Pusteblume Juni/Juli 2010

Tolle 

Gewinnspiele 

zur Ferienzeit! 

Juni /Juli `10 

Jahrgang 3 / Ausgabe 3 

Einzelkinder - haben oft mit Vorurteilen zu kämpfen 

Veranstaltungskalender 

Trotzphase - Mit dem Kopf durch die Wand 

Pusteblume Seite 1

Pusteblume Seite 2 

In eigener Sache! 

Wir hoff en, Ihnen gefällt die Pusteblume. Um immer aktuell zu sein und viele Interessenten 

ansprechen zu können, wünschen wir uns eine rege Beteiligung aller Leserinnen und Leser! 

In unserer Rubrik 

„Schleckermäulchen“ 

möchten wir regelmäßig die Lieblingsrezepte 

Ihrer Familie vorstellen. 

Für jedes veröffentlichte Rezept 

gibt es einen Gewinn. 

Bitte senden Sie uns Ihr 

Rezept (mit Foto des Kindes, 

der Familie oder des 

gekochten g Gerichtes). 

Sie sind pädagogisch interessiert oder ausgebildet? 

Lehrerin oder Erzieherin? Für unsere Rubrik 

„Bildung und Erziehung“ 

suchen suchen wir wir immer im fleißige Schreiberlinge. 

Sie bekommen keine 

Pusteblume??? 

Dann können Sie sich (oder Ihren Freunden und 

Bekannten) alle Ausgaben für nur 10,- ¤ 

Versandgebühren pro Jahr ganz bequem 

nach Hause schicken lassen. 

Bildnachweise: 

Titelbild: © Kzenon - Fotolia.com • S. 13-19 Hintergrund: a.c.media, Dieter Schütz 

(oben rechts/links) • S. 20-23 Hintergrundbild a.c.media • S. 24, 25 Erdbeere Ulli 

Kutting/leensmittelfotos.com • Schleckermäulchen/clipdealer.de, Schwein: Steffi 

Pelz/pixelio.de • S 25 a.c.media • S. 30 Kopff oto Reto Fetz swisscan, Uschi Dreiucker 

(Pedal), beide pixelio.de • S. 30 unten rechts: a.c.media • S. 32 Hintergrund: 

a.c.media, Birne: M. Großmann/pixelio.de • S. 34-40 Hintergrund: Oliver Mohr/ 

pixelio.de • S. 43 o. r. Petra Herbrechtsmeier/pixelio.de • S. 42-44 Hintergrund: 

Sigrid Rossmann/pixelio.de 

„Meckerecke“ 

Sie ärgern sich über etwas? Sie möchten Ihrem 

Ärger Luft machen oder auf Missstände hinweisen? 

Dann sind Sie in dieser Rubrik genau richtig! 

Wir freuen uns auf Ihre Post oder der E-Mail. E-Mail 

Ihre Familie lebt ein besonderes Familienmodell? Hat 

tolle Hobbys oder außergewöhnliche Interessen? 

Dann ist die 

gek ch E Mail. 

„Pusteblume“ 

genau das richtige Medium, viele Menschen darüber 

zu informieren und daran teilhaben zu lassen. 

Schreiben Sie uns per E-Mail an: 

pusteblume-emsland@gmx.de 

Oder auf dem Postweg an: 

Pusteblume-Verlag 

Flechtenweg 27a 

49716 Meppen 

Die nächste Ausgabe der Pusteblume erscheint am 24. Juli 2010. 

Redaktionsschluss ist der 15. Juli, Anzeigenschluss der 16. Juli 2010. 

Unsere Gewinner der letzten Ausgabe 

Die Gewinner der Anradel-Karten wurden bereits 

benachrichtigt. 

Den Schlemmerpass hat gewonnen: Johanna 

Westrup, Meppen 

Die 25 ¤ fürs Sparschwein gehen an Maximilian 

Berentzen. 

Herzlichen Glückwunsch!

Wir freuen uns, Sie zu der Ferienausgabe 

des Familienmagazins „ Pusteblume“ 

begrüßen zu dürfen. 

In dieser Ausgabe fi nden Sie viele regionale Angebote 

zur Freizeitgestaltung mit der ganzen Familie. 

Natürlich geht die kommende Fußballweltmeisterschaft 

auch an der Pusteblume nicht spurlos vorüber. 

Bildung und Erziehung: 

Seite 6 Kleinkindern beim Fernsehkonsum Grenzen setzen 

Seite 7 Trotzphase -Mit dem Kopf durch die Wand 

Seite 8 Einzelkinder – Der Kampf mit den Vorurteilen 

Wir bekommen ein Baby 

Seite 10 Schwangerschaft- Jede 2. Frau trinkt 

Seite 12 Kinderwunschbehandlung 

Seite 13 Aqua-Fitness in der Schwangerschaft 

Gesund und munter 

Ab Seite 14 Wissenswertes rund um die Gesundheit Ihrer Familie 

Olle Lü`bünt immer doarbi! 

Seite 21 Mineralstoff versorgung im Alter 

Seite 22 Sommerzeit - Urlaubszeit; Schützen Sie Ihr Eigentum 

Schleckermäulchen 

Seite 24 Siegerrezept 

Seite 25 Wir kochen eine Bologneser Sauce 

Wohnen mit der Familie 

Seite 28 Geheimnisvolle Kürzel verstehen 

Impressum: 

Verlag: 

Pusteblume-Verlag Flechtenweg 27a · 

49716 Meppen 

E-Mail: 

pusteblume-emsland@gmx.de 

www.pusteblume-emsland.de 

Steuernummer: 

DE 224238652 

Herausgeber: 

Silke Janzen 

Redaktion: 

Silke Janzen (V.i.S.d.P.) 

Verantwortlich für Anzeigen- /Werbeverkauf: 


Anzeigenannahme: 

Tel. 0 59 31 / 88 58 188 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

An dieser Stelle danken wir allen Sponsoren, die es 

möglich gemacht haben, viele Gewinnspiele anzubieten, 

unter anderem auch ein original WM-Trikot der 

deutschen Mannschaft. 

Auf Wunsch der Leser haben wir unsere Kinderreporter 

Lina und Bea für diese Ausgabe ein Interview mit den 

Männern der Stadtreinigung führen lassen. 

Inhaltsverzeichnis 

Zur Zeit ist Preisliste Nr. 3 vom 01.08.09 

gültig. 

Erscheinungsweise: 

2-mtl. zum vorletzten Samstag im Monat 

Vertrieb: 

Tip Werbeverlag GmbH & Co. KG 

Satz & Layout: 

a.c.media.de. Uslar 

Pusteblümchen-Zeichnungen: 

Isabel Damschen 

Gerichtsstand: 

Meppen 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernommen. 

Namentlich oder auch durch Kennzeichnung 

veröff entliche Beiträge stellen 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

dar. 

PS und Pedale 

Seite 30 Kinder sicher unterwegs 

Urlaubstipps 

Seite 32 Reiseproviant 

Ausflugstipps 

Ab Seite 34 Tolle Tipps für die Sommerferien 

Mensch und Tier 

Seite 41 Tipps gegen Katzenhaare 

Tier sucht Mensch 

Pusteblümchen 

Ab Seite 42 Die Seiten für Kinder. 

Gewinnen mit der Pusteblume 

Seite 45 Tolle Gewinner erwarten Sie 

Veranstaltungskalender 

Ab Seite 46 

Aber, wie gewohnt, fi nden Sie in dieser Ausgabe eine 

Menge Tipps und Wissenswertes für Ihren Familienalltag. 

Viele schöne und unterhaltsame Lesestunden und tolle 

Sommerferien wünscht Ihnen 

Das Team der „Pusteblume“ 

Mike Seeger 

Ahornallee 2 37170 Uslar 

Fon 0 55 74 / 9 46 22 

E-Mail info@a-c-media.de 

Internet www.a-c-media.de 

Internetdienstleistung: 

auf den jeweiligen Betrieb abgestimmte Internetlösungen 

nach aktuellen Standards, auf Basis von Open-Source-CMS- 

Systemen (Joomla, WordPress, Drupal, Textpattern) mit individuellen 

Templates. Erstellung professioneller Internetshops, 

vorkonfiguriert für das Trusted-Shops-Siegel. 

Textredaktion: 

Wirkungsvolle Redaktion, Werbetexte, Hilfe bei der Newslettererstellung, 

Textlektorat, Blogtexte. 


Anzeige 

Bildung und Erziehung 

Konzentrationstraining für Vorschulkinder und Grundschüler d hül 

Jetzt neu: Ferienkurse ab Juni 2010 im Lernstudio Meppen 

Ist ihr Kind in der Schule leicht 

ablenkbar und braucht unverhältnismäßig 

lange bei der Bewältigung 

der Hausaufgaben? Oder 

sind Sie im Kindergarten bereits 

angesprochen worden, dass sich Ihr 

Kind nicht auf eine Sache einlassen 

kann, ständig das Spielmaterial 

wechselt oder Spiele abbricht und 

sich nicht einmal eine ganz kurze 

Zeit konzentrieren kann? 

Dann gehört es vielleicht zu der in 

unserer schnelllebigen Zeit wachsenden 

Zahl von Kindern, denen es schwer fällt, 

sich über einen längeren Zeitraum konzentriert 

einer bestimmten Aufgabe zu 

widmen. 

An dieser Stelle setzt das Marburger 

Konzentrationstraining an. Dieses wissenschaftlich 

anerkannte und in der Praxis 

über 20 Jahre erprobte Training hilft 

konzentrations- und aufmerksamkeitsschwachen 

Kindern eff ektiv und schnell. 

Durch bewährte Übungen lernen die Kinder, 

wie sie am besten ihre Aufmerksamkeit 

bündeln und ihre Aufgaben strukturiert 

und selbstständig lösen können. Es 

wird sowohl als Training für Vorschulkinder 

(ab 5 Jahre) und für Grundschulkinder 

(bis 10 Jahre) im Lernstudio-Meppen 

angeboten. 

Bestandteile des Trainings sind zum 

Beispiel: 

Die Entspannung 

Entspannung ist eine wichtige Voraussetzung 

für Konzentration. Für viele 

Kinder ist es heutzutage schwierig zur 

Ruhe zu kommen. Bei uns lernen sie mit 

Hilfe von Fantasiereisen und Entspannungstechniken 

sich systematisch zu 

entspannen. 

Der Strukturierte und 

selbstständige Arbeitsstil 

Um eff ektiv arbeiten zu können, lernen 

die Kinder sich planvoll und eigen 

organisiert einer Aufgabe zu nähern und 

sie konsequent und strukturiert zu bearbeiten. 

Impulsive Kinder werden angeleitet 

sich zu bremsen und zu kontrollieren, 

langsame Kinder Schritt für Schritt zügiger 

zu arbeiten. 

Das Training aller 

Sinneswahrnehmungen 

Durch die Einbeziehung aller Sinne 

lernen Kinder leichter und nachhaltiger. 

Die Aufnahmefähigkeit und die Gedächtnisleistung 

werden verbessert. 

aboutpixel.de/Kinderglück/© Sergei Brehm 

Was ist Konzentration? 

Konzentration ist die Fähigkeit, die ungeteilte Aufmerksamkeit auf 

eine bestimmte Sache auszurichten. Diese Ausrichtung ist ein aktiver 

Steuerungsprozess, d.h. sie stellt sich nicht automatisch ein, 

wie etwa der Schlaf oder der Traum. Konzentration ist keine angeborene 

Fähigkeit, sondern Ergebnis eines Reifungs- und Lernprozesses. Mit den 

Jahren lernen die meisten Kinder ganz von alleine aufmerksamer zu sein 

und sich zunehmend länger zu konzentrieren. Das freie Spiel ist dabei von 

unschätzbarem Wert: Hier machen Kinder zum ersten Mal die Erfahrung, 

dass es sich lohnt, über einen längeren Zeitraum mit allen Sinnen bei einer 

Sache zu bleiben. 

Dauer: 

12 Einheiten zu je einer Stunde. Wir 

beginnen mit neuen Kursen nach Ostern. 

Kosten: 

4er Gruppe – 16,- Euro pro Einheit 



Einzeltraining auf Anfrage 

Trainerinnen: 

Frau Schmidtmeier und Frau Weber, 

beides ausgebildete Trainerinnen für das 

Marburger Konzentrationstraining. 

Interessiert? 

Dann rufen Sie einfach unverbindlich 

an: Telefon: 0 59 31 / 84 55 83 oder schicken 

uns eine E-Mail an: 

info@lernstudio-meppen.de 

Das Selbstvertrauen 

Durch Lob und Zuspruch ermutigen wir die Kinder wieder an ihre 

Fähigkeiten zu glauben und sich motiviert und neugierig neuen 

Aufgaben und Herausforderungen zu stellen. Sie trainieren 

Fehler zu akzeptieren und nicht als Niederlage anzusehen, sondern aus 

ihnen zu lernen. 

Das Marburger Konzentrationstraining 

Das Marburger Konzentratio nstraining ist ein von dem Marburger 

Schulpsychologen, Lehrer und Autor Dieter Krowatschek 

entwickeltes und am Psychologischen Institut der Philipps-Universität 

Marburg evaluiertes Selbstinstruktionstraining. Unter Anleitung 

lernt das Kind, sich selbst Anweisungen zur Lösung von Aufgaben zu geben. 

Diese Selbstinstruktionen werden schrittweise in ein inneres Sprechen 

überführt. Lernen am Modell, Bekräftigung in Form von Lob und 

Ermutigung, das Erlernen von Entspannungstechniken sind wesentliche 

Elemente des Marburger Konzentrationstrainings. Ein wichtiges Ziel ist 

eine planvollere, strukturiertere und zügigere Erledigung von Aufgaben, 

wie z.B. Hausaufgaben. Das Programm eignet sich für Kinder ab 5 Jahre 

bis etwa 12 Jahre, die leicht ablenkbar sind, beim Lösen von Problemen 

mit wenig Bedacht vorgehen und schnell aufgeben. 

© Rainer Sturm/pixelio.de 



Kinder sind vom Fernsehen 

schon früh fasziniert. Sie 

krabbeln begeistert auf 

das bunte Flimmern zu, oft noch 

bevor sie laufen können. Wenn sie 

etwas größer sind, sind Serien wie 

„Bob der Baumeister“ oder „Das 

Sandmännchen“ der Renner. Doch 

Experten warnen vor zu frühem TV- 

Konsum. 

Kleinkinder können Fernsehwelt und 

Realität noch nicht unterscheiden. Wichtig 

sei zudem, dass mit den Kleinen klare 

Regeln über die Zeit vor dem Fernseher 

festgelegt werden können - und das sei 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Oster��29�03��01�04�2010 

Sommerferien Krippe "Sonnenschein" vom 12.07. - 23.07.2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unsere�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten: Kernzeit: 8.00 - 18.00 Uhr� 

Sonderöffnungszeiten: 6.00 - 8.00 Uhr u. 18.00 - 20.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Kernzeit: 8.00 - 18.00 Uhr� 

Osterferien "Kleine Strolche" und Familiencafe vom 29.03. - 01.04.2010 

Sonderöffnungszeiten: 6.00 - 8.00 Uhr u. 18.00 - 20.00 Uhr 

Sommerferien "Kleine Strolche" und Familiencafe vom 12.07. - 23.07.2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Fernsehprogramm: Kleinkindern klare Grenzen setzen 

© Ulli/pixelio.de 

Auch wenn die Kleinen noch so sehr Fußballfans sind, auch hier gilt: lieber 

draußen kicken, als stundenlang vor dem Fernsehgerät hocken. 

frühestens mit Kindern ab zweieinhalb 

Jahren möglich, sagt die Leiterin des 

Münchner Internationalen Zentralinstitutes 

für das Jugend- und Bildungsfernsehen 

(IZI), Dr. Maya Goetz, in der aktuellen 

Ausgabe der Apothekenzeitschrift „BABY 

und Familie“. Die meisten Mütter und Väter 

in Deutschland scheinen sich an den 

Zeitlimit-Ratschlag der Medienexperten 

zu halten. Wie jetzt eine repräsentative 

Umfrage im Auftrag von „BABY und Familie“ 

herausfand, gelten bei sieben von 

zehn Familien (71,9 %) mit Kindern im 

Vorschulalter bis sechs Jahre klare Zeitbegrenzungen 

für den TV-Konsum. Diese 

werden nach Angaben der Befragten 

auch strikt eingehalten. Und das ist gut 

so: Zu viel Fernsehen wirke nämlich unter 

anderem negativ auf Kurzzeitgedächtnis 

und Lesefähigkeit: „Kleinkinder, die länger 

als drei Stunden pro Tag fernsehen, 

haben hier Defi zite“, betont Expertin 

Maya Goetz. Das Gesundheitsamt in Göppingen 

ermittelte „BABY und Familie“ 

zufolge, dass Vorschüler, die lange vor 

dem Fernsehgerät sitzen, beim Zeichnen 

von Menschen schlechter abschneiden 

als ihre Altersgenossen. Kinder mit 

wenig TV-Konsum malten Figuren mit 

Frisur, Kleidung, Gestik und Mimik. Die 

Vielfernseher dagegen oft nur einfache 

Strichmännchen. Der Grund, so IZI-Chefi n 

Goetz: „Den Kindern bleibt neben dem 

Fernsehen nicht viel Zeit für anderes.“ 

© Verena N./pixelio.de

Anzeige 

Ab sofort haben Kinder ab 

acht Jahren die Möglichkeit 

an einem Trommelworkshop 

in der Kreativschule Mach mit... 

Musik in der Hüttenstr. 4a in Meppen 

teilzunehmen. Die Kurse fi nden einmal 

wöchentlich für 45 Minuten statt 

und beinhalten acht Treff en. 

Der praktische Einsatz von Trommeln 

in der Rhythmik bietet die Möglichkeit, 

gezielt zur Förderung einer emotionalen 

Bildung und zur Entwicklung der sozialen 

Kompetenz beizutragen. Drei Aspekte 

stehen dabei besonders im Vordergrund: 

- Förderung des sozialen Lernens in der 

Gruppe 

Der Tag ist gekommen, die 

Geburt des eigenen Kindes 

nähert sich. Endlich ist 

es da, das schönste Geschenk auf Erden. 

Überwältig von Emotionen und 

neuen Abläufen scheint alles zwar 

manchmal kompliziert, aber doch 

irgendwie einfach. Gerade die Frauen 

sind schon durch den Urinstinkt, 

welcher in jeder Mutter steckt, in 

der Lage sich der neuen Situation 

anzupassen und richtig zu reagieren. 

Kinder werden schnell älter 

und normale Ereignisse ändern sich 

stets. Das Sprichwort „ man wächst 

mit den Aufgaben“, ist hier nur allzu 

treff end! 

Wie schnell die Zeit vergeht, merkt 

man tatsächlich erst, wenn man eigene 

Kinder hat. Rasend schnell entwickeln 

sich die Kleinen und diese großen Sprünge 

können sehr anstrengend werden. 

Im Alter von 2-3 Jahren beginnen 

Kinder ihr eigenes ICH zu entwickeln. 

Sie lernen teilweise – für die Eltern 

überraschend schnell – was es heißt 

eigene Gefühle, Sorgen und Meinungen 

auszudrücken. Zum Beispiel Situationen 

im Alltag, die sonst selbstverständlich 

gut abliefen, werden jetzt plötzlich mit 

einem NEIN untermalt, und zudem folgt 

ein Wutausbruch. 

Wir nennen diese Art Trotzphase, die 

jedes Kind durchlebt! 

Nur dadurch, dass alle Kinder über unterschiedlich 

stark ausgeprägtes Durchsetzungsvermögen 

und Willen verfügen, 

fallen die anstrengenden „Wutattacken“ 

unterschiedlich stark aus. 

„Einen gemeinsamen Rhythmus erleben!“ 

Kinder durch Trommeln „stark“ machen! 

- Förderung der Persönlichkeit 

- Förderung der Wahrnehmung und Psychomotorik 

So werden folgende Inhalte vermittelt: 

- Einführende Rhythmusschulung 

- Spielen einfacher bis mittelschwerer 

Rhythmen 

Zusammenfassend trägt das gemeinsame 

Trommeln als Element der Rhythmik 

zu einer breit angelegten Entwicklung der 

Gesamtpersönlichkeit bei, und ermöglicht 

somit die ganzheitliche Förderung von 

Kindern in Ihrem psychomotorischen, 

kognitiven, emotionalen und sozialen 

Entwicklungsbereich. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter www.kreativ-schule.de 

Kleine Sturköpfe ganz groß 

Ab mit dem Kopf durch die Wand 

Von einem klaren „nein“ der Mutter, 

das nach einer energischen Bitte dann 

akzeptiert wird, bishin zum Stampfen 

und Wüten auf dem Fußboden des Einkaufl 

adens. 

Dieser Sprung ins eigene ICH und die 

nicht geliebte „Aneinanderreihung von 

Diskussionen“ ist für jedes einzelne Kind 

sehr wichtig und wird benötigt um den 

eigenen Charakter zu prägen. Es geht in 

diesen Fällen auch nicht darum, den Willen 

eines Kindes zu brechen, sondern auf 

nette, liebevolle Art beizubringen, dass 

ein Nein hin und wieder auch als Antwort 

akzeptiert werden muss. Immer wieder 

wird ein Mensch bis ins hohe Alter mit 

Situationen konfrontiert, in denen der 

eigene Wille in den Hintergrund rutschen 

muss. Umso früher die Kinder lernen 

Grenzen zu verstehen und zu akzeptieren, 

desto leichter fällt es ihnen in der 

Zukunft. Hier heißt es dann: konsequent 

bleiben und klare Linien zeigen. Im Kindergarten, 

der Schule, im späteren Job 

und im privaten Leben! 

Meist wird die Zeit, in der die Trotzphase 

beginnt, begleitet vom „Klammern“ an 

die Mutter. 

Die Kleinen stellen fest, dass sie eine 

eigene Persönlichkeit sind und doch 

nicht, wie immer vermutet, ihr Leben 

lang auf dem Arm der Mama durchs Leben 

getragen werden. 

So kann es sein, dass es Ihnen unheimlich 

schwer fällt, wenn die Mutter sich für 

kurze Zeit entfernt. Sie fangen eventuell 

stark an zu fremdeln und möchten ununterbrochen 

stark beachtet und umsorgt 

werden, haben Verlustängste! 

Gleichzeitig wollen sie aber auch das 

genaue Gegenteil, und stehen somit im 

Konfl ikt mit sich selbst. Aus diesen eigenen 

Problemen folgt Unzufriedenheit! 

Alles dies sind Dinge, die durch Aggressionen, 

brüllen, weinen ausgedrückt 

und vor allem abgebaut werden. Umso 

wichtiger ist es, dass den Kindern das 

„Wütend sein“ auch gestattet wird. Wenn 

man sie beim ersten Schrei versucht abzulenken, 

was sicherlich auch oft gelingt, 

stauen sich die Aggressionen und treten 

beim nächsten Mal noch verstärkter in 

den Vordergrund. 

Oft geht es gar nicht um die Kleinigkeit 

selber, z.B. den Lolli der nicht gekauft 

wird, sondern jene Belanglosigkeit 

ist dann nur der Auslöser für gestauten 

Frust. 

© clipdealer 

Kindern muss gestattet werden, mal 

wütend, traurig oder sauer zu sein. Sie 

müssen lernen, dass es völlig in Ordnung 

ist Gefühle zu zeigen und sie später zu 

benennen. 

Wie oft hört man auf die Frage wie es 

einem Menschen geht, die Antwort „alles 

okay“. 

Welcher Gefühlszustand ist „okay“? 

Viele Personen sind heutzutage gar nicht 

mehr in der Lage Gefühle in Worte zu verpacken, 

weil sie nicht mehr erkannt oder 

unterschieden werden können. Gefühle 

zu unterdrücken, kann langfristig gesehen 

über Jahre zu einem großen Problem 

und gefährlich für die eigene Seele wer- 

© clipdealer 


den. Angestaute Sorgen über die man 

nicht spricht oder sie anders ausdrückt, 

platzen früher oder später aus einem heraus. 

Auch wenn man es lange schaff t sie 

zu unterdrücken, können und werden sie 

zur psychischen Belastung. 

Depressionen oder ähnliches können 

jenem Menschen die völlige Lebensfreude 

nehmen und den Alltag erschweren. 

Die wichtigen Grundsteine richtigen 

Umgang mit „schlechten“ bzw. negativen 

Gefühlen zu erlernen und mit ihnen 

umzugehen, legt man also in ganz früher 

Kindheit. 

Es ist sicherlich auch mal gut, dem 

Kind Erfolgserlebnisse zu verschaff en 

und den Willen durchgehen zu lassen, 

wenn es machbar ist. Positive Ereignisse 

dieser Art stärken das Selbstbewusstsein 

des Kindes ungemein und vermitteln 

ihm, sich selbst richtig eingeschätzt zu 

haben. 

Sich freuen, zu lachen und aus sich 

raus zu gehen ist wundervoll und sollte 

nie verlernt werden. Auch die kleinen 

Freuden zu erkennen und sie mit Anderen 

zu teilen, ist ein großes Geschenk. 

Egal ob ein Kind temperamentvoll reagiert 

oder zurückhaltend, man muss es 

akzeptieren wie es ist, denn glücklicherweise 

sind alle unterschiedlich. 

Kommunikation ist das Allerwichtigste 

um zu sehen und zu verstehen wie es 

IN einem Menschen und unseren Kindern 

aussieht! 

Auch wenn es nicht sofort anders 

reagiert und sehr anstrengend bleibt, 

denken sie daran: Geduld ist eine Tugend! 

Jennifer Rosann 



Wenn es in der heutigen 

Zeit darum geht, ob und 

wann der richtige Zeitpunkt 

ist, ein Kind in die Welt zu setzen, 

stellt sich automatisch auch die 

Frage: Bleibt es bei einem Sprössling 

oder entscheidet man sich, mehrere 

wundervolle Geschöpfe in die Welt 

zu setzen. Gerade in der jetzigen 

Zeit, in der Schnelllebigkeit den Alltag 

beherrscht und viele Menschen 

berufl ich stark beansprucht werden, 

entscheiden sich Paare bewusst, nur 

ein Kind zu bekommen. Die ständig 

sinkende Geburtenrate der letzten 

Jahre beweist meine Aussage ... leider! 

Jedoch ist es heutzutage leider häufi 

g noch so, dass Einzelkinder nach wie 

vor unter einem etwas schlechteren Ruf 

leiden, den ich hiermit ein wenig aufbessern, 

und in das richtige Licht rücken 

möchte. 

Vielen Familien, die ein einziges Kind 

in die Welt gesetzt haben, wird nachgesagt, 

sie würden es verwöhnen von Kopf 

bis Fuß. In Einzelfällen ist das auch sicherlich 

richtig. 

Fakt ist ja ganz klar: materiell gesehen 

stehen Einzelkinder immer besser da, als 

müssten sie ihr Hab und Gut, schöne Geschenke 

und Gaben von Verwandten und 

Eltern mit vielen Geschwistern teilen. Die 

gute Seite der Erziehung eines Kindes 

ohne Geschwister ist eben eindeutig der 

fi nanzielle Aspekt. Sind die Kinder noch 

klein, sind es auch die Ansprüche, aber 

umso älter die Kinder werden, wachsen 

die – häufi g sehr kostspieligen – Wünsche 

in großen Schritten. 

Die Bedürfnisse des Kindes vermehren 

sich stets, und dem gerecht zu werden 

ist eh nicht immer leicht. Muss man zum 

Beispiel in späteren Jahren für nur einen 

Studiengang zahlen, anstatt für vier, lassen 

sich die Kosten besser decken. 


Er- oder Verzogen? 

Einzelkinder leiden immer noch unter Vorurteilen 

Eines der ganz typischen Vorurteile der 

Gesellschaft ist eben die Verwöhntheit 

des einzelnen Kindes. Doch es ist falsch , 

alle über einen Kamm zu scheren und zu 

meinen, es seien nur Einzelkinder die von 

ihrem hohen Ross herunter schauen. 

