
Meeresgestade
nordamerikanisches
Wildrind
Kapitän
in
‚Moby
Dick‘
10
Amtsbezeichnung
(Mz.)
Teerfarbstoff
englischer
Frauenname
11
Margarete
Radke, Geestland, gewonnen.
- Dieses Mal kann sich der Gewinner
über die beiden Bücher
„Neuwerk “ von Peter Bussler
und „Scharhörn & Nigehörn“
von Kurt Eisermann freuen.
Während sich das eine mit der
Geschichte, Geschichten, Natur
und Kunst der Hamburgischen
Insel beschäftigt, geht das andere
auf Flora und Fauna der
Vogelinseln ein.
optimal,
hervorragend
Passionsspielort
in Tirol
italienisch:
gut
Vorname
Arafats †
5
Restaurant China Town
Einziger
in Cuxhaven!
Mittagsbuffet
Kinder 4-6 Jahre nur 3,50 7,90
7-10 Jahre nur 4,80
Abendbuffet
Große Auswahl 10,90
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80
7-10 Jahre nur 8,00
Abendbuffet
mit Speisen vom Mongolischen Grill 13,90
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80
7-10 Jahre nur 8,00
Abschnede 198-200 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21/39 48 38
www.chinatown-cuxhaven.de
Montag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr
und 17.30 - 23.00 Uhr
Wortteil:
Landwirtschaft
griechischer
Buchstabe
verrückt
Gebäude
Kurort in
Belgien
Initialen
Morgensterns
Morast
Kfz-Z.
Gelnhausen
Schlagersänger
(Andy)
2
Westafrikaner
12
Naturheilpraxis Hergen Kappmeier
Heilpraktiker
Med. Hypnose
gegen Allergien und Ängste,
zur Stressbewältigung,
Rauchentwöhnung und
Gewichtsreduktion
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
engl.
geistlicher
Titel
rissig,
nicht
glatt
englisch:
nach,
zu
BREMERHAVEN nr ·
Allergien machen vielen
Menschen das Leben
schwer – wo konventionelle
B eha nd lu ng smet ho den
versagen, hilft die Hypnotherapie.
Auch bei Depressionen,
Essstörungen, Rauchentwöhnung
oder chronischen Schmerzen kann Heilpraktiker
Hergen Kappmeier das Unterbewusstsein
animieren. Denn der Einfluss
der Psyche auf das Immunsystem ist nicht
zu unterschätzen. Durch die Hypnose in
der Naturheilpraxis ist der Patient in tiefer
Entspannung und lernt sich selbst besser
zu verstehen sowie Probleme wie Stress,
Migräne oder Ängste zu bewältigen.
Peter Matthiesen
Orthopädieschuhtechnik
Orthopädieschuhmachermeister
Podologe
Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · ✆ 0 47 21/3 27 12
CUXHAVEN nr · „Die Kunden empfehlen mich weiter“, sagt Thomas Kopmann,
was ihn auch im vierten Jahr seiner Selbstständigkeit mit dem Betrieb
Thomas Kopmann Fliesenarbeiten und Kleinreparaturen, sehr freut.
Ob Naturstein oder handelsübliche Keramikfliesen - er gestaltet Bäder wie
Küchen oder Böden fachgerecht nach Kundenwunsch. Wände einzureißen
oder Estricharbeiten gehören für den gelernten Maurer, der ebenso Altbauten
saniert, zum Angebot. Mit Rat und Tat steht er den Kunden mit Beratung
vor Ort nach Terminabsprache unter (0151) 18 15 65 47 zur Seite.

20 Zum Schluss
19. Oktober 2016
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot der Woche
Angebot vom 17.10. bis 22.10.2016
Paprikaschoten
küchenfertig gefüllt kg5.99 E
Schnitzelbraten kg3.99 E
Rinderbrust schier
natur oder gepökelt kg5.99 E
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (04721) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Busse´s Bratwurst
jetzt wieder bei Sehlmeyer
vor dem Markt
Geschäftliches
Original
Gastronomie
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Vorwerk Produkte gibt es in Cuxhaven nicht im Ladengeschäft!
