1/2006 - Sankt Katharinen-Krankenhaus

1 2006 

Auf einen Blick: 

Editorial 2 

News 

• „Froh können wir sagen: 

wir sind zertifiziert“ 1 

Akut 

Harnblasenkarzinom: Jeder 

hat eine zweite Chance 4 

Interview mit Hospiz-Heimleitung 

Katrin Pithan und Schwester 

M. Christina Clemens 

• Würdig leben bis 

zum letzten Atemzug 7 

Blickpunkt 

• Sterbebegleitung im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus 10 

Patienten 

• Minimalinvasive Hüft-Chirurgie 

Die Schmerzen sind wie weggeblasen 

11 

Umweltmanagement 

• Umweltbewußt und kostensparend 

wirtschaften 13 

Freundeskreis 

• Lachen ist die beste Medizin 15 

Service 

• 10 Jahre Cafeteria 

Essen, trinken und 

genießen in der grünen Oase 15 

Katharinenschwestern 

• Welche Bedeutung hat der 

Katharinentag? 

Kurz-Interview mit Schwester 

Oberin M. Ludgera Stolze 17 

Kurz gemeldet 

• Pfennigfuchser haben € 94.165 

ausgegeben 18 

• Sport fürs Herz 19 

• Spezialgebiet „Schlüsselloch- 

Chirurgie“ 19 

Veranstaltungen 20 

News 

Mit diesen Worten krönte Geschäftsfüh- 

rerin Schwester Oberin M. Ludgera 

Stolze den Rückblick auf einen arbeits- 

reichen Qualitätsmanagement-Prozeß, 

dessen Höhepunkt nun die Zertifizierung 

ist. Sie würdigte vor allem die engagier- 

te Arbeit aller Mitarbeiter und dankte ih- 

nen sehr herzlich. Auch Mitarbeiter-Ver- 

treterin Petra Klee blickte stolz zurück. 

„Gerade auf der letzten Wegstrecke 

wurden von den Mitarbeitern ungeahnte 

Ressourcen freigesetzt und fruchtbare 

Diskussionen zwischen allen Abteilun- 

gen und Berufsgruppen geführt.“ Die 

Vorbereitungen zur Visitation hatten die 

Mitarbeiter aller Abteilungen monate- 

lang in Atem gehalten, Schweiß und 

Mühe wurden investiert. „Nur durch 

Ihren unermüdlichen Einsatz, Ihre Loya- 

Am Puls 

Nachrichten für Patienten, Mitarbeiter und Freunde 

www. sankt-katharinen-ffm.de 

Qualität im Sankt Katharinen-Krankenhaus hat Brief und Siegel 

„Froh können wir sagen: 

Wir sind zertifiziert“ 

Clemens Gattinger überreicht Schwester Oberin M. Ludgera Stolze feierlich 

das begehrte Zertifikat 

lität und Ihre Fachkompetenz konnten 

wir dieses Ziel gemeinsam erreichen“ 

lobte auch der Ärztliche Direktor Privat- 

dozent Dr. med. Fouad Leheta seine Kol- 

legen und erinnerte sie zugleich daran, 

wer der eigentliche Arbeitgeber ist: der 

Patient. „Bleiben Sie Ihrem Arbeitgeber 

treu, dienen Sie ihm weiterhin loyal und 

korrekt, mit Liebe und Fachkompetenz.“ 

Urkunde feierlich übergeben 

Im Rahmen der musika- 

lisch untermalten Zertifi- 

zierungsfeier am 14.12.2005 

in der Kapelle des Hauses 

wurde das Ergebnis aller 

Bemühungen nun auch of- 

fiziell bestätigt: Das Sankt 

Katharinen-Krankenhaus ist 

nach dem Krankenhaus 

Sachsenhausen das zwei- 

te in Frankfurt, das sich 

diese doppelte Zertifizie- 

rung nach KTQ und proCum 

Cert erarbeitet hat. „Die 

Anforderungen wurden deutlich erfüllt, 

es wurde ein sehr gutes Ergebnis er- 

zielt“ bestätigte Clemens Gattinger, Ge- 

schäftsführer der Zertifizierungsgesell- 

schaft proCum Cert. „Damit ist das Sankt 

Katharinen-Krankenhaus gut vorbereitet 

auf künftige Forderungen des Gesetzge-

2 

Editorial 

Liebe Patienten, liebe Mitarbeiter, liebe Freunde 

des Sankt Katharinen Krankenhauses, 

nach all den vorausgegangenen Anstrengungen war es ein wirklich gutes 

Gefühl, am 14.12. die Zertifizierungsurkunde tatsächlich in den Händen zu 

halten. Es ist Dankbarkeit den Mitarbeitern gegenüber, die sich für die Zertifizierung 

mit all ihrer Kraft eingesetzt haben, so etwas wie Bestätigung 

und „Zeugnis“ für unser aller Engagement und natürlich auch Stolz, daß 

wir unseren Patienten bestmögliches bieten können. Lesen Sie in den 

News ab Seite 1, warum es aber auch eine Herausforderung ist. 

Blasenkrebs ist die vierthäufigste Krebserkrankung, die vorzugsweise Männer trifft. Dr. Stephan 

Roos, Oberarzt der Urologie, hat sich auf Tumorerkrankungen spezialisiert, umfassende 

Erfahrungen gesammelt und vielen Patienten neue Hoffnung geben können. Lesen Sie in Akut 

ab Seite 4 mehr über diese Krankheit und wie man sie operativ bekämpfen kann. 

Patienten, die in ein Krankenhaus kommen, wollen es möglichst gesund wieder verlassen - das 

ist zum Glück der Normalfall. Doch bei einigen Patienten geht es nicht mehr um Heilung, sondern 

um Schmerzfreiheit, Begleitung, besondere Aufmerksamkeit und Zuwendung. Erfahren Sie im 

Blickpunkt ab Seite 11 mehr über die Sterbebegleitung im Sankt Katharinen-Krankenhaus. Und 

lesen Sie ab Seite 7 das Interview mit den Heimleiterinnen des stationären Hospizes Sankt 

Katharina, das seit Mai 2005 für unheilbar kranke Menschen das letzte Zuhause ist. 

Die „Schlüsselloch-Chirurgie“ ist weiterhin auf dem Vormarsch. Mit Dr. med. Heike Raestrup 

bereichert seit 1.10.2005 eine diesbezügliche Spezialistin unser chirurgisches Team. Auf Seite 19 

und im Freundeskreis-Vortrag am 6. März erfahren Sie mehr über sie und ihre neuen Möglichkeiten. 

Inzwischen hat die minimalinvasive Chirurgie auch die Endoprothetik erreicht. Das kleine 

Hüftgelenk-Implantat, eine Neuentwicklung von Aeskulap, kam wie gerufen für einen jungen, 

sportlichen Patienten und Chefarzt Prof. Dr. Ulrich Finke. Die Patientengeschichte von Hubert R. 

kann Arthrose-Patienten wirklich Mut machen, lesen Sie ab Seite 10 wie er sich dank Schlüsselloch-Chirurgie 

und Sportsgeist von Schmerzen befreite. 

Daß Lachen die beste Medizin ist, zeigte sich in der alljährlichen Freundeskreis-Veranstaltung, 

die mit den „süßen Pillen“ Humor, Esprit, Wortwitz und Stimmgewalt die Zuschauer zu „therapieren“ 

suchte. Wer nicht dabei sein konnte, kann auf Seite 15 nachlesen, was er versäumte. Die 

Katharinenschwestern pflegen eine große Tradition im Ausrichten von Jahresfesten. Wie es 

dazu kam, daß der 25.11. ein „hausgemachter“ Feiertag ist, erfahren Sie ab Seite 17. Kulinarisch 

wird der „Katharinentag“ vom Küchen- und Cafeteria-Team bestückt, aber auch Veranstaltungen 

wie „Zertifizierungsfeier“, Vernissagen, Mitglieder-Versammlungen und zahlreiche Sitzungen. 

All diejenigen, die Tag für Tag preiswert und gut essen möchten, kommen ebenfalls in den Genuß. 

Sie finden in der Cafeteria eine breite Auswahl und ein besonderes Ambiente. Lesen Sie in 

Service ab Seite 15, welche Herausforderung das für Siegfried Rakoczy ist. 

Sicher werden Sie in diesem Editorial etwas vermissen: Geschäftsführerin Marianne Behrend- 

Backhus, die vor 6 Jahren „Am Puls“ ins Leben rief. Sie hat ab 1.12.2005 die Geschäftsführung 

der neuen Katharinen-Service GmbH übernommen. Zudem ist sie Geschäftsführerin des Hospiz 

Sankt Katharina. 

Noch ist das Jahr jung genug für Wünsche: möge es Ihnen allen nur Gutes bringen: Gesundheit, 

Glück, Erfolg, Mut und Kraft im Alltag und ab und zu auch Ruhe und Besinnung. Das wünscht 

Ihnen 

Ihre 

Schwester Oberin M. Ludgera Stolze 

Geschäftsführerin 

bers und der Kostenträger.“ Zertifiziert 

wurde nach pCC inklusive KTQ, einem 

äußerst umfassenden Zertifizierungs- 

verfahren mit spezifisch konfessionel- 

lem Charakter. KTQ ist die Abkürzung für 

„Kooperation für Transparenz und Qua- 

lität im Gesundheitswesen“, ein speziell 

für deutsche Krankenhäuser entwickel- 

tes Verfahren, proCum Cert hat darüber 

hinaus einen zusätzlichen Kriterienkata- 

log aufgestellt für gesellschaftliche und 

menschliche Verantwortung, Spiritua- 

lität, Seelsorge und psychosoziale Auf- 

gaben. „Sich Zeit nehmen, hinhören, 

verstehen, den Patienten ernst nehmen“ 

bedeutet für Bernhard Gruber, Klinik- 

pfarrer am Universitätsklinikum und 

Leiter des Referats Krankenhausseel- 

sorge im Bistum Limburg, das Mehr an 

Professionalität eines konfessionellen 

Krankenhauses, auf das es heute nicht 

zuletzt unter Wettbewerbskriterien an- 

kommt. „Nicht von ungefähr findet die 

heutige Veranstaltung in der Kapelle 

statt, bemühen wir uns doch, die Lei- 

stungen der Krankenversorgung mit 

dem Aspekt der christlichen Werteori- 

entierung zu verbinden“ betont auch 

Norbert Herrmann, Geschäftführer der 

Gesellschaft der Katharinenschwestern, 

der in seiner Rede auf das Spannungs- 

verhältnis zwischen den christlichen 

Wertvorstellungen und dem ökonomi- 

schen Handlungszwang eingeht. Seiner 

Ansicht nach, läßt sich das in Einklang 

bringen: „Ja, das läßt sich für uns rich- 

ten wenn es uns gelingt, die Qualitäts- 

maßstäbe verstärkt zum Ausdruck und 

zur Umsetzung zu bringen. Die Kranken- 

häuser der Gesellschaft der Katharinen- 

schwestern haben sich frühzeitig dieser 

Herausforderung gestellt und sich der 

Messung von Strukturqualität, Prozeß- 

qualität und Ergebnisqualität unterzo-

Die Fest-Redner von links: Norbert Herrmann, PD Dr. Fouad Leheta, 

Schwester Oberin M. Ludgera Stolze, Petra Klee und Bernhard Gruber, 

der zum Thema „Das konfessionelle Krankenhaus im Spannungsfeld 

zwischen Ökonomie und Christlichkeit“ sprach. 

gen.“ Alle vier Krankenhäuser der Katha- 

rinenschwestern in Berlin, Daun, Frank- 

furt und Xanten sind jetzt zertifiziert. 

Alles auf dem Prüfstand 

In Frankfurt war es ein Anforderungska- 

talog von 103 Kriterien und weit über 

2000 Fragen, die alle Aspekte des Kran- 

kenhausgeschehens beleuchteten, u.a. 

Bereiche wie Kompetenz und Umgang 

mit den Patienten und Mitarbeitern, Si- 

cherheit, Informationswesen, Trägerver- 

antwortung, Qualitätsmanagement, Spi- 

ritualität. Grundlage für die Fremdbe- 

wertung durch die Zertifizierungsgesell- 

schaft proCum Cert war der Selbstbe- 

wertungsbericht. Über vier Tage waren 

vom 10. bis 13. Oktober ein externes in- 

bungsmaßnahmen?“ oder 

„Was tun Sie, wenn ein Pa- 

tient ein Gericht außerhalb 

seiner Diät verlangt?“ 

Sicherheit für den 

Patienten 

Besonders hervorgehoben 

wurde die gute Patienten- 

betreuung in medizinischer 

und spiritueller Hinsicht. 

Auch der Patientenaufnah- 

meprozeß, die medizini- 

sche Notfallversorgung einschließlich 

der Räumlichkeiten Notfallaufnahme 

und Aufnahme-Station wurden gelobt, 

ebenso die interdisziplinären Bele- 

gungsmöglichkeiten, das Umweltmana- 

gement und das Beschwerdemanage- 

ment, das Verbesserungsvorschläge auch 

konstruktiv umsetzt. Beeindruckt hat die 

Tastatur vor den Stationszimmern, die 

vor unbefugtem Zugang schützt und die 

Leitbildentwicklung, an der viele Berufs- 

gruppen mitgewirkt haben. Gewürdigt 

wurden auch die großen Bemühungen 

des Trägers zum Erhalt von Arbeits- und 

Ausbildungsplätzen, gerade in wirtschaft- 

lich schwierigen Zeiten. Im abschließen- 

den Visitationsbericht sind auf 44 Seiten 

die besonderen Stärken, aber auch die 

Verbesserungspotentiale aufgelistet. Hier- 

...Verantwortung für Menschen 

management versteht sich als immer- 

währender Prozeß, um dauerhaft eine 

qualitativ hochwertige Patientenversor- 

gung zu gewährleisten. Was dies alles 

für den Patienten bedeutet, liegt auf der 

Hand: die verbriefte Sicherheit, im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus rundum gut ver- 

sorgt zu sein – durch die konfessionell 

geprägte „Zusatzprüfung“ sogar doppelt 

und damit weit über das vom Gesetzge- 

ber vorgeschriebene Maß hinaus! Der 

Patient kann sich auf messbare Quali- 

tätskriterien und fühlbare Erlebnisse 

verlassen, ein hoher Anspruch, den je- 

der Mitarbeiter bereit ist, zu erfüllen. 