Es liegt ganz klar an der Erziehung, ob 

Kinder schon in frühen Jahren lernen zu 

teilen und mit einem starken Charakter 

durchs Leben gehen oder selbstgefällig 

nichts Eigenes erarbeiten müssen, um an 

Ziele zu gelangen. Auch in Familien mit 

mehreren Kindern können letztere Verhaltensmerkmale 

sehr häufi g auftreten. 

Oft sind es nicht nur die Eltern, welche die 

Charaktere prägen, sondern genauso die 

Rivalität unter den Geschwistern selbst. 

Viele Kinder, bedeuten gleichzeitig 

viele Wünsche und Meinungen die geäußert 

werden, welche jedoch nicht alle 

gleichstark vertreten werden. Wenn zum 

Beispiel der typische große Bruder der 

kleinen Schwester überlegen ist, kann es 

schnell dazu kommen, dass sich das Mäd- 

chen mit ihren Meinungen zurückstellt 

und akzeptiert, dass es sowieso immer 

weniger angehört wird. Jedenfalls kann 

es einem Kind schnell so vorkommen, 

es fühlt sich missverstanden und nicht 

gehört, wenn ein viel charakterstärkerer 

Mensch sich ständig in den Vordergrund 

drängt. 

Wiederum gibt es Mütter und Väter 

denen das Zuhören schwer fällt, und in 

diesem Fall sind Geschwister oft füreinander 

da. Einzelkinder fühlen sich dann 

in der Regel sehr einsam und allein gelassen. 

Den kindlichen Bedürfnissen eines 

Einzelkindes bekommt es sicher sehr gut 

entgegen, wenn die Eltern engagiert sind 

und das Wohl des Kindes im Vordergrund 

steht. Diese Kinder brauchen die Aufmerksamkeit 

nicht teilen und können sie 

in vollen Zügen ungehindert genießen. 

Aufgrund der Annahme, dass sie nie 

gezwungen waren zu teilen, bekommen 

Menschen häufi g 

den Eindruck, diese 

Kinder seien egoistisch 

und besäßen 

zudem ein schlechtes 

Sozialverhalten. 

Sieht man es aber 

aus einem anderen 

Licht, könnten wir 

eventuell auch davon 

ausgehen, dass 

© clipdealer 

gerade deshalb, 

weil ihnen alles selbst gehörte, es im erwachsenen 

Alter viel leichter fällt, Dinge 

abzugeben. 

Als einziges Kind der Eltern ist es 

zusätzlich oft so, dass es eine doppelte 

Einzelposition genießt, weil es 

häufi g auch einziges Enkelkind ist. 

Bei meiner Recherche haben Statistiken 

gezeigt, dass Mütter, die selber Einzelkind 

waren, häufi g auch nur ein Kind 

bekommen. 

Was ein ganz wichtiger Punkt ist, welcher 

oft sehr belastend sein kann, dass 

auf sehr vielen dieser Kinder ein ganz 

großer Leistungsdruck liegt. 

Sämtliche Sehsüchte, Träume, Erwartungen 

und Wünsche für die eigenen 

Kinder lasten auf dem Rücken einer einzelnen 

Person. 

Bei Geschwistern wird es automatisch 

anders verteilt. 

Sobald eine Frau schwanger wird, fangen 

die Familien oder einzelnen Personen, 

die sich über dieses schöne Ereignis 

freuen dürfen, früher oder später an, sich 

Gedanken über die Erziehung und Wünsche 

zu machen. 

Man schwebt durch die Träume, denkt 

vielleicht drüber nach was man selber 

hätte anders machen wollen, und schon 

wird „erwartet“. 

Es ist mehr als natürlich, dass man 

Erwartungen und Hoff nungen in das eigene 

Kind setzt und vor allem auch gut, 

weil man ohne diese ziellos wäre. 

Wie sagt man so schön: der Weg ist das 

Ziel, und so begibt man sich automatisch 

in eine Richtung und strebt an, was die 

eigenen Wünsche für das Kind vorsehen. 

Schnell können sich Hoff nungen auch 

in hohen Druck umwandeln und Kinder, 

welche ohne Geschwister aufwachsen, 

sind diesem Druck auch allein ausgesetzt. 

Einige erreichen dadurch im Leben 

sehr viel und kommen mit den „Aufgaben“, 

den Anforderungen an sich selbst 

gut klar. 

Andere wiederum brechen aus der 

Situation aus, und machen genau das 

Gegenteilige, was von Ihnen verlangt 

wird. Zu groß wird die Last, und zu we- 

nig werden bei den Wünschen der Eltern 

eventuell die eigenen Bedürfnisse des 

Kindes beachtet. 

All diese Dinge können selbstverständlich 

auch bei Geschwisterkindern 

auftreten, jedoch ist der Leistungsdruck 

bei Einzelkindern stärker. 

Leben viele Menschen, also auch Geschwister, 

in einer Familie haben alle 

Familienmitglieder und somit auch die 

anderen Kinder automatisch viel Kontakt 

zu Freunden der anderen. 

Das heißt, von klein auf haben die 

Geschwister viele soziale Kontakte und 

lernen durch sämtliche verschiedene 

Charaktere und Ansichten stets Kompromisse 

einzugehen. In einer Großfamilie 

kann einfach niemand auf sein Recht 

bestehen und nur seinen eigenen Kopf 

durchsetzen, weil sonst alle anderen mitleiden. 

Kompromissbereitschaft steht an 

erster Stelle. 

Gerade in der Pubertät ist es für Kinder 

mit vielen Geschwistern teilweise 

sehr schwer. Der Wunsch nach eigener 

Privatsphäre, dem Alleinsein steigt, und 

das lässt sich in der Regel dann schwierig 

umsetzen. Einzelkinder fühlen sich dem 

entgegengesetzt öfter allein und möchten 

sich mehr mit anderen austauschen. 

Müssen dann auf Freunde zurück greifen, 

da nicht sofort jemand vor Ort ist. 

Ich denke, es ist nicht möglich zu sagen 

was nun für ein Kind besser oder 

schlechter ist, in welchem Rahmen es 

aufwächst, aus dem Grund, weil es KEIN 

besser oder schlechter gibt! 

Jede Familie muss eigens die Entscheidung 

treff en, was für die jeweilige Situation 

und Person in Frage kommt. Wichtig 

ist immer, dass die Eltern, die alleinerziehende 

Mutter oder Vater hinter der Entscheidung 

stehen und stets ein off enes 

Ohr für ihr Kind oder den Kindern haben. 

Für die positive Entwicklung eines Kindes 

ist die komplette Gesamtsituation, 

die gesamte Familiensituation entscheidend, 

nicht nur der Fakt ob es Geschwister 

hat oder nicht. 

Viel Spaß beim Träumen!!! 

Jennifer Rosann

Am 12.06.2010 um 15.00 Uhr 

veranstalten die Kids der 

Caritas imKindergarten St. 

Ansgar ein Fest für Kinder, die unsere 

Hilfe brauchen.Wir möchten mit den 

Kindern der Gemeinden Geeste und 

Twist einen unvergesslichen Tag verbringen. 

Wir haben viele Spiele geplant, 

bei denen ihr etwas gewinnen 

könnt und für euer leibliches Wohl 

haben wir natürlich auch gesorgt. 

Genießt einen tollen Tag mit der ganzen 

Familie!Rückfragen unter:Caritas 

Sozialstation Geeste TwistTel. 05936 

– 93 42 82 

Ausbildung 

zur 

Tagesmutter/ 

zum 

Tagesvater 

Die Kath. Erwachsenenbildung 

Emsland Mitte e.V. 

startet nach den Sommerferien 

in Haselünne und Herzlake 

neue Qualifi zierungskurse für Kindertagespfl 

egepersonen (Tagesmütter/väter). 

Diese Fortbildung bietet auch die Möglichkeit 

durch das erworbene Zertifi kat die 

eigene Berufsbiografi e zu optimieren. 

Seit dem 01.01.2010 gilt die neue Beitragsregelung 

in der Kindertagespfl ege. 

Demnach erhält die qualifi zierte (!!!), aber 

auch die sich in der Qualifi zierung befi ndende 

Kindertages-pfl egeperson vom 

Landkreis 3 € pro Stunde und Kind. Eltern 

zahlen aber nur ihren einkommensabhängigen 

Eigenanteil an den Landkreis. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

der Kath. Erwachsenenbildung in Meppen, 

Tel. 05931 4086-0. Die aktuellen Kurstermine 

und ausführliche Informationen 

können Sie auch im Internet unter www. 

keb-meppen.de einsehen. 


zusammen 

zusammen 

spielen spielen 

wir wir ich, ich, 

und und 

Du Du 

Am 12.06.2010 um 15.00 Uhr veranstalten die Kids der Caritas im 

Heimathaus Twist ein Fest für Kinder, die unsere Hilfe brauchen. Wir 

möchten mit den Kindern der Gemeinden Geeste und Twist einen unvergesslichen 

Tag verbringen. Wir haben viele Spiele geplant, bei denen ihr 

etwas gewinnen könnt, und für euer leibliches Wohl haben wir natürlich auch 

gesorgt. Genießt einen tollen Tag mit der ganzen Familie! Rückfragen unter: 

Caritas Sozialstation Geeste Twist Tel. 05936 – 93 42 82 

Es Es grüßen grüßen die Kids Kids der Caritas! Caritas! 

Das Land Niedersachsen 

und der Landkreis Emsland 

stellt Zuschüsse für 

den Familienurlaub zur Verfügung. 

Der Landesverband Niedersachsen 

des Deutschen 

Familienverbandes bietet 

2010 zwei Familienfreizeiten an. 

Diese Freizeiten sind für alle Familien 

off en, auch für Nichtmitgliedsfamilien 

und Alleinerziehende. Die 

Freizeiten fi nden vom 26. bis 31. Juli 

in Meppen und vom 18. bis 23. Oktober 

in Jever statt. Während des Aufenthaltes 

wird ein Seminar für die 

Erholung für die ganze Familie! 

© Dieter Schütz/pixelio.de 

Familien mit zwei und mehr Kindern 

sowie Alleinerziehende mit einem 

oder mehr Kindern können jetzt Anträge 

auf Zuschüsse für ihren Urlaub stellen. 

Weitere Informationen und Beratung 

erhalten Sie in unserem Büro. 

Freizeit für Familien 

Eltern veranstaltet, dafür steht ein 

Referent der Landesmedienanstalt 

sowie ein Medienmobil zur Verfügung. 

Insbesondere soll über die Gefahren 

für Kinder aus dem Internet 

gesprochen und diskutiert werden. 

Weitere Informationen und Anmeldungsunterlagen 

sind beim Kreisverband 

Emsland Nord e.V. (August-Prieshof- 

Deutscher Familienverband 

Kreisverband Emsland Nord e.V., 

August-Prieshof-Str. 1 

49716 Meppen, 

Tel. 05931-929168 

E-Mail: dfv-meppen@t-online.de 

Str. 1, 49716 Meppen, Telefon 05931- 

929168) erhältlich. 

Infos 

Informationen über den Deutschen 

Familienverband fi nden Interessenten 

auf der Homepage www.deutscher-familienverband-niedersachsen.de. 


Wir bekommen 

ein Baby 

Erwarten Sie Besuch von guten 

Freunden, Bekannten 

oder Verwandten, die auch 

mit Kindern anreisen, und keinen 

Platz fi nden, Reisebett, Hochstühle 

und anderes unterzubringen? Müssen 

Sie Ihren Besuch vom Flughafen 

oder von der Bahn mit dem Auto 

abholen und benötigen kurzzeitig 

einen Kindersitz? 

Kaufen lohnt nicht, da der Besuch so 

häufi g nicht anreist, und die Kinder zu 

schnell herausgewachsen sind. Die Lösung 

ist der Mietservice der Kinderkiste 

in Lingen. Ob Autositze für die Babys oder 

Kleinkinder, die Kinderkiste bietet neue 

Autositze für alle Altersstufen, und die 

Miete beträgt nur sage und schreibe ab 

6 Euro pro Woche. Auch Reisebettchen, 

Hochstühle, Laufgitter, Buggys, Kinderwagen, 

Fahrradsitze u.v.m. sind schon 

ab 6 Euro Miete pro Woche zu haben. Es 

werden ebenso neue wie gebrauchte 

Waren vermietet, wobei natürlich der 

Kundenwunsch im Vordergrund steht. 

Die Miete richtet sich nach der Höhe des 

Verkaufspreises der Ware, der als Kaution 


Mietservice für alles 

rund ums Kind 

hinterlegt, und bei Rückgabe der Ware 

erstattet wird. Natürlich wird alles in 

absolut einwandfreiem Zustand ausgehändigt 

und muss ebenso zurückgebracht 

werden. Auf Sauberkeit wird in der Kinderkiste 

immer penibel genau geachtet, 

was auch zum Erfolg des Mietservice’ 

beigetragen hat.Ein besonderes Highlight 

gibt es neuerdings beim Mietservice von 

Taufkleidung. Die Kinderkiste bietet seit 

letztem Jahr zu den hochwertigen Taufkleidern 

auch Taufanzüge wie z.B. Hose, 

Jacke, und Fliege im Nadelstreifen-Stil 

mit weißem Hemd und Fliege an. „Ein A 

und O lösten schon die kleinen Fracks in 

weiß oder schwarz ab Größe 62 bei den 

Kunden aus“, konnte uns Annette Rolfs 

mit einem Augenzwinkern berichten. „Da 

hochwertige Taufkleidung recht teuer ist, 

sind unsere Kunden immer hocherfreut, 

Ihr Kind für wenig Geld so schick einkleiden 

zu können. Auf Wunsch können wir 

auch festliche Anzüge für Kleinkinder bestellen 

und haben Fliegen und Krawatten 

meist vorrätig.“ Die Miete für Taufkleider 

und Anzüge gilt immer von freitags bis 

dienstags und beträgt zwischen 9,95 und 

14,95 Euro. „Unser Mietservice 

wird schon seit vielen Jahren 

besonders von Großeltern immer 

wieder gerne genutzt, die 

© ich/pixelio.de 

uns dann freudig erzählten, 

wie wunderbar alles geklappt 

hat“, berichtet Frau Rolfs, die 

die Kinderkiste seit 25 Jahren 

leitet. Mietservice für alles rund 

ums Kind. 

© Rainer Freynhagen/pixelio.de 

Alkohol in der Schwangerschaft: 

Jede 2. Frau trinkt 

Mit drastischen Folgen fürs 

Baby: 3.000 behinderte 

Kinder kommen jedes 

Jahr in Deutschland zur Welt. Auf 

dieses Fehlverhalten der Frauen versucht 

eine neue Kampagne aufmerksam 

zu machen: Zusammen mit der 

„Stiftung für das behinderte Kind“ 

setzt sich Pernod Ricard Deutschland 

gegen „Alkohol in der Schwangerschaft 

- Fetales Alkohol Syndrom“ 

ein und unterstützt die Aufklärungsarbeit 

der Berliner Charité mit einer 

nationalen Mediakampagne „Mein 

Kind will keinen Alkohol!“ 

Die geistige Behinderung von Kindern 

ist mit die häufi gste Folge des Alkoholkonsums 

in der Schwangerschaft. Jedes 

Jahr kommen in Deutschland über 3.000 

Kinder mit alkoholbedingten Schäden - 

„Fetales Alkohol Syndrom“ (FAS) - zur 

Welt. Die Menge des getrunkenen Alkohols 

enscheidet, in welchem Umfang eine 

Schädigung eintritt. Sicher ist, dass jeder 

Schluck Alkohol bis zum Kinde gelangt 

und folgenreiche Schäden verursachen 

kann: Somit gibt es kein gesundes Maß 

an Alkohol in der Schwangerschaft! 

Viele Frauen - und auch ihre Partner 

- sind nicht ausreichend über die Risiken 

von Alkohol in der Schwangerschaft 

informiert. Oft werden die Gefahren des 

Trinkens während der Schwangerschaft 

verharmlost, gar nicht wahrgenommen 

oder durch gesellschaftlichen Druck in 

Kauf genommen. 

Unterstützt wird die Kampagne von einem 

starken Frauenteam u.a. durch Silva- 

na Koch-Mehrin, Bettina Wulff , Franziska 

Knuppe, Liz Baff oe und Silvia Incardona. 

Sie machen sich in Printanzeigen stark für 

„Null-Promille in der Schwangerschaft!“ 

Alain Dufossé, Vorsitzender der 

Geschäftsführung von Pernod Ricard 

Deutschland GmbH:“Gegen Alkohol in 

der Schwangerschaft sollten Wissenschaft, 

Politik, Gesellschaft - und auch 

Spirituosenunternehmen gemeinsam 

an einem Strang ziehen. Denn als Spirituosenunternehmen 

liegt es auch in 

unserer Verantwortung, aufzuklären und 

das Bewusstsein für Schädigungen durch 

Alkohol zu schärfen. Wir rufen all unsere 

Mitbewerber, die Bier- und Weinindustrie 

sowie die Medien auf, sich an der Kampagne 

zu beteiligen!“ 

Prof. Dr. med. Joachim Wolfram Dudenhausen, 

Direktor der Kliniken für Geburtsmedizin 

der Charité Berlin: „Es gibt 

keinen Zweifel, dass ein Vollrausch über 

Gymnasium oder Hauptschul-abschluss 

entscheiden kann. Doch auch ein Gläschen 

kann schädlich sein, für immer. 

Daher gilt: 0-Promille in der Schwangerschaft!“ 

Bettina Wulff , Frau des niedersächsischen 

Ministerpräsidenten Christian 

Wulff : „In der Schwangerschaft gilt: Kein 

Gläschen in Ehren. Das Leben und die 

Gesundheit des Kindes müssen im Vordergrund 

stehen. Dafür machen wir uns 

stark und setzen unser Netzwerk ein - damit 

3.000 Babies mehr jedes Jahr einen 

gesunden Start ins Leben haben.“ 

Quelle: 

www.mein-kind-will-keinen-alkohol.de

Mit der Schwangerschaft 

und dem runder werdenden 

Bauch, drängt sich 

bei jeder Frau wohl bald die Frage 

auf: Was soll ich anziehen? Wo es sich 

sonst eher um ein kleineres Problem 

handelt, wird es nun immer größer – 

im wahrsten Sinne des Wortes! 

Vor wenigen Jahren noch war es aber 

sehr viel schwieriger, modische Kleidung 

und Accessoires zu fi nden, die mit dem 

Babybauch vereinbar waren. Heutzutage 

achten die Modemacher darauf, dass auch 

eine schwangere Frau ihren Stil beibehalten 

möchte. Ob sexy, frech, elegant oder 

leger, die Auswahl ist mittlerweile groß. 

Dabei ist insbesondere die optimale 

Passform wichtig. Gerade bei Hosen ist es 

besonders wichtig, dass das kleine Baby im 

Bauch nicht gedrückt wird und die werdende 

Mutter und das heranwachsende Baby 

ein gutes Gefühl mit und im Bauch haben. 

Hier bieten sich natürlich Umstandshosen 

mit einem breiten Bund an. Aber auch knackige 

Jeans in topaktuellen Waschungen 

gibt es. Diese sitzen so unter dem Babybauch, 

dass man das Gefühl hat, eine ganz 

normale Jeans zu tragen. 

Dann kommt es auf das richtige Oberteil 

an, dass aus dehnbaren Stoff en bestehen 

und einen bequemen Schnitt haben sollte. 

Bei der kompletten Umstandsmode sollte 

man unbedingt auf Qualität achten. Denn 

an der schönsten Stretchhose verliert man 

seinen Spaß, wenn sie nach zwei Wochen 

ausgeleiert ist und nicht mehr sitzt.Wenn 

der werdenden Mutter in Sachen Schwangerschaft 

die Erfahrung mit entsprechender 

Mode fehlt, ist es am besten sich diesbezüglich 

in einem Fachgeschäft beraten 

zu lassen. 

© Mandy Bremse/pixelio.de 

Auf das Bauchgefühl achten 

UMSTANDSMODE 

Gibt´s natürlich bei Löning in Meppen! 

Markt 9/Rathauspassage 

49716 Meppen 

Telefon 0 59 31-1 20 12 

www.loening-meppen.de 

Kinder- & Babymode* 

Junge Mode für Frauen* 

Umstandsmode* 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr 

Sa 9.00 - 18.00 Uhr 

* 




Anzeige 

Pretty Mom 

Attraktive Schwangerschaftsmode g 

für die Zeit zu Zweit 

Wir Limitierte führen Auflage Aufl Mama lage Licious! Jeans 

eingetroffen!!! 

Shirts ab ! 

Jeans ab 

Neue Festmode von 

mia nana eingetroffen! 

Solange der Vorrat reicht! 


19,95 € 

24,95 22 24,95 224,95 

24,95 24,95 € € 

€ 

€ 

39,95 € 

Wir freuen uns auf Ihren Ih Besuch! 

Grosse 

Straße 21 - 49808 Linge Lingen n · TTe 

Tel. l. 05 91 / 71 00 87 3 

www.prettymom.de 

(gegenüber (gegenübe 

r Spo Sports rts Hu Huesmann) esmann) 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 14.000 

- 18.00 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr Inh. Martina B 

Größe Größ Größße 

ße 34-56 34-56 34-56 

Inh. Martina Böddicker 

�� 

�� 

�� 

Kinderwunschbehandlung in der Naturheilkunde 

Für viele Paare erfüllt sich 

trotz liebevoller Beziehung 

ein Kinderwunsch erst 

nach langer und beschwerlicher 

Wartezeit. Auch hier können naturheilkundliche 

Behandlungen – 

selbstverständlich nach sorgfältiger 

schulmedizinischer Abklärung – von 

großem Nutzen sein. 

Eine Entgiftung und Entschlackung 

auf natürlichem Wege vermag die Emp- 

Noch immer kennzeichnet 

das Bild einer Babyfl asche 

beispielsweise in Flug- 

Neuer Stillaufkleber soll altes Piktogramm mit 

Babyfl asche ersetzen 

Initiative zur Förderung des Stillens startet Kampagne 

in Haselünne 

fängnisbereitschaft ebenso wie 

die Spermienbildung zu erhöhen 

und bereitet gewissermaßen den 

Boden für die gewünschte Empfängnis. 

Homöopathische Kuren 

bringen den Hormonhaushalt 

wieder ins Gleichgewicht, und 

eine spezielle Form der Meditation 

befreit die Patientin von seelischen 

Belastungen, die ein Empfängnishindernis 

sein können. 

Unterbewusstsein 

Insgesamt spielt die Arbeit 

mit dem Unterbewusstsein angesichts 

des enormen Stresses, 

dem die Paare wegen der starken 

emotionalen Belastung durch 

das ständige zyklusbedingte Auf 

und Ab des Wechsels zwischen 

häfen oder Bahnhöfen öff entliche 

Räume, die für Mutter und Baby vorgesehen 

sind. 

Wir bedanken uns bei 

unseren Kunden für die 

Treue und das uns 

entgegengebrachte 

Vertrauen 

�� 

�� 

Schwerpunkte: 

· natürliche Kinderwunschtherapie 

· Irisdiagnose · Fruchbarkeitsmassage 

· Hypnose · MediTape-Schmerztherapie 

Markt 19 · 49716 Meppen 

Tel. 0 59 31 / 8 81 39 81 

info@naturheilpraxis-volta.de 

„Damit verankert sich die Babyfl asche 

als eine ,Norm’ für Säuglingsernährung“, 

bedauert Gisela Meese, Geschäftsführerin 

der WHO/UNICEF-Initiative „Babyfreundliches 

Krankenhaus“. Ein neues 

Piktogramm, das eine stillende Mutter 

darstellt, soll die Babyfl asche ersetzen 

und zukünftig solche Bereiche kennzeichnen, 

die Gelegenheit zum ungestörten 

Stillen geben. So können zum 

Beispiel Büros, Restaurants, Kaufhäuser 

oder Krankenhäuser mit dem Aufkleber 

signalisieren: Bei uns sind stillende 

Mütter ausdrücklich erwünscht. 

Die Initiative „Babyfreundliches Krankenhaus“ 

ist eine von zahlreichen Unterstützerinnen 

der Initiative „Stillaufkleber“. 

Das gemeinsame Ziel der Kooperationspartner 

ist, mit Hilfe des Stillaufklebers 

© Mandy Bremse/pixelio.de 

Hoff nung und Enttäuschung ausgesetzt 

sind, eine enorme Rolle. Hier können 

hypnotherapeutische Behandlungen von 

großem Nutzen sein. 

Fruchbarkeitsmassage 

Eine weitere, sehr wesentliche Hilfe 

stellt die Fruchtbarkeitsmassage dar. 

Sie zeigt einen natürlichen Weg zur 

Empfängnis auf. Über Refl exzonen des 

Rückens und des Bauches werden Selbstheilungskräfte 

des Körpers aktiviert, die 

Körpertemperatur ausgeglichen, der 

Fluss der Lymphe wird angeregt und 

Organe, Muskeln und Bänder werden 

ausgerichtet. 

Damit werden auf natürliche Weise die 

Voraussetzungen für eine Schwangerschaft 

geschaff en. 

Kerstin Volta 

mehr Möglichkeiten für stillende Mütter 

zu schaff en. 

Der Stillaufkleber steht im Internet unter 

www.stillaufkleber.de zum Download 

bereit. Wer einzelne Aufkleber oder größere 

Stückzahlen (nur gegen Versandkostenübernahme) 

bestellen möchte, fi ndet 

dort ebenfalls wichtige Hinweise. pgk

Anzeige 


Aqua-Fit in der Schwangerschaft 

Aqua-Fitness für Schwangere – ein Sport bei dem das 

zusätzliche Gewicht keine Rolle spielt. 

Aqua-Fit ist eine schwangerschaftsbegleitende Maßnahme zur Gesundheitsförderung. 

Über gezielte Bewegung im 

warmen Wasser (Aquajogging,Warmwassergymnastik 

und Entspannung) wird die 

Gesundheit von Mutter und Kind 

unterstützt. Durch regelmäßiges 

Training kann die Leistungsfähigkeit 

und das Wohlbefi nden der 

werdenden Mutter im Alltags - und 

Berufsleben erhalten werden. Den 

schwangerschaftsbedingten Beschwerden 

wird vorgebeugt - Kreuz 

– und Rückenschmerzen, Symphysenprobleme, 

Ischialgieformen, Varizen, 

Venen – Lymphstau, bzw. sie 

werden zumindest gelindert. 

Ambulanzzentrum 

Neu bei uns 

Aquafitness für Frauen in der Schwangerschaft ab der 16. SSW 

Wassergewöhnung für Babys (ab 3 Monate bis 1 Jahr) 

und Kleinkinder (ab 1 Jahr bis 3 Jahre) 

Hot-Stone und Ayurveda Massagen (auch als Gutschein) 

Kontakt: Ambulanzzentrum Meppen, 

Hermann-Keller-Straße 9-11 

Monika Müller / Inga Lakeberg 

Tel: 0 59 31 / 9 37 40 

Der hydrostatische Druck fördert die 

Durchblutung und reguliert Herzfrequenz 

und Blutdruck. 

Das Atemtraining wird positiv im Wasser 

beeinfl usst. Auch der Fötus (Ungeborenes 

nach dem 3.Monat) wird in seiner 

gesamten Entwicklung unterstützt. Vor 

allem rhythmische Bewegungsreize des 

mütterlichen Organismus 

fördern die 

Gesamtmotorik. Beobachtungen 

haben 

ergeben, dass Babys 

von ihren „bewegungsfreudigenMüttern“ 

profi tieren. 

„Wassergymnastik 

kann die Kurse zur 

Geburtsvorbereitung nicht ersetzen, aber 

sinnvoll ergänzen.“ 

Baby und Kleinkinderschwimmen 

Es gibt viele Gründe, einen Baby/Kleinkinderschwimmkurs 

zu besuchen. 

