EWA 16-44

Inh. K. Schade
04721
25 78 7
• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77 · www.taxi-gerdts.de
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
22. Jahrgang/Nr. 44 - Ausgabe A
Mittwoch, 2. November 2016
Dreirad mit Tiefeinstieg
Pfau-Tec Classic
Probefahrt möglich
e.
Radhaus Cuhaven K.
Inhaberin Tanja Wulf
Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven
04721/663696
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
www.radhaus-cuxhaven.de
Wanna liegt ihr am Herzen
Geestland
Foto: tw
Marie-Luise Hoppe wurde zur Ehrenbürgerin der Gemeinde ernannt
WANNA tw · „Das ist der Hammer“, freute sich Marie-
Luise Hoppe über ihre Ernennung zur Ehrenbürgerin der
Gemeinde Wanna. Als sie zuerst davon gehört habe
„hat es mich von den Socken gehauen“, sagte sie,
denn sie findet „die Ehre habe ich nicht verdient“.
Das sahen Bürgermeister
Hans-Hermann Peters (l.) und der gesamte Gemeinderat
anders und stimmten einstimmig dafür Marie-Luise
Hoppe für ihre besonderen Verdienste zu ehren.
„Hauptgrund ist, dass sie die Geschichte Wannas
aufgeschrieben hat“, sagte Peters am Samstag in
seiner auf Plattdeutsch gehaltenen Laudatio im
Pfarrhaus der Kirchengemeinde. Auf Plattdeutsch
antwortete auch die Geehrte in ihrer Dankesrede.
Das pure Interesse an den Geschichten der
Wannaer Familien habe sie geleitet. Als sie vor
18 Jahren mit ihrem Mann wieder nach Wanna
kam, wollte die heute 80-Jährige den „Unruhestand“
mit Leben füllen und leitete mehrere
Chöre, machte Orgeldienst und war Mitglied
im plattdeutschen Schrieverkring in
Bad Bederkesa.
Eines Tages erzählte ihr Willi Schlichting von
seinem Vater, der Schuhmacher war. „Das
war so interessant“, erinnerte sie sich und
merkte damals an, „das muss doch jemand
aufschreiben.“ „Ja, mach doch“, war die Reaktion.
„Also war ich dran.“ Dann habe sie einen
großen Fehler gemacht, sagte sie schmunzelnd
und gefragt ob es noch weitere Schuhmacher im
Dorf gab, was natürlich bejaht wurde.
Fortsetzung Seite 3
EHRUNG: Geestland hat seine
erfolgreichen Sportler der
letzten zwei Jahre mit einem
Festakt geehrt. Großen Dank
erfuhren auch Funktionäre
und Ehrenamtler. Seite 28
Bremerhaven
Konzert in St. Petri
OSTEN re · Ein Konzert gibt
der Gemischte Chor Osten
(Foto: Privat) am Sonntag, 6.
November, um 19 Uhr in der
St. Petri Kirche zu Osten. Dabei
stehen nordische Komponisten
und ihre Werke
im Mittelpunkt. Unter der
Leitung von Maren Kröger-
Haenisch haben sich Sänger
in das musikalische Werk
und auch die jeweiligen
Landessprachen vertieft.
So entsteht ein verändertes
Klangerleben, das der Originalkomposition
gerecht wird
und hörbar macht, was die
nordische Musik auszeichnet.
Neben Hymnen und
Balladen erklingen geistliche
Werke und frisch-forsche
Lieder. Der Eintritt ist frei;
um Spenden wird gebeten.
Wir sind für Sie da!
MABAu
Scharnstedter Weg 20
27639 Wurster Nordseeküste
Tel.: 04741 981328
Fax: 04741 1810239
E-Mail: info@mabau-cux.de
www.mabau-cux.de
„Arbeit und Dialog“
Ministerpräsident Stephan Weil besucht Cuxhaven
CUXHAVEN re · Ministerpräsident
Stephan Weil (Foto:
C. Burkert) lädt am Montag,
7. November, zum 15.
Mal zum Bürgerforum ein:
Der niedersächsische Regierungschef
wird im direkten
und offenen Dialog mit Bürgern
- dieses Mal im Foyer
der Kugelbake Halle an der
Strandstraße 80 in Cuxhaven
- über deren Leben und
Arbeit, konkrete Ideen und
Probleme sprechen. Themen
sind nicht vorgegeben und
richten sich nach der Interessenlage
der Anwesenden.
Die Veranstaltung beginnt
um 19 Uhr. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Cuxhaven ist die Fortsetzung
der Veranstaltungsreihe „Stephan
Weil: Arbeit und Dialog“.
Darin sucht der niedersächsische
Regierungschef
den unmittelbaren Kontakt
mit den Bürgern. Vorgeschaltet
sind diesen Dialogforen
jeweils Arbeitseinsätze
des Ministerpräsidenten an
unterschiedlichen Beschäftigungsorten.
In Cuxhaven
begleitet Weil von 13 bis 17
Uhr die Berufsfeuerwehr in
ihrem Arbeitsalltag.
Seit nunmehr gut drei Jahren
finden diese Bürgerforen
des Ministerpräsidenten in
den Regionen Niedersachsens
statt. Im Arbeitseinsatz
hat Weil in der Vergangenheit
beispielsweise bei der
Rübenernte geholfen, im Alten-
und Pflegeheim und bei
der Polizei mitgearbeitet. In
diesem Jahr war Weil bereits
im Arbeitseinsatz bei einer
Papierfabrik in Alfeld, hat
beim Paritätischen Wohlfahrtsverband
in Göttingen
„Essen auf Rädern“ ausgeliefert
und absolvierte bei „NiedersachsenPorts“
in Emden
ein dreistündiges Kurzpraktikum
- samt Tauchgang.
COURAGE: Sie haben Menschen
geholfen, die Opfer einer
Straftat wurden. Am Mittwoch
erhielten fünf Bremerhavener
für ihren Mut den Zivilcouragepreis
2015. Seite 20
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Integrierte Systemlösungen,
Netzwerke & Server
www.ac-computer.de
Wir machen die
Umstellung für Sie!
Telefonie • Router • Firewall
ALL-IP
ISDN
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
„Terror“ im Stadttheater Cuxhaven
Der erfolgreiche TV- und Kino-Thriller auf Tournee
CUXHAVEN re · „Das
bemerkenswerteste neue
Stück“, nannte das Theater-Magazin
„Die Deutsche
Bühne“ das Theaterdebüt
„Terror“ des vielfachen Bestsellerautors
Ferdinand von
Schirach, das am Sonntag,
6. November, um 19 Uhr
in einer Inszenierung des
Euro-Studios Landgraf im
Stadttheater Cuxhaven mit
Johannes Brandrup in der
Hauptrolle zu sehen ist.
Der ehemalige Strafverteidiger
von Schirach wählte
für sein erstes Theaterstück
eines der weltweit beliebtesten
und faszinierendsten
Theatergenres: die Gerichtsverhandlung.
Und das Publikum
entscheidet…
foto: B. Boehner
Worum geht es? Major Lars
Koch, Pilot eines Kampfjets
der Bundeswehr, steht vor
Gericht. Angeklagt ist er
des 164-fachen Mordes. Er
erhielt nämlich den Befehl,
einen von Terroristen gekaperten
Airbus vom Kurs abzudrängen,
um den gezielten
Absturz des Flugzeugs in die
mit 70.000 Zuschauern ausverkaufte
Münchner Allianz-
Arena zu verhindern. Als
alle Abdrängungsversuche
fehlschlugen, entschied sich
der Angeklagte eigenmächtig,
das Passagierflugzeug
abzuschießen, um mehr
Menschenleben zu retten.
Karten sind in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13 und im
Internet unter www.cuxhaven.de/tickets
erhältlich.
EINLADUNG
ALLES NEU BEI ŠKODA!
Am 5. November 2016 zwischen 09.00 und
16.00 Uhr im Autohaus Bremerhaven
Wir laden Sie herzlich zu uns in die
Stresemannstraße ein, um Ihnen
das neue Unternehmensdesign
von ŠKODA zu präsentieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de

Fliesenmarkt Debstedt
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Malereibetrieb Krös
Meisterbetrieb seit 1978
Großes Malerangebot
zu fairen Preisen.
• Feuer- und Wasserschadensanierung
• Vollwärmeschutz (WDVS)
• Bodenbeläge
• Versiegelungstechnik
• Schimmelpilzsanierung
Tel.: 04743 322 6171
info@malerei-kroes.de
www.malerei-kroes.de
Gewerbe- und Technologiepark Sievern 18-22
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
22. Jahrgang/Nr. 44 - Ausgabe B
Mittwoch, 2. November 2016
Spielwaren, Fahrräder,
und mehr... Angeln
E-Bike Reparturen
Aller Fabrikate
Pfefferspray
ab 7,95 e
Adventskalender
Laternen und fackeln
Diesen Sonntag von 13 - 18 Uhr geöffnet
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
Wanna liegt ihr am Herzen
Geestland
Foto: tw
Marie-Luise Hoppe wurde zur Ehrenbürgerin der Gemeinde ernannt
WANNA tw · „Das ist der Hammer“, freute sich Marie-
Luise Hoppe über ihre Ernennung zur Ehrenbürgerin der
Gemeinde Wanna. Als sie zuerst davon gehört habe
„hat es mich von den Socken gehauen“, sagte sie,
denn sie findet „die Ehre habe ich nicht verdient“.
Das sahen Bürgermeister
Hans-Hermann Peters (l.) und der gesamte Gemeinderat
anders und stimmten einstimmig dafür Marie-Luise
Hoppe für ihre besonderen Verdienste zu ehren.
„Hauptgrund ist, dass sie die Geschichte Wannas
aufgeschrieben hat“, sagte Peters am Samstag in
seiner auf Plattdeutsch gehaltenen Laudatio im
Pfarrhaus der Kirchengemeinde. Auf Plattdeutsch
antwortete auch die Geehrte in ihrer Dankesrede.
Das pure Interesse an den Geschichten der
Wannaer Familien habe sie geleitet. Als sie vor
18 Jahren mit ihrem Mann wieder nach Wanna
kam, wollte die heute 80-Jährige den „Unruhestand“
mit Leben füllen und leitete mehrere
Chöre, machte Orgeldienst und war Mitglied
im plattdeutschen Schrieverkring in
Bad Bederkesa.
Eines Tages erzählte ihr Willi Schlichting von
seinem Vater, der Schuhmacher war. „Das
war so interessant“, erinnerte sie sich und
merkte damals an, „das muss doch jemand
aufschreiben.“ „Ja, mach doch“, war die Reaktion.
„Also war ich dran.“ Dann habe sie einen
großen Fehler gemacht, sagte sie schmunzelnd
und gefragt ob es noch weitere Schuhmacher im
Dorf gab, was natürlich bejaht wurde.
Fortsetzung Seite 3
EHRUNG: Geestland hat seine
erfolgreichen Sportler der
letzten zwei Jahre mit einem
Festakt geehrt. Großen Dank
erfuhren auch Funktionäre
und Ehrenamtler. Seite 28
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
Schuh- und Sporthaus
Alsguth
Inh. Ute Krüger
Dorfmitte 2 · Neuenwalde
27607 Geestland
Tel. 04707/421
www.schuhe-alsguth.de
Bremerhaven
Konzert in St. Petri
OSTEN re · Ein Konzert gibt
der Gemischte Chor Osten
(Foto: Privat) am Sonntag, 6.
November, um 19 Uhr in der
St. Petri Kirche zu Osten. Dabei
stehen nordische Komponisten
und ihre Werke
im Mittelpunkt. Unter der
Leitung von Maren Kröger-
Haenisch haben sich Sänger
in das musikalische Werk
und auch die jeweiligen
Landessprachen vertieft.
So entsteht ein verändertes
Klangerleben, das der Originalkomposition
gerecht wird
und hörbar macht, was die
nordische Musik auszeichnet.
Neben Hymnen und
Balladen erklingen geistliche
Werke und frisch-forsche
Lieder. Der Eintritt ist frei;
um Spenden wird gebeten.
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Wir richten
Ihre Familien- und
Betriebsfeiern aus
Wir beraten Sie gerne
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
„Arbeit und Dialog“
Ministerpräsident Stephan Weil besucht Cuxhaven
CUXHAVEN re · Ministerpräsident
Stephan Weil (Foto:
C. Burkert) lädt am Montag,
7. November, zum 15.
Mal zum Bürgerforum ein:
Der niedersächsische Regierungschef
wird im direkten
und offenen Dialog mit Bürgern
- dieses Mal im Foyer
der Kugelbake Halle an der
Strandstraße 80 in Cuxhaven
- über deren Leben und
Arbeit, konkrete Ideen und
Probleme sprechen. Themen
sind nicht vorgegeben und
richten sich nach der Interessenlage
der Anwesenden.
Die Veranstaltung beginnt
um 19 Uhr. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Cuxhaven ist die Fortsetzung
der Veranstaltungsreihe „Stephan
Weil: Arbeit und Dialog“.
Darin sucht der niedersächsische
Regierungschef
den unmittelbaren Kontakt
mit den Bürgern. Vorgeschaltet
sind diesen Dialogforen
jeweils Arbeitseinsätze
des Ministerpräsidenten an
unterschiedlichen Beschäftigungsorten.
In Cuxhaven
begleitet Weil von 13 bis 17
Uhr die Berufsfeuerwehr in
ihrem Arbeitsalltag.
Seit nunmehr gut drei Jahren
finden diese Bürgerforen
des Ministerpräsidenten in
den Regionen Niedersachsens
statt. Im Arbeitseinsatz
hat Weil in der Vergangenheit
beispielsweise bei der
Rübenernte geholfen, im Alten-
und Pflegeheim und bei
der Polizei mitgearbeitet. In
diesem Jahr war Weil bereits
im Arbeitseinsatz bei einer
Papierfabrik in Alfeld, hat
beim Paritätischen Wohlfahrtsverband
in Göttingen
„Essen auf Rädern“ ausgeliefert
und absolvierte bei „NiedersachsenPorts“
in Emden
ein dreistündiges Kurzpraktikum
- samt Tauchgang.
COURAGE: Sie haben Menschen
geholfen, die Opfer einer
Straftat wurden. Am Mittwoch
erhielten fünf Bremerhavener
für ihren Mut den Zivilcouragepreis
2015. Seite 20
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
und -beheizung
junghans@sievern.net
Verleih von
03.07.13 17:38
Trocknungsund
Heizgeräten
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
chimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
em.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
„Terror“ im Stadttheater Cuxhaven
Der erfolgreiche TV- und Kino-Thriller auf Tournee
CUXHAVEN re · „Das
bemerkenswerteste neue
Stück“, nannte das Theater-Magazin
„Die Deutsche
Bühne“ das Theaterdebüt
„Terror“ des vielfachen Bestsellerautors
Ferdinand von
Schirach, das am Sonntag,
6. November, um 19 Uhr
in einer Inszenierung des
Euro-Studios Landgraf im
Stadttheater Cuxhaven mit
Johannes Brandrup in der
Hauptrolle zu sehen ist.
Der ehemalige Strafverteidiger
von Schirach wählte
für sein erstes Theaterstück
eines der weltweit beliebtesten
und faszinierendsten
Theatergenres: die Gerichtsverhandlung.
Und das Publikum
entscheidet…
foto: B. Boehner
Worum geht es? Major Lars
Koch, Pilot eines Kampfjets
der Bundeswehr, steht vor
Gericht. Angeklagt ist er
des 164-fachen Mordes. Er
erhielt nämlich den Befehl,
einen von Terroristen gekaperten
Airbus vom Kurs abzudrängen,
um den gezielten
Absturz des Flugzeugs in die
mit 70.000 Zuschauern ausverkaufte
Münchner Allianz-
Arena zu verhindern. Als
alle Abdrängungsversuche
fehlschlugen, entschied sich
der Angeklagte eigenmächtig,
das Passagierflugzeug
abzuschießen, um mehr
Menschenleben zu retten.
Karten sind in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13 und im
Internet unter www.cuxhaven.de/tickets
erhältlich.
EINLADUNG
ALLES NEU BEI ŠKODA!
Am 5. November 2016 zwischen 09.00 und
16.00 Uhr im Autohaus Bremerhaven
Wir laden Sie herzlich zu uns in die
Stresemannstraße ein, um Ihnen
das neue Unternehmensdesign
von ŠKODA zu präsentieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler · Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (04755) 296 · www.autohaus-rieper.de
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
G
m
b
Dachdeckermeister
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 04771/ 580754 · Fax 580755
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
22. Jahrgang/Nr. 44 - Ausgabe C
Mittwoch, 2. November 2016
LIVE!
LIVE!
Sa., 19.11.16, 20.00 h
MarC 5, Cadenberge
Wanna liegt ihr am Herzen
Geestland
Foto: tw
Marie-Luise Hoppe wurde zur Ehrenbürgerin der Gemeinde ernannt
WANNA tw · „Das ist der Hammer“, freute sich Marie-
Luise Hoppe über ihre Ernennung zur Ehrenbürgerin der
Gemeinde Wanna. Als sie zuerst davon gehört habe
„hat es mich von den Socken gehauen“, sagte sie,
denn sie findet „die Ehre habe ich nicht verdient“.
Das sahen Bürgermeister
Hans-Hermann Peters (l.) und der gesamte Gemeinderat
anders und stimmten einstimmig dafür Marie-Luise
Hoppe für ihre besonderen Verdienste zu ehren.
„Hauptgrund ist, dass sie die Geschichte Wannas
aufgeschrieben hat“, sagte Peters am Samstag in
seiner auf Plattdeutsch gehaltenen Laudatio im
Pfarrhaus der Kirchengemeinde. Auf Plattdeutsch
antwortete auch die Geehrte in ihrer Dankesrede.
Das pure Interesse an den Geschichten der
Wannaer Familien habe sie geleitet. Als sie vor
18 Jahren mit ihrem Mann wieder nach Wanna
kam, wollte die heute 80-Jährige den „Unruhestand“
mit Leben füllen und leitete mehrere
Chöre, machte Orgeldienst und war Mitglied
im plattdeutschen Schrieverkring in
Bad Bederkesa.
Eines Tages erzählte ihr Willi Schlichting von
seinem Vater, der Schuhmacher war. „Das
war so interessant“, erinnerte sie sich und
merkte damals an, „das muss doch jemand
aufschreiben.“ „Ja, mach doch“, war die Reaktion.
„Also war ich dran.“ Dann habe sie einen
großen Fehler gemacht, sagte sie schmunzelnd
und gefragt ob es noch weitere Schuhmacher im
Dorf gab, was natürlich bejaht wurde.
Fortsetzung Seite 3
EHRUNG: Geestland hat seine
erfolgreichen Sportler der
letzten zwei Jahre mit einem
Festakt geehrt. Großen Dank
erfuhren auch Funktionäre
und Ehrenamtler. Seite 28
Samstag, 05. November 2016
11.00 – 13.00 Uhr
Familien-
Sauna
in der
Otterndorfer
Sole-Therme
Kontakt:
0 47 51/ 36 68
www.sole-therme-otterndorf.de
Bremerhaven
Konzert in St. Petri
OSTEN re · Ein Konzert gibt
der Gemischte Chor Osten
(Foto: Privat) am Sonntag, 6.
November, um 19 Uhr in der
St. Petri Kirche zu Osten. Dabei
stehen nordische Komponisten
und ihre Werke
im Mittelpunkt. Unter der
Leitung von Maren Kröger-
Haenisch haben sich Sänger
in das musikalische Werk
und auch die jeweiligen
Landessprachen vertieft.
So entsteht ein verändertes
Klangerleben, das der Originalkomposition
gerecht wird
und hörbar macht, was die
nordische Musik auszeichnet.
Neben Hymnen und
Balladen erklingen geistliche
Werke und frisch-forsche
Lieder. Der Eintritt ist frei;
um Spenden wird gebeten.
Restaurant
China Garden
Burgstr. 19 · 21717 Fredenbeck
Tel.: 04149 / 80 29
Mittagsbuffet
Di. - Sa. von 12 - 14.30 Uhr
Erw. e 8.40
Sonn- und Feiertage
Erw. e 16.80
Abendbuffet
Di. - So. + feiertags
18 - 22 Uhr Erw. e 16.80
Heiligabend, Weihnachten
und Silvester geöffnet.
- Reservieren Sie jetzt!
„Arbeit und Dialog“
Ministerpräsident Stephan Weil besucht Cuxhaven
CUXHAVEN re · Ministerpräsident
Stephan Weil (Foto:
C. Burkert) lädt am Montag,
7. November, zum 15.
Mal zum Bürgerforum ein:
Der niedersächsische Regierungschef
wird im direkten
und offenen Dialog mit Bürgern
- dieses Mal im Foyer
der Kugelbake Halle an der
Strandstraße 80 in Cuxhaven
- über deren Leben und
Arbeit, konkrete Ideen und
Probleme sprechen. Themen
sind nicht vorgegeben und
richten sich nach der Interessenlage
der Anwesenden.
Die Veranstaltung beginnt
um 19 Uhr. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Cuxhaven ist die Fortsetzung
der Veranstaltungsreihe „Stephan
Weil: Arbeit und Dialog“.
Darin sucht der niedersächsische
Regierungschef
den unmittelbaren Kontakt
mit den Bürgern. Vorgeschaltet
sind diesen Dialogforen
jeweils Arbeitseinsätze
des Ministerpräsidenten an
unterschiedlichen Beschäftigungsorten.
In Cuxhaven
begleitet Weil von 13 bis 17
Uhr die Berufsfeuerwehr in
ihrem Arbeitsalltag.
Seit nunmehr gut drei Jahren
finden diese Bürgerforen
des Ministerpräsidenten in
den Regionen Niedersachsens
statt. Im Arbeitseinsatz
hat Weil in der Vergangenheit
beispielsweise bei der
Rübenernte geholfen, im Alten-
und Pflegeheim und bei
der Polizei mitgearbeitet. In
diesem Jahr war Weil bereits
im Arbeitseinsatz bei einer
Papierfabrik in Alfeld, hat
beim Paritätischen Wohlfahrtsverband
in Göttingen
„Essen auf Rädern“ ausgeliefert
und absolvierte bei „NiedersachsenPorts“
in Emden
ein dreistündiges Kurzpraktikum
- samt Tauchgang.
COURAGE: Sie haben Menschen
geholfen, die Opfer einer
Straftat wurden. Am Mittwoch
erhielten fünf Bremerhavener
für ihren Mut den Zivilcouragepreis
2015. Seite 20
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Gabelstaplerausbildung
11.11. & 12.11.16
· Führerscheinklasse C/CE (LKW)
· Beschleunigte Grundqualifikation
· Beschleunigte Grundqualifikation
Umsteiger
· Führerscheinklasse D (BUS)
· Fahrpraxis & Perfektionstraining
· GGVS – ADR
· Gabelstaplerausbildung
· Ladungssicherheit nach
VDI 2700a
· Digitales Kontrollgerät
(Fahrerschulung)
· EU-Berufskraftfahrer-
Weiterbildung (nach BKrFQG)
Fahrschule Richard Becker
Brahmsstraße 33, 27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5, 27478 Cuxhaven
Tel.: 04721-51614 / 0171-8808753
www.fahrschule-richard-becker.de
„Terror“ im Stadttheater Cuxhaven
Der erfolgreiche TV- und Kino-Thriller auf Tournee
CUXHAVEN re · „Das
bemerkenswerteste neue
Stück“, nannte das Theater-Magazin
„Die Deutsche
Bühne“ das Theaterdebüt
„Terror“ des vielfachen Bestsellerautors
Ferdinand von
Schirach, das am Sonntag,
6. November, um 19 Uhr
in einer Inszenierung des
Euro-Studios Landgraf im
Stadttheater Cuxhaven mit
Johannes Brandrup in der
Hauptrolle zu sehen ist.
Der ehemalige Strafverteidiger
von Schirach wählte
für sein erstes Theaterstück
eines der weltweit beliebtesten
und faszinierendsten
Theatergenres: die Gerichtsverhandlung.
Und das Publikum
entscheidet…
foto: B. Boehner
Worum geht es? Major Lars
Koch, Pilot eines Kampfjets
der Bundeswehr, steht vor
Gericht. Angeklagt ist er
des 164-fachen Mordes. Er
erhielt nämlich den Befehl,
einen von Terroristen gekaperten
Airbus vom Kurs abzudrängen,
um den gezielten
Absturz des Flugzeugs in die
mit 70.000 Zuschauern ausverkaufte
Münchner Allianz-
Arena zu verhindern. Als
alle Abdrängungsversuche
fehlschlugen, entschied sich
der Angeklagte eigenmächtig,
das Passagierflugzeug
abzuschießen, um mehr
Menschenleben zu retten.
Karten sind in der Kulturinformation
im Schlossgarten
unter (04721) 62 2 13 und im
Internet unter www.cuxhaven.de/tickets
erhältlich.
EINLADUNG
ALLES NEU BEI ŠKODA!
Am 5. November 2016 zwischen 09.00 und
16.00 Uhr im Autohaus Bremerhaven
Wir laden Sie herzlich zu uns in die
Stresemannstraße ein, um Ihnen
das neue Unternehmensdesign
von ŠKODA zu präsentieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de

2 Regional
2. November 2016
ALUMINIUM Terrassenüberdachungen inkl. 10 LED-Lampen im Wert von 399.-
Prospekt-Sofortversand:
% 0 44 02 / 6 96 94 77
10 Jahre
Garantie
Kunsthandwerk und Design
Ausstellung im Schloss Ritzebüttel an zwei Tagen
ELBE-WESER re · Wer
schöne Dinge aus Gold und
Silber (Foto: A. Baur), Glas,
Keramik, Holz, Leder, Textil
und Papier sucht, um sich
und seinen Lieben eine Freude
zu machen, der ist auch
in diesem Jahr bei „Kunsthandwerk
und Design“ im
Schloss Ritzebüttel richtig.
Traditionell am ersten Novemberwochenende
lädt der
Verein Bürger für das Schloss
Ritzebüttel zur kunsthandwerklichen
Messe ein. Dieses
Jahr sind 28 Aussteller der
Einladung des Vereins gefolgt,
sich und ihre Objekte
auf den drei Ebenen des
Schlosses zu präsentieren.
Die Ausstellung läuft über
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 6 96 94 77
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Glasdach
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
zwei Tage: am Samstag, 5.
November, ist von 12 bis 18
Uhr und am Sonntag, 6. November,
von 11 bis 17 Uhr
geöffnet. Der Eintritt beträgt
zwei Euro.
Neben dem typischen Kunsthandwerk
werden auch
Meerseifen und Marmeladen
angeboten. Für das leibliche
Wohl der Aussteller und Gäste
bietet auch in diesem Jahr
der Verein wieder sein „Café“
2.998.– – 10%
= 2.698. 20
2.219.– – 10%
= 1.997. 10
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte
Regenrinne, Sparren innenliegend,
Wasserfallrohr innenliegend nicht sichtbar.
Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten
11x11 cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen
möglich bei Selbstmontage. Montage innerhalb
4 Wochen möglich (eigene Monteure)
– Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Wahnbek
14 Muster-Terrassen sind aufgebaut · 7 Tage 24 Stunden geöffnet!
Beratung: Mo.–Fr. 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
im Barocksaal des Schlosses
an. Hier finden sich neben
Erfrischungsgetränken, Tee
und Kaffee ein reichhaltiges
Angebot an selbst gemachten
Kuchen und Torten.
„Wir freuen uns, wenn viele
Bürger und unsere Gäste aus
nah und fern den Besuch der
Ausstellung auch mit einem
Besuch des Schlosses verbinden
können,“ so Marieke
Lindschau, die Vorsitzende
des Schlossvereins. Die Arbeit
des Vereines ist strikt ehrenamtlich,
die Überschüsse
aus den Veranstaltungen
kommen in diesem Jahr dem
Projekt „Außenfahrstuhl
- barrierefrei ins Schloss“
zugute.
Star Wars in der Wingst
Fölster-Studios weckt den Schauspieler in jedem
Möge die Macht mit dir sein. Fölster-Studios führt die Schauspieler in
die unbekannten Weiten des Alls
Foto: Fölster-Studios
WINGST sh · Ein neues, einzigartiges
Projekt bietet Fölster
Studios aus Cuxhaven ab
November seinen Kunden an.
In der Wingst, und wenn gewünscht
auch in Hamburg,
können Laien zum Schauspieler
in ihren eigenen Fantasyoder
Sciencefiction Filmen
werden. Dafür stellt Fölster
Studios nicht nur die Technik,
den Drehort sowie Maskenbildner,
Regisseur und Techniker
zur Verfügung. Auch
das Drehbuch ist schon fertig.
Die Schauspieler müssen nur
noch ihren Text lernen, und
können dann entweder ihren
bekannten Vorbildern nacheifern
oder ihre Rolle frei interpretieren.
Im Vordergrund
dabei steht der Spaß.
Auf die Idee ist Jess Fölster
während eines Telefonates
mit einem Freund gekommen.
Und wie immer bei guten
Ideen, kam der Zufall zu
Hilfe, in der Wingst in Form
einer Zweck entfremdeten Kegelbahn,
wo in einem Landgasthaus
eine Bahn stillgelegt
wurde. Der ideale Ort für
ein Studio. Schließlich können
Captain Kirk und Siegfried
der Drachentöter nach
den Aufnahmen bei Kaffee
und Kuchen, oder wenn gewünscht
bei einer zünftigen
Mahlzeit, wieder zu Kräften
kommen. Ein wenig Zeit
braucht die Crew von Fölster
Studios nämlich, sollen die
Schauspieler doch am Ende
ihren fertigen 10-Minuten
Spielfilm direkt mit nach
Hause nehmen können. Wer
in Hamburg drehen will, dem
steht ein ehemaliger Supermarkt
mit großem Labyrinth
als Kulisse zur Verfügung.
Ein Rund-um-Sorglos-Paket
garantiert jede Menge
Spaß. Fölster Studios bietet
zu Anfang drei verschiedene
Drehbücher. Ob man als
Drachentöter oder als Astronaut
sein Abenteuer bestehen
muss, wird in der Gruppe bestimmt.
Denn der Ausflug in
die Filmwelt ist für Gruppen
von vier bis acht Personen
geeignet. Aber keine Bange.
Größere Gruppen teilen sich
einfach auf.
Nach der Kostümwahl und
dem obligatorischen Gang
in die Maske, wo man auch
schon mal seinen Text lernen
kann, geht es direkt an das
Set. Begleitet von Techniker
und Regisseur kann dann
zwei Stunden in den unbekannten
Weiten des Alls oder
der Drachenhöhle ein Abenteuer
nach dem anderen bestanden
werden.
Selbstverständlich braucht es
für gute Filme eine perfekte
Zeitplanung. Für die Schauspieler
besteht die in einer
Terminabsprache. Den Rest
erledigt die Crew von Fölster
Studios.
In Hamburg wird in den
Abendstunden gedreht. Für
die Wingst sind Aufnahmen
den ganzen Tag über möglich.
Perfekt dabei ist, dass
bei jedem Wetter gedreht werden
kann. Und für den nahenden
Winter ist ein eigener
Film eine gute Alternative zu
Kochshows und der x-ten Wiederholung
im Fernsehen.
Dabei ist der Spaß wahrlich
nicht unerschwinglich. 69
Euro zahlt der Schauspieler
zuzüglich Essen und Trinken.
Möglich ist auch eine
Unterbringung im Hotel und
Gasthaus. Dann können die
Gruppen auf der After-Show-
Party auch mit einem Sekt
auf die gelungene Produktion
anstoßen. Weitere Information
erhalten Interessierte unter
(04721) 39 83 53 oder im
Internet auf der in Kürze freigeschalteten
Hompage unter
www-foelster-studios.de.
14. Kunsthandwerksmarkt
am 5.+ 6. November
auf Gut Cadenberge
Der Taubenhof Gut Cadenberge und 100 Kunsthandwerker laden zum 14.
Mal zum größten und vielleicht schönsten Kunsthandwerksmarkt des
Cuxlands ein. Die Veranstaltung findet am kommenden Wochenende (5. und
6. November) statt, jeweils von 11 bis 18 Uhr. Ein Besuch lohnt sich auch bei
Schmuddelwetter: Über die Hälfte der Stände befindet sich in Scheunen und
Großzelten.
In der Boutique des Taubenhof-Cafés geht es dann weiter mit 1001
ausgesuchten Ambienteobjekten und Geschenken, die so wohl nur selten im
Cuxland zu finden sind. Wer hier ein Stück für sich selbst oder für Freunde
sucht, wird bestimmt etwas Außergewöhnliches finden. Die Landboutique lädt
übrigens nicht nur während der Kunsthandwerkermärkte, sondern permanent
während der Café-Öffnungszeiten dazu ein, vor oder nach einer guten Tasse
Kaffee, Tee (40 Sorten werden angeboten!) oder italienischer Cioccolata (30
Sorten) nach schönen Dingen zu stöbern.
Gutscafé
Innenhof
Bullenstall und
Kälberscheune
Anzeige
Bullenstall
Bernd Borkenhagen
Samuel Herzog
Gudrun Hofmann
Werner Hörtrich
Thomas Konwiarz
Otto Köster
Andrea Logemann
Matthias Malitius
Andreas Matthiessen
Elke Meyer
Waltraud Scheithauer
Birgit Suhr
Wunderlich, Marion
Kälberscheune
Marlies Ebeling
Paolo Giannone
Lore Kummerow
Reiner Metje
Ulli Milde
Udo Nimz
Babette Salevski
Evelin Schirrmacher
Heuboden
Regina Albrand
Sabiene Behnke
Bauerngrafik
3.-Welt-Schmuck
Mützen, Schals aus Kaschmir, Samt, Merino
Specksteinkunst
Holzskulpturen
Schatullen & Truhen
Weihnachts- und Gartenobjekte
Holzarbeiten für Familie + Garten
Eichenholz-Skulpturen
Filzarbeiten
Porzellanmalerei
Drechselkunst
Handgemalte Seidentücher und -Schals
Ölgemälde
Glaskunst
Patchwork
Tiffany-Arbeiten
Aquarelle + Porzellanmalerei
Buch- und Papierkunst
Kachelkunst
Drechselarbeiten mit Maschine
Ledertaschen, Textilobjekte, Keramik
Leder-, Edelstahl-, Glasschmuck
Pascale Capbarat und Carsten Eickhof, die
Eigentümer des Taubenhofes: „In den acht
Jahren seit Taubenhof-Gründung haben wir
30 Märkte veranstaltet - neben Kunsthandwerk
auch zu Themen wie Landgarten oder
Nadel&Fadel, und die Resonanz bei Ausstellern
und Besuchern war stets großartig.
Das liegt vielleicht einmal am guten Ruf des
Taubenhofs mit seinem umfassenden Kulturprogramm;
ein anderer Grund dürfte sein,
dass die Taubenhof-Märkte nicht einseitig
exklusiv-hochpreisig ausgerichtet sind, sondern
ganz bewusst auch Volksmärkte sind,
auf denen neben anspruchsvollen Objekten,
die dann ihren Preis haben, gute und preiswerte Gebrauchskunst zu
sehen ist - für jeden Geldbeutel ist sicherlich etwas Schönes dabei.“
Ilka Brunsch
Ingeborg Burghard
Claudia Drescher
Hans-Lothar Enger
Daniela Erdmann
Rita Franze
Sylvia Geißler
Brigitte Groth
Sandra Hedtke
Jutta Heidtke
Inge Ihloff Schöner
Ekkehard Kootz
Kerstin Lange
Leena Lange
Gisela Lemke
Martina Mehler
Klaus-Dieter Neumann
Carina Schlegel
Dirk Schulze
Innenhof und Zelte
Gisela Aufderheide
Monika Böttger
Marina Buchmann
Ute Buckstöver
Ingeborg Burghard
Jens Decker
Ingrid Finaske
Manfred Gerlach
Marcel Göltzer
Ulli Hafenstein
Ernst Hafner
Tina Hamm
Olivia Hardt
Uwe Hilk
Wiebke Icken
Nina Kovacs
Jörg Krempel
Garten
Kalligraphiebilder /Triplicos
Vogelfeder-Gemälde
Ambiente von A-Z
Holzspielwaren
Taschen + Schmuck aus Leder
Designschmuck
Millefiori-Perlenschmuck
Taschen aus Gobelin-Stoffen
Fotoarbeiten / Leinwanddrucke
Feines Porzellan
Schmuck + Kleinambiente
Glasdesign
Transparente Fenstersterne
Taschen + Kissen
Weben+Spinnen, Leinen, Alpaca
Adventskalender, -Boxen, -Karten
Radierungen und Ambiente
Alpaka-Wolle und -Waren
Düt un Dat aus Bauernleinen & Co.
Porzellanmalerei
Keramik,Vögel,Gartenknilche
Schmuck aus Polarisperlen
Accessoires + Schmuck aus Silberbesteck
Weihnachtskrippen
Kupferarbeiten
Serviettentechnik / Gläser
Steinmetzarbeiten
Flammkuchen
Großohrbären
Mooreichen-Skulpturen
Keramik
Schrägschöne Hüte
Holzideen und Treibholz-Art
Bio-Landschlachterei
Möbel- und Geschirr-Upcycling
Schmuckdesign, Leuchten + Keramik
Marina Labetzki
Telse Mahmens
Heinrich Martens
Heike Neumann
Katrin Plehn
Michaela Popp
Christoph Pupke
Yvonne Schattenberg
Katrike Schloßhauer
Katrin Staug
Juliane Straube
Anette Uhlendorf
Lisbeth Wahl
Waldkindergarten
Eva Wegner
Christa Wienhold
Annegret Windgassen
Helga Zager
Vorgarten
Meike Blendermann
Wolfgang Crackow
Wolfgang Friedrichs
Viola Herbst
Fred Hillig
Andreas Hottendorf
Christine Knopf
Simoe Kottkamp
Petra Lammers
Lebenshilfe Cuxhaven
Meike Masemann
Christine Müller
Andreas Nook
Annegret Oberhofer
Ina Richters
Patricia Salas
Thomas Scheitzow
Thomas Stachula
Aluminium-Schmuck
Weihnachtliche Keramik
Vogelhäuser
Spinnen + selbstgesponnene Strickgarne
Weihnachtsobjekte
Stoff- und Leder-Designobjekte
Grill
Accessoires für Mensch und Tier
Mode / Kleine Taschen
Marmeladen,Liköre, Chutneys
Scherenschnitte
Skan-Holzarbeiten
Bisquitporzellan
Frische Waffeln
Keramikarbeiten, betont getont
Weihnachtskugeln und -Ambiente
Transparentsterne, Papierkunst
Puppenkleider
Schönes&Gutes vom Land
Vogelhäuser
Holzstelen
Chutneys, Senf, Essig, Likör
Tauwerksarbeiten
Schmuck / Edle Steine
Garten-Skulpturen und -Metallelemente
Wildblumen-Keramik
Gebrauchs- + Gartenkeramik / Steinzeug
Keramik
Lederschmuck und -Gürtel, Miracle Beads
Wintergarten-Kunst
Feine Holzblüten
Tannen- und Pflanzengestecke
Weihnachtliche Handarbeiten
Edelstein-Halsketten
Dachreiter, Rosenkugeln, Drachentürme
Metallkunst

