1/2008 - Sankt Katharinen-Krankenhaus

1 2008 

Am Puls 

Nachrichten für Patienten, Mitarbeiter und Freunde · www. sankt-katharinen-ffm.de 

Neue Oberärzte in 

Urologie + Neurologie 

Tumorzentrum Frankfurt 

Nord-Ost gegründet 

TEM: Tumore im Enddarm sicher 

und schonend entfernen 

CVC: Hilfe für COPD Patienten 

...Verantwortung für Menschen

2 

EDITORIAL 

■ News 

1/2008 

■ Neuer Oberarzt in der Urologie, 

Dr. Steffen Relecker: 

„Der interessanteste Beruf, 

den man sich vorstellen kann“ . . . . 3 

■ Neue Oberärztin der Neurologie, 

Dr. Bettina Otto: 

Den Menschen verpflichtet . . . . . . . 4 

■ Tumorzentrum Frankfurt Nord-Ost 

gegründet: Mit geballter Kraft 

gegen Tumore . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

■ Konsiliararzt Professor Stelter: 

Vorreiter chirurgischer Spezialitäten . 6 

■ CVC: Hilfe für COPD Patienten . . . . . 7 

■ Akut 

TEM: Tumore im Enddarm sicher 

und schonend entfernen . . . . . . . . . . 8 

■ Urologie 

Focus-Ärzteliste: Top Mediziner für 

urologische Krebsleiden. . . . . . . . . . . 9 

■ Nachgefragt… 

…bei Logopädin Katja Henjes: 

„Was macht die Logopädin?“ . . . . . 10 

■ Einblick 

Hygiene: Im Kampf gegen multiresistente 

Krankenhauserreger . . . . . 12 

■ Qualitätsmanagement 

Qualitätsbericht 2006: Mehr Transparenz, 

besserer Leistungsvergleich. . . . . . . . 13 

■ Katharinenschwestern 

Im Dienste der Heiligen Katharina 

von Alexandrien . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

■ Hospiz 

Betten-Erweiterung: 

Nicht allein am Lebensende . . . . . . 16 

■ Kurz gemeldet 

■ Raumtausch mit Optimierungs- 

qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

■ Neues Forum Bildung: Privileg 

Bildung schenken und nutzen . . . . 17 

■ Freundeskreis 

Igor Miagtchenkov: 

Meisterhaft, stilvoll und gefühlvoll. . . 17 

■ Katholische Krankenhaushilfe 

■ Zeit sinnvoll für Mitmenschen einsetzen: 

Tag des Bürgerengagements. . 18 

■ Bloomberg: 

Freigestellt für Soziale Aktionen . . 18 

■ Basar: Künstlerbabys – 

zur Adoption freigegeben. . . . . . . . 19 

■ Veranstaltungen/Ärztliche Veranstaltungen/Kongresse 

........18 

Liebe Patienten, liebe Mitarbeiter, liebe Freunde 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses, 

wieder dürfen wir Ihnen ab Seite 3 zwei neue Oberärzte 

vorstellen: Neurologin Dr. Bettina Otto engagiert sich seit 

15.9.2007 u.a. für den weiteren Ausbau zur Stroke Unit, 

Urologe Dr. Steffen Relecker setzt seit 1.9.2007 seine 

große Erfahrung in der urologischen Laparoskopie ein. 

Mächtig stolz sind wir auf Chefarzt PD Dr. Rainer A. 

Bürger, der in der Focus-Ärzteliste Krebs/Urologie bundesweit ganz vorne rangiert (Seite 9). Im 

Kampf gegen den Krebs haben sich jetzt auch Frankfurts Experten offiziell verbündet: unter 

Beteiligung zahlreicher Ärzte des Sankt Katharinen-Krankenhauses wurde das Tumorzentrum 

Frankfurt Nord-Ost gegründet. Für Tumor-Patienten hat das den Vorteil, dass sich gleich ein ganzes 

Experten-Team um ihre bestmögliche Diagnose und Therapie kümmert. Eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit praktiziert hier z.B. schon seit Monaten Oberärztin Dr. Heike Raestrup, die im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus zudem eine schonende Behandlungsmethode zur Entfernung von 

Dickdarmkrebs eingeführt hat: die Transanale Endoskopische Mikrochirurgie (TEM), die in 

Hessen bislang von nur wenigen Ärzten angeboten wird, obwohl sie international als überlegene 

Operationstechnik gilt (Seite 8). Mit Spezialitäten ihres Fachs bereichern auch neue 

Konsiliarärzte seit 1.1.2008 die Chirurgie: Mehr über Professor Stelter erfahren Sie ab Seite 6, 

Professor Hottenrott lernen Sie im nächsten Am Puls kennen. Und – last but not least – kommt 

Hilfe aus dem CVC, für all diejenigen, die aufgrund ihrer Lungenkrankheit COPD ständig außer 

Atem sind (Seite 7)! 

Ab Seite 12 geben wir Ihnen Einblick, wer sich seit 1.1.2008 verantwortlich um Hygiene kümmert: 

Dr. Klaus Strobel und Simone Schöne stellen sich der Herausforderung. Um Transparenz geht es 

auch im Qualitätsbericht 2006, den Sie jetzt auf unserer Internetseite einsehen können. Und 

anlässlich des Patronatstages und neuer Führung in Rom erhalten Sie ab Seite 14 obendrein 

Einblick in die weltweite Organisation der Katharinenschwestern. 

Das Hospiz Sankt Katharina hat dank großer Spenden ab 1.1.2008 seine Bettenzahl erweitert, um 

mehr Menschen am Lebensende aufnehmen zu können (Seite 16). Soziales Engagement, das 

Bloomberg jüngst der Geriatrie schenkte (Seite 18), setzt auch die Katholische Krankenhaushilfe 

reichlich und überall ein, nicht nur beim Basar (Seite 19). Am Tag des Bürgerengagements konnten 

sie ihre Arbeit höchst eindrucksvoll präsentieren (Seite 18). Ihnen gebührt ein großes 

Dankeschön, wie auch dem Freundeskreis für die „Vorweihnachtliche Veranstaltung“, in der das 

Publikum mit dem Gitarrenkünstler Igor Miagtchenkov auf eine klangvolle Reise ging. Herzlichen 

Dank sagen wir an dieser Stelle auch allen Spendern, allen voran der Patientin von Prof. Finke, 

die dem Freundeskreis großzügig € 1.000 gespendet hat! 

Noch ist das Jahr jung genug, Ihnen allen ein frohes, kraftvolles 2008 zu wünschen. Vielleicht verwirklichen 

Sie Ihre guten Vorsätze…? Viel Freude bei der Lektüre wünschen Ihnen 

Schwester Oberin M. Ludgera Stolze Frank Hieke Dr. med. Alexandra Weizel 

Geschäftsführerin Geschäftsführer Prokuristin 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Sankt Katharinen-Krankenhaus GmbH, Seckbacher Landstraße 65, 60389 Frankfurt 

Tel. 0 69-46 03-0, Fax 0 69-46 03-10 86, www.sankt-katharinen-ffm.de 

Redaktion + Texte: Ursula Schaffitzel, Tel. 06103-87877, usp-Schaffitzel@t-online.de, www.Aerzte-PR.de 

Redaktionelle Mitarbeit: Helga Gajewski, Sylvia Noske 

Titelbild: Michael Jäger 

Fotos: Michael Jäger, Dr. Bettina Otto privat, Christine Olbrich, Sabine Pfeffer, Ursula Schaffitzel 

Abbildungen: CVC, Focus 

Gestaltung: Patricia Scheerer 

Druck: PCWS, Bad Homburg 

Erscheinungsweise: 3 x jährlich, Juni/Oktober/Februar 

Redaktionsschluss: für die nächste Ausgabe: 9. Mai 2008 

Auflage: 

Spendenkonten: 

6.000 

Freundeskreis e.V.: Frankfurter Sparkasse, Kto. 995517, BLZ 500 502 01 

Sankt Katharinen-Krankenhaus: DKM Darlehenskasse Münster eG, Kto. 17577500, BLZ 400 602 65 

neu: www.freundeskreis-sankt-katharinen-ffm.de

■ Neuer Oberarzt der Urologie: Dr. Steffen Relecker 

„Der interessanteste Beruf, 

den man sich vorstellen kann“ 

Die Urologie hat seit 1. September 2007 

einen neuen Oberarzt, der vom Klinikum 

Fulda jede Menge Erfahrung aus einem 

breiten urologischen Behandlungs-Spektrum 

mitbringt: Tumorchirurgie, Kinderurologie, 

Nierentransplantation, Endoskopie, 

Steintherapie, um nur einiges zu 

nennen. Oberarzt Dr. Steffen Relecker, 

Facharzt für Urologie, bereichert damit 

das Team von PD Dr. Rainer A. Bürger 

mit ergänzenden Qualifikationen: laparoskopische 

Nierentumorentfernung und 

Kinderurologie gehören dabei zu seinen 

Spezialitäten. Doch darauf allein möchte 

er sich nicht festlegen lassen, denn die 

Urologie ist für ihn gerade dadurch so 

reizvoll und spannend, weil er hier die 

unterschiedlichsten Krankheitsbilder vielfältig 

diagnostizieren und behandeln 

kann, medizinisch wie operativ: mit 

transurethralen 

(endoskopischen) 

Spiegelungen 

und Interventionen, 

mit chirurgischen 

und laparoskopischen 

Eingriffen. Letzteres sieht er als Erweiterung 

der operativen Möglichkeiten, keinesfalls 

als Alternative. „Im Gespräch 

mit dem Patienten muss die Methode 

sorgfältig abgewogen werden, nicht für 

alle Patienten kommt die „Schlüsselloch-Operation“ 

in Frage“ betont Dr. Relecker, 

der neben der offenen Schnittoperation 

seit 2004 die minimal-invasive 

Variante praktiziert, auf die er sich ergänzend 

spezialisiert hat. Für die Nierentumorentfernung 

sind grundsätzlich 

beide Methoden möglich, gleich, ob nierenerhaltend 

operiert oder – in fortgeschrittenem 

Stadium – die ganze Niere 

entfernt werden muss. Im Klinikum Fulda 

hat Dr. Steffen Relecker auch andere laparoskopische 

Eingriffe an der Niere 

etabliert, darunter die Entfernung großer, 

raumfordernder Zysten und die „Nierenbeckenplastik“, 

bei der die problematisch 

gewordene Engstelle am Übergang 

von der Niere zum Harnleiter entfernt 

und mit spezieller Nahttechnik neu vernäht 

wird. Statistisch sind es zwar mehr 

Männer, aber auch Frauen können an 

urologischen Organen erkranken, bis hin 

zu Harnleiter- oder Nierentumoren, für 

die bislang keine Ursache ausgemacht 

werden kann. Diese Tumore können bei 

der regelmäßigen Vorsorgeuntersuchung 

beim Frauenarzt dank Ultraschall frühzeitig 

erkannt werden. Demgegenüber 

nutzen nur etwa 20 % der Männer die 

urologische Vorsorgeuntersuchung, die 

Dr. Relecker allen Männern ab 45 Jahren 

dringend empfiehlt, denn: „Wenn Tumore 

im Frühstadium per Ultraschall erkannt 

werden, ist eine hervorragende 

Behandlung und Heilung möglich.“ Sicher 

ist diese Heilungschance auch einer 

der Gründe, warum ihm sein Beruf so 

viel Spaß macht, „für mich das schönste 

Fach“, betont er begeistert. Dabei möchte 

er nicht nur „OP-Tisch-Medizin betreiben“, 

wichtig ist ihm, dass er „den Patienten 

auf dem ganzen Weg in engem 

Kontakt begleiten kann“. Grossen Wert 

legt er auch auf „einen freundschaftlichkollegialen 

Umgang mit Kollegen“. 

Durchaus berührt hat ihn deshalb, wie 

herzlich er hier begrüßt und im Team aufgenommen 

wurde. 

Zielstrebig voran 

Auch seine Begrüßung als neuer Erdenbürger 

war verheißungsvoll. Steffen Relecker 

wurde am 31.12.1970 geboren, nur 

Stunden entfernt vom Feuerwerk, das 

ganz Bad Berleburg erstrahlen ließ. Hier 

verbrachte er auch seine Kindheit und 

Schulzeit bis zum Abitur 1990. Schon immer 

war der Arztberuf für ihn „der interessanteste, 

den er sich vorstellen konnte“. 

Im Rahmen seines Wehrdienstes 

nutzte er daher die Gelegenheit zum 

„reinschnuppern“, indem er die Sanitätsund 

Pflegehelfer-Ausbildung absolvierte. 

Dem schloss er ein 1-jähriges Praktikum 

in der neurologischen Fachklinik, 

Bad Berleburg an, bevor er 1992 in Jena 

NEWS 


3 

sein Medizin-Studium an der Friedrich- 

Schiller-Universität aufnahm. Nach dem 

Physikum wechselte er an die Philipps- 

Universität in Marburg, wo er 1998 den 

dritten Abschnitt seiner ärztlichen Prüfung 

ablegte. In seinem Praktischen Jahr 

im Universitätsklinikum Marburg begegnete 

ihm erstmalig die Urologie. Die Zeit 

in diesem Fachbereich erlebte er so 

spannend und abwechslungsreich, dass 

er sich noch hier entschied, Urologe zu 

werden. Im Hinblick darauf absolvierte 

er seine AiP-Zeit gezielt bei Prof. Dr. K.D. 

Rumpf in der Allgemein- und Abdominalchirurgie 

im Klinikum Fulda. Als Assistenzarzt 

wechselte er im Juli 2000 innerhalb 

des Hauses in die Klinik für Urologie 

und Kinderurologie zu Prof. Dr. T. Kälble, 

den er schon aus Marburg kannte. Am 

10. November 2004 erhielt er seinen 

Facharzt für Urologie, nur 8 Tage später 

seinen Doktortitel mit „magna cum laude“. 

Weiterhin zielstrebig belegte er im

4 

NEWS 


Januar 2005 in Straßburg einen Workshop 

in Urologischer Laparoskopie, dem 

sich – übers Jahr verteilt – mehrere Hospitationen 

bei Prof. Dr. J. Rassweiler in 

der SKL-Klinik Heilbronn und bei PD Dr. 