Das Baby gewöhnt sich an das Wasser 

und wird später sehr viel einfacher 

Schwimmen lernen. Bewegungen fallen 

leichter bzw. sind im Wasser gerade für 

die Babys erst möglich. Der Körper wird 

durch die Bewegungen im Wasser besser 

spürbar. 

Ziele dieser Kurse sind: Spiel und Spaß 

im Element Wasser. Wasser soll angstfrei 

erlebt werden können. Zwischen Eltern 

und Kinder entsteht im Wasser ein intensiver 

Körperkontakt. Durch das gemeinsame 

Erleben und Spielen im Wasser 

werden Kontakte in der Gruppe geknüpft. 

Haltungsschäden können vorgebeugt 

werden. Die körpereigenen Abwehrkräfte 

werden positiv beeinfl usst. 

Die Kurse sind förderlich für die Fähigkeit 

des Greifens, Streckens und Stützens 

der Arme. Auch das Sitzen wird positiv 

beeinfl usst. Es hat sich gezeigt, dass aktives 

Bewegen, vom 3. Monat an, im Wasser 

möglich ist. Auch motorische Defi zite 

können schneller erkannt und ausgeglichen 

werden. Das Herz-Kreislaufsystem 

wird gekräftigt und die Atmung positiv 

beeinfl usst. 

Regelmäßiges Baby - und Kleinkinderschwimmen 

(mind. 1 x wöchentlich) 

führt zum Erfolg. Das Schwimmen fördert 

die körperliche, motorische, geistige, 

seelische und soziale Entwicklung des 

Kindes. A. Schmidt 



Pausen fürs Gehirn 

Migräneattacken kann man mit einem strukturierten 

Leben vorbeugen 

Stress, Hormonschwankungen, 

Föhn: Die Liste der 

Faktoren, die als Auslöser 

von Migräne gelten, ist lang. So sind 

Migränepatienten ständig auf der 

Hut, um mögliche „Trigger“ ihrer 

Schmerzattacken zu meiden. Habe 

ich heute zu viel Schokolade gegessen? 

Sollte ich lieber auf das Gläschen 

Sekt verzichten? 

Wie bleibe ich trotz Ärger im Büro entspannt? 

Das sind nur einige Fragen, die 

sich Betroff ene stellen, um die quälenden 

Schmerzen zu vermeiden, die wahrscheinlich 

von einer Nervenentzündung 

im Gehirn hervorgerufen werden. 

Schutzrefl ex des Körpers 

Dabei ist die gängige Meinung, dass 

bestimmte Nahrungsmittel wie Käse 

oder Schokolade eine Migräneattacke 

auslösen, inzwischen überholt. „Tatsäch- 

Jetzt wo der Winter langsam 

aber merklich zurückweicht, zieht 

es viele wieder in den Garten und 

die Natur. Gerade im Frühling, 

wenn die Sonne wieder mehr 

„Macht“ bekommt, ist ein guter 

Schutz der Augen daher äußerst 

wichtig. 

Manch einer kramt seine alte Sonnenbrille 

wieder hervor, oder denkt, wenn 

er durch starkes Sonnenlicht geblendet 

wird, über den Kauf eines neuen Modells 

nach. Doch viele Sonnenbrillen 

machen die Sicht einfach nur dunkler, 

was vielfach bleibt, sind störende und 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pusteblume Pu st stt eb lu lume me Seite S ei te 14 

Entspannungsübungen erleichtern dem Gehirn das 

Abschalten und beugen so Migräne vor. 

Polarisierende Sonnenbrillen 

Polarisierende Sonnenbrillen – deutlich bessere Eigenschaften 

gegenüber herkömmlichen Sonnenbrillen. Herkömmliche Sonnenbrille. 

unangenehme Reflexionen – die Lösung: 

Eine polarisierende Sonnenbrille. 

Mit Hilfe eines im Brillenglas verarbeiteten 

Polarisationsfilters werden die Reflexe 

von glatten Oberflächen 

minimiert, Durchsicht und Kontrast verbessern 

sich deutlich. 

Es lohnt sich wirklich, ein paar Euro 

mehr auszugeben, denn polarisierende 

Sonnenbrillen lassen sich sehr vielfältig 

nutzen: Beim Segeln, wie beim Angeln 

minimieren sie die Reflexionen der Wasseroberfläche, 

beim Skifahren oder 

Snowboarden, die des Schnees und 

auch beim Joggen, Radfahren und an- 

Foto: djd/www.aktivgegenmigraene.de 

lich ist es so, dass Betroffene 

mit Heißhunger auf 

bestimmte Nahrungsmittel 

- zum Beispiel 

Süßes - reagieren, um ein 

Energiedefi zit im Nervensystem 

zu kompensieren“, 

erklärt Professor Dr. 

Hartmut Göbel. „Das ist 

eine Art Schutzrefl ex des 

Körpers“, weiß der Chefarzt 

der Schmerzklinik 

Kiel und empfi ehlt, jeden 

Tag zu strukturieren: „Ein 

geregelter Tagesablauf 

mit ausgewogener Ernährung, 

wenig Stress 

und regelmäßigen Pausen 

ist das A und O.“ Da 

Migränepatienten auf 

verschiedene Reize besonders 

schnell und aktiv 

reagieren, seien erholsa- 

deren Aktivitäten im Freien, ist eine polarisierende 

Sonnenbrille oft Gold wert. 

Besonders wenn man sich längere Zeiten 

in der Sonne aufhält, zeigt sich der 

Unterschied zu herkömmlichen Sonnenbrillen 

deutlich. Die Augen werden weniger 

gereizt und ermüden nicht so 

schnell – ein Schutz vor UV-Strahlung 

besteht natürlich genauso, wie man es 

von herkömmlichen Sonnenbrillen gewohnt 

ist. 

Die technische Entwicklung polarisierender 

Brillen ist mit den Jahren immer 

weiter verbessert worden, so dass es 

heute bereits selbst tönende Polarisationsbrillen 

–so genannte phototrope 

Brillen- gibt, welche sich in Abhängigkeit 

von der Helligkeit der Umgebung, 

me Unterbrechungen für sie dringend 

nötig. 

Regelmäßig essen 

Auch beim Essen rät Professor Göbel 

zur Regelmäßigkeit: „Letztlich kommt es 

vor allem darauf an, dass zwischen den 

Mahlzeiten keine allzu großen Pausen 

entstehen.“ Kommt es dennoch zu einem 

Migräneanfall, sollten Betroff ene schnell 

mit Medikamenten reagieren. „Die heutigen 

Mittel der Wahl zur Behandlung von 

Migräneattacken sind Triptane, die nach 

Möglichkeit zu Beginn eines Migräneanfalls 

eingenommen werden - an maximal 

zehn Tagen im Monat“, erklärt der Chefarzt. 

Das passende Präparat müsse in Absprache 

mit dem Arzt gefunden werden. 

„Zwar wirkt nicht jedes Triptan bei jedem 

Patienten gleich, aber einige Studien zeigen, 

dass der Wirkstoff Rizatriptan vom 

Körper besonders schnell aufgenommen 

wird und zuverlässig wirkt.“ djd/pt 

Anzeige 

automatisch abdunkeln. Auch speziell 

für Kinder gibt es mittlerweile ein vortreffliches 

Angebot an polarisierenden 

Sonnenbrillen. 

Kenner wissen: Wer einmal eine polarisierende 

Sonnenbrille getestet hat, 

möchte deren Nutzen nicht mehr missen, 

denn der Wegfall störender Lichtreflexe 

eröffnet dem Brillenträger eine 

ganz neue Sehqualität. 

Ein großes Angebot polarisierender Sonnenbrillen 

gibt es jetzt bei Augenoptik 

Volmer. Ihr Sezialist für Hören und 

Sehen berät Interessenten gerne ausführlich 

und nach ihren individuellen 

Wünschen.

Anzeige 

Sprache und Sprachverstehen 

in jedem Lebensalter 

zu fördern ist das Hauptanliegen 

des Warnke-Verfahrens. 

Dies beginnt mit dem kindlichen 

Spracherwerb, umfasst die Förderung 

der Schriftsprache (Lesen und 

Schreiben) und schließt mit der 

Unterstützung sicheren Sprachverstehens 

auch im Erwachsenenalter. 

Schwierigkeiten beim Verstehen 

von Sprache nehmen ständig zu. 

Dies gilt gleichermaßen für Kinder 

und für Erwachsene. Trotz eines 

guten Gehörs fehlt es oftmals am 

sicheren Verstehen. 

Mit dem Warnke-Prüfverfahren wird 

zunächst der aktuelle Stand der Sprachverarbeitung 

eines jeweiligen Menschen 

ermittelt. Zu jedem festgestellten Ergebnis 

bietet das Warnke-Verfahren 

© Rainer Sturm/pixelio.de 

Hörwahrnehmung, Sprache und Rechtschreibung 

durch Ursachentraining besser fördern…. 

Wegen eines blauen 

Flecks unters Messer? 

Julian ist es passiert. 

Bei einer Rangelei in der Schule zog 

er sich am Bein eigentlich nur einen 

blauen Fleck zu, so groß aber, dass 

er noch Wochen später über Schmerzen 

im Oberschenkel klagte. Nun 

muss er operiert werden und für ein 

paar Wochen sogar an Krücken laufen. 

Wie konnte es dazu kommen? 

Beim Laufen lernen, beim Toben in 

der Kita, in der Schule oder beim Spiel: 

Im Kindesalter ist ein blauer Fleck (Hämatom) 

oder ein Bluterguss an Armen 

oder Beinen eigentlich nicht vermeidbar. 

Wenn eine Vene, Arterie oder ein Kapillargefäß 

durch einen Stoß verletzt wird, 

fl ießt Blut in die Umgebung des Gefäßes. 

Wenn sich dann das ausgetretene Blut 

innerhalb des Gewebes direkt unter der 

Haut befi ndet, sehen wir den blauen 

Fleck oder einen Bluterguss. Zunächst 

rötlich blau, verfärbt sich ein solcher von 

grünlich gelb bis hin zu braun, um dann 

allmählich zu verblassen. Die Heilung 

eine konkrete und maßgeschneiderte 

Trainigsmöglichkeit. Die Wirksamkeit des 

Warnke-Verfahrens wurde u.a. durch 

Studien der Medizinischen Hochschule 

Hannover wiederholt wissenschaftlich 

nachgewiesen. 

Sensomotorik und Refl exologie ... 

Nicht altersgerechte gehemmte Refl 

exe (spontan ablaufende Bewegungsmuster) 

beeinträchtigen nachhaltig die 

motorische Entwicklung. Immer mehr 

Heranwachsende zeigen Auff älligkeiten 

im Bereich der Motorik. Fortbestehende, 

frühkindliche Refl exe spielen hierbei 

oft eine wesentliche Rolle und grundlegende 

Zusammenhänge zwischen der 

motorischen Entwicklung (frühkindliche 

Refl exe) und der auditiven und visuellen 

Wahrnehmumg. Die Refl exhemmung hat 

eine wichtige Bedeutung für jede Art von 

Lernen. 

Biofeedback und Neurofeedback 

„ Lernen mit allen Sinnen“– dazu 

gehört auch, den eigenen Körper sicher 

wahrnehmen und aus ihm zu lernen. 

Gerade auch das Neurofeedback bietet 

zur Aufmerksamkeitsförderung nicht nur 

Blaue Flecken mit Folgen 

Eine Operation kann notwendig sein 

kann Tage oder manchmal sogar Wochen 

dauern, abhängig davon, wie stark der 

Ihre Haut ist einzigartig! 

Nach einer profesionellen Hautanalyse, 

fertigen wir Ihnen Ihr individuelles Hautpflegeprodukt an. 

Unser Kosmetik-Konzept auf medizinischer Basis umfasst: 

1. Die Analyse Ihrer Haut 

2 .Die Beratung über das, auf Ihre Haut 

abgestimmte Behandlungskonzept 

3. Die Herstellung Ihrer individuellen Pflege 

4. Die Überprüfung des Behandlungserfolges 

Mit Hilfe moderner Verfahren ist es gelungen, 

eine völlig neue Cremegrundlage zu entwickeln. 

Diese Cremegrundlage transportiert die eingesetzten 

Wirkstoffe genau dorthin, wo die Haut sie braucht. 

für Zappelphilipp und Traumsusel neue 

Hilfen. Unter Biofeedback und Neurofeedback 

versteht man die Rückmeldung 

biologischer Signale des Körpers, die vom 

Menschen unter normalen Umständen 

nicht oder nur ungenau wahrgenommen 

werden können. Die im Körper ablaufenden 

Prozesse werden dabei bewusst 

gemacht; hierdurch stellt sich ein Lernprozess 

ein, mit dem die Trainierenden 

ihre Gesundheit, ihre Leistung und ihr 

Wohlbefi nden durch die Beobachtung 

der eigenen Körpersignale verbessern 

können. 

Schlag war, der das Hämatom verursacht 

hat. Die meisten kleinen blauen Flecken 

Apotheker Dieter Engemann 

Schullendamm 60 D-49716 Meppen 

Tel. 05931- 12622 - Fax 05931-87186 

www.schullendamm-apotheke.de 


Das handelsübliche Testmaterial setze 

ich lediglich ein, um den „IST ZUSTAND“ 

zu ermitteln, um immer wieder eine Erfolgskontrolle 

durchführen zu können. 

Die Erfolgskontrolle ist wichtig um die 

Motivation für das Training aufrecht zu 

erhalten. Die von mir persönlich durchgeführten 

Erfolgskontrollen, bis zu drei 

Jahren nach Abschluss der Therapie, geben 

Aufschluss darüber, wie nachhaltig 

meine Arbeit mit dem Warnke-Verfahren 

ist. 

Erika Hoff meister 

verschwinden nach 14 Tagen von alleine 

wieder. Dann ist der ursprünglich rote 

Fortsetzung Seite 10 

Ihre Kosmetik so individuell, wie Ihre Haut 

Wir verwenden keine 

Emulgatoren 

Konservierungsstoffe 

Mineralölprodukte 

Duft- & Farbstoffe 



Dass Kinder spielen und ausgelassen toben ist ein völlig normaler Entwicklungsprozess. 

Bei größeren oder mehreren blauen Flecken unklarer Ursache, 

sollte man allerdings besser einen Arzt hinzuziehen. Foto: Heck/DGK 


Blutfarbstoff vollständig vom Körper abgebaut. 

Ist der Bluterguss allerdings sehr 

groß, schmerzhaft und heiß, sollte unbedingt 

ein Arzt zu Rate gezogen werden. 

In seltenen Fällen kann – wie bei Julian 

– tatsächlich eine Operation nötig sein, 

um das Hämatom auszuräumen, da es 

sich verkapseln kann oder sich Abszesse 

bilden können. Größere Hämatome, besonders, 

wenn sie im Inneren des Körpers 

entstehen, können zur Folge haben, dass 

umliegende Nerven oder Muskeln nicht 

mehr richtig mit Blut versorgt werden. 

Als eine schwere Komplikation bei Prellungen 

kann das Muskelkompressionssyndrom 

(auch Kompartmentsyndrom 

genannt) auftreten. Durch den Bluterguss 

kommt es zu einer lang anhaltenden 

Drucksteigerung im Muskel, die 

Blutgefäße und Nerven werden zusammengedrückt. 

Die Folgen sind eine mangelnde 

Versorgung mit Nährstoff en und 

Sauerstoff sowie eventuell sogar neuromuskuläre 

Ausfälle. Auch kann Muskelgewebe 

völlig absterben und letztlich 

durch Kalkeinlagerungen verknöchern. 

Manche Eltern greifen bei blauen Flecken 

schnell zu Heparin- oder homöopathischen 

Salben, um den Bluterguss wieder 

verschwinden zu lassen. Einige Kinderärzte 

raten jedoch von Heparinsalben ab: 

Sie können auf empfi ndlicher Kinderhaut 

Hautreizungen oder sogar allergische 

Reaktionen hervorrufen. Besser ist es, die 

betroff ene Stelle sofort hochzulagern, 

damit das Blut nicht noch weiter in die 

Verletzung laufen kann, und zu kühlen – 

mit einem kalten, feuchten Waschlappen 

oder einer in ein Tuch eingeschlagenen 

Kühlkompresse. So ziehen sich die Blutgefäße 

zusammen, und die Blutung wird 

gestoppt. Bei mehreren blauen Flecken 

mit unklarer Ursache sollte immer ein 

Arzt befragt werden. pgk 

Erkältungsmedikamente 

Welche sind für Kinder riskant? 

Erkältungsmedikamente mit 

ätherischen Ölen sind für 

Kinder nicht immer geeignet. 

Eukalyptusöl und seine Zubereitungen 

sollten nicht im Gesicht 

von Säuglingen und Kleinkindern 

verwendet werden. Pfeff erminzöl 

darf bei ihnen nicht direkt im Mund- 

und Nasenbereich oder auf dem 

Brustkorb aufgetragen werden. Es 

besteht das Risiko eines Krampfs der 

Atemwege, im Extremfall kann es zu 

Atemnot kommen. 

Auch vermeintlich harmlose Erkältungsbäder 

sind für die Kleinsten nicht 

immer empfehlenswert. „Was Erwachsenen 

gut tun, kann Kindern gefährlich 

werden. Eltern sollten deshalb immer 

den Beipackzettel lesen oder vor der 

Anwendung eines Medikaments beim 

Apotheker nachfragen“, so Friedemann 

Schmidt, Vizepräsident der ABDA - Bundesvereinigung 

Deutscher Apothekerverbände. 

Apotheker informieren 

gerne über altersgerechte Arzneimittel. 

Hustenden Kleinkindern helfen zum 

Beispiel Arzneimittel mit Extrakten aus 

© meltis/pixelio.de 

den Heilpfl anzen Thymian oder Efeu. 

Auch der schmerzstillende Wirkstoff 

Paracetamol kann für Kinder gefährlich 

sein. Bei einer Überdosierung drohen 

Leberschäden. Paracetamol wird Kindern 

als Monopräparat gegen Schmerzen 

oder Fieber gegeben und ist in einigen 

so genannten „Grippemitteln“ enthalten. 

Durch die Kombination verschiedener 

Arzneimittel oder Darreichungsformen, 

wie Tabletten, Zäpfchen oder Säften, kam 

es in der Vergangenheit immer wieder 

zu unbeabsichtigten Überdosierungen. 

Bekommt das Kind mehrere Arzneimittel, 

sollten Eltern darauf achten, dass das 

Kind nicht versehentlich zu viel Paracetamol 

einnimmt. Die Gesamtdosis sollte auf 

das Alter und das Gewicht abgestimmt 

werden. In der Regel werden 10 bis 15 

Milligramm Paracetamol pro Kilogramm 

Körpergewicht des Kindes als Einzelgabe, 

pro Tag höchstens 60 Milligramm pro Kilogramm 

Körpergewicht gegeben. Ist die 

mehrfache Gabe eines Schmerzmittels 

nötig, sollten zwischen den Einnahmen 

mindestens sechs Stunden liegen. 

Quelle: www.abda.de

Nachhilfe…die was bringt! 

✓ auch Einzelunterricht 

✓ Vorbereitung 

auf die neuen 

✓ LegasthenieundDyskalkulieförderung 

Lern-Standards ✓ Hausaufgaben- 

✓ alle Fächer betreung und 

✓ alle Schularten Nachhilfe 

Meppen 

� 0 59 31/88 56 00 

Haren 

� 0 59 32/73 48 40 

NUR 2 oder 3 Schüler pro GRUPPE 


Neurodermitis hinterlässt seelische Spätfolgen bei Kindern 

Overalls mit Motiven von 

Prinzessin Lillifee und 

Hase Felix nehmen den 

Schrecken vor der Krankheit Melkof 

- Kinder, die wegen ihrer Neurodermitis 

einen Overall tragen müssen, 

fühlen sich oft ausgegrenzt. „Man 

sollte dem Kind aber etwas gönnen, 

was ihm Spaß macht“, sagt Dr. Arne 

Menzdorf vom Allergie-Netzwerk 

myAllergo.de und empfi ehlt den Dorimed 

Anzug mit Prinzessin Lillifee 

oder Hase Felix von der Firma Allergo 

Natur. 

„Diese Anzüge sind speziell dafür gemacht, 

dass sich das Kind als Held fühlen 

kann und nicht ausgegrenzt wird.“ Wenn 

Eltern sehen, dass es ihrem Kind besser 

geht, entwickeln sie selbst eine positivere 

Einstellung, ist sich der myAllergo-Experte 

sicher. So verstärke sich der Heilungsprozess 

und Spätfolgen können vermieden 

werden. Das hat auch die Technische 

Universität Dresden in Untersuchungen 

festgestellt. „Darum wurde der Dorimed 

von uns als besonders kinderfreundliches 

Gesundheitsprodukt ausgezeichnet“, so 

Dr. Menzdorf. Alle Ärzte können die Dorimed-Anzüge 

Prinzessin Lillifee und Hase 

Felix verschreiben. Die Overalls werden 

sie zum Großteil von den Krankenkassen 

bezahlt und sind in allen Apotheken erhältlich. 

Auch geheilte Neurodermitis kann 

gravierende Spätfolgen für Kinder 

haben 

Betrachtet man die Ergebnisse einer 

neuen Studie, die von der Ludwig-Maximilians-Universität 

München im Auftrag 

der Bundesregierung mit 6000 Kindern 

durchgeführt wurde, ist es für den weiteren 

Lebensweg der Mädchen und Jungen 

wichtig, wie ihre Umwelt in der Zeit der 

Erkrankung mit ihnen umgegangen ist. 

Die Münchner Wissenschaftler haben 

Fasten ... und sich selbst 

neu entdecken 

„Fasten – nichts Festes essen und 

das mehrere Tage lang, das ist nichts 

für mich!“ „Fasten - ja darüber hab 

ich schon was gelesen, aber das 

selbst mal zu machen, wo ich doch 

so gerne esse...?“ „Fasten – das kann 

ich mir nicht vorstellen, dass ich das 

schaff e!“ 

Diese und ähnliche Aussagen bekomme 

ich immer wieder zu hören, wenn es 

ums Thema Fasten geht. 

Und das Thema Fasten ist immer wieder 

Gegenstand zahlreicher Diskussionen 

in Presse, Funk und Fernsehen. 

Dabei geht es zunächst einmal um die 

Begriff sdefi nition. 

Fasten ist zunächst einmal eine ganz 

allgemeine Umschreibung für einen Verzicht 

auf etwas: Verzicht auf Genußmittel 

wie Schokolade, Alkohol oder Nikotin, 

Verzicht auf Fleisch oder Fisch, Verzicht 

auf eingefahrene Gewohnheiten wie allabendliches 

Fersnehn oder stundenlanges 

Computer spielen. 

In diesem Sinne ist die Fastenzeit 

auch als eine Zeit zu verstehen, in der 

man ausgetretene Pfade verläßt, einen 

Bogen um den Kühlschrank macht und 

den Zigarettenautomat meidet. Eine Zeit, 

in der man vielleicht mal wieder zu Fuß 

geht statt sich ins Auto zu setzen, sich ein 

Buch zur Han dnimmt statt im Fernsehen 

durchzuzuappen. 

Viele Menschen erleben diie Fastenzeit 

als eine Phase, in der mit alten Gewohnheiten 

gebrochen werden kann, in 

der wir etwas anders als sonst machen 

und damit in gewissem Sinne auch neue 

Wege beschreiten. 

So kann es möglich werden, im Verzicht 

der Fastenzeit zu erkennen, was gut 

für uns ist. Und probehalber etwas anders 

zu machen kann die Erfahrung bringen, 

daß es anders besser sein könnte. 

Der Begriff Fasten wird neben dieser 

allgemeinen Beschreibung des „Verzichts 

auf Etwas“ auch für andere, ganz spezielle 

Inhalte und Bedeutungen verwendet. 

So liest man vom Früchtefasten, Basenfasten, 

Saftfasten oder Molkefasten. 

Methoden wie die Schrothkur, die F.X. 

Mayr-Kur oder das Fasten nach Dr. Otto 

Buchinger sind anerkannt und haben sich 

bewährt. 

Anzeige 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Eine der nachhaltigsten und (nach 

Meinung der Verfasserin) zu empfehlenden 

Methoden ist das Fasten nach der 

Methode von Dr. Otto Buchinger / Dr. 

Lützner. 

In der nächsten Ausgabe der Pustemblume 

stellen wir Ihnen diese Fastenmethode 

ausführlich vor. 

Andrea Mischke, 

ärztlich geprüfte Fastenleiterin 

(Deutsche Fastenakademie -dfa-) 

festgestellt, dass Kinder, die in der Vergangenheit 

an Neurodermitis erkrankt 

waren, noch Jahre später unter den see- 

Anzeige 

lischen Folgen dieser Erkrankung leiden. 

Selbst wenn die Neurodermitis nach den 

ersten zwei Lebensjahren verschwunden 

ist, haben betroff ene Kinder häufi g 

psychische Verhaltensauff älligkeiten gezeigt. 

Im Vergleich zu Mädchen und Jun- 

gen, die in den ersten Lebensjahren keine 

Neurodermitis hatten, kam es bei ihnen 

auch zu Gesundheitseinschränkungen im 

weiteren Leben. 

Eltern dürfen eigene Ängste nicht auf 

ihren Nachwuchs übertragen 

Dr. Arne Menzdorf vom Allergie-Netzwerk 

myAllergo.de führt die Ergebnisse 

der Studie darauf zurück, dass viele Eltern 

selbst stark verunsichert reagieren, wenn 

die Krankheit bei ihrem Kind festgestellt 

wird. „So eine Diagnose stellt immer 

ein Problem dar“, weiß der Biologe. 

Wichtig sei jedoch, dass die Eltern ihre 

Sorgen nicht auf das Kind übertragen, 

die Krankheit aber auch ernst nehmen. 

Das Kind refl ektiere nämlich das Verhalten 

seiner Umgebung. Untersuchungen 

haben gezeigt, dass Kinder, die unvoreingenommen 

oder sogar positiv mit 

der Erkrankung umgehen, besser mit ihr 

klarkommen. 

Quelle: www.myallergo.de 

Sommerzeit ist Beerenzeit 

Jetzt reifen die natürlichen 

Sommerzeit ist Beerenzeit: 

Die saftig-süßen Schätze 

aus der Natur reifen jetzt im 

eigenen Garten oder sind frisch vom 

Markt erhältlich. Himbeeren, Heidelbeeren, 

Holunder und schwarze Johannisbeeren 

sind nicht nur lecker, 

sondern auch sehr gesund. 

Neben Vitaminen und Mineralien 

enthalten sie sogenannte sekundäre 

Pfl anzenstoff e wie etwa Anthocyane, Flavonoide 

und Phenole. Mit ihren antibakteriellen 

und antiviralen Eigenschaften 

sind sie dem menschlichen Organismus in 

vielfältiger Weise förderlich. So liefern sie 

zum Beispiel wichtige Nährstoff e für eine 

gesunde Augenfunktion. Zudem können 

sie wie eine innere Sonnenbrille die Netzhaut 

und die Linse vor den gefährlichen 

Fitmacher 

Auswirkungen des Sonnenlichts schützen, 

indem sie zellschädigende freie Radikale 

abfangen. Die Heidelbeere soll sogar das 

Sehvermögen in der Dunkelheit verbessern. 

Der regelmäßige Verzehr der kleinen 

Fitmacher kann also zur Leistungsfähigkeit 

der Augen und zur Vorbeugung von 

Schäden am Sehapparat beitragen. Eine 

Kombination der wirksamsten natürlichen 

Schutzstoff e ist beispielsweise in der 

Beerenmischung von „Green Line“ vereint 

(weitere Informationen unter www.hawlik-greenline.de). 