Für Sie persönlich vor Ort: J. Polkowski 0160 / 94 67 95 22
P. Wagner 0177 / 4 30 26 25
H.J. Söhl 0162 / 7 93 65 98
Griechisches Restaurant Restaurant
Yamas
Griechische Spezialitäten
Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-Döse
Tel. 0 47 21/666 41 94
Jetzt schon an Weihnachten und Silvester denken
Grünkohlwanderungen ab 10 Pers. inkl. 1 Fl. Ouzo o. Korn
p.P. 12,90 €
1. + 2. Weihnachtstag & Silvester Buffet
p.P. 12,90 €
Jetzt reservieren!
Mittagsbuffet zum Sattessen
(außer montags, sonn- und feiertags)
11:30 Uhr -14 Uhr
Auch zum Mitnehmen
Griechisches Buffet
zum Sattessen
täglich ab 17.30 - 21.00 Uhr
nur e 8,90
nur e 12,90
Kinder bis 12 Jahre e 8,90
Di.-So. & Feiertags 11.30-14.30 Uhr & 17.30-22.00 Uhr · Mo. Ruhetag
Á la carte an allen Tagen möglich
Wir richten gern Ihre Familien- und Weihnachtsfeier aus.
Ihre N. Fantidis
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
05.11. Kampnagel Fabrik Hamburg,
Lesung von 3 dänischen Krimiautoren inkl. Vesper im Alten Land 49,– €
07.11. Kutenholz Oktoberfest,
mit den Oberkrainern, bayrisches Büfett, tolles Programm 59,– €
13.11. Grünkohlfahrt nach Flögeln, Grünkohl mit allem drum und dran 39,– €
3 Tg. 28.10. Metropole Kopenhagen, 2x ÜN/F auf der Fähre
Fahrt über die Öresundbrücke, Stadtrundfahrt Kopenhagen 209,– €
2 Tg. 27.11. Stadt Münster und die Wasserburg Hülshoff, 1x ÜN/F 119,– €
3 Tg. 30.11. Weihnachtszauber in Berlin, 2x ÜN/F 159,– €
2 Tg. 04.12. Weihnachten auf Schloss Bückeburg & Hannover, 1x ÜN/F 119,– €
3 Tg. 07.12. Advent in Köln, 2x ÜN/F 199,– €
2 Tg. 11.12. Es weihnachtet in Tönning und Flensburg, 1x ÜN/F, Elbfähre 119,– €
4 Tg. 13.12. Weihnachtsmärkte in Dresden, 3x ÜN/F 249,– €
3 Tg. 13.12. Erfurt und Weimar zur Weihnachtszeit, 2x ÜN/F 179,– €
3 Tg. 18.12. „Grote Markt“ in Brügge, 2x ÜN/F, Stadtrundgang 229,– €
3 Tg. 18.12. Autostadt Wolfsburg & Magdeburg – „Das Dritte Rom“,
2x ÜN/F, Eintritt Autostadt, Stadtrundfahrt/-gang in Magdeburg,
1x Mittagessen, Führung Magdeburger Dom 199,– €
3 Tg. 24.03. „Don Giovanni“ in der Semperoper Dresden, 2x ÜN/F
Stadtrundfahrt 329,– €
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
www.cuxliner.de
Tel. 0 47 21/60 06 45
10 Jahre
Danksagung
25 Jahre
DANKE!
Wir bedanken uns bei Hilke für 25 Jahre, sowie
bei Maren für 10 Jahre treue Zuverlässigkeit und
freundschaftliche Verbundenheit.