2. November 2016 Regional
3
Klartext
Courage
Sie sind viel zu oft in den
Schlagzeilen - Gaffer, die
Menschen in Not nicht helfen
oder Rettungskräfte behindern.
Doch
sie sind zum
Glück nur
die eine Seite
der Medaille.
Dass es auch
anders geht,
zeigen die Preisträger des
Zivilcouragepreises des Präventionsrates
Bremerhaven.
Sie haben Menschen in Not
geholfen, ohne an sich selbst
zu denken. Für Harry Götze,
Direktor der Ortspolizeibehörde
Bremerhaven, „gelebte
Zivilcourage“. Und vor
allem auch Vorbilder, die
hoffentlich viele Nachahmer
finden. Denn wie Preisträgerin
Grit Hanke sagte: „Wir
wollen doch auch, dass uns
jemand in einer solchen Situation
hilft.“ Tamara Willeke
Eingeschränkt
GEESTLAND re · Die Bürgerbüros
in Langen und Bad
Bederkesa werden wegen
der Installation eines neuen
Meldeprogramms bis zum
11. November keinen Service
im Bereich des Pass- und
Meldewesens anbieten können.
Alle anderen Dienstleistungen
des Bürgerbüros
werden zu eingeschränkten
Öffnungszeiten montags
bis freitags von 8 bis 12.30
Uhr angeboten. Zudem bleiben
das Bürgerbüro in Bad
Bederkesa am 5. November
und das Bürgerbüro in
Langen am 12. November
geschlossen. Nach der Programmumstellung
soll ab
dem 14. November der Normalbetrieb
wieder aufgenommen
werden. Weitere
Informationen unter (04743)
937-2380 oder 937-2390.
Erinnerung
NORDHOLZ re · Zur jährlichen
Gedenkveranstaltung
„Narben bleiben, die
Erinnerung lebt weiter“
lädt das Aeronauticum am
Sonntag, 6. November, um
16 Uhr ein. Es werden erneut
elf Einzelschicksale als
Opfer von Krieg und Gewalt
- auch aus der Region
- vorgestellt. Auch jüdische
Opfer, die in Auschwitz von
den Nazis ermordet wurden
und Opfer des Widerstandes
gegen das Nazi-Regime gehören
dazu. Im Anschluss
an die elf Einzelschicksale
wird mit einem 12. Licht
an alle Opfer von Krieg und
Gewalt erinnert.
Modellbahngruppe
BEDERKESA re · Die Museumsbahn
Bremerhaven
- Bederkesa e.V. möchte eine
Modellbahngruppe gründen.
Hierzu findet am Mittwoch,
9. November um 18
Uhr ein Informationstreffen
in der Bahnhofsgaststätte
im Bahnhof Bederkesa
statt. Auch Nichtmitglieder
mit Interesse am Modellbau
sind zu diesem Treffen
gerne gesehen. Diverses
Modellbahnmaterial in
den Baugrößen H0 (Märklin-Wechselstrom)
und
IIm (LGB) aus Spenden ist
bereits vorhanden. Weitere
Informationen bei Günter
Waßmann unter (0471) 29
19 56 oder E-Mail gwassmann@nord-com.net.
Flyer über Cuxhavener Reederin
„frauenORT“: Greten Handorf wird vorgestellt
CUXHAVEN tw · Frauen
haben immer die Geschichte
mitbestimmt, doch über
ihre Verdienste ist selten
etwas in den Geschichtsbüchern
zu lesen. „Wenn man
es nett sagen will“, so Elke
Roskosch-Buntemeyer, Vorsitzende
des Frauenrates
im Landkreis, „hat man in
der Geschichte erst spät gemerkt,
dass es Frauen gibt.“
Wie etwa Greten Handorf,
die als erste Reederin der
Stadt Cuxhaven 1924 die
Fährlinie Cuxhaven-Brunsbüttel
ins Leben rief. Sie hat
- wie viele Frauen in ihrer
Zeit - ihre Heimat geprägt.
Auf die Spuren dieser bedeutenden
Frauen begibt sich
seit 2008 der Landfrauenrat
Niedersachsen e.V. mit seinen
inzwischen 30 „frauen-
ORTEN“. Zu ihnen gehört
durch das Wirken von Greten
Handorf seit Mitte letzten
Jahres auch die Stadt
Cuxhaven. „Eine Protagonisten,
die wirklich was ganz
Besonderes darstellt“, so
Roskosch-Buntemeyer über
die Reederin, denn es gäbe
wenige bekannte Unternehmerinnen
aus jener Zeit, und
aus dem seemännischen Bereich
noch weniger.
Zusammen mit den Gleich-
Fortsetzung von Seite 1
„Und da habe ich Blut geleckt.“
Nach den Schuhmachern
waren die Bäcker,
Dachdecker und viele weitere
dran. Sie ging in die Häuser
und ließ sich von den Familien
ihre Geschichten erzählen.
Geschichten, die auch
im Mitteilungsblatt der Gemeinde
erschienen sind. „Ich
glaube ich kenne viele Häuser
besser, als die Wannaer
selbst“, meinte die geborene
Tarmstedterin lachend, die
begeistert von ihrer neuen
Heimat ist. „Hier lebt es sich
gut“, findet sie.
Vor rund zwei Jahren wurde
dann auch der Verleger Wolf-
Dietmar Stock auf sie aufmerksam.
Zuerst hatte er einen
kleinen Gedichtband von
ihr herausgebracht. Im Gespräch
erfuhr er dann auch
stellungsbeauftragten des
Landkreises und der Stadt
Cuxhaven, Angelika Becker
und Heike Bach, stellte sie
am Donnerstag letzter Woche
einen neuen Flyer vor,
der die Geschichte der Greten
Handorf ausführlich
erläutert und in den städtischen
Dienststellen wie der
Stadtbibliothek, an touristischen
Punkten und auch
der Elb-Link-Fähre ausliegt.
Denn die Reederei, die die
Linie Cuxhaven-Brunsbüttel
inzwischen bedient, hat ihre
beiden Fähren nach den
Schiffen von Greten Handorf
auf „Grete“ und „Anne-Marie“
getauft.
Die Reederin selbst habe „nie
darüber nachgedacht, dass
sie was Besonderes ist, sondern
einfach gemacht, um
ihre Familie durchzubringen“,
so Angelika Becker. Zusammen
mit Elke Roskosch-
Buntemeyer, Heike Bach
sowie Dr. Ursula Feldkamp
vom Deutschen Schiffahrtsmuseum
Bremerhaven bildet
sie das Kernteam für den
„frauenORT“ Cuxhaven,
mit dem Bestreben diesen
bekannt zu machen. Bereits
im Vorfeld hatten sie zahlreiche
Recherchen betrieben
und wegen eines Fotos, das
Greten Handorf auf einer
mit einer Hakenkreuzflagge
Bücher erschienen
Geschichte und Geschichten bewahrt
geschmückten Kutsche zeigt,
ein Gutachten in Auftrag
gegeben. Mit dem Ergebnis,
dass die Frau, „die sowieso
nicht dem nationalsozialistischen
Frauenbild entsprach“,
keine aktive Rolle
in der NSDAP oder einer
ihrer Unterorganisationen
spielte, so Bach.
Und so gibt es seit letztem
Jahr den 27. „frauenORT“
in Cuxhaven, auf den nicht
nur der neue Flyer, sondern
auch weiteres Informationsmaterial
und Plakate aufmerksam
machen. Denn
die „frauenOrte“ seien
auch touristische Ziele, die
von Gruppen angefahren
würden. Zudem plant das
Team einen kleinen „Pilotfilm“
über die Entstehung
und Umsetzung der Idee
„frauenORT“ Greten Handorf,
um später eventuell
ein filmisches Projekt mit
Frauen in der Seefahrt zu
beantragen.
Angelika Becker, Elke Roskosch-Buntemeyer und Heike Bach stellten
den neuen Flyer über den „frauenORT“ Greten Handorf vor Foto: tw
von ihren Dorfgeschichten
und meinte „da können wir
etwas draus machen“. Inzwischen
sind drei Bände unter
dem zusammenfassenden
Motto „Ein Dorf im Wandel
der Zeit“ erschienen: „Die
fleißigen Handwerker von
Wanna“, „Leben und Wirken
in Wanna“ und gerade erst
im letzten Monat „Aus der
‚guten alten Zeit‘ in Wanna“.
Bei ihren Recherchen dafür
und der Suche nach Bildern
hätten ihr viele Menschen
geholfen. „Deshalb müssten
eigentlich alle Ehrenbürger
von Wanna werden“, findet
sie.
Im Rahmen der Feier erhielt
mit Winfried Busch ein weiterer
Kenner der Gemeinde
seine Ernennungsurkunde
als neuer Ortsheimatpfleger
von Wanna.
Bürgermeister Hans-Hermann Peters (r.) überreichte die Ernennungsurkunde
an den neuen Ortsheimatpfleger Winfried Busch (l.) Foto: tw
Vorplanung
WANNA re · Am Samstag
vor dem 1. Advent, 26.
November, findet der traditionelle
Weihnachtsmarkt
„Rund um die Kirche“ statt.
Für die Vorplanung am
heutigen Mittwoch, 2. November,
im Gemeindehaus
der Kirchengemeinde Wanna/Ahlenfalkenberg,
sind
um 19.30 Uhr alle Vereine,
Verbände und interessierten
Bürger eingeladen. Pastor
Lenzer und Werner von
Ahnen, Vorsitzender des
Kirchenvorstandes in Wanna
und Ahlenfalkenberg,
würden sich über eine rege
Beteiligung freuen.
Abstinenzler
CUXHAVEN re · In Cuxhaven
ist eine neue Selbsthilfegruppe
von Menschen
entstanden, die seit mehreren
Jahren abstinent leben.
Willkommen sind zufriedene
Abstinenzler, die sich
über ein Leben ohne Suchtmittel
austauschen möchten
und die die Erkenntnis teilen,
wie schön ein Leben bei
klarem Verstand ist - ohne
Drogen aller Art. Die Gruppe
möchte über psychologische
und philosophische
Themen sprechen, ebenso
wie über die Schwierigkeiten
des Alltags. Das nächste
Treffen der Gruppe findet
am Dienstag, 8. November,
um 18.30 Uhr in den
Räumen des Paritätischen
Wohlfahrtsverbands, Kirchenpauerstraße
1, statt.
Die Gruppe trifft sich jeden
2. und 4. Dienstag im Monat.
Weitere Informationen
bei Sabine Tscharntke unter
(04721) 57 93 32.
Ein Geheimtipp aus Spanien
Vorgestellt von:
Weinlager Bremerhaven
Bremer Straße 27
27572 Bremerhaven
Tel. (0471) 77 0 77
www.ludwig-von-kapff.de
14. KUNSTIII
HANDII
WERKSI
MARKTI
TAUBENHOF 5.+6.11.
100 AUSSTELLER 11-18 00
GUT CADENBERGE GRAF-BREMER-STRASSE
Türschutz innovativ und sicher
Elektronisches Schließsystem
EasyFlex Box + Pro
Preiswert und gut ...
Öffnungszeiten:
Mo.: 13-18 Uhr
Di. bis Fr. 10-18 Uhr
Sa.: 10-14 Uhr
Ludwig von Kapff GmbH · Konsul-Smidt-Str. 8 J · 28217 Bremen
d o m - g r o u p . e u
gleich zu
Cuxhaven · Abendrothstraße 7/City-Passage gegenüber der Stadtsparkasse
Tel. 0 47 21- 395213, Fax 395230, E-Mail: eisenwaren@fleischhut-cux.de
Das kleine Weinbaugebiet
Almonacid de la Sierra liegt
im Süden der Provinz Zaragoza
im Ebrotal am Fuße
des Iberischen Randgebirges
und fällt ganz klar unter die
Kategorie Geheimtipp! Der
Marqués de Almonacid Vendimia
Seleccionada ist eine
Hommage an einen edlen
Großgrundbesitzer, der im
18. Jahrhundert das kulturelle,
soziale und wirtschaftliche
Leben in Almonacid
de la Sierra nach der
Herrschaft der Mauren
wieder florieren ließ.
Nur handverlesene und
streng selektierte Tempranillo-
und Garnacha-
Trauben von über 60
Jahre alten wurzelechten
Rebstöcken gelangen
in diesen unglaublich
kraftvollen
und charakterreichen
Tropfen, der mindestens
sechs Monate in
Fässern aus amerikanischer
Eiche reift. Dem komplexen,
feinwürzigen Bukett
entströmt der fesselnde Duft
von Schwarzkirschen, Pflaumen
und dezenten Röstnoten.
Am Gaumen zeigen sich
üppige Beeren- und Gewürznoten,
eine überraschend
fesselnde Frische gefolgt von
einem langen Finale mit harmonisch
reifen Tanninen.
Dieses besondere Weinerlebnis
bieten wir Ihnen mit
einem Nachlass von
37% jetzt zum sensationellen
Kennenlernpreis*
von € 5,60
an.
2012 Marqués de
Almonacid Vendimia
Seleccionada
Garnacha, Tempranillo,
13,5 % Vol.
Alkohol, € 8,95/0,75
l (€ 11,93/Ltr.)
* nur gültig bis
08.11.2016, solange
der Vorrat reicht
Erwin Bockhorn-von der Bank

4 Regional
2. November 2016
DoppelSpitze
Angelika Becker · Heike Bach · Gleichstellungsbeauftragte
Stadt
Gleichstellungsbeauftragte
Landkreis Cuxhaven, Cuxhaven, 55 Jahre, verheiratet,
keine Kinder
60 Jahre, Lebenspartnerschaft,
drei Kinder
Ihr Lebensmotto?
Träume nicht dein Leben sondern lebe deine Träume!
Das Leben ist bunt!
Ihre größte Stärke?
Empathisch zuhören
Empathie
Ihre größte Schwäche?
Nicht „nein“ sagen können
Unpünktlichkeit
Was motiviert Sie?
Freude an meinem Aufgabenbereich
Ungerechtigkeit
Worüber können Sie sich richtig ärgern?
Intoleranz und Lügen
Ungerechtigkeit !!!
Wer waren Ihre Jugendidole?
Les Humphries Singers
Jose Feliciano, Stevie Wonder
Ihr Leibgericht?
Rindersteak mit bissfestem Gemüse und frischen Kräutern
Nudelauflauf mit Tomatensauce
Ihr Lieblingsplatz in der Region?
Alte Liebe
Unser Garten
Was lesen Sie gerade?
Andreas Eschbach: „Herr aller Dinge“
Hell Go Land, ein Krimi
Wo bleiben Sie beim Zappen im Fernsehen hängen?
Peinlich, aber „Bauer sucht Frau“
Geschichtsdokus und Krimis
Wen würden Sie gerne mal interviewen?
Manuela Schwesig
Margot Käßmann
Welcher Politiker imponiert Ihnen?
Helmut Schmidt
Manuela Schwesig
Was würden Sie im Landkreis sofort ändern?
Einführung einer Aufwandsentschädigung für Ehrenamtliche
Beratungsstellen für Frauen finanziell angemessen ausstatten
Der neue Tiguan
VW Tiguan 2.0 TDI SCR BlueMotion
– Angebotsleasing
mtl. Leasingrate
Leasingangebot der Volkswagen Leasing GmbH:
Sonderzahlung: 6.591,- €, Anschaffungspreis: 27.423,- €,
Laufzeit: 36 Monate, Sollzinssatz p.a. (gebunden): 3,17%,
eff. Jahreszins: 3,17%, jährliche Fahrleistung: 10.000 km,
Gesamtbetrag: 24.715,- €, Fahrzeugpreis ab Werk: 34.814,- € Leasingrate: 189,-
189,-
85 kW/115 PS, EU 6+, Neuwagen, 6-Gang, 3-Zonen Climatronic, LED Scheinwerfer, Winterpaket,
Einparkhilfe vorne und hinten, Tempomat, Lederlenkrad Multifunktion, Bluetooth
Telefon, Radio Composition-Media CD/SD mit Navi, 17 Zoll Alu, AHK schwenkbar, Schwarz
metallic, MwSt., u.v.m.
Die Überführungskosten von 799,- € sind in den Leasingraten enthalten, die Zulassungskosten werden separat berechnet.
Kraftstoffverbrauch: innerorts: 5,8 l/100 km, außerorts: 4,2 l/100 km, kombiniert: 4,8 l/100 km,
CO 2-Emission kombiniert: 125 g/km, Effizienzklasse: A.
Abb. zeigt Originalfoto. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Preise im Leasingangebot verstehen sich inkl. MwSt. Ein Angebot der Volkswagen Leasing
GmbH, Giffhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle.
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
SPD benennt ihre Kandidaten
Santjer, Lottke und Tiedemann wollen in den Landtag
LANDKREIS tw · Mit Elan,
viel Arbeit und auch Spaß
wollen die drei SPD-Kandidatenbewerber
für die Landtagswahl
2018 in den Wahlkampf
gehen. Davor steht
jedoch noch die öffentliche
Kandidatenvorstellung und
-nominierung. Am Montag
stellten sich Uwe Santjer, Jan
Tiedemann und Oliver Lottke
erst einmal der Presse vor.
Die drei kennen sich schon
länger und sind seit März
dieses Jahres auch in der
Vorstandsarbeit des Unterbezirks
Cuxhaven miteinander
vereint, Uwe Santjer als
Vorsitzender, Oliver Lottke
und Jan Tiedemann als seine
Stellvertreter. „Wir passen
menschlich gut zusammen
und sind ein gutes Team“,
so Tiedemann. Und diese
Teamarbeit würden sie auch
gerne im Landtag fortsetzen.
Während Santjer bereits ein
„alter Hase“, ist , sind Tiedemann
und Lottke zwei neue
Kandidaten, „von denen ich
als Unterbezirksvorsitzender
weiß, dass sie motiviert in
der Kommunalpolitik arbeiten
und gezeigt haben, dass
sie Führungspositionen übernehmen
können“, so Santjer.
Santjer will für den Wahlkreis
58-Cuxhaven an den
Start gehen. Der 51-Jährige
gewann bei der letzten Landtagswahl
das einzige SPD-Direktmandat
im Bezirk Nord-
Niedersachsen. Und die Arbeit
im Landtag „macht mir nicht
nur viel Spaß, die Fraktion
bringt mir auch Vertrauen
entgegen“, sagte er, was sich
daran zeige, dass er zum Hafenpolitischen
Sprecher, sowie
zum stellvertretenden Sprecher
für den Kultusbereich
ernannt wurde. Der Erzieher
und ehemalige Fachberater
für Kindertagesstätten in
Cuxhaven ist verheiratet und
hat zwei erwachsene Kinder.
Sein Ziel ist es, den Wahlkreis
wieder direkt zu gewinnen,
„und wir hoffentlich dann
zu dritt mit einer rot-grünen
Landesregierung im Landtag
sitzen“. Denn die derzeitige
Landesregierung täte Unkenrufen
zum Trotz der Region
gut. „Über fünf Millionen
Euro sind an Investitionskosten
und Entschuldungshilfe
in den Landkreis geflossen.“
Ein positives Zeichen, wie
auch Jan Tiedemann findet.
Als Beispiel nannte er die
HVV-Erweiterung bis Hemmoor,
die von der CDU-FDP-
Regierung zwar ebenfalls
positiv gesehen wurde, die
aber dafür keinen Euro in die
Hand nehmen wollte, im Gegensatz
zu Rot-Grün. Bereits
seit 20 Jahren ist Jan Tiedemann
politisch tätig. Jetzt
will er als Landtagskandidat
für den Wahlkreis 57-Geestland
antreten. Seit 1996
sitzt er im Rat der Gemeinde
Hechthausen. „Eine Arbeit,
die mir so viel Spaß gemacht
hat, dass ich sie ausgebaut
habe.“ Fünf Jahre später trat
er in die SPD ein und wurde
in den Samtgemeinderat
Hemmoor gewählt. Seit 2011
ist er Bürgermeister der Gemeinde
Hechthausen. Bei der
diesjährigen Kommunalwahl
erlangte er auch einen Sitz im
Kreistag. Jan Tiedemann ist
verheiratet, hat zwei Kinder,
ist hauptberuflich als Beamter
bei der Telekom beschäftigt
und dort zuständig für
den Breitbandausbau.
Auch Oliver Lottke ist verheiratet
und hat zwei Kinder.
Der 43-Jährige arbeitet
als Sozialpädagoge bei der
Diakonie in Bremerhaven.
Diese Arbeit, bei der er oft
mit Menschen am Rande der
Gesellschaft zu tun hat, hat
ihn angetrieben politisch
aktiv zu werden und sich für
soziale Gerechtigkeit einzusetzen.
In eine Partei wollte
er eigentlich nicht eintreten.
Doch vor sieben Jahren wagte
er den Schritt und wurde
SPD-Mitglied. Ein Schritt, den
„Zweikampfhasen“
Ehnert gegen Ehnert im „Capitol“
er nicht bereut hat. „Denn die
Partei verträgt unterschiedliche
Meinungen, diskutiert
sie und findet einen Kompromiss,
der für alle tragbar ist.“
Seit 2014 ist er Mitglied im
Gemeinderat Loxstedt und
Vorsitzender des Ortsvereins
Loxstedt. Dabei legt Lottke
viel Wert auf Teamarbeit,
findet es aber auch wichtig,
dass einer da ist, der die Leute
mitnimmt und bereit ist den
Kopf hinzuhalten. Eine besondere
Herausforderung ist
es für ihn, dass, was die Politik
entscheidet, auch vor Ort
zu erklären. Und das will er
auch gerne auf Landesebene
Wollen gemeinsam „mit großer Leidenschaft“ für den Landkreis eintreten“:
Oliver Lottke, Uwe Santjer und Jan Tiedemann (v.l.) Foto: tw
BREMERHAVEN re · In ihrem
ersten Programm „Küss
langsam“ haben Jennifer
und Michael Ehnert (Foto:
Agentur) mehr als 250 Mal
versucht, sich scheiden
zu lassen - was
bis heute nicht geklappt
hat. Mit
„Zweikampfhasen“
starten Ehnert vs. Ehnert
nun die nächste
Runde ihrer spritzigen
Beziehungsschlacht
- zu erleben im
Rahmen der „Satirica 2016“
am Mittwoch, 9. November,
um 20 Uhr im „Capitol“ in
der Hafenstraße 156.
Schon im ersten Schlagabtausch
überzeugten Ehnerts
Texte ganz und gar. Dem
Kabarettisten gelingt es, Klamauk
mit Tiefsinn zu vereinen.
Er schreibt sich und seiner
Frau rasante Dialoge auf
den Leib, die aus dem Alltag
in die griechische Mythologie,
von der Filmgeschichte
in die Philosophie und mühelos
zurück zur Banalität
der Zweierbeziehung gleiten.
Das Streithühnchen und der
Kampfköter - das Publikum
wird es lieben, wie die Zwei
sich hassen. Wohin
man auch schaut:
Überall nur noch
Singles, One-Night-
Stands und Lebensabschnittsgefährten.
Nur Jennifer und
Michael Ehnert hinken
gnadenlos hinterher:
Denn sie sind nicht
nur miteinander verheiratet,
sondern bis zum heutigen
Tag auch einfach nicht in der
Lage, voneinander zu lassen.
Obwohl sie nun wirklich alles
tun, um den anderen fix
und fertig zu machen…
Weitere Informationen
und Karten gibt es in der
Geschäftsstelle der Arbeitnehmerkammer
in der Barkhausenstraße
16, per E-Mail
kultur@arbeitnehmerkammer.de
und unter (0471) 92
235 15.
für den Wahlkreis 59-Unterweser
wagen.
Als erster stellt sich Uwe Santjer
am Mittwoch, 9. November,
um 19 Uhr in den Seelandhallen
in Otterndorf vor.
Einen Tag später, am Donnerstag,
10. November, folgt
Oliver Lottke bei „Hersemeier“
in Loxstedt-Hohewurth
und am 18. November, Jan
Tiedemann im Ev. Bildungszentrum
in Bad Bederkesa.
Die Veranstaltungen beginnen
jeweils um 19 Uhr und
sind öffentlich. Ende November
steht dann die Kandidatenkür
an. Am 29. November
hofft Santjer darauf, bei
der Wahlkreiskonferenz im
„Norddeutschen Hof“ in Cuxhaven-Lüdingworth
zum
Kandidaten nominiert zu
werden. Am 30. November,
stellt sich Oliver Lottke in der
Bauernschänke in Bramstedt
der Nominierung und am 2.
Dezember Jan Tiedemann.
Der Veranstaltungsort hierfür
steht noch nicht fest.
„Sticheleien“
DEBSTEDT re · Ein Handarbeits-
und Webertag unter
dem Motto „Sticheleien im
Museum“ findet am Sonntag,
6. November, von 11 bis
17 im Heimatmuseum Debstedt
statt. Es wird gleichzeitig
das 30-jährige Bestehen
der großen Handweberei
(Webdönz) mit einem Glas
Sekt gefeiert. Eine Vielzahl
schöner Stickereien, Häkelund
Strickarbeiten sowie
Klöppelspitzen und Webarbeiten
gibt es zu bewundern
und zu kaufen. Ebenso
werden Spinn- und Webvorführungen
gezeigt. Für alle
Liebhaber und Sammler
schöner Handarbeitskünste
ist dieser Sonntag eine wahre
Augenweide und Fundgrube.
Auf der urigen und
gemütlichen Bauerndeele
wollen die Debstedter Heimatfreunde
ihre Gäste mit
einer Kaffeetafel und Butterkuchen
verwöhnen. Weitere
Informationen bei Karin
Suhr unter (04737) 81 00 62
oder über das Museumsbüro
unter (04743) 91 13 52.