Vorausschauend agiert 

terdisziplinäres Team aus den Bereichen aus können nun bis zur Rezertifizierung Qualitätsmanagement-Beauftragte ver- 

Medizin, Pflege und Verwaltung im Sankt Maßnahmen entwickelt und umgesetzt antwortlich, die mit QM-Ansprechpart- 

„ 

Katharinen-Krankenhaus unterwegs. Die- werden, z. B. bezüglich der Feinabstimnern aus den einzelnen Bereichen zuses 

Expertenteam bewertete im Teammung zwischen Ärzten und Pflegekräfsammen arbeitete. Konkrete Konzepte 

konsens alles, was es gesehen, gehört, ten bei der Entlassung. Denn Qualitäts- wurden in Projektgruppen entwickelt, 

gelesen und kritisch hinterfragt hatte. 

Rund 80 Mitarbeiter aus allen Schlüsselfunktionen 

und von der „Basis“ standen „Ich schlief und träumte, das Leben wäre Freude. 

für diese kollegialen Dialoge Rede und 

Ich erwachte und sah: das Leben war Pflicht 

Antwort, z. B. auf die Frage „Wie oft trai- 

Ich handelte und siehe: die Pflicht war Freude“ 

nieren die Mitarbeiter Wiederbele- 

Tagore 

3 

Bereits im Jahr 

2000 wurde das 

Qualitätsmanage- 

mentsystema- tisch aufgebaut, 

im Juni 2004 

wurde intensiv 

mit der Selbstbe- 

wertung nach den Kriterien von proCum 

Cert inklusiv KTQ begonnen. Die Rich- 

tung wurde vom Träger und der Ge- 

schäftsführung vorgegeben, die auch 

die Gesamtverantwortung tragen. Für 

die Umsetzung und Fortentwicklung war 

Fachärztin Dr. lIse Franz-Mancuso als 

„

4 

Fortschritte und übergeordnete Fragen 

in der Qualitätskonferenz beleuchtet. 

Gewichtige Fragen wurden in der Steue- 

rungsgruppe diskutiert und letztendlich 

entschieden. 

Das Sankt Katharinen-Krankenhaus ist 

das 109. von den mehr als 2000 Kranken- 

häusern in ganz Deutschland, die nach 

pCC-KTQ zertifiziert sind. Doch diese 

Akut 

Auszeichnung gilt nicht für alle Zeit, 

schon in drei Jahren steht die Rezertifi- 

zierung an. „Wir sollten uns also nicht zu 

lange auf unseren Lorbeeren ausruhen. 

Machen wir uns erneut gemeinsam auf 

den Weg!“ appellierte Petra Klee an ihre 

Kollegen. An diesem besonderen Tag 

durfte dann aber doch im Foyer vor der 

Kapelle erst mal freudig gefeiert werden. 

In gelöster Stimmung und ganz zu Recht 

Spezialist für Harnblasenkarzinome: Urologe Dr. med. Stephan Roos 

Jeder hat eine zweite Chance 

Für Hans W. (73) war die Diagnose „fort- 

geschrittenes Harnblasenkarzinom“ wie 

ein Schlag ins Gesicht. Zugegeben, er 

ging selten zur Vorsorgeuntersuchung, 

zu der auch stets die mikroskopische 

Urinuntersuchung gehört. Doch als der 

Hausarzt wiederholt Blut im Urin fest- 

stellte, suchte Hans W. sofort einen Uro- 

logen auf. Die Blasenspiegelung über 

die Harnwege (Zystoskopie) fürchtete er 

ganz zu Unrecht, mit einer örtlichen 

Betäubung hat er sie gut überstanden, 

der Befund indes bereitete ihm Sorge. 

Jetzt sollte eine feingewebliche Probe 

Aufschluß geben, wie weit sein Blasen- 

krebs fortgeschritten ist. Die histologi- 

sche Gewebsuntersuchung wies tatsäch- 

lich auf einen fortgeschrittenen Tumor, 

einen sogenannten „infiltrierten“ Bla- 

senkrebs, für den nur eine radikale Bla- 

senentfernung in Frage kam – oder eine 

Strahlenbehandlung. Ergänzende Unter- 

suchungen wie Computertomogramm (CT) 

und Magnetresonanztomografie (MRT) 

mußten durchgeführt werden, um im 

Schnittbildverfahren den Be- 

fall von Nachbarorganen, 

wie z.B. der Prostata, zu 

überprüfen und eventuelle 

Tochtergeschwüre aufzuspüren. 

Langzeit-Raucher hoch gefährdet 

Hans W. ist einer von schätzungsweise 

13.000 Männern, die jährlich an Blasen- 

krebs erkranken, es ist die vierthäufigste 

Tumorerkrankung nach Lungen-, Prosta- 

ta- und Darmkrebs, Männer erkranken 

drei- bis viermal häufiger als Frauen. Ab 

dem 40. Lebensjahr steigt das Erkran- 

kungsrisiko mit jedem Jahr. Zu den Risi- 

kofaktoren gehören neben langjährigem 

Rauchen (!) der (eventuell auch berufli- 

che) Kontakt mit rund 50 verschiedenen 

chemischen Substanzen wie z.B. Chemi- 

kalien, die in der Öl-, Gummi- oder Farb- 

stoffindustrie verwendet werden. Risiko- 

faktoren sind auch Schmerzmittelmiß- 

brauch und bestimmte Formen chroni- 

scher Harnblasenentzündungen, die 

stolz darauf, zu den ersten Frankfurts, 

Hessens und Deutschlands zu gehören. 

Bleibt zu hoffen, daß dies auch die Pati- 

enten erkennen und sich bevorzugt fürs 

Sankt Katharinen-Krankenhaus ent- 

scheiden! 

Weitere Informationen: Qualitätsmanage- 

mentbeauftragte Dr. med. Ilse Franz- 

Mancuso, Tel. 069-4603-1310 

durch permanente 

Harnwegsinfektionen, 

Blasensteine oder 

Dauerkatheter geför- 

dert werden. Oder 

auch durch Bilharzio- 

se, den gefürchteten 

Parasiten-Befall in tro- 

pischen Gebieten. Weltweit leiden übri- 

gens 300 Millionen Menschen an Bilhar- 

ziose, weil sie verseuchtes Trinkwasser 

nutzen (müssen) oder in verseuchten 

Flüssen und Seen baden. Nach einem 

Tropenaufenthalt und Beschwerden wie 

Durchfall, blutiger Stuhl und rotem Harn 

sollte auch diese Ursache einer Harn- 

wegsinfektion überprüft werden. 

Alarmzeichen Blut im Urin 

Wie bei den meisten bösartigen Tumor- 

erkrankungen zeigen sich bei einem 

Blasenkarzinom im Frühstadium keine 

Beschwerden, Blut im Urin und Schmer- 

zen beim Wasserlassen können jedoch 

Symptome sein. 3 % aller bösartigen 

Tumore sind Harnblasenkarzinome. 70 % 

der Betroffenen kommen mit einem pa- 

pillären, d.h. flachen Tumor zur Untersu-

Abb. 1 Abb. 2 

chung (Abb. 1), während bei 30 % der 

Tumor bereits in die Muskulatur einge- 

drungen ist (Abb. 2). Hier ist die Frage 

der Organüberschreitung und Metasta- 

sierung für den Behandlungserfolg von 

großer Bedeutung. 

In der Urologie des Sankt Katharinen- 

Krankenhauses hat sich Oberarzt Dr. 

med. Stephan Roos innerhalb seines 

Fachgebietes Urologie auf Tumore spe- 

zialisiert. Männer können an Prosta- 

takarzinomen erkranken, an Hodentu- 

moren, an Nieren- und Blasentumoren. 

Mit zahlreichen minimal-invasiven und 5 

bis 7 großen operativen Eingriffen pro 

Woche gibt er vielen Patienten neue 

Hoffnung. Den Arztberuf hatte er von 

Kindheit an im Blick, auch sein Vater und 

sein Bruder sind Ärzte. 1962 in Essen ge- 

boren, studierte er von 1982 bis 1988 Hu- 

manmedizin in Hamburg, wo er auch 

promovierte. Schon in seiner Doktor-Ar- 

beit beschäftigte er sich mit Tumor- 

erkrankungen und ihrer Entstehung. Für 

das Fachgebiet Urologie entschied er 

sich, weil „man es 

komplett überblicken 

und beherrschen 

kann und dabei auch 

in alle Nachbar- 

fächer reinschaut“. 

Seine Ausbildung 

zum Facharzt der 

Urologie und Kinder- 

Abb. 3 

urologie erhielt er bei Prof. Dr. Hohenfell- 

ner an der Johannes-Gutenberg-Univer- 

sität in Mainz. Als operativer Oberarzt 

am Franziskus Hospital in Bielefeld be- 

schäftigte er sich schwerpunktmäßig 

mit Tumorchirurgie und Endourologie 

und erwarb sich die Zusatzbezeichnung 

„Spezielle urologische Chirurgie“. Am 

Sankt Katharinen-Krankenhaus wirkt er 

seit 1997 als Oberarzt und Vertreter des 

Chefarztes PD Dr. Rainer A. Bürger. Ne- 

ben der Tumorchirurgie gehören auch 

nerverhaltende Beckenchirurgie, mini- 

mal-invasive Eingriffe und Rezidiv-Ein- 

griffe zu seinem Aufgabengebiet. 

Minimal-invasive 

Entfernung des Tumors... 

Bei einem oberflächlichen (papillären) 

Harnblasenkarzinom beschränkt sich der 

Krebs auf die innere Schicht der Blasen- 

innenwand. In diesem Fall hilft ein mini- 

mal-invasiver Eingriff, transurethrale 

Resektion (TUR-B) genannt, ihn zu ent- 


fernen (Abb. 3). Hierbei wird über ein En- 

doskop eine Elektroschlinge eingeführt, 

mit der dieser Tumor unter Sichtkontrolle 

abgetragen wird. Nach diesem Eingriff in 

Voll- oder Spinalanästhesie trägt der Pa- 

tient für etwa drei Tage einen Blasenka- 

theter. Da die Blase ein gut durchblute- 

tes Organ ist, können nach der Operation 

leichte Blutungen auftreten. Nach der 

Entfernung des Katheters ist normales 

Wasserlassen möglich. Die entnomme- 

nen Gewebsproben werden histologisch 

abgeklärt. Um einen erneuten Tumor zu 

verhindern, wird in bestimmten Fällen ei- 

ne lokale Chemotherapie verordnet, die 

über den Blasenkatheter direkt in der 

Blase wirken kann (Instillationsthera- 

pie). Das Rezidiv-Risiko nach alleiniger 

TUR-B kann im ersten Jahr über 50 % 

betragen. Bei vielen Patienten tritt an 

derselben oder auch an anderer Stelle 

erneut ein Geschwür auf, was eine zwei- 

te TUR-B erforderlich macht. Endoskopi- 

sche Kontrolluntersuchungen sind da- 

her absolut notwendig. Hier arbeiten die 

niedergelassenen Urologen Hand in 

Hand mit den Spezialisten im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus. Je tiefer der 

Krebs in die Muskelschicht vorgedrun- 

gen ist, umso problematischer wird die 

endoskopische Entfernung. In der Skizze 

sind – vereinfacht dargestellt – die Stadi- 

en des Tumors gekennzeichnet. 

5

„ 

6 

„„J e früher das Blasenkarzinom erkannt wird, desto höher ist 

die Heilungschance“ (Dr. med. Stephan Roos) 

...oder radikale Blasenentfernung? 

Wenn das Tumorstadium bereits fortge- 

schritten ist, muß die Blase komplett ent- 

fernt werden, zusammen mit den Lymph- 

knoten des Beckens, bei Frauen auch 

die Gebärmutter, Eierstöcke, Eileiter und 

Teile der Scheidenvorderwand, bei Män- 

nern die Prostata und die Samenblasen – 

und das möglichst nerverhaltend, um der 

Potenz eine wenigstens 50 %-ige Chance 

einzuräumen. Aber die wichtigste Frage 

ist hier die Frage nach dem Blasen- 

ersatz. Eine Möglichkeit ist ein „Ileum- 

Conduit“, ein Dünndarmabschnitt, über 

den der Urin aus den Harnleitern durch 

die Bauchdecke nach außen in einen ex- 

„Neoblase“, die mit der Harnröhre ver- 

bunden wird. Mit einem „Schnellschnitt“ 

wird hier während der OP geprüft, ob die 

Harnröhre noch frei von Krebs ist. Ob- 

wohl nach dieser großen OP scheinbar 

normales Wasserlassen möglich ist, hat 

die Neoblase nicht ganz dieselbe Funk- 

tion wie eine natürliche Blase. Was fehlt 

ist der spürbare Harndrang und die Mög- 

lichkeit zur kompletten Entleerung, was 

zu Inkontinenzerscheinungen, besonders 

in der Nacht, führen kann. Gegebenen- 

falls muß hier der Patient den Urin über 

einen selbst gesetzten Katheter entlee- 

ren. Die dritte Möglichkeit ist der soge- 

nannte „Mainz-Pouch II“, bei der die 

beiden Harnleiter in den Enddarm einge- 

pflanzt werden. Nach gelungener Ope- 

ration verläßt der Urin den Körper dann 

zusammen mit dem Stuhlgang über den 

After, das setzt eine gute Funktion des 

Schließmuskels voraus, was vorher ent- 

sprechend geprüft wird. Bei fortgeschrit- 

tenen Tumoren wird bisweilen auch vor 

der geplanten operativen Harnblasenent- 

fernung eine systemische Chemothera- 

pie über venöse Infusionen durchgeführt 

mit dem Ziel, den Tumor zu schrumpfen, 

die Operation zu vereinfachen oder 

Gute Aussichten 

Hans W. war immer sportlich aktiv und 

wollte keinesfalls einen künstlichen Aus- 

gang. Ausführlich hat Dr. Roos über die 

Operations-Alternativen in diesem Krank- 

heitsstadium und über die möglichen 

Folgen mit ihm gesprochen. Dem enga- 

gierten Oberarzt ist es sehr wichtig, 

„daß das Gespräch dem Patienten die 

Ängste nimmt und Vertrauen in den eige- 

nen Körper schafft“. Er tut alles, damit 

der Patient seinen „normalen Lebens- 

rhythmus weitestgehend wieder wahr- 

nehmen kann und daß er zufrieden ist 

mit seiner Entscheidung.“ Hans W. ent- 

schied sich für eine Neoblase und er hat 

es nicht bereut. Zwar verliert er nachts 

ein paar Tropfen Urin, aber am Tag kann 

er seine Blase ganz entleeren. Diese 

leichte Inkontinenz nimmt er gelassen in 

Kauf, hat er doch eine zweite Lebens- 

chance bekommen! Damit steht er nicht 

allein: die Statistik belegt, daß nach radi- 

kaler Entfernung der Harnblase auch 

nach 5 Jahren 80 % der Patienten über- 

leben. Voraussetzung ist das rechtzeitige 

Eingreifen noch bevor Tochtergeschwüre 

sich ausbreiten. Wie bei allen Krebser- 

krankungen fällt die Prognose bei Meta- 

stasenbefall wesentlich schlechter aus. 