J. Zumbé in der Urologie des Klinikums 

Leverkusen anschlossen. Zudem nahm 

er an zahlreichen Life-OP-Seminaren 

und Kongressen teil und erwarb sich so 

eine fundierte Spezialisierung in Urologischer 

Laparoskopie, überschneidend mit 

seinem praktischen Wirken als Facharzt 

in der Klinik für Urologie und Kinderurologie 

am Klinikum Fulda, das sich vom 

2004 bis 2007 erstreckte. Im Rahmen seiner 

umsichtigen Karriereplanung reizten 

■ Neue Oberärztin in der Neurologie: Dr. Bettina Otto 

Den Menschen verpflichtet 

Seit Mitte September 2007 wirkt in der 

Neurologie eine neue Oberärztin: Dr. 

Bettina Otto, Fachärztin für Neurologie, 

baut mit ihren Spezialgebieten „neurologische 

Akut- und Intensivmedizin“ die 

Akutversorgung am Sankt Katharinen- 

Krankenhaus in Richtung Stroke Unit 

weiter aus. Dazu bringt sie reichlich Erfahrung 

aus dem Universitätsklinikum 

Frankfurt mit, wo sie zuvor als Funktionsoberärztin 

der Intensivstation mit der 

Akutversorgung des gesamten Spektrums 

neurologisch Schwerstkranker betraut 

war: Anfallserkrankungen (Epilepsie), 

entzündliche Erkrankungen (Meningitis, 

Enzephalitis), Schlaganfälle (Hirnblutungen, 

Durchblutungsstörungen) etc. Zu 

ihren Spezialitäten zählt auch die Lysetherapie, 

die Gehirnzellen von Patienten 

nach dem Schlaganfall zu retten vermag, 

wenn sie innerhalb kürzester Zeit durchgeführt 

werden kann. Dafür will sie jetzt 

hier die Handlungsabläufe weiter optimieren, 

Personal höher qualifizieren und 

erweitern, damit optimale Schlaganfall- 

Behandlungen auch rund um die Uhr 

möglich sind. Mit ihrer Intensivmedizin 

erweitert sie ihr Spektrum „über den 

neurologischen Tellerrand hinaus“, z.B. 

in der Zusammenarbeit mit den Neurochirurgen. 

Ihren Chefarzt PD Dr. Dr. Weidauer 

kennt sie aus der Uniklinik seit 

10 Jahren, die Zusammenarbeit indes ist 

ihn die Oberarzt-Ausschreibung und der 

gute Ruf der Urologie im Sankt Katharinen-Krankenhaus. 

Kurz entschlossen 

bewarb er sich im Team von PD Dr. Rainer 

A. Bürger – mit gutem Erfolg, wie 

man sieht. Seit 1. September 2007 hat er 

hier mit 36 Jahren seinen Platz als Oberarzt 

gefunden, viel Positives, Interessantes 

und Neues ist ihm seither begegnet 

und er freut sich, in „einer Urologie mit 

so ausgezeichnetem Ruf, mit 50 Betten 

und einer guten Operationsfrequenz“ 

engagiert wirken zu können. Ergänzend 

sei erwähnt, dass Dr. Steffen Relecker 

Mitglied der Fachgesellschaften DGU, 

EAU und der Endourological Society ist. 

neu und viel versprechend. Die hoch 

entwickelte Neuroradiologie, sein Spezialgebiet, 

bereichert neurologische invasivmedizinische 

Verfahren. Hier agiert 

sie pragmatisch und patientennah, um 

den Patienten medizinisch wie emotional 

gerecht zu werden. Als sozial geprägte 

Persönlichkeit ist sie sich ihrer 

hohen Verantwortung bewusst: „Wir 

dürfen nie aus den Augen verlieren, dass 

es trotz aller invasiven Möglichkeiten 

vor allem um Menschenleben und Lebensqualität 

geht“ betont sie. Ohnehin 

trifft sie nur Entscheidungen, die sie 

auch persönlich vertreten kann. So hat 

sie ihren Wechsel ins Sankt Katharinen- 

Krankenhaus daran fest gemacht, was 

sie hier bewirken kann. Mehr Zeit und 

Gestaltungsspielraum für Patienten stellt 

sie vor universitäres Karrierestreben. So 

möchte sie sich auch nicht zu weit auf 

wirtschaftliche Zwänge einlassen müssen, 

schließlich ist Schlaganfall die dritthäufigste 

Todesursache, ein Teil der Patienten 

ist dauerhaft behindert, wesentliche 

Gründe für sie, sich auf die Behandlungen 

zu fokussieren. 

Sozial stark statt stringent 

Geboren wurde Bettina Otto am 

24.2.1969 in Bergisch Gladbach. Dem Beruf 

ihres Vaters als Entwicklungshelfer 

hat sie es zu verdanken, dass sie ab ih- 

Als Ausgleich zu seiner Arbeit bewegt er 

sich gerne in der Natur – im Sommer mit 

Fahrrad oder Wanderschuhen, im Winter 

auf Skiern – eine Sportart, die ihn 

begeistert und so oft es geht ins Gebirge 

lockt. Eine Zeitlang wird er jedoch noch 

im Flachland pendeln müssen, zwischen 

Frankfurt und Künzell, wo seine Frau 

Tanja und die 7-jährige Tochter noch 

wohnen, bis sie hier am Main ein neues 

Heim gefunden und eingerichtet haben. 

Weitere Informationen und Anmeldung zur 

Sprechstunde: Sekretariat der Urologie Tel. 

069-4603-1261 

rem 4. Lebensjahr eine „extrem schöne 

Zeit“ in Nakuru/Kenia verbringen durfte, 

wo sie auch die Schulbank drückte und 

lebenswichtige Erfahrungen sammelte. 

Mit 7 Jahren kam sie aus einem gastfreundlichen, 

warmherzigen Land zurück 

ins superreiche, kühle Deutschland und 

besuchte die Adolf-Reichwein-Schule in 

Neu Anspach und die Christian-Wirth- 

Schule in Usingen – bis zum Abitur 1988. 

Der Wunsch, Medizin und Ethnologie zu 

studieren, hatte mit ihrem sozialen 

Selbstverständnis und dem damaligen 

Wunsch zu tun, später in einem ärmeren 

Kontinent vielleicht als Chirurgin helfen 

zu können. 1989 begann sie ihr Medizinstudium 

an der Goethe-Universität in 

Frankfurt. In Semesterferien und Urlaubssemestern 

engagierte sie sich in 

Israel und Indonesien, nicht der Karriere,

sondern des Sozialengagements wegen. 

Mit ihren (Studium finanzierenden) Jobs 

in der Pflege lernte sie neben der Uniklinik 

auch andere Frankfurter Krankenhäuser 

kennen, ein Exkurs in die Milupa- 

Fabrik stillte eher die Neugier auf weitere 

soziale Wirklichkeiten unseres Landes, 

die sie wie alles stets kritisch hinterfragte. 

In ihrem praktischen Jahr am Universitätsklinikum 

lernte sie dann die Neurologie 

kennen, und blieb – in Abweichung 

ihrer ursprünglichen Pläne – dabei. Ab 

1998 wirkte sie als Wissenschaftliche 

Assistentin am Universitätsklinikum in 

allen Neurologischen Stations- und 

Funktionsbereichen und schließlich 

auch als Rotationsassistentin in der Klinik 

für Psychiatrie, unterstützt und gefördert 

von den Professoren Fischer, 

Enzensberger und Steinmetz. Parallel 

schrieb sie von 2002 bis 2004 an ihrer 

Doktorarbeit, 2005 schloss sie ihren 

„Facharzt für Neurologie“ ab. Daneben 

veröffentlichte sie mehrere Publikationen 

und Buchbeiträge. Sie erwarb das 

EMG-Zertifikat der DGKN, engagierte 

sich aber auch im Bereich der Akupunktur 

und des Rettungsdienstes. 2006 übertrug 

man ihr an der Uniklinik die Funktionsoberärztliche 

Leitung der Neurologischen 

Intensivstation, wo tagtäglich 

rasche und kompetente Entscheidungen 

getroffen werden müssen. Mit genau 

diesem Anliegen motivierte sie PD Dr. Dr. 

Weidauer zu einem Wechsel ins Sankt 

Katharinen-Krankenhaus, wo die sehr 

guten Gegebenheiten für eine Schlaganfall-Akutversorgung 

in diesem Sinne 

ausbaufähig sind. Über Privates möchte 

sich Dr. Bettina Otto eigentlich bedeckt 

halten, führt sie als Ärztin, obendrein in 

der Fortbildung für angehende Intensivmediziner 

und Rettungsfahrer tätig, ohnehin 

schon ein halb öffentliches Leben. 

■ Onkologisches Zentrum Frankfurt Nord-Ost gegründet 

Mit geballter Fachkompetenz gegen Tumore 

Wenn Dr. Heike Raestrup, Oberärztin der 

Chirurgie im Sankt Katharinen-Krankenhaus, 

bei einem Patienten eine Tumorerkrankung 

diagnostiziert, dann kann dieser 

davon ausgehen, dass ein ganzer 

Kreis von Experten die bestmögliche 

Therapie für ihn auswählt. Er erhält die 

für ihn optimale Versorgung nach dem 

neuesten medizinischen Kenntnisstand. 

Einem über 80-jährigen Patienten mit 

Mastdarmkrebs konnte dank dieser geballten 

Fachkompetenz die Entfernung 

des Schließmuskels erspart werden, 

nach einer erfolgreichen Bestrahlung 

und Chemotherapie war das Karzinom 

selbst in der histologischen Kontrolluntersuchung 

nicht mehr nachweisbar. 

Dank dieser regionalen Expertenrunde 

wurden bereits zahlreiche Tumor-Patienten 

erfolgreich behandelt. Seit November 

2007 hat dieses Kooperationsmodell 

eine offizielle Satzung und ist durch die 

einschlägigen Fachverbände akkreditiert. 

„Oncologicum“, so heißt das Onkologische 

Zentrum Frankfurt Nord-Ost, 

das am 17. 10. 2007 feierlich von Mitglie- 

dern und 

Kooperationspartnerngegründet 

wurde. 

Intensive fachbezogene 

und 

fachübergreifende 

Kooperation zur stetigen 

Verbesserung von 

Prävention, Diagnostik, 

Therapie und Nachsorge bei 

Tumorerkrankungen, mit diesem 

Ziel haben sich hier Krankenhäuser, 

niedergelassene Ärzte, 

Gemeinschaftspraxen, Rehakliniken aus 

der Region Frankfurt, Offenbach und 

Wiesbaden zu einem onkologischen 

Netzwerk zusammen geschlossen. Es 

geht dabei auch um die Optimierung der 

Schnittstellen von ambulanter und stationärer 

Versorgung. 

Der ganze Mensch im Mittelpunkt 

In Tumorkonferenzen werden interdisziplinär 

die modernsten Verfahren in der 

NEWS 


5 

Dennoch war ihr zu entlocken, dass sie 

mit Klettern und Bergwandern zu tun hat, 

2001 hat sie den Kilimandscharo erklommen. 

Auch zu Pferden und Reiten hat sie 

eine natürliche Affinität. Im Alltag hält 

sie sich eher mit Squash, Badminton 

oder Laufen fit, im Übrigen mit Disziplinen, 

in denen man nicht übertrieben ehrgeizig 

trainieren, sondern auf seinen 

Körper hören muss. Auch Reisen, besonders 

nach Afrika, gehört zu ihren „favorits“. 

Ihre herausragende Fähigkeit 

aber setzt die gelassene, selbstbewusste 

und humorvolle Ärztin in ihrem Beruf 

ein: zuhören und sich in Menschen hineinfühlen. 

Weitere Informationen: 

Oberärztin Dr. Bettina Otto, Sekretariat der 

Neurologie Tel. 069-4603-1531 

Prozentualer Anteil an der geschätzten Zahl der Krebsneuerkrankungen in Deutschland 2002 

Männer n = 218.250, Frauen n = 206.000 

Männer Frauen 

Behandlung von Tumorerkrankungen 

ausgetauscht, nicht nur theoretisch, 

sondern ganz praktisch anhand der Fakten, 

Daten und Bilder betroffener Patienten. 

Es geht darum, dass Patienten ohne 

Zeitverlust und ohne verschiedene Meinungen 

einholen zu müssen von neuesten 

Erkenntnissen, Erfahrungen und 

dem Know How hoch qualifizierter Experten 

profitieren können, die im „Tu-

6 

NEWS 


mor-Board“ eigens für sie zusammenkommen 

und den ganzen Menschen betrachten. 

Weiterhin sollen im Rahmen 

kontinuierlicher Forschung klinische 

Studien die Behandlungs-Erfolge unterschiedlichster 

Krebserkrankungen belegen. 

Das Sankt Katharinen-Krankenhaus 

nimmt derzeit an verschiedenen deutschlandweiten 

Studien zur Behandlung des 

Rektumkarzinoms (Mastdarmkrebs) teil. 

Resultate wie die komplette Vernichtung 

der Krebszellen bei rund 20 % der Patienten 

mit prä-operativer Radiochemotherapie 

sollen weiter dokumentiert werden. 