2. November 2016 Regional
5
Frühstück
CUXHAVEN re · Auch im
November lädt das Diakonische
Werk Cuxhaven-Hadeln
zu einen Frühstück für
Senioren ein. Die Veranstaltung
findet am Freitag, 4.
November, ab 11 Uhr in der
Emmauskirchengemeinde,
Regerstraße 41, statt.
Für das Frühstück wird ein
Kostenbeitrag von 3 Euro
erhoben. Für musikalische
Begleitung ist gesorgt. Auch
der Fahrdienst steht wieder
zur Verfügung und ist unter
der Telefonnummer (04721)
39 96 63 zu erreichen.
Öffnungszeiten
DORUM re · Jetzt im November
treten im Kinderspielhaus
Dorum-Neufeld,
wie auch dem Nationalpark-Haus
die Winteröffnungszeiten
in Kraft. So öffnet
das Kinderspielhaus in
den Monaten November bis
März ausschließlich an den
Wochenenden von 10 bis 18
Uhr. Ausnahmen sind die
Weihnachtsferien und das
Karnevalswochenende. An
diesen Tagen ist täglich von
10 bis 18 Uhr geöffnet. Das
Nationalpark-Haus ist von
Dienstag bis Sonntag jeweils
zwischen 11 und 17 Uhr geöffnet.
Zusätzlich wird das
Kinderspielhaus vom 3. November
bis einschließlich 6.
November und am Wochenende
12./13. November auf
Grund von notwendigen
Renovierungsarbeiten geschlossen
sein.
Codierung
CUXHAVEN re · Der Allgemeine
Deutsche Fahrrad
Club (ADFC) Cuxhaven
codiert wieder Fahrräder.
Am morgigen Donnerstag,
3. November, ist sein Info-
Laden in der Großen Hardewiek
7 von 16 bis 18 Uhr
geöffnet. Gegen eine geringe
Gebühr werden eine
Gravur oder eine Klebefolie
mit einem Code angeboten,
der Diebe abgeschreckt und
beim Wiederauffinden des
Fahrrades dem Besitzer zugeordnet
werden kann.
Rapunzel - mal ganz neu verrollt
Rollkunstlaufveranstaltung für die ganze Familie
BREMERHAVEN re · Diese
Show auf Rollen ist das jährliche
Highlight des Eis- und
Rollsport-Clubs Bremerhaven
in der Stadthalle. Tausende
Kinder und Erwachsene
genießen an zwei Tagen
die Aufführungen, mit denen
die Vereinsmitglieder
beweisen, was sie alles auf
die Rollen bringen können.
Jedes Jahr im Dezember wird
ein Märchen mit viel Liebe
zum Detail inszeniert und
gezeigt – und entführt das
staunende Publikum in eine
rollende Märchenwelt.
In diesem Jahr steht am
Samstag, 10. Dezember, das
Märchen ,,Rapunzel - neu
verrollt“ auf dem Programm.
In einer zauberhaften Inszenierung
wird die Geschichte
von dem tapferen Mädchen
erzählt, das ihren gesamten
Mut fasst, um dem größten
Traum nachzugehen, die
Grafik: Agentur
wunderbaren Lichter vor
ihrem Fenster aus der Nähe
zu betrachten. Dabei treten
die Zuschauer eine verrückte
Reise durch eine Welt an, die
der neugierigen Rapunzel
bisher fern blieb. Abenteuer,
Spaß und Spannung sind
Begleiter dieser wunderbaren
BREMERHAVEN re · „Flucht
nach Europa - Ursachen und
Alternativen“ lautet der Titel
einer Vortragsveranstaltung,
zu der der Verein „Literatur
und Politik“ in Kooperation
mit dem Arbeitskreis „Migration
und Flüchtlinge“,
dem Nord-Süd-Forum, dem
„Verein für gleiche Rechte“
und dem Kurdisch-Deutschen
Gemeinschaftsverein
am morgigen Donnerstag, 3.
November, um 20 Uhr in den
„Pferdestall“ in der Gartenstraße
5-7 einlädt. Zu Gast
ist die Linken-Bundestagsabgeordnete
Ulla Jelpke (Foto:
Privat).
Im Unterschied zum letzten
Jahr macht Europa nun
seine Grenzen dicht, mit
Zäunen und Mittelmeer-
Patrouillen, mit dem forcierten
Ausbau der Festung
Europa, mit der Flucht-Verhinderungs-Organisation
FRONTEX, mit der Verlagerung
der Grenzen außerhalb
des Kontinents - nach Afrika
und in die Türkei. Im Inneren
werden fremdenfeindliche
populistische Bewegungen
immer stärker und
aggressiver und die Regierungen
reagieren darauf mit
Asylrechtsverschärfungen.
Wie weit ist die Politik der
Bundesregierung mitverantwortlich
für die Flucht nach
Europa? Welchen Anteil haben
neoliberale Politik und
Freihandel, welchen hat der
westliche Kriegskurs? Und
was können wir tun, damit
die Menschen in ihren Heimatländern
und die Geflüchteten
bei uns eine Perspekti-
neuen Umsetzung eines altbekannten
Märchens.
Neben der fast ausverkauften
Vorstellung um 16.30
Uhr ist jetzt noch eine zweite
Vorstellung um 13 Uhr im
Vorverkauf. Eintrittskarten
sind bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen und im
Ticket-Center der Stadthalle
Bremerhaven unter (0471)
59 17 59 erhältlich.
Es gibt für Schul- und Kindergartengruppen
Sondervorstellungen
am Freitag, 9.
Dezember. Die Vorstellung
um 8.45 Uhr ist fast ausverkauft,
für die Vorstellung um
11 Uhr sind noch für beide
Preisgruppen Anmeldungen
möglich. Reservierungen
und Anmeldungen sollten
über die Stadthalle vorgenommen
werden: ticket@
stadthalle-bhv.de; weitere
Informationen unter oben
genannter Nummer.
Ursachen und Alternativen
Vortrag von Ulla Jelpke über Flucht nach Europa
ve haben? Die Referentin gilt
als Kritikerin der Asylpolitik
in Deutschland; sie attestiert
dem Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge eine Unfähigkeit
bei der Bearbeitung
von Asylanträgen.
Ulla Jelpke (geboren 1951 in
Hamburg) ist Journalistin
und Bundestagsabgeordnete
für die Linke. 1981 bis
1989 war sie als Mitglied
der Grün-Alternativen Liste
GAL in der Hamburger Bürgerschaft,
1990 bis 2002 war
sie Bundestagsabgeordnete
(als parteiloses Mitglied der
PDS-Abgeordnetengruppe).
2002 bis 2005 war sie Innenressortleiterin
der „Jungen
Welt“. Seit 2005 gehört sie
wieder dem Bundestag an.
In ihrer Partei gehört sie zum
Sprecherrat der Strömung
„antikapitalistische Linke“.
Sie engagiert sich insbesondere
in der Flüchtlingspolitik
und gegen die europäische
Abschottung nach außen.
Sie ist Mitherausgeberin der
Zeitschrift „Ossietzky“.
BuchTipp
Kunst oder Kitsch?
Liebe Literaturfreunde,
Meistens ist es ein Gegenstand,
der noch nicht als
Antiquität bezeichnet werden
kann, Sammlerstück
oder ein schönes Objekt neu
aufgearbeitet aus dem vorigen
Jahrhundert.
B e g eh r en s wer t
für den neuen
Besitzer mit einer
neuen Wertigkeit:
Vintage, heute ein
Begriff differierend
interpretiert.
Mit ihrem neuesten
Buch „Vintage
Guide“ vermittelt
die Expertin Judith Miller
fundiertes Hintergrundwissen,
setzt den Fokus zusätzlich
auf Highlights der
Stilepochen zwischen Art
Déco bis zur Flower-Power-Zeit.
Freizügigkeit in der
Designbewegung des vorigen
Jahrhundert geprägt
durch gesellschaftlich und
„Ganserl-Essen“
ELBE-WESER re · Der
Ortsverband Sahlenburg
des Sozialverbandes VdK
veranstaltet am Sonntag, 6.
November, um 12 Uhr ein
„Ganserl-Essen“ (alternativ
Schnitzel) mit anschließendem
Jahresrückblick in
Bildern. Die Veranstaltung
findet im Verbandslokal
„Hotel Wernerwald“ in Sahlenburg
statt. Der Preis für
das Essen beträgt für VdK-
Mitglieder 11,50 Euro und
für Gäste 16,50 Euro. Anmeldungen
bei Brigitte Pfefferer
unter (04721) 43 84 26 oder
Ralf-Udo Schmelcke unter
(0171) 21 546 98. Hier können
auch Mitfahrgelegenheiten
vereinbart werden.
politische Veränderungen
spiegeln ungewöhnliche
Entwicklungen des Kunstmarktes.
„Retro“ findet immer
mehr Anhänger, man
durchstöbert Trödelläden
und Flohmärkte, besucht
exquisite Antiquitätengeschäfte
oder Auktionen,
hält Ausschau „...nach Stücken,
die eine Bereicherung
für die eigenen vier Wände
darstellen.“ Ein
Bewertungssystem
erleichtert
die preisliche
Einordnung. Ein
Verzeichnis der
Designer und
Hersteller, Bezugsquellen
und
ein ausführliches
Register werden
durch umfangreiches, teilweise
ganzseitiges Bildmaterial
bereichert. Um Begehrlichkeiten
zu wecken
- ideal!
Judith Miller, Vintage Guide,
Deutsche Verlags-Anstalt,
ISBN 9783421040169,
€ 49,99, 288 S., 360 Farbabbildungen,
aus dem Englischen
von Eva Dewes
und Hildegard Rudolph
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

6 Regional
2. November 2016
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Rinderrouladen
aus der Oberschale
1 kg11. 90
Rinderschmorbraten
Aus eigener Herstellung
Eine warme Stimme
Caroline de Rooij in „Zaubernuß“
OT T E R N D O R F
re · Mit der Niederländerin
Caroline
de Rooij (Foto:
Martin Rauchenwald)
präsentiert
das Café „Zaubernuß“
in der Großen
Dammstraße
56 in Otterndorf
am Samstag, 5.
November, um 19.30 Uhr
eine der herausragenden
und erfolgreichsten Jazzsängerinnen
des deutschen
Sprachraumes.
Eine warme, intonationssichere,
ausdrucksstarke und
wendige Stimme, gepaart
mit einer erfrischenden Bühnenpräsenz
- das sind die
Pfunde, mit denen Caroline
de Rooij wuchern kann. Die
Tochter des legendären Zirkusartisten
Karel de Rooij
hat in Den Haag studiert und
ANGEBOT
gültig v. 31.10. - 05.11.16
1 kg11 . 50
Aufschnitt 20 Sorten
100 g 0. 89
Wir führen alles für Ihren Grünkohl!
Parkplätze hinter dem Haus!
4. Novemb
wurde danach
Professorin am
Konservatorium
in Klagenfurt,
wo sie seit zehn
Jahren Jazzgesang
unterrichtet.
In Wien
spielte sie mit
den besten und
b e k a n nte s t e n
Jazzmusikern. Einige Jahre
tourte sie mit dem „Glenn
Miller Orchestra“ von Will
Salden durch Europa und
gründete dann ihr eigenes
Quartett, mit dem sie 2009
die vielbeachtete CD „Circus
Girl“ veröffentlichte.
In der „Zaubernuß“ wird
sie mit dem bekannten Bremerhavener
Gitarristen Jörg
Seidel und dem Hamburger
Bassisten Gerold Donker
im Trio auftreten. Reservierungen
unter (04751) 57 39.
Für großes Engagement geehrt
Stadt Otterndorf verlieh zum zweiten Mal Ehrenamtspreis
OTTERNDORF tw · Ohne
sie ist vieles nicht möglich.
Erst die ehrenamtlich Engagierten
einer Stadt machen
diese lebens- und liebenswert.
„Sie sind der Kitt, der
die Gesellschaft zusammenhält“,
sagte Bürgermeister
Claus Johannßen am Samstag
bei der Verleihung des
zweiten Ehrenamtspreises
der Stadt Otterndorf. Er wurde
im letzten Jahr ins Leben
gerufen, um stellvertretend
jeweils drei Ehrenamtlichen
der Stadt für ihre herausragenden
Leistungen in den
Bereichen soziales Leben,
Kultur, Sport und Jugendförderung
zu danken.
Zu ihnen gehört Horst Wilken,
der dem TSV Otterndorf
seit 40 Jahren treu geblieben
ist und sich von Anfang an
ehrenamtlich engagiert hat,
zuerst als Übungsleiter inzwischen
seit vielen Jahren
in der Vorstandsarbeit. „Die
ehrenamtlich Tätigen leisten
eine Menge im Verborgenen“,
sagte der TSV-Vorsitzende
Wolfgang Struck in
seiner Laudatio. Gerade die
Arbeit im Vorstand sei richtig
und wichtig, werde aber
von Aktiven und Zuschauern
oft nicht gesehen. Horst
Wilken sei ein Garant in
der ehrenamtlichen Arbeit.
Und so verband Struck seine
Glückwünsche zum Schluss
mit der Hoffnung, „dass du
den TSV noch lange weiter
begleiten wirst“.
Eine große Hilfe in der
Flüchtlingsarbeit der Stadt
Otterndorf leistete und leistet
Mariam Jaber. Vor 27 Jahren
Die Geehrten Horst Wilken, Mariam Jaber und Hini Fiehland (vorne
v.l.) zusammen mit den Vorsitzenden der zuständigen Vereine
Wolfgang Struck, Christoph Arp und Willi Keck sowie Bürgermeister
Claus Johannßen (v.l.) Foto: tw
kam sie selbst als Geflüchtete
nach Deutschland, hatte
lange keine Aufenthaltserlaubnis
„und muss sich heute
noch mit bürokratischen
Hindernissen auseinandersetzen“,
so Christoph Arp,
Vorsitzender des DRK Otterndorf
in seiner Laudatio
auf Jaber. Trotzdem habe sie
sich, als im letzten Jahr viele
Flüchtlinge nach Otterndorf
kamen, als Übersetzerin angeboten.
Und das auch nach
Schließung der Notunterkunft.
Sie sei jederzeit ansprechbar,
begleite zum Arzt
und Behörden. „Sie sind für
die Flüchtlinge eine große
Hilfe“, so Arp, gerade weil
sie selbst wisse, was es heißt
fliehen zu müssen.
Für Hini Fiehland ist seine
ehrenamtliche Arbeit
selbstverständlich, er spielt
sich nicht gerne in den Vordergrund.
„Doch er hat es
verdient im Rampenlicht zu
stehen“, sagte Claus Johannßen
in der Laudatio. Zurückhaltend
und bescheiden hat
er als Gespannfahrer beim
Otterndorfer Reitclub angefangen
und ist inzwischen
ehrenamtlich als Platzwart
tätig. „Er ist einer, der die
Arbeit sieht und macht,
der für alles zuständig ist
und sich für alles zuständig
fühlt.“ Ohne solche Menschen
wie ihn würden der
Verein und Veranstaltungen
nicht laufen, so Johannßen.
„Zusammen mit dem Vorsitzenden
des Reitclubs sind sie
ein tolles Gespann.“
Trauerseminar
BEDERKESA re · „Durch
den Tod eines nahestehenden
Menschen wird das
Leben erschüttert“, sagt die
Trauerbegleiterin Silke Ahrens,
„nichts ist mehr so,
wie es vorher war. Manchmal
scheint es, als ob die
Trauer niemals enden will“.
Als Referentin begleitet sie
ein Seminar für Trauernde,
das vom 11. bis 13. November
im Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa stattfindet,
und in dem sich Menschen
in ähnlicher Lebenssituation
austauschen können.
An diesem Wochenende ist
Zeit, gemeinsam über den
Tod, das Sterben und das Leben
nachzudenken und mit
Worten, Bildern und Musik
der Trauer zu begegnen und
ihr unter anderem mit dem
Gestalten eines Gedenkbrettes
Ausdruck zu geben.
Anmeldung und weitere Informationen
unter (04745)
94 9 50.
Inselrundreise
CUXHAVEN re · Der
Partnerschaftsverein Hafnarfjördur-Cuxhaven
lädt
am Montag, 7. November,
um 19 Uhr zu einem Vortrag
unter dem Titel „Island-Mittsommer
2016
- Eine naturkundliche Inselrundreise“
in die Stadtbibliothek
ein. Die Vereinsmitglieder
Michaela und
Dr. Udo Jacob reisten mit
ihrem eigenen Wagen 24
Tage durch Island entlang
der Ringstraße Nr. 1 mit
mehr oder weniger weiten
Abstechern zu besonderen
Sehenswürdigkeiten.
Einladung zum
Adventsbasar
Das Wilksen-Team erwartet Sie mit vielen Neuheiten!
Freitag, 4. November 2016, 9:00 - 18:00 Uhr
Samstag, 5. November 2016, 9:00 - 18:00 Uhr
Kunstgewerbe & Geschenke
Geschenk-Ecke
R. Wilksen GmbH
Peilstelle 2-4, 27637 Nordholz • Tel. (0 47 41) 77 75
Öffnungszeiten vom
Öffnungszeiten vom 04. November bis 24. Dezember
Durchgehend Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr
4. November bis 23. Dezember:
Öffnungszeiten vom
4. November bis 23. Dezember:
Durchgehend
Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Sa. 9–14 Uhr
Durchgehend
Vom 2. - 3. Nov. 2016
bleibt unser Geschäft
wegen Deko-Arbeiten
geschlossen!
Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Sa. 9–14 Uhr

2. November 2016 Regional
7ac
Don Kosaken
BREMERHAVEN re · Die
Maxim Kowalew Don Kosaken
(Foto: Agentur) sind am
Samstag, 5. November, um
19.30 Uhr zu Gast in der Zionkirche,
Wurster Straße 404
in Bremerhaven-Weddewarden.
Der Chor wird russischorthodoxe
Kirchengesänge
sowie einige Volksweisen
und Balladen zu Gehör bringen.
Anknüpfend an die
Tradition der großen alten
Kosaken-Chöre zeichnet sich
der Chor durch seine Disziplin
aus, die er dem musikalischen
Gesamtleiter Maxim
Kowalew zu verdanken hat.
Auch im neuen Konzertprogramm
fehlen Wunschtitel
wie „Abendglocken“, „Stenka
Rasin“, „Suliko“ und
„Marusja“ nicht. Karten-
Vorverkauf im Gemeindebüro,
Louise-Schröder-Straße 1,
unter (0471) 61 8 88.
Augen.Blick
BEDERKESA re · Die in
Debstedt lebende Künstlerin
Barbara Moysich (Foto:
Privat) stellt Acrylmalerei
unter dem
Titel „Aug
e n . B l i c k “
jetzt im Ev.
B i l d u n g s -
z e n t r u m
Bad Bederkesa aus. Gezeigt
werden drei verschiedene
Werkgruppen: Im Fokus der
ersten Gruppe stehen Menschen
mit ihren spontanen
Haltungen und Charakteristika.
Ein zweiter Schwerpunkt
sind Räume, die Elemente
des Flüchtigen und
Zufälligen enthalten und
geheimnisvoll wirken. Die
letzte Werkgruppe zeigt
Sichtweisen auf ausgewählte
Kunstwerke anderer
Künstler, wie Tracy Emin,
deren teils provozierende
Werke interpretiert werden.
Die Ausstellung ist bis zum
25. Januar 2017 zu sehen.
Digitale Einsatz-Kommunikation
Feuerwehr ist ganz vorne bei Sprechfunk-Ausbildung
CUXHAVEN re · Die Feuerwehr
in der Stadt Cuxhaven
hat weiterhin eine Vorreiterrolle
in der Sprechfunk-
Ausbildung. Um den hohen
Standard zu halten, wurde
jetzt in Cuxhaven erneut eine
Ausbildung durchgeführt,
bei der junge Feuerwehrleute
sowohl in der bisherigen
analogen als auch in der
neuen digitalen Funktechnik
ausgebildet wurden. Über
zwei Wochenenden wurden
Nachwuchskräfte aus Freiwilligen
Feuerwehren in der
Stadt von Ausbildern, die
ebenfalls aus den Reihen der
Freiwilligen Wehren kommen,
geschult. Die mehrstündige
Abschlussübung
mit digitaler Einsatz-Kommunikation
zeigte einen guten
Ausbildungsstand auch
in kritischen Situationen.
Funktionierende Funkverbindungen
sind für die Feuerwehr
bei Alarmierung, Einsatzabwicklung
aber auch
Übungen unverzichtbar. Die
Feuerwehr verfügt über zahlreiche
verschiedene Funkgeräte.
Um Personal, Fahrzeuge
und Geräte im Einsatz sinnvoll
und zielgerichtet koordinieren
zu können, aber auch
um die Alarmierung der
Feuerwehren sicherzustellen,
ist der Feuerwehrfunk unersetzlich.
Ziel der Ausbildung
Die Lehrgangsteilnehmer zusammen mit Ausbildern (links und rechts
im Bild)
Foto: Feuerwehr
ist es, dass der Funkverkehr
reibungslos läuft, die Funkgeräte
sicher bedient und
die geltenden Vorschriften
eingehalten werden. Daher
muss jeder Sprechfunker in
der Feuerwehr diese spezielle
Ausbildung durchlaufen.
Dabei wird auch gelehrt, wie
bei einem Ausfall von technischen
Einrichtungen der
Funkverkehr aufrechterhalten
werden kann.
Da die Stadt Cuxhaven bereits
den modernen digitalen
Sprechfunk eingeführt hat,
aber auch künftig an Einsatzstellen
zusätzlich auf die
bisherigen analogen Funkgeräte
zurückgreifen muss,
wurde ein Ausbildungsgang
konzipiert, der beide Bereiche
abdeckt. Die Ausbilder
Wolfgang Kubb, Andre
Blank, Rainer Heinsohn,
Stephan Dargys und Martin
Greiff verfügen dabei über
reichlich Erfahrung.
15 Feuerwehrfrauen und -
männer nahmen an dem
Lehrgang teil. Der erfolgreiche
Abschluss bedeutet
für sie gleichzeitig, dass sie
bald an weiteren Ausbildungslehrgängen
teilnehmen
können.
Kleine Forscher und Entdecker
Messe in Lindenhofsälen präsentiert Arbeitsergebnisse
GEESTLAND re · Warum
dampft der Kochtopf? Warum
ist Schnee so kalt? Warum
fällt das Brot auf den
Boden anstatt zur Decke?
Fragen, die viele Eltern so
oder so ähnlich kennen. Die
kindliche Neugier bietet einen
schier unerschöpflichen
Fundus an Fragen über das
Geschehen um sie herum.
Durch kleine, einfache Versuche,
bei denen der spielerische,
entdeckende und
forschende Umgang mit Naturphänomenen
des Alltags
im Vordergrund steht, können
die Nachwuchsforscher
in Geestland bald selbst
aktiv werden: am Samstag,
5. November, auf der
Forschermesse.
Geestlands Stadtjugendpfleger
Dennis Rösner ist von dem
Konzept überzeugt: „Die Forschermesse
ist für die Kinder
ein toller Anlass, gezielt zu
forschen und zu entdecken.
Sie motiviert und macht Lust
auf Naturwissenschaft.“
Nach den Erfolgen in den
letzten Jahren, stand eine
Fortführung in diesem Jahr
zu keinem Zeitpunkt infrage.
Zur Vorbereitung gab sich
jede teilnehmende Kindertageseinrichtung
der Stadt einen
eigenen Forschungsauftrag
zum Thema „Bienen“,
der dann im Forscherland
des Kinder- und Jugendzentrum
der Stadt Geestland
oder in der jeweiligen Einrichtung
durchgeführt und
dokumentiert wurde.
Forschungsaufträge und -
ergebnisse sollen nun bei
der Forschermesse 2016 zwischen
14.30 und 16.30, in
den Lindenhofsälen in Langen
(Eingang vom Innenhof)
der Öffentlichkeit präsentiert
werden. Jeder, Groß
und Klein, ist eingeladen,
die Experimente der kleinen
Forscher zu entdecken.
Neben den Vorführungen
wird es Kaffee und Kuchen
und eine gemütliche Bücherund
Malecke geben.
Lebenshilfe erhält Hilfe
Spende für die WWL in Cuxhaven
CUXHAVEN sh · Über eine
großzügige Zuwendung können
sich Werkhof und Wohnstätten
der Lebenshilfe in
Cuxhaven freuen. Brigitte
Dittrich von der Stiftung Lebenshilfe
überreichte letzte
Woche dem Leiter der WWL
Werner Ludwigs-Dalkmer einen
Scheck über 5.000 Euro.
Damit ist es möglich, vier
Projekte der Werkstätten weiter
anzubieten.
Zum einen fließt ein Teil des
Geldes in den Computerkurs,
der die Voraussetzungen bietet,
auf dem ersten Arbeitsmarkt
eine Anstellung zu
finden.
Ein weiteres Projekt, bei dem
sich die Mitglieder über die
Unterstützung freuen können,
ist ein Zuschuss für die
werkseigene Band Clown
Dogs. Der stellen die WWL
neben Proberaum auch die
Instrumente zur Verfügung.
Ebenfalls dringend auf Unterstützung
angewiesen,
sind die Organisatoren des
Schwimmkurses. Für die 17
Teilnehmer sind bei einem
Besuch in der Sole-Therme in
Otterndorf immerhin zehn
Betreuer nötig.
Für einen Kurzurlaub in
Hamburg, der vor allem soziale
Kompetenz und Gruppenzusammengehörigkeit
stärken soll, ist ebenfalls ein
Teil der Spende gedacht. Hier
soll das Geld dafür eingesetzt
werden, Teilnehmern an dem
Ausflug, die nicht über genügend
eigene Mittel verfügen,
unterstützend zur Seite zu
stehen.
Die Lebenshilfe Cuxhaven ist
eine Selbsthilfevereinigung
von und für Menschen mit
Behinderungen. Der Verein
ist jedem einzelnen Menschen
mit Behinderung in
gleicher Weise verpflichtet,
der in seine Einrichtungen
und Dienste einbezogen
wird. Die WWL unterstützen
mit vielen Angeboten das
Miteinander behinderter und
nicht-behinderter Menschen.
Die Spende über 5.000 ist schon verplant und ermöglicht es der Lebenshilfe,
spezielle Angebote weiter anzubieten
Foto: sh
STADE re · Die Agentur
für Arbeit Stade und die
Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade
bieten im Rahmen der Veranstaltungsreihe
für Frauen
einen Vortrag zum Thema
„Soforthilfen bei Stress im
(Berufs-)Alltag“ an. Die Veranstaltung
findet am Dienstag,
8. November, von 16 bis
18 Uhr, in der Agentur für
Arbeit Stade, Am Schwingedeich
2, statt. Neben
Soforthilfen
zahlreichen Informationen
bekommen die Teilnehmerinnen
auch praktische
Übungen geboten, die zu
Hause gern wiederholt werden
können. Die Übungen
können auch vorbeugend
eingesetzt werden um Konzentration,
Wohlgefühl, Energie
und Leistungsfähigkeit
(wieder) zu steigern. Die Teilnahme
an der Veranstaltung
ist kostenlos. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Do, 3.11. – Sa, 5.11.
Die Super-
Knuffel
– reif für die Bühne.
1.99
- 29%
3.88
5.49
Clementinen mit Blatt *
Spanien, Sorte:
siehe Etikett, Kl. I
750 -g-Schale
1 kg = 1.99
Cherrytomaten *
Niederlande, Spanien,
1.49 Marokko, Kl. I 0 .79
250 -g-Schale
100 g = 0.32
2 er-Packung
2 er-Packung
Abbildung der Super-Knuffel nicht realitätsgetreu.
Goodness Gang is a trademark of TCC Global N.V.
Jetzt bis zum 17.12.2016
Treuepunkte sammeln
und für nur 0.99 € 1 einen
Super-Knuffel mitnehmen.
Mehr Infos zur Aktion
und das große Super-Knuffel
Gewinnspiel auf
penny.de/treue
1 Mit 55 Treuepunkten.
NUTELLA
Nuss-Nugat-Creme
500-g-Glas
1 kg = 3.98
JACOBS
Krönung *
Gemahlen,
verschiedene Sorten
500-g-Packung
1 kg = 7.76
MÜHLENHOF Frisches
Hähnchen-Innenbrustfilet
350-g-Packung
1 kg = 6.34
4er-Packung
LANGNESE
Magnum *
Verschiedene Sorten
4 x 100-/4 x 110-ml-Packung
1 Liter = 4.98 / 4.52
- 17%
2 .22
2.69
- 18%
1 .99
2.45
MÜHLENHOF
Frische Schweine-
Mini-Schnitzel *
Paniert
500-g-Packung
1 kg = 5.98
LÄTTA
Halbfettmargarine *
600-g-Becher
1 kg = 1.85
2.99
1.11
3 er-Packung
Herren-T-Shirt *
Größen: M–XXL
• Rundhals oder
• V-Neck
je Packung 9.99
Herren Boxershorts *
Größen: M–XXL
Packung 6.99
Damen-Slips *
Größen: S–XL
Packung 6.99
Sportsocken *
Größen: 39/42–43/46
Packung 3.99
3.99
3 Paar
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
44. KW - 01/02/03/05/06/07/08/09/10/11
penny.de
B_PY_KW44_DoAz_279_140.indd 1 28.10.16 14:43

Anzeige
Bekannt für besten Service
Autohaus Manikowski in Bad Bederkesa stellt sich vor
Neu im Verkaufsteam bei Manikowski Bederkesa – Moises Ribau
Foto: manikowski
HIER VERLEASEN SIE SICH NICHT
VW Golf VII 1.2 TSI LOUNGE
EZ 04/15, 63 kW/85 PS, 14.995 km,
ABS, ESP, ASR, Climatronic, Regensensor,
Sitzheizung, Müdigkeitserkennung,
Einparkhilfe, Kurvenlicht,
Tempomat, 16“ Alufelgen, Tagfahrlicht,
Start/Stopp, uvm.
Sonderzahlung 0,- €
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 15.190,50 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,11 %
Effektiver Jahreszins 0,11 %
Jährliche Fahrleistung
10.000 km
Vertragslaufzeit
36 Monate
Gesamtbetrag 6.084,- €
Monatliche Leasingrate 169,- € *
Barauszahlung bei Inzahlungnahme Ihres
jetztigen Fahrzeugs möglich!
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI
EZ 05/15, 63 kW/86 PS, 2.103 km,
ABS, ESP, ASR, Climatronic, Einparkhife,
Sitzheizung, Regensensor,
Tagfahrlicht, Start/Stopp, Winterpaket,
Radio Composition Touch,
Sitzpaket, Start/Stopp, uvm.
Sonderzahlung 0,- €
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 15.665,50 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,16 %
Effektiver Jahreszins 0,16 %
Jährliche Fahrleistung
10.000 km
Vertragslaufzeit
36 Monate
Gesamtbetrag 5.508,- €
Monatliche Leasingrate 153,- € *
*Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Giffhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als
ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Autohaus Manikowski Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstr. 69 27624 Geestland
04745-94490 www.manikowski.de
BEDERKESA sh ·„Wir bringen
auch an Heiligabend den
neuen Volkswagen zum Kunden.
Alles schon vorgekommen,“
lacht Centerleiter Sven
Tönnies. Der umfassende Service
rund um die Volkswagenfahrzeuge
ist sicher ein Grund
für die hohe Kundenbindung
an das Autohaus Manikowski
in Geestland, da ist er sicher.
Seit April 1996 kümmert man
sich an der Raiffeisenstraße
in Bederkesa um die Modelle
aus Wolfsburg. Vorher hatte
man sich schon im Beerster
Industriegebiet als eine von
fünf Niederlassungen in der
Manikowski Gruppe mit
gutem Service, aber auch mit
einem großen Angebot an
Gebraucht- und Neuwagen
einen Namen gemacht.
Für Schnellentschlossene stehen
immer bis zu zehn Neuwagen
bereit. Das Angebot
an Gebrauchtwagen ist natürlich
ungleich größer, kann
man als Mitglied der Manikowski-Familie
so doch praktisch
jeden Kundenwunsch
erfüllen. Wer nicht unbedingt
sofort mit einem Neuwagen
vom Hof fahren will, wird
bei Individualisierung seines
VWs umfassend beraten.
Schließlich ist man mit Originalzubehör
bestens versorgt.
Und dass man dann auch
sein Wunschkennzeichen reservieren
kann, versteht sich
von selbst.
Besonders schätzen die Kunden
den Service, wenn unvorhergesehen
das Fahrzeug
doch mal zur Wartung oder
Reparatur muss. Neben Holund-Bring-Service,
einem
Mietwagen Service sowie der
kompetenten Fahrzeugannahme
bietet das Autohaus
die Möglichkeit, Termine online
zu vereinbaren.
So kann schnell und unkompliziert
der Reifenwechsel-,
ein Service- oder HU-Termin
ausgeführt werden. Apropos
Reifenwechsel. Wer zwischen
Winter- und Sommerreifen
wechselt, kann auf das Reifenhotel
zurückgreifen. Und
sollte tatsächlich mal ein
Parkrempler für einen Lackschaden
gesorgt haben, steht
von Smart-Repair bis zur Volllackierung
ein umfassender
Lackservice bereit.
Außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
steht natürlich
ein Notdienst der Manikowski
Gruppe rund um die Uhr
bereit.
Um höchste Qualitätsansprüche
zu gewährleisten, nehmen
die zertifizierten Werkstattmeister
und das Servicepersonal
regelmäßig an Fortbildungsmaßnahmen
teil. Die
18 Mitarbeiter einschließlich
der fünf Auszubildenden sind
so immer auf dem neuesten
Stand. Dabei ist es unerheblich,
ob der Käfer als Oldtimer
oder der neueste E-Golf auf
die Bühne kommt.
Jetzt in der dunklen Jahreszeit
bietet ein „Licht und Sicht“-
Check optimale Sicherheit.
Acht Beleuchtungspunkte an
den Kundenfahrzeugen werden
dann auf ihre Grundfunktion
und korrekte Einstellung
überprüft. Eines der
Angebote, die die Kunden bei
Manikowski in Bederkesa so
schätzen.
Besuchen Sie uns... Wir freuen uns auf Sie
Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de
In Bederkesa wird Kundenservice
groß geschrieben und sorgt für
Kundentreue über Generationen hinweg
Foto: sh
Centerleiter Sven Tönnies, Moises Ribau und Marcus Kallweit (von links
nach rechts) freuen sich auf Ihren Besuch
Foto: manikowski
Zeigen Sie dem
Winter die
kalte Schulter.
Wintersicherheits-Check
Wir prüfen Ihr Fahrzeug in 18 Punkten (Sichtprüfung) im Express-
Service, wie z. B. Motor, Bremsen, Reifen, Batterie, Beleuchtung
und vieles mehr. Inkl. Probefahrt und Zertifikat. Zuerst zum Service,
dann auf die Piste!
1 Zzgl. Zusatzarbeiten und Material.
Damit Ihr Volkswagen
ein Volkswagen bleibt.
Volkswagen Service.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Manikowski Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstr. 69 27624 Geestland
04745-94490 m.schmidt@manikowski.de
15,00 €1