Terminvereinbarungen und weitere 

Informationen Dr. med. Stephan Roos 

ternen Beutel abgeleitet wird, ein soge- überhaupt erst zu ermöglichen. 

über das Sekretariat der Urologie Tel. 

nanntes „nasses Stoma“. So unbefriedi- 

„ 

All diese großen Operationen dauern 4603-1261 sowie im Internet unter 

gend sich diese Lösung anhören mag, es zwischen 4 bis 6 Stunden. 

www.harnblasenkrebs.de 

ist die schnellste und sicherste Form, die 

in der Folgezeit die niedrigsten Komplikationsraten 

aufweist. Eine zweite Möglichkeit 

ist, aus etwa 60 cm Dünndarm ei- 

lutiger Urin – ohne Fieber und eindeutigen Harnwegsinfekt – ist bis zum 

ne neue, künstliche Blase innerhalb des 

Beweis des Gegenteils Blasenkarzinom-verdächtig“ (Krebsgesellschaft) 

Körpers zu konstruieren, die sogenannte„„B

Interview 

mit Katrin Pithan und Schwester M. Christina Clemens, 

Heim- und Pflegedienstleiterinnen im Hospiz Sankt Katharina 

Würdig leben bis zum letzten Atemzug 

Im Mai 2005 wurde das stationäre Hospiz Sankt Katharina mit neun Betten in einem Ne- 

bengebäude des Sankt Katharinen-Krankenhauses eröffnet. Hier geht man auf die Be- 

dürfnisse Sterbender in besonderer Weise ein. Spezielle pflegerische Betreuung, psy- 

chosoziale und seelsorgliche Begleitung sowie medizinische Therapie unter palliativen 

Grundsätzen bilden die Basis für eine größtmögliche Lebensqualität vor dem Sterben. 

Katrin Pithan ist die Heim- und Pflegedienstleiterin des Hospizes Sankt Katharina. Die 

gelernte Krankenschwester mit der Zusatzqualifikation Palliative Care und einem ab- 

geschlossenen Pflegemanagement-Studium verfügt über eine langjährige Erfahrung 

in der Pflege Schwerstkranker und Sterbender. Seit 1995 ist sie zudem evangelische Diakonin. 

Schwester M. Christina Clemens ist die stellvertretende Heim- und Pflegedienstleiterin. Schon bevor sie 1980 der Gemeinschaft der 

Katharinenschwestern beitrat, hat sie als Krankenschwester im Sankt Katharinen-Krankenhaus gearbeitet. Nach ihrer Zusatzausbil- 

dung Intensivpflege arbeitete sie viele Jahre in den Krankenhäusern der Katharinenschwestern in Daun/Eifel und in Frankfurt. Von 1990 

bis März 2005 wirkte sie im Mutterhaus in Münster im Bereich Berufungspastoral, zu dem Besinnungswochenenden mit Jugendlichen, 

Unterricht für Krankenpflegeschüler, Erwachsenenbildung und auch Sterbeseminare zum Thema „Umgang mit dem Tod“ gehörten. 

Im Mai 2005 hat das stationäre Hospiz 

Sankt Katharina in Frankfurt eröffnet. 

Wie haben Sie die ersten Monate nach 

der Einweihung erlebt? 

Pithan: Es war sehr spannend. Alles 

mußte sich neu finden, eine komplett 

neue Einrichtung, die neuen Mitarbeiter. 

Am zweiten Tag sind die ersten drei 

Gäste gekommen, nach und nach wur- 

den dann alle Betten belegt und unser 

Wunsch war es, unseren Gästen so viel 

wie möglich Gutes zu tun. Das so zu ge- 

stalten, daß es „rund“ läuft fand ich 

schon aufregend. 

Schwester M. Christina: Auch mir ging 

es so. Es war sehr spannend, das, was 

ich bisher theoretisch wußte, jetzt auch 

praktisch umzusetzen, auch im Umgang 

mit dem Team. Die Herausforderung war 

und ist, einen Weg zu finden – noch ist 

nicht alles komplett. 

Bei Ihnen sind Menschen zu Gast, die in 

ihrem Kranksein nicht mehr geheilt 

werden können, sondern ihrem Lebens- 

ende entgegen gehen. Was können Sie 

für diese Menschen tun? 

Schwester M. Christina: Das Wichtigste 

ist eigentlich, ihnen die letzten verblei- 

benden Stunden, Tage, Wochen so schön 

und gut wie möglich zu gestalten: daß 

sie möglichst keine Schmerzen haben, 

daß ihre Angehörigen da sein können, zu 

spüren, was sie brauchen an Pflege, Zu- 

wendung, Nähe... 

Pithan: ... und ihnen das Unterschiedliche 

geben, das sie brauchen. Der eine Gast 

hat so gut wie gar keinen Wunsch, der 

andere hat viele. Der eine kann noch um- 

hergehen, braucht also nicht so viel Pfle- 

ge, der nächste Gast kann gar nichts 

mehr machen. Dann muß man sehen, wo 

der Schwerpunkt in unserer Arbeit gelegt 

werden muß, um das zu erreichen, was 

unsere Aufgabe ist: das Leben vor dem 

Sterben und auch angesichts des Ster- 

bens so schön wie möglich zu machen. 

Wie sehen die Wünsche von Sterbenden 

aus, was ist ihnen wichtig im Angesicht 

des Todes? 

Pithan: Manche wollen nur ihre Ruhe ha- 

ben, sie genießen, daß hier keine „Maschi- 

nerie“ abläuft. Sie haben ja zum Teil mona- 

telange Krankenhausaufenthalte hinter 

sich und dürfen hier einfach nur Sein. Da 

kommt keiner, der um sechs weckt und um 

sieben wäscht – diese Menschen ge- 

nießen die Ruhe und die Selbstbestim- 

mung. Andere Gäste wiederum können 

überhaupt nicht damit umgehen, daß sie 

hier keinen vorgeschriebenen Tagesablauf 

vorfinden, sondern selbst entscheiden dür- 

fen – es scheint, daß sie das verlernt ha- 

ben. Oberster Wunsch ist natürlich, so we- 

nig wie möglich Schmerzen zu haben, erst 

dann kann man sich auch über andere 

7

8 

Wünsche Gedanken machen. 

Schwester M. Christina: Wichtig ist 

auch, daß die Angehörigen unbegrenzt 

Zugang haben. Sehr viele unserer Gäste 

freuen sich darüber, wenn sie die letzten 

Tage mit ihren Angehörigen leben kön- 

nen. Wir versuchen auch als Mitarbeiter 

sehr darauf einzugehen, daß Angehöri- 

ge einbezogen werden in den ganzen 

Prozeß. Daß es so ein Miteinander in 

diesen letzten Tagen gibt, das ist eine 

tiefe und gute Erfahrung für uns alle, da 

entstehen innige Bindungen. 

Kommen denn nicht ins Hospiz gerade 

Menschen, die keine Angehörigen ha- 

ben, die sonst allein und vergessen ster- 

ben würden? 

Pithan: Unsere Gäste haben überwiegend 

Angehörige, oft sind diese nicht mehr in 

der Lage, die Pflege zu übernehmen, es 

ist eher ein kleiner Teil, der ohne Ange- 

hörige kommt. 

Welche Ärzte betreuen Ihre Gäste medi- 

zinisch? 

Wir haben hier drei Hausärzte und einen 

Schmerztherapeuten, mit denen wir zu- 

sammenarbeiten. 

Ihnen kommt es sehr darauf an, daß Ihre 

Gäste, wie Sie die Betroffenen nennen, 

frei von Schmerzen sind und sich wohl- 

fühlen. Wie ist das unter den gegebenen 

Umständen möglich? 

Schwester M. Christina: Wenn eine adä- 

quate Schmerztherapie möglich ist, er- 

leichtert das vieles. Manchmal braucht 

es allerdings auch einige Zeit, um 

Schmerzfreiheit zu erreichen. Und wir 

versuchen natürlich, dem Gast immer 

das zu geben, was er braucht: zum Lie- 

gen, zum Wohlfühlen. Es wird nicht über 

ihn bestimmt, er kann sich viel wünschen, 

nicht nur die Waschens- und Essenzeiten. 

Pithan: Ich denke, es sind gerade die 

kleinen Dinge und daß wir ganz andere 

Prioritäten setzen als ein Krankenhaus. 

Es ist in dieser Situation nicht immer 

nötig, eine Komplettpflege von Kopf bis 

Fuß zu machen, vielleicht braucht der 

Gast gerade heute das Gespräch. 

Spüren, was will der Gast, kann auch 

heißen, „laßt mich einfach in Ruhe, ich 

bin heute viel zu erschöpft“. Später 

dann, wenn er seine Wünsche benen- 

nen kann, reagieren wir! Wir können 

auch mit Massagen und Aromatherapie 

vielfältige Erleichterung verschaffen. 

Wenn der Gast baden will ist die Whirl- 

poolbadewanne schon etwas Besonde- 

res zum Wohlfühlen. Aber auch die Ter- 

rasse – im Sommer haben die Gäste sehr 

gerne draußen gesessen oder wir haben 

sie in ihrem Bett hinausgefahren. Hos- 

pizarbeit heißt, kreativ zu sein, zu impro- 

visieren, einfach herauszufinden, was 

könnte dem Gast jetzt helfen. Wir hatten 

z.B. über Monate einen Gast, der sich 

aufgrund seines Gehirntumors immer 

schlechter äußern konnte. Dann kam ir- 

gendwann ein Kollege auf die Idee und 

hat ihm JA/NEIN-Schilder gebastelt. Und 

plötzlich konnte der Gast sich wieder 

mitteilen, das war das Größte für ihn an 

diesem Tag! Ich muß aber auch sagen, 

daß manche sich hier nicht wohl fühlen, 

wenn sie zu sehr hadern mit ihrem Schick- 

sal oder die Schmerzen nicht vollständig 

„abzustellen“ sind! Aber auch da heißt 

Hospizarbeit, sie gewähren zu lassen, zu 

schauen, welche Unterstützungsange- 

bote wir geben können, aber auch ein- 

fach zu akzeptieren, daß Menschen 

ihren eigenen Weg gehen müssen. 

Wie kann man sich den Alltag im Hospiz 

vorstellen? Immer wieder ist zu hören, 

daß es entgegen unserer Vorstellung 

gar nicht nur traurig zugeht!? 

Schwester M. Christina: Nein, bestimmt 

nicht. Auch Gespräche mit den Ange- 

hörigen sind nicht nur traurig, oft gibt es 

Aussagen, die wirklich erfreuen! 

Pithan: Ein Gast mit einem Hirntumor, der 

schon längere Zeit hier ist, hat sich auf 

einem recht schlechten Level stabilisiert. 

Für ihn war es ein „Highlight“, als er mal 

wieder aus dem Bett raus kam. Oder als 

er mit der Sonde ernährt wurde, was er 

nicht vertragen hat, wir dann alles weg- 

gelassen haben und er plötzlich wieder 

anfing zu essen. Das sind die Freuden in 

einem Hospiz. Und natürlich wird auch 

gescherzt mit den Gästen und ihren An- 

gehörigen. Wir hatten schon Gäste hier, 

die sehr lustige Sachen gesagt haben! 

Schwester M. Christina: Da fällt mir die 

Frau ein, die Lieder gesungen hat wie 

„Hoch auf dem gelben Wagen“! 

Sie beschäftigen zu Ihren 15 hauptamt- 

lichen Mitarbeitern auch ehrenamtliche 

Mitarbeiter. Was muß man können für 

die ehrenamtliche Arbeit im Hospiz? 

Schwester M. Christina: Das wichtigste 

ist, daß man Liebe zu den Gästen hat. 

Man muß nicht irgend etwas Spezielles 

können, sondern ein Ohr und ein Herz 

haben und einfach da sein. Dann kann 

man schauen, was man für den Gast tun 

kann oder möchte, je nach Fähigkeit. 

Wichtig sind das Interesse, die Offenheit 

und die Fähigkeit, sich auf den Umgang 

mit Sterbenden einzulassen. 

Pithan: Bei der Auswahl der Ehrenamt- 

lichen achten wir auf verschiedene Dinge: 

wie sorgen sie für sich, wie sieht die Moti- 

vation aus, warum wollen sie das ma- 

chen? Wenn jemand einfach nur den Ge- 

danken gut findet, im Hospiz zu arbeiten,

werden wir ihn schwerpunktmäßig nicht 

beim Gast und den Angehörigen einset- 

zen, sondern eher im allgemeinen Bereich. 