Euer Team vom Friseursalon
27639 Wurster Nordseeküste, Sothum 4, Tel. 0 47 41-14 83
Samstag,
29. April 2017
20 Uhr
Stadthalle
Bremerhaven
Veranstaltungen
präsentiert
ZUSATZ
TERMIN
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 7 21 50
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Di. - Fr. 8 - 17.30, Sa. 7 - 13 Uhr
Werksverkauf
Angebote der Woche
Hühnersuppentopf
Unser Klassiker mit viel Hühnerfleisch,
Hühnerbrühe, Eierstich und buntem
Gemüse
600 g
€ 1,25
Beutel (1,67E/kg) € 1,00
Spirelli-Nudeln mit Rindfleisch und
Gemüse in scharfer Bratensauce
1.000 g
Beutel (1,95E/kg) € 1,95
Häusliche Pflege
Taxi
Eierstich
fix und fertig, in Würfel geschnitten
€ 1,95
500 g
Beutel (0,90E/kg) € 0,45
Rehgulasch in
Steinpilzsauce
€ 2,95 € 4,95
2 x 250 g
Beutel (5,90E/kg) € 2,95
Fleischklößchen
2.500 g Beutel, statt € 14,25 nur € 10,95! (4,38 €/kg)
Diese und weitere Tiefkühl-Angebote finden Sie in unserem
Werkverkauf an der B45 Ortsausgang Altenwald in Richtung Nordholz.
Unsere Öffnungszeiten:
Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr
Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Geschäftliches
Pfeffergulasch -scharf-
GOLD-
ANKAUF
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung
Alt-/Bruch-/Zahngold
Gold-/Brillant-/Antikschmuck
Gold-/Silber-/DM-Gedenkmünzen
Silberbestecke 800, Doublé usw.
Zusätzlich zu unserem täglichen Edelmetall-Ankauf!
EXPERTENTAGE
Der Fachmann ist für Sie da!
Do., 20.10.2016
Fr., 21.10.2016
10. 00 Uhr – 17. 00 Uhr
Cuxhavener
Auktionshalle
in unserer neuen Versteigerungshalle!
Feldweg 55 a • Cuxhaven
Tel. 04721 - 39 98 84
Café
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
17:00– 19:30 Uhr
frische
Abendbrötchen
bis 19:30
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Wir sind für Sie da
Nordsee-Hotel Restaurant
Ab November mittwochs
Schnitzeltag
pro Person 9,50 E
GbR
Zum Kutterhafen 29
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 047 41 / 603 70
11.30 – 14.00 und 17.30 – 21.00 Uhr
Im Oktober Dienstag Ruhetag!
Ab November Montag und Dienstag Ruhetag.
Wir sind wieder
für Sie da!
LESERREISE
Herbst in Berlin
23. - 26. Oktober 2016
Berlin ist immer eine Reise wert... egal ob Frühling, Sommer oder Herbst. In der Hauptstadt ist die deutsch-deutsche
Geschichte überall spürbar, die Kultur und die Museen haben viele Gesichter. Unzählige Veranstaltungen, Geschäftsstraßen
und Einkaufszentren, Stadtteile und Straßenzüge mit besonderem Flair, Gaststätten und urtypische Berliner
Kneipen warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Berlin, die pulsierende Großstadt, ist abwechslungsreich, vielfältig
und immer wieder neu, es ist einfach „unser Berlin“.
Reiseverlauf
Leistungen:
23.10.2016: Abfahrt in Cuxhaven, danach zünftiges Picknick nach CUXLINER Art,
Ankunft im Sorat Hotel Ambassador am KaDeWe, Zeit zur freien Verfügung
– CUXLINER-Reisebegleitung
24.10.2016: CityTour „Berlin mit Herz und Schnauze“, nachmittags Schifffahrt
auf Spree und Landwehrkanal, Zeit zur freien Verfügung
25.10.2016: Tag zur freien Verfügung
26.10.2016: Rückfahrt nach Cuxhaven
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60€ 295€
– Busfahrt Cuxhaven – Berlin und zurück
– zünftiges CUXLINER-Picknick
auf der Hinfahrt
– 3 x ÜN/großes Frühstücksbuffet im
Sorat Hotel Ambassador*** am KaDeWe
u.a. mit Bar und Wellness-Studio
– 3stündige CityTour
– Schifffahrt auf Spree u. Landwehrkanal
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95