2. November 2016 Regional
7ac
Don Kosaken
BREMERHAVEN re · Die
Maxim Kowalew Don Kosaken
(Foto: Agentur) sind am
Samstag, 5. November, um
19.30 Uhr zu Gast in der Zionkirche,
Wurster Straße 404
in Bremerhaven-Weddewarden.
Der Chor wird russischorthodoxe
Kirchengesänge
sowie einige Volksweisen
und Balladen zu Gehör bringen.
Anknüpfend an die
Tradition der großen alten
Kosaken-Chöre zeichnet sich
der Chor durch seine Disziplin
aus, die er dem musikalischen
Gesamtleiter Maxim
Kowalew zu verdanken hat.
Auch im neuen Konzertprogramm
fehlen Wunschtitel
wie „Abendglocken“, „Stenka
Rasin“, „Suliko“ und
„Marusja“ nicht. Karten-
Vorverkauf im Gemeindebüro,
Louise-Schröder-Straße 1,
unter (0471) 61 8 88.
Augen.Blick
BEDERKESA re · Die in
Debstedt lebende Künstlerin
Barbara Moysich (Foto:
Privat) stellt Acrylmalerei
unter dem
Titel „Aug
e n . B l i c k “
jetzt im Ev.
B i l d u n g s -
z e n t r u m
Bad Bederkesa aus. Gezeigt
werden drei verschiedene
Werkgruppen: Im Fokus der
ersten Gruppe stehen Menschen
mit ihren spontanen
Haltungen und Charakteristika.
Ein zweiter Schwerpunkt
sind Räume, die Elemente
des Flüchtigen und
Zufälligen enthalten und
geheimnisvoll wirken. Die
letzte Werkgruppe zeigt
Sichtweisen auf ausgewählte
Kunstwerke anderer
Künstler, wie Tracy Emin,
deren teils provozierende
Werke interpretiert werden.
Die Ausstellung ist bis zum
25. Januar 2017 zu sehen.
Digitale Einsatz-Kommunikation
Feuerwehr ist ganz vorne bei Sprechfunk-Ausbildung
CUXHAVEN re · Die Feuerwehr
in der Stadt Cuxhaven
hat weiterhin eine Vorreiterrolle
in der Sprechfunk-
Ausbildung. Um den hohen
Standard zu halten, wurde
jetzt in Cuxhaven erneut eine
Ausbildung durchgeführt,
bei der junge Feuerwehrleute
sowohl in der bisherigen
analogen als auch in der
neuen digitalen Funktechnik
ausgebildet wurden. Über
zwei Wochenenden wurden
Nachwuchskräfte aus Freiwilligen
Feuerwehren in der
Stadt von Ausbildern, die
ebenfalls aus den Reihen der
Freiwilligen Wehren kommen,
geschult. Die mehrstündige
Abschlussübung
mit digitaler Einsatz-Kommunikation
zeigte einen guten
Ausbildungsstand auch
in kritischen Situationen.
Funktionierende Funkverbindungen
sind für die Feuerwehr
bei Alarmierung, Einsatzabwicklung
aber auch
Übungen unverzichtbar. Die
Feuerwehr verfügt über zahlreiche
verschiedene Funkgeräte.
Um Personal, Fahrzeuge
und Geräte im Einsatz sinnvoll
und zielgerichtet koordinieren
zu können, aber auch
um die Alarmierung der
Feuerwehren sicherzustellen,
ist der Feuerwehrfunk unersetzlich.
Ziel der Ausbildung
Die Lehrgangsteilnehmer zusammen mit Ausbildern (links und rechts
im Bild)
Foto: Feuerwehr
ist es, dass der Funkverkehr
reibungslos läuft, die Funkgeräte
sicher bedient und
die geltenden Vorschriften
eingehalten werden. Daher
muss jeder Sprechfunker in
der Feuerwehr diese spezielle
Ausbildung durchlaufen.
Dabei wird auch gelehrt, wie
bei einem Ausfall von technischen
Einrichtungen der
Funkverkehr aufrechterhalten
werden kann.
Da die Stadt Cuxhaven bereits
den modernen digitalen
Sprechfunk eingeführt hat,
aber auch künftig an Einsatzstellen
zusätzlich auf die
bisherigen analogen Funkgeräte
zurückgreifen muss,
wurde ein Ausbildungsgang
konzipiert, der beide Bereiche
abdeckt. Die Ausbilder
Wolfgang Kubb, Andre
Blank, Rainer Heinsohn,
Stephan Dargys und Martin
Greiff verfügen dabei über
reichlich Erfahrung.
15 Feuerwehrfrauen und -
männer nahmen an dem
Lehrgang teil. Der erfolgreiche
Abschluss bedeutet
für sie gleichzeitig, dass sie
bald an weiteren Ausbildungslehrgängen
teilnehmen
können.
Kleine Forscher und Entdecker
Messe in Lindenhofsälen präsentiert Arbeitsergebnisse
GEESTLAND re · Warum
dampft der Kochtopf? Warum
ist Schnee so kalt? Warum
fällt das Brot auf den
Boden anstatt zur Decke?
Fragen, die viele Eltern so
oder so ähnlich kennen. Die
kindliche Neugier bietet einen
schier unerschöpflichen
Fundus an Fragen über das
Geschehen um sie herum.
Durch kleine, einfache Versuche,
bei denen der spielerische,
entdeckende und
forschende Umgang mit Naturphänomenen
des Alltags
im Vordergrund steht, können
die Nachwuchsforscher
in Geestland bald selbst
aktiv werden: am Samstag,
5. November, auf der
Forschermesse.
Geestlands Stadtjugendpfleger
Dennis Rösner ist von dem
Konzept überzeugt: „Die Forschermesse
ist für die Kinder
ein toller Anlass, gezielt zu
forschen und zu entdecken.
Sie motiviert und macht Lust
auf Naturwissenschaft.“
Nach den Erfolgen in den
letzten Jahren, stand eine
Fortführung in diesem Jahr
zu keinem Zeitpunkt infrage.
Zur Vorbereitung gab sich
jede teilnehmende Kindertageseinrichtung
der Stadt einen
eigenen Forschungsauftrag
zum Thema „Bienen“,
der dann im Forscherland
des Kinder- und Jugendzentrum
der Stadt Geestland
oder in der jeweiligen Einrichtung
durchgeführt und
dokumentiert wurde.
Forschungsaufträge und -
ergebnisse sollen nun bei
der Forschermesse 2016 zwischen
14.30 und 16.30, in
den Lindenhofsälen in Langen
(Eingang vom Innenhof)
der Öffentlichkeit präsentiert
werden. Jeder, Groß
und Klein, ist eingeladen,
die Experimente der kleinen
Forscher zu entdecken.
Neben den Vorführungen
wird es Kaffee und Kuchen
und eine gemütliche Bücherund
Malecke geben.
Lebenshilfe erhält Hilfe
Spende für die WWL in Cuxhaven
CUXHAVEN sh · Über eine
großzügige Zuwendung können
sich Werkhof und Wohnstätten
der Lebenshilfe in
Cuxhaven freuen. Brigitte
Dittrich von der Stiftung Lebenshilfe
überreichte letzte
Woche dem Leiter der WWL
Werner Ludwigs-Dalkmer einen
Scheck über 5.000 Euro.
Damit ist es möglich, vier
Projekte der Werkstätten weiter
anzubieten.
Zum einen fließt ein Teil des
Geldes in den Computerkurs,
der die Voraussetzungen bietet,
auf dem ersten Arbeitsmarkt
eine Anstellung zu
finden.
Ein weiteres Projekt, bei dem
sich die Mitglieder über die
Unterstützung freuen können,
ist ein Zuschuss für die
werkseigene Band Clown
Dogs. Der stellen die WWL
neben Proberaum auch die
Instrumente zur Verfügung.
Ebenfalls dringend auf Unterstützung
angewiesen,
sind die Organisatoren des
Schwimmkurses. Für die 17
Teilnehmer sind bei einem
Besuch in der Sole-Therme in
Otterndorf immerhin zehn
Betreuer nötig.
Für einen Kurzurlaub in
Hamburg, der vor allem soziale
Kompetenz und Gruppenzusammengehörigkeit
stärken soll, ist ebenfalls ein
Teil der Spende gedacht. Hier
soll das Geld dafür eingesetzt
werden, Teilnehmern an dem
Ausflug, die nicht über genügend
eigene Mittel verfügen,
unterstützend zur Seite zu
stehen.
Die Lebenshilfe Cuxhaven ist
eine Selbsthilfevereinigung
von und für Menschen mit
Behinderungen. Der Verein
ist jedem einzelnen Menschen
mit Behinderung in
gleicher Weise verpflichtet,
der in seine Einrichtungen
und Dienste einbezogen
wird. Die WWL unterstützen
mit vielen Angeboten das
Miteinander behinderter und
nicht-behinderter Menschen.
Die Spende über 5.000 ist schon verplant und ermöglicht es der Lebenshilfe,
spezielle Angebote weiter anzubieten
Foto: sh
STADE re · Die Agentur
für Arbeit Stade und die
Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade
bieten im Rahmen der Veranstaltungsreihe
für Frauen
einen Vortrag zum Thema
„Soforthilfen bei Stress im
(Berufs-)Alltag“ an. Die Veranstaltung
findet am Dienstag,
8. November, von 16 bis
18 Uhr, in der Agentur für
Arbeit Stade, Am Schwingedeich
2, statt. Neben
Soforthilfen
zahlreichen Informationen
bekommen die Teilnehmerinnen
auch praktische
Übungen geboten, die zu
Hause gern wiederholt werden
können. Die Übungen
können auch vorbeugend
eingesetzt werden um Konzentration,
Wohlgefühl, Energie
und Leistungsfähigkeit
(wieder) zu steigern. Die Teilnahme
an der Veranstaltung
ist kostenlos. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Do, 3.11. – Sa, 5.11.
Die Super-
Knuffel
– reif für die Bühne.
1.99
- 29%
3.88
5.49
Clementinen mit Blatt *
Spanien, Sorte:
siehe Etikett, Kl. I
750 -g-Schale
1 kg = 1.99
Cherrytomaten *
Niederlande, Spanien,
1.49 Marokko, Kl. I 0 .79
250 -g-Schale
100 g = 0.32
2 er-Packung
2 er-Packung
Abbildung der Super-Knuffel nicht realitätsgetreu.
Goodness Gang is a trademark of TCC Global N.V.
Jetzt bis zum 17.12.2016
Treuepunkte sammeln
und für nur 0.99 € 1 einen
Super-Knuffel mitnehmen.
Mehr Infos zur Aktion
und das große Super-Knuffel
Gewinnspiel auf
penny.de/treue
1 Mit 55 Treuepunkten.
NUTELLA
Nuss-Nugat-Creme
500-g-Glas
1 kg = 3.98
JACOBS
Krönung *
Gemahlen,
verschiedene Sorten
500-g-Packung
1 kg = 7.76
MÜHLENHOF Frisches
Hähnchen-Innenbrustfilet
350-g-Packung
1 kg = 6.34
4er-Packung
LANGNESE
Magnum *
Verschiedene Sorten
4 x 100-/4 x 110-ml-Packung
1 Liter = 4.98 / 4.52
- 17%
2 .22
2.69
- 18%
1 .99
2.45
MÜHLENHOF
Frische Schweine-
Mini-Schnitzel *
Paniert
500-g-Packung
1 kg = 5.98
LÄTTA
Halbfettmargarine *
600-g-Becher
1 kg = 1.85
2.99
1.11
3 er-Packung
Herren-T-Shirt *
Größen: M–XXL
• Rundhals oder
• V-Neck
je Packung 9.99
Herren Boxershorts *
Größen: M–XXL
Packung 6.99
Damen-Slips *
Größen: S–XL
Packung 6.99
Sportsocken *
Größen: 39/42–43/46
Packung 3.99
3.99
3 Paar
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
44. KW - 01/02/03/05/06/07/08/09/10/11
penny.de
B_PY_KW44_DoAz_279_140.indd 1 28.10.16 14:43

Die Frage der Woche
„Neue Bußgelder für Raser: Reiche sollen künftig mehr zahlen
- so will es das Land Niedersachsen. Kann das für mehr
Sicherheit auf den Straßen sorgen?“
Porzellan
Fölster‘s Studio
KAHLA-Porzellan für die Sinne
Fabrikverkauf von Markenwaren
DESIGN ZUM BESTEN PREIS
04.11.-19.11.2016
Großer Porzellanmarkt
RABATTE 20-80 % AUF DEN OUTLETPREIS*
* ausgenommen Set- und Sonderpreise
außerdem in unserem Shop:
Küchenschatz Cuxhaven
Strichweg 40 • 27472 Cuxhaven
Telefon: 04721 / 6906548
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 13 Uhr
und 14 - 18 Uhr Sa 10 - 15 Uhr
Anke Rieper,
Ihlienworth:
Nein, auch die nicht so
Reichen fahren schnell. Es
macht keinen Unterschied,
ob man viel oder wenig
Geld hat. Sicherer wird das
nicht.
Frank Starz,
Bremerhaven:
Was für eine Schnapsidee.
Erstens sind die Kleinen
im Straßenverkehr nicht
besser, zweitens freut sich
jetzt schon das Bundesverwaltungsgericht
auf den
kommenden Prozess dazu.
Ob die in Hannover schon
mal was vom Gleichheitsgrundsatz
gehört haben?
Dreh‘
deinen
eigenen
Film,
du bist
der Star!
04721 398 353
Fölster Studios
Inh. Jess Fölster
Grandauerstraße 12
27472 Cuxhaven
Telefon +49 (0) 4721 398 353 | info@foelster-group.com | www.foelster-group.com
Navigation
Gastronomie
Sie haben ein Navi von
Wir bringen Ihr Navi-Gerät
auf den neusten Stand!
Geräte-Update kostenlos!
(auch wenn das Gerät nicht bei uns gekauft wurde!)
neuestes
Kartenmaterial 2017 ab
39.-
Hauptstraße 95 · 27478 Altenwalde
(gegenüber Fleischerei Seidel)
Tel. 0 47 23 / 71 51-0
Fax 0 47 23 / 71 51-31
Navigation · Car Hifi/Multimedia · Soforteinbau
Spezialist
www.carcom-cuxhaven.de
Reiner Wohljung,
Stade:
Warum sollte jemand
langsamer fahren, wenn
er ein Bußgeld zu zahlen
hat, was ihn doch nicht
schmerzt. Besser wäre es,
auch mal kurzzeitige Fahrverbote
auszusprechen.
Das wäre viel gerechter als
ein Bußgeld nach Einkommen.
Und es träfe alle gleichermaßen
gerecht, denn
Sicherheit im Straßenverkehr
lässt sich nicht kaufen,
die Autofahrer müssen
schon einsichtig sein.
Reisebüro
Katrin Bode,
Cuxhaven:
Ich habe ja nichts dagegen,
wenn die Bußgelder
allgemein angehoben
werden. Aber dann bitte
schön für alle. Und die Frage
ist doch, was tut den sogenannten
Reichen denn
weh? Bei einem Jahreseinkommen
von über 100.000
Euro sind doch auch mal
locker 1.000 Euro Strafe
zu verschmerzen. Völliger
Blödsinn.
Griechisches Restaurant Restaurant
Yamas
Griechische Spezialitäten
Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-Döse
Tel. 047 21/666 41 94
Mittagsbuffet zum Sattessen
inkl. Grünkohl, Salat und Nachtisch
ab 11.30 - 14.00 Uhr
(außer montags, sonn- und feiertags)
Auch zum Mitnehmen
nur e 8,90
Griechisches Buffet zum Sattessen
inkl. Grünkohl und z.B. Gyros, Suflaki, Schnitzel, Suzuki, u.v.m.
täglich ab 17.30 - 21.00 Uhr
Grünkohl zum Sattessen*
*mit K asseler, K asselernacken,
Kohl-und Pinkelwurst
Auch für Ihre Wanderung!
Ab 10 Pers. 1 Flasche Ouzo o. Korn gratis!
nur e 12,90
nur e 12,90
Kinder bis 12 Jahre e 8,90
Di. - So. & Feiertags 11.30 -14.30 Uhr & 17.30 - 22.00 Uhr
Montags Ruhetag
Á la carte an allen Tagen möglich
Wir richten gern Ihre Familien- und Weihnachtsfeier aus.
Gerne nehmen wir auch schon Ihre Reservierung für
Weihnachten und Silvester entgegen.
Ihre N. Fantidis
Ihr 50,– € Sparschein
Einlösen und sparen –
ab einem Reisewert von 500,– €
Gültig bis zum 31.12.2017
Neueröffnung
nach Umzug!
Nordersteinstraße 64 • Cuxhaven
Eröffnungsangebot:
AIDAvita – Südstaaten und Mexiko
ab/bis Miami, 12.02.2017, 11 Tage
in einer Vario Innenkabine
Reiseland Cuxhaven
Nordersteinstraße 64 • 27472 Cuxhaven • Telefon 04721 508500
E-Mail: service@guenstige-reisen.de • www.guenstige-reisen.de
inkl. Flug ab 999,– pro Person
Wir verlosen Preise
im Wert von 5.000.– €
Wir freuen uns, Sie ab dem 3.11.2016 in unseren neuen
Geschäftsräumen begrüßen zu dürfen.

Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag
Entdecken Sie unsere große Auswahl von sofort verfügbaren Jungen Sternen von der A- bis zur S-Klasse.
Ihre Vorteile:
24 Monate Fahrzeuggarantie*, 24 Monate Mobilitätsgarantie*, garantierte Kilometerlaufleistung, HU-Siegel jünger als 3 Monate, Wartungsfreiheit
für 6 Monate (bis 7.500 km), attraktive Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebote, Probefahrt meist innerhalb von 24 Stunden möglich
Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich
Mercedes-Benz A 180 CDI 2Style
033664 EZ: 07.2015, 19.547 km, Automatik 7Gg-
DCT, 80 kW/109 PS, Diesel, Nachtschwarz, Teilleder
schwarz, Sitzheizung, Klimaanlage, Night-
Paket, Bi-Xenon, aktiver Parkassistent, Navi,
Sitzkomfort-Paket, Tempomat, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 23.950,-
Mercedes-Benz B 180 CDI Chrom-Paket
033636 EZ: 02.2012, 89.794 km, Automatik 7Gg-
DCT, 80 kW/109 PS, Diesel, Kombi, Polarsilber,
Klimaanlage, Sitzkomfort-Paket, Sitzheizung,
Navi, Tempomat, aktiver Parkassistent, Lichtund
Sicht-Paket, Komfort-Fahrwerk, u.w.E.
MwSt. nicht ausweisbar Euro 17.950,-
Mercedes-Benz B 180 CDI Style
033619 EZ: 04.2015, 11.866 km, 80 kW/109 PS,
Diesel, Zirrusweiß, Licht- und Sicht-Paket, Sitzheizung,
Klimaanlage, aktiver Parkassistent,
Sitzkomfort-Paket, AHK mit ESP, Audio 20 CD,
Navi-Vorrüstung, Komfort-Fahrwerk, LED, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 22.500,-
Mercedes-Benz B 180 Style
033589 EZ: 03.2015, 13.074 km, 90 kW/122 PS,
Polarsilber, Klimaanlage, Licht- und Sicht-Paket,
Sitzkomfort-Paket, Sitzheizung, Multifunktions-
Lederlenkrad, aktiver Parkassistent, Komfort-
Fahrwerk, Navi-Vorrüstung, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 20.500,-
Mercedes-Benz C 180 Avantgarde
033682 EZ: 09.2015, 6.627 km, Automatik 7Gg
Plus, 115 kW/156 PS, Obsidianschwarz, Teilleder
schwarz, Klimaautomatik, Sitzkomfort-Paket,
Sitzheizung, aktiver Parkassistent, Regensensor,
Tempomat, Agility Control Fahrwerk, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 27.950,-
Mercedes-Benz C 180 T Avantgarde
033708 EZ: 01.2016, 21.666 km, Automatik 7Gg
Plus, 115 kW/156 PS, Kombi, Obsidianschwarz,
Teilleder schwarz, Klimaautomatik, Sitzheizung,
aktiver Parkassistent, Regensensor, Tempomat,
LED, Navi, Agility Control Fahrwerk, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 31.900,-
Mercedes-Benz C 200 4M Avantgarde
033711 EZ: 02.2016, 26.296 km, Automatik 7Gg
Plus, 135 kW/184 PS, Palladiumsilber, Teilleder
schwarz, Klimaautomatik, Sitzheizung, Navi, LED,
aktiver Parkassistent, Tempomat, Agility Control
Fahrwerk, Regensensor, Glas-Schiebedach, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 33.950,-
Mercedes-Benz C 200 4M T Exclusive Avantg.
033710 EZ: 02.2016, 17.378 km, Automatik 7Gg
Plus, 135 kW/184 PS, Kombi, Tenoritgrau, Teilleder
schwarz, Klimaautomatik, AHK mit ESP,
LED, Sitzheizung, Navi, aktiver Parkassistent,
Tempomat, Regensensor, Spur-Paket, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 35.950,-
*Die Geschäftsbedingungen finden Sie unter: www.mercedes-benz.de/junge-sterne
Mercedes-Benz C 200 CDI Avantgarde
033691 EZ: 03.2013, 61.870 km, Automatik 7Gg
Plus, 100 kW/136 PS, Diesel, Iridiumsilber, Leder
schwarz, Klimaautomatik, Sitzheizung, Bi-Xenon
ILS, Glas-Schiebedach, Navi, Tempomat, Regensensor,
Parktronic inkl. Parkführung, u.w.E.
MwSt. nicht ausweisbar Euro 21.950,-
Mercedes-Benz C 220 BT T Avantgarde
033622 EZ: 04.2015, 16.383 km, Automatik 7Gg
Plus, 125 kW/170 PS, Diesel, Kombi, Brillantblau,
Teilleder schwarz, Klimaautomatik, Sitzheizung,
Tempomat, Regensensor, aktiver Parkassistent,
Navi, Agility Control Fahrwerk, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 29.950,-
Mercedes-Benz C 220 d 4M Avantgarde
033709 EZ: 02.2016, 25.445 km, Automatik 7Gg
Plus, 125 kW/170 PS, Diesel, Tenoritgrau, Teilleder
schwarz, Klimaautomatik, AHK mit ESP,
Sitzheizung, Tempomat, aktiver Parkassistent,
LED ILS, Agility Control Fahrwerk, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 35.950,-
Mercedes-Benz C 450 AMG 4M T
033645 EZ: 06.2015, 6.042 km, Automatik 7Gg
Plus, 270 kW/367 PS, Kombi, Iridiumsilber, Leder
schwarz, Sitzheizung, Panorama-Schiebedach,
Rückfahrkamera, COMAND, Klimaautomatik,
aktiver Parkassistent, DISTRONIC Plus, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 55.950,-
Mercedes-Benz E 200 BE Elegance
033681 EZ: 03.2012, 46.222 km, Automatik 7Gg
Plus, 135 kW/184 PS, Obsidianschwarz, Klimaautomatik,
Bi-Xenon ILS, Sitzheizung, COMAND,
Parktronic inkl. Parkführung, Licht-Paket, Direct
Control Fahrwerk, Panorama-Schiebedach, u.w.E.
MwSt. nicht ausweisbar Euro 24.880,-
Mercedes-Benz E 200 BT Avantgarde
033689 EZ: 06.2015, 9.384 km, Automatik 7Gg
Plus, 100 kW/136 PS, Diesel, Dolomitbraun,
Teilleder schwarz, Klimaautomatik, LED ILS,
Sitzheizung, Navi, aktiver Parkassistent, Direct
Control Fahrwerk, Spiegel-Paket, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 32.950,-
Mercedes-Benz GLA 180 Urban
033686 EZ: 07.2015, 11.000 km, 90 kW/122 PS,
Kosmosschwarz, Teilleder schwarz, Klimaanlage,
Sitzheizung, Bi-Xenon, AHK mit ESP, Licht- und
Sicht-Paket, Park-Pilot mit Parktronic, Komfort-
Fahrwerk, Sitzkomfort-Paket, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 25.950,-
Mercedes-Benz ML 350 BT 4M Sport-Paket
033561 EZ: 07.2015, 27.475 km, Automatik 7Gg
Plus, 190 kW/258 PS, Diesel, Tenoritgrau, Teilleder
schwarz, Klimaautomatik, ILS Bi-Xenon,
COMAND, Sitzheizung, Airmatic, AHK mit ESP,
aktiver Parkassistent, Tempomat, u.w.E.
MwSt. ausweisbar Euro 49.950,-
Anbieter Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:
www.tesmer.de
Hans Tesmer AG & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Gottlieb-Daimler-Straße 1, 21745 Hemmoor
Telefon +49 4771.88 84 53, Telefax +49 4771.88 84 77

Foto: M. Wagner
Donnerstag, 3. november
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
balje
10 bis 18 Uhr: „Fotoausstellung
- Tiefsee“ in der Galerie
im Turm im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8. Täglich
außer Montag.
bremerhaven
20 Uhr: „Flucht nach Europa“.Vortrag
von Ulla Jelpke
im Pferdestall, Gartenstr. 5-7.
Eintritt frei.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.
Vorführung und Mitmach-
Aktion mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter
Weg 2.
16.30 Uhr: „55. 5-Mark Fest“
der aktiven und ehemaligen
Eisenbahner in der Gaststätte
„Zum grüne Walde“.
ihlienworth
14 Uhr: „Seniorennachmittag“
des DRK im Holzschuhmacherhaus.
Fr., 4. Nov.
ahlenfalkenberg
19 Uhr: „Mordsgeschichten“
mit 4-Gänge Menü im
MoorIZ.
bremerhaven
15.45 bis 17.45 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst
der Seemannsknoten“.
Vorführung und Lernen mit
Knoten-Spezialist Peter Meister,
Windstärke 10 - Wrack
- Fischereimuseum, Ohlroggestr.
1.
der Seemannsknoten“.
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst
19.30 Uhr: „Der Barpianist“. Vorführung und Lernen mit
Solotheaterstück von und mit Knoten-Spezialist Peter Meister,
Windstärke 10 - Wrack
David Harrington im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten - Fischereimuseum, Ohlroggestr.
1.
8. Eintritt: VVK 20,-/AK 22,-,
VVK: Kulturinfo, Schlossgarten4,
0 47 21/6 22 13. gebet am Urlaubsort“. Ruhe
18 bis 18.30 Uhr: „Friedens-
20 Uhr: „Treffen des finden und an andere denken,
Arbeitskreises Asyl“ im denen es nicht so gut geht in
Aktionszentrum, Bernhardstr.
48.
3.
der Martinskirche, Vorwerk
18.30 bis 19.30 Uhr: „Freitagabendmesse“
in der Herz-
Jesu Kirche, Strichweg 5c.
Fr., 4. Nov.
20.30 bis 23 Uhr: „Live
Musik“ in Captain Ahab's
Culture Club in der Marienstr.
36a. Eintritt: 10,-/15,-
Euro.
ihlienworth
20 Uhr: „Theaterabend“
mit Tombola der DRK Theatergruppe
im Gasthaus Katt.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
wingst
20 Uhr: „Herbstversammlung“
des SV Grift in der
Schießhalle.
Sa., 5. nov.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
19 Uhr: „Soulfood Festival
Bremerhaven“ in der Stadthalle.
cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 17 Uhr: „MiniMathematikum
- Mitmachausstellung
für Kinder“. Mathe
zum Anfassen im Museum
Windstärke 10, Ohlroggestr.
1. Eintritt: 2,- Euro.
Kommt immer
gut an...
04721/ 72 15-0
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 5./6. November 2016
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Veranstaltungen
vom 3.11. – 9.11.2016
Samstag, 5. november
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen
- Abschied nach Amerika.“
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./
Steubenhöft. Eintritt: 4,-
Euro.
12 bis 18 Uhr: „Kunsthandwerk
und Design“ im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über
Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
balje
10.30 Uhr: „Flight of the
Swans“ im Rahmen dieser
Expedition startet der
Vogelkiekerbus zu einer
2,5 Stunden langen Entdeckungsfahrt.
Beitrag: Erw.
11,-/ Kinder 7 ,- Euro.
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon-Familieneislauf“
in der
Eisarena.
10 bis 15 Uhr: „Einwanderung
und Integration - Was
bedeutet das?“ Seminar im
Sitzungszimmer des Deutschen
Schiffahrtsmuseums,
Hans Scharoun Platz 1.
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
18 Uhr: „Eisbären Bremerhaven
versus MHP Riesen
Ludwigsburg“ in der Stadthalle.
Cuxhaven
9.30 bis 12.30 Uhr:
„Messfeier“ mit anschließendem
Frühschoppen in
der Zwölf Apostel Kirche
Altenwalde, Robert Koch
Str. 16.
10 bis 17 Uhr: „MiniMathematikum
- Mitmachausstellung
für Kinder“. Mathe
zum Anfassen im Museum
Windstärke 10, Ohlroggestr.
1. Eintritt: 2,- Euro.
frauennotruf des ParItÄtIsChen
tag + naCht erreIChbar
tel. 0 47 21 / 57 93 93
So., 6. November
18 Uhr: „Vorabendmesse“.
Messfeier in der Herz-Jesu-
Kirche, Strichweg 5c.
ihlienworth
15 Uhr: „Theaternachmittag“
der DRK Theatergruppe
im Gasthaus Katt.
weddewarden
19.30 Uhr: „Don Konsaken“,
Konzert in der Zionkirche,
Wurster Str. 404.
wingst
20 Uhr: „Schützenball“ des
SV Weißenmoor im Gasthaus
„Zur Linde“.
10.30 Uhr: „Gottesdienst“,
parallel: Bubblegum, der
Gottesdienst für die Jüngsten
in der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische
Gemeinde.
11 bis 18 Uhr: „Kunsthandwerk
und Design“
im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
11 bis 15 Uhr: „Baby-Börse.“
Second Hand- und
Neuwaren für Kinder in der
Kugelbake-Halle. Eintritt: 3,-
Euro.
11 bis 13.30 Uhr: „Messfeier“
mit anschl. Gäste
Gemeinde Treff in der St.
Marien Kirche, Beethovenallee
18.
15.30 Uhr: „Buch & Bohne
6 - ein Kaffee Lese-
Nachmittag“ mit Marianne
Haring im Kreishaus, Vincent-Lübeck
Str. 2. Eintritt:
8,- Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr:
„Urlaubergottesdienst“ in
der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
19 Uhr: „Terror“. Gerichtsthriller
mit Johannes
Brandrup im Stadttheater,
Rathausstr. 21. Eintritt: 13,-
bis 26,- Euro, VVK Kulturinfo,
Schlossgarten 4 unter 0
47 21/6 22 13.
Ihre Anzeige oder Info auf
diesen Seite?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
So., 6. nov.
dorum
11.15 Uhr: „Ausstellungseröffnung“
des Kulturforums
Land Wursten e.V. in der
Poststr. 16. Danach von Di. bis
Sa. von 15 bis 18 Uhr und So.
von 11 bis 18.00 Uhr bis zum
20.11.geöffnet.
ihlienworth
14.30 Uhr: „Gemütlicher
Platt-Treff“ des Heimat- und
Kulturvereins im Landfrauencafé.
15 Uhr: „Theaternachmittag“
der DRK Theatergruppe
im Gasthaus Katt.
langen-debstedt
11 bis 17 Uhr: „Sticheleien
und 30 Jahre Webdönz“ im
Heimatmuseum.
midlum
13.30 Uhr: „Alfred und
Malte wandern“ und „Alle“
wandern mit. Treffpunkt:
TSV Treff.
otterndorf
20 Uhr: „17. Otterndorfer
Tanzgruppentreffen“ mit 20
Gruppen in der Stadthalle.
schwanewede
11 bis 16 Uhr: „21. Musiker
Flohmarkt“ in der Schützenhalle.
Schützenverein Westerhamm
von 1774 e. V.
Großer
Lottonachmittag
am Sonntag, 06. November 2016
um 16.00 Uhr
„Lütt Mandus”
Hinterschinken, Geflügel, sowie
viele weitere Fleisch- u. Fischpreise
Tischreservierung unter
Telefon 0 47 77 / 9 34 40
Tickets
Landgasthaus
in der Wingst
Ihr direkter Weg
Tickets
für
Veranstaltungen
aller Art
Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112
Ärztlicher und apotheken-notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22
telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, langen,
land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau:
Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 11 Uhr u. 17 bis 18 Uhr
Samstag:
GP Bolten/Behrens/
Dr. Kindler-Behrens
Langenstraße 31, Cadenberge
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. B. Mühlhausen
Große Ortstraße 85b, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Freiburg,
Oberndorf, lamstedt, Wingst
Hechthausen und Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9 bis
11 und 17 bis 18 Uhr.
Telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
augenarzt
landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. H. Henne
Strichweg 32, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 5 42 50
land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. Möller
Bahnhofstraße 19, Oberndorf
Tel.: 0 47 72 / 5 55
altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. rüdiger litz
An d. Martinskirche 9b, Schiffdorf
Tel.: 0 47 06 / 75 02 07
apotheke
Cuxhaven
Samstag:
Cuxland-apotheke
Konrad-Adenauer-Allee 2,
im Real-Markt, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 39 86 45
Sonntag:
Nordwest-apotheke
Wagnerstr. 22, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 99 98 - 0
Immer gut informiert
land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, lamstedt,
Hechthausen
Samstag:
Medem apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Drei Tannen-apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Sonntag:
Medem apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Börde-apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag ab 9 bis Sonntag 9 Uhr
Beerster apotheke
Mattenburger Str. 17-19
Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 9 11 90
Sonntag ab 9 bis Montag 9 Uhr
Börde-apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bremerhaven, langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Klus-apotheke
Leher Straße 20, Brhv.-Spaden
Tel.: 04 71 / 8 52 82
Sonntag:
apotheke am Hauptbahnhof
Buchtstr. 61, Brhv.- Geestemünde
Tel.: 04 71 / 2 03 03
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
Hans-Wilhelm Hennings
Papenstr. 84, Cuxhaven-Groden
Tel.: 0 47 21 / 2 27 72
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Veranstaltungen
vom 3.11. – 9.11.2016
Mo., 7. nov.
cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Watt erleben
- Wattexkursion“. Unter
fachkundiger Führung Wattgang
ins Sahlenburger Priel.
Anschließend Mikroskopieren.
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 04721/90 56 10. Eintritt
7,50 Euro.
19 bis 20.30 Uhr: „Island-
Mittsommer 2016“. Vortrag
von Michaela und Dr. Udo
Jacob in der Stadtbibliothek,
Kapt.-Alexander Str. 1.
Di., 8. Nov.
cuxhaven
19 bis 21 Uhr: „Informationsund
Tauschabend“ der Briefmarken-
und Münzsammler,
Münchner Löwenbräu, Poststr.
105.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
midlum
12.30 Uhr: „Speck und Klütenessen“
des Heimatvereins
Midlum im Heimathaus, Am
Markt 7. Anmeldung unter 0 47
41/33 22.
Mi., 9. Nov.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 12 Uhr: „Vogelbeobachtung
für Einsteiger“ mit
Erkundung der Duhner Heide.
Treffpunkt: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr.
200. Eintritt: 6,- Euro.
10 bis 12.30 Uhr: „Messfeier“
mit anschließendem Frühstück
im Pfarrzentrum St. Marien,
Beethovenallee 18.
18 Uhr: „Friedensgebet“.
Ökumenische Gebetszeit in der
St. Marien Kirche, Beethovenallee
18.
18.30 Uhr: „Demenz-Hilfe“.
Vortrag mit Diskussion von
Ben Bethge in der VHS, Abendrothstr.
16, Eintritt: 5,- Euro.
20 Uhr: „Maggie's Plan“. USA
2015, Regie: Rebecca Miller im
VHS-Kino im Bali-Kino Center,
Holstenstr.5, Eintritt: 5,50
Euro.
Regionalwetter
Mittwoch
Heute liefern Quellwolken teilweise
Regenschauer. Die Höchsttemperaturen
sind bei 9 bis 11 Grad anzutreffen.
Der Wind weht frisch, in Böen stark
aus Nordwest. Nachts bleibt es häufig
bewölkt. Die Temperaturen gehen auf
4 bis minus 2 Grad zurück.
Weitere Aussichten
Morgen erwärmt sich die Luft bis auf
7 Grad. Dazu ist der Himmel stark
bewölkt. Nur hin und wieder kommt
die Sonne hervor. Auch am Freitag
bleibt es oft wolkenreich. Das Wochenende
wird unbeständig und
nass. Lichtblicke stellen sich lediglich
vereinzelt ein. Die Temperaturen
liegen zwischen 6 und 10 Grad.
Wetterlexikon
Temperaturumkehr: Darunter versteht
man eine Temperaturzunahme mit der
Höhe. Auf den Bergen ist es dann
wärmer als in den Tälern. Eine Temperaturumkehr
nennt man auch Inversion
und ist mit einer Feuchteabnahme
der Luft verbunden. Dabei lösen sich
Wolken auf.
Ausstellungen im november
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist vom
1.11. bis 28.02.2017 täglich von
10 bis 17 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 31.12. „Vorhang auf! Ringelnatz
auf der Bühne“. Als
leidenschaftlicher Artist auf
Reisen. Sonderausstellung im
Joachim Ringelnatz Museum,
Südersteinstr. 44.
bis 08.01.2017: „Alfred Ehrhardt:
Watt Fotografien der
1930er Jahre“ im Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200.
Nordholz
Das Aeronauticum ist bis
15.11.2016 täglich von 10.30 bis
17.30 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
Nordholz
10°
3°
Bremerhaven
Bremen
11°
1°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
11°
1°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
11°
4°
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag
jeweils von 14.30 bis 17 Uhr,
Eintritt: 1,- Euro, Kinder 0,50
Euro.
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und Kreis
Labiau/Ostpreußen ist sonntags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet.
Zusätzliche Öffnung nach
telefonischer Vereinbarung
unter 0 47 51/44 66 möglich.
wanna
Das Heimatmuseum Wanna
ist jeden Sonntag von 10 bis 11
Uhr geöffnet.
Donnerstag, 10. November 2016 · 20.00 Uhr
The Irish Folk Festival
Beoga – Aofe Scott Band
Aodan Coyne – Teresa Horgan & Matt Griffin
Freitag, 11. November 2016 · 20.00 Uhr
Jürgen Drews
Live mit Band
„Es war alles am besten
– Tour 2016“
Ein Querschnitt seiner
musikalischen Highlights!
Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
Sternenhimmel im November
BREMERHAVEN re · Die
Bremerhavener Sternfreunde
laden am Donnerstag, 3. November,
um 19 Uhr ins Planetarium
Bremerhaven in der
Bussestraße 24 (im AWI-Gebäude
neben dem Anleger der
Weser-Fähre) ein. Thema des
Abends ist „Der Sternenhimmel
im November“. Da das
Planetarium nur über eine begrenzte
Anzahl an Sitzplätzen
verfügt, ist eine Anmeldung
bei Rolf Schäfer per E-Mail
planetarium-bremerhaven@tonline.de
oder unter (0471) 77
7 55 erforderlich. Der Eintritt
beträgt 2,50 Euro pro Person.
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
5 Bft.
Schauerwetter
Itzehoe
9°
-2°
Elmshorn
10°
-1°
Tidenkalender
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:05
07:45
01:35
08:15
02:05
08:45
02:35
09:14
03:06
09:45
03:43
10:23
04:32
11:20
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:20
19:58
13:51
20:26
14:22
20:53
14:54
21:21
15:29
21:54
16:13
22:40
17:12
23:46
H: 02:20
N: 09:10
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:50
09:39
03:19
10:08
03:49
10:37
04:20
11:06
04:57
11:42
05:45
12:35
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:35
21:21
15:06
21:48
15:36
22:14
16:08
22:40
16:42
23:11
17:25
23:53
18:24
––:––
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Aussichten
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Höchst- und
Tiefsttemperatur
Als Mariner im Krieg
Im April blühte der Heringsfang. Wir fingen
auch schon die ersten, die kleinen aber
besonders wohlschmeckenden Frühlingsschollen.
Meine »Caroline« erbeutete dreißig
Schollen und Butts, außerdem viele
Seespinnen, Kohlenschlacken, Seesterne,
Seeteufel und einen riesigen Taschenkrebs,
den ich zum Frühstück verzehrte.
Fahrt in Kiellinie bei Nebel. Als ich für eine
Minute die Brücke verlassen hatte, um in
meiner Kammer eine Erfrischung zu nehmen,
gab es einen Krach und eine Erschütterung.
»Caroline« war auf das vor ihr fahrende
Boot des Vizesteuermanns Plappert
gestoßen und hatte ihm die steuerbordsche
Scheuerleiste zersplittert; meinem Boote
war der Steven eingedrückt, wobei eine
Niete herausgesprungen war. O weh! Das
würde ein schlimmes Nachspiel bei dem
D.-Chef geben. Zwischen Plappert und mir
und unseren beiderseitigen Leuten entstand
sofort
der übliche
und üble
Streit um
die Schuld.
Aber wahrs
c hei n l ic h
n a h m e n
sich ohne
V e r a b r e -
dung beide
Parteien vor,
2. November
3. November
4. November
5. November
6. November
7. November
8. November
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:48
09:34
03:18
10:03
03:47
10:32
04:17
11:01
04:48
11:30
05:25
12:06
06:13
00:17
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
15:03
21:45
15:34
22:12
16:04
22:38
16:36
23:04
17:10
23:35
17:53
––:––
18:52
12:59
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:15
––:––
02:45
––:––
03:14
––:––
03:43
––:––
04:12
––:––
04:47
––:––
05:36
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:32
––:––
15:04
––:––
15:35
––:––
16:05
––:––
16:38
––:––
17:20
––:––
18:19
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
03:17
10:25
03:47
10:54
04:16
11:23
04:46
11:52
05:17
12:21
05:54
00:26
06:42
01:08
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
7°
4°
SA 07:27 SU 16:46
MA 10:41 MU 19:23
9°
3°
SA 07:29 SU 16:44
MA 11:33 MU 20:10
6°
4°
SA 07:31 SU 16:42
MA 12:19 MU 21:04
10°
4°
SA 07:33 SU 16:41
MA 13:00 MU 22:04
Foto: Fölster-Studios
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 103
die Sache
völlig zu verschweigen.
Denn es traf sich günstig, daß
die erste Gruppe, der wir angehörten, am
nächsten Tage zur Kesselreinigung nach
Hamburg fahren sollte, und dort konnten
wir den Schaden leicht und unbemerkt ausbessern
lassen. Als dann andern Tags die
Gruppe mit »Scharhörn« voran zur Werftfahrt
auslief, machten Plapperts Boot und
mein Boot höchst seltsame Manöver, das
eine wollte seine Steuerbordseite und das
andere seinen Vordersteven vor dem Führerboot
verbergen. Der D.-Chef merkte auch
nichts und war besonders gut aufgelegt. In
Hamburg lud er sämtliche Kommandanten
auf »Scharhörn« zu einem Festessen, zu
dem auch seine Frau und andere Damen
erschienen. Es gab Schinken in Burgunder,
und es ging hoch her, wie bei allen Reyeschen
Veranstaltungen. Der Chef prostete
mir wiederholt zu und animierte mich zu
allerlei Scherzen. Nach einer kurzen Abwesenheit
winkte er mich dann hinaus
an Deck und brüllte mich plötzlich fürchterlich
an: »Wenn Sie Schiffe entzweifahren,
dann melden Sie mir das gefälligst!«
Schinken und Burgunder und zum Dessert
diesen Eisguß! Aber Reye war nicht nachträglich,
und noch am selben Nachmittag
bewilligte er mir fünf Tage Urlaub.
Fünf Tage war nicht viel. Aber ich wußte die
Zeit zu nutzen und viele Orte zu berühren.
Von Eisenach nach Friedrichroda, von dort
nach Milz bei Römhild, einem abgelegenen
und von der Zivilisation vergessenen Dörfchen,
in dem Marburgs Eltern wohnten.
Mit Marburg und Lona Kalk traf ich mich
dann in Meiningen. Überall erlebte ich
merkwürdige und lustige Anekdoten und
manche galante Abenteuerchen, die ich
in meiner Hast und Seligkeit zu notieren
vergaß. Als ich mit den Mädchen in Meiningen
in einem Kaffeehaus saß, ließ mir
ein feldgrauer Unteroffizier durch den Kellner
sagen, ich möchte mich doch einmal
an seinen Tisch verfügen. In meiner Vize-
Kommandantenwürde reagierte ich sauer
auf diese unmilitärische Zumutung, und
da kam der Unteroffizier zu mir und war
mein alter,
gutmütiger
Schulfreund
S c h r i c k e l .
Der hatte,
als wir uns
nach der
S c h u l z e i t
trennten, die
Kochkarriere
erwählt.
Nun war er
C h e f k o c h
eines Lazarettzuges
und als solcher der Begehrteste
und daher auch Mächtigste in diesem Zug.
Ich besuchte ihn andern Tages dort und er
bereitete für mich, den Oberstabsarzt Hennig
und einen Sanitätsrat ein fürstliches
Friedensmahl, gab mir auch ein großes Paket
Fleischernes auf den Weg. In Waltershausen
besuchte ich den Geheimrat Trinius
oder eigentlich seine schöne Tochter. Der
stocktaube, alte Ketten- und Wachhund,
den ich bei früheren Besuchen immer erst
in den Schwanz kniff, ehe er merkte, daß
jemand sich näherte, lebte nicht mehr. Er
hatte eines Tages seinen Herrn ungewöhnlich
traurig angeblickt und war dann ins
Wasser gesprungen und ertrunken. – In
Schnepfental besuchte ich Schills, das heißt
eigentlich auch wieder ihre Töchter. – Lieblich
und wild, warm und toll, boten sich
mir damals die Ereignisse in Thüringen.
In Hamburg bezog ich Wohnung in dem
komisch wüsten, aber durchaus nicht lieblos
unordentlichen Atelier des zufällig auch
beurlaubten Bahre. In der Werft, bei meiner
Division gab es ein freundschaftliches
Wiedersehen, sonst graue Nachrichten.
Weiter nächste Woche
9°
1°
SA 07:35 SU 16:39
MA 13:35 MU 23:10
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
15:32
22:36
16:03
23:03
16:33
23:29
17:05
23:55
17:39
––:––
18:22
12:57
19:21
13:50
7°
1°
SA 07:37 SU 16:37
MA 14:06 MU ––:––