Wie bereiten Sie Ihre ehrenamtlichen 

Helfer vor bzw. wie begleiten Sie diese? 

Pithan: Sie nehmen alle an 4 Abenden an 

einem Einführungskurs teil. Dies ist Vor- 

aussetzung, um überhaupt hier tätig sein 

zu können. Wenn die Ehrenamtlichen sich 

dann irgendwann entscheiden, aus dem 

allgemeinen, mehr hauswirtschaftlichen 

Bereich herauszukommen und eher mit 

den Gästen und ihren Angehörigen zu ar- 

beiten, empfehlen wir den Kurs im „Institut 

für Sozialarbeit“ für Hospizhelfer, der über 

5 Abende und 2 Wochenenden geht und 

wo sie psychosozial begleitet werden. 

Mit dem stationären Hospiz Sankt Ka- 

tharina konnte in Frankfurt eine Versor- 

gungslücke geschlossen werden. Den- 

noch scheint die Zahl von neun Betten 

nicht sehr viel. Wie viele Gäste haben 

Sie bisher begleitet? 

Pithan: Wir hatten bis Mitte Dezember insge- 

samt 73 Gäste. Ich kann nicht genau sagen, 

wie viele nicht bis zu uns gekommen sind, 

weil es zu lange gedauert hat, bis ein Bett frei 

wurde. Wir waren ab Juni vollbelegt, da hat 

sich auch gar nichts bewegt und wir mußten 

alle Anfragen verschieben. In den letzten 

Monaten hält es sich eher die Waage. Bis die 

Formalitäten geklärt sind, haben wir in der 

Regel auch ein freies Bett. Es kommt aber 

auch vor, daß ein Interessent bereits verstor- 

ben ist oder nicht mehr verlegt werden kann. 

Es handelt sich nicht nur um alte Men- 

schen, welche Voraussetzungen für ei- 

nen Hospizaufenthalt sind zu erfüllen? 

Pithan: Die Kriterien für die Aufnahme 

klingen erst mal hart, aber so stehen sie 

im Gesetz: es muß eine unheilbare Krank- 

heit vorliegen, die fortschreitend verläuft 

oder weit fortgeschritten ist, die Leben- 

serwartung muß begrenzt sein auf Wo- 

chen und Monate, die Krankenhausbe- 

handlung darf nicht mehr notwendig und 

die Versorgung zu Hause nicht möglich 

sein. Als zusätzliches Kriterium gilt für 

uns: es muß auch der Wunsch des Gastes 

sein, ins Hospiz aufgenommen zu werden. 

Soweit zu den inhaltlichen Voraussetzun- 

gen. Formal ist es so, daß die Kostenzusa- 

ge der Krankenkassen vorliegen muß. 

Woher kommen die Betroffenen und wie 

finden sie den Weg zu Ihnen? 

Schwester M. Christina: Das ist ganz un- 

terschiedlich, vielfach aus Krankenhäu- 

sern, über die Hausärzte oder einer der 

Angehörigen hat von uns gehört. 

Wie werden Angehörige beim Abschied- 

nehmen eingebunden und begleitet? 

Schwester M. Christina: Sie dürfen da 

sein, soviel sie wollen. Sie können im Zim- 

mer des Gastes übernachten, wir haben 

aber auch ein eigenes Zimmer, in dem sie 

schlafen können. Wir begleiten sie, indem 

wir mit ihnen im Gespräch bleiben. Wenn 

der Gast verstorben ist, kann er bis zu 36 

Stunden in seinem Zimmer bleiben, das 

von uns würdig gestaltet wird. Die Beglei- 

tung der Angehörigen ist uns sehr wichtig, 

wir nehmen uns Zeit, für sie da zu sein. 

Frankfurt ist eine multikulturelle Stadt. 

Sind unter Ihren Gästen auch andere Na- 

tionalitäten und Religionszugehörigkei- 

ten, z.B. Muslime, zu finden? 

Schwester M. Christina: Muslime hatten 

wir bis jetzt noch nicht, aber andere Natio- 

nalitäten und Konfessionen. Aber auch 

sehr viele Gäste, die keine religiöse Bin- 

dung haben. Da sind wir offen, bei der Auf- 

nahme ist das höchstens insoweit eine Fra- 

ge, um herauszufinden, ob das ein potenti- 

elles Unterstützungsangebot sein könnte. 

Sie haben bis zur Einweihung sehr viele 

Spendengelder erhalten, allein im Rah- 

men der F.A.Z.-Leseraktion waren es rund 

€ 275.000. Dennoch werben Sie weiterhin 

um Spenden. Wofür werden sie benötigt? 

Pithan: Der Gesetzgeber hat festgelegt, 

daß Hospize mindestens 10% – nach unse- 

rer bisherigen Erfahrungen sind es jedoch 

eher bis zu 17% – ihrer Betriebskosten aus 

Eigenmitteln aufzubringen haben und das 

kann nur durch Spenden erreicht werden. 

Und dann sind ja auch noch einige An- 

schaffungen nötig, z.B. möchten wir den 

Raum der Stille gern mit einem Buntglas- 

fenster ausstatten, weitere Schmerzpum- 

pen und andere wichtige Dinge anschaf- 

fen. Unser Konzept sieht auch vor, stunden- 

weise einen Musiktherapeuten zu engagie- 

ren oder Gestalttherapie anzubieten. Wir 

haben aus finanziellen Gründen noch gar 

nicht damit angefangen, kreative Therapien 

einzubringen. Spenden werden auch be- 

nötigt, um noch eine weitere Stelle in der 

Pflege zu sichern. Der Personalschlüssel, 

mit dem wir angefangen haben, war zu 

knapp. Jetzt sind wir schon etwas höher, 

das wird teilweise auch von den Kostenträ- 

gern finanziert, aber was darüber hinaus- 

geht, müssen wir über Spenden an den 

Hospizverein Sankt Katharina einwerben. 

Sie haben sehr schöne Räumlichkeiten, 

wohltuende Therapien, ein engagiertes Team 

und motivierte ehrenamtliche Helfer. Was 

würden Sie sich noch wünschen, um all Ihre 

Vorstellungen für sterbende Menschen und 

ihre Angehörigen verwirklichen zu können? 

Pithan: Mein größter Wunsch ist, daß wir 

alles, was wir angefangen haben, so wei- 

terentwickeln können, bis das Ganze 

9 

wirklich „rund“ wird. >> weiter S. 11

10 

Im Blickpunkt 

Alle müssen wir einmal gehen. Die meisten 

Menschen haben keine Angst vor dem Tod, 

wohl aber vor dem Sterben. Fast alle wünschen 

sich, zuhause sterben zu dürfen, möglichst im 

Beisein eines geliebten Menschen. Die Realität 

ist anders: aus Unsicherheit, Angst, Fehl-Einschätzung 

oder aufgrund schlimmer Schmerzen 

werden viele Menschen auf ihre letzen Tage ins 

Krankenhaus eingeliefert – und versterben dort. 

Laut Statistik sind es rund 85 % unserer Bevölkerung. 

Im Sankt Katharinen-Krankenhaus ist 

man besonders auch für diese Menschen und 

ihre Angehörigen da. Der würdevolle Umgang 

mit Sterbenden ist im Leitbild fest verankert, alle 

Mitarbeiter sind sensibilisiert für die körperlichen, 

psychosozialen und spirituellen Bedürfnisse 

und darauf, die Situation Sterbender zu 

verbessern, z.B. auch durch behutsame Körperpflege. 

Dafür gibt es auch Fortbildungsveranstaltungen 

für Mitarbeiter. Eine multidisziplinäre 

Arbeitsgemeinschaft „Sterben im Krankenhaus“ 

hat sich inzwischen fest etabliert. Hier 

werden auch Themen behandelt wie Sterben 

und Tod in anderen Kulturkreisen und welche 

äußeren Maßnahmen zu einem würdevollen 

Sterben gehören, wie z.B. die Schmerztherapie 

und die vorzugsweise Unterbringung in einem 

Einbettzimmer, die Einbeziehung von Angehörigen. 

Die Mitarbeiter der Krankenhausseelsorge 

kümmern sich um die seelischen und geistigspirituellen 

Bedürfnisse, sie begleiten Sterbende 

mit besonderer Fürsorge und auch die Angehörigen 

erfahren Hilfe. Angehörige können 

Tage und auch Nächte am Bett des Patienten 

verbringen, dafür gibt es bequeme Sessel, in denen 

auch geruht werden kann. Wollen Angehörige 

für sich sein, Gespräche führen, Entscheidungen 

treffen oder einfach gemeinsam 

trauern, gibt es auch dafür einen eigenen Raum. 

Im Rahmen der Zertifizierung nach pCC inklusive 

KTQ (siehe Titelseite) hat das Sankt Katharinen-Krankenhaus 

für den Umgang mit sterbenden 

Patienten, den Umgang mit Verstorbenen 

und die Gestaltung eines würdevollen Abschieds 

eine hohe Punktbewertung erzielt – 

gute Noten also für die vielfältigen Bemühungen 

in der letzten Lebensphase. 

Den Sterbenden nicht allein lassen 

Nach Erkenntnissen von Ärztin und Sterbeforscherin 

Elisabeth Kübler-Ross verläuft das Sterben 

in Phasen, beginnend mit der tödlichen Diagnose. 

Die Kenntnis darüber hilft, den Sterbenden 

in der richtigen Weise zu begleiten. Krankenhausseelsorger 

können unterscheiden, ob 

der Patient fantasiert, mit verstorbenen An- 

Im Leitbild verankert 

Sterbebegleitung im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus 

gehörigen oder Gott 

spricht. Sie haben Gebete 

für evangelische, katholische, jüdische, islamische, 

buddhistische Patienten und auch Worte 

und Gesten für diejenigen, die von Religion 

nichts wissen wollen. Sie sind einfach da. Sie 

haben Kontakte zu den jeweiligen Gemeindepfarrern 

und zum Amt für multikulturelle Angelegenheiten, 

die z.B. einen Betreuer für Muslime 

ans Sterbebett senden, ebenso zum Rabbinat 

der Jüdischen Gemeinde in Frankfurt. Sie begleiten, 

oft zusammen mit den Angehörigen, den 

Sterbeprozeß. Nicht alle schlafen friedlich ein, 

manche ringen mit dem Tod, sind aggressiv, 

können und wollen nicht loslassen. Sie brauchen 

Begleitung ebenso wie verzweifelte Menschen, 

die mit ihrem Schicksal hadern, oder 

Menschen, die noch Dinge regeln oder tun, sich 

aussöhnen oder verabschieden wollen. Andere 

wiederum versterben überraschend schnell. 

Fürsorglich begleiten 

Die Katharinenschwestern 

M. 

Bernhilde Huhn 

und M. Rosa 

Bader sind schon 

seit langen Jahren 

in der Krankenhausseelsorge 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

tätig und 

sogar am Wochenende 

für Patienten da. Sie helfen Schwerstkranken 

durch Zuwendung und Aushalten, 

durch Gebete und Segnung. Für Katholiken 

spenden sie auf Wunsch die Krankenkommunion 

am Bett. Krankenhauspfarrer Fridolin 

Bleul wirkt seit 15 Jahren im Sankt Katharinen- 

Krankenhaus und ist in allen Nöten ansprechbar. 

Er erteilt die Sterbesakramente. 

Neu im Team ist Krankenhausseelsorger Ulrich 

Füsser, der aus der Krankenpflege kommt. 16 

Jahre kümmerte er sich als Leiter der Regina 

Protmann Schule um die Ausbildung des Pflegenachwuchses. 

Obwohl seine Zusatz-Ausbildung 

für klinische Seelsorge am „Institut für 

Seelsorge“ in Friedberg erst im Sommer 2006 

endet, erhielt er von Bischof Franz Kamphaus 

bereits jetzt die „Bischöfliche Beauftragung“ 

für die katholische Seelsorge im Krankenhaus. 

Damit hat er zudem die Erlaubnis, auch Wortgottesdienste 

zu feiern und die Krankenkommunion 

zu spenden. Ulrich Füsser ist Vorsitzender 

des Ethik-Komitees und leitet die bereits er- 

„ „Ich werde einen Engel schicken, der dir vorausgeht. 

Er soll dich auf dem Weg schützen und dich an den Ort 

bringen, den ich bestimmt habe. Achte auf ihn und 

höre auf seine Stimme.“ (2 Moses 23, 20) 

wähnte Arbeitsgruppe „Sterben im Krankenhaus“, 

zudem organisiert er die Exegese-Gruppe 

(Bibelauslegung) für die Mitarbeiter des 

Hauses. Schon in seiner Zeit als Schulleiter hat 

er im Rahmen eines Projektes mit seinen 

Schülern einen Abschiedsraum gestaltet. 

Spüren, was die Seele will 

„ 

Im Gespräch gibt Ulrich Füsser Einblick in seine 

neue Arbeit in der Krankenhausseelsorge. 

Der Kontakt zu Menschen in ihrer letzten Lebensphase 

ist nicht immer einfach herzustellen. 

Manche sind erst nach dem zweiten oder 

dritten Besuch zugänglich und äußern Wünsche 

wie „Wenn ich doch nur noch einmal in 

meinen Garten gehen könnte.“ Im Gespräch 

gibt es dann Anknüpfungspunkte, die sich vertiefen 

können. Oder ein Satz wie „Eigentlich 

wollte ich nicht darüber reden. Heute bei der 

Visite sagte die Ärztin, der Tumor sei bösartig.“ 

Ulrich Füsser kommt nie mit vorgefertigten An- 

geboten, wenn nichts gesprochen wird, spürt 

er leise hinein „was die Seele will“. Er sitzt 

still, nimmt sich Zeit, hört, was sich auch ohne 

Worte ausdrücken will und hält die Stille aus. 