Sie enthält die Extrakte 

der wichtigsten Beeren in naturreiner 

Form und ohne künstliche Zusatzstoff e. 

Dies eignet sich für alle Beerenliebhaber, 

die auch nach der Gartensaison von den 

gesunden Inhaltsstoff en profi tieren wollen. 

djd/pt 

�� 

�� 

· Sauna · Hamam · Kosmetik... 

· Massage · Krankengymnastik · Manuelle Therapie... 

· Rückenschule · Funktionstraining · Fitness... 

Sauna - Öff nungszeiten: 

Montag: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Dienstag: Herrensauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Mittwoch: Gemeinschaftssauna 14.00 - 22.30 Uhr 

Donnerstag: Damensauna 9.00 - 22.30 Uhr 

Freitag: Gemeinschaftssauna 9.00 - 22.30 Uhr 

Sonntag: Gemeinschaftssauna 11.00 - 18.00 Uhr 

Neustadt Vital Rolfes, Mühlenstr. 39,Meppen,Tel.05931/7473, www.neustadt-vital-rolfes.de 



Anzeige 

Wenn sich bei der ärztlichenRoutineuntersuchung 

eine Lebervergrößerung 

zeigt, ist oft der empörte 

Ausspruch zu hören: „Aber ich trinke 

doch keinen Tropfen Alkohol!“ Tatsächlich 

muss nicht zwangsläufi g 

Hochprozentiges im Spiel sein, 

wenn die Leber überdurchschnittliche 

Dimensionen annimmt. „Früher 

war man der Ansicht, dass nur bei 

Alkoholmissbrauch eine Fettleber 

entstehen kann“, sagt Professor Dr. 

Peter Galle, Mitglied des Vorstands 

der Gastro-Liga e.V. Inzwischen sei 

aber klar, dass falsche Ernährung, 

Übergewicht und zu wenig Bewegung 

ebenso für die Entstehung einer 

Fettleber sorgen können. 

Die Fettleber betriff t einen großen Teil 

der Bevölkerung, Schätzungen reichen 

von zehn bis 30 Prozent. In einigen Fällen 

kann sich nach und nach eine Leberzirrhose 

und sogar Leberkrebs entwickeln. 

Dabei muss nicht unbedingt starkes 

Übergewicht zu einer Fettleber führen, 

auch geringes Übergewicht (Body Maß 

Index 26 bis 29) kann schon zu Fetteinlagerungen 

in der Leber führen. Es gibt 

auch andere Gründe für Fetteinlagerungen 

in die Leber wie beispielsweise ein 

gestörter Zuckerstoff wechsel. 


Stummes Leiden 

Wenn die Leber fett wird 

Umdenken - und leberfreundlich leben 

Übergewicht kann eine Fettleber verursachen. 

Da die Leber keine sensible Nervenversorgung 

aufweist, bleiben Erkrankungen 

oft lange Zeit unbemerkt. Erst bei einer 

Größenzunahme und Dehnung der Leberkapsel 

stellen sich Druckschmerzen im 

Oberbauch ein. Auch uncharakteristische 

Beschwerden wie andauernde Müdigkeit, 

Abneigung gegen Fett, Übelkeit und starkes 

Hautjucken können Anzeichen dafür 

sein, dass die Leber leidet. Kommen spezifi 

sche Leberzeichen wie Gelbfärbung 

der Haut und der Bindehaut der Augen 

sowie Dunkelfärbung des Urins und Ent- 

färbung des Stuhls hinzu, 

so sollte umgehend 

ein Arzt konsultiert 

werden. Heute gibt es 

unkomplizierte Tests 

und Check-ups für die 

Leber. Sie sollten zu jeder 

Vorsorge gehören, 

denn viele Leberleiden 

lassen sich im frühen 

Stadium hervorragend 

behandeln. 

Kleine, magere 

Häppchen 

Um die Leber zu 

entlasten ist es ratsam, 

mehrere kleine Mahlzeiten 

über den Tag 

verteilt zu essen. Diese 

sollten überwiegend 

aus leichter Kost wie 

fettarmen Fleisch- und Fischsorten sowie 

mageren Milchprodukten, Vollkornprodukten, 

Obst und Gemüse bestehen. 

Wichtig: Ausreichend trinken, am besten 

Mineralwasser, Tee oder Saftschorle, 

denn eine hohe Flüssigkeitszufuhr unterstützt 

den Entgiftungsprozess. Regelmäßige 

Bewegung trägt neben einer 

gesunden Ernährung dazu bei, Übergewicht 

zu reduzieren. Dabei ist es wichtig, 

nicht zu schnell abzunehmen, ein bis 

zwei Kilogramm pro Monat sind ein guter 

Richtwert. 

Foto: djd/Deutsche Leberhilfe e.V. 

Ruhe und Naturheilmittel 

Doch auch Wut, Ärger und andauernder 

Stress im Alltag belasten die Leber: 

Die Erholungszeiten, in denen sie ihre 

Abbauphasen einleitet, werden dadurch 

immer geringer. Wie die Psyche benötigt 

auch der Stoff wechsel Zeiträume der 

Ruhe, da dann andere Abläufe im Körper 

in Gang gesetzt werden als in aktiven 

Phasen. Auch die Natur hält Pfl anzen 

bereit, die helfen, die Leber zu entgiften 

und zu stärken. So kannten bereits die 

Griechen und Römer die verdauungsfördernde 

Wirkung der Artischocke. Der 

in ihr enthaltene Bitterstoff Cynarin regt 

den Stoff wechsel der Leber an. Und Mitte 

des 19. Jahrhunderts wurde die leberstärkende 

Wirkung der ehemals hauptsächlich 

als Gemüse bekannten Mariendistel 

entdeckt. Die Wirkung solcher 

Substanzen wurde aber bislang nicht in 

wissenschaftlichen Studien bestätigt. 

Regelmäßige Bewegung 

Wer regelmäßig Sport treibt, wirkt 

ebenfalls einer Fettleber entgegen. Hier 

muss es nicht unbedingt der wetterabhängige 

Outdoor-Sport, wie Walken 

oder Joggen sein, auch ein regelmäßiger 

Besuch im Fitness- und Wellnessstudio 

bringt gesundheitliche Vorteile. Das Beste: 

das Wetter kann einem dann „piepegal“ 

sein. djd/pt/msf


Kinderzähne brauchen Schutz 

Süß-Saures kann zu gefährlicher Zahnerosion führen 

Ob gummiartig, geliert 

oder als Kaugummi: Süßsauer 

ist der neue Trend 

bei Süßigkeiten für Kinder. Diese 

Naschereien beinhalten zwar meist 

wenig Zucker, sind deswegen aber 

keinesfalls ungefährlich für die Zähne. 

Im Gegenteil: Ihr hoher Gehalt 

an Säure stellt eine oft unbemerkte 

Gefahr für den Zahnschmelz dar. 

Die sauren Bestandteile greifen die 

Zahnsubstanz an, ein Vorgang, der auch 

als Erosion bezeichnet wird. Die Experten 

der elmex Forschung schätzen, dass 

bereits ein Drittel der Bevölkerung solche 

Erosionsschäden hat, darunter viele 

Kinder. Zahlreiche Betroff ene wissen aber 

wenig oder nichts über diese irreversible 

Erkrankung. 

Warum auch Obst den 

Zähnen schaden kann 

Paradoxerweise kann nicht nur Süß- 

Saures aus der Dropstüte, sondern auch 

gesunde Ernährung Zahnerosion begünstigen. 

Zum einen enthält Obst viel Säure, 

außerdem verstärken mehrere Zwischenmahlzeiten 

am Tag die Säureeinwirkung. 

Kinder, die mehrmals täglich zu Früchten 

In der Zeit des Zahnwechsels sind die Zähne besonders angreifbar und müssen 

sorgfältig vor Erosionsschäden geschützt werden. Fotos (2): djd/elmex Forschung 

wie Kiwis, Johannisbeeren, Äpfeln oder 

Zitronen greifen, setzen ihre Zähne also 

Säuren aus, die die Zahnsubstanz beträchtlich 

angreifen können. Ähnliche 

Eff ekte verursachen Salate mit Essig-Öl- 

Soße. 

Erosion lässt sich stoppen 

Entwicklungsförderung 

und 

Rehabilitation 

Praxis für Ergotherapie 

Gerrit Winkler - Ergotherapeut für Neurofeedback 

Clemensstraße 25 Tel. 0 5931-88 6680 

49716 Meppen Fax 0 59 31-88 66 81 

Ambulante Therapie und Hausbesuche 

Es ist jedoch möglich, den Erosionsprozess 

aufzuhalten, wenn er erkannt ist. 

Eine sichere Diagnose kann der Zahnarzt 

stellen. Daher ist die regelmäßige Kontrolle 

bei kleinen Leckermäulern besonders 

wichtig. Zur Vorbeugung gibt es in 

der Apotheke spezielle Mundspülungen 

gegen Zahnerosion (nähere Informationen 

gibt es ebenfalls unter www. 

zahngesundheit-aktuell.de). Auch durch 

richtiges Zähneputzen lassen sich Schä- 

Früh übt sich: Richtiges Zähneputzen will gelernt sein. 

Achten Sie auf unser Gewinnspiel auf Seite 45! 

Wir verlosen einen Bikebasket von reisenthel© 

Anzeige 

den verhindern. Keinesfalls sollten Kinder 

gleich nach dem Genuss von (saurem) 

Obst oder säurehaltigen Süßigkeiten zur 

Zahnbürste greifen. Die durch die Säure 

aufgeweichte Zahnoberfl äche wird dann 

nämlich abgerieben. Besser ist es, mindestens 

eine halbe Stunde zu warten, bis 

sich die Oberfl äche wieder stabilisiert hat 

und durch die Borsten nicht mehr abgerieben 

werden kann. 

djd/pt 


„Olle Lü’ bünt immer dorbi“ 


Die Gesellschaft wird immer 

älter. Mit der Zahl der Hochbetagten 

steigt auch der Anteil 

der Pfl egebedürftigen. 

Bescheid 

wissen und 

vorsorgen 

Pfl ege: Immer mehr 

Menschen sind betroff en, 

aber nur wenige kennen 

sich aus 

Der demografi sche Wandel 

wird in Deutschland für einen 

dramatischen Anstieg 

der Pfl egefälle sorgen. Laut einer 

Prognose des Deutschen Instituts 

für Wirtschaftsforschung 

(DIW) dürfte sich die 

Zahl pfl egebedürftiger 

Bundesbürger von heute 

2,25 Millionen bis 2050 

auf vier bis 4,5 Millionen 

etwa verdoppeln. 

Fast sieben von zehn Pfl egebedürftigen 

werden heute 

zu Hause versorgt. Wird ein 

Mensch zum Pfl egefall, so 

bedeutet dies also nicht nur für ihn selbst, 

sondern auch für seine Angehörigen massive 

Einschnitte. 

Gesetzlicher Anspruch auf 

Pfl egeberatung 

Die Zahl der Pfl egefälle wird sich in 

Deutschland von heute 2,25 Millionen 

bis zum Jahr 2050 auf vier bis 4,5 

Millionen in etwa verdoppeln. 

Fotos (3): djd/Ergo Direkt Versicherungen 

Obwohl so viele Bundesbürger direkt 

oder indirekt vom Thema Pfl ege betroff en 

sind, ist das Wissen um die Leistungen aus 

der gesetzlichen Pfl egeversicherung relativ 

gering. Wenig bekannt ist auch, dass es 

seit Anfang 2009 einen 

ggesetzlichen 

Anspruch 

aauf 

Pfl egeberatung gibt. 

DDiese 

erfolgt in aller 

RRegel 

durch Mitarbeiter 

dder 

Pfl egekassen, die 

üüber 

Wissen aus den Be- 

re rreichen 

des Sozialrechts, 

dder 

Pfl ege und der Sozi- 

aalarbeit 

verfügen. Dieter 

SSprott 

von den Ergo Di- 

re 

rekt Versicherungen: „Die 

Pfl egeberater helfen bei Fragen zu den 

zur Verfügung stehenden Angeboten und 

sagen auch, welche fi nanzielle Unterstützung 

man über die Pfl egekasse erwarten 

kann.“ 

Die Pfl egelücke schließen 

Tatsächlich schießt die gesetzliche 

Pfl egekasse im Monat gerade einmal 

1.510 Euro in der Pfl egestufe III zu. Ein 

Heimplatz kostet aber zwischen 2.500 

und 3.500 Euro im Monat. Die Diff erenz 

aus den Kosten und den Leistungen der 

gesetzlichen Pfl egepfl ichtversicherung 

kann schnell das Budget eines Haushalts 

überfordern. Ohne eine zusätzliche private 

Absicherung ist eine umfassende, 

dauerhafte Pfl ege deshalb kaum möglich. 

Anbieter wie die Ergo Direkt Versicherungen 

bieten beispielsweise mit dem Tarif 

„Pfl ege Premium“ die nötige fi nanzielle 

Unterstützung für den Ernstfall zu günstigen 

Beiträgen an. Dabei kann nicht nur 

die Pfl egestufe III „Schwerst-Pfl egebedürftigkeit“, 

sondern es können auch die 

Pfl egestufen I und II abgesichert werden. 

Unter www.ergodirekt.de gibt es alle Informationen. 

djd/pt

Unsere Lebenserwartung 

steigt. Frauen und Männer 

um die 60 sind heute 

nahezu so fi t wie früher mit 40. Ein 

Alter von 80 Jahren und mehr zu erreichen, 

ist inzwischen längst keine 

Ausnahme mehr. 

Kinder, die jetzt zur Welt kommen, 

können nach den Forschungsergebnissen 

von deutschen und dänischen Wissenschaftlern 

sogar über 100 Jahre alt 

werden - eine wirkliche Obergrenze für 

die Dauer eines Menschenlebens gibt es 

off enbar nicht. Welche Qualität das Leben 

im hohen Alter hat, hängt jedoch von ei- 

ner Vielzahl von Faktoren ab. Wichtig ist, 

dass Menschen, die jenseits der 60 oder 

70 noch mobil und aktiv sein wollen, auch 

auf die veränderten Bedürfnisse ihres 

Körpers achten und für eine ausreichende 

Nährstoff versorgung sorgen. 

Wenn der Nährstoff bedarf steigt 

Nach Ansicht von Experten hat sich der 

Alterungsprozess vor allem durch gesunkene 

körperliche Belastungen, vermehrte 

sportliche Aktivität und breitgefächerte 

Informations- und Unterhaltungsangebote 

deutlich verzögert. „Zwar schwindet 

mit den Jahren die körperliche Schnellkraft 

und der Kalorienverbrauch geht 

zurück, doch die Ausdauerfähigkeit und 

damit auch der Nährstoff bedarf steigen“, 

erklärt Dr. Klaus Tiedemann. Da alle Körperzellen 

dem Alterungsprozess unterlie- 


Agil statt senil 

Eine adäquate Mineralstoff versorgung hilft, 

bis ins hohe Alter fi t zu bleiben 

gen, ist es nach Auff assung des niedergelassenen 

Allgemeinmediziners um fi t zu 

bleiben unerlässlich, auf eine Versorgung 

mit den Nährstoff en zu achten, die eine 

optimale Zellfunktion gewährleisten. 

Gerade Menschen mit klassischen Zivilisationskrankheiten, 

wie Bluthochdruck, 

Diabetes oder Herzschwäche seien auf 

eine erhöhte Mineralstoff zufuhr angewiesen. 

„Viele Medikamente, vor allem 

Blutdrucktabletten, schwemmen über die 

Nieren Flüssigkeit aus. Dabei gehen viele 

wichtige Mineralstoff e wie eben auch Magnesium 

verloren“, weiß der Experte und 

empfi ehlt die zusätzliche Einnahme eines 

Magnesium-Präparates. 

Körperliche Leistungsfähigkeit muss keine Frage des Alters sein. Foto: djd/Protina 

Auf die Bioverfügbarkeit kommt es an 

Doch nicht alle verfügbaren Magnesiumpräparate 

sind gleichermaßen 

verwertbar. „Die Fähigkeit des Darms, 

Magnesium aufzunehmen, hängt ganz 

wesentlich von der Form ab, also der 

Verbindung, in der das Mineral vorliegt“, 

weiß Dr. Tiedemann. „So hat Magnesiumcitrat, 

im Vergleich zu anderen Wirkstoffen 

die höchste Bioverfügbarkeit.“ Eine 

breite Palette gut verträglicher Produkte 

beispielsweise Magnesium-Diasporal 

300, mit diesem körperfreundlichen Wirkstoff 

gibt es in der Apotheke. „Da die Flüssigkeitszufuhr 

im Alter oft nicht ausreicht, 

hat sich bei älteren Menschen die Einnahme 

von Magnesium als Trinkgranulat besonders 

bewährt“, so Dr. Tiedemann. 

djd/pt 

Wir bieten Ihnen 

ein sicheres Zuhause. 

Am Rande des wunderschönen Kurparks gelegen verbindet 

das Kursana Domizil Lingen anspruchsvollen Wohnkomfort mit 

modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen 

ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres und 

liebevolles Zuhause mit individueller Betreuung. Unser erfahrenes 

Betreuerteam ist Tag und Nacht für Sie da. Für ein persönliches 

Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Stationäre Langzeitpfl ege 

■Verhinderungspfl Stationäre Langzeitpflege 

ege 

■ Verhinderungspflege 

Kurzzeitpfl ege 

■ Kurzzeitpflege 

Junge Pfl ege 

■ Probewohnen 

■Probewohnen Demenzbereich mit grünem Innenhof 

■Demenzbereich Einzel- und mit Doppelzimmer 

grünem Innenhof 

Einzel- mit und BadDoppelzimmer 

mit Bad 

Beratungsgespräche 

jeder Zeit möglich! 

Kursana Domizil Lingen, Am Kurpark 1, 49811 Lingen 

Telefon: 05 91 . 96 64 10 - 0, Telefax: 05 91 . 96 64 10 - 1 00, www.kursana.de 

Mein sicheres Zuhause. 



Sommerzeit - Urlaubszeit; Schützen Sie Ihr Eigentum? 

Alarmanlage können Ihnen helfen! 

Immer wieder stehen die meisten 

Leute, die sich aufgrund 

vielfältiger Gegebenheiten (individuelles 

Sicherheitsempfi nden, 

Vorschäden, Schutz der Privatsphäre, 

Schutz vor Vandalismus, Schutz 

materieller Güter, Einbrüche in 

unmittelbarer Nachbarschaft, Forderung 

der Versicherung ...) für eine 

Alarmanlage entschieden haben, 

vor dem gleichen Problem: Welche 

Alarmanlage ist für unseren speziellen 

Fall die Richtige? 

Diese Frage kann leider auch an dieser 

Stelle nicht beantwortet werden. Dennoch 

möchten wir mit einigen prinzipiellen 

Hinweisen und Hilfestellungen eine 

Orientierungsmöglichkeit im vielfältigen 

Angebot der Alarmtechnik bieten. Vertrauen 

Sie einem guten Fachmann, der 

zunächst eine ausgiebige Sicherheitsanalyse 

des Objektes und des Risikos erstellt, 

der Sie umfassend über die verschiedenen 

Möglichkeiten der Absicherung aufklärt 

und der Ihnen ein unverbindliches 

und kostenfreies Angebot erstellt. 

Meiden Sie „Verkäufer“ mit Vorführkoff 

er und gezücktem Auftragsformular! 

Sicherheit ist Vertrauenssache! 

Auf die seltenen Treff en 

mit ihren Enkeln freuen 

sich Großeltern oft schon 

Wochen vorher. Umso enttäuschter 

sind Omas und Opas, wenn die 

Kinder eher zurückhaltend auf sie 

reagieren. „Großeltern müssen sich 

klar machen, dass sie das Vertrauen 

und die Zuneigung ihrer Enkel erst 

verdienen müssen“, sagt Helga Gürtler, 

Diplom-Psychologin aus Berlin. 

Kinder fühlten sich mit ihren Großeltern 

nicht automatisch verbunden, 


Funk oder Draht? 

Konventioneller Einbruchmeldeanlage 

bestehen im wesentlichen aus einer 

Alarmzentrale bzw. Alarmcomputer, 

verschiedenen Sensoren oren en wie z. B. Bewe 

gungsmelder, Tür- und d Fensterkontakte, 

Fe Fens nsterkontakt kte, e 

Glasbruchsensoren, den en akustischen aaku 

kust s ischen und 

optischen Signalgebern, be bern rn, , verschiedenen 

ve vers r chiedenen n 

Bedienelementen und un u d einer ei eine ner telefoni ni- 

schenAlarmweiterleite terl rlei ei- 

tung. 

Bei der technischen 

Realisierung 

unterscheidet man n 

verdrahtete Alarmmsysteme und Alarmanlagen anlagen auf 

u 

Funkbasis. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Endscheidend bei der Auswahl sind 

die baulichen Gegebenheiten. In „fertigen“ 

Gebäuden, in denen eine nachträgliche 

Kabelverlegung schlecht möglich ist 

bzw. störend wirkt oder mit zu hohem 

Aufwand verbunden ist, bieten sich die 

Funkvarianten an. Es arbeiten einige 

Systeme vollständig kabellos, d. h. auch 

netzunabhängig. 

Aussenhaut- oder 

Raumüberwachung? 

nur weil sie mit ihnen verwandt 

seien. Sie müssten sie erst einmal 

kennen lernen - wie jeden anderen 

Fremden auch. 

Auf keinen Fall dürfe man es den Kleinen 

übel nehmen, wenn sie auf die fremden 

Großeltern abweisend reagierten 

und ihnen beispielsweise nicht die Hand 

geben wollten. „Man sollte den Kindern 

seine Wiedersehensfreude zeigen, aber 

ihnen nichts aufdrängen“, betont Gürtler. 

Am besten ist es, wenn Großeltern sich 

Bei dem Konzept zur Überwachung 

von Gebäuden werden wiederum zwei 

Varianten unterschieden. Zum eine die 

Außenhautüberwachung, bei der alle 

baulichen Öff nungen wie Zugänge und 

Fenster Fens n ter auf Öff nen, 

, Verschluss 

ss 

u nn d Du Durchsti Durchstieg ti tieg eg übe überberrwacht wa wach ch c t werden. we werd rd r en en. Da Das 

s 

bedeutet 

be bede de deut ut u et e t 

bei be b i der 

Montage Mont n age jedoch ch einen 

erheblichen erhebl blic iche h n Aufwand. Aufwan a d. Jedes es Fenster, , 

jede je jede Tür, jede de Lichtkuppel LLichtkupp 

ppel und 

nd alle sons- 

tigen Öff nungen müssen elektronisch 

überwacht werden. 

In den unteren Risikoklassen wird 

daher aus Kostengründen die fallenmäßige 

Raumüberwachung bevorzugt. Hier 

werden mittels Bewegungsmeldern die 

wichtigsten Räume oder Örtlichkeiten 

mit Wertansammlungen und/oder zentralen 

Orte wie Flure und Treppenhäuser 

bzw. räumlichen Schwachpunkte überwacht. 

In einem mittleren Einfamilienhaus 

wären z. B. 3 bis 5 Bewegungsmeldern 

auf die Vorlieben 

und Interessen der 

Enkel einlassen. 

Bei gemeinsamen 

Aktivitäten, die 

den Kindern Spaß 

machen, können 

sie dann langsam 

ihr Vertrauen gewinnen. 

ddp 

Anzeige 

ausreichend. Ein oder zwei Rauchmelder 

schützen gegen die Erstickungsgefahr 

während des Schlafes - im Schlaf riecht 

man nichts! Das automatische Wählgerät 

kann verschiedene Meldungen per Sprache 

an a bis zu sechs Teilnehmer oder per 

Daten Date an einen Wachdienst übermitteln. 

Die öörtliche 

Alarmierung kann mittels internen 

terne und /oder externen Signalgebern 

(Sirene (S ( ire mit Blitz) erfolgen. Ein Notruftaster 

te ter r - fest installiert oder als Funkvariante 

so ssoll 

im Falle einer Bedrohung oder 

anderen an Extremsituationen automatisch 

tis einen telefonischen Notruf veranlassen. 

an anl Vielfältige Sonderlösungen 

wie wi wie e z. B. akustische Glasbruchsensoren 

Gerade Fenster sind beliebter Einstiegspunkt 

für Langfi nger. Eine 

Alarmanlage kann schützen. 

(bevorzugt für Wintergärten), Technikmelder 

(bevorzugt für Kühltruhen in der 

Gastronomie), Gasmelder für Haushalte 

mit Stadtgas, Erschütterungsmelder und 

Körperschallmelder zur Absicherung von 

Tresoren, Trittmatten ... 

Sie sehen: Die Varianten der Einbruchmeldeanlagen 

sind vielfältig und komplex. 

Die Anforderungen hinsichtlich Risiko, 

Umfang, Forderungen, Sicherheitsbedürfnissen, 

individuellen Ansprüchen 

und den bauseitigen Voraussetzungen 

variieren von Fall zu Fall sehr stark. 

Lassen Sie sich ausgiebig beraten - wir 

informieren Sie gern! 

Enkel beim freudigen Wiedersehen nicht überrumpeln

�� 

Anzeige 


Nach dem WM-Sieg zur Schnitzelwelt 

Ein ganz normaler Samstag bei Familie 

Knoll. Während Hermine und Schwiegertochter 

Tina bei einem Stückchen Apfelkuchen 

den neusten Klatsch und Tratsch 

aus der Nachbarschaft austauschen, ist 

Günter mit dem kleinen Tom zum obligatorischen 

Opa-Enkel-Ausflug in die Stadt 

gefahren. Schließlich wird Tom in zwei 

Wochen stolze elf Jahre alt und darf sich 

ein Geschenk aussuchen. 

Plötzlich klingelt es Sturm. Vor der Tür 

steht der Kleine und macht ein Gesicht 

wie sieben Tage Regenwetter. 

„Omaaaaaa, der Opa will 

mir keinen Flachbild-Fernseher 

kaufen! 

Dabei ist doch bald die Weltmeisterschaft 

und ich hab mich schon sooo 

doll darauf gefreut!“ Der Beschuldigte 

blickt hilflos drein: „Der Verkäufer faselte 

etwas von Plasma oder LCD – oh 

Mann, mit der neumodernen Technik 

kommt unsereins ja gar nicht 

mehr mit. Von den Preisen 

ganz zu schweigen…“ 

„Aber es ist WM!“, protestiert 

der Zehnjährige 

und stampft mit 

dem Fuß auf. So 

�� 

�� 

einfach gibt er sich nicht geschlagen. 

„Jetzt ist Diplomatie gefragt“, denkt sich 

Oma Hermine und nimmt ihren kleinen 

Enkel in den Arm. „Tom, worauf freust du 

dich denn am meisten?“ „Na, auf den Sieg 

natürlich! 

Wir werden Weltmeister, 

ist doch klar!“ 

Hermine und Tina tauschen vielsagende 

Blicke aus. Schließlich haben auch die 

beiden Damen schon Pläne für die 

WM geschmiedet. „Auf der Meppener 

Schülerwiese gibt es eine große Public 

Viewing-Veranstaltung mit riesiger LED- 

Wand. Man kann sich sogar einen Tisch 

mit Bänken reservieren lassen. Dann 

können wir unsere Jungs mit der ganzen 

Familie anfeuern.“ „Und nach unserem 

wohlverdienten Sieg gibt es sogar ein 

Feuerwerk. Das kriegst du zuhause vor 

dem Fernseher nicht“, fügt Tina hinzu. So 

ganz ist Tom aber noch nicht überzeugt. 

Das sieht Oma Hermine ihrem 

Enkelsöhnchen sofort 

an. 

„Weißt du was? 

Nach dem Sieg 

fahren wir zur 

Schnitzel- 

welt, da kannst du dir alles aussuchen, 

was du willst!“ Augenblicklich hebt sich 

die Laune des kleinen Fußballfans. 