Photovoltaik
Pellet-Öfen
Für den Weihnachtsschmaus
zuhause
Angebot für den
24., 25. & 26. Dezember 2016 *
*Abholung bis 13 Uhr, inkl. Aufwärm-Anleitung
Traditionelle Weihnachtsente
fertig gebraten und zerlegt
gefüllt mit Äpfeln und Zwiebeln, mit leckerer
Soße, hausgemachtem Apfelrotkohl, Speck-
Rosenkohl und geschmelzten Kartoffelklößen
Abholpreis für 4 Pers. 59,50 Euro
Weihnachtsgans
fertig gebraten und zerlegt
gefüllt mit Äpfeln und Zwiebeln, mit leckerer
Soße, hausgemachtem Apfelrotkohl, Speck-
Rosenkohl und geschmelzten Kartoffelklößen
Abholpreis für 6 Pers. 95,00 Euro
Telefon 0 47 08 - 2 48
www.volkens.info
Tesla-Speicher
Heizungsbau
Ofenkessel
Elektrotechnik
Schöne Bäder
Weihnachtswelt
Ab sofort wieder für Sie geöffnet
mit tollen Weihnachts-Variationen.
Lassen Sie sich inspirieren in unserer Weihnachtswelt!
Elbe-Weser-aktuell wünscht
allen Besuchern viel Spaß!
Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Die Besuchen historische Sie auch Museumsbahn
das Deutsche
verkehrt Handwerksmuseum!
zu den bekannten Zeiten
zwischen FührungenBremerhaven nach Absprache und möglich!
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
☎ 0 47 45/18 19 oder 0 47 45/10 23
Infos unter ☎ 047 45/7169
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
☎ 0 47 45/18 19 oder 0 47 45/10 23
Rallye Monte Beers sucht Gewinner
Wieder ein verkaufsoffener Sonntag in Bad Bederkesa
BEDERKESA sh · Der nächste
verkaufsoffene Sonntag in
Bad Bederkesa steht vor der
Tür. Am Sonntag, 6. November,
ab 13 Uhr haben dann
wieder viele Geschäfte rund
um die Mattenburger Straße
geöffnet. Motto diesmal:
Rallye Monte Beers.
Und so funktioniert es: In
allen geöffneten Geschäften
in Bad Bederkesa liegen Teilnahmezettel
aus. Zusätzlich
und viel reizvoller werden
von den Sonnenblumenmajestäten
im Ortskern die
Teilnahmezettel verteilt. Um
zu gewinnen, müssen sechs
ortsbezogene Fragen richtig
beantwortet werden. Nach
Beantwortung der Fragen
sollten die Teilnahmezettel
bis spätestens 16.45 Uhr in
der Filiale der Bäckerei Neuber
auf der Mattenburger
Straße abgegeben werden.
Um 17 Uhr werden dann die
Gewinner vor der Filiale der
Bäckerei Neuber bekanntgegeben.
Zu gewinnen gibt
es neben Gutscheinen von
20 bis 150 Euro auch jeweils
eine Tageskarte für die
Moortherme.
In der für den Fußgängerverkehr
gesperrten Mattenburger
Straße zeigt sich
dann der Herbst - hoffentlich
- von seiner besten Seite.
Selbstverständlich lädt ab
13 Uhr die gesamte Kaufmannschaft
in alle geöffneten
Geschäfte im Ortskern
und im Handelspark zum
Shoppingsonntag ein. In der
zur Fußgängerzone ausgerichteten
Mattenburger Straße
bieten wie gewohnt viele
Händler aus der nahen und
fernen Umgebung Produkte
zum Kauf an. Neben seinen
Geschäften beweist Bederkesa
auch in den Cafés oder
Restaurants seine kulinarische
Stärke. Wer dann den
kleinen oder großen Hunger
verspürt, findet wie üblich
in Bad Bederkesa garantiert
das Richtige.
Und im Anschluss lockt ein
Spaziergang um den See.
Oder Lust auf einen Museumsbesuch
bei herbstlichem
Wetter? Das Handwerksmuseum
und die Mühle laden
interessierte Besucher
an diesem Sonntag ein.
Natürlich sind alle Parkplätze
kostenlos und gut
ausgeschildert. Die Beester
Geschäftsleute freuen sich
auf zahlreiche Gäste.
Smart Home
seit 1948
Junge smart &
up!, EZ 15, 9tkm, EPH, Klima, Tempomat, Radio/mp3, met., usw. 9.970
Polo, EZ 15, nur 17tkm, Klima, Radio VW 14.950 10.970
Beetle 1.4 TSI CUP, EZ 15, 12tkm, SHZ, Navi, SHD, EPH 21.970 20.970
Golf Plus 1.4 TSI, EZ 09, 86tkm, SHZ, ÉPH, Climatronic 9.970
Golf 1.4 TSI Variant, EZ 09, 146tkm, Climatronic, EPH, AHK nur 8.470
Scirocco 1.4 TSI, EZ 11, 86tkm, Climatronic, SHZ, EPH 11.970
Ihr Experte
für Beleuchtung
• Interessante Auswahl
• Ideen für alle Bereiche
• Fachberatung
• Planung
• Montage vor Ort
claussen
bardenhagen
Elektrofachgeschäft, Geestland
Mattenburger Straße 13-15
Telefon (0 47 45) 62 58
mit viel Service:
– gepflegt zum SUPER-Preis:
– Jung- & Qualitätswagen:
3x Golf Sportsvan, versch. Typen, v. Extras, w. km, auch TSI ab 22.970
Passat, auch TSI auch Alltrack auch Variant, w. km ab 12.470
Touran 2.0 TDI, EZ 16, 27tkm, Climatr., EPH, Navi, 7-Sitzer 27.470
Sharan TDI, EZ 12, 87tkm, AHK, SHZ, EPH, Navi 20.970 18.970
Tiguan 2.0 TDI, EZ 09, 67tkm, Allrad, Xenon, Standhzg., AHK nur 17.470
Touareg 3.0 TDI, EZ 12, nur 65tkm, Leder, AHK, SHD jetzt 32.970
Fiat New Panda, EZ 16, nur 5tkm, Klima, Servo jetzt 9.470 – Fiat 500 0.9 Twin Air „coole Optik“, 77 kW, EZ 14, nur 15tkm, Klimaautomatik,
EPH, Radio MP3, Sprachsteuerung 12.470 nur 11.470 – Nissan Micra 1.2 Automatik, 72 kW, Klimaautomatik, SHZ, Tempomat usw. 16.970
jetzt 12.470 – Hyundai ix20 1.6 CRDi, EZ 13, 77tkm, AHK, Climatronic, usw. 11.470 – Hyundai ix35 2.0, EZ 05, 88tkm, Klima, EPH, AHK, SHZ
v. und hi. 14.470 jetzt nur 12.970 – Renault Megane Grandtour 2.0 16V Automatik, EZ 10, 110tkm, Navi, SHZ, EPH, AHK abnehmbar nur 9.470
AUTOPARK
0 47 45/2 88
Wandheizung
Een Auto ut Beers
Was für sensationelle Preise...
smart ForFour, nur 2tkm, Klimaautomatik, SHZ, LM 16.500 12.970
smart ForTwo, 13tkm, Klimaautomatik, LM usw. 13.500 9.470
A 180 CDI Autom., 60tkm, SHZ, EPH, AHK, Klima usw. 14.370 13.970
5x B-Klasse, Benziner & Diesel, v. Extras schon ab 10.970
A4 2.0 TDI, EZ 12, nur 52tkm, Xenon, Navi, EPH, Tempomat jetzt 22.970
A4 2.0 TDI Avant, EZ 16, 15tkm, Xenon, SHZ, EPH, usw. 32.470
C 220 CDI T-Mod. Autom., 73tkm, Eleg., Navi, SHZ usw. 18.970 17.970
C 220 CDI Autom., EZ 07, Elegance, v. Extras 12.470 11.970
CLK 200 K Cabriolet Autom., 74tkm, Avant., Xenon, Navi 18.470 17.970
E 220 CDI, Autom., EZ 10, 47tkm, Navi, SHZ 23.470 22.970
A6 2.0 TDI Avant, EZ 15, 31tkm, S-Line, Autom., Navi, Xenon, EPH 37.470
Q3 2.0 TDI, EZ 12, 119tkm, Leder, Pano-Dach, Xenon 22.970
Jetzt schnell zuschnappen...
Junge Typen direkt ab Hof oder kurzfristig lieferbar
In letzter Minute und am laufenden Band gepflegte Typen:
BEDERKESA
Infrarot-Heizung
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
„Sparen ist wichtig. Helfen auch.“
Volksbank unterstützt Kindergärten in der Region
BEDERKESA/LAND-
KREIS re · „Sparen ist
wichtig. Helfen auch.“ - das
hat sich die Volksbank eG
Bremerhaven-Cuxland seit
13 Jahren in Sachen Weltspartag
auf die Fahnen geschrieben
und unterstützt
Kindergärten, Grund- und
weiterführenden Schulen in
ihrem Geschäftsgebiet. In
diesem Jahr wurden 39 Kindergärten
mit Einzelspenden
von 250 bis maximal
1.300 Euro bedacht - insgesamt
wurden 22.550 Euro
ausgeschüttet.
Mit dem Geld konnten teilweise
lang ersehnte Wünsche in
den Kindergärten erfüllt werden:
Viele haben etwa ihren
Bewegungsraum ausgestattet
oder einige Kindergärten
freuten sich über neue Puppenhäuser,
es wurden Spiele,
Bausteine, Hüpfpferde und
Bobby Cars und vieles mehr
angeschafft. Die „Beerster
Waldzwerge“ freuen sich
zum Beispiel über eine Endoskopkamera,
mit der die Kinder
nun auf Entdeckungstour
Für viele fröhliche Gesichter sorgte die Scheckübergabe
Foto: Volksbank
gehen und in verlassene Tierhöhlen
und -nester schauen
können. Die Bremerhavener
Johannesmäuse können endlich
ihre geliebte Sandkiste
mit dem neu angeschafften
Sonnensegel beschatten.
Auch wenn jetzt die Sonne
nicht mehr so vom Himmel
scheint - der nächste Sommer
kommt bestimmt. Auch
die Kinder der „Arche Noah“
aus Spieka oder die Kita Kappelenweg
aus Langen freuen
sich über die Erweiterung des
Außenbereichs in Form von
Sitzbänken.
Und die Mitarbeiterinnen
der Volksbank Insa Nehring
und Manuela Lange durften
sich bei der Scheckübergabe
ebenfalls freuen: Die Leiterin
des Kindergarten Cappel,
Susanne Dahl, überreichte
ihnen ein selbstgebasteltes
Geschenk der Kinder: Ein
buntes Bild aus „Apfeldruck“
verziert mit vielen bunten
Steinen und eine Karte, die
das neue Puppenhaus zeigt
und auf der alle Kinder selbst
unterschrieben hatten.

Urlaub, Gesundheit und Moor
Auch die Bederkesaer Mühle
hat am Sonntag wieder geöffnet.
Die Besuchen historische Sie auch Museumsbahn
das Deutsche
verkehrt Handwerksmuseum!
zu den bekannten Zeiten
zwischen FührungenBremerhaven nach Absprache und möglich!
dem Moorheilbad Bad Bederkesa.
☎ 0 47 45/18 19 oder 0 47 45/10 23
Infos unter ☎ 047 45/7169
www.museumsbahn-bremerhavenbederkesa.de
BEDERKESA/GEEST-
LAND re · Die Stadt
Geest land kann dem
demographischen Wandel
mit insgesamt 17
neuen Feuerwehrfrauen
und -männer erfolgreich
entgegen wirken.Der
Truppmann I Lehrgang
der Feuerwehren wurde
vor kurzem im Beisein
von Stadtbrandmeister
Friedrich Meyerherm sowie
seinem Stellvertreter
Michael Rinas und dem
Beauftragten für die
Truppmannausbildung
im Landkreis Cuxhaven
Jörn Brandt erfolgreich
beendet.
Ein weiterer Lehrgang
fand dieses Jahr bereits
im Frühjahr mit
24 Teilnehmern statt.
Die insgesamt 41 neuen
Einsatzkräfte kommen
aus den Ortswehren Ankelohe
(2), Bad Bederkesa
(4), Debstedt (3), Flögeln
(5), Großenhain (5), Holßel
(2), Krempel (5), Meckelstedt
(3), Langen (3),
Neuenwalde (2), Ringstedt
(3), Fickmühlen (2) und
Hymendorf (2).
Nach fast fünfwöchiger
Ausbildung und 70 Stunden
Unterricht übergab
der Fachbereichsleiter für
die Truppmannausbildung
der Stadt Geestland,
Lutz Wegener, die Lehrgangszeugnisse
an alle
Teilnehmer. Neben der
theoretischen Ausbildung,
Sanitär
Lehrgang erfolgreich
17 neue Feuerwehrleute ausgebildet
Aufbau einer Saugleitung und Kuppeln von Saugschläuchen
stand die praktische Ausbildung
im Vordergrund.
Diese wurde in verschiedenen
Ortsteilen der Stadt
durchgeführt.
„Ein Vorteil der neuen
Stadt Geestland liegt darin,
dass wir auf Grund der
Größe der Stadt mehr Objekte
zur praktischen Ausbildung
nutzen können.
Somit kehren die neuen
Feuerwehrkräfte bestens
ausgebildet in ihre Feuerwehren
zurück“, so Ausbildungsleiter
Lutz Wegener.
Nach dem schriftlichen
Regenwasser
Test, wurde in der Ortsmitte
von Flögeln ein
Löschangriff als praktische
Prüfung durchgeführt.
Dazu mussten die
Lehrgangsteilnehmer eine
Wasserversorgung aus
einem Brunnen aufbauen,
Saugschläuche kuppeln,
Schläuche verlegen und
eine Brandbekämpfung
durchführen. Dabei galt
es, das Gemeindehaus in
Flögeln vor den Flammen
zu bewahren. „Alle Gruppen
zeigten einen vorbildlichen
Löschangriff. Das
Mini-Windräder
Besuchen Sie auch das Deutsche
Handwerksmuseum!
Führungen nach Absprache möglich!
☎ 0 47 45/18 19 oder 0 47 45/10 23
Foto: Markus Wagner
Gemeindehaus wurde
durch das schnelle und
professionelle Eingreifen
vor einer möglichen Brandausbreitung
geschützt“, so
Stadtbrandmeister Friedrich
Meyerherm.
Zum Abschluss fanden
sich alle Lehrgangsteilnehmer
im Gasthof Seebeck
ein. Bevor der Lehrgang
dort mit einem gemeinsamen
Essen beendet wurde,
mussten sich die Lehrgangsteilnehmer
noch
einer mündlichen Prüfung
stellen.
Pelletkessel
Wir sind
mit dabei...
claussen • bardenhagen
Elektrofachgeschäft
Mattenburger Str. 13-15
27624 Geestland
Tel. 04745/6258
www.claussen-bardenhagen.de
Raiffeisen Weser Elbe eG
Tel. 0 47 45 / 2 38
Mattenburger Str. 33 · Bad Bederkesa, 27624 Geestland
Wärmepumpen
Bad Bederkesa
Mo. – Fr. 9.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
So., 06.11. 13.00 - 18.00 Uhr
nah bei Moor-Therme, Burg & See
04745 - 288
Bad Bederkesa . Bergstraße 1 . Telefon 0 47 45/8075
3
Holzvergaser
Vergangenes neu sehen
Mal-Reise im Ev. Bildungszentrum
BEDERKESA re · Eine
Mal-Reise in die eigene Vergangenheit
bietet das Ev.
Bildungszentrum Bad Bederkesa
vom 4. bis 6. November
an. Kleinformatige
Fotografien aus dem Leben
der Teilnehmenden sind
das Ausgangsmaterial. Diese
Fotos werden frei und
ohne Projektionshilfe nachgemalt.
Der künstlerische
Schaffensprozess wird dabei
auch von den persönlichen
Erfahrungen und Erinnerungen
beeinflusst. So wird
während des Malens eine
Momentaufnahme aus der
Solarheizung
Stromspeicher
Vergangenheit zu neuem Leben
erweckt.
Die Teilnehmenden lernen
verschiedene Mal- und Zeichentechniken
kennen und
setzen sich mit Linie, Komposition,
Perspektive, Licht
und Schatten auseinander.
Als Malgrund dienen Papierbögen
und Leinwände
verschiedener Formate. Sie
werden mit Kohle, Grafit
und Acrylfarbe in Schwarz-
Weiß bearbeitet. Der Bremer
Künstler Antonio Velasco
Munoz leitet das Seminar.
Informationen und Anmeldung
unter ( 04745) 94 9 50.
Solarwärme
Holzpellets
Verkaufsoffener Sonntag
in Bad Bederkesa
mit vielen attraktiven Aktionen
Kinderschminken
und Bastelaktion
Kaffee & Kuchen
Bratwurst & Pommes
Rabatt-Coupon
20% beim Kauf von 2 Artikeln
aus unserem Textilsortiment
% % % %
% % %
39,99 €
gartenkraft® Laubsauger
RLS 3000
Elektromotor. Leistung: 3.000 W.
Blasgeschwindigkeit: max. 270
km/h. Häckselfunktion: Ca. 10:1.
Volumen Laubsack: 45 Liter.
Gewicht: 3,3 kg. Mit regelbarer
Blasgeschwindigkeit, Schultergurt
und Führungsrolle. 3 Funktionen:
Blasen, Saugen, Häckseln.
14,99 €
statt 24,99 €
29,99 €
statt 39,99 €
Rowi Aschesauger
Motorbetriebener Aschesauger
in rostfreier Stahloptik für einen
vollautomatischen Betrieb ohne
die zusätzliche Verwendung eines
Staubsaugers. Mit zusätzlicher Blasfunktion.
Ein integrierter Stofffilter
hält selbst kleinste Schmutzpartikel
und Staub zurück und verhindert
eine schnelle Filterverstopfung.
2,00 €
kg = 0,20 €
Ihr Raiffeisen-Markt in Bad Bederkesa
Garten-Trolley mit
Pop-up-Sack
Praktischer Helfer im Garten. Mit
Rädern und Schaufel zum Blätter
aufsammeln. Platzsparend verstaubar.
Fassungsvermögen: 150 Liter.
Abb. ähnlich
Holzbrikett
Eckig. Aus Mischolz überwiegend
Nadelholz. 12 Stück in Folie geschweißt.
Inhalt: 10 kg
Irrtum und Druckfehler verbehalten. Angebote sind nur gültig am 06. November 2016 in unsere Raiffeisen-Märkten
Bad Bederkesa und Spaden, nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsübllchen Mengen.

NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
VGH Vertretung
Thomas Dock
Große Ortstraße 10-12
21762 Otterndorf
Tel. 047 51 / 23 43
Fax 0 47 51/53 59
LESERREISE
VW Tiguan
1.4 TSI Lounge
Service
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19
92 kW, 8.400 km, EZ 11/15,
Climatronic, ABS, ESP, AHK,
Navi, Licht- und Regensensor,
Rückfahrkamera, Kurvenlicht,
Sitzheizung, Bluetooth, Isofix,
Garantie bis 2020, u.v.m.
E 23.959,–
Nutzfahrzeuge
Otterndorf
TaxI
Ramm
– Krankenfahrten
– Dialysefahrten
– Bestrahlungsfahrten
– Discofahrten
04751
Otterndorf 900511
www.taxi-ramm.de
• Unfallschadenabwicklung
• Teile- & Zubehörverkauf
...vereinbaren Sie einen Termin!
VW Passat Limous.
TDI DSG Comfortline
88 kW, 9.600 km, EZ 07/15, Climatronic,
Automatikgetriebe,
Licht- und Regensensor, Sitzheizung,
Isofix, Kurvenlicht,
Fernlichtassistent, Müdigkeitserkennung,
PDC, u.v.m.
E 24.450,–
Stader Straße 67a
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 9 09 60
Fax (0 47 51) 90 96 29
otterndorf@manikowski.de
www.manikowski.de
Chagalls Bibelzyklus
Werke im Voß-Haus ausgestellt
OTTERNDORF re · In der
Galerie des Johann Heinrich
Voß-Hauses wird am Freitag,
4. November, um 18 Uhr die
Ausstellung „Chagall - Die
Bibel“ eröffnet, die zwei ausgewählte
Zyklen aus Chagalls
zahlreichen Werken
zur Bibel zeigt.
Marc Chagall (1887-1985)
war ein Künstler, der sich
durch seinen souveränen
Umgang mit der Farbe auszeichnete
und zudem der
erste Künstler, dessen Werke
schon zu Lebzeiten im Louvre
in Paris gezeigt wurden.
Im Louvre konnten auch seine
Bilder zur Bibel betrachtet
werden und eine Auswahl
eben jener findet sich vom
4. bis 27. November in den
Ausstellungsräumen des
Voß-Hauses.
In Otterndorf werden seine
farbigen Lithografien und
seine schwarz-weißen Radierungen
aus dem Schöpfungs-
und dem Abraham-
Zyklus zu sehen sein. Diese
stammen sowohl aus Chagalls
Serie „La Bible“ von
1956 als auch aus der Serie
„Dessins pour la Bible“ von
1960.
Dass diese Ausstellung mit
Werken eines der bedeutendsten
Maler des 20. Jahrhunderts
hier in Otterndorf
stattfinden kann, ist Christa
Installation • Hausgeräte
Kundendienst
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
Kraemer zu verdanken, die
einen Teil ihrer Sammlung
von Werken Chagalls der
Stadt Otterndorf zur Verfügung
stellt. Kraemer selbst
ist eine passionierte Sammlerin
der Werke Chagalls
und so kann sie nach rund
40 Jahren eine bemerkenswerte
Sammlung ihr Eigen
nennen.
Die Einführung zu dieser
Ausstellung wird Hans-Volker
Feldmann übernehmen
und auch Christa Kraemer
wird Informationen zu ihrer
Sammlung geben. Die Ausstellung
an sich lädt dazu
ein, eigene Vorstellungen
zu entwickeln und mit den
Kunstwerken in Zwiesprache
zu treten. Sie ist geöffnet
zu den Geschäftszeiten der
Altstadtbuchhandlung
Peter Köller
Omnibusse
Club-Reisen, Vereins- & Ausflugsfahrten
Süderende 21
21763 Neuenkirchen
Tel. 04755 - 2 18, Fax - 14 47
mobil: 0171/5 08 62 97
www.peter-koeller.de
Gans- und Entenbuffet und Besuch der Seehundstation
Haltestellen
Langen-Mitte Aldi
Midlum Buswendeplatz
Nordholz Shell-Tankstelle
Altenwalde Apotheke
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
Hemmoor KSK/VGH (B73)
Cadenberge Shell-Tankstelle
Neuhaus Buswendeplatz
Otterndorf Schulzentrum
Altenbruch Kirche
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Dithmarschen
Sonntag, 20.11.2016
8.25 Uhr
8.40 Uhr
8.50 Uhr
9.00 Uhr
9.15 Uhr
8.15 Uhr
8.35 Uhr
8.45 Uhr
8.55 Uhr
9.05 Uhr
9.15 Uhr
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Leistung wird belohnt
Otterndorf fördert seine Sportler
OTTERNDORF sh · Er
sei als Vater ja nur Tribünensportler,
aber gute
Leistungen der Otterndorfer
Sportler machen ihn stolz.
Bürgermeister Claus Johannßen
merkte man diesen
Stolz auf „seine“ Spitzensportler
sichtlich an.
Zum zweiten Mal verlieh
die Stadt in diesem Jahr die
Sportförderung. Mit der Vergabe
der Förderung werden
jugendliche Leistungssportler
sowie Mannschaften
der Otterndorfer Sportvereine,
die als gemeinnützig
im Kreissportbund Cuxhaven
anerkannt sind,
unterstützt.
Die Idee ist zwei Jahre alt
und wird von allen Fraktionen
im Rat unterstützt.
Deshalb darf auch nach
einem Wechsel an der Spitze
davon ausgegangen
werden, dass dies so bleibt.
Insgesamt schüttete Otterndorf
diesmal 5.500 Euro
aus. Dass es diesmal etwas
mehr sein konnte, lag daran,
dass nicht abgerufene
Reiseverlauf:
9.15 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / Bahnhof
9.45 Uhr Abfahrt Fähre Cuxhaven – Brunsbüttel
inkl. 1 Brötchen + 1 Tasse Kaffee an Bord
11.45 Uhr Ankunft Hotel zum alten Bahnhof, Marne
Gans- und Entenbuffet
14.15 Uhr Ankunft Seehundzuchtstation Friedrichskoog, Seehundfütterung
16.30 Uhr Abfahrt Fähre Brunsbüttel – Cuxhaven
inkl. 1 Stück Kuchen + 1 Tasse Kaffee an Bord
18.00 Uhr Ankunft in Cuxhaven
Leistungen: Busfahrt, Fährfahrten Cuxhaven –
Brunsbüttel und zurück, 1 Brötchen und 1 Tasse
Kaffee auf der Hinfahrt, 1 Stück Kuchen und
1 Tasse Kaffee auf der Rückfahrt, Eintritt
Seehundstation Friedrichskoog,
Gans- und Entenbuffet
Gelder aus 2015 in den diesjährigen
Etat eingebunden
werden konnten. Die waren
übriggeblieben, da wie Johannßen
ausführte, „das
Geld als Anerkennung für
wirklich gute Leistungen“
dienen soll.
Mit dem Geld soll so zumindest
ein Teil des Aufwandes
ersetzt werden, den Leistungssportler
heute aufbringen
müssen, um außergewöhnliche
Leistungen zu
erbringen.
Schwimmer Marten Stiller
erwiderte auf die Frage,
was denn das Equipment
für einen Sportler so koste,
dass der kleinste Teil für
eine Badehose verwendet
würde. „Das fängt bei 250
Euro an.“ Man kann sich
ausmalen, was für private
Trainingsgeräte im Budget
eines Sportlers veranschlagt
werden muss. Johannßen
bedankte sich auch bei den
Vereinen, die es den Leistungssportlern
erst möglich
machten, solche Resultate
zu erzielen.
Sind als Sportler auch Botschafter für die Stadt Otterndorf. Rieke Hülsen,
Ann-Kathrin Kopf, Katharina Westphal, Thalia Neils und Marten
Stiller (2.-6.v.l.). Mit ihnen freuen sich Bürgermeister Claus Johannßen
und seine Stellvertreterin Ursula Holthausen
Foto: sh
Preis p.P. E 59,–

Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck
Spaden
Einkaufspark
13-18 Uhr
06. November 2016
Verkaufsoffener
Sonntag
mit vorweihnachtlichem Flohmarkt
Wir sind dabei!