Den Menschen annehmen, ihm zuhören, nicht 

urteilen, die Hand halten, Zuwendung und 

Nächstenliebe geben, das alles tut dem 

Schwerstkranken wohl. Wenn die Frage auftaucht 

„Warum tut mir Gott das an?“ erinnert 

Ulrich Füsser daran, daß es keinen strafenden, 

sondern einen verzeihenden Gott gibt. Sätze 

wie „das Gespräch mit Ihnen war so schön – 

wie wenn ein geliebter Mensch mir über den 

Kopf gestreichelt hätte“ bestätigen ihn in seiner 

Art des Umgangs mit ausweglos erscheinenden 

Situationen. Schwerkranke sucht er 

gezielt auf, doch beim Gang durch die Krankenzimmer 

merkt er auch oft an Blicken oder 

Bewegungen, ob es sich um einen sterbenden 

Patienten handelt. Er fragt, ob er dableiben, 

die Angehörigen holen oder Wünsche erfüllen 

kann. Aussagen über den bevorstehenden Tod 

nimmt er ernst, symbolische Äußerungen wie

„ich brauche keinen Wecker mehr“ oder 

„ich träumte von einer langen Reise“ kann er 

deuten. Manche Sterbende können ihren Tod 

auf die Stunde genau voraussagen „heute 

Nacht um 10 Uhr passiert es“, was sich später 

als Realität erweist. Ängste versucht Ulrich 

Füsser durch Spiritualität, aber auch seine 

Erfahrung aufzulösen wie z.B. bei Ängsten 

um einen langsamen Erstickungstod. Er 

macht sich zum „Anwalt des Sterbenden“, 

schützt ihn vor Überforderung und hilft ihm, 

seinen Weg zu gehen. Dabei folgt er seiner 

Intuition und hat nicht selten das Gefühl, „geführt“ 

zu werden. Zwei Drittel der Todgeweihten 

sterben tagsüber, häufig in seinem 

Beisein oder im Beisein der Angehörigen. 

Würdevoll Abschied nehmen 

Es gibt drei Abschiedsräume im Sankt Katharinen-Krankenhaus, 

wo die Angehörigen je 

nach religiösem Ritual ihrer Glaubensrichtung 

würdevoll Abschied nehmen können, 

ein Raum zeigt die Ausrichtung nach Mekka 

und kann für rituelle Waschungen genutzt 

werden. Die Aufbahrung des Toten wird mit 

den Angehörigen und der Pietät abgesprochen. 

Je nach kulturellen oder religiösen Erfordernissen 

geben Kerzenlicht, Meditations- 

oder Orgelmusik einen feierlichen Rahmen 

für den individuellen Abschied. Manch 

einen tröstet die Ruhe, die von dem Verstorbenen 

ausgeht, später eintreffende Angehörige 

sind froh, den Toten noch einmal 

sehen zu können. Eine Angehörige drückte 

es so aus: „Haben Sie vielen Dank! Ich hatte 

gedacht, daß mit dem Tod im Krankenhaus 

alles routinemäßig und schnell geht, mit dieser 

Begleitung hatte ich nicht gerechnet.“ 

Die Seelsorge ist über das Stationspersonal 

oder telefonisch über den Empfang, Haustelefon 

1001, erreichbar. Die Nummern der einzelnen 

Krankenhausseelsorger sind in der 

Patientenbroschüre und in Aushängen auf 

den Stationen veröffentlicht. Für Angehörige 

von Patienten mit Bewußtseins-Störungen 

liegt ein separates Faltblatt bereit. 

Buchempfehlungen für zuhause 

• Kranke und Sterbende begleiten 

Psalmen, Gebete, Gedichte und Geschichten 

(Hubert Böke) Gütersloher Verlagshaus 

• Du wirst getröstet (Anselm Grün) 

Kreuz-Verlag 

Schwester M. Christina: Dem kann ich 

als Wunsch nur hinzufügen, daß wir 

menschlich so miteinander umgehen, wie 

es für unsere Gäste wohltuend ist. 

Vielen Dank für dieses Gespräch über 

die so wichtige Arbeit, die Sie hier lei- 

sten und weiterhin gutes Gelingen. 

Patienten 

Seit kurzem ist eine neue modulare 

Kurzschaft-Prothese auf dem Markt, die 

der Hüftgelenkschirurgie zu neuen, mi- 

nimalinvasiven Operationen verhilft. 

Der erste Patient, dem Prof. Dr. med. Ul- 

rich Finke im Sankt Katharinen-Kran- 

kenhaus dieses kleine Implantat einge- 

setzt hat, ist Hubert R. aus Oberursel. 

Schon immer treibt er Sport, nicht nur ab 

und zu, sondern wettkampforientiert mit 

täglichem Training von 1 bis 2 Stunden. 

Anfangs war es Geräteturnen, dann Vol- 

leyball, dann Langlauf. Dreimal hat er am 

Frankfurt Marathon teilgenommen, be- 

vor er zum Triathlon wechselte. Die letz- 

ten 13 Jahre war Squash seine große 

Leidenschaft, der er 3- bis 4-mal pro Wo- 

che nachging. Doch daß dieser Sport 

seine Leiden geschaffen hat, will er nicht 

behaupten. Nie hat er sich in all den Jah- 

ren eine Sportverletzung zugezogen, 

höchstens mal eine kleine Prellung. Bis 

die Beschwerden anfingen. Das war vor 

rund 7 Jahren. Hubert R. ignorierte zu- 

nächst, daß seine Hüfte beim Gehen 

„einknickte“, als hätte sich irgend etwas 

innen drin gelockert. Doch solange er in 

Bewegung war, schien alles in Ordnung, 

beim Squash spielen hat ihm nichts weh 

getan und so machte er weiter. Bis 

Freunde und Kollegen ihn fragten, war- 


11 

Weitere Informationen: 

• für die Aufnahme in das Hospiz Sankt Katharina 

Tel. 069-4603-2101 

• für eine Mitgliedschaft im Hospizverein Sankt 

Katharina e.V. Tel. 069-4603-1846 

Spenden an den Hospizverein Sankt Katharina e.V.: 

Frankfurter Sparkasse, 

Konto 200 314 580, BLZ 500 502 01 

Commerzbank Frankfurt, 

Konto 580 1667, BLZ 500 400 00 

Neu: Minimalinvasive Hüftgelenks-Chirurgie 

Die Schmerzen sind wie weggeblasen 

um er denn so merkwürdig gehe und 

er Schmerzen bekam – ausgerechnet 

wenn sein Körper mal ruhte. Er konsul- 

tierte nacheinander den Hausarzt, den 

Orthopäden, den Heilpraktiker und legte 

von 2001 bis 2002 eine erste Sportpause 

ein. Das Röntgenbild zeigte Ablagerun- 

gen und einen nur noch dünnen Gelenk- 

spalt zwischen Kugel und Pfanne. 

Zu jung für Gelenkersatz 

Arthrose im jungen Alter von 46 Jahren – 

viel zu früh für einen Hüftgelenksersatz! 

Das Ziel hieß Knorpelaufbau, der Weg 

dahin Akupunktur, Kügelchen und Übun- 

gen, die Hubert R. unter Tränen absol- 

vierte. Als der Orthopäde ihm zu mehr 

Bewegung riet, nahm Hubert R. sein 

Squash-Training sehr gerne wieder auf, 

ja er legte sogar noch zu und spielte Tur- 

niere. Doch irgendwann wurden die 

Schmerzen geradezu unerträglich. „Eine 

Stunde Squash spielen war gleichbe- 

deutend mit 23 Stunden leiden“ erinnert 

er sich. Die Ablagerungen im Hüftgelenk 

hatten sich verschlimmert, alltägliche 

Tätigkeiten wie Socken anziehen und 

Fußnägel schneiden wurden zur Quäle- 

rei. Er hängte seinen Squash notgedrun- 

gen an den Nagel, doch eine Operation

12 

sollte nach Einschätzung seines neuen 

Orthopäden dennoch hinausgezögert 

werden. Mit Oberkörper-Training und ge- 

lenkschonenden Sportarten versuchte 

sich der sportbegeisterte Hubert R. ir- 

gendwie bei Laune zu halten, doch jetzt 

hatte er plötzlich auch noch Schmerzen 

in den Knien und konnte nachts nicht 

mehr schlafen. Am Tag musste er sich 

immer wieder strecken, um so dem 

Schmerz zu begegnen, der sich im Ruhe- 

zustand stets verschlimmerte. „Hubi, die 

Hüfte“ frotzelten seine Kollegen im Büro 

angesichts seiner Verrenkungen, ihm 

war zum Lachen nicht mehr zumute! Im 

Mai zog seine Behörde, die „Bundesan- 

stalt für Landwirtschaft und Ernährung“ 

um nach Bonn, er war für die persönli- 

che Beratung der Betroffenen zuständig, 

an Therapiemaßnahmen oder gar Ope- 

ration war in dieser Zeit überhaupt nicht 

zu denken. Doch sein 17 Jahre älterer 

Bruder konnte es nicht mehr mit anse- 

hen, wie er sich quälte und vereinbarte 

kurzerhand einen Termin bei Prof. Finke 

im Sankt Katharinen-Krankenhaus. 

Neues Implantat: klein aber fein 

Gleich im ersten Gespräch erzählte ihm 

dieser von einer neuen, kleinen Prothese 

mit rundum beschichteter Oberfläche, 

die knochensparend implantiert werden 

kann und ein schnelles Einwachsen er- 

möglicht. Hubert R. sollte einer der er- 

sten sein, die diesen neuen Gelenkersatz 

erhalten, dieses neue Implantat schien 

wie für ihn geschaffen zu sein. Der Ver- 

treter der Herstellerfirma Aesculap war 

im Vorgespräch für Fragen offen und spä- 

ter sogar während der OP dabei. „Hubert 

R. ist der ideale Patient für diese minimal- 

invasive Endoprothetik. Sein noch junges 

Alter, sein schlankes Gewicht und sein 

durchtrainierter Körper sind wesentliche 

Kriterien für meine Empfehlung“ betont 

Prof. Dr. Ulrich Finke, der mit dieser ze- 

mentfrei verankerten Kurz-Prothese jetzt 

auch jüngeren Patienten zur Operation 

raten kann. Die Implantation über den 

Schenkelhalsstumpf schont die Knochen- 

und Muskelstruktur am Schenkelhals 

und im Bereich des „großen Rollhügels“. 

So kann Knochen-, Weichteil- und Mus- 

kelsubstanz erhalten werden, ein Argu- 

ment gerade bei jungen, aktiven Patien- 

ten mit gutem Knochenbau. 

Auf Abruf zur minimalinvasiven 

Hüftgelenks-OP 

Alle Voruntersuchungen wie Blutunter- 

suchung, Röntgen, MRT waren abge- 

schlossen, Hubert R. wartete zuhause 

auf einen Anruf zur OP. Der kam mon- 

tags, am Dienstag war er bereits im 

Sankt Katharinen-Krankenhaus zur OP- 

Vorbereitung wie z.B. zum Gespräch mit 

dem Anästhesisten. Am Mittwoch, dem 

10. August bekam er nichts mehr zu es- 

sen und dämmerte so gegen 12 Uhr ab in 

die Narkose. Schon um 15 Uhr kam er im 

Aufwachraum wieder zu sich und hatte 

das Gefühl, als sei gar nichts passiert. Er 

registrierte sein Umfeld, den Tropf, den 

Blutdruckmesser, bewegte seine Füße. 

Er war hellwach, nur die Zahlenreihe sei- 

ner Heim-Telefon-Nummer geriet durch- 

einander, als er Prof. Finke bat, seine Frau 

zu verständigen, daß alles mit ihm ok ist. 

Dieser Nachmittag und die Nacht auf der 

IMC war die „schlimmste Zeit“ für ihn, 

nicht etwa wegen der Schmerzen, sondern 

wegen des Rumliegens und Nichtstuns. 

Sit-Ups im Aufwachraum 

Die angeschlossene Schmerzpumpe hat 

er nicht ein einziges Mal benutzt, statt- 

dessen machte der Frischoperierte aus 

Langeweile und Bewegungsdrang halb 

hohe Sit-Ups – ungefähr 120! Als er am 

andern Morgen auf sein Zimmer ge- 

bracht wurde und ein Frühstück erhielt 

war die Welt wieder in Ordnung, doch er 

wollte unbedingt in seine Hüfte hin- 

einspüren, so etwas wie ein Fremdkör- 

pergefühl wahrnehmen, doch außer der 

äußeren Wunde, ca. 15 cm lang und sau- 

ber getackert „war da nichts“. Er wurde 

schon gleich auf die Beine gestellt, lernte 

mit Krücken aufstehen und den „Drei- 

punkt-Gang“. Die Physiotherapeutin kam 

vom ersten Tag an, bereits am zweiten 

Tag lernte er mit ihr und seinen Krücken 

„Treppensteigen“. Als handele es sich 

dabei um eine neue sportliche Disziplin, 

trainierte Hubert R. emsig Krückenlauf auf 

dem Krankenhaus-Flur, benutze zweimal 

täglich die Treppe von seiner Station im 6. 

Stock zur Physiotherapie im Erdgeschoß 

– hin und zurück! Um seinen Kreislauf 

stabil zu halten, trainierte er seinen Ober- 

körper an den Geräten. Bereits fünf Tage 

nach der OP strampelte er am Ergometer, 

in den letzten beiden Krankenhaustagen 

trainierte er seine Oberschenkel mit sanf- 

ten Gewichten. Wenn er im Bad war 

konnte es passieren, daß er seine abge- 

stellten Krücken einfach vergaß. Norma- 

les Gehen war für ihn völlig schmerzfrei, 

nur bei Drehbewegungen erinnerte er 

sich an seine Krücken. Am 20. August

wurde er nach 10 Tagen Krankenhausauf- 

enthalt entlassen. Das Wochenende ver- 

brachte er zuhause, bevor er in die Reha 

nach Bad Homburg ging. Dort wurden 

gleich am ersten Tag die Klammern ent- 

fernt, die seine Narbe zusammenhielten, 

fortan war er ohne Verband. Die Therapi- 

en wie Wassergymnastik und Lauftrai- 

ning waren hilfreich, doch er registrierte 

nach kurzer Zeit seinen Vorsprung: „Ich 

kam in die Reha besser rein, als andere 

raus“, sagt er und toppte dementspre- 

chend die eher behutsamen Bewegungs- 

vorgaben der Therapeuten und Ärzte. 