Seit Juni schon kooperiert die Chirurgie 

mit dem „Oncologicum“, das seinen 

Sitz am benachbarten Bethanien- 

Krankenhaus und am Markus-Krankenhaus 

hat. Doch dieser enge Zusammenschluss 

in der Tumorbekämpfung beschränkt 

sich nicht auf die Chirurgie 

(Prof. Dr. Finke), auch die Neurochirurgie 

(PD Dr. Leheta), die Gastroenterologie 

■ Seit 1.1.2008 Konsiliararzt: Prof. Dr. W.J. Stelter 

Mit Prof. Dr. Wolf-Joachim Stelter, Facharzt 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

mit den Subspezialitäten Thorax- und 

Gefäßchirurgie sowie Operative Intensivmedizin 

wirkt seit Jahresbeginn ein 

namhafter Chirurg konsiliarisch am 

Sankt Katharinen-Krankenhaus. Bis zu 

seiner Pensionierung Mitte 2007 war er 

23 Jahre Chefarzt der Chirurgie am Klinikum 

Höchst, aber gänzlich aufzuhören 

erscheint ihm Vergeudung. Prof. Dr. Wolf 

Joachim Stelter will sein Wissen, seine 

Erfahrung und seine Spezialitäten jetzt 

am Sankt Katharinen-Krankenhaus einbringen, 

„mit mehr Zeit für die Patienten“ 

wie er betont. Unabhängig voneinander 

wurde er von drei leitenden Ärzten des 

Sankt Katharinen-Krankenhauses angesprochen: 

Dem Ärztlichen Direktor und 

Neurochirurgen PD Dr. Leheta, den er 

schon aus Münchner Zeiten kennt. Vom 

Chefarzt der Chirurgie, Prof. Dr. Finke, mit 

dem er bei Prof. Heberer durch „die selbe 

Schule“ ging und von Prof. Dr. Sievert, 

den er als chirurgischer Partner bei Ka- 

(Dr. Strobel), die Neurologie (PD Dr. Weidauer) 

und die Urologie (PD Dr. Bürger) 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

wie auch das Hospiz Sankt Katharina 

(Katrin Pithan) gehören zu den Kooperationspartnern 

des Oncologicums, dessen 

Mitinitiator und Sprecher Prof. Dr. Hans 

Tesch ist. In der Satzung heißt es „Die 

Kernkompetenz des Onkologischen Zentrums 

besteht darin, umfassende und integrierte 

Behandlungskonzepte für alle 

Krebserkrankungen zu gewährleisten.“ 

Vorreiter chirurgischer Spezialitäten 

thetereingriffen an den großen Gefäßen 

ideal ergänzen kann. Schließlich hat er 

seit 1994 wesentlich die Entwicklung der 

Kathetertechnik und Stent-Technologie 

für die Hauptschlagadern vorangetrieben 

und verbessert. Dennoch versteht 

er sich vor allem als Allgemein- und 

Viszeralchirurg, die Bauchchirurgie 

beherrscht er in allen Facetten und Operationsmethoden, 

seine „begnadeten 

Hände“ sind legendär. So wird er in spezifischer 

Ergänzung seiner Professoren- 

Kollegen tätig sein. Und für Patienten, 

die ihm niedergelassene Ärzte einweisen, 

die seine besonderen Fähigkeiten 

seit Jahren kennen und schätzen. Mit 

der Einrichtung von Sprechstunden steht 

er Patienten auch im direkten Gespräch 

zur Verfügung. 

Aortenspezialist mit 

internationalem Ruf 

Schon 1971 wurde er vom Chef als Stipendiat 

nach Houston/Texas, dem damaligen 

Mekka der Gefäßchirurgie, ge- 

Mit einer zentralisierten Systemtherapie, 

Kompetenzbündelung, Verbesserung der 

Weiterbildung, mit interdisziplinären 

Konferenzen und Informationsplattformen, 

klinischen Studien und Dokumentationen 

will man keine Möglichkeit auslassen, 

dieses Ziel zu erreichen. 


Dr. med. Heike Raestrup, Tel. 069-4603-1431 

„ 

„Die bösartige Natur des Krebses zeigt sich in keiner Eigenschaft 

deutlicher als in der frühen Ausbreitung auf den ganzen Körper. 

Daher liegt der Schlüssel zum Erfolg der Krebsbehandlung in der 

Systemtherapie.“ 

aus Vortrag Prof. Dr. Tesch am 7.11.2007 

„ 

schickt, um später die Entwicklung auf 

diesem Spezialgebiet selbst voranzutreiben. 

Mit der endovasculären Implantation 

einer mehrgeteilten (modularen) 

Stentprothese 1994 hat er erstmalig erfolgreich 

ein Aortenaneurysma behandelt, 

ein wegweisendes Verfahren, das 

seinen internationalen Ruf begründete. 

Seit mehr als 35 Jahren Ehrenbürger von 

Texas ist der anerkannte „Aortenspezialist“ 

bei seinen Kollegen rund um den 

Globus als „Cowboy von Frankfurt“ be

kannt. Vorreiter war er auch in der minimal-invasiven 

„Knopfloch-Chirurgie“, 

1989 hat er als einer der ersten die laparoskopische 

Gallenblasenoperation als 

Routine eingeführt. Und auch die Thoraxchirurgie 

hat er impulsiert, 1981 hat er 

sie am renommierten Klinikum München-Großhadern 

aufgebaut. All das 

kann er jetzt am Sankt Katharinen-Krankenhaus 

einbringen. Als politisch denkender 

und sozial engagierter Mensch 

ist er aktives Mitglied im Kirchenvorstand, 

im Rotary Club und in mehreren 

Bürgervereinen seiner Heimatstadt Bad 

Soden. „Ich spiele kein Golf“ antwortet 

er auf die Frage nach seinen Hobbys. 

Überhaupt „no Sports“, ausgenommen 

eine jährliche Segeltour und der gelegentlich 

w(m)ilde Ritt über den Asphalt – 

mit seinem Motorrad. 

Sprechstunde Prof. Dr. Wolf-Joachim Stelter 

Di + Do 15-18 Uhr, Anmeldung über die Neurochirurgische 

Praxis Tel. 069-9454850 oder 

das Sekretariat der Chirurgie Tel. 069-4603- 

1431 

Kurz-Vita Prof. Dr. W.J. Stelter: Am 14.7.1942 in 

Bad Nauheim geboren, war durch vier Ärzte- 

Generationen Wolf Stelters Weg als Arzt 

schon fast vorgezeichnet. Weil sein Vater als 

junger Chirurg im Krieg gefallen ist als er erst 

6 Wochen alt war, wuchs er bei seinem 

Großvater auf, der ihn als Landarzt stark 

geprägt hat. Später war es sein Onkel, ein 

Chefarzt der Chirurgie. Nach dem Besuch 

eines altsprachlichen Gymnasiums in Friedberg 

absolvierte er sein Medizin-Studium in 

Gießen und Wien, seine Promotion erhielt er 

durch eine experimentelle Arbeit 1968 im 

Kerckhoff-Institut in Bad Nauheim. 1969 

begann er mit seiner chirurgischen Ausbildung 

in Köln, 1971-1972 hatte er die Chance 

als Rotating Fellow in Cardiovascular Surgery 

am Baylor College of Medicine in Houston/ 

Texas bei seinem großen Lehrer Prof. M.E. 

BeBakey zu wirken. 1973 wechselte er mit seinem 

Chef Prof. Dr.Dr. Georg Heberer an die 

Ludwig-Maximilians-Universität in München. 

1976 beendete er seine Facharztausbildung 

zum Chirurgen, 1979 wurde er zum Privat- 

■ Bessere Sauerstoffversorgung durch Arteriovenöse Verbindung 

NEWS 


dozenten ernannt. 1981 wurde er Professor auf 

Lebenszeit mit den Subspezialitäten 

Allgemein- Thorax- und Gefäßchirurgie. Im 

Klinikum Großhadern hat man ihn nach dem 

Aufbau der Thoraxchirurgie zum Sprecher der 

Projektgruppe Bronchialkarzinom des 

Tumorzentrum Münchens gewählt. 1984 

wurde er zum Chefarzt der Chirurgischen 

Klinik am Städtischen Krankenhaus Frankfurt- 

Höchst berufen. Als eine unter drei Kliniken 

startete er 1989 die systematische laparoskopische 

minimal-invasive Chirurgie in 

Deutschland. Auf dem Gebiet der endovasculären 

Implantation modularer Stentprothesen 

wegweisend, erlangte er in der Behandlung 

des Aortenaneurysmas internationalen Ruf, 

als Präsident der ME DeBakey International 

Surgial Society organisierte er 1992 deren 

Jahreskongress in Frankfurt. Prof. Dr. Stelter 

ist seit 1974 mit Babara geb. von Vietinghoff- 

Scheel verheiratet, der älteste der drei Söhne 

setzt als HNO-Arzt die Tradition in der fünften 

Generation fort. 

Patienten mit „Raucherlunge“ können aufatmen 

Wenn die natürliche Atmung den Körper 

nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff 

versorgt, hat die „Raucherlunge“ mit ihrem 

geringeren Luftvolumen ein Stadium 

erreicht, das die Ärzte die „chronisch 

obstruktive Lungenerkrankung“ (COPD) 

nennen. Betroffene Menschen können 

ihren Alltag nur noch beschwerlich, oft 

gar nicht mehr meistern und müssen zur 

ausreichenden Beatmung permanent ein 

Sauerstoffgerät benutzen. Weltweit sind 

es 600 Millionen Menschen, die an dieser 

Erkrankung leiden, in Deutschland ist 

sie mit 20.709 Todesfällen im Jahr 2006 

die 5-häufigste, in USA bereits die 4-häufigste 

Todesursache – aufgrund der 

„Nachkriegs-Raucher-Generation“ ein 

Gesundheitsproblem mit rasant steigender 

Tendenz! Zudem ist COPD die zweithäufigste 

Ursache für Arbeitsunfähigkeit. 

Die medikamentöse Therapie 

ist ausgereizt, für das Erstickungsgefühl 

und die verminderte 

Lebensqualität gibt es 

bislang – mit Ausnahme der 

Lungentransplantation – kaum 

Therapie-Optionen. Neue Hoffnung 

macht jetzt eine Studie, 

die weltweit in sieben großen 

Zentren durchgeführt werden 

soll: Über einen kleinen Schnitt 

in der Leiste wird im Katheterlabor 

das arterielle System mit 

7 

dem Venensystem verbunden. Das soll 

dafür sorgen, dass das Herz durch eine 

höhere Pumpleistung die Lunge unterstützt 

und das Blut mit mehr Sauerstoff 

anreichert. „ Das Herz soll mehr leisten, 

um damit die verminderte Leistungsfähigkeit 

der Lunge zu kompensieren. 

Wenn das Herz gesund ist, kann es diese 

zusätzliche Arbeit leicht verkraften“ erläutert 

Prof. Dr. Horst Sievert vom CVC 

Sankt Katharinen das erwünschte Wirkungsprinzip. 

Eine gründliche kardiologische 

Untersuchung vor dem Eingriff ist 

selbstverständlich, es gibt eine Reihe 

von Ausschlusskriterien wie Herzprobleme 

und z.B. schwerwiegender Lungenhochdruck. 

Hilfe aus dem Katheterlabor 

Das CVC Sankt Katharinen ist das erste 

Zentrum weltweit, das im Rahmen der 

Studie diesen Kathetereingriff durchführt. 

Unter örtlicher Betäubung kann

8 

AKUT 


der Patient das Geschehen am Bildschirm 

mitverfolgen: An einer Stelle in 

der Beckengegend, wo Arterie und Vene 

eng zusammen liegen, wird kathetertechnisch 

ein 5 mm großes „Implantat“ 

eingeführt, das dank seiner beidseitigen 

„Greifarme“ eine direkte Verbindung 

zwischen Arterie und Vene ermöglicht. 

Im Fachjargon nennt sich das „Arterio- 

■ Transanale Endoskopische Mikrochirurgie (TEM) 

Tumore im Enddarm sicher und schonend entfernen 

Bei einer routinemäßigen Darmspiegelung 

im Dezember wurde bei Gerda Lindner 

(60) überraschend ein Tumor entdeckt. 

Die Möglichkeit, dass das Geschwür 

stark bluten könnte, duldete keinen 

Operations-Aufschub bis nach ihrer 

geplanten Indienreise im Februar. Aber 

vorher noch ein großer chirurgischer 

Eingriff, von dem man sich nur langsam 

erholt? Ein Termin bei Oberärztin Dr. Heike 

Raestrup mit der Information über eine 

Operationsmethode ohne Bauchschnitt 

ließ Gerda Lindner hoffen. 

Zur Entfernung rektaler Tumore gibt es 

ein Operationsverfahren, das Dr. Heike 

Raestrup im chirurgischen Team des 

Sankt Katharinen-Krankenhauses unter 

Chefarzt Prof. Dr. Ulrich Finke eingeführt 

hat: die Transanale Endoskopische 

Mikrochirurgie (TEM) gilt international 

venöse Fistel“, die dafür sorgt, dass ein 

Teil des Blutes von der Arterie direkt in 

die Vene umgeleitet wird. Das Blut wird 

dadurch nochmals durch die Lunge geleitet 

und stärker mit Sauerstoff angereichert. 

Dieser ungefährliche Eingriff dauert 

rund 45 Minuten und kann große lungenchirurgische 

Maßnahmen oder gar 

eine Lungentransplantation vermeiden. 

Nach dem Eingriff werden die Patienten 

ein Jahr lang begleitet, in Studien-Protokollen 

werden die Veränderungen von 

vorher zu nachher systematisch erfasst. 

Die Ergebnisse sollen den Langzeiterfolg 

dieser Therapie belegen und den Einfluss 

auf die körperliche Leistungsfähigkeit 

und Lebensqualität möglichst konkret 

messen. Bisher behandelte Patienten 

sprechen von einer deutlichen Ver- 

als die überlegene Operationstechnik 

zur schonenden Entfernung von Tumoren 

des Enddarms. Diese dürfen allerdings 

nicht fortgeschritten bösartig sein und 

noch nicht die Muskulatur der Darmwand 

erreicht haben. Dann lassen sie 

sich über den After entfernen, ganz ohne 

Bauchschnitt, dafür mit einem besonderen 

Operationsrektoskop, das 1984 

eigens für Anal- und Rektumtumoren 

entwickelt wurde. Es besteht im Wesentlichen 

aus einer dickeren, festen Röhre, 

über die eine Mikrokamera und verschiedene 

endoskopische Instrumente 

eingebracht werden können. Unter 

videomikroskopischer Sicht können damit 

Prozesse im Mastdarm und Analkanal 

gezielt behandelt werden. 