Seine Augen leuchten vor lauter 

Vorfreude. „ALLES was ich 

will???“ „Ja, Schatz, was immer 

du magst.“ „Auch den großen 

neuen Schnitzelburger mit 

Joppiesauce und frischen Tomaten? 

Der schmeckt soooo 

lecker. Und dazu will ich Kroketten 

oder Bratkartoffeln. 

Oder beides. Und danach will 

ich das „Deftige Dreierlei“ ausprobieren. 

Das sind drei Schnitzel, 

eines mit Spiegelei, eines mit 

Speck und das andere mit Zwiebeln. 

Und danach…“ 

Günter staunt nicht schlecht über den Bärenhunger 

seines Nachkömmlings. „Hei 

du kleiner Nimmersatt, du kennst doch 

die großen Portionen bei Schnitzelwelt. 

So viel schaffe noch nicht einmal ich!“ 

„Ich möchte aber alles einmal 

probieren, das sind 

nämlich die Monatsangebote 

und die gelten nur für 

kurze Zeit.“ 

Hermine kann sich das Lachen kaum 

verkneifen. Den Appetit und die 

Hartnäckigkeit hat Tom eindeutig 

von ihrem Göttergatten geerbt. 

„Wir können ja auch heute 

Abend schon zur Schnitzelwelt 

fahren. Dann kannst du heut 

den Schnitzelburger und nach 

der WM das „Deftige Dreierlei“ 

essen“, schlägt sie vor und erntet 

anerkennende Blicke von ihrer Schwiegertochter. 

Hermine weiß halt immer, 

wie sie ihren Enkel wieder glücklich machen 

kann. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ein paar Stunden später sitzt die ganze 

Familie glücklich und zufrieden in ihrem 

Lieblingsrestaurant. 

„Du hast immer so tolle Ideen, Schatz“, 

lobt Günter seine Angebetete und schneidet 

ein schönes Stückchen von seinem 

„Fruchtigen Dreierlei“ ab. Für nur 7,45 

Euro hat er einen prall gefüllten Teller 

mit einem Schnitzel mit Birne und Pfeffersauce, 

einem Schnitzel mit Ananas, 

Currysauce und Kaiserkirsche und einem 

weiteren Schnitzel mit Pfirsich und Sauce 

Hollandaise. „Jaaa, Oma ist die Beste“, 

krakelt auch Tom. 

„Und ich freue mich schon 

wahnsinnig auf das erste 

Spiel. Wir gewinnen 10:0!“ 

So endet der Samstag doch noch in 

trauter Harmonie und der teure Fernseher 

ist vergessen. 

�� 

�� 


Sendet uns Euer 

Lieblingsrezept und 

gewinnt mit etwas 

Glück 25,- ¤ für 

Euer Sparschwein! 


Lieblingsrezept 

und gewinnt mit 

etwas Glück 

25,- ¤ 

für Euer 

Sparschwein! 


Lieblingsrezept von Maximilian ximiliaaan Berentzennn Berentzen, 44 JJahre, 

aus Emmeln: : 

Zutaten: 

200 g Mehl 

1/2 Liter Milch 

etwas Salz 

4 EL Zucker 

2 Pack. Vanillezucker 

6 Eier 

100 g Butter 

etwas Butter für die Pfanne 


Siegerrezept 

Süße Pfannkuchen 

} 

Die Milch mit Salz, Zucker, Vanillezucker 

und Eiern verquirlen. Dann nn das das 

Mehl dazugeben, und alles zu einem Teig T 

verrühren. Die Butter 

schmelzen und untermischen. Nun etwas Butter in einer Pfanne 

schmelzen und nacheinander die Pfannkuchen backen. 

Am besten schmecken die Pfannkuchen mit Omas selbstgemachtem 

Apfelmus! Man kann aber auch Puderzucker, 

Preisselbeeren oder Nutella darüberstreichen! 

Guten Appetit wünscht 

Jetzt ist 

Spargelzeit! 

Erdbeeren 

frisch vom Feld! 

Willy Brümmer 

Altmeppener Hof 3, 49716 Meppen 

Telefon: 

0 59 31 / 2 99 92 

Maximilian 

Bologneser Sauce - 

aber selbstgemacht! 

Macht Groß und Klein süchtig nach Pasta 

Tomaten, egal in welcher 

Form, gehören zu meinen 

Lieblingslebensmitteln. 

Sie sind nicht nur vitamin- und 

mineralstoff reich, sondern enthalten 

zudem ein Antioxidant 

namens Lycopin, welches der 

Gesundheit zuträglich ist. 

Nicht zuletzt schmecken Tomaten 

auch noch herrlich, was auch daran 

liegen könnte, dass natürliches 

Glutamat (Glutaminsäure) enthalten 

ist. 

Neben einem guten Tomatensugo ist 

die bologneser Sauce eine meiner Favoriten 

zur Pasta. Und da sie nicht nur mein 

Favorit ist, sondern von der ganzen Familie 

am liebsten löff elweise verschnabbuliert 

wird, koche ich auf Vorrat. Auf 

Vorrat kochen heißt nicht, ein oder 

zwei Liter, nein, es werden ca. 

zwölf! Das hört sich viel an, ist 

es auch, reicht aber wohl nur 

ein paar Wochen. Warum? Weil 

sie – die Bolognese – äußerst vielseitig 

zu verwenden ist. Dazu dann weiter unten. 

Zu meinem Rezept: Ich benötige zu 

meiner Bolognese ca. vier Kilo Hackfl 

eisch, gemischt aus Rind und Schwein, 

nicht zu mager. Etwa ein Kilo Zwiebeln, 

ganz fein geschnitten, zehn Möhren, in 

feine Würfel geschnitten, ebenso wie 

zehn Stangen Sellerie. Von letzteren hatte 

ich nicht so viel, deshalb kam noch ein 

halber Knollensellerie dazu, auch in feine 

Würfel geschnitten. Da diese Prozedur 

mit dem Messer ziemlich lange dauern 

würde, habe ich kurzerhand die Gemüse 

in der Küchenmaschine zerhackt. Nur die 

Zwiebeln, die habe ich geschnitten. Man 

will ja in Übung bleiben, zudem werden 

Zwiebeln leicht bitter, 

wenn man sie hackt. 

Dann

Das Gemüse für meine Bolognese. Lediglich die selbst geernteten Peperoncini 

dienen der Dekoration. Hätte ich sie an die Sauce gemacht, hätte ich vom Rest 

der Familie derbe Ärger bekommen. 

benötige ich noch 250 gr Butter, 250 ml 

Olivenöl, einen Liter Milch, eine Flasche 

trockenen Weißwein, 250 gr doppelt 

konzentriertes Tomatenmark (ca. 62 

mg Lycopin pro 100 Gramm!!!!), vier 

800-Gramm-Dosen geschälte Tomaten, 

Meersalz, ½ Esslöff el geriebene Muskatnuss 

(Droge!) und schwarzen Pfeff er aus 

der Mühle. Und – der gleich erschreckt 

aufschreiende Purist möge mir verzeihen 

– ein Lorbeerblatt. Ein frisches, nur eins. 

Solche Mengen erfordern natürlich 

auch ein passendes Kochgeschirr. Ich 

verwende dazu einen aus der Küche 

eines Landgasthaus, wegen Umstellung 

auf Induktion weichen müssenden 

20-Liter-Topf, den es durch glückliche 

Umstände in meine Küche verschlagen 

hatte. In eben diesen Topf kommen Öl 

und Butter, sowie die Zwiebeln, die angeschwitzt 

werden, bis sie glasig sind. 

Dann kommen die Gemüse dazu, die 

ebenfalls angeschwitzt werden, bis alles 

schön glänzt. Jetzt darf das Hackfl eisch 

in den Topf, um ebenfalls – genau – 

angeschwitzt zu werden. Sofort salzen, 

damit die vom Salz heraus gezogene 

Flüssigkeit der Sauce zu Gute kommt. 

Jetzt immer gut wenden und möglichst 

fein zerbröseln, damit sich keine Klumpen 

bilden, schließlich sollen das ja keine 

Polpette (italienisch für Frikadellen) 

werden. 

Wenn das Hackfl eisch nicht mehr roh 

ist, sondern eine durchgehend graue 

Färbung aufweist, kommt Muskat, Pfeffer 

und der Liter Milch hinzu. Jetzt wird 

unter öfterem Umrühren, besser: vom 

Topfboden kratzen, eingekocht, bis von 

der Milch nichts mehr erahnt werden 

kann. Dann folgt der Wein, dem das 

gleiche Schicksal beschieden ist. Nun die 

geschälten 

Tomaten, 

das Tomatenmark und das eine! Lorbeerblatt, 

rühren, aufkochen, Ofen auf 

kleinste Stufe herunter schalten, und 

Anzeige 

ca. 15 mal umrühren; nämlich alle 20 

Minuten einmal. Und wer in der Schule 

gut aufgepasst hat, der weiß jetzt auch, 

wie lange die Sauce bei mir geköchelt 

hat. Wer möchte, kann auch noch länger, 

schadet nicht. 

Im Gegensatz zu einigen anderen Köchen/Köchinnen 

(mit oder ohne Hobby- 

vorne weg), mache ich den Deckel auf 

den Topf. So muss ich keine Flüssigkeit 

nachgießen, und alle Aromastoff e, die 

der Sauce entfl euchen möchten, müssen 

wieder zurück (hä, hä). Die vorhendene 

Flüssigkeit ist ausreichend, um eine 

schöne sämige Sauce zu bekommen. 

Die lange Kochzeit ist nötig, damit sich 

zum einen eben diese Aromastoff e 

(zum Großteil aus den Tomaten) bilden 

können, zum anderen, damit psychoaktive 

Substanzen (auch Droge!) gebildet 

werden, die für die süchtig machende 

Wirkung der Sauce verantwortlich sind. 

Abgeschmeckt wird zum Schluss mit 

Meersalz und schwarzem Pfeff er. Dann 

wird so lange gerührt, bis das Lorbeerblatt 

auftaucht, und dieses aus der Sauce 

entfernt. 

Die erkaltete Sauce wird bei 

uns in geeignete Gefäße gefüllt, 

und für spätere Verwendung 

eingefroren. Untertrieben gesagt: 

sie schmeckt ganz ordentlich. 

Damit es aber nicht immer nur diese 

Sauce gibt, kann man sie auch abwandeln. 

Ab und zu füge ich einfach in kleine 

Fetzen gerissene Kochschinkenscheiben, 

Erbsen, Sahne und geriebenen Pecorino 

(fester italienischer Hartkäse aus Schafsmilch) 

hinzu, oder mache mit Mozzarella, 

Spinat, etwas Paniermehl eine Cannelonifüllung 

daraus, oder verarbeite 

sie mit einer Bechamelsauce zu Lasagne, 


Lieblingsrezept und 

gewinnt mit etwas 

Glück 25,- ¤ für 

Euer Sparschwein! 

oder 


Gemüse und Hackfl eisch werden angeschwitzt. 

koche einfach für fünf Minuten frisch 

gehackten Knoblauch mit (Französische 

Art, sozusagen), gebe reichlich gehackte 

Blattpetersilie dazu und vermische mit 

Penne rigate (Parmesan oder Pecorino 

darüber gerieben, muss ich nicht erwähnen, 

oder?). Und so weiter, und so 

weiter … Am liebsten aber, esse ich sie 

immer noch so, wie sie ist, mit Tagliatel- 

Das Lorbeerblatt in der noch jungen Sauce. Noch darf es sich in ihr gemütlich 

machen, um Würzkraft abzugeben. Wer sieht’s? 

le (Bandnudeln). Eine kleine Kelle voll 

hebe ich allerdings auf. Diesen Rest Sauce 

tunke ich einfach nur mit Weißbrot 

auf – wenn die Kinder mir nicht zuvor 

kommen. 

msf 




Großzügiges, gepfl egtes Wohnhaus 

in ruhiger Wohnlage 

Twist; Nahe Ortskern und holländischer Grenze; fortlaufend 

renoviert, ausgebaut und erweitert; ca. 1097 qm Grdst.; ca. 

210 qm Wfl . + zusätzl. Ausbauten (Gauben in DG 1991/1993; 

Wintergarten (1988); Specksteinofen; hochwertige EBK 

(2007); Sauna; Garage + Carport; überdachte Terrasse; 2 Gartenhäuser; 

Photovoltaikanlage uvm. 

Kaufpreis: Auf Anfrage 

Hochwertiges Wohnhaus 

Lingen-Altenlingen; ruhige, zentrumsnahe Lage; Bj. 1994; 

ca. 642 qm Grdst.; ca. 175 qm Wfl .; Wintergarten; überdachte 

Terrasse; elektr. Markise; Solaranlage für Warmwasser; Photovoltaikanlage 

(1,6 KW); Heizrücklauf im Fußboden; Warmluftheizung; 

2 Bäder uvm.; 

298.000 € 

Häuser 

Zweigeschossiges Wohnhaus auf großem 

Grundstück nahe Stadtzentrum 

Meppen-Esterfeld; ca. 1.556 qm Grdst.; ca. 200 qm Wfl .; voll 

unterkellert mit ebenerdigen Eingang im rückwärtigen Bereich; 

Garage + Stellplätze; parkähnlich angelegter Garten; 

überdachte Terrasse; Dachterrasse; 

Kaminanschluss 219.000,00 € 

Gepfl egter Bungalow in ländlicher Lage, 

nahe der holländischen Grenze 

Twist-Adorf; Bj. 1999; gepfl egter Zustand; ca. 671 qm Grdst.; 

ca. 112 qm Wfl .; inkl. neuwertiger EBK; Gaszentralheizung; 

Carport + Abstellraum; DG kann noch ausgebaut werden 

159.000,00 € 

Meppen · Emsstraße 2-4 · Telefon 05931/157160 · ab Montag 9 Uhr 

e-mail immobilien@evb-meppen.de · www.evb-meppen.de 

Eigentumswohnungen 

Gepfl egte Eigentumswohnung 

in zentrumsnaher, ruhiger Lage 

Meppen-Esterfeld; I. OG; Bj. 1995/96; gepfl egter Zustand; 

ca. 64,03 qm Wfl .: Wohnen/Essen, Schlafen, Küche, Bad/WC, 

Garderobe, Flur, Balkon; 1 eigener Kellerraum + Gemeinschaftsräume; 

eigene Strom-, Wasser- und Gasversorgung; 

Kfz-Einstellplatz; Objekt ist z. Zt. vermietet 

70.000,00 € 

Neubau Eigentumswohnungen in 

unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum 

Meppen-Esterfeld; 6-Parteien-Haus; EG je: ca. 95,39 qm; OG 

je: ca. 95,39 qm; DG: ca. 79,57 qm bzw. 78,54 qm; gehobene 

Ausstattung; je 1 Kellerraum + Gemeinschaftsraum; je 1 Kfz- 

Einstellplatz; individuelle Wünsche können noch berücksichtigt 

werden 

Näheres auf Anfrage 

Häuser 

Wohnhaus nahe der holländischen Grenze 

Twist-Schöninghsdorf; ruhige Lage nahe Ortszentrum; Bj. 

1960; jedoch renoviert: Dach (2006); Fenster; ca. 1.948 qm 

Grdst.; ca. 110 qm Wfl .; teilunterkellert; Elektroheizung; Einbauküche; 

Nebengebäude (Stallungen) 

85.000,00 €

Anzeige 

Viel zu schade für den Keller: 

Weinlagerschränke 

von Miele bieten nicht nur 

technisch eine perfekte Alternative, 

sondern überzeugen vor allem 

durch ihr exklusives Design. Edelstahl 

und Glas außen, ausgesuchte 

Materialen auch im Innern, dazu 

eine dezente, aber niveauvolle 

Formensprache und überzeugende 

Ausstattungs- und Bedienfeatures 

– das neu aufgestellte Programm 

weckt Begehrlichkeiten. 

Alle vier Weinlagerschränke bieten 

einen stilvollen Rahmen für die langfristige 

Lagerung ausgesuchter Weine. 

Werksfoto: Miele 

Neben zwei Modellen mit Edelstahl- 

Tür stehlen zwei weitere Modelle mit 

Glastür jedem Weinkeller die Schau. Die 

Geräte sind echte Prestige-Objekte, die 

den edlen Tropfen in ihrem Innern optimale 

klimatische Bedingungen bieten. 

Je nach Modell haben 162 bzw. 187 Flaschen 

(Bordeaux-Flaschen à 0,75 Liter) 

Platz. Um etwa den Spitzen-Cru auch 

angemessen zu präsentieren, lassen 

sich bei den Modellen mit Glastür einzelne 

Flaschen durch einen Präsenter in 

den Blickpunkt rücken. 

Die Temperatur bei allen Geräten ist 

jeweils von 5° – 22° Celsius einstellbar; 

damit die Korken nicht austrocknen, 

wird die Luftfeuchtigkeit bei 60 – 70 

Prozent gehalten. Dafür sorgt „Dyna- 

Cool“, die dynamische Kühlung. Ein 

Ventilator verteilt die Luft im Kühlraum, 

dadurch bleiben Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

im gesamten Innenraum 

gleichmäßig. Auskunft über die aktuelle 

Temperatur gibt das übersichtliche 

Display, bei den Geräten mit Glastür 

lässt sich die Einstellung komfortabel 

auch bei geschlossener Tür ablesen. 

Damit die edlen Tropfen nicht durchgerüttelt 

werden, hat Miele für eine 

vibrationsarme Lagerung gesorgt. Ein 


Wettbewerb „Tapetenwechsel - zwischen 

Tradition und Innovation“ 

Der Architektenwettbewerb 

„Tapetenwechsel 

2009 - zwischen Tradition 

und Innovation“ hat gezeigt, dass 

der Gestaltung von Tapeten keine 

Grenzen gesetzt sind. Der vom 

Deutschen Tapeteninstitut ausgeschriebene 

Wettbewerb forderte 

Architekten auf, innovative Tapetenkreationen 

für prototypische 

Räume zu entwerfen. Ziel war es, 

die Bedeutung der Tapete im Raum 

hervorzuheben und sich mit deren 

vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten 

auseinanderzusetzen. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: 

Ob als Relax-Objekt oder als Wandschmuck 

mit zwei Perspektiven - die 

Entwürfe der Architekten haben bewiesen, 

dass Tapete mehr ist als nur Wandverzierung. 

Mit durchlässigen Strukturen lässt 

beispielsweise der Entwurf „less shows 

more“ Transparenz und ein Zusammenspiel 

von Wand und Untergrund entstehen. 

Freigelegte und schön verputzte 

Wände von alten Gemäuern, Gründerzeithäusern, 

Foyers, Fluren oder großzügigen 

Räumen werden damit sichtbar 

und je nach Design, Material und Farbe 

entsteht ein immer neues und individuelles 

Muster. 

Eine Tapete kann auch eine gute Alternative 

zum Stuhl oder Bett sein. Bei diesem 

Entwurf endet die Tapete in dicken, 

weichen Rollen als eine Art Sitzkissen auf 

dem Fußboden oder noch an der Wand. 

Sie eignet sich beispielsweise für Pausenzonen 

und ist - dank der lärmdämp- 

fenden Eigenschaften des Materials - eine 

ideale Lösung für Schulen. 

Diese Tapete funktioniert wie die beliebten 

Faltbilder im Kindergarten: zwei 

Bilder in Streifen geschnitten, im Wechsel 

nebeneinander geklebt und gefaltet. Als 

Eff ekt sieht man von einer Seite Bild eins, 

von der anderen fügt sich Bild zwei zusammen. 

Das Schöne daran: Ein Zimmer 

kann auf der einen Seite blau und auf der 

anderen Seite rosa sein - so können sich 

Geschwister, die sich ein Zimmer teilen, 

ihre jeweilige Lieblingstapete aussuchen. 

djd/pt 

Wandoberfl ächen neu interpretiert: Der Entwurf „Pause“ von Dominika 

Rompkowski für den Architektenwettbewerb „Tapetenwechsel 2009 - zwischen 

Tradition und Moderne“. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut 

Miele positioniert sich mit Top-Weinlagerschränken 

Edle Tropfen stilvoll lagern 

Dieselstraße 6 · Meppen 

Fon: 0 59 31 / 1 68 32 

Fax: 0 59 31 / 1 83 51 

info@moebelbrand.de 

www.moebelbrand.de 

Aktivkohlefi lter verhindert, dass unangenehme 

Gerüche oder (Koch-)Dünste 

in den Innenraum gelangen und das 

Bukett der Weine stören. Wird das Gerät 

an einem sehr kalten Platz aufgestellt, 

steht eine Innenraumheizung zur Verfügung. 

Sollte einmal die Tür off en stehen 

oder ein Stromausfall auftreten, ertönt 

ein Tonwarner. Um die kostbaren Tropfen 

vor unerlaubtem Zugriff zu schützen, 

ist die Tür abschließbar. Bei den 

Geräten mit Edelstahl-Tür ermöglicht 

der Easy-Open Hebelgriff müheloses 

und leichtes Öff nen der Tür. Dieser neue 

Damit Sie sich 

so richtig wohlfühlen! 

Wesuweer Hauptstr. 44, Haren 

Tel. 0 59 32/90 34 81 

www.ambiente-innenausbau.de 

Griff fi ndet sich übrigens ausschließlich 

bei Miele-Kühlgeräten. Die Geräte mit 

Glastür verfügen über eine verdeckte 

Meppener 

Große Auswahl an 

Belägen! 

Raumausstattung- und 

Bodenbelagfachbetrieb 

• Bodenbeläge 

• Tapezierarbeiten 

• Türen 

• Trockenbau 

Griffl eiste – eine besonders elegante 

Lösung, bei der die ebene Glasfront 

nicht optisch unterbrochen wird. 

Zurück ins Innere der Weinlagerschränke: 

Auf sechs bzw. sieben Ebenen 

werden die Weinfl aschen sicher und 

stabil gelagert. Die höhenverstellbaren 

Ablageborde aus feinem Akazienholz 

sind mit jeweils bis zu 50 Kilogramm 

belastbar, das entspricht etwa 36 Bordeauxfl 

aschen pro Ebene. Für schnellen 

Überblick liegen dem Gerät beschriftbare 

Etiketten für die dekorativen Holzleisten 

bei. 


Wohnungsanzeigen in 

Tageszeitungen oder 

im Internet haben ihre 

eigene Sprache. Wer sie versteht, 

kann vieles gleich aussortieren und 

sich manchen unnötigen Besichtigungstermin 

sparen. 

Wird eine «absolut ruhige Wohngegend» 

angepriesen, kann es sein, dass 

der nächste Supermarkt kilometerweit 

entfernt ist. «Gemütlich unterm Dach» 

bedeutet unter Umständen, dass so viele 

Schrägen vorhanden sind, dass die Möbel 

nicht hineinpassen. Das triff t auch für 

Wohnungen mit «interessantem Schnitt» 

zu. Ist eine Wohnung «gut erhalten», 

�� 



Geheimnisvolle Kürzel 

dann hat sie ihre besten Jahre wohl schon 

hinter sich. 

Wohnungsanzeigen strotzen vor Abkürzungen. 

Gängig sind Angebote wie 

WM 500+NK+HZK+KT. Im Klartext 

heißt das, dass es sich um eine Wohnung 

handelt, deren Warmmiete 500 Euro 

kosten soll. Zusätzlich sind Nebenkosten, 

Heizkosten und eine Kaution zu zahlen. 

Wird auf EBK verwiesen, darf der Mieter 

eine Einbauküche erwarten. Bei TG kann 

er sein Auto in einer Tiefgarage parken, 

und wenn Ga.-Ant. vermerkt ist, kann er 

einen Teil des Gartens nutzen. 

Will der Mieter ein Bad mit Wanne, 

kann er alle Annoncen links liegenlassen, 

in denen DB oder D`Bad steht. Denn diese 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kunststoff-Fenster · Zimmertüren 

Tischlerei schlerei · Individuelle Möbel Mö 

Qualität aus gutem Hause 

49716 Meppen-Bokeloh · Telefon (0 59 31) 93 41-0 

Wohnungen verfügen lediglich über eine 

Dusche. 

Die Mietkosten werden in Inseraten 

meist als NKM, also Nettokaltmiete, oder 

MKM, Monatskaltmiete, angegeben. Betriebs- 

und Heizkosten kommen jeweils 

dazu. Die Höhe der ortsüblichen Miete ist 

aus dem Mietspiegel ersichtlich. Schon 

beim Zeitungsstudium kann man also 

überteuerte Angebote herausfi ltern. 

Oft wird die Höhe der Betriebskosten 

in Anzeigen gar nicht erwähnt. Mieter 

sollten aber unbedingt nachfragen, denn 

nicht selten erreichen sie die Höhe einer 

zweiten Miete. Am besten ist es, sich die 

Abrechnungen des letzten Jahres zeigen 

zu lassen, empfi ehlt der Deutsche Mieterbund 

(DMB). Ein Blick in den Energieausweis 

schaff t Klarheit über den Energieverbrauch 

der Wohnung. Misstrauisch 

sollte man werden, wenn der Vermieter 

den Einblick in die Unterlagen verwehrt. 

Mitunter wird in Wohnungsanzeigen 

das Kürzel BWM verwendet. Es steht 

für Bruttowarmmiete, also die gesamten 

Mietkosten für die Wohnung plus 

Nebenkosten. Auch die Formulierung 

warm wird oft dafür benutzt. Sofern es 

sich dabei um Pauschalen handelt, sind 

diese nicht zulässig. Denn Vermieter 

dürfen verbrauchsabhängige Posten wie 

Heizung und Wasser nicht pauschal abrechnen, 

sondern müssen sie nach dem 

tatsächlichen Verbrauch berechnen. 

Vorsicht ist bei allen Abkürzungen 

angebracht, die mit zusätzlichen Kosten 

verbunden sind. Steht zum Beispiel Abst. 

in der Anzeige, soll eine sogenannte 

Abstandszahlung geleistet werden. Abstand 

ist ein Geldbetrag, der für das bloße 

Freimachen der Wohnung von einem 

Vermieter oder Vormieter gefordert wird. 

Derartige Absprachen sind nach Auskunft 

des Deutschen Mieterbunds unwirksam. 

Wird allerdings Abl. gefordert, also 

eine Ablöse, ist das rechtlich in Ordnung. 

Ablösevereinbarungen sind Kaufverträge. 

Hier verkauft der Vormieter Einrichtungsgegenstände 

an den Nachmieter. 

Derartige Vereinbarungen sind so lange 

zulässig, wie Preis und Gegenleistung 

nicht in einem auff älligen Missverhältnis 

stehen. Unzulässig sind Ablösevereinbarungen 

dann, wenn der Kaufpreis mehr 

als 50 Prozent über dem Wert des Kaufgegenstandes 

liegt. 

Zusatzkosten fallen auch an, wenn im 

Inserat die Kürzel Ct. Oder Court. Steht. 

Das ist die Courtage, also die Provision 

für den Makler. Wer sich die sparen will, 

sollte nur Wohnungen mit dem Vermerk 

v.Priv. ins Visier nehmen, das bedeutet 

von Privat und ohne Makler. 

djn

Toben, spielen, lernen - den 

ganzen Winter über mussten 

die Räume im Kindergarten 

einiges aushalten. Wenn die 

Frühlingssonne die Kleinen wieder 

nach draußen lockt, zeigen sich die 

Spuren der intensiven Nutzung. Fingerspuren 

an den Wänden, zerkratzte 

Türen, auch Schaukelpferd und 

Kinderstühlchen sahen schon mal 

besser aus. Bei der angespannten Finanzlage 

fehlt den meisten Kindergärten 

das Geld, alles in Schuss zu 

bringen, was eigentlich wünschenswert 

wäre. 

Engagierte Eltern nehmen das Projekt 

„Unser Kindergarten soll schöner werden“ 

dann oft selbst in die Hand - und 

bekommen im Rahmen der Initiative 

„Elternstreich“ jetzt Hilfe von erfahrenen 

und kompetenten Renovierungsspezialisten. 