Anzeigenplattform:
Anzeigen, VKO, 135x270mm)
Verkaufsoffener
SONNTAG
am 06.11.2016, 13.00 - 18.00 Uhr
20%
RABATT AUF EIN
LIEBLINGSTEIL
Gültig am 06.11.16
Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck
Spaden
Einkaufspark
Verkaufsoffener
Sonntag
SPADEN re · Wer kennt das
nicht - es wird immer kühler,
schneller als erwartet steht
der Herbst vor der Tür und
vor lauter Terminen unter der
Woche und verplanten Feierabenden
hat man es noch
nicht geschafft, die Garderobe
„herbsttauglich“ zu machen.
Zum Glück gibt es den
verkaufsoffenen Sonntag am
6. November in der Adler Filiale
in Schiffdorf-Spaden. In
der Zeit von 13 bis 18 können
die Kunden sich in aller Ruhe
von den neuen Herbst/Wintertrends
inspirieren lassen
und unterschiedliche Outfits
anprobieren.
Feminine, unkomplizierte
Looks für erwachsene Frauen,
die mitten im Leben stehen
und sich gerne modisch
kleiden ohne verkleidet zu
wirken, prägen die aktuelle
Adler-Kollektion. Der modische
Alleskönner Strick
darf in keiner Herbst/Winter-
Kollektion fehlen. In dieser
Saison zeigt er sich vielseitig
wie nie. Als Poncho eignet er
sich für ausgedehnte Herbstspaziergänge,
als lang geschnittener
Cardigan wärmt
er seine Trägerin im Büro
und als überlanger Pullover
ist er perfekt geeignet für
das gemütliche Brunchen
13-18 Uhr
mit vorweihnachtlichem Flohmarkt
Alles für die kühle Jahreszeit
Von den neuen Herbst/Winter-Trends inspirieren lassen
Ob Jacken und Mäntel für die kalte Jahreszeit oder feminine Looks - bei
Adler findet jeder die passende Mode
Foto: ADLER
mit Freundinnen. Für kühlere
Tage hat die Adler Filiale
in Schiffdorf-Spaden eine
große Auswahl an Jacken
und Mänteln im Angebot.
Herren sind in dieser Saison
mit Shetland-Karo-Hemden
mit Cargohosen, modern
interpretierten Norwegerpullovern,
Woll-Optik-Hosen,
lässigen Jeanshemden
und Jacken und Mänteln in
Lammfell- oder Lederoptik
perfekt gekleidet.
„Mein Team und ich freuen
uns auf Ihren Besuch
und stehen Ihnen jederzeit
mit unserer langjährigen
Modekompetenz zur Seite“,
verspricht Geschäftsleiter
Thorsten Ketzmar. „Und
mit unserem aktuellen Gewinnspiel
„Glück das Gold“
haben unsere Kunden, ab
einem Mindesteinkaufswert
von 30 Euro, die Möglichkeit
als Hauptpreis einen ein Kilo
Goldbarren im Wert von ca.
36.000 Euro zu gewinnen!“
Zusätzlich sparen sie mit
der Adler Kundenkarte, die
im direkten Vergleich von
der Zeitschrift Finanztest
am besten abschnitt, weitere
drei Prozent Rabatt auf jeden
Einkauf.
ktion: Neufelder 20% auf Weg ein Lieblingsteil
27619 Schiffdorf-Spaden, Einkaufspark Spaden
Mo. bis Fr. 09.30 - 19.00 Uhr Samstag 09.30 - 18.00 Uhr
Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte
(kostenlos in der Filiale erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und
kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden.
Er gilt nicht 20% beim Kauf von ein Büchern LT und der Adler Geschenkkarte.
80290871510000002000000004
adlermode.com
arcode nicht fŸr andere Aktionen verwenden!
Verkaufsoffener
Sonntag in
Spaden
Barcode bitte nach Aktion vernichten!
am 6. November
von 13:00 - 18:00 Uhr
mit vielen
attraktiven Aktionen
Ihr Raiffeisen-Markt in Spaden
Rabatt-Coupon
20% beim Kauf von 2 Artikeln
aus unserem Textilsortiment
% % % %
% % %
39,99 €
gartenkraft® Laubsauger
RLS 3000
Elektromotor. Leistung: 3.000 W.
Blasgeschwindigkeit: max. 270
km/h. Häckselfunktion: Ca. 10:1.
Volumen Laubsack: 45 Liter.
Gewicht: 3,3 kg. Mit regelbarer
Blasgeschwindigkeit, Schultergurt
und Führungsrolle. 3 Funktionen:
Blasen, Saugen, Häckseln.
14,99 €
statt 24,99 €
Garten-Trolley mit
Pop-up-Sack
Praktischer Helfer im Garten. Mit
Rädern und Schaufel zum Blätter
aufsammeln. Platzsparend verstaubar.
Fassungsvermögen: 150 Liter.
29,99 €
statt 39,99 €
Rowi Aschesauger
Motorbetriebener Aschesauger
in rostfreier Stahloptik für einen
vollautomatischen Betrieb ohne
die zusätzliche Verwendung eines
Staubsaugers. Mit zusätzlicher Blasfunktion.
Ein integrierter Stofffilter
hält selbst kleinste Schmutzpartikel
und Staub zurück und verhindert
eine schnelle Filterverstopfung.
2,00 €
kg = 0,20 €
Abb. ähnlich
Holzbrikett
Eckig. Aus Mischolz überwiegend
Nadelholz. 12 Stück in Folie geschweißt.
Inhalt: 10 kg
Irrtum und Druckfehler verbehalten. Angebote sind nur gültig am 06. November 2016 in unsere Raiffeisen-Märkten
Bad Bederkesa und Spaden, nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsübllchen Mengen.
Attraktive Angebote
Raiffeisen-Markt: Alles für den Winter
SPADEN re · Am 6. November
lädt der Raiffeisen-
Markt Spaden zwischen
13 und 18 Uhr zum verkaufsoffenen
Sonntag ein.
Marktleiter Lukasz Dejewski
und sein Team freuen sich,
die Kunden im Raiffeisen-
Markt Spaden begrüßen
zu dürfen. „Wir haben uns
für unsere Kunden wieder
attraktive Angebote ausgedacht“,
so Dejewski.
Auf 750 Quadratmetern
Verkaufsfläche erwartet die
Kunden ein breites Angebot
und eine persönliche Beratung
durch qualifiziertes
Fachpersonal. Hier gibt
es alles, was man für den
Weihnachtsgeschenke-Einkauf
sucht: Kleinmotorengeräte
wie Heckenscheren,
Motorsägen und Laubblasgeräte,
die es sowohl mit
Akku- oder Elektro-Betrieb
als auch mit Benzinmotor
gibt.
Aber auch die Reitsportler
kommen nicht zu kurz. Im
großen Reitsportbereich
bietet der Raiffeisen-Markt
Spaden eine umfassende
Artikelauswahl, die das Reiter-
und Pferdeherz höher
schlagen lassen. Zusätzlich
ist das breite Sortiment an
warmer Arbeits- und Freizeitbekleidung
genau das
Richtige für kalte Tage. Das
interessante Angebot wird
abgerundet durch ein umfassendes
Tierzubehör- und
Tierfutter-Sortiment.
Im hinteren Teil des Marktes
finden Heimwerker alles, was
sie brauchen: angefangen
von einzelnen Schrauben
und Steckdosen über Pinsel,
Farben, Lacke und Glasuren
bis hin zu Werkzeugen wie
Hammer, Maurerkelle und
Bohrmaschinen.
Außerdem sind im Raiffeisen-Markt
Spaden
winterliche Artikel, wie
Brennstoffe, Wintervogelfutter
und Frostschutzmittel
erhältlich.
Die Raiffeisen Weser-Elbe
eG mit Firmensitz in Bad
Bederkesa betreibt neben
dem Raiffeisen-Markt in
Spaden weitere Märkte in
Bad Bederkesa, Cuxhaven,
Dorum, Drochtersen, Freiburg,
Spieka, Alfstedt, Elmlohe,
Köhlen und Steinau.

Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck
Spaden
Einkaufspark
Verkaufsoffener Sonntag 13-18 Uhr mit vorweihnachtlichem Flohmarkt
Einrichten mit qualitativ hochwertigen Möbeln
Am verkaufsoffenen Sonntag von aktuellen Ideen inspirieren lassen
SPADEN re · Die Filiale
der Opti-Wohnwelt im Einkaufspark
Schiffdorf-Spaden
ist Ihre Nummer 1 wenn
es ums Einrichten qualitativ
hochwertiger Möbel und Küchen
in und um Bremerhaven
geht. Lassen Sie sich von
aktuellen Ideen inspirieren
und machen Sie Ihr Zuhause
zu einem gemütlichen
Rückzugsort für die kalte
Jahreszeit!
Wie ginge das besser, als auf
einer neuen Couchgarnitur,
die Sie bei Opti-Wohnwelt
bei einigen Modellen bequem
mit dem Berater auf
dem Tablett planen können.
Komfort fängt hier schon bei
der Beratung an! Wählen Sie
aus den großzügigen Farbpaletten
Ihren Wunschfarbton
und gestalten Sie Ihre
Wohnlandschaft mit all den
praktischen und raffinierten
Funktionen, die Ihnen die
Fachabteilung von Opti in
Sachen Sitzkomfort bietet.
Besonders empfehlenswert
sind die neue Modelle mit
WallAway-Funktion. Diese
revolutionären Beschläge
im Inneren der Polstergarnitur
sorgen dafür, dass sich
der Sitz und Rücken durch
motorische Verstellung in
eine bequeme Liegeposition
fahren lassen, auch wenn
die Garnitur direkt vor der
Wand steht. Das spart Platz,
ohne auf Komfort verzichten
zu müssen. Testen Sie selbst
diese einzigartige Technik
in vielen neuen Modellen.
Oder Sie entscheiden sich
für den bezahlbaren Luxus
eines Boxspringbettes.
Den Schlafkomfort eines
fünf Sterne Hotels können
Sie nun direkt in Ihrem Zuhause
genießen. Träumen
Sie zukünftig in Ihrer neuen
Schlaf-Suite in einem
komfortablen Boxspringbett.
Passende Wohnaccessoires
von der Kommode
bis zur Tischlampe runden
das umfangreiche Angebot
ab. Lassen Sie sich bei einer
kompetenten Beratung
Ihre Wunscheinrichtung
zusammenstellen.
Ein Besuch lohnt sich, denn
aktuell gibt es zusätzlich
zum Extrarabatt von 30
Prozent auf viele Möbel die
Lieferung gratis ab einem
Auftragswert von 500 Euro
Als besonderes Angebot bietet
Opti seinen Kunden bis
zum verkaufsoffenen Sonntag
nochmal zehn Prozent
zusätzlich zur laufenden
Ob trendige Boxspringbetten oder ...
Aktion beim Möbel- &
Küchenkauf.
Beim Küchenkauf stehen
Funktionalität und Design
wie immer im Vordergrund:
neue Oberflächenfarben
und -materialien, sowie innovative
Techniklösungen
machen die Arbeit im Haushalt
leichter und effizienter.
Warme Holzfarbtöne und
Fronten lassen Ihre Küche
nicht nur funktional, sondern
auch behaglich wirken
und laden zum verweilen
ein. Energieeffiziente Geräte
schonen das Budget und
werden von den Markenherstellern
mit vielen durchdachten
Programmvarianten
angeboten. Schnuppern
Sie doch am verkaufsoffenen
Sonntag einmal rein in Ihre
neue Traumküche!
In der Küchenabteilung lässt
eine großzügige Bonus-Staffel
mit bis zu 4.000 Euro Ersparnis
Ihre Küchenträume
wahr werden. Dazu wird
außerdem die Lieferung &
Montage geschenkt, sowie
eine Null-Prozent Finanzierung
bis zu 36 Monaten
angeboten. Als besonderes
Angebot gibt es aktuell
je nach Auftragswert ein
hochwertiges Siemens Topf-
Set oder sogar ein Induktionskochfeld,
ebenfalls von
Siemens, geschenkt! Wenn
das keine guten Aussichten
für Küchenkäufer sind! Ein
besonderes Schmankerl am
Sonntag macht Ihnen Appetit
auf Ihre neue Küche:
die Kochvorführung der Fa.
Bosch. Experten zeigen hier
die neuesten Techniktrends
im Bereich Induktionskochen
und Dampfgaren.
In den Fachsortimentsabteilungen,
also in der Boutique,
bei Heimtextilien und Teppichen,
sowie bei den Leuchten
gilt: 20 Prozent auf einen
Artikel Ihrer Wahl. Hier
können Sie Ihr Sonntags-
Schnäppchen machen und
günstige Wohnaccessoires
und Leuchten shoppen.
Für das leibliche Wohl ist
ebenso gesorgt, wie auch
Spiel und Spaß für die Kleinen
mit einer Hüpfburg und
dem Fototermin mit dem
„Optimum“ geboten werden.
Aus der Region stehen
frische Produkte aus dem
Hofladen, sowie Eier vom
Bauern Schumacher bereit.
„Der Liebhaber des guten
Geschmacks“ bietet ausgewählte
Artikel aus dem
Wintersortiment an. Kommen
Sie vorbei - Sie werden
begeistert sein! Opti Wohnwelt
- wo das Optimum Zuhause
ist.
MEGA EINKAUFS-WOCHENENDE MIT
IN SCHIFFDORF-
SPADEN
VERKAUFSOFFENEM
SONNTAG
mit tollen Sonntagsangeboten!
Geöffnet von
12:00 bis 18:00 Uhr
Beratung und Verkauf ab 13:00 Uhr
SONNTAGSVORTEIL:
ZUSÄTZLICHER
SONDERRABATT
zu den aktuellen
Rabattaktionen
10%
AUF MÖBEL & KÜCHEN
Auch auf bereits reduzierte Ausstellungsstücke. Nur am 06.11.2016. Nicht bei in unseren aktuellen Anzeigen, Prospekten und im Internet beworbener
Ware und Megaseller. Nur für Neuaufträge, keine weiteren Nachlässe möglich.
++ Sonntags-Specials ++ Viele Aktionen und Angebote ++
Bratwurst und Getränke:
0,2 l
je
1,-
Keine Abgabe von Alkohol an Minderjährige. Ausweiskontrolle. (Abb. ähnlich)
Aus der Region
Direkt vom
Kartoffeln, 5 kg
Äpfel, 2,5 kg
(Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen)
1, Euro
je
Hüpfburg
Riesen Kinderspaß
amSonntag
Sehlmeyer
Veranstaltungen
Schausteller aus Tradition
Kinderkarussell, Getränke,
Imbiss, Crêpes, Fisch...!
Auch diesmal sorgen wir wieder für Ihr
Wohl während des verkaufsoffenen Sonntags,
direkt vor dem Modemarkt Adler
Planen Sie eine Veranstaltung?
Wir bieten Ihnen: Diverse Kinderkarussells,
Schiffschaukel, Schießbude, Verlosung, Crêpes,
Süßwaren, Imbisswagen, Fischbrötchen,
Getränkewagen, Stromversorgung, Toilettenwagen,
Bühnenverleih, Pagoden und Festzeltgarnituren.
Tel. 0171/5 077301 und 0174/5 395914
CUXHAVEN-ALTENBRUCH
Nur solange
der Vorrat reicht,
pro Kind 1 Becher
20%
auf einen
Artikel Ihrer
Wahl aus dem
Fachsortiment
Dazu zählen auch Abverkaufsartikel,
aber keine beworbene Ware.
Ihr Foto mit dem
Optimum!
...und dazu einen
Becher geschenkt!
Für Liebhaber des guten Geschmacks!
Ab sofort!
Für die Winterzeit haben
wir wieder eine große
Auswahl an
Herrnhuter Sternen
bei uns im Sortiment.
... aktuelle Küchen - bei Opti-Wohnwelt finden die Kunden alles was
man zum Einrichten braucht
Fotos: Opti-Wohnwelt
BAUER SCHUHMACHER
BEI OPTI
Schiffdorf-Spaden
Optimal GmbH
Alle Aktionen, soweit nicht anders vermerkt, nur gültig bis 06.11.2016
VERKAUF VON EIERN
aus Freilandhaltung
10 Eier
nur1,-
Neufelder Weg 1
Mo. - Sa.: 10:00 - 19:00 Uhr
www.opti-wohnwelt.de
Service-Hotline: 0800 2008 222 (kostenlos)

Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck
Spaden
Einkaufspark
Verkaufsoffener Sonntag 13-18 Uhr mit vorweihnachtlichem Flohmarkt
Ein großes Einkaufsvergnügen
Verkaufsoffener Sonntag am 6. November bei real,-
SPADEN re · Wocheneinkauf,
bummeln und tolle
Schnäppchen: Am ersten
November-Wochenende lädt
der real,- Markt in Schiffdorf-
Spaden seine Kunden zum
verkaufsoffenen Sonntag ein.
Am 6. November stehen von
13 bis 18 Uhr bei real,- am
Neufelder Weg die Türen für
alle Kunden und Gäste offen.
Gut gerüstet durch die kalte
Jahreszeit: Die ersten Winterboten
kündigen sich bereits
an: Die Tage werden kürzer
und kühler. Höchste Zeit sich
da auf die dunkle Jahreszeit
von Kopf bis Fuß richtig einzustellen.
Ob modische Kleidung
oder eine vitaminreiche
Bei real,- finden die Kunden alles für die kühle Jahreszeiten
Stärkung, um die Herbst- und
Wintermonate zu genießen,
der real,- Markt in Schiffdorf-
Spaden hält ein riesiges Angebot
für alle Kunden bereit.
„Es lohnt sich bei uns vorbei
zu schauen, denn neben 20
Prozent Rabatt auf Textilien,
Schuhe und Sportbekleidung,
bieten wir auch am Sonntag
wie gewohnt frische Produkte
in der real-, Hausbäckerei
an“, so real,- Geschäftsleiter
Thomas Eisenhuth.
Maronen - die gesunden
Allrounder: Zusätzlich bietet
der real,- Markt am Neufelder
Weg auch eine große Auswahl
an Nuss-Sorten und Maronen
an. Gerade an kühlen Wintertagen
haben die gesunden
Knabbereien Hochkonjunktur.
So verbreiten frisch geröstete
Maronen ein herrlich süßes
Aroma, zergehen auf der
Zunge und sind dazu noch
sehr gesund. Die Edelkastanie
ist im Vergleich zu anderen
Nuss-Sorten kalorienarm.
Maronen sind zusätzlich reich
an hochwertigen Proteinen,
Vitamin B2 und B3, Vitamin
C und E. Dabei wirken sich
die B-Vitamine beruhigend
auf die Nerven aus und die
C- und E-Vitamine stärken
das Immunsystem. An kalten
Tagen der perfekte Snack und
eine schmackhafte Zutat in
Suppen.
Foto: real,-
Neukauf-Bonus für Elektronikgeräte
Große Aktion im Media Markt Bremerhaven
Bei Media Markt in Schiffdorf-Spaden wird Einkaufsspaß groß geschrieben.
Dafür sorgt auch die Neukauf-Bonus-Aktion am nächsten
verkaufsoffenen Sonntag
Foto: Media Markt
SPADEN re · Gute Nachrichten
für Schnäppchenjäger
vermeldet der Media Markt
Bremerhaven. Am 6. November
ist von 13 bis 18 Uhr
wieder verkaufsoffener Sonntag.
Und weil die Neukauf-
Bonus-Aktion im Oktober
so erfolgreich war, hat sich
der Markt entschlossen, sie
gleich noch einmal zu wiederholen.
Das heißt: Schon
ab einem Anschaffungspreis
von 250 Euro bekommt man
eine Geschenkkarte mit ordentlichem
Guthaben für
den nächsten Einkauf - ideal
zur Einstimmung auf die
Vorweihnachtszeit!
Einkaufsspaß wird bei Media
Markt bekanntlich groß
geschrieben, was sowohl die
günstigen Angebote als auch
die attraktiven Aktionen regelmäßig
bestätigen. „Der
Neukauf-Bonus am letzten
verkaufsoffenen Sonntag ist
hervorragend angekommen.
Jetzt geht der Spaß in die
zweite Runde“, erklärt Geschäftsführer
Sven Burdorf
und ermuntert zu einem
lohnenden Sonntagsausflug
nach Schiffdorf-Spaden.
Geschenkkarten im Wert
von 50, 100, 150 und 250
Euro: Die Aktion gilt für
Produkte aus den Sortimentsbereichen
TV, Audio,
Haushaltsgroßgeräte,
Einbaugeräte, Staubsauger
und Kaffeevollautomaten.
Wenn man ein Gerät für
mindestens 250 Euro kauft,
bekommt man einen Bonus
von 50 Euro in Form einer
Geschenkkarte. Die nächste
Stufe beginnt mit einem Gerätepreis
von 500 Euro, wofür
man dann einen Bonus von
100 Euro einstreicht. Und es
kommt noch besser: Wer für
sein neues Produkt mindestens
750 Euro hinblättert, erhält
eine Geschenkkarte im
Wert von 150 Euro und bei
Geräten ab 1.000 Euro beträgt
der Bonus sogar satte
250 Euro. „Die Geschenkkarten
kann man direkt beim
nächsten Einkauf bei uns
einlösen“, so Sven Burdorf.
Ausdrücklich weist er nochmals
auf die Spielregeln hin:
„Den Neukauf-Bonus gibt
es nur jetzt am verkaufsoffenen
Sonntag, nur bei uns
im Markt und nur in den genannten
Warengruppen.“
SONNTAG
BIS
ZU
NOVEMBER
MEGA
AKTIONSWOCHE VOM 02.11.16
BIS 06.11.16 MIT VERKAUFSOFFENEM
SONNTAG
IN SCHIFFDORF-SPADEN VON 12.00 BIS 18.00 UHR,
6 SONNTAG
BERATUNG UND VERKAUF AB 13.00 UHR
Jetzt wird es festlich mit
EXTRA BONUS!
400.- GESCHENKT
Möbel und
Küchen vor
dem Fest!
SONNTAG
250.-
*
*
*
*
*
Aktionsbonus ab
Auftragswert von
Aktionsbonus ab
Auftragswert von
Aktionsbonus ab
Auftragswert von
Aktionsbonus ab
Auftragswert von
Aktionsbonus ab
Auftragswert von
Mit der SB-Vorteils-
Kundenkarte:
Dank Mega-
Auswahl
auf Lager!
20.-
50.-
100.-
200.-
400.-
250.-
500.-
1.000.-
2.000.-
3.000.-
*Nicht bei in unseren aktuellen Anzeigen, Prospekten und im Internet beworbener
Ware sowie Boutique artikeln, Megaseller und bereits reduzierten Artikeln. Nur für
Neu auf träge, keine weiteren Nachlässe möglich!
Gültigkeit nur an den Aktionstagen.
+
ALLES IN
0%
ALLES IN
MINIRATEN MIT
Weitere Informationen siehe: www.sb-megastore.de/kundenvorteile
SBM_Anz_ElbeWeser_285x210_KW4416.indd 1 27.10.16 10:53

wEGwaeg
Einfach mal
smart sein
Verkaufsoffener
Sonntag
6.
13-18 UHR
Sonntag November
12,92 cm / 5,1"
1)
Flat Allnet Comfort
€ 24.99 monatlich
SAMSUNG Galaxy S7
Smartphone
• Android 6.0
• Octa-Core Prozessor
• 32 GB interner Speicher
• 12 Megapixel Kameraauflösung
Art. Nr.: 2103689, 2132283, 2103688,
2143180, 2103691
Flat Allnet Comfort
• Flat Telefonie in alle dt. Netze
€ 24.99 monatlich 1) • Flat mobil surfen (1GB)
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Allnet Comfort mit Smartphone 5 ( 10 € Rabatt auf die monatliche Grundgebühr), Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt €
24,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat
auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Nach Erreichen des entsprechenden Datenvolumens wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Weitere Bedingungen für das mobile Surfen entsprechen denen des bestehenden Tarifes. VPN, VoIP,
Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer.Das Datenvolumen darf für Tethering genutzt werden. Standard-Inlandsgespräche (außer
z.B. Service- und Sondernummer) in alle Netze inklusive. Taktung 60/60 Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle
Netze sind inklusive. Taktung 60/60. SMS KOsten ab 19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Sie telefonieren im Vodafone Mobilfunknetz. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3
Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden
Tel. 0471/9847-0 • Bus 507
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

20 Regional
2. November 2016
Seestadt Bremerhaven
Die Blätter fallen.
Die Preise auch.
Unser Herbstangebot:
Polo Comfortline 1.0,
44 kW (60 PS), 5-Gang
Ohne Anzahlung. 1
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/
kombiniert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.
Passend zur Jahreszeit präsentieren wir die bunte Ausstattungsvielfalt
– der Polo in Uranograu mit: Klimaanlage, Radio
„Composition Touch“, ParkPilot, Multifunktionsanzeige „Plus“,
Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Leichtmetallräder
„Tosa“ u. v. m.
Sonderzahlung: 0,00 €
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis)
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg: 11.552,69 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,44 %
Effektiver Jahreszins: 1,44 %
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Laufzeit:
48 Monate
Gesamtbetrag: 5.328,00 €
1
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,
Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die
wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit
dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
Das Angebot gilt für Privatkunden und
gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von
Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität
vorausgesetzt. Angebot gültig in dem Zeitraum
31.10.2016 – 15.11.2016. Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/594-0, www.schmidt-und-koch.de
BREMERHAVEN tw ·
„Hinsehen statt wegschauen,
Engagement statt
Gleichgültigkeit - das ist gelebte
Zivilcourage“, findet
Jutta Redlich vom Präventionsrat
der Stadt Bremerhaven.
Am vergangenen
Mittwoch verlieh sie zusammen
mit Polizeidirektor
Harry Götze den Zivilcouragepreis
2015 an fünf
Bremerhavener Bürger, „die
hingeschaut haben, als es
nötig war“, so Götze.
Für die fünf Preisträger
Jana Fesenfeld, Grit Hanke,
Valentin Würth, Wolfgang
Maatz und Yusuf Kurt
eine Selbstverständlichkeit.
„Wir sind einfach dazwischengegangen,
ohne
nachzudenken“, sagte Grit
Hanke. „Wenn jemand am
Boden liegt und um Hilfe
ruft, hilft man einfach“,
bestätigte Jana Fesenfeld.
Zusammen mit Valentin
Würth hatten sie im letzten
Jahr einem Mann geholfen,
der unmittelbar von
zwei Personen angegriffen
und geschlagen wurde, so
dass er zu Boden ging. Die
Täter traten weiter auf den
Geschädigten ein. Auf dem
Nachhauseweg sahen dies
die drei und liefen zu Hilfe.
Gleichzeitig verständigte
Valentin Würth mit seinem
B R E M E R H A -
VEN re · Kulinarisches
zwischen
Sütterlin und Antiqua:
diese Kombination
stellt
die Historikerin
und Stadtarchivleiterin
Dr. Julia
Kahleyß bei der
Ve r a n s t a l t u n g
„Science goes Pub/lic“ am
Donnerstag, 3. November,
um 20.30 Uhr im Restaurant
„Fiedler“ im Fischereihafen
im Schnellkurs über
historische Schriften vor. Der
Kurzkurs unter dem Titel „Ich
bin gesund und munter, nur
Schmalhans ist hier Küchenmeister…“
soll Appetit auf
die Beschäftigung mit der
Bremerhavener Stadthistorie
und die Erforschung der
eigenen Familiengeschichte
machen. Der Eintritt im Restaurant
Fiedler ist kostenfrei.
Helfen, wenn Menschen in Not sind
Zivilcouragepreis 2015 des Präventionsrates verliehen
Zeigten Mut und halfen anderen: Yusuf Kurt, Grit Hanke, Jana Fesenfeld (v.l.) und Wolfgang Maatz (r.). Jutta
Redlich vom Präventionsrat und Polizeidirektor Harry Götze waren beeindruckt von der gezeigten Zivilcourage
Foto: tw
Handy die Polizei. Durch
ihr Einschreiten haben die
Helfer erreicht, dass die Täter
von ihrem Opfer abließen
und wegliefen. Bis zum
Eintreffen der Polizei und
des Rettungswagens blieben
sie bei dem Mann und
kümmerten sich um ihn.
Und sie würden jederzeit
wieder dazwischen gehen.
Wie auch Wolfgang Maatz.
Er kam einer Frau zur Hilfe,
der aus dem Auto heraus
die Tasche geraubt wurde.
Der Täter lief davon, die
Geschädigte rief um Hilfe.
Das hörte Maatz und
lief gleich hinter dem Dieb
„Science goes Pub/lic“
Schnellkurs über alte Schriften
Speisen und
Getränke sind
nicht vorgesehen,
können jedoch
natürlich
vor Ort konsumiert
werden.
In Anlehnung
an die sehr beliebten
Schreibund
Lesekurse
des Stadtarchivs bietet die
Veranstaltung einen kurzen
Einblick in die historischen
Quellen des städtischen
Forschungsinstitutes und
gibt eine Anleitung zum Lesen
der deutschen Schrift.
Schlaglichter auf die Entwicklung
der Schriften in der
Neuzeit werden mit Schriftstücken
aus dem kulinarischen
Umfeld verbunden.
Dazu gehören Speisekarten
(Foto), Berichte über das angebotene
Essen und zeitgenössische
Rezepte.
her. Es gelang ihm den Täter
einzuholen. Mit einem
zweiten Zeugen hielt er den
Mann bis zum Eintreffen
der Polizei fest. Und auch
für ihn steht fest: „Wenn
Menschen in Not sind, darf
man nicht wegschauen,
egal um welche Situation
es sich handelt. Deshalb
würde ich immer wieder
helfen.“
„Einfach als Mensch reagiert“,
hat Yusuf Kurt, als er
einer Frau zur Seite stand,
deren Handtasche geraubt
wurde. Er stellte sich in
den Weg der Täterin und
konnte sie so aufhalten. Er
wartete mit dem Opfer bis
die Polizei eintraf und verhinderte
die weitere Flucht
der Täterin. „Ich will das
Gute sehen und das Gute
bewirken können“, sagte
er. Ein Motto, das ihn dazu
bringt, immer menschlich
zu handeln.
„Sie sind Vorbilder für
uns alle. Sie haben hingeschaut,
sie haben sich
eingemischt“, dankte Götze
den Preisträgern, „vor
allem als dankbarer Bürger
dieser Stadt.“
Der Zivilcouragepreis wurde
2005 ins Leben gerufen,
um ein Zeichen gegen die
„Unkultur des Wegschauens“
zu setzen. Dotiert ist
der Preis mit 1.000 Euro,
die in diesem Jahr von Mike
Heilmann und Robin Lee
Milber von der Gaststätte
„Das Rüssel“ gesponsert
wurden.
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
junghans
Anzeige_Weser-aktuell_45x90mm.indd Holger 04.01.2016 3 Junghans 16:02:02
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
Trocknungstechnik
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Wasser- und
Feuerschadenwww.trocknung-mit-system.de
sanierung
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Ankauf von
Fax (0 47 43) 91 24 64
www.trocknung-mit-system.de und -beheizung
Rolex, Breitling
junghans@sievern.net
und Cartier... Verleih von
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
Trocknungsund
Heizgeräten
Im Hanse Carré Bürger 10
1. Etage · 27568 Bremerhaven
48 mtl. Leasingraten à 111,00 € 1 Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Tel. 04 71/ 41 16 07
Mobil 0170 / 2 10 00 26
Hafenstraße 165
(ehem. Goldschmiede Pritzkat)
Tel. 04 71/ 97 16 87 47
GMBH
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net