Mikrochirurgische Nahttechniken und 

schonende Ultraschall-Präparationen 

ermöglichen wenig belastende, blutarme 

besserung nach rund sechs Wochen: 

„Es ist im Vergleich zu vorher um 100 % 

besser“ bestätigt Manfred S. (58). Für 

den Gastwirt und Koch bedeutet das, 

dass er ohne Sauerstoffgerät auskommen 

und wieder sein 8 bis 10-stündiges 

Tagewerk vollbringen kann, er kann sogar 

„wieder Bierkisten aus dem Keller 

hoch tragen“! Auch wenn die negativen 

Begleitumstände und die Lebensqualität 

erheblich zu verbessern sind, bleibt ein 

Wermutstropfen: die Lungenerkrankung 

selbst ist leider dadurch nicht heilbar! 


CardioVasculäres Centrum, 

Dr. Jennifer Franke und Dr. Nina Wunderlich, 

Tel. 069-4603-1344 

Operationen. Vielen Patienten kann so 

eine aufwendige Bauch-Operation erspart 

werden. Mit dieser Technik lassen 

sich große gestielte Polypen (Geschwulst) 

abtragen, ebenso breitbasige 

Polypen, die mit der Schlinge nicht entfernt 

werden können. 

Man kann mit dieser 

Operationstechnik auch 

Teile der Darmwand entfernen 

und wieder zusammennähen. 

Sie bietet 

sich auch bei Darmkrebserkrankungen 

an, 

bei denen eine radikale 

Chirurgie aufgrund von 

Begleiterkrankungen 

oder fortgeschrittenem Alter nicht möglich 

ist. Bei kleineren Karzinomen, die in 

der Nähe des Schließmuskels liegen, ist 

TEM nach bisherigen Erfahrungen die 

behutsamste Methode, den künstlichen 

Ausgang zu vermeiden. 

Gerda Lindner war erleichtert, dank der 

TEM-Methode ihren Tumor schnell und 

schonend wieder loszuwerden, ohne dabei 

auf ihre lang geplante Reise verzichten 

zu müssen. Anfang Januar 2007 wurde 

der einstündige Eingriff durchgeführt.

„Alles ist gut verlaufen, es war sehr angenehm 

und ich fühlte mich relativ 

schnell wieder fit“ betont Gerda Lindner, 

die mit Antibiotika und leichter Kost nachbehandelt 

wurde. Nach wenigen Tagen 

durfte sie nach Hause, bis auf Hülsenfrüchte 

konnte sie wieder alles essen und 

schon Anfang Februar trat sie mutig, aber 

sehr erleichtert ihre Indien-Reise an. 

Sicher bei Verdacht auf 

bösartige Tumoren 

Oberärztin Dr. Heike Raestrup hat in Tübingen 

eng zusammengearbeitet mit 

Prof. Gerhard Buess, der das Instrument 

TEM entwickelt und die Methode 1989 in 

Tübingen eingeführt hat. Dort hat sie 

zahlreiche Trainingskurse geleitet und 

selbst enorm viel Erfahrung gesammelt, 

bei rund 700 TEM-Eingriffen war sie dabei. 

Nun kann die Chirurgie des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses als eine der 

wenigen in Hessen die transanale mikrochirurgische 

Resektion von Tumoren anbieten. 

Die Vorteile der TEM-Methode 

sind überzeugend: man kann für den 

Eingriff eine natürliche Körperöffnung 

Tumor 

Schließmuskelapparat 

Anus 

■ Focus-Ärzteliste Krebs 

Rektum 

(Enddarm) 

Top-Mediziner für urologische 

Krebsleiden 

Jetzt haben wir es schwarz auf weiß: 

Urologe PD Dr. Rainer A. Bürger gehört 

laut landesweiter Focus-Recherche zu 

den 72 Spezialisten für urologische Tumoren 

in Deutschland. Im ersten Teil der 

Focus-Krebs-Serie „Prostata, Lunge, 

Blase, Niere“ wurden neben den neuesten 

fachbezogenen Medizin-Techniken, 

Therapie- und Operationsverfahren auch 

die Top-Spezialisten dieses Bereiches 

nutzen, es ist auch ohne Bauchschnitt 

ein sehr genaues Arbeiten möglich. 

Während des Eingriffs kann man die Tiefe 

des Tumors erkennen, zur gründlichen 

Entfernung ist TEM daher gerade bei 

Verdacht auf bösartige Tumoren eine gute 

und sichere Methode. Vor jedem Eingriff 

führen die Chirurgen ohnehin eine 

Endosonografie durch, um die eventuelle 

Wandinfiltration im Vorfeld zu beurteilen, 

nur im T1-Stadium ist ein TEM-Eingriff 

(noch) möglich. Er wird in Narkose durchgeführt 

und dauert zwischen 30 und 120 

Minuten, Schmerzen danach sind nicht 

zu erwarten. Nach einem kurzstationären 

Krankenhaus-Aufenthalt mit sorgfältigem 

Kostaufbau darf der Patient schon 

bald wieder nach Hause. 

Behandlung lebensnotwendig 

Dickdarm-Krebs ist in Deutschland nach 

Prostatakrebs bei Männern und Brustkrebs 

bei Frauen die zweithäufigste 

Krebs-Todesursache. Laut Statistik des 

Robert-Koch-Institutes erkrankten in 

Deutschland 2002 rund 71.400 Menschen 

an Darmkrebs, 28.900 starben daran. 

Zwar ist die Erkrankungs-Tendenz weiterhin 

steigend, aber die Zahl der Todesfälle 

sinkt erfreulicherweise, nicht zuletzt 

durch die Vorsorgeuntersuchungen, 

die Tumoren oder Vorstufen im Frühstadium 

entdecken und behandeln. 

Während das kolorektale Karzinom, wie 

es die Ärzte nennen, früher innerhalb 

weniger Jahre tödlich verlief, kann man 

ermittelt. Schließlich sind sie es, die dazu 

beitragen, dass trotz weiter steigender 

Tumor-Erkrankungen immer mehr 

Menschen ihren Krebs überleben. Entscheidend 

ist dabei die Erstbehandlung, 

das sagt der Präsident der Deutsche 

Krebsgesellschaft Michael Bamberg. 

Dieser Meinung kann sich PD Dr. Rainer 

A. Bürger, Chefarzt der Urologie im 

Frankfurter Sankt Katharinen-Kranken- 

UROLOGIE 


9 

heute den Krankheitsverlauf aufhalten 

oder vollständige Heilung bewirken. Unbehandelt 

wächst der Tumor unkontrolliert 

weiter, er kann Darmverschluss verursachen, 

die Darmwand durchbrechen, 

in benachbarte Organe wie Harnblase, 

Harnleiter, Scheide, Beckenknochen 

einwachsen und Tochtergeschwülste 

streuen. Ursächlich werden falsche Ernährungsgewohnheiten, 

Rauchen und 

Übergewicht verantwortlich gemacht. 

Dickdarm-Krebs entsteht, wenn das gesunde 

Gleichgewicht in der Darmschleimhaut 

verloren geht. Dann können 

sich zunächst harmlose Darmpolypen 

bilden, die sich später zu Tumoren auswachsen. 

Gerda Lindner hatte ihren Tumor rechtzeitig 

erkannt und zügig gehandelt. Nach 

einem Jahr zur Kontrolluntersuchung bei 

Dr. Raestrup ist sie noch immer froh und 

dankbar für die schnelle, schonende und 

nachhaltige Hilfe in einer Situation, die 

zügigen Handlungsbedarf erforderte. 

Restlos geheilt tritt sie in wenigen Wochen 

eine weitere Indienreise an. 


Oberärztin Dr. Heike Raestrup, Tel. 069-4603- 

1450 oder das Sekretariat der Chirurgie Tel. 

069-4603-1431 

Oder Sie besuchen die Veranstaltung des 

Sankt Katharinen-Krankenhauses im Darmkrebs-Monat 

am 11.3.2008, 17.30 Uhr im Hörsaal, 

5. Stock!

10 

NACHGEFRAGT… 


haus. aus Erfahrung nur anschließen. Mit 

rund 500 Krebsoperationen im Jahr an 

Prostata, Niere und Harnblase kann er auf 

eine gute Erfolgsquote blicken, das belegen 

auch Empfehlungen und Zuweisungen 

von außerhalb. Jetzt freut er sich, 

dass seine engagierte Arbeit in der Bekämpfung 

von Prostata-, Nieren- und Blasenkrebs 

auch in der öffentlichen Meinung 

seine Anerkennung findet. Von Patienten 

und Kollegen gleichermaßen empfohlen, 

schaffte er es mit nur einem anderen 

namhaften Urologen aus Frankfurt und 

nur drei weiteren Urologen aus dem gan- 

„ 

zen Rhein-Main-Gebiet ins Ranking der 72 

urologischen Top-Mediziner Deutschlands. 

Seine Spezialisierung auf potenzer- 

Ich wünsche Dir Freunde, 

die mit Dir 

an einem Strang ziehen 

und nicht nur bei Erfolg, 

sondern auch bei Misserfolg 

zu Dir stehen. 

Wirklich gute Freunde 

sind Menschen, die uns 

ganz genau kennen 

und trotzdem zu uns halten. 

Marie von Ebner-Eschenbach 

…ausgewählt von Schwester 

M. Bernhilde Huhn 

„ 

haltende radikale Prostataentfernung hat 

schon vielen Männern das Leben und die 

Liebe erhalten, seine Spezialisierung auf 

Harnblasenentfernung, die Ausschabung 

der Harnblase und Bildung von Ersatzblasen 

(Mainz-Pouch, Hautmann-Blase) hat 

vielen Betroffenen Lebensqualität zurück 

gegeben. Mit anderen Verfahren wie der 

laparoskopischen Nierentumorentfernung, 

mit HiFU (hochintensiv fokussierte Ultraschallwellen), 

Laserbehandlungen und 

photodynamischer Blasentumordiagnostik 

verfügen er und sein hochkarätiges Team 

über weitere urologische Spezialbehandlungen 

in der Kampfansage gegen Krebs. 

Sechs Monate lang hat Focus in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Krebsgesellschaft 

sehr aufwändig recherchiert, ermittelt 

wurde aus 10.000 Empfehlungen 

von Ärzten, Patienten und Selbsthilfegruppen, 

auf Fachkongressen, Tagungen, im 

Internet. In Interviews, Expertengesprächen, 

durch organspezifische Ärzte- und 

Patienten-Fragebogen und Telefonbefragungen 

wurden unzählige Fakten zusammengetragen, 

gewichtet und ausgewertet, 

alles in allem die größte Krebs-Recherche 

seit Bestehen der Ärztelisten. Als Ergebnis 

wurden nun die empfehlenswerten 

■ Nachgefragt… bei Logopädin Katja Henjes 

Was macht die Logopädin? 

Die Logopädie ist eine noch junge medizinisch-therapeutische 

Fachdisziplin, eine 

„Handlungswissenschaft“, die andere 

Disziplinen wie Linguistik, Phonetik, 

Psychologie, Medizin, Heilpädagogik integriert. 

Sie befasst sich mit Patienten, die durch 

ihre Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluckund 

Hörstörungen die Fähigkeit zur Kommunikation 

verloren haben. Im Kindesalter 

sind das vielfältige Störungen in der 

Sprach- und Sprechentwicklung im 

Sprachverständnis, im Schriftspracherwerb 

(Legasthenie). Im späteren Lebensalter 

sind die Ursachen für diese 

Kommunikations-Defizite und Ausfälle 

oft neurologische Störungen z.B. nach 

einem Schlaganfall, einem Schädelhirntrauma, 

einer Gehirnblutung, nach Tumo- 

Spezialisten für die jeweiligen Krebserkrankungen 

aufgelistet – alphabetisch nach 

Städten sortiert. Wer im Nordosten Frankfurts 

wohnt hat seinen Spezialisten direkt 

vor der Tür, doch auf der Suche nach Rat 

und Hilfe kommen zu Privat-Dozent Dr. 

R.A. Bürger seit langem schon Patienten 

aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet. 

Weitere Informationen: Sekretariat PD Dr. 

Rainer A. Bürger, 069-4603-1261 

Machen Sie auf www.focus.de/prostatatest 

den Prostata-Check 

ren, Unfällen, entzündliche Erkrankungen 

oder auch Störungen im Zusammenhang 

mit einer Demenz. Dank logopädischer 

Diagnostik und Therapie können 

diese gestörten Fähigkeiten ganz oder 

teilweise wieder rehabilitiert werden. 

Die Liste der Diagnosen und Anwendungsfelder 

ist lang, konzentrieren wir 

uns hier auf den Sprachverlust, der 

durch Verletzungen in der linken Gehirn

hälfte, z.B. 

nach einem 

Schlaganfall, 

auftreten kann. 

Wir fragen 

Katja Henjes, 

die als Logopädin 

seit 1. April 

2007 im Sankt 

Katharinen- 

Krankenhaus 

betroffene Patienten behandelt: 

Es gibt verschiedene Störungen, die das 

Sprechen verhindern oder einschränken. 

Erklären Sie uns bitte, was genau 

eine Sprachstörung ist? 

Sprachstörungen sind im Erwachsenenalter 

in der Regel Aphasien. Sie entstehen 

durch Schädigungen des zentralen 

Nervensystems, die durch Schlaganfälle, 

Hirnblutungen, Schädelhirntraumata, 

Hirntumor oder entzündliche Prozesse 

wie z.B. Meningitis und degenerative Erkrankungen 

ausgelöst werden. Es können 

hierbei Schwierigkeiten beim Sprechen, 

im Sprachverständnis und/oder 

beim Lesen und Schreiben auftreten. Alle 

genannten Modalitäten können komplett 

vorhanden sein, aber auch nur Teilbereiche. 

Das hängt von der Läsion (Verletzung) 

ab, vom Schweregrad der Läsion 

– der Ort und die Qualität der Verletzung 

ist hier ausschlaggebend. Weitere Beeinträchtigungen 

bestehen dann in der 

Wortfindung, im Satzbau, der Grammatik 

und in der Lautstruktur wie z.B. Konsonantenverbindung 

wie St oder Sch. Es 

gibt Störungen in den Aphasien (Sprachstörungen), 

wobei z.B. Buchstaben vertauscht 

werden, aus Bleistift wird Breistift, 

aus Kartoffel wird Kartaffel. Der 

Patient denkt Kartoffel, spricht aber Kartaffel 

und nimmt es nicht wahr. Was ganz 

wichtig zu wissen ist: Eine Aphasie ist 

weder eine Denkstörung noch eine geistige 

Beeinträchtigung. Es ist eine Störung 

im Abruf und im Zugriff auf unsere 

Sprachsysteme. 