Fröhlich, bunt und ansprechend - so 

soll ein Kindergarten aussehen 

Die Initiatoren der Initiative, der 

Sprühgerätespezialist Wagner und der 

Farbenhersteller Alpina, unterstützen 

die Eltern mit Farben, Material und einem 

Fachmann dabei, dem Kindergarten 

neuen Glanz zu verleihen. „Kindergärten 

sollten bunt und fröhlich sein und den 

Kindern eine ansprechende Umgebung 

bieten. Dazu soll unsere Initiative beitragen“, 

sagt Tanja-Christina Musik, Vertreterin 

der Initiative „Elternstreich“. Noch 

bis zum 31. Mai 2010 können Kindergärten 

in ganz Deutschland sich unter www. 

elternstreich.de bewerben. Die Bewerbung 

erfolgt mit einem selbst gemachten 

Videoclip, der zeigt, warum genau dieser 

Kindergarten die Hilfe bei der Renovierung 

besonders gut gebrauchen kann. 

SCHORNSTEIN VERGESSEN? 

KEIN PROBLEM! 

NACHTRÄGLICHER 

SCHORNSTEIN-EINBAU 

sauber, schnell und zum Festpreis 

Ihr Schiedel Service - Partner 

Schornstein- 

Abgastechnik Janssen 

Dollartstraße 9 

26844 Jemgum 

Tel.: (0 49 03) 91 57 30 

Fax: (0 49 03) 91 57 31 

info@schornsteintechnik-janssen.de 

www.schornsteintechnik-janssen.de 


Schöne Aussichten für die Kleinsten 

Initiative „Elternstreich“ bringt frische Farbe in den Kindergarten 

Internetcommunity entscheidet 

über Gewinner 

Die Kür der Gewinner erfolgt durch die 

Bewertung der Internetcommunity, die 

vom 3. Mai bis 15. Juni 2010 online voten 

und den Sieger bestimmen kann. Neben 

den fünf Hauptpreisen gibt es 120 wertvolle 

Sachpreise zu gewinnen. 

Die Initiative „Elternstreich“ wird neben 

dem Sprühgerätehersteller Wagner 

und dem Farbenhersteller Alpina auch 

vom Städteportal meinestadt.de, dem 

Heimwerkerportal selbst.de und dem 

Erzieher-Fachmagazin „klein & groß“ unterstützt. 

djd/pt 

Wenn es im Kindergarten hoch hergeht, sind Spuren an Wänden und Einrichtung 

nicht zu vermeiden. Fotos (2): djd/J. Wagner 

Mit der Initiative „Elternstreich“ können auch Spielzeuge und Möbel frische 

Farbe bekommen. 

STROOT 

Bauzins 

ab 

3,69% p.a. 

Filiale Meppen 

www.sparda-ms.de 

Tel. 05931 88837-0 

· SONNENSCHUTZSYSTEME · METALLBAU 

· TERRASSENDÄCHER 

�� 

�� 

�� 

�� 

Thomas Stroot 

Kettlerstraße 7 · 49767 Twist 

Tel. 0 59 36 - 64 74 

Mobil 01 76 - 11 88 65 22 

Fax 0 59 36 - 92 37 60 

10 Jahre fest anf. eff. 

Jahreszins 3,75% (Stand 29.04.10) 

Jetzt mit Ihrer aktuellen Finanzierung 

vergleichen, ablösen und Super-Zinsen 

für die Zukunft sichern. 


Noch nie seit Beginn der 

Massenmotorisierung 

starben weniger Kinder im 

Auto als im vergangenen Jahr: 2009 

kamen 37 Kinder im Alter unter 15 

Jahren als Mitfahrer im Auto ums 

Leben. 2008 waren es 51, 1992 noch 

207. 

Dies zeige nach Ansicht der Unfallforschung 

der Versicherer (UDV) in Berlin, 

dass die Anstrengungen der vergangenen 

Jahre Früchte getra-gen haben. Eine 

aktuelle UDV-Studie zum Fehlgebrauch 

von Kindersitzen ergab, dass im Vergleich 

der letzten 15 Jahre zwar immer noch genauso 

viele Fehler beim Einbau der Sitze 

und bei der Sicherung der Kinder im Sitz 

gemacht wurden, diese aber wesentlich 

Change it! 

Ölwechsel-Service 

Mit Marken-Motoröl vom Fass, 

inkl. Ölfi lter-Wechsel 

z.B. für VW Polo 1.4, 16 V, 55 kW, 

ab 10/2001 mit 15.000 km-Intervall 

Uebler Fahrradträger P21 

Moderner Alu-Heckträger für 

die Anhängerkupplung 

Version für zwei Fahrräder, 

Qualität „Made in Germany“, 

mit 3 Jahren Garantie! 

ATOS Autopartner GmbH · Fürstenberg Straße 26 · 49716 Meppen · Tel. (0 59 31) 9 85 50 

www.atos-autopartner.de 


PS und Pedale 

ab 

€39,95 

Kinder sicher im Auto 

Nur mit einem korrekt eingebauten und gesicherten Kindersitz ist der sichere 

Transport von Kindern im Auto gewährleistet. Die Kindersitze mit genormten 

ISOFIX-Steckverbindungen helfen Fehler zu vermeiden. Foto: udv.de 

Bobby-Car 

der Kultbolide in neuer Optik mit Flüsterbereifung 

aus Vollgummi 

€34,95 

€429,00 

weniger gravierend hinsichtlich der Sicherheit 

waren. Und: Wer einen Kindersitz 

mit der genormten Steckverbindung 

ISOFIX hat, macht überhaupt keine Einbaufehler 

mehr. 

Die UDV weist allerdings darauf hin, 

dass immer noch 40 Prozent (Vorjahr 50 

Prozent) der im Straßenverkehr getöteten 

Kinder dieser Altersgruppe im Auto 

ums Leben kamen. Auch gehe die Zahl 

der schwerverletzten Kinder nicht im 

gleichen Maße zurück wie die Zahl der 

getöteten Kinder im Auto. Deshalb müssten, 

nach einer Phase der Konzentration 

auf Fahrer und Beifahrer, jetzt dringend 

Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit 

von Fondpassagieren getroff en 

werden. „Wir brauchen auf den Rücksitzen 

die gleichen Sicherheitsstandards 

wie bei Fahrer- und Beifahrersitzen“, 

sagte der Leiter der UDV, Siegfried Brockmann. 

Wenig erfreulich sind erneut die Zahlen 

für getötete Kinder als Radfahrer 

oder Fußgänger. Diese erhöhten sich im 

vergangenen Jahr auf je 24 (+1). Aus diesem 

Grund unterstützt die UDV Projekte, 

die die Sicherheit von radelnden Kindern 

(kostenloser Flyer: Kinder lernen Rad 

fahren), von Kindern auf dem Schulweg 

(Flyer und Broschüre Schulwegsicherung) 

sowie von Vorschulkindern ( www. 

wir-koennen-das.de ) erhöhen soll. Im 

10-Jahres-Zeitraum haben sich aber 

auch bei den Kindern als Radfahrer und 

Fußgänger die Zahlen positiv entwickelt 

(1999: 164 - 2009: 48). 

In den vergangenen Jahren hatte die 

Unfallforschung alleine die Broschüre 

„Kinder sichern im Auto“ mehr als 2,5 

Millionen Mal verteilt. Diese ist auch auf 

Türkisch kostenlos bei der UDV erhältlich 

(unfallforschung@gdv.de). Auf der 

Internetseite (udv.de/Kinder) gibt es 

zahlreiche Informationen, u. a. auch über 

das universelle Befestigungssystem für 

Kindersitze ISOFIX. 

Quelle: www.udv.de

Le Mans und 300 SL 

1952: Die Geburt einer Legende 

24-Stundenrennen von Le Mans am 14. Juni 1952 kurz nach dem Startzeichen: 

Die Fahrer laufen von markierten Plätzen zu ihren gegenüberliegenden 

Wagen. Im Vordergrund die späteren Doppelsieger im 300 SL, Theo 

Helfrich/Helmut Niedermayr (Zweiter Platz, Startnummer 20) und Hermann 

Lang/Fritz Rieß (Erster Platz, Startnummer 21). Foto: djd/Mercedes/iPr 

Fotos: aboutpixel.de / Rosa Traum © Jürgen Treiber / aboutpixel.de / pink © Susanne Helmert / www.blickwinkel-medien.de 

• Geeste Do. 19.30 - 21.00 

• Osterbrock Di. 19.30 - 21.00 

• Twist Mi. 19.30 - 21.00 

Termine und Info 

• Do 20.05.2010 • So 06.06.2010 • Do 24.06.2010 

• Do 29.07.2010 • Do 26.08.2010 

Abfahrten 

• Hst. Bokeloh Melisch 07.45 Uhr 

• Hst. Meppen H-Bhf. 08.00 Uhr 

• andere Abfahrtsorte nach Absprache 

Leistungen 

Busfahrt, Eintritt zur Landesgartenschau und 

Frühstück von Römer Reisen 

Preis pro Person 

Änderungen vorbehalten, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers. 

�� 

Junkersstraße 6 · 49716 Meppen 

Tel.: 05931 - 8813 874 

Fax: 05931 - 8813 875 

E-Mail: info@starglassgruppe.de 

www.starglassgruppe.de 

�� 

�� 

PS und Pedale 

�� 

© www.blickwinkel-medien.de 


Urlaub & Seminare 

direkt an der Ostsee 

Haus am Meer 

Familie Vogler 

Strandallee 84 

23683 Haff krug (Scharbeutz) 

Tel.: 04563 - 478884 

Mobil: 0170 - 7711808 

www.haus-am-meer-haff krug.de 

Die Sommerferien rücken 

näher und sobald das erste 

Bundesland für einige 

Wochen die Schultüren schließt, 

geht es für zahlreiche Familien ans 

Meer oder in die Berge. Vom Urlaubsdomizil 

trennt viele nur noch 

die lange Anreise. e. Bes B BBesonders 

es eson on onde de ders rs in i iin 

n de den 

n 

heißen Sommermonaten mon on at aten t en wwil 

will il i l eine ei eine ine 

solche Reise gut t vorbereitet 

vvor 

orbe bere reit itet et 

sein, damit sie für Groß oß 

und Klein so angenehm 

ng ngenehm 

wie möglich wird. d. 

Neben der Beschäfti- esc schä häft ftiigung 

der Kinder und un und d der de der r 

Entspannung der Eltern El Elte tern 

ist die Verpfl egung ng g ei ein 

n 

wichtiger Punkt. Es s 

soll nicht nur allen ll llen en 

schmecken, die mit itgebrachten 

Snacks cks 

und Speisen sollen en 

auch gesund und nd 

nicht zu schwer wer 

sein. Die Initiative ive 

für gesunde Pfl anzenkraft 

empfi fi ehlt 

daher ein ausgewogewogenes Lunch-Paket, et, das 

alle wichtigen Nährstoff ährstoff e 

enthält: Kohlenhydrate ydrate und 

Proteine, aber auch ch Fett - spespeziell die essentiellen ellen Fettsäuren. 

Fet etts tsäu äu ä re ren. 

Lange Reisen machen hungrig: Damit 

der Reisesnack der ganzen Familie 

schmeckt, ausgewogen aus den richtigen 

Zutaten besteht, aber trotzdem 


Urlaubsstipps 

Reiseproviant: 

Was bei der Fahrt in Urlaub 

nicht fehlen sollte 

nicht zu aufwändig in der Zubereitung 

ist, hat die Initiative für gesunde Pfl anzenkraft 

einfache Tipps für einen gesunden 

Reiseproviant zusammengestellt. 

- Wählen Sie Snacks, die leicht zuzubereiten 

sind. Verwenden Sie 

Vo VVollkornbrot llko kornbrot ot ode oder de d r -b -brö -brötchen rötc tc tche he hen n 

un und 

d be bbestreichen st stre tre 

r ic iche hen n Si Sie 

e diese di dies ese e mit mi mit t 

pfl anzlichen anz nzli lich chen en Streich- SStr 

trei eich chfe 

fett fetten tten en ( (z. (z.B. z.B. B. 

Margarine 

oder 

Ha Halb Halb- lb- ffe fett ett- tt ttmargarine). 

Dazu passen magerer 

Schinken oder Putenbrust 

und Käse mit möglichst niedriger 

Fettgehaltsstufe. Bei einem 

solchen Snack liefert das Brot die 

gewünschten Kohlenhydrate und 

Ballaststoff e, der Aufschnitt Proteine 

und Mineralstoff e wie 

Calcium bzw. Eisen und die Margarine 

die lebenswichtigen 

ungesättigten Fettsäuren. 

- Nehmen NNeh 

ehm Sie mundgerecht geschnittenes 

te tenes Obst und Gemüsesticks mit. 

Diese Di Dies ese geben einen Vitaminkick, 

lassen lasse sich einfach essen und 

schmecken schm der ganzen Familie. Zum 

Knabbern Kn K ab zwischendurch eignen 

sich si sich ch auch kleine Mengen Nüsse. 

se se. . SSie 

sind reich an essentiellen 

Fettsäuren. 

Fe Fet 

- Wenn es besonders 

schnell gehen muss, kann 

man auch beim Bäcker 

vorbeifahren. Hier gilt jedoch: 

Greifen Sie statt zum Croissant 

lieber zum Körnerbrötchen oder 

zur Laugenstange und statt zum 

Blätterteigteilchen 

oder Franzbrötchen besser 

zur Hefeschnecke. 

So S sparen Sie gesättigte Fettsäuren 

re ein. 

Angebot Angebot bis bis 30.06.2010: 

30.06.2010: 

7/14 7/14 Tage Tage bleiben bleiben = = 

6 6 /12 /12 Tage Tage bezahlen 

bezahlen 

einem wiederverschließbaren 

Frischhaltebeutel mit. Er braucht 

wenig Platz, kann aber unschätzbare 

Dienste leisten. 

Pausen und Unterhaltung für die Kinder 

nicht vergessen: Regelmäßige Pausen 

sind genauso wichtig auf einer langen 

Reise wie die Beschäftigung der Kinder. 

Es tut gut, auf einem Rastplatz zwischendurch 

ein paar Schritte zu gehen und die 

Glieder zu strecken. Tiefes Durchatmen 

und auch ein paar Kniebeugen bringen 

den Kreislauf wieder in Schwung. Für 

die Unterhaltung der Kinder eignen sich 

Hörspiele oder auch kurzweilige Familienspiele 

wie „Ich sehe was, was Du nicht 

siehst“ oder das „Kennzeichen-Spiel“. 

Quelle: www.presseportal.de 

Auswärtiges 

Amt rät von 

Bangkok- 

Reisen 

dringend ab 

- Neben Sandwiches und Co. Die Hoff nung vieler Reisen- 

ist darauf da zu achten, dass ausreichend 

der auf unbeschwerte Fe- 

Getränke Ge Getr tr trä mit auf eine lange Reirien 

in Thailand hat einen 

se genommen g 

werden. Am besten Dämpfer bekommen. Die Fronten 

eignet sich Wasser. Wenn Geträn- im Konfl ikt zwischen Regierung und 

ke mit Geschmack gewünscht sind, Regierungsgegner („Rothemden“) in 

dann eignen sich ungesüßte Bangkok haben sich erneut verhärtet. 

Tees oder Saftschorlen (2 Teile Das Auswärtige Amt in Berlin rät von 

Wasser, 1 Teil Fruchtsaft). Zu- Reisen in die thailändische Hauptckerhaltige 

© M Großmann/pixelio.de 

Erfrischungsgetränke stadt dringend ab. 

sollten die Ausnahme sein. 

In der Touristenhochburg Phuket und in 

den bei ausländischen Urlaubern beliebten 

- Natürlich freuen sich Kinder auf Reisezielen im Süden des Landes ist von der 

einer Fahrt in den Urlaub auch innenpolitischen Krise bislang kaum et- 

auf das Naschen. Achten Sie dawas zu spüren. Das öff entliche Leben dort 

rauf, lieber Gummibärchen und ist nicht beeinträchtigt. Reisen und Flüge 

Trockenfrüchte statt Schokolade dorthin sind uneingeschränkt möglich. 

einzupacken und bieten Sie den Die seit Wochen andauernden Protest- 

Kindern Knäckebrot, Reiswafaktionen der außerparlamentarischen 

feln oder einige Salzstangen zum Opposition („Rothemden“) in Bangkok und 

Knabbern an. 

Umgebung eskalieren immer wieder und 

fordern dabei Menschenleben. Ausländi- 

- Und für klebrige Kinderhände: sche Touristen waren bislang nicht unter 

Nehmen Sie ein nasses Seiftuch in den Opfern. Quelle: ADAC

Chic in Schale 

Ballerinen sind in der 

Schuhwelt ein Must Have – 

auch in dieser Saison 

Von Audrey Hepburn über Brigitte Bardot bis hin zu 

Kate Moss – der Ballerina gehört seit Jahrzehnten 

zum unverzichtbaren Repertoire in der 

Schuhwelt der Damen. Ob zarte Eleganz, verführerische 

Sinnlichkeit oder urbane 

Lässigkeit – der Vielfalt des Klassikers 

sind keine Grenzen gesetzt. 

In dieser Saison 

erfährt 

© Leiser/Donna Carolina 

der beliebte 

Schuh neben seinem 

klassischen Erscheinungsbild 

eine neue, sportliche Interpretation. LEISER setzt auf diesen Trend 

mit einem umfangreichen und farbenfrohen Angebot an Ballerinen. 

Heiße Modetipps 

Sommer-Outfi t zeigt viel Bein 

In der neuen Sommermode geht 

es heiß her. Figurbetonte, kurze 

Kleider, Hotpants und Shorts 

geben modebewussten Frauen Gelegenheit, 

viel Bein zu zeigen. Überhaupt 

zeigt dieser Sommer viel Haut, 

denn auch schulterfreie Korsagen 

oder asymmetrische Tops liegen voll 

im Trend. 

An kühleren Tagen schützen kurze 

Blazer oder die klassische Jeansjacke vor 

Gänsehaut. Daneben werden voluminöse 

Oberteile aus fl ießenden Materialien 

zu schmalen Hosen oder Bleistiftröcken 

kombiniert. Volants kommen in diesem 

Sommer im XL-Format daher und dürfen 

auch am Revers gerne auff allen. Als 

Stickereien, All-over-Prints oder zarte 

Millefl eurs: Ohne Blümchenmuster geht 

in diesem Sommer nichts. Gleiches gilt 

für Pailletten und Nieten, die Blazer, Jeans 

Hintergrundbild © by Maclatz/pixelio.de / rote Schuhe: © by Rainer Sturm/pixelio.de 

und Taschen zieren. Denim gehört nach 

wie vor zur Grundgarderobe und wird im 

Boyfriend-Schnitt, als kurze Weste oder 

Rock in A-Linie getragen. Selbst das lange 

vergessene Jeanshemd kommt tailliert 

und mit Perlmuttknöpfen zu neuen Ehren. 

Ob urbaner Ethno Style, Hippie- oder 

sexy Safarilook, die neue Sommermode 

ist ein bewusstes Spiel mit Einzelteilen, 

die nach Lust und Laune kombiniert werden. 

Die Rolle der Accessoires wird dabei 

immer wichtiger, deshalb stehen Schuhe, 

Tücher und vor allem Schmuck im Mittelpunkt. 

An den Glamour der 1920er Jahre 

erinnernd, präsentiert sich beispielsweise 

der Designerschmuck von Pierre Lang und 

ist damit die perfekte Ergänzung zu den 

aktuellen Modetrends. 

Weitere Informationen gibt es im Internet 

unter www.pierre-lang.com oder 

über die Kundenhotline 0180-2332323 

zum Ortstarif. 

Ethno gehört wieder zu den 

ganz großen Trends dieser 

Saison. Mit dem dekorativen, 

rhodinierten Pierre 

Lang Anhänger im indianischen 

Look fällt es leicht, 

die Squaw in sich zu wecken. 

Foto: djd/Pierre Lang 

Wir führen für Sie exclusive Schuhmode aus 

New York 

Florenz 

Madrid 

Mailand 

München 

Markt 19 - 49716 Meppen - Tel.: 0 59 31 / 88 77 66 

Neu: www.Schuhboutique-Roettker.com 


Rembrandt (1606-1669) 

gilt als der größte Maler 

Hollands sowie als einer 

der größten in Europa. Das Werk des 

Künstlers umfasst ca. 600 Gemälde, 

über 300 Radierungen und mehr als 

1500 Handzeichnungen. Die Ausstellung 

im Gut Altenkamp in Papenburg 

ist dem druckgrafi schen Werk 

des Künstlers gewidmet. 

Im Rahmen der Ausstellung werden 

über 100 Radierungen präsentiert. Es 

handelt sich hierbei um Leihgaben aus 

dem Kupferstichkabinett in Berlin, das 

eine der reichsten und vielseitigsten 

Sammlungen von Rembrandtradierungen 

verwahrt. Damit wird die traditionsreiche 

Zusammenarbeit zwischen dem 

Kulturamt der Stadt Papenburg und der 

Stiftung Preußischer Kulturbesitz Berlin 

fortgesetzt. 

Besonders in seinem grafi schen Œuvre 

studierte Rembrandt immer wieder das 

REMBRANDT 

Ein Virtuose der Druckgraphik 

18.5. – 8.8.2010 

AUSSTELLUNGSZENTRUM GUT ALTENKAMP 

PAPENBURG-ASCHENDORF www.gut-altenkamp.de 

Di.–So. von 10 bis 17 Uhr · Papenburg-Aschendorf · Tel.04962/6505 

Pusteblume P t bl Seite S it 34 

Ausflugsziele 

Rembrandt – ein Virtuose der Druckgrafi k 

Ausstellung aus dem Kupferstichkabinett der Stiftung Preußischer Kulturbesitz Berlin 

menschliche Antlitz und zwar nach der 

Vorlage von Modellen, zu denen auch 

Mitglieder seiner Familie gehörten. Hierzu 

zählen auch viele Selbstportraits. Physiologische 

Studien machte er vor allem 

an Bettlern und einfachen Menschen, 

in deren Gesichtern und geschundenen 

Körpern sich die ganze Wirklichkeit ihres 

harten und trostlosen Lebens spiegelt. 

An jedem Sonntag der Ausstellungsmonate 

– beginnend am 23. Mai – fi nden 

jeweils um 15.30 Uhr öff entliche 

Führungen statt. Zusätzlich werden ab 

dem 3. Juni jeden Donnerstag von 17.00 

bis 18.00 Uhr öff entliche Führungen angeboten. 

Begleitend zur Ausstellung fi nden 

individuelle Führungen für alle Schulformen 

und jede Jahrgangsstufe statt. 

Gemeinsam mit der Kunstschule Zinnober 

wird wieder eine kunstpädagogische 

Begleitung angeboten, die sich 

an die Führung anschließt. Je nach Alter 

und Gruppengröße sollen verschiedene 

S M 

B Kupferstichkabinett 

Staatliche Museen 

zu Berlin 

Drucktechniken zum Einsatz kommen. 

Außerdem werden mehrere Rembrandt- 

Radier-Workshops für Erwachsene angeboten. 

Zwei Vorträge der Kunstpädagogin 

Johanna Schmidt runden das Programm 

rund um die Rembrandt-Ausstellung ab: 

1. Rembrandt – ein Virtuose der Druckgrafi 

k (Donnerstag, 10. Juni 2010, 19.30 

Uhr) und 2. Realismus in der Kunst –von 

Rembrandt bis heute (Donnerstag, 15. 

Juli 2010, 19.30 Uhr). 

Infos und Anmeldungen sind ab sofort 

über das Ausstellungszentrum Gut Altenkamp 

unter Tel. 04962/6505 möglich. 

Das gesamte Programm kann im Internet 

über www.gut-altenkamp.de eingesehen 

werden. 

Rembrandt Selbstbildnis mit Saskia, Kupferstichkabinett. ab abin in inet et e t. t 

Eintrittskarten 

Kletterwald zu 

gewinnen - auf 

Seite 45.

Anzeige 

Ausflugsziele 


Ausflugsziele flugs gs gszi zi el ele l 


Anzeige 

Neue Angebote locken in den Tier- und Freizeitpark Thüle 

Eintauchen ins Abenteuer oder einfach nur die Seele baumeln lassen 

Klettern, Rutschen und Hindernisse 

überwinden können 

die kleinen Besucher 

des Tier- und Freizeitparks Thüle 

im neu aufgebauten Abenteuerland 

mit Hängebrücke. Damit hat 

der Park neben der Kletteranlage 

„Fun Park“ ein weiteres aktuelles 

Angebot speziell für junge Gäste zu 

bieten. Darüber hinaus wird in Kürze 

ein neues Fahrgeschäft, der Storchenturm, 

in Betrieb genommen. 

Das Besondere daran sind die wie 

Nester aufgebauten Gondeln, die bis 

zum großen Storchennest auf der 

Spitze des 18 Meter hohen Turmes 

hochfahren und sich dann einzeln 

senkrecht und waagerecht zur Achse 

drehen. 

Hauptattraktion ist und bleibt die Bobkart-Bahn, 

in der Jung und Alt mit bis zu 

40 Stundenkilometern auf einer über 580 

Meter langen Strecke durch steile Kurven 

sausen. 

Daneben gibt es jede Menge weiterer 

Spiel- und Freizeitangebote vom Feinsten: 

Zu den beliebtesten Fahrgeschäften 

zählen die Drachenachterbahn, das Airboat, 

die Treckerbahn und die Eisenbahn 

sowie die Boots-Wasserrutsche und das 

Wildwasserrondell. Spaß und Spannung 

erleben die Besucher darüber hinaus im 

Kontiki-Swing-Boat, im Eiertanz, auf der 

Mattenrutsche und im Sindbad-Schau- 

Tiere hautnah erleben im Streichelzoo. 

kelschiff . Bauchkribbeln garantiert die 

Fahrt im Free-Fall Tower und den vielen 

weiteren Karussells oder in den Schaukeln 

und Bahnen. 

Im Zoo haben die Kattas und die Stachelschweine 

neue Unterkünfte bezogen. 

Großzügige und moderne Anlagen bieten 

den Tieren optimale Bedingungen. 

Die Kattas besitzen jetzt ein begehbares 

Außengehege und ermöglichen den 

Der Storchenturm. 

Eintrittskarten zu 


Seite 45. 

Besuchern eine unmittelbare 

Nähe zu dieser Halbaff 

enart. Interessant für 

die Gäste des Zoos ist der 

freie Blick auf die für eine 

naturgemäße Haltung der 

Stachelschweine ausgerichtete 

Anlage. Auch die 

Nasenbären werden in Kürze ihr neues 

Domizil beziehen. 

Unten: Der Katta in lässiger Pose. 

Zu bieten b hhat dder 

Tierpark darüber hinaus 

eine stattliche Anzahl 

Ausflugsziele 

von über 500 Tieren aus aller Welt. Darunter 

befi nden sich sowohl Tiger, Löwen 

, Zebras und Kamele als auch Bären, Pinguine, 

Flusspferde und viele einheimische 

und exotische Tiere. Ein besonderer 

Schwerpunkt ist die Haltung und Zucht 

unterschiedlichster Aff enarten, wie Berberaff 

en, Gibbons und Lemuren. In diesem 

Jahr haben sich die Totenkopfäff chen 

und die grünen Meerkatzen dazu gesellt. 

Besonders beliebt sind nach wie vor die 

Krallenäff chen, die in artgerechter Umgebung 

untergebracht sind. Bei den zum 

Teil winzigen Aff en halten sich nicht nur 

die kleinen Besucher besonders gerne 

auf, auch den Erwachsenen bereiten die 

lustigen Tiere viel Spaß. 

Im Streichelzoo haben bereits wieder 

junge Zicklein das Licht der Welt erblickt 

und warten darauf, gefüttert zu werden. 