Musterpatient 

der Reha-Klinik 

Nach zwei Wochen in der Reha 

konnte er ohne Krücken laufen 

und sogar Treppen steigen, sei- 

ne Muskeln haben alle Bewe- 

gungen mitgemacht, der Arzt 

lobte ihn als „Musterpatienten“ 

und nach 3 Wochen durfte er 

die Reha verlassen. „Prof. Finke ist einfach 

eine Koryphäe auf dem Gebiet, er hat bei 

der Operation weder Sehnen noch Mus- 

keln beschädigt“ sagt Hubert R., der als 

Sportler viel über seinen Körper weiß. 

Umweltmanagement 

Die Probleme mit ständig steigenden 

Energiekosten in einem Privathaushalt 

kennt jeder. In einem Krankenhaus mit 650 

Mitarbeitern und jährlich rund 11.000 sta- 

tionären Patienten steigert sich das Volu- 

men in große Dimensionen: über 600.000 € 

Kurz und gut - die neue Kurzschaft-Prothese Metha 

Nachdem er seinem Resturlaub genom- 

men hatte, ist er seit 4. Oktober wieder im 

Dienst – in Bonn! 

Und zuhause trainiert er am 

Ergometer, als wäre nichts 

gewesen. Die Narbe ist gut 

verheilt und versteckt sich 

selbst unter den knappen 

Shorts. Welche Einschrän- 

kungen begleiten ihn noch? 

Drei Monate, so wurde ihm 

gesagt, sei die Gefahrenzeit, 

er solle sehr gut aufpassen, 

kein Auto fahren und sich im Auto nicht zu 

tief setzen. 6 Monate soll er keinen Sport 

treiben, danach mit gewissen Einschrän- 

kungen, d.h. Extrembewegungen müssen 

vermieden werden. „Eigentlich vergesse 

Zukuntsgerichtet: Energiecoaching im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Umweltbewußt und kostensparend 

wirtschaften 

waren im Jahr 2004 im Sankt Katharinen- 

Krankenhaus für Erdgas, Strom und Was- 

ser aufzuwenden. Dazu kommt der Um- 

weltaspekt, z. B. durch CO 2-Ausstoß, und 

der verantwortliche Umgang mit den be- 

grenzten Energie-Ressourcen, wie er im 


Im Vergleich zu herkömmlichen Hüftgelenks-Prothesen, die nach wie vor eingesetzt 

werden, sieht sie aus wie ein Zwerg. Aber gerade deshalb steht sie für 

eine neue Generation von Implantaten, die drei Vorteile verbindet: 

• Modularer Aufbau mit verschiedenen Konusadaptern: durch Entkopplung 

von Schaftlage und Kopfposition ist es möglich, Gelenkstabilität und Beweglichkeit 

individuell auf den Patienten abzustimmen. 

• Minimale Schaftgröße: nur wenig Substanz muß der Operateur aus dem 

Knochen entfernen, das schont die Knochen und sorgt für einen stabilen Sitz. 

• Rundum beschichtete Oberfläche mit Plasmapore: Diese Schicht beschleunigt 

den Kontakt zwischen Knochen und Prothesenschaft und damit das 

schnelle Einwachsen. 

Die kleine, feine Prothese wird zementfrei verankert, schont durch die Implantation 

in den Schenkelhalsstumpf die Knochen- und Muskelstrukturen. Sie eignet sich für junge Patienten mit 

guter Knochenqualität. 

13 

ich, daß ich operiert bin, mein linkes Bein 

ist absolut schmerzfrei, kurioserweise 

sind auch die Schmerzen im Knie weg. Ir- 

gendwann muß ich vielleicht mit meinem 

rechten Bein ran!“ meint Hubert R., der 

jetzt auf Ausdauersportarten umsteigen 

will. Er ist optimistisch, daß er seine Frei- 

zeit auch ohne Leistungssport gestalten 

kann, genügend Hobbys hat der kreative 

Heimwerker und Sammler von schönen 

alten Spielsachen allemal. Was ihm fehlen 

wird, ist das Austoben, der Wettkampf, der 

besondere Kick, der alle Leistungssportler 

beflügelt – allen Widrigkeiten zum Trotz. 

Weitere Informationen: Sekretariat Prof. 

Dr. med. Ulrich Finke, Chefarzt der Chir- 

urgie im Sankt Katharinen-Krankenhaus, 

Tel. 069-4603-1431 

Leitbild des Sankt Katharinen-Krankenhau- 

ses verankert ist. Wenn nun ein Anbieter 

mit einem Investment in die Umrüstung der 

Heiz- und Warmwasseraufbereitungs-An- 

lage ein Einsparpotential von jährlich we- 

nigstens 100.000 € garantieren kann, ist 

Handeln angesagt. So wurde schon 2002 

ein Vertrag über 5 Jahre mit der Firma Sie- 

mens als Energiecontractor geschlossen, 

der den Bau einer neuen Heizungs- und

14 

Warmwasseranlage inklusiv Austausch 

von Kessel und Regeltechnik beinhaltet, 

ebenso die Nutzung des einschlägigen 

Know Hows. Unter diesen veränderten Be- 

dingungen werden vom Contractor Sie- 

mens erhebliche Einsparungen bei den lau- 

fenden Betriebskosten garantiert und dies 

trotz inzwischen weiter gestiegener Ener- 

giekosten. Außentemperaturgesteuert und 

abgestimmt auf das Betriebsgeschehen 

wird so eine gute Balance zwischen Funkti- 

on und Energiesparen erreicht. 

Einsparpotentiale erkennen… 

Doch damit nicht genug: durch energiebe- 

wußtes Handeln kann noch mehr Energie 

eingespart werden. Im September 2005 be- 

gann unter Mitwirkung zweier Energiecoa- 

ches aus Hannover die Ausbildung von 13 

Mitarbeitern aus unterschiedlichen Berei- 

chen des Sankt Katharinen-Krankenhau- 

ses zu „Umwelt-Multiplikatoren“. Sie wer- 

den dann ihr Wissen in „ihre Bereiche“ hin- 

eintragen und auf korrektes Verhalten auf- 

merksam machen. Thema der ersten Schu- 

lungen war – der Jahreszeit entsprechend 

– „Energie, Heizung, Lüftung“. Die neu er- 

worbenen Kenntnisse über wünschens- 

Große Wirkung: Mit einem minikleinen Sekundenthermometer überprüfen 

Stationsassistentin Simone Kröber-Thelen und Hygienebeauftragter Hans 

Peter Neukirchen die Temperaturen in den verschiedensten Räumen 

✁ 

Tips gegen „dicke Luft“, die Umwelt und Geldbeutel schonen 

Es kostet Energie und damit Geld, kalte Frischluft wieder auf Raumtemperatur zu bringen, daher: 

• Nur bei Frischluft-Bedarf lüften – die Nase desjenigen, der den Raum betritt, ist das beste Meßgerät 

• Möglichst schnellen Luftaustausch durch Querlüften oder Stoßlüften mit weit geöffneten Fenstern 

• Während des Lüftens das Thermostatventil auf „Frostschutz“ stellen 

• Keine Kippstellung bei Fenstern, sonst laufen die Heizkörper auf Hochtouren und die Wärme fliegt davon 

• Fugen und Ritzen abdichten 

• Auf gesunde Raumluftfeuchte achten (40 % - 65 %) 

• Türen von weniger warmen Räumen wie Schlafzimmern geschlossen halten 

• Fenster in leer stehenden Räumen geschlossen halten 

• Heizkörper zu Beginn der Heizsaison entlüften 

• Thermostatventile auf die gewünschte Temperatur einstellen, höher heizt nicht schneller, sondern wärmer – 

Energieverschwendung 

• Sicherstellen, daß die Ventile die Raumluft erfassen können, d.h. nicht zustellen oder hinter Vorhang „verstecken“ 

Behaglich, aber nicht zu warm. Sonst drohen Erkältungen! 

• Wasch-, Dusch- und Umkleideräume 22 Grad C • Toiletten, Nebenräume 15 Grad C 

• Aufenthaltsräume, Büros, Wohnräume 20 Grad C • Flure, Treppenhäuser 12 Grad C 

• Werkräume 17 Grad C 

werte Temperaturen und die Funktionswei- 

se von Heizungen konnten durch Messun- 

gen mit Sekundenthermometern gleich in 

die Praxis umgesetzt werden. Weitere 

Schulungen zu den Themen Strom- und 

Wassereinsparungen werden folgen, beim 

nächsten Treffen am 26.01.2006 soll erste 

Bilanz gezogen werden. 

…und konstruktiv umsetzen 

Wer in das Thema Heizen und Lüften auch 

nur hineinschnuppert lernt, 

daß falsche Gewohnheiten 

und Unwissenheit teuer zu 

stehen kommen. Denn was 

im Großen gilt, ist für den 

Privathaushalt ebenso rich- 

tig. Um steigenden Kosten 

die Stirn zu bieten, die Res- 

sourcen und die Umwelt zu 

schonen, muß das verant- 

wortungsvolle Umgehen 

mit Energie neu gelernt 

werden. Die Kompetenz er- 

fahrener Energiefachleute 

und das Engagement jedes 

Vom Bundesgesundheitsamt empfohlene Raumtemperaturen 

Einzelnen bündeln sich hier zu einem 

großen Einsparpotential, das sich nicht nur 

in Geld ausdrückt. 

Umwelt AG gegründet 

Anfang 2005 hat sich im Sankt Katharinen- 

Krankenhaus entsprechend des Umwelt- 

gedankens im Leitbild die „AG Umwelt“ 

gebildet. Die fünf Mitglieder, die teilweise 

zusätzlich als „Umwelt-Multiplikatoren“ 

wirken, haben sich genau diese Themen 

vorgenommen: der sparsame Umgang mit 

Ressourcen und die Motivation der Kolle- 

gen zu umweltbewußtem Handeln, z. B. 

beim Abfallmanagement. 

Bleibt nur der Appell an alle Leser, die 

Energie-Spartips aufzugreifen und sie 

innerhalb und außerhalb des Kranken- 

hauses umzusetzen. 

Ansprechpartner „Umweltmultiplika- 

toren“ und „AG Umwelt“: Qualitäts- 

managementbeauftragte Dr. Ilse Franz- 

Mancuso, Tel. 069-4603-1310 

✁

Freundeskreis 

Kabarett & Chanson mit Madeleine Sauveur und Clemens M. Kitschen 

Lachen ist die beste Medizin 

Die alljährliche Veranstaltung des Freun- 

deskreises am 21. November 2005 zau- 

berte gelöste Heiterkeit in die Gesichter 

der Gäste und aktivierte die Lachmuskeln 

am laufenden Band! Zahlreich waren die 

Freunde des Sankt Katharinen-Kranken- 

hauses, Patienten, Ordensschwestern 

und Mitarbeiter der Einladung gefolgt, 

um die köstlichen Leckerbissen aus 

scharfen Texten und spitzigen Liedern zu 

genießen. Jeder Platz war besetzt, auf 

der Bühne agierten Madeleine Sauveur 

und ihr Partner am Klavier Clemens Ma- 

ria Kitschen. Angekündigt waren High- 

lights aus dem Programm „Ich hab Dir 

nie einen Marmorkuchen versprochen“, 

das auf Kleinkunstbühnen und großen 

privaten Veranstaltungen seit Jahren für 

Begeisterung sorgt. Präsentiert hat sich 

eine Künstlerin, die mit ihrer Stimme, 

Ausstrahlung, Bühnenpräsenz, ihrem 

Witz und Charme das Publikum von der 

ersten Minute an in ihren Bann zog. Und 

ein Künstler, der nicht nur virtuos in die 

Tasten greift, sondern mit trockenem Hu- 

mor, witzigen Dialogen und spontaner Si- 

tuationskomik extra Beifall erntete. In 

den Rollen von Kellnerin Elke und Kla- 

vierspieler Harry nahmen die beiden zum 

Schmunzeln bekannte Alltagssituationen 

aus der Gastronomie aufs Korn, plau- 

derten über die Sinnlichkeit des Essens 

und Kochens im Zusammenspiel mit Lie- 

be und Leidenschaft , nicht ohne in den 

gekonnt formulierten Texten das Kran- 

kenhaus, medizinische Themen und so- 

gar Weihnachten humorvoll einzubezie- 

hen. Zusätzliche Begeisterung löste Ma- 

deleine Sauveurs opernreife Stimmge- 

walt über zwei Oktaven aus. So wurde 

aus einer Programmstunde weit mehr, 

anhaltender Beifall lockte mehrere Zu- 

gaben hervor und weitere verborgene 

Talente: Auch Tanzen und Steppen be- 

herrscht das Multitalent meisterhaft, der 

Punsch und die Plätzchen zum geselli- 

gen Abschluß mußten warten. Am Aus- 

gang schließlich geizte das Publikum 

auch nicht mit Spenden. Entsprechend 

Service 

10 Jahre „Cafeteria in der Pyramide“ 

Essen, trinken und 

genießen in der 

grünen Oase 

Sie hat einen prominenten Platz und 

dürfte einmalig sein in Frankfurt und Um- 

gebung: die Glaspyramide auf dem großen 

Platz vor dem Haupteingang des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses, in der man 

schöner und besser ißt, als in den meisten 

Schnellrestaurants der Stadt. Für die Mit- 

arbeiter ist sie Kantine, für alle anderen 

Gäste Cafeteria, die vom Frühstücksbuf- 

fet über einen preiswerten Mittagstisch 


der Ankündigung vom Freundeskreis- 

Vorsitzenden Gottfried Milde gleich zu 

Beginn werden diese in eine Freundes- 

kreis-Spende einfließen für ein medizin- 

technisches Gerät der Gastroenterologie 

unter Chefarzt Dr. med. Klaus Strobel. 