2. November 2016 Regional
21
Verkaufsoffener Sonntag
Wanna
Werner Frank
Informationstechnik
Komplette IT-Lösungen
Systeme und Service
für Ihr Unternehmen
Meisterbetrieb
Vorderstraße 19a · 21776 Wanna
Tel. (0 47 57) 5 23
www.wernerfrank.de
Vom 3.11. - 6.11.
30% Rabatt auf
06.11.2015
Verkaufsoffener
Sonntag
von 12 – 17 Uhr
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 46 · Wanna
Tel. (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de
Für Jeden ist etwas dabei
Vom Schnäppchenmarkt bis zur Weihnachtsausstellung
WANNA sh · Viele Besucher
erwartet die Werbegemeinschaft
„Roter Punkt“ aus Wanna
zum verkaufsoffenen Sonntag
am 6. November. Mit dabei
sind auch diesmal wieder die
meisten Mitglieder der Werbegemeinschaft.
Das Angebot
reicht vom Schnäppchenmarkt
über Fachgeschäfte bis hin zu
einer Weihnachtsausstellung.
Im Modehaus Schult an der
Landesstraße 46 sorgt das
neue Angebot von Street One
bestimmt für viel Interesse.
Ebenfalls angeboten werden
festliche Schuhe von Tamaris,
genau das Richtige für
die kommenden festlichen
Tage. Darüber hinaus hat sich
das Modehaus mit der neuen
Herbstware von Abendkleidern
und Anzügen eingedeckt.
Besonderes Schmankerl ist sicher
die Prozentaktion von Cecil
und Comma. Auch Kaffee
und Kuchen stehen bereit.
Der Schnäppchenmarkt bietet
viele reduzierte Artikel.
An diesem Sonntag gibt es
zusätzlich auf ohnehin schon
reduzierte Ware nochmals 20
Prozent Ermäßigung.
In den Bereichen Computer,
Telefone, Netzwerke, Bürotechnik,
Videoüberwachung,
SAT Anlagen, Fernseher und
Heimvernetzung steht Werner
Frank Informationstechnik in
der Vorderstraße 19 bereit. Bei
ihm bekommt der Kunde wirklich
alles aus einer Hand.
Etwas Besonderes bietet die
Weihnachtsausstellung bei
Firma Hartwig Schult „Bodenbeläge“.
Dort, in der Landesstraße
54, besteht an diesem
Wochenende die Möglichkeit,
sich über das Thema Wärmedämmung
im Innenbereich
zu informieren. Denn da gibt
es viele Möglichkeiten. Dekorative
Wabenplissees für
die Fenster und Wärme- und
Trittschalldämmung unter
textilen Bodenbelägen zum
Beispiel. Das Ganze sorgt bei
der Altbausanierung oder im
Neubau für optimalen Gehund
Wohnkomfort. Die große
Vielfalt an Möglichkeiten für
den passenden Bodenbelag,
der auf individuelle Bedürfnisse
zugeschnitten ist, sorgt
dafür, dass der neue Bodenbelag
lange Freude bereitet.
Des Weiteren findet man in
dem Geschäft von Hartwig
Schult schöne Dinge zum Dekorieren
und zum Verschenken,
gerade jetzt zur anstehenden
Adventszeit. Eine große
Auswahl an Heimtextilien
mit schönen Mitteldecken und
Wolldecken sowie Wohn-Accessoires,
teils natürlich schon
mit ausgefallenen Weihnachtsmotiven.
Auch Handtücher
und Glückwunschkarten
liegen bereit. Bei Kaffee und
Kuchen macht das Stöbern
gleich doppelt so viel Spaß.
Das gesamte Team der Firma
Hartwig Schult freut sich auf
Am verkaufsoffenen Sonntag
können die Kunden in Ruhe durch
die Geschäfte bummeln und etwa
im Modehaus Schult die neueste
Abendmode entdecken Foto:
Modehaus Schult
viele Besucher und steht bei
der Beratung bereit. Die Ausstellung
ist Freitag von 9 bis 12
und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag
von 9 bis 14 Uhr sowie Sonntag
von 12 bis 17 Uhr geöffnet.
In der Vorderstraße 1 zeigt
die Weihnachtsausstellung
von Beate Hoenow und Petra
Schumacher viele Gestecke
mit und ohne Beleuchtung.
Bei der Hartwig Schult Bodenbeläge können sich die Kunden auf die Weihnachtsausstellung freuen
Hartwig Schult Bodenbeläge
WIR BAUEN
SCHLÜSSELFERTIG!
MASSIVBAU + HOLZBAU!
• Blockhäuser • Massivbau
• Holzrahmenbau
• Klima-Bodenplatten
• Zimmererarbeiten
• Dacheindeckung
• Terrassenüberdachung • Carports
LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna
Tel. 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de
Fotos:
Auch für das leibliche Wohl
wird natürlich bestens gesorgt.
Einen Ausflug nach Wanna
sollte man also unbedingt
für den kommenden Sonntag
einplanen.
20%
auf alle reduzierten Artikel.
Wir haben die Mode für Ihre Feier
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 44 · Wanna
Tel. (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de
Bodenbeläge – Sonnenschutz
Heimtextilien – Geschenkartikel
6. November „Verkaufsoffener Sonntag“
von 12.00 – 17.00 Uhr
…das ist die Gelegenheit, sich über die gestalterische Vielfalt an
Neuigkeiten und Möglichkeiten zum Thema „Inneneinrichtung
für Ihre heimischen vier Wände“ zu informieren!
Wir beraten Sie gern bei einer
Tasse Kaffee und Kuchen…
Landesstr. 54 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57/81 81 11
Stöbern Sie bei dieser Gelegenheit auch durch
unsere Geschenkartikel-Ecke. Es erwartet Sie
dort ein vielfältiges und liebevoll ausgesuchtes
Angebot von stilvollen Geschenkideen:
Wolldecken, Tischdecken, vorweihnachtliche Accessoires u.v.m.
Elektro/Heizung/Kälte/Sanitär
Richters Haustechnik GmbH
Tel. 04757/81240
www.richters-ht.de
Strunck-Weis GmbH & Co. KG
Tel. 04757/580
www.strunck-weis.de
Fotostudio
Rita Kamps · Tel. 04757/818888
www.fotostudio-kamps.de
Finanzen/Versicherungen/Steuern
Weser-Elbe Sparkasse
Tel. 04757/81210, www.wespa.de
Meyburg KG, Generali Versicherung
Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542
M. Rautenberg, Vermögensberater
Tel. 0171/5050757
www.dvag.de/michael.rautenberg
Volksbank Stade-Cuxhaven eG
Tel. 04758/722380
www.vobaeg.de
Werner von Ahnen, Steuerberater
Tel. 04757/81200
www.steuerberater-vonahnen.de
Prill und Partner, Steuerberater
Tel. 04721/7967-0
www.prillundpartner.de
ERGO Versicherung Christian Butzkies
Tel. 04754/9280980
www.christian.butzkies.ergo.de
Ewald Burwitz, VGH Versicherungen
Tel. 04777/1244
www.vgh.de/ewaldburwitz
Gaststätten
Cafe Restaurant ,, Kiek mol in“
Tel. 04758/485
Taverna Poseidon
Tel. 04757/7864175
Cafe Restaurant Torfwerk
Tel. 04757/818491
Gemeinde
Gemeinde Wanna
Tel. 04757/499 o. 1281
www.wanna.de
Gesundheit
Schilling Praxis für Krankengymnastik
Tel. 04757/818609
www.schilling-kg.de
Sietland Apotheke, Inh. Iris Kern
Tel. 04757/818610
Gastronomie/Lebensmittel
Wolfgang Raap, Handelshaus
Tel. 04757/354
www.handelshaus-raap.de
Meisterbäcker Neuber
Tel. 04757/818334
www.neuber-jr.de
Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff
Tel. 04724/1763
Hilfe für Haus & Senioren
Wilke Thalmann · Tel. 04757/1298
Mitglieder der
Hufbeschlagschmied
Klaus Zimdars · Tel. 04757/308
Informationstechnik
Werner Frank Informationstechnik
Tel. 04757/523
www.wernerfrank.de
Kraftfahrzeuge/Landmaschinen
Grüning Automobile
Tel. 04707/92990
www.gruening24.de
Block 1 Ersatzteile und Reifen
Jörg Noack, Tel. 0171/3887815
Lohnunternehmen
Petra Lange, Lohnunternehmen
Tel. 04757/81220
www.lohnunternehmen-lange.de
Mode/Schuhe
Schuhhaus Schlichting
Tel. 04757/589
Modehaus Schult
Tel. 04757/811111
www.mode-schult.de
Reisen
Offermann Omnibusse
Tel. 04757/581
www.offermann-touristik.de
Rund ums Haus
Kutz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/600
www.kutz-holzbau.de
Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/820133
www.lorenz-holzhaus.de
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Tel. 04745/94470
www.raiffeisen-weser-elbe.de
Hartwig Schult, Bodenbeläge
Tel. 04757/818111
www.teppich-schult.de
Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.
Tel. 04757/323
www.schalk-wanna.de
Mahrenholz GmbH u. Co. KG
Tel. 0471/88005
www.mahrenholz.de
Oelerich, Gerüstverleih
Tel. 04757/1288
Blumenhaus Schmidt
Tel. 04757/8184454
Werbung
Elbe-Weser-aktuell
Tel. 04721/721542
www.elbe-weser-aktuell.de
Niederelbe-Zeitung
Tel. 04751/901178 · www.nez.de
Druckpartner Hemmoor
Tel. 04771/3616 u. 643322
www.druckpartner-hemmoor.de

22 Sonderthema
2. November 2016
Gastrotipp...
Vorderstr. 12
21776 Wanna
☎ (04757) 531
Grünkohl für
Gruppen & Grüppchen
Jeden Sonntag
11.30 Uhr - 13.30 Uhr
Warmes Buffet
pro Pers. 12,00 E
Kinder bis 11 Jahre 5,00 E
Montag und Mittwoch
verschiedene
Schnitzelgerichte 8,00 E
21789 Wingst-Weißenmoor
Lamstedter Straße 12
www.gasthauszurlinde.de
Ab sofort
Grünkohl
Auf Anmeldung täglich
für Gruppen möglich
19. November ab 18.00 Uhr
Großes
Grünkohlbuffet
13,50 E p.P.
Wir bitten um Anmeldung
Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr
Entenbraten
Fam. Christian Kröncke
Tischreservierung
unter Telefon (0 47 78) 5 55
Grünkohlessen satt
Ihr Fischrestaurant
im Lindenhof-Center Langen
Wir bieten leckere saisonale
und regionale Fischgerichte an.
„Zur
Gemütlichen
Sommergarten
Ecke“
inkl. Busfahrt, Busrundfahrt in der Dümmerregion mit Reiseleitung,
defitgem Grünkohlessen, Kaffeetafel
15.01. | 25.01. | 08.02. | 19.02.2017
Primo-Kataloge 2017 jetzt anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Telefon-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
Unsere Aktionsangebote
ab 17.30 Uhr
im Menü für 13,90 E
Dienstag:
Nordsee-Limandesfilet
Freitag:
Gemischter Fischteller
Buchen Sie rechtzeitig
Peters leckeren Grünkohl!
Räumlichkeiten bis 45 Personen
Heiligabend und 1. Weihnachtstag geschlossen, 2. Weihnachtstag geöffnet
Silvester von 18.00 bis 22.00 Uhr geöffnet – um Reservierung wird gebeten
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · So. 11.30 – 14.30 Uhr
Küchenöffnungszeiten bis 21.00 Uhr · Montag Ruhetag
Telefon 0 47 43/3 44 55 55 · www.restaurant-sealand.de
Nordsee-Hotel Restaurant
Mittwoch Schnitzeltag 9,50 €
Donnerstag Riesen Currywurst
0,2 l Softdrink o. 0.3 l Bier 7,50 €
0.3 l Bier 2,00 €
Freitag Miesmuscheln 18,80 €
½ Ente auf Vorbestellung
Tägl. Grünkohl für 13,80 € incl. 1 Korn.
Speisegaststätte
Betriebsruhe
vom 04.11. - 25.11.16
Termine noch frei für
Grünkohlwanderung
und Feiern
Wir bitten um
Reservierung
Deichweg 10 · 27637 Nordholz
Telefon 0 47 41 / 28 58
Di. bis So. und an Feiertagen
UWE‘S
PFEFFERKORN
RESERVIERUNG: 0471/3917141
Nu geiht dat wedder
los mit de Grönkohltied!
Montag – Donnerstag
ab 10 Personen
ab 01.12.2016
bis 15.03.2017
Salzkartoffeln, Kasseler,
Pinkel und Kochwurst
inkl. 1 Korn
9,90
49,–
Zum Kutterhafen 29 · 27639 Wurster Nordseeküste/Spieka-Neufeld
Tel. 0 47 41 / 26 05
Foto: Archiv
Heute: Grünkohl
Grünkohl ist immer ein Genuss
Ob traditionell oder raffiniert modern serviert
lpd · „Wenn es richtig herbstlich
wird, dann haben die
Menschen auch wieder Lust
auf deftiges Essen und vor
allem auf Grünkohl. Deshalb
beginnt jetzt auch die Ernte.
Die dauert bis zum Februar“,
sagt Erich Klug. Mit leichten
Schwankungen wird der beliebte
Kohl in Niedersachsen
auf etwa 450 Hektar angebaut,
schreibt der Landvolk
Pressedienst. „In diesem Jahr
mussten die Pflanzen gehegt
und gepflegt werden, da der
Sommer sehr trocken war“,
sagt der Gemüsebauberater
der Landwirtschaftskammer
Niedersachsen. Dafür sehen
sie jetzt sehr gut aus und
sind bereit für die Ernte. Dabei
werden die Pflanzen mit
der Maschine oder per Hand
komplett abgeschnitten. Auf
dem Betrieb erfolgt das sogenannte
Strippeln, dabei werden
die Blattspreiten von den
Strünken getrennt.
Vor allem rund um die größeren
Städte in Niedersachsen
haben sich Landwirte
auf die Direktvermarktung
spezialisiert und produzieren
Grünkohl für den Frischmarkt.
Das Hauptanbaugebiet
in Niedersachsen liegt
traditionell im Südoldenburger
Land, hier wächst Grünkohl
auf 300 Hektar.
Grünkohl ist ein Essen, das
in großer Runde am besten
schmeckt. Zusammen mit
Pinkel, also Bregenwurst,
Bauchfleisch oder Kasseler
wird die Kohlrunde deshalb
gern zum Event und
gemeinsam mit Freunden
zelebriert. Entweder nach einer
Grünkohltour durch die
herbstliche Landschaft, als
Firmenfeier oder zu besonderen
Anlässen wird das Traditionsmenü
immer häufiger
in Restaurants gegessen, anstatt
es auf dem heimischen
Herd zuzubereiten. Die Speisekarten
der Gasthäuser
bieten aber längst mehr als
Grünkohl mit Pinkel, die Küchenchefs
haben sich viele
raffinierte Rezepte für das
kalorienarme und gesunde
Gemüse einfallen lassen.
Es gibt übrigens zahlreiche
Sorten, die unterschiedlich
hoch werden und mehr oder
weniger krause Blätter haben.
Die neuen Züchtungen
enthalten weniger Bitterstoffe
und schmecken deshalb
milder. Kälte verbessert
den Geschmack zusätzlich,
da die Pflanze mehr Zucker
einlagert.
Sobald es kalt wird, beginnt nicht nur die Ernte des Grünkohls,
sondern steigt auch die Lust auf das gesunde Gemüse Foto: lpd
WeinTipp
Liebe Genießer,
Genussfreude
wir begeben uns gedanklich
nach Neuseeland, ein
Land, das in Punkto Weinbereitung
im Grunde erst
Ende der 1980iger Jahre
aus dem Dornröschenschlaf
erwachte. Auf der Südinsel
befindet sich DAS Weinbauzentrum
Neuseelands
Marlborough. Von hier
stammen einige der besten
Weißweine der Welt,
meist aus Sauvignon
Blanc, aber auch Riesling
und Chardonnay.
Das Weingut Hunter´s
zählt zu den top Erzeugerbetrieben.
Es wurde
1978 von Ernie und Jane
Hunter gegründet und
liegt im malerischen
Wairau Valley in Marlbourough.
Hunters
Weinproduktion beläuft
sich auf lediglich
60.000 Kisten feiner Premiumweine.
Das Weirau Valley
ist prädestiniert für top cool
climate Weine. Trockenen
Sommer, kühle Winde, kieshaltige
und mineralische
Böden bieten optimale Bedingungen
für den Anbau
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
von Edelreben, wie Sauvignon
blanc und Pinot Noir.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der
Woche: Helles Gelb mit feinen
grünen Reflexen funkelt
im Glas. Im Duft frisch gemähtes
Gras, reife Stachelbeeren,
Johannisbeeren und
kräuterige Noten
von Brennesseln.
Im Gaumen ausdrucksvoll
nach reifen
Pfirsichen, Limonen
und ein Hauch
von Ananas, dazu
kommen feine mineralische
Noten, die
mit einer belebenden
Säure im Finish das
Bild des Weines vervollkommnen.
Dieser
Wein verspricht
große Genussfreude.
Passt wunderbar zu
gegrilltem Fisch, Austern
und Currys mit
süßlicher Note.
Sauvignon blanc, Stoneburn,
2015, Marlbourough,
Neuseeland, 13%
Vol. Alkohol, 10,50 €/0,75
l Fl., enthält Sulfite

Anzeige
Markteinführungswochenende
am 04. + 05. November 2016
Jung & offensiv: der neue Audi Q2
Ein neuer SUV für ein neues Segment
re · Ob fürs Abenteuer abseits
befestigter Straßen oder den
Alltag in der Großstadt – der
Audi Q2 ist der Allrounder.
Schon auf den ersten Blick
lässt der Q2 die Muskeln spielen.
Mit breiten Schultern und
kantigen Zügen strotzt er vor
Energie und Selbstbewusstsein.
Das niedrige Dach und
die hohe Fensterlinie erinnern
an ein Coupé und lassen den
Lifestyle-Sportler geduckt dastehen.
Besonders markant:
die keilförmigen Scheinwerfer,
der hoch positionierte
Singleframe-Grill und üppige
Lufteinlässe. Ein langer Dachkantenspoiler
und ein Diffusor
in Unterfahrschutz-Optik
formen einen knackigen
Hintern. Dahinter verbirgt
sich ein großes Ladeabteil mit
viel Platz für Sportequipment
oder Großeinkäufe. Die Heckklappe
öffnet und schließt auf
Wunsch elektrisch. Praktisch:
Eine Durchlade in der Rückbank
macht den Transport
von Skiern und Regalböden
zum Kinderspiel.
Form follows function – auch
im Cockpit. Die Sitzposition
des Fahrers ist sportlich, die
Übersicht dagegen SUV-typisch
gut. Bei Connectivity
und Infotainment wartet
der Q2 mit Technologien aus
der Oberklasse auf. Per optionalem
Touchpad kann
der Fahrer schreiben und in
der Karte zoomen, während
die Passagiere über einen
WLAN-Hotspot mit Smartphone,
Tablet & Co. surfen
und streamen. Tacho und
Drehzahlmesser leuchten auf
Wunsch im volldigitalen Audi
virtual cockpit, dessen 12,3-
Zoll-Bildschirm hochdetaillierte,
brillante Grafiken zeigt.
Das Head-up-Display projiziert
die wichtigsten Daten,
darunter Navigationshinweise
und Geschwindigkeit, ins
Blickfeld des Fahrers. Und weil
das nicht genug ist, zeigen die
Audi Online-Dienste – wenn
gewünscht – etwa Parkplatzinfos,
Kraftstoffpreise und
aktuelle Nachrichten auf dem
Monitor des Infotainmentsystems
an. Auch Twitter und
ausgewählte Smartphone-Inhalte
kommen so an Bord. Die
dafür benötigte Daten-Flatrate
ist dank der fest im Q2
verbauten SIM inklusive. Eine
kostenlose App ermöglicht
Online Media Streaming und
die Übertragung des Kalenders
vom Smartphone auf den
Monitor im Auto. Mit iOS-Betriebssystemen
lässt sich sogar
die Adresse des Lieblingsrestaurants
oder eines Hotels direkt
ins Q2-Navi übertragen.
Unterstützung in kritischen
Situationen gibt der serienmäßige
Notbremsassistent.
Obendrein hält er – sofern
das entsprechende Kreuz
in der Ausstattungsliste gesetzt
ist – selbstständig den
Abstand zum Vordermann,
übernimmt im zähfließenden
Verkehr auf Autobahnen bis
65 km/h kurzzeitig die Lenkarbeit,
überwacht den toten
Winkel, erkennt Verkehrszeichen
und assistiert ab 60 km/
h beim Halten der Fahrspur.
Reagiert der Fahrer nicht auf
die Warnungen des Spurhalteassistenten,
bringt der neue
Notfallassistent den Audi Q2
selbstständig zum Stillstand.
Sogar in Längs- und Querparklücken
steuert der 4,19
Meter lange SUV allein. Das
Ausparken übernimmt er
ebenfalls. Der Fahrer muss
nur noch den richtigen Gang
einlegen, Gas geben und
bremsen.
Mit kurzen Überhängen und
knapp 15 Zentimeter Bodenfreiheit
kraxelt der Q2 mühelos
den Hang hinauf. Für
die nötige Traktion und den
entsprechenden Grip sorgt der
permanente Allradantrieb –
serienmäßig beim Top-Diesel
und -Benziner. Beide sind mit
einer neu entwickelten Siebengang-Automatik
verheiratet.
Blitzschnell sortiert der Doppelkuppler
die Gänge und bietet
lückenlosen Fahrspaß. Wer
lieber selbst zum Schalthebel
greift, wird am knackig und
präzise geführten Handschalter
Freude haben. Insgesamt
schickt Audi den Q2 mit sechs
Motoren, je drei TFSI und TDI
zwischen 85 kW (116 PS) und
140 kW (190 PS) ins Rennen.
Der Audi Q3.
z. B. Q3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang*
Brilliantschwarz, Leichtmetallfelgen 17 Zoll, MMI Radio, Sitzheizung
vorn, Einparkhilfe hinten, Anhängevorrichtung u.v.m.
Hauspreis: 27.990,- €
inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabemenge begrenzt, max. ein Fahrzeug pro Kunde.
* Kraftstoff verbrauch l/100 km: innerorts 7,2; außerorts 5,0;
kombiniert 5,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 134.
Autocenter Manikowski GmbH & Co. KG
Wernerstraße 11, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721/5588-0
audi@manikowski.de, www.manikowski.de

24 Marktplatz
2. November 2016
Vermietung-Wohnung
3 ZKB Wanna, EBK, Stellplatz, 67
qm zum 01.01.17 zu vermieten.
Tel. 04743/278352 ab 18 Uhr
Waldgrundstück
in Nordholz
ca. 4.300 m 2 für 10.840 VB
Baugrundstück
in Midlum
ca. 1.150 m 2 oder 2.300 m 2
für 45.000 / 90.000 VB
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKBT ca. 60 m 2 für 350,-
2 ZKBB ca. 55 m 2 für 380,-
3 ZKB ca. 44 m 2 für 300,-
3 ZKBT ca. 46 m 2 für 330,-
3 ZKBB ca. 55 m 2 für 400,-
EFH ca. 90 m 2 für 600,-
DHH+C ca. 91 m 2 für 600,-
Alle + NK + MS
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Vermietung-Häuser
1 Fam. Haus in Cux, 4 Zi., 119,5
qm zu vermieten, 800,- + NK
+ Kaution. Tel. 0162/6531341
Sonstige Immobilien
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden am
06.11.2016 von 12 bis 17 Uhr.
Aufbau ab 10 Uhr. (Preise: privat:
3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
unter 04721/721541 oder
michels@elbe-weser-aktuell.de
Ladenvermietung
Kl. Laden in Altenwalde-Zentrum
mit Kundenparkplatz + Nebenraum
zu vermieten, auch als
Büro. Tel. 04723/3337
Baugutachter
BERATUNG BEIM HAUSKAUF
Bauschäden - Schimmel - Sanierung etc.
Gerne verkaufe ich auch Ihre Immobilie
www.baugutachter-cuxhaven.de
Tel.:04722/910970
mob.01712038909
Provisionsfrei für den Käufer,
Wohnhaus, Bj. 1952, 7 Zi., Küche,
Bad, 133 m² WF, 40 m² NF, ELW mgl.,
605 m² Grundstück, 2 Kachelöfen B,
227,51 kWh/(m²), 1952, Strom, G, KP
65.000,- Sielemann-Immobilien,
Tel. 04773/891137, www.sielemann-immobilien.com
Einfamilien-Doppelhaushälfte
mit Garage in Otterndorf, Wfl. ca.:
172,60 m², EG.: Flur, Gä/WC, Garderobe,
Büro, Küche, Wohnzimmer
+ Terrasse. OG.: Flur, Schlafzimmer,
Ankleidezi., 2 Ki.-Zimmer, mod. Bad/
DU/WC u. kl. Abstellr.. SG.: Dachstudio
= Flur, Du/WC, Gä.-Zimmer, Heizraum,
kl. Abstellraum. Gas-Zentralheizung
größtenteils Fußbodenheizung,
Energieausweis in Erstellung.
Gr. Garage mit bodentiefen Fenstern
zum Garten u. gr. Bodenraum.
Grundstücksgr. ca.: 854 m²(davon ½
Anteil = 427 m²). Sehr angenehme
Wohnlage von Otterndorf. Top Objekt!
KP 249.000,- VB, Wulf Immobilien,
Bahnhofstraße 12, 27472
Cuxhaven, Tel. 04721/33044
Immobilienverkäufe
Gesuche-Wohnung
Rentner mit Grundsicherung
sucht kl. im Satz liegende Whg.,
EG o. Fahrstuhl, von Beers bis
Bremerhaven m. Busanbindung.
Tel. 04704/230500
Verkäufe-Wohnung
Dorum Ortskern: 4 Zi. Etagenwhg.,
Küche, Bad, Gäste-WC,
2 Abstellräume, ca. 94 qm, 1.
OG. Tel. 0471/9241346
Immobiliengesuche
Suche Whg. o. kl. Haus m. Garten,
möglichst EG u. Balkon,
m. Hund, ab sofort. Tel. 01525/
4202169
Suche eine alte Scheune oder
Werkstatt, gerne auch renovierungsbedürftig
im Raum Cux
und Umgebung. Tel. 0171/
7103202
Objekte dieser Art suchen wir nicht
– Für vorgemerkte Kunden aus dem
ganzen Bundesgebiet suchen wir
Objekte aller Art. Wir besuchen Sie
gern zu einem Beratungsgespräch.
Anruf genügt! Compass Immobilien,
Tel. 04751/91590, www.immobiliencuxland.de
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Erstellung von Bauzeichnungen,
Bauanträgen u. Statik.
D.a.B. Ingenieurbüro für
Bauwesen, Ansprechpartner
Hr. de Buhr, Tel. 04741/180833
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Immobilienmakler
W
C U X H A V E N
ohnraum
Das Immobilienbüro Ihres Vertrauens
– kostenloser Energieausweis
– kostenlose Wertermittlung
– keine Kosten für
den Verkauf Ihrer Immobilie
Schillerstraße 47, 27472 Cuxhaven
Tel. (047 21) 665 11-73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Baugrundstück in kl Privatstraße
in Cuxhaven-Altenbruch, Letzte
Baulücke in dieser Straße mit sehr
angenehmer Nachbarschaftsbebauung.
Schöne Bebauung mit Ost/
Süd/West-Terrasse möglich. Kein
Baustilzwang. Verkehrsberuhigte
Zone(Sackgasse), Grundstücksgr.
ca.: 545 m² KP 39.000,- VB,
Wulf Immobilien, Bahnhofstraße 12,
27472 Cuxhaven, Tel. 04721/33044
Einfamilienhaus in Cuxhaven-Lüdingworth,
kompl. saniert 1995/96,
Wfl. ca.: 110 m², EG.: überd. Eingangsbereich/WF,
Flur, Wohnzimmer,
Küche, Büro, Bad/WC mit Eckwanne,
Hobbybereich mit Du/WC u.
Werkstattraum, überd. Abstellraum +
Garage als Außenabstellraum. OG.:
Flur, 2 Zimmer, kl. Abstellraum u.
Gä/WC. Dachbodenraum. Gas-Zentralheizung,
Energiebedarfsausweis=
197,9 kWh/(m²a). Grundstücksgr.
ca.: 875 m² KP 79.000,- VB,
Wulf Immobilien, Bahnhofstraße 12,
27472 Cuxhaven, Tel. 04721/33044
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 . Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Achtung: Privater Bernsteinsammler
zahlt 100 - 1.500,-
für solche alten Bernsteinketten
wie abgebildet, nicht durchsichtig,
in rundem oder ovalem
Schliff. Seriöse Barzahlung! Tel.
0173/9498763
Suche Musikinstrumente, auch
ältere. Alles anbieten. Tel. 0471/
803884
Suche Bernstein, Rohbernstein,
Ketten o. Broschen u. Schmuckteile.
Tel. 0179/1799493
Militärsammler kauft alles aus
dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,
Helme, Dolche, Uniformen od.
kompletter Nachlass. Zahle
gut. Tel. 0471/81716
Bekanntschaften
Attraktive, 51-j. Frau su. einen
gepfl. Mann, gerne m. Kind f.
eine liebev. Partnerschaft. Mit
Bild. Chiffre 3020334 EWa
Boote
Fjord 24 Zoll Daycruiser, 2x 140
PS Volvo u. Zubeh. m. verz.
Techau-Trailer, günstig. Tel.
0174/7373158
Segelboot/Gaffelkutter zu verkaufen,
L 6,15 m, B 2,10 m, Tiefgang
0,75 m, umfangreiche Ausstattung,
22 qm Segelfl., Groß-
Fock-Topsegel, Motor Bukh
Diesel, 20 PS, GPS, Echolot,
Log, Pinnenpilot, UKW, Lederkissen,
Kuchenbude, Preis
9.800,-. Tel. 0157/30602370
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Flohmärkte
Abverkauf aus Ferienhaus
Saison 16 u. Flohmarktartikel,
06.11.16 v. 9 bis 16 Uhr,
Cadenberge, Schulstr. 3
LESERREISE
Haltestellen
Cuxhaven Bahnhof/ZOB 14.00 Uhr
Altenbruch Kirche
14.10 Uhr
Otterndorf ZOB
Schulzentrum Haltestelle 7 14.25 Uhr
Neuhaus Buswendeplatz 14.40 Uhr
Cadenberge Shell Tankstelle 14.45 Uhr
Wingst „Hotel Peter“ 14.50 Uhr
Hemmoor Esso-Tankstelle 15.00 Uhr
Hemmoor KSK / VGH (B73) 15.05 Uhr
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Garten
Winterdienst, Heckenschnitt,
Baumfällung, Tel. 0170/2416400
Gesuche
Suche alles an Schmuck, auch
Modeschmuck, Tel. 0179/
1799493
Suche Herren- u. Damenuhren
(Taschenuhren), Brillen u. Manschettenknöpfe.
Tel. 0170/
2946936
Suche Wohnwagen mit oder
ohne TÜV, auch reparaturbedürftig,
alles anbieten. Tel.
0179/1716717
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 . Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
FEUERHOLZ, Haushaltshilfe.
Rasenpflege und Gartenpflege.
Wir helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0160/
92836619 oder 0157/33119751
Kontakte
Einmaliges Team erwartet dich
tägl., Tel. 04764/656
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Großpacken, erster Schnitt, top
Qualität, Stk. 25,-. Tel. 0172/
4624764
Möbel/Hausrat
Waschmaschinen ab 90,-,
Ablufttrockner ab 80,-, Kühlschränke
ab 70,-, alles andere
auf Anfrage, mit Garantie, Lieferung
möglich, keine SMS. Tel.
0176/96572393
Rechtsanwälte
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden am
06.11.2016 von 12 bis 17 Uhr.
Aufbau ab 10 Uhr. (Preise: privat:
3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
unter 04721/721541 oder
michels@elbe-weser-aktuell.de
Wer kann Hinweise geben...
...wer ab dem Jahr 2014 in Otterndorf,
Cuxavener Str. 1, Fahrradzubehör oder
Werkstattausrüstung von Martin B.
erworben hat oder zum Verkauf angeboten
bekam? Es gibt eine Belohnung.
Zweirad- und Motorencenter • Strichweg 86
Tel. 0 47 21-500 740
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider u.
Schuhe. Tel. 0152/25951875
Seriöses Kartenlegen, Liebe,
Beruf, Finanzen. Tel. 0170/
3442596
Leben auf dem Lande: Biete
günstige Einlieger-Whg. m. Verpflegung
gegen Mithilfe bei der
Hof- u. Tierpflege an Frührentner
o. ähnliches, der eine Aufgabe
su. SMS 0151/27584590
Aufgepasst: Bernsteinsammler
zahlt Höchstpreise f. alte
Bernsteinketten wie abgebildet.
Tel. 0160/1187235
Der große Dänemark-
Krimi-Abend am 05.11.16
mit Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup
Anna Grue (Foto: © Foto: Tor Bagger), Jesper Stein (Foto: © Foto: Morten
Holtum) und Julie Hastrup (Foto: © Foto: Line Thit Klein)
Lesung am 05.11.2016
Kampnagel Fabrik Hamburg
Halle K2 – Jarrestraße 20
D-22303 Hamburg
Preis p.P. E 49,–
Reiseablauf:
14.00 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / Bahnhof
15.30 Uhr Vesper im Alten Land
Vesperplatte mit u.a. Blutwurst, Leberwurst,
Mettwurst, Schinken, Käse, Brot und Butter
18.00 Uhr Eintreffen bei Kampnagel Hamburg
19.30 Uhr Beginn Lesung
3 dänische Krimiautoren
Der große Dänemark-Krimi-Abend mit
Anna Grue, Jesper Stein und Julie Hastrup
Rückfahrt nach Programmende
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Sonstiges
Telefonservice
Tiermarkt
Sehr schöne Collie-Welpen,
Mitte November Abgabe bereit.
Tel. 01575/7351888
Pferdespänepaddockaußenboxen,
Reith., vorh., div. Reitpl.,
ab sofort zu verm. 0177/5856186
Gerne darf Ihr Hund während
Ihres Urlaubs o. auch im Krankheitsfall
bei uns Urlaub machen.
Hol- u. Bringservice. Tel. 04755/
333093 o. 01575/7351888
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden,04721/
63657
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl., Franz. 6,50 /45
Min. v. Stud. Kl.4-Abi, 01579/
2348586
Verkäufe
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum VKO Sonntag im Einkaufspark
Spaden am 06.11.2016
von 12-17 Uhr. Aufbau ab 10 Uhr.
(privat 3 m 10,-; gewerbl. 1 m
10,-). Standanmeldung unter
04721/721541 oder michels@
elbe-weser-aktuell.de
Trapezbleche 6,-/qm, Hochprofile
7 m 13,-/qm, Eternitplatten
2,50 m P.6. 8,-/qm,
diverse Kunststofffenster und
Türen, Gartenhaus 2 x 3 m. Fa.
Tel. 04765/318
Abgelagertes Brennholz zu verk.
35,- RM. Tel. 0174/1525553
Neuw. franz. Bett m. Bettkasten,
Tagesdecke, 2 Nackenrollen, 2
x 1,80 m, zu verk. Tel. 04751/
9049544
Verschenke
Palette zu verschenken. Tel.
04721/690655
Solide Polsterschlafcouch, fliederfarben
in Cuxhaven zu verschenken.
Tel. 0171/1451536
Rechtsberatung
LANDKREIS re · Was kommt
auf mich zu, wenn ich mich
scheiden lasse? Wie ist das
mit dem Unterhalt für die Kinder
geregelt?
Habe ich Anspruch auf Unterhalt
und wie hoch fällt dieser
aus? Fragen, die in einer Trennungssituation
viele Frauen
betreffen und in einer schon
angespannten Lebenssituation
verunsichern und Sorge bereiten.
Im Rahmen der Frauenund
Mädchenberatungsstelle
bietet der Paritätische eine
kostenlose Rechtsberatung
für Frauen an. Das Angebot
findet in Cuxhaven statt; bezieht
sich aber auf Frauen aus
dem gesamten Landkreis. Die
Rechtsanwältinnen, Pauline
Makowski und Catja-Carina
Warnke beraten Frauen in Familienrechtsfragen.
Die nächsten
Termine sind am 8. und
22. November jeweils von 16
bis 18 Uhr in der Kirchenpauerstraße
1 in Cuxhaven. Um
eine Anmeldung unter (04721)
57 93 92 wird gebeten.
04721/
72 15-0