Nachwuchs eingestellt hat sich ebenfalls 

bei den Kamelen, Nyala-Antilopen und 

Kängurus sowie bei den Muntjaks, Krallenäff 

chen und Karakaras. Weitere Jungtiere 

werden in Kürze bei vielen Tierarten 

erwartet. 

Für die Pause zwischendurch stehen 

im Park unter anderem ein großes Terrassen-Café, 

ein Selbstbedienungsrestaurant, 

diverse Kioske und Imbissstände zur 

Verfügung. Viele Picknick-Ecken, die auf 

dem gesamten Tierpark-Gelände verteilt 

sind, laden zum Verweilen ein. 

Kostenlose Parkplätze sind in ausreichender 

Anzahl vorhanden. Der Tier- und 

Freizeitpark ist bis zum 24. Oktober täglich 

von 9 bis 18 Uhr geöff net. 

Die Anfahrt erfolgt über die B 72 zwischen 

Cloppenburg und Friesoythe, Abfahrt 

Mittelsten Thüle, nur 2 km von der 

Thülsfelder Talsperre entfernt. 

Weitere Informationen gibt es im Internet 

unter www.tier-freizeitpark.de 

Unten; Die Bobkartbahn macht sogar 

dem Pappi Spaß. 


Ausflugsziele 

Endlich ist er angekommen, 

dieser kleine Frechdachs, 

der mit seinen Verrücktheiten 

und lustigen Streichen seine Familie 

und ein ganzes Dorf durcheinander 

wirbelt. Astrid Lindgren muss 

eine schöne Kindheit gehabt haben, 

wenn man ihre Buchtitel durchgeht: 

Ferien auf Saltkrokan, Die Kinder 

aus Bullerbü, Madita, Karlsson vom 

Dach, Pippi Langstrumpf und natürlich 

MICHEL. 

Und immer wieder ist es die Landschaft 

ihrer Kindertage, die in ihren 

Büchern die zentrale Rolle spielt: die Provinz 

Smaland in Schweden. Und dorthin 


MICHEL ist da! Hier in Tecklenburg! 

Michel 

AUS LÖNNEBERGA 

unser Familienmusical 

ab 23.05.10 

mittwochs & sonntags 

um 15:30 | Karten: 7,- € 

Tel.: 05482-220 

„ Immer 

dieser 

Michel ... 

“ 

freilichtspiele-tecklenburg.de 

MICHEL-Premiere am Pfi ngstsonntag 

Alina Kuttke, so heißt die 

junge Musicaldarstellerin, 

die ab dem 23. Mai zweimal 

in der Woche über die 

Tecklenburger Freilichtbühne 

wirbelt. Sie spielt 

die Hauptrolle in dem 

Familien-Musical „Michel 

aus Lönneberga“, das die 

wichtigsten Geschichten 

von Astrid Lindgren in 

einem bunten Bilderbogen 

mit viel Musik nacherzählt. 



Seite 45. 

wollen wir unsere kleinen und großen 

Zuschauer entführen. Katthult, so heißt 

der Bauernhof, den Michels Eltern Anton 

und Alma Svensson bewirtschaften. 

Lönneberga heißt das kleine Dorf 

mitten in Smaland, das liegt in Südschweden. 

Und wer Astrid Lindgrens 

Buch kennt, der weiß auch, dass Michel 

eine Schwester hat, nämlich Klein-Ida. 

Ach ja, und dann gibt es noch eine Magd 

namens Lina, die wiederum verliebt ist in 

den Knecht Alfred. Aber das sind beileibe 

nicht alle, die auf Katthult leben. Es gibt 

auf dem Hof noch zwei Pferde, ein paar 

Ochsen, acht Kühe, drei Schweine , zehn 

Schafe, fünfzehn Hühner, einen Hahn, 

eine Katze und einen Hund. Aber darauf 

wollen wir uns nicht festlegen, vielleicht 

kommt morgen noch ein Kälbchen dazu 

und eine ganze Horde rosaroter Ferkel. 

Handlung 

Alle Einwohner von Lönneberga stöhnen 

über die verrückten Streiche, die Michel 

im Dorf und auf dem Hof Katthult 

jeden Tag macht. Gerade steht die Suppe 

auf dem Tisch, als Michel nichts Besseres 

anzufangen weiß, als den Kopf tief hineinzustecken. 

Und was passiert, das kann 

sich jeder denken. Er bleibt stecken und 

alle müssen mit ihm zum Arzt. 

So eine Suppenschüssel ist teuer und 

auch wichtig, denn morgen soll auf Katthult 

ein großes Fest stattfi nden, zu dem 

viele Gäste geladen sind. Und auch dafür 

hat sich Michel allerhand einfallen lassen. 

Er wird seine Schwester Klein-Ida an 

der Fahnenstangen hochziehen und er 

verkündet außerdem, dass morgen ein 

Komet über Lönneberga erscheinen wird. 

In Wirklichkeit plant er ein Feuerwerk, 

um alle zu erschrecken. Warum macht 

er das? Aus Langeweile? Oder hat er es 

satt, immer in den Tischlerschuppen gesperrt 

zu werden, wo er seine kleinen 

Holzmännchen schnitzt? Jeden Tag hat 

er neue Einfälle, er verrät die Verlobung 

zwischen Lina und Alfred, jagt der Lehrerin 

Petrell einen gehörigen Schrecken 

ein und glaubt sogar zu wissen, wie man 

Zähne ziehen kann. Sogar eine Explosion 

von 50 Feuerwerkskörpern geht auf sein 

Konto. Und dennoch können ihm alle 

am Ende gar nicht böse sein, denn bei 

allem Blödsinn kommt am Schluss noch 

etwas Gutes heraus. Was? Das wird nicht 

verraten! Und auch die Frage, ob Michel 

am Ende wirklich Präsident wird, können 

wir nicht beantworten. Davon wird er 

weiterhin träumen müssen. Aber eines 

sei gesagt, dieser freche Knirps wird es 

noch weit bringen.

Freilichtbühne Meppen spielt: Jim Knopf und die Wilde 13 

In Lummerland, dem Reich von 

Alfons dem Viertel-vor-Zwölften 

nimmt alles seinen gewohnten 

Gang. Als eines Tages der 

Briefträger mit seinem Postschiff 

gegen Neu-Lummerland stößt, weil 

er es nicht gesehen hat, beschließen 

sie, einen Leuchtturm zu installieren. 

Nur ist Lummerland viel 

zu klein um einen solchen bauen zu 

können. Ein Leuchtturm, der gleichzeitig 

groß und klein ist, muss her. 

Jim denkt an den Scheinriesen Herrn 

Tur Tur. Er und Lukas machen sich 

mit Emma und Molly auf den Weg 

in die Wüste am Ende der Welt, um 

Herrn Tur Tur nach Lummerland zu 

bringen. Prinzessin Li Si möchte mit, 

aber sie darf nicht, es sei zu gefährlich 

für Mädchen. 

Im Barbarischen Meer helfen Jim und 

Lukas der Meerjungfrau Sursulapitschi 

und ihrem Vater, dem Meerkönig Lormoral 

das Meeresleuchten zu reparieren. 

Auf der Meppener Muscialnacht 

konnten sich die Besucher 

bereits die ersten 

Eindrücke vom diesjährigen Musical 

„FAME“ holen. Die Darsteller der 

Freilichtbühne Meppen ernteten 

riesige Beifallsstürme. Nun ist es an 

der Zeit, dass Musical auf die Bühne 

in den Esterfelder Forst zu bringen. 

In dem Musical FAME wird der große 

Traum von Glanz, Glück und Ruhm 

Am Gro0en Gurumusch-Magnetfelsen 

gelingt ihnen dies, jedoch muss das 

Meeresleuchten unter Kontrolle gehalten 

werden, weil sein Einschalten gleichzeitig 

die eigentliche Funktion der Magnetfelsen 

aktiviert. Nachdem sie für dieses 

Problem eine Lösung gefunden haben, 

merken sie, dass Molly von Piraten entführt 

worden ist. Sich machen sich auf 

den Weg nach China um den Goldenen 

Drache der Weisheit um Rat zu fragen. 

Nun fährt Li Si endlich mit. Sie erfahren, 

dass die Wilde 13 hinter der Entführung 

steckt. Nachdem die Chinesische Flotte 

von den Piraten besiegt wird, müssen 

sich Jim Knopf und Likas persönlich ins 

Land, dass nicht sein darf aufmachen, um 

Freilichtbühne Meppen spielt: FAME 

erzählt, dass nach dem gleichnamigen 

Film von Alan Parker entstand. Im Mittelpunkt 

des turbulenten Geschehens 

steht die Klasse einer amerikanischen 

Musicalschule mit ihren Triumphen und 

Niederlagen, großen Karriereträumen 

und bitteren Enttäuschungen. 

Mit Humor und Zuversicht wird vom 

beschwerlichen Weg in das amerikanische 

Entertainment erzählt, ohne die 

Probleme junger Menschen von Heute 

auszusparen. Die Darsteller schlüpfen 

nicht einfach in ihre dankbaren Rollen, 

sondern können ihr eigenes Leben und 

ihre eigenen Erfahrungen in die Auff ührung 

einbringen. 

Neben soften Musicalklängen begleiten 

fetzige Rhythmen aus Techno, Rap 

und Jazz die tempogeladene Show. Die 

Hits sind neben dem Titelsong „These Are 

My Children“, „Dancin´ On The Sidewalk“ 

und „Hard Work“. 

Ausflugsziele 

die Wilde 13 zu besiegen und Molly und 

viele gefangene Kinder zu befreien. 

Premiere des diesjährigen Kinderstücks 

ist am Pfi ngstsonntag, dem 23. 

Mai um 16.00 Uhr auf der Freilichtbühne 

Meppen. Danach jeweils Sonntags um 

16.00 Uhr bis zu den Sommerferien. ‚Weitere 

Infos jederzeit auf der Internetseite: 

www.Freilichtbuehne-Meppen.de 

Ende 2009 kam übrigens ein Remake 

des Films aus den 80igern in die Kinos. 

Für das Kino Meppen hatte die Freilichtbühne 

Meppen eigens einen Trailer dafür 

aufgenommen. 

Premiere ist am Samstag, dem 19. 

Juni 2010 um 20.00 Uhr auf der Freilichtbühne 

Meppen. 

Weitere Infos und Buchungen jederzeit 

auf der Internetseite: www.Freilichtbuehne-Meppen.de 

Museumspädagogische Programme am Emsland Moormuseum 

Ob Sie bei uns als Moordetektive 

unterwegs sind, 

wissen wollen, wieviel 

Kraft Wasser hat oder eine Siedlerstelle 

von 1920 erleben möchten, 

mit den neuen museumspädagogischen 

Angeboten des Emsland Moormuseums 

fi nden Sie Antworten auf 

diese und viele andere Fragen. 

Die vor allem an Kinder im Grundschulalter 

orientierten Programme laden 

zum Mitmachen ein und bieten die 

Möglichkeit spielerisch viel Neues zu 

entdecken. 

Ob Sie bei uns im Außengelände als 

Moordetektiv unterwegs sind, Torfmoose 

unter die Lupe nehmen oder sich für das 

Labor im Moor entscheiden, gemeinsam 

ist diesen drei Angeboten die Nähe zur 

Natur und die Möglichkeit, die Geheim- 

nisse unseres Außengeländes zu erkunden. 

Einen anderen Schwerpunkt setzt das 

Programm Unter Dampf. Anhand der 

im Museum ausgestellten Lokomobile 

erfahren die Kinder, wie eine Dampfmaschine 

funktioniert und wie diese Gigan- 



Seite 45. 

ten ins Moor kamen. Ihr neues Wissen 

kann beim Bau eines eigenen kleinen 

Dampfschiff es sofort umgesetzt werden. 

Im Gegensatz zu den vorgestellten 

Programmen dauern die Siedlertage am 

Emsland Moormuseum einen halben Tag. 

Denn für die Siedler gibt es viel zu tun. 

Die Tiere müssen 

versorgt, der Garten 

bestellt und 

das Essen gekocht 

werden. Außerdem 

will noch das 

Moor erkundet 

sein. 

Ein gemeinsames 

Mittagessen 

ist der Lohn für die 

geleistete Arbeit. 

Alle Programme 

werden von 

ausgebildeten Museumspädagogen 

durchgeführt. Nähere Informationen zu 

den einzelnen Programmen erhalten Sie 

unter der unten genannten Adresse. 

Emsland Moormuseum 

Geestmoor 6 

49744 Geeste 

Tel. 05937/70 99 90 

kontakt@moormuseum.de 

www.moormuseum.de 


klei 

Tur 

auf 

Tur 

möc 

Mäd 

Im 

jung 

Lorm 

Gur 

mus 

den 

Fun 

dies 

sie, 

che 

Dra 

end 

Ent 

den 

Lika

Ausflugsziele 

Einmal ein Entdecker sein 

– dazu lädt das direkt am 

Hauptbahnhof gelegene 

Übersee-Museum seine jungen und 

älteren Besucher ein. In einer modernen 

Präsentation werden hier 

die Themen Völker, Handel und Natur 

zu einem einheitlichen Erlebnis 

verbunden. 

ve verbun un u de d n. 

2 x Spiekeroog 

Tagesausflugskarten 

zu gewinnen! 

Siehe Seite 45. 


Hier H können 

ne n sich die 

Besucher 

B 

d u r c h 

fremde f 

Kontinen- 

K 

Weltentdecker im Übersee-Museum 

te treiben lassen, dabei in die faszinierende 

Unterwasserwelt Ozeaniens eintauchen 

und die dortigen paradiesischen 

Inseln bewundern. Der asiatische Regenwald 

kann bei Nacht erforscht oder ein 

Goldschatz aus dem Alten Amerika entdeckt 

werden. In Asien, dem Kontinent 

der Gegensätze, kann der Besucher die 

pulsierenden Mega-Städte wie Shanghai 

bestaunen sowie die spirituelle Ruhe und 

Tradition des Kontinents erleben. Einen 

überraschenden Einblick in die Tierwelt 

der ost- und südafrikanischen Savanne 

geben die wilden Tiere Afrikas, die in 

voller Größe und lebensnah in meisterhaften 

Großtierdioramen zu sehen sind. 

Wer lieber in den heimischen Gefi lden 

bleibt, der kann die Handelsstadt Bremen 

erkunden und sich in ein einem in inem em e 

nostalgischen Kolonialwa- wa w - 

renladen in die Zeit des s 

19. Jh. zurückversetzen 

lassen. Wem noch mehr 

Entdeckerblut in den 

Adern fl ießt, ist im Schaumagazin 

richtig. Über eine e 

Brücke mit dem Museum um m 

verbunden, gibt es hier we weit weitere, it iter er ere, e, 

lang verborgene Schätze aus aller Welt zu 

bestaunen. 

Das Museum bietet vielfältigen Möglichkeiten 

die Geheimnisse fremder Kulturen 

zu erforschen: Familienführungen, 

Museums-Rallyes, Workshops, Ferienpro- 

Fotos (2) © by G. Warncke, Übersee-Museum 

gramme, Geburtstagsfeiern und vieles 

mehr: Ein Museumserlebnis für jedes 

4 Eintritsskarten 

zu gewinnen! 

Siehe Seite 45. 

Alter Al Alte ter r uund 

alle Sinne! 

Üb Übersee-Museum Bremen 

m 

Bahnhofsplatz 13 

28195 2 Bremen 

TTel. 

0421/ 160 38 101 

Fa Fax: 0421 / 421 160 

38 999 

9 

www.uebersee-museum.de 

ww www. w. w ue ueb 

Öff nungszeiten: 

Di-Fr 9-18 Uhr 

So 10-18 Uhr 

(in den Bremer Schulferien: Di-So 10-18 

Uhr)

Schon am 29.05. 2009 kam 

Dörte zu uns ins Tierheim 

in Lingen. Die Besitzer waren 

verzogen und man hatte Dörte 

einfach im Haus zurückgelassen. 

Aufrichtige Nachbarn hatten das 

Schicksal bemerkt, und somit gab 

das Ordnungsamt der Gemeinde 

Dörte in unsere Obhut. 

Die tierärztliche Untersuchung bestätigte 

unseren Verdacht, dass Dörte in 

einem schlechten Zustand war. Ihr ganzes 

Fell war schuppig und ungepfl egt. 

Sie war von Räudemilben befallen. Das 

Die Hundeschule für kleine 

Hunde bis zu einer 

Schulterhöhe von 40 cm. 

Denn auch unsere kleinen brauchen 

Erziehung. Sie haben einen Jack 

Russel, Yorkshire, Malteser, Dackel, 

Pinscher, Chihuahua, Spaniel, Pudel 

oder einen anderen kleinen? (Auch 

Mischlinge!!) Dann sind sie hier bei 

uns richtig. Für Hunde und Besitzer 

die nicht in eine gewöhnliche Hundeschule 

gehen möchten. 

Mensch und Tier 

Dörte sucht liebevolles Zuhause 

bedeutete, dass sie keinen Kontakt zu anderen 

Hunden haben durfte und somit in 

Quarantäne gehalten werden musste, da 

diese Krankheit hoch ansteckend ist. Leider 

dauerte die Behandlung sehr lange, 

bis die Haut vollständig verheilt war. 

Ramona`s Mini Dog Schule 

Wir lernen: 

- Benehmen in der Öff entlichkeit 

- Stadttraining ( z.B. stressfreies Schoppen) 

- Sozialverhalten gegenüber anderen 

Hunden, Jogger und Radfahrer 

- Der Aufbau und Festigung der Leinenführung 

- Tägliche Kommandos u.s.w. 

- Frauchen oder Herrchen können 

gleichzeitig eine Prüfung für den Hundeführerschein 

machen 

Doch mittlerweile ist 

schon einige Zeit vergangen, 

in der Dörte hier im 

Tierheim mit einem „Kumpel“ 

ihr Zuhause teilt. Ihre 

anfänglich scheue und 

zurückhaltende Art hat 

sie fast abgelegt. Wenn sie 

erst ihre Leute kennt, ist sie lieb und verschmust. 

Dörte wurde ca. 1997 geboren 

und ist eine ca. 50 cm große Mischlingshündin. 

Wir vom Tierheim Lingen würden 

uns sehr freuen, für sie noch ein neues 

Zuhause zu fi nden! 

- Für Problemfälle kann Einzelunterricht 

erteilt werden 

Mobile Hundeschule für Kranke und 

Ältere, für Leute ohne Auto!!! 

Auch Welpen ab 10 Wochen können 

jederzeit problemlos an den Stunden 

teilnehmen, denn die ersten Wochen sind 

so wichtig. Wenn sie Lust haben, machen 

Wenn Sie, liebe 

Leser, Dörte einmal 

besuchen, 

oder nähere 

Informationen 

möchten, 

schauen Sie 

einmal im Tierheim 

Lingen vorbei. Unsere Besuchszeiten 

sind dienstags 

und donnerstags von 16-17 Uhr, sowie 

samstags und sonntags von 15-17 Uhr. 

Tierheim Lingen, Husarenstraße 3, 

49811 Lingen, www.tierheim-lingen.de 

Katzenhaare in der Wohnung: wie kann man sie vermeiden? 

Die Anwesenheit einer 

Katze in der Wohnung 

verschaff t ein wohliges 

Gefühl, doch ihre im Haushalt verteilten 

Haare können für Verzweiflung 

sorgen. VIER PFOTEN gibt praktische 

Tipps, damit es nicht so weit 

kommt. 

Auf Samtpfoten bewegt sie sich durch 

Millionen von deutschen Wohnungen. 

Ihre Eleganz und Anschmiegsamkeit ziehen 

die Menschen ebenso in ihren Bann 

wie ihr wohliges Schnurren und das fl au- 

schige Fell. Kein Wunder also, dass die 

Katze das Haustier Nummer eins ist. 

Während sie - räumlich betrachtet 

- ihren festen Platz in der Wohngemeinschaft 

mit ihrem Menschen hat, so gilt 

dies leider nicht für ihr Fell: Wir fi nden 

die feinen Katzenhaare auf dem Sessel, 

dem Sofa, dem Teppich, im Lieblingskleidungsstück 

- nahezu einfach überall. 

Alles Saugen, Waschen und Putzen hilft 

nicht. 

„Lassen Sie sich nicht entmutigen“, 

rät Birgitt Thiesmann, Heimtierexpertin 

von VIER PFOTEN. „Schon mit ein paar 

simplen Tricks können Sie das Problem 

in den Griff kriegen. Das tägliche Bürsten 

ihres Stubentigers steht dabei an erster 

Stelle. Damit entfernen Sie bereits den 

Großteil der Haare, die die Katze im Laufe 

des Tages verliert. Das heraus gelöste 

Fell können Sie anschließend direkt der 

Bürste entnehmen und „fl ugfrei“ entsorgen.“ 

Für die Reinigung des „haarigen“ 

Mobiliars empfi ehlt Thiesmann Gummihandschuhe. 

„Streichen Sie damit über 

Sofa und Sessel. Durch die elektrische 

Aufl adung lassen sich die Katzenhaare 

ganz einfach entfernen.“ 

Sollte bei der Kleidung die Bürste den 

Dienst versagen, so helfen Fusselroller 

oder Klebebänder zum Aufnehmen der 

Katzenhaare. Doch es geht noch einfacher: 

„Wenn Sie einen Wäschetrockner 

zu Hause haben“, so Thiesmann, „legen 

Sie den ´Rückwärtsgang´ ein: Geben Sie 

Ihre Kleidung VOR dem Waschen in den 

Trockner (Kaltluft). Die locker im Gewebe 

sitzenden Katzenhaare werden so in 

wenigen Minuten heraus gepustet und 

können im Anschluss mühelos vom Flusensieb 

entfernt werden.“ 

Quelle: www.vier-pfoten.org 

wir die ersten Gehversuche in der großen 

weiten Welt gemeinsam. Wir heißen alle 

“Minis“ jeden Alters und Rasse willkommen. 

Anmeldung: 0591/8009352 oder 

0171/3834962 

Über uns lacht keiner mehr, denn 

wir werden wie die Großen!!! 


der ums 

aktionserkst 

du 

icht nur 

suchen. 

bunten 

t, es war 

hlimmes 

ermaßen 

infach zu 

leiche ich 

belächelt 

ucht von 

Cowboys, 

was Paps 

Vater bis 

en Tagen 

as Kröten 

d schau- 

heißt die 

antische 

t meines 

Blättern 

ich. Meig 

haben. 

rschwuneinfallen, 

wäre die 

hochge- 

ilie und 

Zeitvampire 

Mein Vater kommt ab 

und zu zu uns nach 

Hause und hilft im 

oder ums Haus herum, es gibt ja 

ständig was zu tun. Da nun der 

Redaktionsschluß naht, und zwar 

eine Woche vorher als sonst - das 

merkst du daran, dass du dieses 

hier eine Woche früher als gewohnt 

liest - gab es nicht nur viel 

zu tun, nein, mein Vater mußte 

sich seine Arbeit auch noch selber 

suchen. Töchterchen - also ich - 

thront vor lauter leeren weißen 

Blättern, die mit bunten Bildern 

gefüllt werden möchten. 

“Sind die Dachrinnen schon sauber?” 

säuselt mein Papi, “Nein, natürlich 

nicht, es war doch viel zu kalt um 

die sauber zu machen.” Dachrinnensäubern 

ist so was ganz schlimmes 

für mich. Im Herbst ist es noch ok, 

da warte ich geduldig bis das Wetter 

noch einigermaßen mild ist und kein 

Wind um den First weht. Aber im 

Frühling… meistens ist es einfach zu 

kalt und zu windig - und dann - ganz 

plötzlich - ist es viel zu heiß dafür. Also 

schleiche ich mich im Sommer mit der 

Leiter von Schattenseite zu Schattenseite 

des Hauses, belächelt von dem 

Herrn Papa. 

Papi stiefelt also frohen Mutes 

samt Leiter, Eimer, Schüppe und was 

man so braucht von Dachrinne zu 

Dachrinne. Zu High Noon treff en sich 

auf unserer Straße nicht die Cowboys, 

sondern die KiGa-Kinder mit dem Taxi 

ein - ergo stehe ich parat und schaue 

mal, was Paps so macht. Aus dem 

Kellereingang ertönt ein rascheln… 

Was ihr und auch mein Vater bis dato 

nicht wusstet: Meine Tochter hegt und 

pfl egt und betüttelt hier seit einigen 

Tagen eine kleine Kröte. Das Wasser 

kann wegen fehlendem Ablauf nicht 

ablaufen, was Kröten freut und Menschen 

stört. Also ist mein Vater schnell 

und hilfsbereit zur Stelle und schaufelt 

Wasser samt Laub, kriechendem 

Getier und Krötchen weg. 

Meine Tochter wäre völlig außer 

sich, wenn wir ihr geliebtes “Quarkini” 

(so heißt die Kröte) in die Freiheit 


de des Ko Komp mp mpos os o th t au a fe fens ns eent 

n la lassen en e hhät 

ät ä te t n. 

Al Also so folgt eine peda dant nt n is ch che h Su ch e. BBla 

B la latt tt 

fü für r Bl Blat att t scha hauf ufel el iich 

c den Eim imer wiede d r 

au aus s - na natü türlich h un unte ter r Prot otes est t me m in ines es VVa 

a 

te ters. “S “Sch chüt ütt´ bloß ß da das Wass sser er nic icht ht wie iede 

der r au aus! s!” ” ic ich h po porkel in n de d n verb rbliebenen e 

Bl B ät ättern “Gi “ G bt b ’s den e n hier er kkei 

einen Tümp mpel? 

Da Dann nn fangen wir eine neu eue e Kr K öt öte! e!” ” “M “Mhm hm.” .” 

sage ge ich ch. . Me Meine Su S che ergibt bt nur u , da das s wi wir 

Preisrätsel 

ei e ne n n wahr hr h en M 

Mic ic i ro roko kosm sm s os vor or unser erem em e 

Ke Kell ll l er erei ei e ng ngan an ang g ha h be ben. n VVölli 

li lig g ve verz rzwe weif ifel e t 

be b sc schl hl h ie ieße ße ßen n wi w r me meiner e Toc ocht hter e nic 

i ht h zu 

sa sage ge g n, n wwie 

ie die 

KKrö 

röte te versc schw hw hwun un unde de den n is ist. t. 

Ich h de d nk n e an a Jan anosch chs fl flie iege gend nden en P op opov o 

un und d mir wi w rd bbes 

e timmt t et etwa was ei einf nfal alle len, 

wi w e di d e Kr Kröt öte e hätte e en entk tk tkom omme m n kö könn nnen en 

- au auch ch oohn 

o hn hne e Storch ode de der r Op Opa, a, dden 

enn n so sonst t 

wä w re ddie 

ie EEnk 

n el elin in wwoh 

ohl l ga ganz nz s sschön 

ssau 

au auer er. 

Dieses tolle 

WM-Trikot 

von Sport- 

Höfer könnt 

Ihr gewinnen! 

Einfach das 

Lösungswort 

auf Seite 45 

eintragen und 

an uns schicken. 

Viel Glück! 

In den schraffierten Feldern, von oben nach unten gelesen, ergibt sich das 

Lösungswort. Tragt es in die Karte auf Seite 45 ein, und gewinnt mit etwas 

Glück ein original WM-Trikot! (Trikotgröße angeben nicht vergessen) 

AAuf 

uf eein 

inma ma m l hü hüpf pft t wa was s im LLau 

aub. b. DDie 

ie 

Kr Kröt öt öte! Ung nglaubli lich cher erwe we w is ise e ist t si sie e ei eine ne n 

St Stuf uf u e hochge g hü hüpf pft t un und d ha hat si sich ch d ddor 

or o t un- 

te t r Bl Blät ät ätte te t rn vver 

er erst st stec ec eckt kt kt. . Fa Fami mi mili li lien en enfr fr frie ie iede de den n 

gerettet. 