Wie unterscheidet sich dazu eine 

Sprechstörung? 

Die Sprechstörung ist eine reine motorische 

Störung und eine Beeinträchtigung 

oder Unfähigkeit, Laute korrekt und flüs- 

sig zu artikulieren, also unsere Wörter 

über die Sprechmotorik zu formen. Das 

betrifft die motorische Fähigkeit der Lippen-, 

Zungen- und Kieferbewegung plus 

die Steuerung der Atemkoordination, 

das ist die Sprechatmung und die Koordination 

der Laute. Im Gegensatz zur 

Sprachstörung sind hier nur motorischartikulatorische 

Fertigkeiten beeinträchtigt. 

Das Sprachsystem, also der Zugriff 

auf unsere Sprachzentren, ist dabei nicht 

gestört. Das heißt, der Patient kann immer 

genau das sagen, was er möchte, nur die 

Artikulation hängt: Sie kann verlangsamt 

sein oder überhastet schnell. Es kann 

sich anhören wie betrunken, die Aussprache 

kann undeutlich sein, hart, in 

veränderten Sprachmelodien und Betonungen. 

Die Mund- und Zungenmotorik 

wie auch die Stimmgebung sind dabei in 

ihrer Feinstregulierung motorisch gestört. 

Wie kann eine Sprachtherapie in der 

Akutphase hier helfen? 

Das erste ist natürlich die Diagnostik, zu 

schauen, was genau beim Patienten gestört 

ist: Ist es eine Sprech- oder Sprachstörung, 

vielleicht eine Schluckstörung, 

welches oft in Kombination auftritt. Wie 

reagiert der Patient, welche neurologischen 

Ausfälle hat er noch, gibt es Lähmungserscheinungen. 

Auch ob er Rechtsoder 

Linkshänder ist, benötigt er Brille, 

Hörgeräte u.a., all das wird berücksichtigt. 

Hierbei spreche ich auch mit den 

Ärzten und schaue mir die Diagnosen 

und die Beurteilung der Bilder an. Das 

zweite – das liegt mir sehr am Herzen – 

ist die Aufklärung und eingehende Beratung 

der Angehörigen, mit und ohne den 

Patienten: Wie können sie helfen, was 

sollen sie nicht oder unbedingt tun, wie 

können sie unterstützend zur Seite stehen? 

Dabei ist z.B. wichtig, wie man sitzt, 

wie man den Patienten anspricht, hält 

man Blickkontakt, versucht man langsam 

und deutlich zu sprechen, stellt man 

offene oder geschlossene Fragen, kann 

an den Lippen abgelesen werden, was 

man sagt? Das geht sehr weit und sehr 

ins Detail. Das dritte ist die Akut-Therapie 

direkt am Bett des Patienten, wo z.B. 

die ersten Versuche bezüglich des Sprachverständnisses 

durchgeführt werden. 

Das fängt mit banalen Dingen an wie 

NACHGEFRAGT… 


11 

„schauen Sie zum Fenster“ oder „heben 

Sie ihren rechten Arm“, mit dem Ziel, 

über einfachste Anforderungen an den 

Patienten heranzukommen. Ich muss 

herausfinden, worauf der Patient anspricht, 

was er versteht und Hinweise 

direkt an das Pflegepersonal und die Angehörigen 

weitergeben wie z.B. die Empfehlung, 

Dreiwortsätze, Hauptwörter, 

Schlagwörter oder Ja-Nein-Fragen zu 

benutzen. Manche können gut auf Bilder 

reagieren, auf Berührung oder Musik. 

Für den Patienten selbst ist es gerade in 

der Akutphase wichtig zu wissen, dass 

jemand da ist, der versteht, was mit ihm 

los ist und sich mit ihm bemüht, wieder 

zu einer Kommunikation zu finden. Dabei 

muss auch Angst und Verzweiflung aufgefangen 

werden. 

Mit welchen Maßnahmen kann die Logopädie 

dafür sorgen, dass der Patient 

vielleicht wieder sprechen kann? 

Wir bieten alltagsrelevante und patientenspezifische 

Kompensationen an und 

schauen, worauf der Patient anspricht, 

was ihn in der Therapie berührt. Hier gibt 

es ganz verschiedene Ansätze und Therapiemethoden. 

Ich muss sehen, welche 

Wege verschüttet sind und über verschiedene 

Methoden versuchen, wieder 

an das Sprachsystem heranzukommen, 

z.B. über Bilder, Berührung, Musik, Singen, 

Geruch, Fotos, Emotionen, oder 

auch groß gedruckte Buchstaben und 

Wörter. Es muß Unterschiedliches angeboten 

werden, von bunten plastischen 

Bildern über reale Gegenstände bis hin 

zu frischem Obst, das duftet. Dadurch 

wird die Erinnerung an das gesuchte 

Wort verstärkt. 

Wie lange kann ein solcher Prozess 

dauern? Wie können die Angehörigen 

helfen? 

Das ist abhängig von der Läsion (Verletzung) 

und den Begleitstörungen, die der 

Patient erlitten hat. Ist es eine „kleine 

Einblutung“ ohne irgendwelche andere 

Ausfälle, kann es innerhalb ganz kurzer 

Zeit zu einer guten Remission (Nachlassen, 

Abklingen) kommen. Bei „großen 

Ereignissen“ geht es um eine Langzeittherapie 

von ein bis zwei Jahren. Aber es 

ist so, dass es auch nach Jahren noch

12 

EINBLICK 


Fortschritte geben kann, das stagniert 

nicht. Unterstützend wirkt in jedem Fall 

das Umfeld, die Freunde und Angehörigen. 

Es ist entscheidend, ob der Patient 

sich wohl fühlt, ob er sich schämt oder 

minderwertig fühlt, all das muß man einbeziehen. 

Es ist ein wichtiger Aspekt in 

der Mittel- und Langfristtherapie, hier 

ein gutes Verständnis aufzubauen und 

mit dem Patienten seine Alltagsbedürfnisse 

zu kompensieren. Es geht um 

Wer im Krankenhaus von Hygiene 

spricht, meint nicht die sichtbare und 

hier eigentlich selbstverständliche Sauberkeit, 

sondern die unsichtbaren Keime, 

Erreger, Bakterien und Viren, die in 

einem Krankenhaus hinterhältig „auf 

der Lauer liegen“. Sie nutzen jede Möglichkeit 

und breiten sich rasant aus – 

vorsorgende Hygiene, Prophylaxe also, 

ist daher oberstes Gebot. Obendrein 

haben sich die teils gefährlichen Erreger 

an den sicher zu häufig verordneten 

Antibiotika stark gemacht – viele Bakterienstämme 

sind inzwischen multiresistent 

– das erschwert die Bekämpfung 

erst recht. Laut dem jüngsten Bericht 

des „Europäischen Zentrums für 

Prävention und Kontrolle von Krankheiten“ 

haben die Krankenhauserreger 

(Nosokomial-Erreger) bei den Infektionskrankheiten 

einen unrühmlichen ersten 

Platz eingenommen. In Deutschland erkrankten 

2006 rund 35.000 Menschen, 

weit erschreckender noch ist, dass es 

europaweit 50.000 Menschen pro Jahr 

sein sollen, die an einer Krankenhausinfektion 

sterben, insbesondere immungeschwächte 

und ältere Patienten. Das 

sind alarmierende Zahlen, die jeden 

Krankenhaushygieniker auf den Plan 

rufen, alles, wirklich alles zu tun, um 

diese multiresistenten Keime wie z.B. 

MRSA (Methicillin resistenter Staphylococcus 

aureus) vorbeugend abzuwehren. 

Im dynamischen Umfeld ge- 

größtmögliche Förderung, die den Patienten 

zurück in die Selbstständigkeit 

führen soll, später sind das auch das 

Ausfüllen von Formularen oder Behördengänge, 

die er selbst machen soll. 


Logopädin Katja Henjes, Tel. 069-4704-421 

oder über das Sekretariat 069-4704-400 

■ Chefarzt Dr. Klaus Strobel + Simone Schöne verantwortlich für Hygiene 

Im Kampf gegen multiresistente 

Krankenhauserreger 

setzlicher,wissenschaftlicher, organisatorischer und 

ökonomischer Herausforderungen 

ist Krankenhaushygiene 

heute ein Prozess 

mit immer neuen Bewährungsproben, 

keinesfalls 

eine einfache Aufgabe! 

Hygiene als Chefsache 

Seit 1.1.2008 ist der Chefarzt 

der Inneren Medizin II, 

Dr. Klaus Strobel (Foto 

rechts), hygienebeauftragter Arzt und 

Simone Schöne (Mitte) die staatlich anerkannte 

Hygiene-Fachkraft – in den 

Fußstapfen von Hans Peter Neukirchen 

(links), der seit 1982 diesen verantwortlichen 

Platz ausgefüllt hat. Darüber hinaus 

gibt es im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

eine mit Führungskräften besetzte 

Hygienekommission, die viermal 

jährlich tagt und entscheidet, einen externen 

Hygiene-Berater und einen, der 

für die Umsetzung der Hygienevorschriften 

die Verantwortung trägt: der 

Ärztliche Direktor PD Dr. F. Leheta. Das 

macht deutlich, dass Hygiene absolute 

Chefsache ist. Alle Bemühungen – in eigenem 

Interesse – basieren auf dem Infektionsschutzgesetz 

und den Richtlinien 

des Robert-Koch-Institutes und 

müssen verlässlich umgesetzt werden, 

bis in das letzte Glied der hygienevorsorgenden 

Kette hinein. 

„ 

Ich wünsche Dir 

viele schöne Gipfelerlebnisse und 

weite Sicht. 

Altwerden 

ist wie auf einen Berg steigen. 

Je höher man kommt, 

desto mehr Kräfte sind verbraucht, 

aber umso weiter sieht man. 

Ingmar Bergman 

…ausgewählt 

Bernhilde Huhn 

von Schwester M. 

Prophylaxe statt Therapie 

„ 

Dr. Klaus Strobel ist als Facharzt für Innere 

Medizin, Gastroenterologie, Diabetologie 

DDG und Chefarzt der Infektionsabteilung 

und Gastroenterologie in 

dieser Hygiene-Funktion idealer Nachfolger 

von Dr. Stefan Bellwinkel, der ihn 

auch vorgeschlagen hat. In einem Kurs 

beim Landesgesundheitsamt Stuttgart 

hat er die offizielle Anerkennung zum 

Hygienebeauftragten Arzt erworben. Er 

ist fachlicher Berater der Hygienekommission, 

in der Fachmeinungen ausgetauscht 

und Beschlüsse gefasst werden. 

Neben allen übergeordneten Aufgaben 

zum Thema arbeitet er in wöchentlichem 

Austausch eng zusammen 

mit Simone Schöne, die für die Durchsetzung 

der Konzepte, Richtlinien und 

Beschlüsse im ganzen Haus zuständig 

ist. Ein großes Aufgabenfeld, das tragfähige 

Organisationsstrukturen und die

enge Kommunikation mit den „Ärzten 

für hygienische Belange“ und den 

„Pflegekräften für hygienische Aufgaben“ 

in allen Fachabteilungen des Hauses 

voraussetzt. 

Übertragung per Handschlag 

vermeiden 

In der Pflege schon seit 20 Jahren im 

Haus engagiert, hat Simone Schöne 

nach ihrer Weiterbildung zur Hygienefachkraft 

im November 2007 ihre staatliche 

Anerkennung erhalten, jetzt erarbeitet 

sie Hygienekonzepte zur strikten 

Einhaltung der Hygieneregeln. Dabei 

wirkt sie Hand in Hand mit allen Stationen, 

Abteilungen, dem Reinigungsdienst, 

der Küche, den Funktionsabteilungen 

– und gerade auf der Händehygiene 

liegt ihr großes Augenmerk. Unter 

dem Mikroskop liegt der Beweis: 

werden Hände nicht nach jedem Patientenkontakt 

desinfiziert, übertragen 

sich Keime von einem Patienten zum 

anderen! In Schulungen macht sie daher 

auf jede noch so kleine Übertragungsmöglichkeit 

aufmerksam, so dürfen 

Ärzte und Pflegekräfte keinen 

Schmuck und Uhren an Händen und 

Unterarmen tragen, die intensive Nutzung 

der Desinfektionsmittelspender ist 

absolut verpflichtend! Sämtliche Hygiene-Maßnahmen 

treten an, um in einer 

geballten Kampfansage die raffinierten 

Keime im Vorfeld abzuwehren. 

Hygiene und infektionsvermeidende 

Maßnahmen sind auch wichtiger Bestandteil 

des Qualitätsmanagements im 

Krankenhaus und des gesamten Gesundheitssystems. 

Ausbreitung unvermeidlich? 

Dr. Klaus Strobel und Simone Schöne 

müssen Krankenhausinfektionen – sofern 

sie sich eingeschlichen haben – 

schnell erkennen, eingrenzen und mit 

allen Mitteln gezielt bekämpfen. Durch 

Screening-Untersuchungen werden die 

gefürchteten Erreger aufgespürt, betroffene 

Patienten werden isoliert von 

anderen behandelt, um eine Ausbreitung 

zu vermeiden. 

Mit Luftkeimmessungen und Partikelzählungen 

kontrolliert man regelmäßig 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

Berufliche Vita Hygiene-Fachkraft Simone Schöne 

die OP-Luft, ständig überprüft werden 

auch Medizin- und Pflegetechnik, diagnostische 

Geräte und das Leitungswasser. 