2. November 2016 Marktplatz
Autoankauf
Seat
Veranstaltungen/Tickets
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Fiat
Fiat 500 C Lounge Cabrio, EZ
05/15, Farbe rot, schwarzes
Verdeck, Bordcomputer, 14.700
km, 51 kW, 12.500,- VB, Hemmoor.
Tel. 0176/39998791
ot 407 SW
m HDi 135 Automatik
/xx • xxx kW • xx.xxx km
osilber • Chronosilber
/CD • Klima • Ledersitze
xx*
€ xx.xxx
er Preis.
Peugeot
Renault
n & Toben
GmbH
eoT VerTraGsParTner
rhaven
er Landstraße 180-182
71/81663
ven · Humphry-Davy-Str. 844769 62
721/663080
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
www.sixt.de
Cuxhaven+Nordholz 0 47 21 / 66 34 50
3x in Bremerhaven 04 71 / 95 12 14 3
Dacia
www.auto-klement.de
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
Renault Scenic, neues Modell, Bj.
2003, 169.000 km, 1,6 l, 1 Jahr
TÜV, Klima, ABS, Servo, ZV,
AHK, 1.400,- VB. Tel. 04752/
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Erfahrener Handwerker m. eigenem
Werkzeug u. FSK 3 su.
Beschäftigung, gern auf 450,-
-Basis. Tel. 01575/5578379
Angebote-Stellen
Mitarbeiter m/w gesucht. Tel.
0173/2193513
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
Küchenhilfe
auf 450,00 e Basis
gesucht
Langen/Lindenhofcenter
Telefon 0171 - 5 48 20 17
Alten- und Pflegeheim
Familie Baltz
Berenscher Dorfstr. 14 + 18
27476 Cuxhaven
Tel. 0 47 23/32 88
Das Pflegeteam
braucht Verstärkung.
Sowie eine Hauswirtschafterin!
Unsere Leistungen:
23 Plätze vollstationär,
Vollzeit-, Kurzzeit- oder
Verhinderungspflege.
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Koch & Servicekraft mit Idealismus
für Fr.-So. in idyll.
Romantikrestaurant gesucht.
Gerne auch mit Lebenserfahrung.
Tel. 04741/5000 o. Fax
04741/3612
LKW-Fahrer (m/w) für den Containerfernverkehr,
mit FS-Klasse
CE. Einsatz auf 40-t-Sattelzug.
Möglichkeiten für Aus-/Weiterbildung
gegeben. TBS GmbH,
Bremen GVZ, Tel. 0421/5226262
bewerbung@trucking.de
BEWERBUNG
Wir, ein bekanntes Handwerksunternehmen,
möchten uns bei Dir bewerben:
Unser Angebot:
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
04721/
72 15-0
Auto beschädigt
OTTERNDORF re · Ein dunkelblauer
Mercedes ML (SUV)
war am Donnerstag in der
Zeit zwischen 12 und 12.30
Uhr das Ziel einer oder mehrerer
Randalierer. Der Wagen
war in der Bahnhofstraße vor
einer Schlachterei abgestellt.
Während vermutlich zahlreiche
Schüler vorbeigingen
oder mehrere Fahrzeuge den
Bereich passiert haben müssen,
zerkratzte jemand die
Fahrer- und die Beifahrerseite
so massiv, dass ein Schaden
in Höhe von einigen tausend
Euro entstand. Vermutlich
nutzten der oder die Täter einen
Schraubenzieher. Zeugen,
die Angaben zu der Tat oder
zu den Tätern machen können,
werden gebeten sich an
die Polizei Otterndorf unter
(04751) 90 93 80 zu wenden.
Angebote-Stellen
- sinnvolle, zukunftsweisende Arbeit
- beste Aufstiegsmöglichkeiten
- sehr große Mitarbeiterzufriedenheit
- anspruchsvolle Aufträge und Projekte
- moderne Ausstattung, moderne Werkzeuge
und leistungsgerechte Bezahlung plus Gewinnbeteiligung.
Wenn Du ein Heizungsbauer, Installateur oder Anlagenmechaniker bist,
dann melde Dich sich bitte. Unser Chef möchte Dir gerne die Bewerbung
in einem persönlichen Gespräch näher erläutern.
ad fontes Elbe-Weser
Bad Bederkesa • Drangstedter Str. 37 • 27624 Geestland
Tel. 04745 - 5162 • www.adfontes.de
Zum nächstmöglichen Termin suchen wir
Koch/Köchin
Dies sollten Sie mitbringen:
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Su. ab sof. Spülkraft/Küchenhi.
w/m in Festanstellung.
Eymers Spieka-Neuf., 04741/
60370
Vorweihnachtlicher Flohmarkt
zum verkaufsoffenen Sonntag
im Einkaufspark Spaden am
06.11.2016 von 12 bis 17 Uhr.
Aufbau ab 10 Uhr. (Preise: privat:
3 Meter 10,-; gewerblich:
1 Meter 10,-). Standanmeldung
unter 04721/721541 oder
michels@elbe-weser-aktuell.de
- eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin
- Sie haben Freude am Beruf und haben gelernt mit hochwertigen
Lebensmitteln zu arbeiten
- Sie sind flexibel und arbeiten gern verantwortungsbewusst
• Inspektion
• Reparatur
• Fahrzeugdiagnose
• Service
• Autoglas
• Unfallinstandsetzung
KUSKE
Wannaer Weg 2a · 27639 Wurster Nordseeküste · Tel. 0 47 41/70 02
Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/7 45 10
www.autocrew-kuske.de · info@autocrew-kuske.de
Es erwartet Sie ein motiviertes Team in einem familär geführten 5-Sterne-Hotel.
Geregelte Freizeit und tarifliche Bezahlung ist bei uns selbstverständlich.
Bitte senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Bernhard Dohne:
dohne@strandperle-hotels.de
Hotel Strandperle Duhnen GmbH & Co. KG
Herrn Bernhard Dohne . Duhner Strandstr. 15 . 27476 Cuxhaven-Duhnen 04721/4006-196
Ausbildungskalender
STADE re · Die IHK Stade
bietet auch für das kommende
Jahr einen Ausbildungskalender
im DIN-A2-Format
an. In der Neuauflage
des kostenlosen
Kalenders
finden
Betriebe zahlreiche
Termine
zu Prüfungen,
Seminaren für
Azubis und
Ausbilder und weitere wichtige
Informationen übersichtlich
zusammengestellt. Insbesondere
Unternehmen, die zum
ersten Mal ausbilden, können
so alle wichtigen Daten und
Fristen leicht im Blick behalten.
Neben einer gedruckten
Version wird der Kalender
auch als pdf- und iCal-Datei
angeboten. Der Direktimport
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Möbelhaus Meyerhoff
Action
Charles Vögele
GP Getränke
Autopark Bederkesa
Optik Eggers
STARKE BÄCKER
Spiele Max
Ernsting‘s family
Hagebau
toom Baumarkt
Fleischhut
SB Megastore
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 62.494
Trägerauflage 61.908
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 24 ab 1.1.2016.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
der iCal-Datei in den eigenen
elektronischen Kalender,
zum Beispiel in Outlook, ist
problemlos möglich. Beide
Dateien sind
unter www.
stade.ihk24.
d e / a u s b i l -
du ng skalender
zu finden.
Die Printversion
kann unter
(04141) 52 40
oder E-Mail bildung@stade.
ihk.de angefordert werden.
Ticket-tipp
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
25
Ab sofort
Versand möglich!
König der Löwen
div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen
Das Wunder von Bern
div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Liebe stirbt nie
div. Termine · Hamburg, Stage Operettenhaus
AlaDdin
div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
Hinterm Horizont
ab Herbst – div. Termine · Hamburg, Stage Operettenhaus
Bastille
Do., 17.11.16, 20 Uhr · Hamburg, Sporthalle
Night of the Proms 2016
Sa., 17.12.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
So., 18.12.16, 18.00 Uhr · Bremen, ÖVB Arena
3 Doors Down
Do., 20.10.16, 20 Uhr · Hamburg, Mehr! Theater am Großmarkt
andrea Berg
Sa., 22.10.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
Amigos
Fr., 28.10.16, 19.30 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Jürgen Drews
Fr., 11.11.16, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
West side story
Do., 17.11.16 bis So., 20.11.16 · Bremen, Musical Theater
Ralf Schmitz
Fr., 25.11.16, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Robin Schulz
Mi., 14.12.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
Chris Tall
So., 18.12.16, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Apassionata
Mo., 26.12.16, 18.30 Uhr, Di., 27.12.16 · Bremen, ÖVB-Arena
Ehrlich Brothers
Sa., 11.02.17, 15.00 Uhr, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Carolin Kebekus
Do., 16.02.17, 20.00 Uhr, Bremen, Messehalle 7
Holiday on ice - Time 2017
23.02.17 bis 26.02.17 · Bremen, ÖVB-Arena
WWE LIVE 2017
Fr., 24.02.17, 19.00 Uhr · Hannover, TUI-Arena
Ina Müller
So., 05.03.17, 19.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Sarah CONNoR
So., 19.03.17, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Deichbrand 2017
Do., 20.07.-So., 23.07.17, Cuxhaven-Nordholz, Seeflughafen
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Hotline: 0 4721-7215-25
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.30 Uhr

26 Sonderthema
2. November 2016
Stille Tage
im November
Seit über 50 Jahren
an Ihrer Seite
Jacobistr. 10
27478 Cuxhaven
Tel: 0 47 24/17 22
Handy: 0176/58 78 73 78
Bestattungen
Friedo u. Sylvia Wege
Vorsorgeberatungen
(keine Verträge)
Erledigungen aller Formalitäten
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen
Sofortdruck von Trauerbriefen
Tag und Nacht für Sie erreichbar
Mit Sicherheit vom Steinmetz
Fachbetriebe bieten ihren Kunden Garantien
Tischlerei und Bestattungen
Rainer Adami
Kanalstraße 26
21789 Wingst
Telefon (0 47 54) 7 46 · Telefax (0 47 54) 86 80
www.tischlerei-adami.de
Über 100 Jahre Familientradition
GERLING
B E S T A T T U N G S - I N S T I T U T
Erd-, Feuer, See- und anonyme Bestattungen,
Überführungen, Erledigung sämtlicher
Formalitäten, Vorsorgeberatung und Verträge
Tel. 37464
Schillerstraße 50–54 • Catharinenstraße 56 • Cuxhaven
Pdf Transfer.indd 1 29.10.2010 12:08:28
Gegründet 1909
Bestattungsinstitut
Tag und Nacht für Sie erreichbar
Sabrina und Holger von Glahn
Elsa von Lehe
27639 Wurster Nordseeküste / Spieka · Dorfstraße 124
Telefon 0 47 41-10 99 · Telefax 0 47 41-10 91
Bestattungs-Institut
Rohde
Ihr Berater im Trauerfall.
Überführungen, Erd-, Feuer-, Seeund
anonyme Bestattungen.
Erledigung sämtlicher Formalitäten,
Vorsorgeberatung und Verträge.
Cuxhaven-Altenwalde, Hauptstraße 49,
Telefon (0 47 23) 7 15 50
www.bestattungsinstitut-rohde.de
biv · Die Gestaltung eines würdigen
Grabzeichens ist Vertrauenssache.
Der qualifizierte
Steinmetz-Fachbetrieb ist in
der Lage, gemeinsam mit den
Angehörigen ein individuelles,
persönliches Grabdenkmal zu
schaffen. Die Beratung durch
den erfahrenen Steinmetz gibt
Sicherheit, dass das Grabmal
vom Entwurf über die Auswahl
des Natursteins bis zur Montage
gestalterisch, handwerklich und
technisch einwandfrei ausgeführt
wird.
Ein Stein symbolisiert in allen
Kulturen Zeitlosigkeit und Beständigkeit.
Nicht zuletzt daher
ist Naturstein das Ur-Material
für Grabdenkmale jeder Größe
- vom Mausoleum der Antike
bis zum zeitgemäß gestalteten
Grabmal oder der modernen Urnenstele.
Mit der Gestaltung, der
Ausführung und dem Aufstellen
an der Grabstätte sollte nur ein
Steinmetzbetrieb mit seinen ausgebildeten
Fachkräften betraut
werden. Diese verarbeiten den
für die Idee und die Grabstelle
am besten geeigneten Stein mit
traditionellen Handwerkzeugen
und modernen Maschinen.
Bei der Natursteinbearbeitung
in Deutschland gelten strenge
Qualitätsstandards. So verwenden
Steinmetze bei der Bearbeitung
des Steins Schutzausrüstungen,
um sich gegen Lärm
und Steinstaub zu schützen.
Ebenso können die Auftraggeber
beim qualifizierten Steinmetzbetrieb
darauf vertrauen, dass das
Grabmal nach den allgemein
anerkannten Regeln der Technik
standsicher aufgestellt wird; das
fachgerechte Versetzen und die
daraus resultierende Sicherheit
sind bereits in der Berufsausbildung
Unterrichtsthema. Auch
danach gewährleistet die Weiterbildung
in Seminaren und
Praxis-Workshops, dass die Auftraggeber
bestmöglich beraten
und über die Fertigstellung der
Leistungen hinaus sorgfältig betreut
werden. Der Bundesverband
Deutscher Steinmetze empfiehlt
die „Richtlinie für die Erstellung
Mitarbeiter in Steinmetzbetrieben können auf eine fundierte, langjährige Ausbildung
zurückgreifen. Der Steinmetzbetrieb vor Ort ist bei Fragen rund um das Grabmal langfristig
greifbar
Foto: BIV Steinmetze/Richard Watzke
und Prüfung von Grabmalanlagen“,
die unter www.bivsteinmetz.de
abrufbar ist.
Rund um das Grabdenkmal
kann sich der Auftraggeber auf
den Verbraucherschutz berufen,
denn ein qualifizierter Fachbetrieb
gibt eine fünfjährige Gewährleistung
auf seine Produkte.
Auch nach Ablauf dieser Frist stehen
Steinmetze mit Rat, Tat und
den geeigneten Pflegeprodukten
zur Verfügung. Der Jurist und
Gutachter für Friedhofsrecht,
Prof. Dr. Gerd Merke, empfiehlt
den Kunden, unbedingt einen
erfahrenen Steinmetzbetrieb
mit qualifizierten Mitarbeitern
zu beauftragen. „Der Kauf einer
Grabanlage ist komplexer als
man vermutet“, erklärt Merke.
Von den Vorgaben der Friedhofsverwaltung
über technische und
kaufmännische Fragen bis hin
zu den Kundenwünschen sind
viele Aspekte zu bedenken, die
der Laie nach dem Todesfall zunächst
gar nicht beachtet.
Eine Grabanlage ist stets ein den
örtlichen Gegebenheiten anzupassendes
Werk, erläutert Merke.
Der Steinmetzbetrieb kann alle
notwendigen Daten von der
Friedhofsverwaltung erfahren,
kennt die Eigenschaften des gewählten
Materials und klärt die
Kunden über Vor- und Nachteile
auf. So kann z.B. der gewünschte
Stein optisch sehr ansprechend
sein, wegen seiner Struktur aber
bei hohem Grundwasserstand
oder in einer regenreichen Gegend
viel Wasser aufnehmen und
so sein Aussehen verändern.
Auch bei weniger gravierenden
Problemen ist die Zusammenarbeit
mit einem Steinmetz-Fachbetrieb
empfehlenswert: „Die
verantwortlichen Mitarbeiter
können auf eine fundierte, langjährige
Ausbildung zurückgreifen,
besitzen eine einschlägige
Betriebshaftpflichtversicherung
und sind langfristig greifbar,“
erklärt Gustav Treulieb, Bundesinnungsmeister
im Bundesverband
Deutscher Steinmetze.
Die Arbeiten rund um die Grabanlage
sind zu vielschichtig,
als dass ein Hausmeisterservice,
Billiganbieter aus dem Internet
oder eine sonstige fachfremde
Kraft zu beauftragen wäre. Kunden
brauchen die Sicherheit,
einen Verantwortlichen zu haben,
der vor Ort gefragt werden
kann und der daraufhin schnell
und fachgerecht handelt. Der
Steinmetzmeister vor Ort bietet
die umfassende Betreuung und
steht auch nach der Montage zuverlässig
zur Verfügung.

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
den Krimi „Verratenes Dorf“ von Cäcilia Balandat
Kia Rio 1.2
EZ 10/12, 61.669 km, 63 kW/86
PS, ABS, ESP, Klima, Tagfahrlicht,
Alu
Vorname
der
Derek
englisch:
wir
Außenorgan
baumartige
Graspflanze
negative
Elektrode
süddeutsch:
Grasland
Symbolfigur
Frankreichs
überholt
(engl.)
kurz für:
eine
anomal
3
japanisches
Wappen
7.900,–
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
Ihlienworth
Tel. 04755/296
www.autohaus-rieper.de
Jupitermond
finnisch:
Finnland
Arbeitskleidung
Stadt
an der
Zwickauer
Mulde
11
Passionsspielort
in Tirol
Kiefernart
Heilbad,
Stadt
8
Igel als
Comicfigur
Fremdwortgegner
Schönling
(franz.)
Abk.:
milli...
Nissan Evalia Tekna
EZ 11/15, 3.900 km, 81 kW/110
PS, Navi, Klimaautomatik, EPH
UVP 27.570,-
19.990,–
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,5,
außerorts 4,6, kombiniert 4,9, CO2-Emissionen
kombiniert: 130 g/km, Effizienzklasse B.
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
Ihlienworth
Tel. 04755/296
www.autohaus-rieper.de
spanisch:
Königin
ein
Bindewort
Echsenart
südam.
Knolle
Abscheu
tropisches
Getreide
englisches
Fürwort:
sie
veraltet:
Kusine
noch
dazu
Zustimmung
stark
metallhaltiges
Mineral
Wirtschaftswissenschaft
fossiler
Brennstoff
persönliches
Fürwort
Schultertücher
Teil der
Bibel
(Abk.)
Fluss
durch
Nord-
Italien
Laubbaumfrucht
1
südam.
Riesenschlange
Wiederauftritt
eines
Stars
Harze
von
Tropenbäumen
ausgemergeltes
Pferd
10
spanischer
Artikel
Feigling
(ugs.)
Abk.: dito
großherzig
afrikanischer
Staat
7
rote
Filzkappe
Kinderfrau
Jubelwelle
im
Stadion
(La ...)
Festsaal
in
Schulen
hin
und
wieder
Teil des
Mittelmeers
Schiffsküche
altrömische
Spielwürfel
Zeugnisnote
Herausgabe
von
Musiken
‚fühlende‘
Pflanze
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausschneiden und sofort einsenden an:
4
Roman
von
Jane
Austen
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 07. November 2016. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
12
gebrannter
Zucker
Pflanzensamen
besitzanzeigendes
Fürwort
französisch:
Freund
Initialen
der Curie
Indianerstamm
in Nordamerika
Viehfutter
Kosename
e. span.
Königin
Segelkommando:
wendet!
Abk.:
am
Ende
6
nach
unten
Das Kniegelenk wurde gerettet
Bereits seit 30 Jahren litt Dieter Hansen (72) aus Cuxhaven an
Arthrose im rechten Knie und im linken Sprunggelenk. Um die
Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift.
Jetzt plädiert sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk.
„Da las ich im WOCHENBLATT von dem Schmerztherapeuten
nach Liebscher und Bracht Jürgen R. Hahn“, erzählt
Dieter Hansen. „Für mich war es die letzte Chance vor der großen
Operation“. Jürgen Hahn wandte bei seinem Patienten Osteopressur
nach Liebscher und Bracht an. „Schon nach der ersten
Behandlung ging ich fast ohne Schmerzen aus der Praxis“,
sagt Dieter Hansen. „Nach der dritten Behandlung war ich beschwerdefrei.“
Der Rentner führt jetzt wieder ein aktives Leben.
Während er vor der Behandlung kaum gehen oder stehen konnte
und jeder Treppengang zur Qual wurde, geht er jetzt wieder
mit seiner Frau spazieren, arbeitet in seinem Garten und steigt
sogar auf eine Leiter. Um den guten Zustand zu erhalten sollte
man täglich die Dehnübungen (Hausaufgaben) ca. 10 Minuten
machen. „Die Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht
(LnB) kann Patienten mit chronischen
Schmerzen dauerhaft von diesen Leiden
befreien“, sagt Jürgen R. Hahn.
Unter Tel. 016097205198 Wehdemacker
25 in Altenbruch können Interessierte
einen Beratungs- oder Behandlungstermin
vereinbaren.
Buch
der
Bibel
Des Rätsels Lösung:
Anzeige
Auf Youtube können Sie
Informationen über Liebscher
und Bracht einholen.
BEERSTERSEE · Der rund
2,2 Quadratkilometer große
Moorsee in Bederkesa ist ein
beliebtes Naherholungsgebiet,
das mit dem nahegelegenen
Holzburger Wald und dem
Rundweg um den See zum
Wandern einlädt. Einmal im
Jahr wird es hier beim Volkslauf
„Rund um den Beerster
See“ sportlich. - Das Buch „Die
Gesteinsabbaustelle
Fragewort
Dreifingerfaultier
Hauptstadt
Bulgariens
US-
Schauspielerin
(Sydne)
deutsche
Vorsilbe
Pflege,
Fürsorge
Bartschur
Fremdwortteil:
entsprechend
Sitzmöbel
arabische
Langflöte
Geräusche
Vortragen
eines
Liedes
Wäschestück
spanisch:
nein
biblischer
Priester
Stadt im
Süden
Honshus
(Japan)
Roman
von King
Erdteil
häufiger
Initialen
von
Sänger
Marshall
englisch:
eingeschaltet
5
‚Mutter
der
Armen‘
† 1997
2
Ort im
Pfälzer
Wald
9
ital.
Sänger,
Schauspieler
Kartenglücksspiel
Männerkurzname
Jagdreise
in
Afrika
Unterelbe - Lebensader, Land &
Leute“ von Eigel Wiese haben
Monika Krüger aus Cuxhaven
und Hans-Diedrich von Seth
aus Altenbruch gewonnen.
- Dieses Mal gibt es den Regionalkrimi
„Verratenes Dorf“
von Cäcilia Balandat zu gewinnen.
Die gebürtige Kölnerin
lebt inzwischen im Alten Land.
Hier sind auch ihre Kriminalromane
um Hauptkommissarin
Celia Dörfer angesiedelt.
Backware
Leichengift
Vorgebirge
Beingelenk
giftiges
Lösungsmittel
südafrikanische
Währung
Mitsubishi Colt 3-T 1.1 Inform
EZ 06/09, 51.421 km, 55 kW/75
PS, ABS, Klimaautomatik, el.
WFS
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
Ihlienworth
Tel. 04755/296
www.autohaus-rieper.de
Wahlübung
beim
Sport
musikalischer
Halbton
5.900,–
Nutztier
d. Lappen
Gebirgsnische
Tonsilbe
Ureinwohner
Japans
röm.
Zahlzeichen:
zwei
Fluss im
Krainer
Karst
einleiten
Frauenkurzname
asiatische
Holzart
chem.
Zeichen
für
Neodym
Mitsubishi L200 Doppelk.
Plus 4WD Intro Edition
EZ 08/15, 3.700 km, 133 kW/181
PS, ESP, Klimaautomatik, EPH
UVP 40.270,-
29.990,–
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6,
außerorts 5,7, kombiniert 6,4, CO2-Emissionen
kombiniert: 169 g/km, Effizienzklasse B.
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
Ihlienworth
Tel. 04755/296
www.autohaus-rieper.de
Inh.
Dat Krämerhus
Am Campingplatz 2
21762 Otterndorf
Telefon 04751 - 9988356
Mobil 0173 - 3839528
zum
Weihnachtsbasar im Krämerhus-
Otterndorf am Campingplatz 2
Was erwartet Sie:
Von den Märkten her bekannt-
Unser Stand mit Schleifenband!
• wunderschöne Dekoartikel und Geschenkideen
• Bastelbedarf
• Schleifenband zu TOP Preisen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Öffnungszeiten des Krämerhus sind wie folgt:
05. und 06.11.16 von 08 00 - 17 00 Uhr
12. und 13.11.16 von 08 00 - 17 00 Uhr
19.11.16 von 08 00 - 17 00 Uhr
Zu den genannten Terminen sowie am
20.11.16, gibt es auch ab 08 00 Uhr frische Brötchen,
natürlich auch unsere Kartoffelbrötchen.
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot der Woche
Angebot vom 31.10. bis 05.11.2016
Gulasch gemischt
Gyrospfanne
küchenfertig
Geschäftliches
kg5.99 E
kg4.99 E
Grützwurst
lose oder im Ring ab kg 4.99 E
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
Busse´s Bratwurst
jetzt wieder bei Sehlmeyer
vor dem Markt
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Original
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Vorwerk Produkte gibt es in Cuxhaven nicht im Ladengeschäft!
Für Sie persönlich vor Ort: J. Polkowski 0160 / 94 67 95 22
P. Wagner 0177 / 4 30 26 25
H.J. Söhl 0162 / 7 93 65 98
Hasengulasch
500 g
Werksverkauf
Angebote der Woche
€ 3,95
Beutel (5,90 E/kg) € 2,95
Hühnerfrikassee
mit Spargel
450 g
Beutel (2,56E/kg) € 1,15
Häusliche Pflege
Taxi
Rehgeschnetzeltes
Rotwein-Orange
mit Pfirsich
€ 5,95
450 g
Beutel (8,78E/kg) € 3,95
Hühnchen Zwiebel-Sahne
Zartes Hühnerfleisch in einer herzhaft
gewürzten Zwiebel-Sahne-Sauce
€ 1,30 € 1,45
450 g
Beutel (2,78E/kg) € 1,25
Gemüse-Eintopf
600 g Beutel, statt € 1,35 nur € 1,15! (1,92 €/kg)
Diese und weitere Tiefkühl-Angebote finden Sie in unserem
Werkverkauf an der B45 Ortsausgang Altenwald in Richtung Nordholz.
Unsere Öffnungszeiten:
Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr
Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
19.11. Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst
inkl. Eintritt und einem Heißgetränk 29,– €
20.11. Dithmarschen, Gans- und Entenbüfett
Elbefähre, Imbiss, Seehundstation, Kaffee und Kuchen 59,– €
22.11. Die Schäfer-Weihnacht in Kutenholz,
Volksmusikstars live, inkl. weihnachtlichem Schlemmerbüfett 69,– €
3 Tg. 25.11. Weihnachtsmärkte in Wismar und Rostock, 2x ÜN/F 189,– €
2 Tg. 27.11. Stadt Münster und die Wasserburg Hülshoff, 1x ÜN/F 119,– €
3 Tg. 30.11. Weihnachtszauber in Berlin, 2x ÜN/F 159,– €
2 Tg. 04.12. Weihnachten auf Schloss Bückeburg & Hannover, 1x ÜN/F 119,– €
2 Tg. 11.12. Weihnachtsmarkt Rostock, 1x ÜN/F 119,– €
2 Tg. 11.12. Es weihnachtet in Tönning und Flensburg, 1x ÜN/F, Elbfähre 119,– €
4 Tg. 13.12. Weihnachtsmärkte in Dresden, 3x ÜN/F 249,– €
3 Tg. 13.12. Erfurt und Weimar zur Weihnachtszeit, 2x ÜN/F 179,– €
4 Tg. 16.12. Weihnachtszauber in Berlin, 3x ÜN/F 199,– €
3 Tg. 18.12. Autostadt Wolfsburg & Magdeburg – „Das Dritte Rom“,
2x ÜN/F, Eintritt Autostadt, Stadtrundfahrt/-gang in Magdeburg
1x Mittagessen, Führung Magdeburger Dom 199,– €
3 Tg. 24.03. „Don Giovanni“ in der Semperoper Dresden, 2x ÜN/F
Stadtrundfahrt 329,– €
Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
www.cuxliner.de
Tel. 0 47 21/60 06 45
Veranstaltungen
Tickets
04721/
72 15-0
Ihr direkter Weg
zum Ticket
für
Veranstaltungen
aller Art
Café
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
17:00– 19:30 Uhr
frische
Abendbrötchen
bis 19:30
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
eestland Langen
Nordsee Bedachungen
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 04743 / 8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
SeniorenHEIM
iNGRID BRICKWEDEL
Hafenstraße 3
27624 Geestland, OT Drangstedt
Telefon 04704/94980
Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 16 Uhr
Mehr über uns auch unter
www.seniorenheim-brickwedel.de
Seniorentreff
Beerster Tagespflege
Gemeinsam - statt einsam
Seniorenbetreuung mit Herz und Kompetenz
Jetzt kostenlosen Probetag vereinbaren
Bergstraße 12a · 27624 Geestland · Tel. 04745-783701
verwaltung@beerster-tagespflege.de · www.beerster-tagespflege.de
Ausgezeichnete Leistungen
Geestland würdigt erfolgreiche Sportler
Große Freude herrschte bei den Sportlern über die Anerkennung ihrer
Leistungen wie hier bei den Fußballerinen des TV Langen Fotos: sh
LANGEN sh · Wie erfolgreich
die Sportler aus Geestland
sind, wurde im Lindenhofzentrum
in Langen
deutlich. Eingeladen zur
Ehrung der besten Sportler
hatte die Stadt. Und obwohl
nicht alle der Einladung
folgen konnten, war es brechend
voll. Geehrt wurden
die Sportler, die in den letzten
zwei Jahren mit besonderen
Leistungen und Resultaten
aufgefallen waren.
Zusätzlich zu den Geehrten
kamen Vertreter der Vereine
und in vielen Fällen, Familie
und Freunde der Sportler.
Dies mit guten Grund. Wie
Bürgermeister Thorsten
Krüger mit großem Dank
ausführte, seien die, gerade
bei den jüngeren Aktiven
„eine große Unterstützung
im Hintergrund“. Schließlich
seien Elterntaxi, finanzieller
Einsatz und Verzicht
auf so manche gemeinsame
Familienstunde nicht
selbstverständlich.
Besonderen Dank sprach
Krüger auch den Funktionären
und Trainern aus.
Ihre Arbeit, hauptsächlich
als Ehrenamtler, sei so erfolgreich,
weil diese bereit
seien, ihre Freizeit ganz in
den Dienst des Sportes und
der Sportler zu stellen. „Keine
Stadt in Deutschland
kann es sich finanziell und
logistisch leisten, Sport und
Sportler aus den Haushaltsmitteln
zu finanzieren.“
Für Geestland würden erfolgreiche
Sportler darüber
hinaus als Botschafter fungieren.
„Sie, Ihre Trainer und
Ihre Vereine machen Werbung
für unsere Stadt.“
Dabei spielte die Sportart
keine Rolle. So wurden
dann auch neben Fuß- und
Handballern auch Golfer,
Schützen, Leichtathleten,
Beachhandballer und Tänzer
ausgezeichnet.
Stellvertretend für die geehrten
Sportler wurden
die Leistungen von Leonie
Brouwer-Pohlenz und Kevin
Bodo-Bäse, beide aus Langen,
gewürdigt.
Brouwer-Pohlenz war als Hip
Hoperin nicht nur Sportlerin
des Jahres 2015 des Landes
Bremen, sondern auch neben
anderen Erfolgen Deutsche
Meisterin, Vizeweltmeisterin
und Weltmeisterin in
den Kategorien Solo und
Duo Kids.
Kevin Bode-Bäse hatte bei
den deutschen Meisterschaften
für Golfer mit Behinderung
zwei Jahre hintereinander
hervorragend
abgeschnitten. 2015 hatte er
die Goldmedaille, 2016 die
Silbermedaille gewonnen.
Nicht vergessen bei seinem
Dank wollte Bürgermeister
Krüger auf keinen Fall
Vertreter der einzelnen Gemeinden,
die „ihre“ Sportler
begleiteten. „Jede Gemeinde,
die sich in Geestland
um die Vereine bemühe
und diese unterstützt, hat
ebenso Anteil am Erfolg der
Sportler.“ In Zeiten knapper
Kassen wäre dies keine
Selbstverständlichkeit.
Mit dem Versprechen, auch
in Zukunft gute Leistungen
zu würdigen, bat Krüger
dann zum Fototermin alle
Sportler auf die Bühne.
Bügermeister Thorsten Krüger bei
seiner Ansprache
grüßt
aus Langen
Leher Landstraße 38
27607 Geestland
% 047 43 / 8462
Fax 2 76 04 61
Mo.-Fr. 08.00 - 19.00 Uhr,
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir bieten Ihnen:
• Exklusive 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen mit Balkon
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeit- und Urlaubspflege
• Ergo- und Physiotherapie
• Kegelbahn und Bibliothek
• Schwimmbad und Sauna
• Japanischer Garten
Jeden Sonntag 15 Uhr Tanztee
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Debstedter Str. 26-30
27607 Langen • www.astor-park.de
Ein Unternehmen
der Marseille-Kliniken AG
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
und -beheizung
junghans@sievern.net
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net