Egal welches es T Tier 

dir deine Kinder anschl 

hl hlep ep eppe pe pen n - ic ich wünsche dir, deiner Fami 

mili lie un und de dem m an ange ge g sc schl hl h eppten Tier einen 

wu wund nd nder ersc schö hö höne nen So Somm mmer e .

Jobmesse Emsland 

Wir waren für euch dabei 

Bereits zum dritten Mal 

luden die Emslandhallen 

Lingen zur Jobmesse 

Emsland ein. Über 40 Aussteller 

verschiedener Branchen präsentierten 

sich hier in den Umständen 

entsprechend lockerer Umgebung. 

Man konnte sich nicht nur Infos 

über Arbeits-, Ausbildungs- und 

Studienplätze einholen sondern 

auch über die Unternehmen an 

sich. 

Als besonders angenehm empfand 

ich die Möglichkeit Personalchefs direkt 

ansprechen zu können. Auch die 

Vorträge und Präsentationen die in 

einem abgetrennten Teil der Messehalle 

stattfanden waren informativ und 

motivierend. Desweiteren bestand die 

Möglichkeit sich beim Bewerbungsfotoservice 

neue professionelle Bewerbungsfotos 

anfertigen zu lassen. Der 

Bewerbungsmappencheck war leider 

stets überlaufen, da natürlich Jeder 

die perfekte Mappe im Gepäck haben 

möchte, und daher nur mit langen 

Wartezeiten zu bewältigen. Für die 

nächste Messe würde ich mir zu diesem 

Service daher wirklich mehr Personal 

wünschen. 

Am 24. und 25. April konnte 

man zum ersten Mal 

in Meppen die größte 

transportable Ausstellung TROPIA 

bestaunen. Rund 150 Tiere - Reptilien, 

Amphibien, Spinnen und 

Insekten - konnte man in ihren Terrarien 

beobachten. 

Die Terrarien haben bei den kleineren 

Tieren (Vogelspinnen, Skorpione, 

Einsiedlerkrebs etc.) nicht nur vorne 

eine große Sichtscheibe, sondern auch 

oben, was einem die Chance gibt selbst 

ein “verstecktes” Tier zu entdecken. 

Thomas Maatz, der Ausstellungsleiter, 

tourt mit seinem Team und seinen 

Tieren quer durch die Republik und ist 

an jedem Wochenende (außer im Dezember) 

in einer anderen Stadt. In 

der Woche ruhen sich die Tiere im 

privaten Reptilienhaus in Mecklenburg- 

Vorpommern aus. Was ursprünglich mit 

einem Hamster begann, entpuppte sich 

im Laufe der Zeit zu einer Leidenschaft, 

und so war es wohl nur eine Frage der 

Gerade für Schulabgänger sollte diese 

Messe ein Muss sein, denn hier bekommt 

man Infos zu Ausbildungs- oder 

Studieninhalten, -Schwerpunkten und 

-Möglichkeiten aus erster Hand, lernt 

Chefs und eventuell Kollegen kennen 

und kann sich direkt ein Bild machen, 

ob die angestrebte Ausbildung wirklich 

ideal ist und wie viele Stellen hierzu frei 

sind. 

Ich denke jeder Messebesucher, 

egal ob er sich für Stellen-, Ausbildungs- 

oder Studienplätze, Stellen für 

Bewerber über 50, Praktika/Trainee- 

oder Weiter- bzw. Fortbildungsmaßnahmen 

interessiert hat, auf dem Weg 

nach Hause einiges im Gepäck hatte… 

jede Menge Infos und genügend Motivation 

- vielleicht auch einen neuen 

Job - denn neben den messeüblichen 

Giveaways (Kugelschreiber, Bonbons 

etc) hatten die Aussteller immerhin 

über 2.450 freie Plätze für ihre Unternehmen, 

Schulen und Hochschulen 

mitgebracht. 

Es mag am Austragungsort der Messe 

gelegen haben das sich nur wenige 

Meppener Betriebe (genauer gesagt 

einer, nämlich Firma Nüsse) an der 

Messe beteiligt haben - mir kommt es 

allerdings so vor, als würde Meppen 

dem Trend mal wieder hinterher laufen. 

Lingen brennt, Meppen pennt. Seltsamerweise 

gibt es in Meppen auch zum 

jährlich stattfi ndenden Girls-Day* keine 

(in Zahlen: NULL!) Veranstaltungen oder 

Angebote von hier ansässigen Betrieben. 

Meppen Exotisch 

Zeit, wann Herr Maatz sein Hobby zu 

seinem Beruf machte. 

Man staunt und ist beeindruckt von 

all diesen Farben und Formen, die sich 

Mutter Natur ausgedacht hat und kann 

kaum verstehen, warum einige dieser 

Tiere in ihrer Heimat als Essen auf 

dem Tel- ler landen. Wer hätte 

gedacht, das einem bei dem 

Anblick einer schwarzen 

Skorpiondame, die i h r e 

um ein 

Foto © by Thorben Wengert/pixelio.de 

vielfacheskleineren 

und 

w e i ß e Kinder auf 

dem Rü- cken umherschleppt, 

ein “Oh, wie süß!” 

entrückt? Ebenso gebannt schaut man 

dem kleinen Einsiedlerkrebs zu, wenn 

er sich durchaus manierlich sein Obst 

einverleibt. 

Gänsehaut und Faszination geben 

sich die Hand, wenn man sich bei den 

Vorführungen Tiere auf den Arm setzen 

lässt oder streichelt. So ließ sich unsere 

Kinderreporterin Lina Damschen eine 

Tigerpython auf die Schulter legen 

- meiner Meinung nach die einzig 

vernünftige Art “Schlange zu tragen”. 

Diese Würgeschlange kann bis zu 50 

Jahre alt und 150kg schwer werden 

u n d sieht irgendwie aus wie ein 

einziger Muskel mit 

neugierigen 

Augen 

und 

blitzender 

Zunge. 

Mein Glücksgefühl holte 

ich mir einen Q u a n t ensprung 

kleiner in Form eines “Wandelndes 

Blattes”, einem Insekt das einem Blatt 

absolut ähnlich sieht. Auf der Hand 

getragen fühlt es sich eigentlich nicht 

anders an als ein riesiger Maikäfer (freilich 

viel leichter), aber wer von einem 

Was ich persönlich nicht nur bedauerlich 

sondern auch total daneben fi nde. 

*Infos zum Thema Girls-Day fi ndet ihr 

unter www.girlsday.de 

Tier fasziniert ist und es zum ersten Mal 

im Leben anfassen kann, der bekommt 

das Lächeln für den Rest des Tages nicht 

mehr aus dem Gesicht. 

Wen nun selbst das Fieber gepackt 

hat einen Exoten bei sich Zuhause zu 

halten, dem steht Herr Maatz (wenn 

zeitlich möglich) gerne Rede & Antwort, 

man kann sich aber auch über 

die Infotafeln direkt an den Terrarien 

über Nahrung und Haltung, und den 

wichtigen Themen Artenschutz und 

Tierschutzgesetze auf den neuesten 

Stand bringen. 

Auf die Frage, welches Tier denn der 

Stolz der Ausstellung ist, erklärt Herr 

Maatz das alle Tiere gleich super sind. 

Bei der Top Ten der liebsten Streicheltiere 

liegen die Schildkröten weit vorne, 

dicht gefolgt von den Schlangen. Neben 

der “life” zu bestaunenden Tiere läuft 

auf einer Großleinwand ein Info-Film 

von “Was ist Was” über das Leben von 

Spinnen. 

Wenn Termine & Tour passen kommt 

die Ausstellung TROPIA nächstes Jahr 

wieder zu uns - ich freue mich schon. 


Kinderinterview 

„Kennt Ihr einen Müllmann?“ 

Wir alle kennen sie, sie 

fahren täglich durch 

unsere Straßen und 

holen ab, was wir nicht mehr brauchen. 

Die Firma Augustin Entsor- or 

gung hat es uns möglich gemacht, cht, t, 

einen Müllwagen zu „stoppen“. 

Hier ist unser Interview: 

Wie heißt ihr? Ich bin Bernd 

Gödiker, 48 J., ich habe drei Kinder. 

Und ich bin Thorsten Humberg, 31J., 

ich habe (noch) keine Kinder. 

Was ist euer Lieblingsessen? ? 

Bernd: Rollbraten mit Kartoff eln - 

Thorsten: Ich mag am liebsten Spa- 

ghetti Bolognese. 

Heißt der Beruf wirklich Mülllmann? Bernd: Nein. Wer das Fahrrzeug fahren darf ist Kraftfahrer und nd 

Müllwerker, wer nur mitfahren darf ist st 

Müllwerker. 

Wie wird man Müllwerker? Thorsrssten: Müllwerker ist kein Lehrberuf, ma man 

n 

wird nur angelernt. Im Entsorgungsbebe- reich gibt es aber einige Lehrberufe. 

Wolltet ihr das schon immer 

werden? Bernd: Ja, als Fahrer schon. 

Thorsten: Interessiert hat mich das Thema 

schon, Müll gibt es immer, somit hat 

man einen krisensicheren Job. 


Macht euch der Beruf Spaß? Ja - 

und bei schönem Wetter umso mehr. 

Wie lange bist du schon Müllwerker? 

Bernd: Seit 12 Jahren - zwischendurcdurch 

r h habe ich mal Gefahrgut gefahren, gefah a ren, 

da ddas s 

iist t auch h sehr h interessant. 

i t t 

Thorsten: Seit einem halben Jahr. 

Fahrt ihr nur Restmüll oder auch 

Wertstoff e oder Sperrmüll? Wir fahren 

nur gelbe Säcke, jeden Tag. 

Wo holt ihr überall den Müll ab? 

Im ganzen Kreis Emsland. Acht Fahrzeu- 

ge entsorgen alle gelbe Säcke aus dem 

Kreis Emsland. Leer, Cloppenburg und 

die Grafschaft Bentheim werden auch 

von unserer Firma entsorgt. 

Wo wird 

de dder r Müll hinge- hin i ge g - 

bracht? Der Müll wird an unserer Firma 

abgeladen. Dort wird er von anderen 

Firmen zwecks Sortierung abgeholt. 

Manche Stoff e kann man recyclen, das 

nennt man das Duale System. Übrigens 

sind 50% des Inhaltes der gelben Säcke 

Restmüll. 

Wie viel Müll passt in euren 

LKW? Sieben Tonnen gelbe Säcke, die 

Säcke werden im Laderaum gepresst, 

damit mehr in den LKW passt. 

Ist der LKW manchmal schnell 

voll und müsst ihr dann schon zur 

Firma fahren? Ja. Wo viele Haushalte 

zusammen liegen, z.B. in der Meppener 

Innenstadt, 

pa pass passiert ssie iert rt das. ddas 

a . 

DDann entladen tl d wir i und d machen h weiter it 

wo wir aufgehört haben. 

Ist es schon mal passiert, das 

jemand euren LKW angehalten hat 

um etwas wieder aus dem Müll heraus 

zu holen? Nein. Die Leute gehen 

dann direkt zu unserer Firma. 

Würde das überhaupt gehen? 

Thorsten: Nein, denn der Müll wird 

gepresst und man kommt gar nicht an 

ihn heran, da der Müll dann hinter der 

Presse liegt. g 

Bernd: Mir ist beim Säcke 

einladen mal aufgefallen, das zwischen 

den Säcken Schlüssel und Portemonaie 

lagen. Ich habe die Dame, die noch 

neben den Säcken stand gefragt ob sie 

etwas verloren hat, sie verneinte zwar, 

es waren aber doch ihre Sachen und sie 

war sehr froh, das diese nicht im Laderaum 

gelandet sind. 

Macht es eigentlich Spaß hinten 

auf den Trittbrettern am LKW 

zu stehen? Thorsten: Spaß, naja, man 

gewöhnt sich daran, ja es macht schon 

Spaß. 

Seit ihr in diesem Winter immer 

mit dem Fahrzeug durch den 

Schnee Sc Sch gekommen? Zu 95% ja. Wir 

sind nd immer wieder alleine losgekommen 

me men und brauchten keine professionel- 

le l Hilfe. H 

Müsst M ihr das Fahrzeug selber 

reinigen? re r in Ja. Einmal in der Woche 

wird wi wird rd das Fahrzeug gründlich gereinigt. 

Wir sitzen hier ja neun Stunden am Tag, 

das da das s ist mehr Zeit als im Wohnzimmer. 

Ab Abe Abends fegen wir das Führerhaus aus, 

da d natürlich n Krümel etc. nicht immer zu 

vermeiden ve ver sind. 

Habt ihr eine Waschstraße für 

LKW? LK Nein, nur einen Waschplatz. 

Die Di D e Fahrzeuge sind zu unterschiedlich 

gebaut, ge außen sind auch Schläuche 

und un u Aufbauten, die sich dann in den 

Walzen W verhaken würden. 

Vielen Dank für das Interview. 

Unsere Kinderreporter: 

Lina Tamiko Damschen & Bea Düsenborg


2 x Spiekeroog 

Tagesausflugskarten 

vom TIM 

Tourist Information 

Meppen zu 

gewinnen! 

Ein E 

Wasserpark 

von 

HABA zu 

gewinnen! 

Viel Glück 

Ausfüllen, Ausfüllen abs abschicken hi k 

und gewinnen! 

Bitte die Teinahmekarte wie gewünscht ausfüllen, ausschneiden, auf uff 

eine Postkarte kleben, per Mail oder in einem Briefumschlag an: 


Flechtenweg 27a 

49716 Meppen schicken. 

Bitte achten Sie darauf, die Karte oder den Brief ausreichend zu frannkieren. Viel Glück bei unsen Gewinnspielen! 

Lösungswort Preisrätsel (bitte Trikotgröße angeben) 

Ich möchte gewinnen: 

Der/die Gewinner/ 

in unseres Preisrätsels 

bekommt ein 

Deutschland-WM-Trikot 

von Sport-Höfer! 

4 x Eintrittskarten 

zum Überseemuseum 

zu 

gewinnen! 

Ein Bikebasket 

von reisenthel© 

zu gewinnen! 

Taschen & Co. 

Es gibt drei 

Ferienpässe 

von JAM zu 

gewinnen! 

1 x Bikebasket - Reisenthel von Taschen und Co. Meppen 

4 x 1 Ferienpass von JAM 

2 x Spiekroog Tagesausflugskarten von TIM 

1 x 2 Eintrittskarten - Gutschein für 3 Musketiere oder West Side Story + 

1 x 4 Eintrittskarten Kindermusical Michel aus Lönneberga von Freilichtspiele Tecklenburg 

2 x 4 Eintrittskarten für Tier- und Freizeitpark Thüle 

1 x Wasserpark von HABA 

5 x Eintrittskarten Clemenswerth 

3 x Eintrittskarten Kletterpark Surwold 

5 x Familieneintrittskarten Moormuseum 

4 x Eintrittskarten Überseemuseum 


Einsendeschluss ist der 12. Juni 2010 

Name 

Vorname 

Straße/Nr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

E-Mail 


Lea reb 

dolor Gew 

Die 

benac 

Sch 

Mepp 

Neu 

1 x Bikeb 

1 x 2 Ein 

1 x 4 Ein 

Tecklenb 

2 x 4 Ein 

1x Deuts 

5 x Eintr 

3 x Eintr 

5 x Fam 

4 x Eintr

Veranstaltungen für die ganze Familie 

Samstag, 22.Mai, ganztägig: 

Griechischer Sommer: Das Restaurant Delphi und der TIM bieten Ihnen Urlaubsfl air 

und pure Lebensfreude bei griechischem Wein, Gesang und Tanz. Ein typisch griechisches 

Wochenende mit Programm für die ganze Familie 

Sonntag, 23. Mai, 16.00 Uhr: 

Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ Gewinnen Sie mit der „Pusteblume“ 

eine von zehn Freikarten! 

Montag , 24. Mai, 11.00 Uhr: 

Markt Meppen: „Be-Geist-ert“- ökumenischer Gottesdienst 

Freitag, 28. Mai: 

Ganztägig: Speicherbecken in Geeste, Käfertreff en: Wer erinnert sich nicht gerne an 

das erfolgreiche deutsche Automodell vergangener Tage? Mit seinem genial einfachen 

Konstruktionsprinzip und der berühmten Kugelform hat der VW Käfer nicht nur auf der 

Filmleinwand als „Herbie“ oder „Dudu“ Geschichte geschrieben. Selbst Jahre nach dem 

endgültigen Produktionsende lässt dieser kleine Flitzer beim Käfertreff en am Geester 

die Herzen Vieler ein wenig höher schlagen. 

Samstag, 29. Mai: 

Ganztägig: Speicherbecken in Geeste: Käfertreff en . 

Sonntag, 30. Mai: 

Ganztägig: Speicherbecken in Geeste: Käfertreff en 

16.00 Uhr, Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ 

Gewinnen Sie mit der „Pusteblume“ eine von zehn Freikarten! 

Montag, 31. Mai, 20.30 Uhr: 

Rathausplatz Meppen: Auftaktveranstaltung „Nachtwächterrundgang“ 

Begleiten Sie die drei Meppener Nachtwächter auf ihrem ersten diesjährigen Dienstgang 

und hören Sie Interessantes und Vergnügliches aus alter Zeit. 

Dienstag, 1. Juni: 


19.00-20.00 Uhr: Stadt- und Hochschulbibliothek / 

Lingen 

Das Geheimnis der schwarzen Herren - Krimiabend 

für Kinder mit Jürgen Banscherus 

Mit Jürgen Banscherus kommt ein Lieblingsautor 

vieler Lingener Kinder in die Stadt- und Hochschulbibliothek. 

Besonders mit seiner Krimiserie um den 

pfi ffi gen Privatdetektiv „Kwiatkowskis hat er sich in 

die Herzen seiner Leser geschrieben. Im Frühjahr sind 

jetzt die ersten beiden Bücher mit dem neuen Helden 

„Jimmy Nightwalker“ erschienen. Den ersten Band „Das 

Rätsel der schwarzen Herren“ wird Jürgen Banscherus in 

Lingen vorstellen. „Als JoJo und seine Freunde Murat und Mai Lyn einen merk- würdigen 

Jungen namens Jimmi Nightwalker kennenlernen, steht ihr Leben plötzlich Kopf. 

Jimmi weiß weder, wer er ist, noch woher er kommt. Doch eines weiß er ganz genau: 

Er braucht ein sicheres Versteck, denn die Kakamura-Brüder, unheimliche Herren in 

schwarzen Anzügen, sind hinter ihm her. Und so schlittern die Freunde mitten hinein in 

ein atemberaubendes Abenteuer ...“ Kinder ab 9 Jahren, aber auch ihre Eltern dürfen 

sich wie immer bei Veranstaltungen mit Jürgen Banscherus auf einen unterhaltsamen 

Abend freuen. 

Mittwoch, 2. Juni: 

9.30 Uhr: Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ 


19.30 Uhr: Gemeindehaus der Gustav-Adolf Kirchengemeinde Meppen :Just for fun 

- eine Gruppe, die Spaß am Singen, Rhythmus, Bewegung und der Kombination von 

allem hat. 

Samstag, 5. Juni: 

15.00 Uhr: Höltingmühle Meppen: „ Mit Kräuterfrau Anja durch die Natur“ 

Anja zeigt Ihnen, was links und rechts des Weges wächst, was man essen kann und 

von welchen Pfl anzen man doch besser die Finger lässt. Es gibt ein Picknick aus Wiesen- 

und Waldkräutern und - je nach Jahreszeit - Limonade, Quark, verschiedene Aufstriche 

und Tees. Anmeldung unter Tel. 05931153106 ist erforderlich! 

Sonntag, 6. Juni: 

10.00 Uhr: Gustav-Adolf-Kirchengemeinde :Partnerschaftsgottesgottesdienst - Tansania 

- Meppen, Just for fun ist mit afrikanischen Liedern dabei! 

10.00 Uhr: Jugend- und Gemeindehaus der Gustav-Adolf-Kirchengemeinde : Kindergottesdienst 

Dienstag, 8. Juni: 

9.30 Uhr:Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ 


Mittwoch, 9 . Juni: 

18.00 Uhr: Höltingmühle Meppen: „ Mit Kräuterfrau Anja durch die Natur“ 

Anja zeigt Ihnen, was links und rechts des Weges wächst, was man essen kann und 

von welchen Pfl anzen man doch besser die Finger lässt. Es gibt ein Picknick aus Wiesen- 

und Waldkräutern und - je nach Jahreszeit - Limonade, Quark, verschiedene Aufstriche 

und Tees. Anmeldung unter Tel. 05931153106 ist erforderlich! 

Donnerstag, 10. Juni: 

9.30 Uhr:Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ 



Kinderkirchentag des ev.-luth. Kirchenkreises Emsland-Bentheim, Kreuzkirchengemeinde 

Lingen, Anmeldungen bei Gustav-Adolf-Kirchengemeinde, Herzog-Arenberg- 

Str. 14, Meppen, Diakonin Maike R. Hofmann, www.regiodia.de.tl 


11.00-17.00 Uhr: Gelände an der Koppelschleuse Meppen: „Meppener Kunstmarkt“. 

Künstlerinnen und Künstler präsentieren Werke aus vielfältigen Bereichen, wie Malerei, 

Skulptur, Metall, Glas, Photographie, Schmuck, Stoff ´und Keramik. Unter den Ausstellern 

fi nden sich viele Teilnehmer aus Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen sowie 

aus den Niederlanden. 

16.00 Uhr: Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“Gewinnen Sie mit 

der „Pusteblume“ eine von zehn Freikarten!

17.00 Uhr: Kulturforum St. Michael /Lingen Sommerkonzert 

Franziskusgymnasium 

Zum Abschluss des Schuljahres fi ndet am Sonntag, dem 13. Juni 2010, um 17.00 Uhr 

wieder das traditionelle Sommerkonzert des Franziskusgymnasiums im Kulturforum 

St. Michael statt. Unter der Leitung von Stefan Pohlmann und Emanuele Wellenbrock- 

Roters präsentieren die beiden Chöre der Unter- und Mittelstufe, sowie Vororchester 

und Orchester ein abwechslungsreiches Programm. 

Montag, 14. Juni 9.30 Uhr: 

Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ 

Gewinnen Sie mit der „Pusteblume“ eine von zehn Freikarten 




allem hat. 


20.00 Uhr: Freilichtbühne Meppen: „Fame“ das Musical 

In dem Musical FAME wird der große Traum von Glanz, Glück und Ruhm erzählt, dass 

nach dem gleichnamigen Film von Alan Parker entstand. Im Mittelpunkt des turbulenten 

Geschehens steht die Klasse einer amerikanischen Musicalschule mit ihren Triumphen 

und Niederlagen, großen Karriereträumen und bitteren Enttäuschungen. 

Mit Humor und Zuversicht wird vom beschwerlichen Weg in das amerikanische Entertainment 

erzählt, ohne die Probleme junger Menschen von Heute auszusparen. Die 

Darsteller schlüpfen nicht einfach in ihre dankbaren Rollen, sondern können ihr eigenes 

Leben und ihre eigenen Erfahrungen in die Auff ührung einbringen. 

Neben soften Musicalklängen begleiten fetzige Rhythmen aus Techno, Rap und Jazz 

die tempogeladene Show. Die Hits sind neben dem Titelsong „These Are My Children“, 

„Dancin´ On The Sidewalk“ und „Hard Work“. 


10.00 Uhr: Jugend- und Gemeindehaus der Gustav-Adolf-Kirchengemeinde, Meppen, 

: Kindergottesdienst. 

16.30 Uhr: Herrenmühle Meppen:“Querbeet durch die Musik“ Ein Familienkonzert 

mit der Gruppe „ Zwischentöne“ 

Dienstag, 22 Juni: 

9.00 Uhr: Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ 


20.30 Uhr: Rathausplatz Meppen: Auftaktveranstaltung „Nachtwächterrundgang“ 

Begleiten Sie die 3 Meppener Nachtwächter auf ihrem ersten diesjährigen Dienstgang 

und hören Sie Interessantes und Vergnügliches aus alter Zeit. 




allem hat. 

Freitag, 25. Juni: 

Sommerkirmes in Meppen 







Montag, 28. Juni: 


Freitag, 2.Juli: 

Veranstaltungen für die ganze Familie 

20.00 Uhr: Rathausplatz Meppen: „Meppen mit Met“Während dieses Rundgangs erfahren 

Sie bei einem (zwei, drei ...) Schluck Met aus dem Trinkhorn, was sich in alter Zeit 

zugetragen hat. Anmeldung unter Tel. 0 59 31 / 15 31 06 ist erforderlich! 

Samstag, 10.Juli: 

Ganztägig: Tagestour mit dem TIM nach Spiekeroog. 

Gewinnen Sie mit der „Pusteblume“ eine Fahrkarte!!!! 

Freitag, 16.Juli: 

20.00 Uhr: Rathausplatz Meppen: „Meppen mit Met“Während dieses Rundgangs 

erfahren Sie bei einem (zwei, drei ...) Schluck Met aus dem Trinkhorn, was sich in alter 

Zeit zugetragen hat. Anmeldung unter Tel. 05931153106 ist erforderlich 

Samstag, 17. Juli: 

Ganztägig: Speicherbecken Geeste: „Geester Seemeile“Das bunte Programm der 

Geester Seemeile soll keine Wünsche off en lassen. Neben der Kinderbelustigung und 

diversen Musikdarbietungen sorgen verschiedene Vorführungen rund um das Thema 

„Wassersport“ bei Jung und Alt für gute Laune und Kurzweil. 


Sonntag, 18.Juli : 

Ganztägig: Speicherbecken Geeste: „Geester Seemeile“ 

16.00Uhr:Freilichtbühne Meppen : „ Jim Knopf und die wilde 13“ 



Anzeige 

Papa sagt, bei uns kommt da Wind, Wasser oder Sonne raus 

Mit EWE Strom NaturWatt ® 

Ein gutes Umweltgefühl muss nicht teuer sein: In EWE Strom NaturWatt® steckt 

garantiert 100 % erneuerbare Energie. Und wie sieht’s bei Ihnen in der Steckdose aus? 

Weitere Infos und eine persönliche Beratung erhalten Sie im EWE-ServicePunkt 

Haselünne, Meppener Straße 6 oder im Internet unter www.ewe.de. 

Haben Sie auch schon grünen Strom? 

EWE Strom NaturWatt® 

Nur etwa einen 

Euro pro 

Monat kostet 

es mehr, ein 

gutes Gefühl 

zu haben. 

Der neue EWE Strom Natur- 

Watt® ist nur unwesentlich 

teurer als EWE Strom classic 

– aber er besteht zu 100 Prozent 

aus erneuerbarer Energie. 

Damit leisten Sie einen 

Beitrag zur nachhaltigen 

und zukunftsfähigen Energieversorgung. 


So können Sie einfach, bequem 

und günstig Ihren 

persönlichen Beitrag zum 

Klimaschutz leisten: EWE 

Strom NaturWatt® stammt 

zu 100 Prozent aus erneuerbaren 

Energien. Und das 

heißt, bei seiner Produktion 

wird keinerlei klimaschädliches 

CO2 freigesetzt. Dies 

wird vom TÜV Nord einmal 

pro Jahr geprüft und bestätigt. 

Wechseln ist ganz einfach: 

Sie können Ihre Vertrags- 

unterlagen für EWE Strom 

NaturWatt® einfach telefonisch 

unter 01802 393100 

(6 Cent pro Anruf aus dem 

deutschen Festnetz) oder 

online unter www.ewe.de 

bei uns anfordern. Natürlich 

können Sie uns auch in unseren 

ServicePunkten oder 

KundenCentern besuchen. 

Dort bekommen Sie nicht 

nur EWE Strom NaturWatt®, 

sondern auch unseren gewohnt 

guten Service – und 

eine kompetente Beratung 

rund um die Energie.

Pusteblume Juni/Juli 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?