Mit systematischen aber unangemeldeten 

Begehungen prüft Simone 

Schöne die Handhabung der Hygienevorschriften 

auf den Stationen, sie protokolliert 

aufgespürte Mängel und bespricht 

diese mit den Mitarbeitern. Der 

Erfolg all ihrer Bemühungen wird statistisch 

dokumentiert. Diese lückenlose 

Durchsetzung der Hygiene-Konzepte 

und Vorschriften bis ins letzte Detail 

samt der schwerwiegenden Verantwortung 

schreckt Simone Schöne 

nicht. Sie freut sich, dass sie sich weit 

über den Tellerrand ihres Pflegeberufes 

hinaus für dieses so wichtige Thema 


Als Krankenpflege-Schülerin kam sie schon 1985 ins Sankt 

Katharinen-Krankenhaus, 1988 legte sie ihr Krankenpflegeexamen 

ab. 1991 machte sie die Weiterbildung zur Stationsleitung, 

1992 war sie stellvertretende, ab 1993 bereits Stationsleiterin – 

bis 2005. Berufsbegleitend startete sie 1997 ihre Weiterbildung 

zur Praxisanleiterin in Essen, 2004 absolvierte sie die Weiterbildung 

„Pflegemanagement + Mitarbeiterführung“ in Fulda, 2005 die 2-jährige 

Weiterbildung zur Hygiene-Fachkraft in Köln, die sie am 15.11.2007 erfolgreich 

abschloss. Durch die vorgeschriebenen neun Praktika in verschiedenen 

Häusern und zahlreichen Abteilungen wie Mikrobiologie, Zentralsterilisation, 

OP, Intensivstation, Küche und Haustechnik und durch enge Zusammenarbeit 

mit Hans Peter Neukirchen, konnte sie wichtige Erfahrungen sammeln. Jetzt hat 

sie als staatlich anerkannte Hygiene-Fachkraft seine Aufgabe voll übernommen 

und ist direkt dem Ärztlichen Direktor unterstellt. 

■ Qualitätsbericht 2006 veröffentlicht 

Mehr Transparenz, 

besserer Leistungsvergleich 

Zum zweiten Mal ist jetzt der Qualitätsbericht 

2006 des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses erschienen, zu dem der 

Gesetzgeber die Krankenhäuser seit 

2004 alle zwei Jahre verpflichtet hat. 

Erstmalig werden diesmal auch Qualitätsindikatoren 

einer breiten Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht, die bisher als 

anonyme Referenzwerte zum internen 

Leistungsvergleich der einzelnen Kran- 

13 

einsetzen kann. Durchsetzungsvermögen, 

Offenheit und ein Blick für die Realität 

sind Fähigkeiten, die ihr dabei helfen. In 

ihrer neuen Aufgabe geht sie ebenso 

engagiert vor, wie Hans Peter Neukirchen. 

Obwohl für sein Amt als Vorsitzender 

der Mitarbeitervertretung (MAV) 

eigentlich von seiner Aufgabe als Hygiene-Fachkraft 

seit 1.11.2005 entbunden, 

machte er freiwillig bis zur Übergabe 

an Simone Schöne weiter – zur 

fortlaufenden Sicherheit der Patienten! 


Hygiene-Fachkraft Simone Schöne und 

Sekretariat Dr. Klaus Strobel 

kenhäuser herangezogen und meist 

nicht veröffentlicht wurden. Damit sollen 

jetzt die Leistungen der Krankenhäuser 

im Hinblick auf Sollwerte, Fallzahlen 

und Komplikationsraten für invasive 

und operative Eingriffe dem Patienten 

Vergleiche ermöglichen, die 

FAZ hat in einer sechsteiligen Serie 

ausführlich darüber berichtet. Unterdessen 

wird diskutiert, ob die umfang-

14 

KATHARINENSCHWESTERN 


reichen Zahlenwerke richtig interpretiert 

werden und tatsächlich Rückschlüsse 

auf die Qualität zulassen, 

umstritten ist z.B., ob große Fallzahlen 

gleichzeitig auch gute Ergebnisse bedeuten. 

Erkannt wurde auch, dass es 

nicht bessere oder schlechtere Krankenhäuser 

gibt, sondern unterschiedlich 

leistungsstarke Fachabteilungen. 

Gut abgeschnitten 

Der 82-seitige Qualitätsbericht des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses kann auf der Internetseite 

www.sankt-katharinen-ffm.de 

von Jedermann eingesehen werden – 

und er kann sich sehen lassen! Weit 

über die Fallzahlen einzelner Operationen 

und Eingriffe hinaus gehend, werden 

darin die Gesellschaft der Katharinenschwestern 

beschrieben, die Leistungsdaten 

und Versorgungsschwerpunkte 

des Krankenhauses, die einzelnen Fachabteilungen 

vom medizinisch-pflegerischen 

Leistungsangebot über Diagnosen, 

Prozeduren, ambulante Operationen 

und Behandlungsmöglichkeiten, apparative 

und personelle Ausstattung, dazu 

Qualitätssicherungs- und Qualitätsmanagement-Aufgaben. 

Es ist eine verständliche 

und auch optisch gute Auf- 

■ Weltweite Ordensstruktur der Katharinenschwestern 

Im Dienste der Heiligen 

Katharina von Alexandrien 

Wie jedes Jahr im November wurde in 

der gut gefüllten Kapelle des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

auch 2007 der 

„Katharinentag“ gefeiert, der Tag der 

Schutzpatronin Katharina von Alexandrien, 

die von der Ordensgründerin Regina 

Protmann 1571 als Beschützerin 

erwählt wurde und dem Orden ihren 

Namen gab. Bis heute orientieren sich 

die Katharinenschwestern an der Heiligen 

Katharina und an ihrer Gründerin 

Regina Protmann (1552-1613), die in 

Würdigung ihres beispielhaften Lebens 

am 13. Juni 1999 vom Papst selig gesprochen 

wurde. Dass das Sankt Katharinen-Krankenhaus 

ohne die Katharinenschwestern 

gar nicht existieren 

bereitung gelungen, für die Richtigkeit 

der Angaben haftet die Geschäftsführung. 

Praktisch nutzbar für den Patienten 

werden all diese Informationen 

erst, wenn er gezielt nach den Kriterien 

für seine Erkrankung sucht und seine 

Bedürfnisse zum Maßstab macht. Unter 

www.g-qb.de werden die Qualitätsberichte 

vergleichbar aufbereitet, wer den 

Krankenhaus-Namen oder die Stadt samt 

seiner Erkrankung in die Suchmaschine 

eingibt, kann in der regionalen Suche 

zu den geeigneten Kliniken hingeführt 

werden und eine Vorauswahl treffen. 

Insbesondere bei planbaren, speziellen 

oder seltenen Eingriffen kann die Fülle 

des Datenmaterials Licht in die Expertensuche 

bringen. So wird bei der gezielten 

Internet-Suche nach Spezialitäten 

wie Herzkathetereingriff, Neurochirurgie, 

HIFU, Endoprothetik, Infektionserkrankungen, 

Schlaganfall, Geriatrie – 

um nur einige zu nennen – das Sankt 

Katharinen-Krankenhaus mit seinen 

besonderen Stärken in Führung liegen. 

Qualitätsziel erreicht 

Qualitätsbeauftragte Dr. Ilse Franz- 

Mancuso begrüßt die neuen Möglichkeiten, 

mit denen sich Patienten und 

würde, wissen die 

meisten. Doch dass 

die Ordensgemeinschaft 

sich in 425 

Jahren über Kontinente 

hinweg ausgebreitet 

hat, ist den wenigsten bekannt. 

Schon gar nicht, dass sie über eine Organisationsstruktur 

verfügt, die – obwohl 

hierarchisch gegliedert – gewissen 

demokratischen Ordnungsprinzipien 

folgt. So werden die Führungspersonen 

von der Basis her vorgeschlagen, 

durch festgelegte Auswahlgremien 

ermittelt und letztendlich durch 

die päpstliche Kongregation bestätigt 

und ernannt. Alle Ordensschwestern 

einweisende Ärzte „einen Eindruck 

über die Struktur des Hauses und einen 

Überblick über unsere Leistungen und 

Behandlungsschwerpunkte verschaffen 

können“. Viele Mitarbeiter haben über 

Wochen hinweg objektive Fakten und 

Daten in einer für die Vergleichbarkeit 

vorgeschriebenen Weise zusammengetragen 

und die Texte dabei laienverständlich 

„übersetzt“, bevor dieser 

„Geschäftsbericht“ an den Start konnte. 

Sicherheit in der Entscheidungsfindung 

wird künftig also nicht nur der gute Ruf 

des Hauses, die Empfehlung des Hausarztes 

oder die „ Mund-zu-Mund-Propaganda“ 

von Verwandten und Freunden 

vermitteln, sondern auch die Suchbegriff-Suche 

im Internet, die zu den 

Qualitätsberichten führt. Bleibt zu hoffen, 

dass diese Transparenz den Patienten 

bei der Klinikauswahl hilft, ohne 

sie mit der Deutung von Fakten und 

Zahlen zu überfordern oder gar zu verunsichern. 


Qualitätsbeauftragte Dr. Ilse Franz-Mancuso 

Tel. 069-4603-1430 

www.sankt-katharinen-ffm.de/img/ 

Dokumente/Qualitaetsbericht_2006.pdf 

sind, selbst wenn sie an herausragender 

Stelle stehen, dem Gehorsam verpflichtet, 

den sie beim Eintritt in den Orden 

vor Gott, der Kirche und ihrer Gemeinschaft 

freiwillig gelobt haben. 

In Provinzen organisiert 

Die Katharinenschwestern leben und arbeiten 

in örtlichen Konventen wie dem 

am Sankt Katharinen-Krankenhaus in 

Frankfurt (siehe Gruppenbild) und tragen

das Zeichen ihres Ordens als Schmuck. 

Sie alle haben sich dem Leben in Gemeinschaft 

verpflichtet unter den Gelübden 

Armut, Ehelosigkeit, Gehorsam, fürbittendes 

Gebet für Kirche und Land, tatkräftige 

Hilfe für Kinder, Kranke und Bedürftige. In 

Deutschland etwa gibt es 16 Konvente 

der Katharinenschwestern, so in Berlin, 

Daun, Frankfurt, Hamburg, Xanten, die 

Bildungseinrichtungen, Gemeindestationen, 

Kindergärten, Krankenhäuser, Altenheime 

führen und betreuen. All diese 

Konvente gehören zum deutschen Provinzhaus 

in Münster, dem Mutterhaus. Alle 

drei Jahre kommen hier die Delegierten 

der Konvente zum „Provinzkapitel“ zusammen, 

wählen eine „Provinzoberin“ 

und ihren „Rat“ und beraten über anstehende 

Fragen ihrer Provinz. Zur Wahl der 

Provinzoberin übergibt die Generaloberin 

eine Liste von drei Schwestern, die sie 

und ihr „Rat“ aus den Vorschlägen aller 

Schwestern der Provinz ausgewählt haben. 

Eine dieser drei wird durch das Provinzkapitel 

dann zur Provinzoberin gewählt, 

von der Generaloberin ernannt und 

von allen Schwestern der Provinz als ihre 

rechtmäßige Oberin anerkannt, der sie 

Gehorsam schuldig sind. – So wie die 

deutsche Provinz gibt es über den Globus 

verteilt andere Provinzen mit demselben 

Wahlprocedere: zwei in Brasilien, je eine 

in Polen und Litauen. Darüber hinaus gibt 

es Regionen, das sind Provinzen im 

Aufbau, sowie Missionen: in Brasilien 

Amazonas und Bahia, in Afrika Togo, Benin 

und Kamerun, darüber hinaus in 

Weißrussland, Russland und auf den 

Philippinen. 

Von Rom aus geleitet 

1946, nach dem Krieg, konnte die Gemeinschaft 

der Katharinenschwestern eine 

Villa in Grottaferrata bei Rom erstehen, 

wo seitdem die oberste Spitze des Katharinenordens 

„zuhause“ ist. Alle Provinzen 

entsenden hierhin Delegierte, die sich im 

„Generalkapitel“ zusammenfinden und 

die oberste gesetzgebende Versammlung 

bilden. Dieses Gremium trifft sich alle 

sechs Jahre und wählt die neue Generaloberin 

und ihre Stellvertreterin, die Generalvikarin, 

sowie aus den Vorschlägen der 

Provinzen vier Delegierte, die den Generalrat 

bilden. Die weltweite Kongregation 

der Katharinenschwestern 

wird vom Generalrat 

und der 

Generaloberin 

als oberste Spitze 

geleitet. Die 

alleroberste Instanz indes ist der Papst, 

im Vatikan ist die Regel der „Kongregation 

der Schwestern von der heiligen 

Jungfrau und Martyrin Katharina“ anerkannt 

und niedergelegt, die rechtliche und 

organisatorische Struktur entspricht dem 

Kirchenrecht der Katholischen Kirche. 

Seit 2007 neu „regiert“ 

Nach sechs Jahren wurde jetzt im September 

2007 neu gewählt, seitdem ist 

Schwester M. Vera Loss aus Brasilien 

Generaloberin des Ordens. Als 

Generalvikarin wirkt seit 2001 

Schwester M. Gabriele Jonek, 

den Frankfurtern wohlbekannt 

aus ihrer Zeit als Geschäftsführerin 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses. 

Und noch eine Ordensschwester 

aus Frankfurt, bislang 

stellvertretende Leiterin des Hospiz 

Sankt Katharina, wurde für die 

Deutsche Provinz in den Generalrat 

nach Grottaferrata berufen: 

Schwester M. Christina Clemens 

ging am 10.1.2008 nach Rom, gehorsam 

ihrer neuen Aufgabe fol- 

KATHARINENSCHWESTERN 


15 

gend. Neu gewählt wurden auch die 

anderen Mitglieder des Generalrates, 

Schwester Adelaide Schmoeller und 

Schwester Bernadette Willich aus Brasilien, 

sowie Schwester M. Gaudencja 

Zwolak aus Polen. 

Auch wenn die weltweit rund 750 Katharinenschwestern 

heute den verschiedensten 

Nationalitäten angehören und unterschiedliche 

Ordenstrachten tragen, sie leben 

und wirken alle nach dem Vorbild Regina 

Protmann und ihrer Schutzpatronin 

Katharina, die in ihrem Leben „nur dem 

Höchsten dienen“ wollte. In der Eucharistischen 

Anbetung am Fest der Heiligen 

Katharina sind sich am 25.11. die Ordensschwestern 

sehr nah, ganz gleich in welchem 

Erdteil sie wirken. 

von links: Sr. Adelaine Schmoeller, Sr. M.Vera Loss, Sr. M. Gabriele 

Jonek, Sr. M. Gaudencja Zwolak, Sr. Bernadette Willich, dahinter Sr. 