Bleibt nur, die „Dankeschöns“ und posi- 

tiven Rückmeldungen der Besucher 

nach diesem Abend zurückzugeben: € 

540 sind mit Humor und Leichtigkeit zu- 

sammen gekommen! Vielen Dank! 

Wer sich für Auftritte und Tourdaten in- 

teressiert: www.madeleine-sauveur.de 

15 

bis zu Kaffeeplausch und Zwischendurch- 

Snacks alles bietet. Zum Beispiel täglich 

vier verschiedene Menüs zur Wahl: Voll- 

kost, leichte Vollkost, Vegetarisch, und 

eines zum Schlemmern – ganz ohne diä- 

tetische Einschränkungen. Zwischen 200 

und 250 Hauptmahlzeiten gehen hier 

(werk)täglich über die Theke. Wer will

16 

kann sich aber auch am Salatbuffet be- 

dienen oder verschiedene belegte Baguet- 

tes verspeisen, bevor er zum süßen Genuß 

übergeht: Puddingcremes, Mousse und 

Obstsalat. In der Profikaffeemaschine wer- 

den ausschließlich ganze Bohnen zu duften- 

dem Kaffee, Espresso, Cappuccino, Latte 

Macchiato verarbeitet, dazu schmeckt ei- 

ne Auswahl frischgebackener Kuchen und 

Torten vom hauseigenen Konditor. Alle Ar- 

ten warmer und kalter, alkoholfreier Ge- 

tränke sind hier zu haben, Snacks und 

Schokoriegel, Zeitungen und Magazine, 

frisches Obst und Eis am Stiel. Selbstbedie- 

nung ist obligatorisch, es soll ja preiswert 

bleiben. Inmitten subtropischer Grünpflan- 

zen sitzt man dafür indes außergewöhnlich 

schön, das motivierende Licht von allen 

Seiten und die besondere Atmosphäre 

bemühen sich um einen Pausen-Gleich- 

klang von Körper, Geist und Seele. 

Abwechslung statt Alltagseinerlei 

Für Abwechslung im turnusmäßigen 6-Wo- 

chen-Speiseplan sorgen „sächsische oder 

italienische Wochen“ oder Aktionen zu jah- 

reszeitlichen Spezialitäten wie Spargel. 

Während der Fußballweltmeisterschaften 

z.B. sollen Länderspezialitäten angeboten 

werden, reizvolle Gaumenideen gegen die 

tägliche Routine! Mit 98 Innen- und 48 

Außen-Sitzplätzen hat die Cafeteria eine re- 

spektable Größe, die selbst dem „Mittags- 

ansturm“ zwischen 12 und 14 Uhr gewach- 

sen ist. 5 feste Mitarbeiterinnen wirken hier 

fleißig zum Wohle der Gäste: Essen aufbau- 

en, präsentieren, ausgeben, kassieren, ab- 

räumen. Zur Mittagszeit sind mindestens 

drei von ihnen gleichzeitig im Einsatz. Frisch 

zubereitet und gekocht wird in der Küche 

des Haupthauses. Hier sorgen zwei Köche, 

zwei Diätassistentinnen, ein Konditor und 

mehrere Küchenhilfen dafür, daß Gutes auf 

den Teller von Patienten, Mitarbeitern und 

Cafeteriagästen kommt. Die zubereiteten 

Speisen kommen dann über einen unterir- 

Teils länger dabei, als die Glas-Pyramide exisitiert – zwischen 

3 und 23 Jahren. Von links: Irena Brechunzow, 

Zenep Yagli, Renate Eschenauer, Jona Jankovic, Chef 

Siegfried Rakoczy, Carola Lorenz 

dischen Gang und den Lastenaufzug in ver- 

schlossenen Transportwagen in die Pyra- 

mide, warme Speisen werden über Mittag 

im „Wärmebad“ warm gehalten. Vor Ort 

darf aus hygienischen Gründen nur ge- 

backen oder aufgewärmt werden. So gibt 

es hinter dem Tre- 

sen nur eine kleine 

Vorbereitungs- 

Back-Küche und 

eine Gläser-Spül- 

Küche, das Eßge- 

schirr zum Spülen 

geht dann zurück 

in die Großküche. 

Küche, Cafeteria und Catering-Service 

Die Cafeteria gehört dem Sankt Kathari- 

nen-Krankenhaus, Pächter und Betreiber 

ist die Katharinen-Service GmbH, deren 

Betriebsleiter Siegfried Rakoczy ist. Die 

Cafeteria hat im April 2006 ihr 10-jähriges 

Jubiläum, Siegfried Rakoczy erst im Juni 

2006. Der gelernte Koch stammt aus 

Schwedt an der Oder. Von 1985 bis 1990 

hat er in Leipzig seinen „Betriebswirt für 

gesellschaftliche Speisenwirtschaft“ 

draufgesattelt, in Butzbach erwarb er 

1992 die Zusatz-Qualifikation zum „diäte- 

tisch geschulten Koch“. Von Mai 1991 an 

war er für die CCS u.a. in Chemnitz, Al- 

tenburg und Aachen in Kliniken und 

Krankenhäusern tätig. Seit 3. Juni 1996 

ist er für die Verköstigung von Patienten, 

Mitarbeiter und Besuchern des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses verantwort- 

lich. Hier engagiert er sich dafür, 

schmackhafte, frisch gekochte Speisen 

anzubieten, die kleines Geld kosten. Zwi- 

schen 3 und 4 Euro zahlen Cafeteria-Gä- 

ste für ein warmes Hauptgericht, Mitar- 

beiter zahlen weniger, nämlich den vom 

Finanzamt vorgeschriebenen Niedrigst- 

preis, der eine Besteuerung als „geld- 

werten Vorteil“ ausschließt. 

Schmackhaft gekocht, preiswert 

gegessen 

Eine Herausforde- 

rung für Siegfried 

Rakoczy als Einkäu- 

fer, Organisator und 

Diät-Koch, wenn 

gleichzeitig sein 

Qualitätsanspruch 

an gute Zutaten und ein gesundes Essen 

realisiert werden soll. Um sicher zu sein, 

daß es auch wirklich schmeckt bleibt Sieg- 

fried Rakoczy im Dialog mit seinen „Es- 

sern“, erbittet über seine „Wunschbox“ 

Vorschläge und richtet sich nach Kommen- 

taren wie „war lecker, das könnt ihr öfter 

mal machen!“ Auch Veranstaltungen wie 

der Katharinentag, Vernissagen, Mitglie- 

derversammlungen, Weihnachtsfeiern, Sit-

zungen werden vom Küchen- und Cafete- 

ria-Team bestückt. Oder auch private Fei- 

ern, Ein- und Ausstände von Mitarbeitern. 

Je nach Anlaß wird auch hier von Canapés 

über „Fingerfood“ bis zu warm-kalten Buf- 

fets Köstliches aufgetischt. Auch heute 

Katharinenschwestern 

Alljährlich feiern Sie am 25.11. im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus einen „hausei- 

genen“ Feiertag: den Namenstag Ihrer 

Schutzpatronin Katharina. Für alle, die es 

vielleicht noch nicht wissen: Wie ist es 

dazu gekommen, daß Ihre Ordensgründe- 

rin Regina Protmann die Heilige Katharina 

als Schutzpatronin wählte? 

Unsere Ordensgründerin lebte von 1552 bis 

1613 in Braunsberg im Ermland, das war da- 

mals ein Teil von Ostpreußen, heute gehört 

es zu Polen. Braunsberg – heute Braniewo 

– ist eine ehemalige Hanse-Stadt. In Hanse- 

Städten findet man sehr oft eine Kathari- 

nenkirche. Unsere Gründerin Regina Prot- 

mann kannte also die heilige Katharina von 

Kindsbeinen an und war mit ihrer Geschich- 

te vertraut. Darum lag es nahe, daß sie die 

Ordensgründung unter ihren Schutz stellte. 

Da es nicht nur eine heilige Katharina gibt, um 

welche handelt es sich bei Ihrer Katharina? 

Ja es gibt mehrere Frauen, die Katharina 

hießen und in ihrem Leben Christus begegnet 

sind, der sie faszinierte und dem sie nachfolg- 

ten. Sie führten ein beispielhaftes christliches 

Leben und wurden später von der Kirche hei- 

lig gesprochen. Zu nennen sind Katharina 

von Siena, Katharina von Schweden, Katha- 

rina von Bologna, Catherine Labouré. Bei un- 

serer Schutzpatronin handelt es sich um die 

laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: 

für einen Sektempfang mit Kaffee und Ku- 

chenbuffet, zu dem ehemalige Mitarbeiter 

des Sankt Katharinen-Krankenhauses all- 

jährlich geladen sind. Ein erst vor kurzem 

ausgeschiedener Mitarbeiter hat Siegfried 


17 

Rakoczy ein schönes Abschieds-Kompli- 

ment hinterlassen: „Ich werde Ihre Küche 

vermissen“. 

Fragen an Schwester Oberin M. Ludgera Stolze 

Welche Bedeutung hat der Katharinen-Tag? 

Heilige Katharina von Alexandrien. 

Sie lebte der Legende nach Anfang des 4. 

Jahrhunderts in Alexandrien und erlitt wäh- 

rend der Christenverfolgung den Martertod. 

Welche Bedeutung hat die heilige Katharina 

für Sie und Ihre Ordensgemeinschaft, wel- 

che Botschaft vermittelt sie Ihnen bis heute? 

Die heilige Katharina ist uns zunächst nahe 

durch unsere Gründerin Regina Protmann, die 

uns unter ihren Schutz stellte und uns ihren 

Namen gab – Katharinenschwestern. Aber 

auch aus dem Leben der heiligen Katharina 

kann man Parallelen zu uns Ordensfrauen und 

zu uns heutigen Frauen ziehen. In der Legende 

wird sie als schön, reich, unabhängig, klug, 

geistreich, mutig und vor allem als Suchende 

beschrieben, die nur dem höchsten Herrn die- 

nen und gehören wollte. Macht, Einfluß und 

Bewunderung waren keine Versuchung für 

sie als es galt, ihr Leben zum Zeugnis für Chri- 

stus zu geben. Das ist für mich ein Bild ihrer 

großen Freiheit, in der sie ihr Leben gestaltete, 

und für die Freiwilligkeit ihrer Hingabe an ihre 

Aufgabe: Zeugnis für Christus und die Verkün- 

digung der Liebe Gottes zu uns Menschen. 

Auch das Ordensleben kann nur gelingen, 

wenn es in Freiheit und Hingabe aus Liebe zu 

Gott und den Menschen gelebt wird. 

Sie zelebrieren diesen Tag ganz feierlich 

mit Gottesdienst, Gebeten, Fürbitten, 

Für jedermann geöffnet: Montag bis Freitag 

6.30 bis 18 Uhr, Wochenende und Feierta- 

ge 8.00 bis 10.30 Uhr und 11.30 bis 16 Uhr 

Musik und Ge- 

sang. Wer gestal- 

tet dieses Fest je- 

des Jahr so schön? 

Es ist wichtig für eine Gemeinschaft – auch 

für unsere Dienstgemeinschaft im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus – miteinander zu 

feiern. Das drückt sich einmal in der kirchli- 

chen Feier aus. Darum wenden wir uns im 

Festhochamt durch Jesus Christus an Gott, 

den Herrn, um ihm unsere Anerkennung zu 

geben und ihm zu danken für seine Gnade 

und seinen Segen im vergangenen Jahr 

und natürlich auch zu bitten, daß uns Kraft, 

Freude und Zuversicht bleibt für die Zu- 

kunft. Auch wer den katholischen Glauben 

nicht mit uns teilt, kann sich bei dieser Fei- 

er besinnen und nachdenklich das Mitein- 

ander und den Sinn seines Tuns bedenken. 

Für diese Feier ist unser Gemeindepfarrer, 

Herr Michael Metzler, bereit. Er vermag 

sehr gut aus der Festfeier heraus die Bot- 

schaft Gottes für unsere Krankenhauswirk- 

lichkeit zu deuten. Aber es sind auch Jahr 

für Jahr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

bereit, bei der Durchführung des Gottes- 

dienstes mitzuwirken. 

Sie laden im Anschluß an die kirchliche 

Feier alle Mitarbeiter zu einem herrli- 

chen Buffet ein, auch in diesem Jahr, wo

18 

an vielen Stellen im Hause Einsparun- 

gen spürbar wurden. Was möchten Sie 

Ihren Mitarbeitern mit diesem großzügi- 

gen Geschenk signalisieren? 

Zur gemeinsamen Feier gehört auch das 

gute Essen, die Freude und der Austausch. 

Kurz gemeldet 

Schon bevor das Dominikanerkloster am 

16. September um 10 Uhr seine Tore zum 

Schnäppchen jagen öffnete, bildeten 

sich Schlangen. Die Presse hatte es an- 

gekündigt und die Mund-zu-Mund-Pro- 

paganda aus dem Vorjahr hat gewirkt. 

Menschenmassen strömten herbei, um 

für Preise ab 1 Euro Pullis, Blusen, T- 

Shirts, Jacken, Röcke, Hosen, Kleider, 

Kostüme, Anzüge, Kindersachen, Schu- 

he, Taschen, Gürtel, Schmuck, Hüte, Ac- 

cessoires, Nippes, kurzum jede Menge 

Schnäppchen zu erwerben. Schöne Sa- 

chen, manche nahezu neuwertig, edle 

Stöffchen, Modisches und Zeitloses, 

Praktisches und Luxuriöses! 

250 ehrenamtliche Helfer – 

tonnenweise Ware 

Insgesamt 1.200 Umzugskartons in 8 Con- 

tainern á 7,5 Tonnen wurden in den Mo- 

naten davor in der Spedition Fermont ge- 

sammelt, von insgesamt 250 ehrenamtli- 

chen Helfern sortiert und dann vor Ort 

verkaufsgerecht geordnet, lebendig prä- 

sentiert und freudig verkauft. Zu Preisen, 

die es heutzutage nirgendwo mehr gibt. 