M. Christine 

Soziale Einrichtungen der Katharinenschwestern in Deutschland 

Berlin 

Sankt Gertrauden-Krankenhaus 

Daun 

Krankenhaus Maria Hilf 

Medizinisches Versorgungszentrum 

Daun 

Seniorenhaus Regina Protmann 

Alten-Pflegeschule Maria Hilf 

Kelberg 

Regina-Protmann-Stift 

Frankfurt am Main 

Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Hospiz Sankt Katharina 

Katharinen-Service GmbH 

Xanten 

Sankt Josef-Hospital 

Klinik Service GmbH Xanten 

Kleiner Exkurs: 

Die Katharinenschwestern sind eine apostolisch tätige Gemeinschaft katholischer Frauen. Den Anfang 

machte Regina Protmann in Braunsberg/Ostpreußen. Sie wollte Gottes Liebe, die sie ganz erfasste, 

weitergeben. Das völlig Neue in ihrer Zeit war, dass sie nicht in der Abgeschiedenheit des Klosters 

blieb. Sie ging zu den Bedürftigen, Kranken und Sterbenden in ihre Häuser, sammelte die Kinder um sich 

und gab damit der Gemeinschaft Fundament und soziale Ausrichtung. Diese Lebensweise fand 

Anerkennung durch die Kirche und mit Bestätigung der Regel von 1602 auch die päpstliche Approbation 

– damals erstmalig erteilt für eine nicht in Klausur lebende Gemeinschaft. Die Gründung Regina 

Protmanns überstand Krieg, Pest, Verfolgung, Aufklärung, Säkularisation, Kulturkampf, Vertreibung. Die 

Schwestern, die aus dem Volk und für das Volk lebten, teilten die wechselvolle Geschichte des Landes 

und konnten damit auch neue Aufgabenfelder erschließen. Sie wirken heute weltweit.

16 

HOSPIZ 


■ Erweiterung des Hospizes seit 1.1.2008 

Nicht allein am Lebensende 

Das stationäre Hospiz Sankt Katharina 

kann künftig mehr Menschen in ihrer 

letzten Lebensphase begleiten. Durch 

die Erweiterung von 9 auf 12 Betten können 

seit Jahresbeginn hier jährlich etwa 

30 bis 40 Hospiz-Gäste mehr betreut werden, 

legt man eine durchschnittliche 

Verweildauer von 30 Tagen zugrunde. 

Möglich wurde diese Erweiterung, indem 

zusätzliche 143 qm in der Verlängerung 

des Hospiztraktes angemietet wurden, 

wo nach dem bedarfsgerechten 

Umbau jetzt die Angehörigen-Zimmer, 

die Umkleide- und Sozialräume für Mitarbeiter 

untergebracht sind. Ebenso der 

dringend benötigte Lagerraum für Rollstühle, 

Regale, etc, der bei der ursprünglichen 

Planung unterschätzt worden war. 

Damit wurde im vorderen Bereich des 

Hospizes Platz geschaffen für weitere 

drei Wohnmöglichkeiten. Für die medizinische 

und psychosoziale Rund-um-die- 

Uhr-Betreuung der Hospizgäste wurden 

zusätzliche 5 1 /2 Pflegekräfte eingestellt. 

„Die Intensität der Betreuung unserer 

Gäste kommt der auf einer Intensivstation 

gleich – nur eben mit einer anderen 

Zielsetzung und ohne Medizintechnik“ 

erklärt Marianne Behrend-Backhus die 

doppelt so hohe Zahl der Mitarbeiter gemessen 

an der Zahl der Gäste. 

Dank großzügiger Spenden… 

Der Anteil des Hospizes an den gesamten 

Umbaukosten betrug € 125.000 für 

Elektrik, Sanitär, Heizung, Brandschutzauflagen 

und grundlegende Reparaturen 

am Haus. Sie finanzierten sich 

ausschließlich aus Spendengeldern. 

Auch notwendige 

Einrichtungsgegenstände und 

Ausstattungen wie Schmerzpumpen, 

Pflegebetten, Spezialmatratzen 

in Höhe von rund 

€ 70.000 konnten durch eine 

großzügige Spende von 

€ 30.000 der „Stiftung der Polytechnischen 

Gesellschaft“ teilfinanziert werden, 

die sich darüber hinaus bereit erklärt 

hat, zwei Jahre lang die Kosten für 

die Schulung und Betreuung der Ehrenamtlichen 

mit jährlich € 25.000 zu übernehmen. 

…das Leben in Würde vollbringen 

Überhaupt kann ein Hospiz nur durch 

Spenden existieren. So haben es viele 

kleine und große Spenden erst möglich 

gemacht, das Hospiz Sankt Katharina zu 

etablieren. Aktive Vorstandsmitglieder 

setzten all ihre Möglichkeiten ein, um immer 

wieder neue Quellen für Spendeneinnahmen 

zu erschließen. So gingen 

z.B. auch im Jahr 2007 ein Viertel der Einnahmen 

des „PfennigBazar“ von insgesamt 

€ 127.000 an das Hospiz. Eine Benefizveranstaltung, 

die Floria Prinzessin 

von Hessen in Kronberg veranstaltet hatte, 

brachte an einem einzigen Abend 

rund € 55.000, Angehörige aus dem Kreis 

der Katharinenschwestern spendeten 

zweckgebunden € 15.000 für die künstlerische 

Gestaltung von Fenster und Wänden 

im „Raum der Stille“. Großzügige 

Spenden konnten auch von 

Stiftungen und Organisationen 

wie „International Womans 

Club“ und dem „Rotary Club“ 

vereinnahmt werden. Auch 

Spenden von Angehörigen zum 

Gedenken des Hospizgastes 

summierten sich auf große Beträge, 

ebenso wie Geburtstags-Zuwendungen, 

wie sie 

jüngst Vorstandsmitglied Prinzessin 

von Hannover anlässlich 

ihres 70. Geburtstages zugunsten 

des Hospizes einwerben 

konnte, „einen Ort des Friedens und der 

Freude“ wie sie betonte. Allesamt Spenden, 

die Betroffenen zu einem weitestgehend 

schmerzfreien, lebenswerten 

Leben vor dem Tod verhelfen, die Wärme, 

Geborgenheit und letzte Heimat ermöglichen. 

Mehr Nachfrage als Plätze 

Das Hospiz Sankt Katharina wurde als 

einziges stationäres Hospiz in Frankfurt 

vor fast drei Jahren eröffnet und hat seither 

bei einer Auslastung von 91 % mehr 

Nachfrage als Plätze. Rund 260 Gäste 

konnten in dieser Zeit hier leben – bis zuletzt. 

Das Durchschnittalter betrug 68 

Jahre, es waren etwas mehr Frauen als 

Männer. 70 % der Kosten werden von 

den Kranken- und Pflegekassen geleistet, 

der Eigenanteil des Hospizgastes wird 

ggf. vom Sozialamt übernommen. Was 

bleibt ist ein Anteil, den das Hospiz aus 

Spendengeldern und sonstigen Zuschüssen 

aufbringen muß, im vergangenen Jahr 

betrug er 16 %. Um den privaten Charakter 

zu erhalten, darf ein Hospiz nicht mehr 

als 16 Betten haben. Bei einem errechneten 

Bedarf von 22 Hospizbetten für die 

Stadt Frankfurt bleibt auch nach der Erweiterung 

von 9 auf 12 noch immer eine 

Lücke von 10 stationären Hospiz-Betten. 

Weitere Informationen: Geschäftsführerin 

Marianne Behrend-Backhus, Tel. 069-4603- 

1846, Hospizleitung Katrin Pithan, Tel. 069- 

4603-2101 oder unter www.hospiz-sanktkatharina.de 

Spendenkonto des Hospizvereins: 

Commerzbank Frankfurt 

Kto. 5801667 BLZ 50040000, 

Frankfurter Sparkasse 

Kto. 200314580, BLZ 50050201 

(steuerabzugsfähig)

■ Neugliederung der Funktionsbereiche im 2. Stock Bau C 

Raumtausch mit Optimierungsqualität 

Wartezeiten verringern, kurze Wege 

schaffen, Arbeitsabläufe optimieren, das 

ist das Ziel der aktuellen Umzüge im 2. 

Stock, die bis zum März abgeschlossen 

sein sollen. Begonnen hatte es mit dem 

Umzug des „Modularis-Gerätes“ der 

Urologie in den neu eingerichteten fünften 

Eingriffsraum im neuen OP-Trakt, 

was allein schon eine Verbesserung der 

Arbeitsabläufe für Urologie, Anästhesie 

und OP bewirkt hat, z.B. bei der Stoßwellentherapie 

und Steinzertrümmerung. 

Der dadurch frei gewordene Raum kann 

jetzt der Gastroenterologie innerhalb einer 

geschlossenen Funktionseinheit im 

hinteren Teil zur Verfügung stehen, wo 

bereits 2006 mit der Einrichtung eines 

■ Dr. Wolf-Rainer Seemann gründet Forum Bildung 

neuen Endoskopieraumes der Anfang 

gemacht wurde. Der Umzug der Endoskopie 

ist bereits abgeschlossen, seit 

20.11. wird in den neuen Räumen gearbeitet. 

Ihr Auszug im vorderen Bereich 

des Flures 2 C hat bewirkt, dass hier die 

Urologie ihre Funktionsräume großzügiger 

gestalten und besser organisieren 

kann. Zudem rückt sie damit näher an ihre 

Bettenstation 2 B und die Station 2 A, 

die z. Zt. zu einer weiteren urologischen 

Station im Stil der neuen Station 3 A 

umgebaut wird. Dem Ziel der ganzen 

Umstrukturierung, die Funktionsräume, 

Ärztezimmer und Stationen jeder Fachabteilung 

auf eine Ebene zu bringen, ist 

man damit wieder ein Stück näher ge- 

Privileg Bildung schenken und nutzen 

Viele Menschen haben über ihren Beruf 

hinaus ganz besondere Interessen und 

manchmal ein hoch spezialisiertes Wissen, 

das sich wirklich lohnt, weiterzugeben. 

„Bildung ist ganz wichtig“ findet Dr. 

Wolf-Rainer Seemann und möchte mit 

seinem neu gegründeten Forum „Bildung“ 

andere ermutigen, ihr Wissen 

weiterzugeben. Er sucht aus dem Kreis 

der Patienten, Mitarbeiter, Freunde und 

unter Frankfurter Bürgern interessierte 

Menschen, die „ihr Thema“ im Hörsaal 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

vortragen. Dabei kann es um Botanik, 

Geschichte, Kunst, Medizin, Philosophie, 

Religion, Technik oder Wissenschaft gehen, 

jedes Wissensgebiet bereichert all 

diejenigen, die es (noch) nicht kennen. 

Den Auftakt macht Dr. Wolf-Rainer Seemann 

mit seinem Vortrag über 

„Einsteins 

Relativitätstheorie“, 

den er am 

10. April, 16.30 

Uhr im Hörsaal 

des 

Sankt Katharinen-Krankenhauses 

■ Freundeskreis: Vorweihnachtlicher Abend mit Igor Miagtchenkov 

Meisterhaft, stilvoll und gefühlvoll 

Was Igor Miagtchenkov aus den sechs 

Saiten seiner klassischen Gitarre herauszulocken 

vermochte an Tönen, Klängen, 

Rhythmen und Gefühlen drang als 

durchseelte Musik ans Ohr - und berührte 

doch so viel mehr. Vom ersten Stück 

an zog der begabte Gitarrenkünstler sei- 

ne Zuhörer beim alljährlichen Kulturgenuss 

des Freundeskreises in den Bann 

seines Spiels – vorwiegend mit Stücken 

aus Spanien und Südamerika, der Heimat 

der Klassischen Gitarre. Meisterhaft 

interpretierte er heitere, ernste, tiefsinnige 

Stücke und immer lag ein Hauch 

KURZ GEMELDET 


17 

kommen. So sieht das Konzept zur 

Ablaufoptimierung am Ende folgende 

Aufteilung vor: 

2. OG Urologie 

3. OG Innere Medizin 

4. OG Chirurgie + Gastroenterologie 

5. OG Neurologie 

6. OG Neurochirurgie + Chir. Privatstation 

7. OG Privatstation verschiedener Fachabteilungen 

Der Bereich UG,EG, und 1. OG bildet mit 

Notfallaufnahme, OP-Trakt, Intensivstation, 

IMC und Aufnahmestation, Radiologie 

und Anästhesie bereits heute eine 

bestens organisierte Einheit, von der Patienten 

und Mitarbeiter gleichermaßen 

profitieren. 


Geschäftsführerin Schwester Oberin M. 

Ludgera Stolze, Tel. 069-4603-1011 

halten wird. Einstein (1879-1955) hat das 

Verständnis von Raum und Zeit revolutioniert 

und Phänomene aufgedeckt, die 

sich der klassischen Anschauung entziehen 

– sie lassen sich dennoch mathematisch 

präzise beschreiben und sind 

experimentell bestätigt. Dr. Wolf-Rainer 

Seemann fasziniert das Thema von 

jeher. Es ist ihm so vertraut, dass er es 

seinen Zuhörern verständlich nachvollziehbar 

in 1 bis 2 Stunden nahe bringen 

und Fragen beantworten kann. Nutzen 

Sie das Forum Bildung, um Ihr Wissen zu 

vermehren. Oder um als nächster Vortragsredner 

des Forums Ihr Wissen zu 

verschenken. Herzlich Willkommen! 

Kontakt: 

Dr. Wolf-Rainer Seemann, Chefarzt der 

Radiologie, Tel. 069-4603-1130

18 

KATH. KRANKENHAUSHILFE 


Melancholie auf der Klangspur dieser 

musikalisch-kontinentalen Reise. Vor jedem 

Stück erläuterte er den Komponisten 

und die Herkunft dieser eigens für 

die klassische Gitarre geschriebenen 

Werke, die er virtuos in beeindruckende 

Klangerlebnisse umsetzte. Eine Walzermelodie 

aus Paraguay, ein Wiegenlied 

aus Kuba, eine Polka aus Spanien, eine 

Sonate aus Italien, ein Tango aus Frankreich 

und eine sehr bekannte Romanze 

von der man irrtümlich glaubt, sie komme 

aus Russland, der Heimat des Künstlers. 

Auf den Klängen davongetragen waren 

die Besucher im voll besetzten Hörsaal 

erst bei der Landung im vorweihnachtlichen 

Deutschland akustisch wieder 

■ Tag des Bürgerengagements im Römer 

Zeit sinnvoll für Mitmenschen einsetzen 

Unter dem Motto „Mein Zeit Deine Zeit“ 

stellten sich am 22.9.2007 im Römer zahlreiche 

Initiativen vor, die sich allesamt 

dem bürgerschaftlichen Engagement 

verschrieben haben. Im Sinne von „es 

gibt nichts Gutes, außer man tut es“ haben 

sich hier engagierte Menschen zur 

ehrenamtlichen Umsetzung ihrer hilfreichen 

Ideen zusammengeschlossen. Wie 

die Damen der Katholischen Krankenhaushilfe, 

die sich für Patienten des 

Sankt Katharinen-Krankenhauses in vorbildlicher 

Weise einsetzen. Mit welchen 

Impulsen sie die Patienten das ganze 

Jahr über erfreuen, war an ihrem Stand 

in der Schwanenhalle auf einen Blick zu 

erfassen: wöchentliches Patientencafe, 

jährlicher Patientenabend, ein Kleiderfundus 

zu jeder Zeit, den Hobby-Künstler-Basar 

im November – für ihr tatkräftiges 

und ideenreiches Engagement ha- 

präsent. Klangvolle Stimmen füllten wie 

lange vorher einstudiert den Raum dank 

Textheftchen bis zur letzten Strophe. Mit 

bekannten Weihnachtsliedern wie „Alle 

Jahre wieder“ wurde ein harmonischer 

Übergang zu Punsch und Plätzchen geschaffen, 

zu anregenden Gesprächen im 

Freundeskreis. Der junge russische Konzertgitarrist 

Igor Miagtchenkov begeistert 

mit seinem breiten Repertoire nicht 

nur im Konzertsaal sein Publikum, man 

kann ihn für Jubiläen, Vernissagen, 

Hochzeiten und Empfänge engagieren. 

Kontakt: Igor Miagtchenkov, 

Tel. 0611-370766, Mobil 0162-9855321 

www.freundeskreis-sankt-katharinen-ffm.de 

ben sie bereits mehrere Preise bekommen. 

Das wichtigste aber ist die Aufmerksamkeit 

und die Zeit, die sie den Patienten 

schenken, ganz angepasst an deren 

recht unterschiedliche Bedürfnisse. 

In einen Marionetten-Theater auf der Forumsbühne, 

in dem ein Patient, ein Arzt 

und eine „grüne Dame“ die Hauptrolle 

spielten, stellten sie spielerisch aber gekonnt 

dar, welche Nöte im Krankenhausalltag 

entstehen und wie Gespräche, Rat 

und Tat helfen können – persönlich, 

menschlich, praktisch und weit über die 

medizinische Versorgung hinaus. Moderiert 

wurde die gesamte Veranstaltung 

von Holger Weinert vom HR-Fernsehen. 

Insgesamt stellten sich 40 Frankfurter 

VERANSTALTUNGEN 

Patientencafé 

der Katholischen Krankenhaushilfe 

dienstags von 14.30 bis 17.00 Uhr 

im Hörsaal, 5. Stock 

• Wintergalerie Fotoausstellung 

verschiedener Künstler zum Thema 

„Großmutters Dachboden“ 

7.1.–16.3.2008 

•Veranstaltung im Darmkrebsmonat unter 

Schirmherrschaft der Oberbürgermeisterin 

Prof. Ulrich Finke, Dr. Klaus Strobel 


11.3.2008, 17.30–19.30 Uhr 

• Freundeskreis Frühjahrs-Vernissage 

Neue Abstraktionen von Brigitte Zander 

im Foyer 3.4.2008, 17 Uhr 

• Arbeitskreis Bildung 

„Einsteins Relativitätstheorie“ 

Vortrag Dr. Wolf-Rainer Seemann 

im Hörsaal, 5. Stock 10.4.2008, 16.30 Uhr 

• Freundeskreis-Vortrag 

Stabilisierende Lendenwirbel-OP 

Dr. Olaf Leheta 

im Hörsaal, 5. Stock 21.4.2008, 18 Uhr 

• Mitgliederversammlung Freundeskreis 

im Hörsaal, 5. Stock 27.5.2008, 17 Uhr 

• Konzert der Katholischen Krankenhaushilfe 

im Hörsaal, 5. Stock 28.5.2008, 18.30 Uhr 

ÄRZTLICHE 

VERANSTALTUNGEN 

• „Schmerz lass nach“ 

Therapie und Strategien bei 

chronischen Schmerzen 

Vortrag PD Dr. Ralf Weigel 


13.2.2008, 16–19 Uhr 

• Euro PCR 2008 

CCIB Convention Center Barcelona 

Prof. Dr. med. Horst Sievert 

Programm + Anmeldung 

www.europcronline.com 

13.–16.5.2008

Projekte vor, von ambulanten Hospizgruppen 

über Computer-Senioren-Club, 

Hilfe für Demenzkranke, Klettern mit 

Wohnsitzlosen, Soziale Schuldnerberatung 

bis Zuwendungen für Parkbänke, 

alles in allem ein beeindruckender Fä- 

Normalerweise installiert Gerald Buschner 

(rechts im Bild) als Technik-Profi Informations-Terminals, 

bestellt Leitungen 

oder konfiguriert Router bei Bloomberg 

am Frankfurter Opernplatz. Heute unterhält 

er sich nett mit älteren Damen 

und Herren, hört zu, springt auf und 

hilft, wo er kann. Kaffee und Kuchen hat 

er reichlich mitgebracht, damit es für 

die rund 50 Patienten der Geriatrie 

reicht. Auch seine Kollegen (Bild von 

links) Clemens Minig vom PC-Support, 

Maurizio Bufano aus dem Customer-Service 

und Nicholas Comfort 

aus der News-Abteilung engagieren 

sich hier in den Lichthöfen der Geriatrie, 

als hätten sie nie etwas anderes 

gemacht. Die Patienten danken 

es mit einem Lächeln und reichlich 

guter Laune! „Das freut uns“ ist zu 

hören und genau so hat es sich der 

amerikanische Medienmilliardär und 

New Yorker Bürgermeister Michael 

Bloomberg gedacht, als er diese sozialen 

Aktionen 2001 angestoßen 

hat: Jeder Mitarbeiter kann sich freiwillig 

einmal im Jahr innerhalb seiner 

Arbeitszeit wichtigen sozialen 

Projekten zuwenden und darf sogar 

cher sozialer Hilfestellungen von ehrenamtlich 

tätigen Bürgern. Veranstaltet 

wurde dieser Tag von der Stadt Frankfurt, 

gesponsert von zahlreichen Unternehmen. 

Wer bei der Katholischen Krankenhaushilfe 

mitwirken möchte, kann 

■ Katholische Krankenhaushilfe initiiert Bloomberg-Einsatz 

Freigestellt für soziale Aktionen 

✁ 

noch etwas Bloomberg-Geld 

dafür ausgeben. Ob es um die 

Essensausgabe für Obdachlose 

geht, um einen Einkaufsbummel 

mit alten oder behinderten 

Menschen, um Reparaturarbeiten 

in einem Tierheim, die 

sozialengagierten Mitarbeiter 

haben schon 

zahlreiche Projekte vorgeschlagen 

und durchgeführt. 

Bloombergs Office-Managerin 

Sonja Glas hat sich jetzt schon 

zum sechsen Mal für die Patienten 

des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses stark gemacht, 

motiviert von zwei Damen der 

Katholischen Krankenhaushilfe, 

die auch tatkräftig mitwirkten. 

Ein nachahmenswertes 

Beispiel, weil es mit wenig Aufwand 

große Wirkungen erzielt, Wohltätigkeit, 

Hilfsbereitschaft, Freude in eine Welt 

Bitte senden Sie Am Puls künftig auch an 

folgende Adresse: 

Name ............................................................................. 

Straße ........................................................................... 

PLZ, Ort ......................................................................... 


sich jederzeit mit Veronika Krah in Verbindung 

setzen: Tel. 069-4603-1047 AB 

oder 069-459544. 


www.buergerengagement.frankfurt.de 

bringt, die vor lauter Kommerz und Karriere 

außerhalb stehende Menschen 

oftmals vergisst. 

Bloomberg betreibt mit weltweitem Erfolg 

ein elektronisches Informationsterminal 

für Wirtschaftsnachrichten. Zur 

Bloomberg–Gruppe gehören außerdem 

eine Nachrichtenagentur, Finanzmagazine, 

Hörfunk- und Fernsehsender. Bemerkenswert 

ist, dass sich trotz dieser 

Medienpräsenz dieses weltweite soziale 

Engagement tausender Bloomberg 

Mitarbeiter ganz im Stillen vollzieht. 

Antwort 

An das 

Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Seckbacher Landstr. 65 

60389 Frankfurt/Main 


19 

Freimachen, 

falls 

Briefmarke 

zur Hand

20 



■ 11. Basar der Katholischen Krankenhaushilfe 

Künstlerbabys – zur Adoption freigegeben 

Wieder konnte der Hobby-Künstler-Basar, 

den die Katholische Krankenhaushilfe alljährlich 

veranstaltet, am 17. und 18.11. 

Patienten, Angehörige, Freunde und Mitarbeiter 

erfreuen. Immer auf der Suche 

nach neuen, ausgefallenen Geschenkideen 

hatten die zahlreichen Besucher 

hier die Qual der Wahl zwischen all den 

schönen, kunstvoll gefertigten Unikaten 

wie dekorative Schals aus gefilzter Wolle, 

Bleiben Sie 

Am Puls 

handbemalte Stiefel, applizierte Kissen 

und Decken, Laubsägearbeiten, Selbstgestecktem 

und Handgestricktem. Doch der 

absolute „Hingucker“ waren diesmal Babys, 

derart lebensecht gestaltet, dass ihr 

Anblick jeden ans Herz rührte. Wer so lachend, 

weinend, zornig, träumend oder 

gähnend angeblickt wird, kann den überspringenden 

Funken nicht abweisen, sondern 

würde am liebsten eines dieser süßen 

Wesen „adoptieren“! Geboren wurden all 

diese Künstler-Babys im „Huttengrund“ 

von Bad Soden. Die Puppenmama Roswitha 

Manche (Tel. 06056-919138) erweckt die 

aus USA stammenden Rohlinge aus Vinyl 

mit großem Talent zum Leben, indem sie 

lebensechte Farben in ihre Gesichtchen 

schichtet, Augen und Ausdruck hineinzaubert, 

einzeln die Kopfhaare und Wimpern 

einzieht, sie liebevoll kleidet und ausstattet. 

Die mehrfache Mutter und Großmutter 

freut sich, dass ihre „Rebornbabys“ so 

viel Freude verbreiten, die sogar therapeutisch 

und heilend wirken kann. An ihrem 

Stand im Kurmittelhaus Bad Soden 

trifft sie nicht selten auf Kurgäste, die aufgrund 

ihrer Krebsdiagnose mit diesen 

Babys nach neuem Lebensmut suchen. 

Wer sich mit einer dieser Künstlerpuppen 

dauerhaft verbunden hat, muss auch Gabi 

Schnellbacher (Tel. 06157-88116) kennen 

lernen, die Puppenmode kreiert. Mit nied- 

… und senden Sie uns diese Postkarte bitte entsprechend angekreuzt zurück! 

JA, ich möchte Mitglied werden im Freundeskreis des Sankt Katharinen-Krankenhauses e.V., 

Am Puls regelmäßig bekommen und zu allen Veranstaltungen eingeladen werden! (Mindestbeitrag 

€ 30,–/jährlich) 

NEIN, ich möchte kein Freundeskreis-Mitglied werden, aber Am Puls kostenlos abonnieren. 

(Nur wer sein individuelles Exemplar per Post noch nicht erhält.) 

AUSSERDEM, interessiere ich mich 

für Ihre Patientenbroschüre Ich möchte Am Puls wieder abbestellen 

für das stationäre Hospiz Sankt Katharina Über dieses Thema würde ich gerne lesen: 

...................................................................................................................................................................................... 

Name .......................................................................................................................................................................... 

Straße ......................................................................................................................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................................................Telefon ................................................. 

lichenKleidern,Schürzchen, Hosen, 

Blusen, Westen, 

Jacken, 

Mützen in jeder Puppengröße und in romantischen 

bis frechen Stoffmustern lassen 

sich die Schätzchen der Großen und 

der Kleinen immer wieder neu einkleiden. 

Wer am Ende des Basar-Bummels genug 

gesehen hatte, konnte sich ganz der genussvollen 

Seite widmen. Zahlreiche gespendete 

Kuchen und Torten fanden im 

Cafe im 5. Stock ihre Abnehmer, dazu 

Kaffee, Tee, Wasser, Säfte. Der Erlös 

aus dem Verkauf und den Standmieten 

der 27 Aussteller kommt wie immer den 

Patienten zugute. Die Katholische 

Krankenhaushilfe finanziert damit ihr 

kostenloses Dienstags-Café und den 

heiteren Patientenabend alljährlich im 

Frühjahr. Der Erlös aus den Verkäufen 

der Katharinenschwestern, die das 

ganze Jahr über fleißig basteln, malen, 

töpfern, einkochen und backen geht 

nach Afrika in ihre Mission Togo – für 

diejenigen, denen es an allem fehlt. 

✁ 


Veronika Krah, Tel. 069-4603-1047 AB oder 

069-459544

1/2008 - Sankt Katharinen-Krankenhaus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?