Das wiederum beglückte die Käufer, die 

teilweise nach einer Pause im Cafe oder 

am zweiten Tag noch einmal kamen. Ge- 

Das muß sein, trotz aller Sparmaßnahmen! 

Das gehört auch zur Kultur des Hauses. 

Wichtig ist aber auch, ein Zeichen der Dank- 

barkeit zu geben für die geleistete Arbeit das 

Jahr über und für die Verbundenheit mit dem 

Krankenhaus. Viel Lob wird dabei auch unse- 

Zum zweiten Mal in Frankfurt 

Pfennigfuchser haben € 94.165 ausgegeben 

gen Ende des Basars wurden von Miti- 

nitiatorin Susie Bär (Spedition Fermont) 

per Mikrofon ganze Tüten – vollgestopft 

mit Ware – für 5-Euro-Pauschalen feilge- 

boten, noble Abendroben versteigert, re- 

spektable Einzelstücke geradezu ver- 

schleudert. Auch die anderen Haupt- 

initiatorinnen wie Renate von Metzler, 

Alexandra Prinzessin von Hannover und 

Gerhild Börsig legten organisatorisch 

und im Verkauf fleißig Hand an, zusam- 

men mit vielen Helfern aus der Frankfur- 

ter Gesellschaft. Auch Hospizvereins- 

Mitglieder waren unter den Verkäuferin- 

nen zu finden, die allesamt mit kleinen 

Beträgen große Geld-Säckchen füllten 

und zur „Sammelstelle“ trugen. Es hat 

sich wahrlich gelohnt: € 94.165 hat die 

Addition ergeben, zusammen mit einem 

nach Erfurt verfrachteten Container, der 

noch mal rund € 10.000 erbracht hat, 

wurde sogar die 100.000 Euro-Marke 

überschritten. Kompliment! Dennoch 

blieben Klamotten und Sachen ohne En- 

de übrig, die verteilt wurden an die Ob- 

dachlosenhilfe der Katharinen-Kirche, an 

Weser 5, Lazarus, an die Rumänienhilfe, 

Moldavienhilfe und andere wohltätige 

Organisationen, die an der Basis helfen. 

Der Erlös geht zu 1 /4 an den Hospizverein 

Sankt Katharina, der im Mai 2005 ein sta- 

rem Küchenleiter und seinem Team gespen- 

det, die leider selbst gerade bei solchen Gele- 

genheiten nicht mitfeiern können. 

tionäres Hospiz eröffnet hat, und zu 3 /4 an 

die Hessische Multiple Sklerose-Stiftung. 

Wiederholungstäter suchen Zelt 

Ob des großen Erfolges wird der Pfen- 

nigbasar auch 2006 wiederholt. Ab 

Dienstag nach den Osterferien wird in 

der Spedition Fermont (Rödelheimer 

Landstraße 11, Ffm-Rödelheim) 14-tägig 

von 9.30 bis 14.30 wieder eingesammelt - 

nur gute, einwandfrei saubere Ware 

spendenfreudiger Frankfurter. Zur Zwi- 

schen-Lagerung wird noch ein Fest-Zelt 

gesucht. Der Verkauf auf dem Pfennig- 

basar (Dominikanerkloster, Kurt-Schu- 

macher-Str.) ist ob der wieder zu erwar- 

tenden Mengen diesmal an drei Tagen 

vorgesehen: am 6./7. und 8. September 

2006. 

Weitere Informationen: Marianne Beh- 

rend-Backhus, stellvertretende Vorsit- 

zende und Schatzmeisterin des Hospiz- 

vereins Sankt Katharina, Tel. 069-4603- 

1846

Koronarsportgruppe sucht neue Aktivisten 

Sport fürs Herz 

Gerade Menschen, die an einer Herzerkrankung leiden (Herz- 

infarkt, Herzklappenfehler, Rhythmusstörungen), eine Bypass- 

oder Herzschrittmacher-Operation hinter sich haben, sollten 

sich sportlich betätigen. Aber in der richtigen Weise, professio- 

nell angeleitet und im Beisein eines Internisten. Das bietet die 

Koronar-Sportgruppe Bornheim, die vor mehr als 20 Jahren von 

Ärzten und Patienten des Sankt Katharinen-Krankenhauses 

Neu im Chirurgie-Team: Dr. med. Heike Raestrup 

Spezialgebiet „Schlüsselloch-Chirurgie 

Seit 1.10.2005 wirkt Oberärztin Dr. med. 

Heike Raestrup in der Chirurgie des Sankt 

Katharinen-Krankenhauses. Sie bringt 

außergewöhnlich viel Kompetenz und Er- 

fahrungen mit in der minimal-invasiven 

Chirurgie. Das Universitätsklinikum Tübin- 

gen, wo sie zuletzt wirkte, gehörte zu den 

ersten Kliniken weltweit, das die „Schlüs- 

sellochmedizin“ aufbaute. Hier wirkte sie 

von Anbeginn aktiv mit. Ab 1991 arbeitete 

sie als Tutorin im „Trainingszentrum für Mi- 

nimal Invasive Chirurgie“, der weltweit er- 

sten Ausbildungsstätte für Chirurgen, 

an der die komplizierte Technik nicht 

am Menschen, sondern an speziell ge- 

stalteten Phantomen trainiert werden 

kann. Dr. Heike Raestrup wird im Sankt 

Katharinen-Krankenhaus unter Chef- 

arzt Prof. Dr. Ulrich Finke den visceral- 

chirurgischen und minimal-invasiven 

Bereich mit neuen Techniken berei- 

chern. Die „Schlüsselloch-Chirurgie“ 

hilft berufstätigen Patienten, schneller 

wieder in den Alltag zurückzukehren 

und auch älteren Menschen, die mögli- 

cherweise das Risiko eines großen 

Baucheingriffs scheuen. Erleichtert 

✁ 

wird die Operationsentscheidung 

z.B. bei der Mastdarmtumorent- 

fernung durch den After (TEM- 

Technik), die den künstlichen Darmaus- 

gang vermeiden kann. 

Geboren in Frankfurt am Main studierte Dr. 

Heike Raestrup von 1978 bis 1984 Medizin 

an der Universität Frankfurt, wo sie auch 

promovierte. Ihre ersten beiden Ausbil- 

dungsjahre führten sie in die Pathologie 

der Universität Göttingen und in die Herz- 


gegründet wurde. Die 25 bis 30 beherzten Sportler freuen sich 

über „Zuwachs“, denn aktuell sind Plätze frei. 

• Dienstags von 18 bis 20 Uhr 

• in der Turnhalle der Weidenbornschule in Ffm-Bornheim 

• Krankengymnastin Claudia Illsinger, 

Oberarzt Dr. med. Gerhard Sell 

Sie sind herzlich eingeladen, Ihre „guten Vorsätze“ fürs neue 

Jahr und Ihr Herz in Bewegung zu bringen. Kommen Sie ein- 

fach vorbei oder rufen Sie für weitere Informationen Schatz- 

meister Helmut Klohe an, Tel. 069-447481, der seit 15 Jahren ak- 

tiv mitturnt – nach einem Herzinfarkt! 

Thorax-Gefäßchirurgie der 

Städtischen Kliniken Dort- 

mund. Danach begann sie 

am Universitätsklinikum Tü- 

bingen ihre Facharztaus- 

bildung zur Chirurgin und 

Viszeralchirurgin. Sie erhielt 

eine breite allgemeinchirurgische Weiter- 

bildung in Kinderchirurgie, Transplanta- 

tionschirurgie, Endoskopie, Traumatologie 

und Intensivmedizin. 

19 

Am Universitätsklinikum Tübingen etablier- 

te sie auch die minimal invasiven Opera- 

tionsmethoden in klinischer Routine, z.B. 

die Gallenblasenentfernung, Entfernung 

des Wurmfortsatzes des Blinddarmes, Lei- 

Antwort 

An das 

Sankt Katharinen-Krankenhaus 

Seckbacher Landstr. 65 

60389 Frankfurt/Main 

Freimachen, 

falls 

Briefmarke 

zur Hand

20 

Veranstaltungen 

Patientencafé 

der Katholischen Krankenhaushilfe 

dienstags von 14.30 bis 17.00 Uhr 

im Hörsaal, 5. Stock 

• Vernissage Fotoausstellung Winter- 

galerie 11.2.2006, 18 Uhr 

• Freundeskreis-Vortrag „Schlüsselloch- 

Chirurgie. Sind große Dickdarmeingriffe 

auch „klein“ möglich?“, Oberärztin Dr. 

Heike Raestrup, Fachärztin für Chirurgie 

im Hörsaal, 5. Stock 6.3.2006, 18 Uhr 

• Im Rahmen der Veranstaltungen „Frankfurt 

gegen Darmkrebs“ 

Darmkrebs – Vorbeugung möglich? 

Chefarzt Dr. med. Klaus Strobel + Team 

im Hörsaal, 5. Stock 8.3.2006, 17.30 Uhr 

Ärztliche Veranstaltungen/Kongresse 

Periodisch sich wiederholende ärztliche 

Fortbildungsveranstaltungen im Herzkathe- 

terlabor CVC 

• Katheterverschluss des PFO (Helex) 

• Carotis Stentimplantation (MOMA) 

• Carotis Stentimplantation 

• Katheterbehandlung der AVK und 

KHK 

Bleiben Sie „Am Puls“ ! 

Liebe Patienten, liebe Freunde 

• Freundeskreis-Vernissage Frühjahrsausstellung: 

Malerei von Harald Schlunke 

im Foyer 23.3.2006, 17 Uhr 

• Forum für pflegende Angehörige mit 

Ulrich Füsser „Häusliche Krankenpflege“ 

Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich: 

Tel. 069/4603-0 

Krankenpflegeschule, 5 Termine 

jeweils samstags ab 4.3.2006, 14-17 Uhr 

• Freundeskreis-Vortrag „Neue Möglichkeiten 

in der Schmerztherapie“ 

PD Dr. med. Ralf Weigel, Neurochirurg 


• Freundeskreis-Mitgliederversammlung 


Termine und Anmeldung: 

Tel. 069/4603-1344 

8 th Internationaler Workshop on 

Catheter Interventions in Congenital 

and Structural Heart Disease 

Congress Center Frankfurt 

Programm + Anmeldung unter 

Tel.: 06106-770383 8.-10.6.2006 

Wollen Sie Mitglied werden im Freundeskreis des Sankt Katharinen-Krankenhauses und/oder „Am Puls“ 

regelmäßig lesen? Dann senden Sie uns bitte diese Postkarte zurück! 

JA, ich möchte Mitglied werden im Freundeskreis des Sankt Katharinen-Krankenhauses, „Am Puls“ 

regelmäßig lesen und zu allen Veranstaltungen eingeladen werden! 

NEIN, ich möchte kein Freundeskreis-Mitglied werden, aber gerne regelmäßig „Am Puls“ 

zugeschickt bekommen.* 

AUSSERDEM, interessiere ich mich für Ihre Patientenbroschüre 

für das stationäre Hospiz Sankt Katharina 

* wer schon Am Puls-Leser ist und sein individuelles Exemplar bereits per Post erhält, muß hier natürlich kein Kreuz machen! 

Name .......................................................................................................................................................................... 

Straße ......................................................................................................................................................................... 

PLZ, Ort ........................................................................................................Telefon ................................................. 

stenbruch-Operationen, Darmteilentfer- 

nung. Die Antirefluxplastik (Operationen 

zur Behandlung von Sodbrennen), die 

Krampfaderverödung bei Geschwüren 

des Beines und die Mastdarmtumorent- 

fernung durch den After wurde u.a. durch 

sie in Tübingen weltweit am häufigsten 

durchgeführt. Neben all diesen speziali- 

sierten Operationen kümmerte sich Dr. 

Heike Raestrup auch um die wissen- 

schaftliche Betreuung und Auswertung 

aller Patientendaten. 

Nach 18 Jahren im Schwabenland freut 

sich Dr. Heike Raestrup, wieder im heimat- 

lichen Frankfurt zu sein. Soweit die viele 

Arbeit im Sankt Katharinen-Krankenhaus 

ihr Zeit läßt, bewegt sie sich liebend gerne 

in der freien Natur, an ornithologischen 

Beobachtungen ist sie sehr interessiert. 

Herzlich Willkommen! 

Impressum 

✁ 

Herausgeber: Sankt Katharinen- 

Krankenhaus GmbH 

Seckbacher Landstraße 65 

60389 Frankfurt 

Tel. 0 69-46 03-0 

Fax 0 69-46 03-10 86 

www.sankt-katharinen-ffm.de 

Redaktion +Texte: Ursula Schaffitzel, Tel. 06103-87877, 

usp-Schaffitzel@t-online.de 

Redaktionelle M. Behrend-Backhus, 

Mitarbeit: Prof. Dr. U. Finke, 

Dr. I. Franz-Mancuso, U. Füsser, 

H. Gajewski, S. Noske, 

S. Rakoczy, Dr. S. Roos 

Fotos: M. Jäger, S. Pfeffer, 

U. Schaffitzel, Urologie 

Gestaltung: Patricia Scheerer 

Druck: PCWS, Bad Homburg 

Erscheinungsweise: 3 x jährlich 

Frühjahrsausgabe Februar, 

Sommerausgabe Juni 

Herbst/Winterausgabe Oktober, 

Auflage: 6.000 

Satz: nach den Regeln der alten 

deutschen Rechtschreibung 

Spendenkonten: 

Freundeskreis e.V. Frankfurter Sparkasse 

Kto. 995517, BLZ 500 502 01 

Sankt Katharinen- DKM Darlehenskasse Münster eG 

Krankenhaus Kto. 17577500, BLZ 400 602 65 

Einzelbezugspreis € 1,- 

(im Mitgliedsbeitrag des Freundeskreises enthalten)

1/2006 - Sankt Katharinen-Krankenhaus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?