StadtAnzeiger Dülmen KW 48
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lokales<br />
Wi küert Platt<br />
Kindergartenkinder in Schapdetten lernen die westfälische Ursprache<br />
Ich sach ma...<br />
Mittwoch, 30. November 2016<br />
... Mama war auf dem richtigen Weg<br />
„Tällen küent wi auk,<br />
bis twintig“. Hugo Sandmann<br />
zählt den Kindergartenkindern<br />
langsam<br />
vor, sie zählen nach.<br />
Und ich sitze mitten<br />
drin.<br />
Von Alexandra Schlüter<br />
Nikolaus<br />
auf Platt<br />
Wat isdeHiemel so raud<br />
Kiek, wat is de Hiemel so raud,<br />
dat sind Engels,<br />
se bakt dat Braud.<br />
Se bakt dat Kristkind<br />
sien Stuten,<br />
för alle lütken Leckersnuten.<br />
Nu gau de Tellers unnert Bedd‘<br />
un lägt ju hän un<br />
siet rächt nett.<br />
De Sünte Klaos stait vüör eDüör<br />
dat Kristkind, dat<br />
schickt emhiär.<br />
SCHAPDETTEN.Bei unswurde<br />
noch Plattdeutsch geredet<br />
zwischen meinen Eltern und<br />
Oma und Opa. Und auch die<br />
Kids im St. Bonifatius Kindergarten<br />
reden gerne so mit<br />
ihren Großeltern.<br />
Dass das gut klappt, dafür<br />
sorgt Hugo Sandmann. Der<br />
Rentner liebt sein Plattdeutsch.<br />
Und er gibt diese Liebe<br />
gerne weiter. Früher an die<br />
Grundschüler, jetzt an die<br />
noch jüngere Generation.<br />
Und die lässt sich auch durch<br />
mich zunächst stillen Zuhörer<br />
nicht abschrecken. Ob Gedicht<br />
(„Dat Pöggsken“),Wochentage<br />
oder eben die Zahlen bis 20.<br />
Mehr oder weniger sicher<br />
sprechen Enno, Kira, Lotta,<br />
Riccarda, Philipp,Lennart, Liz,<br />
Quentin und Leon Hugo Sandmann<br />
nach.<br />
Mit Feuereifer sind sie<br />
bei der Sache, und<br />
auch bei mir<br />
kommen<br />
langsam Erinnerungen hoch.<br />
Verstehen - kein Problem.<br />
Doch selbst sprechen, das ist<br />
tatsächlich mittlerweile<br />
schwer. Für Hugo Sandmann<br />
verständlich. „Viele können<br />
Platt noch verstehen, aber<br />
nicht mehr sprechen“, weiß<br />
er. Dass Plattdeutsch über die<br />
Generationen erhalten bleibt,<br />
dass ist sein Anliegen.<br />
Die Kids sind sichtlich mit<br />
Spaß dabei, probieren sich an<br />
der für sie fremden Sprache<br />
und lauschen aufmerksam,<br />
wenn Sandmann<br />
spricht.<br />
Nächstes Jahr im Juni, so<br />
Sandmann, könnte die Truppe<br />
bei einer Veranstaltung der<br />
Kreisheimatvereine und des<br />
Stadtheimatbundes Münster<br />
ihr Können auf dem Mühlenhof<br />
in Münster zeigen.<br />
Heute hat eretwas Besonderes<br />
mitgebracht. „Wat is de<br />
Hiemel so raud“ heißt der<br />
Text, in dem es –wie könnte es<br />
momentan anders sein –um<br />
den Nikolaus geht. Dass es<br />
Weihnachtsgedichte auch auf<br />
Plattdeutsch gibt, dass ist für<br />
die Mädchen und Jungen<br />
noch neu. Drei Strophen hat<br />
das Gedicht, heute werden<br />
erstmal zwei einstudiert.<br />
Auchich versuche mich tapfer<br />
an Strophezwei und übe<br />
gemeinsam mit Nachwuchs-Mundartlern<br />
die<br />
richtige Aussprache.<br />
Anja Averkorn, die<br />
gemeinsam mit<br />
Dagmar Pröbe die<br />
AG betreut, lässt<br />
es sich ebenfalls nicht nehmen,<br />
die plattdeutschen Worte<br />
korrekt auszusprechen.Gar<br />
nicht zu einfach, wir beide<br />
kommen doch schon mal ins<br />
Stocken. Da geht esmanchen<br />
der kleinen AGler schon deutlich<br />
flüssiger über die Lippen.<br />
Dann muss mit dem<br />
„Froschkonzert“ erst wieder<br />
etwas Auflockerung her. „Met<br />
de Niäse kann ik ruken, met<br />
de Mund kann ik küern“, stehendann<br />
Körperteile auf dem<br />
Programm.<br />
Nach einer halben Stunde<br />
endet die AG, ich habe wirklich<br />
motivierte Sprachschüler<br />
erlebt. Wenn diese sich den<br />
Spaß am Platt erhalten, muss<br />
sich Hugo Sandmann um die<br />
Zukunft der Sprache wirklich<br />
keine Sorgen machen.<br />
Ich komme aus einer sehr fußballbegeisterten<br />
Familie. Mein<br />
Vater hat selber lange Jahre gekickt,<br />
war später Trainer, und die<br />
Samstage meiner Kindheit kann<br />
ich mir ohne<br />
WDR2LiveKonferenz<br />
im Radio<br />
und die Sportschau<br />
überhaupt<br />
nicht vorstellen.<br />
Meine Schwester<br />
und ich sind heute<br />
Fans des BVB,<br />
regelmäßig im<br />
Stadion oder<br />
schauen die Spiele<br />
auf Sky.<br />
Meine Mutter<br />
hat sich das Ganze<br />
all die Jahre<br />
eigentlich immer<br />
recht neutral und höflichinteressiert<br />
angeschaut. Wenn wir zusammen<br />
Fußball gucken, sitzt sie<br />
durchaus schon mal dabei –ohne<br />
jetzt einen Kreislaufkollaps<br />
vor Begeisterung zubekommen.<br />
Letztens saßen wir mal wieder<br />
so zusammen, das Spiel gegen<br />
die Hertha war ein bisschen zäh.<br />
„Ach herrje, die stehen aber auch<br />
mit acht Mann hinten drin“, lamentierte<br />
meine Mutter. „Das ist<br />
ja alles total kleinklein, wie ein<br />
Wimmelbild.<br />
Und wegen jeder<br />
Kleinigkeit<br />
wird abgepfiffen.<br />
Das macht<br />
ja keinen<br />
Spaß.“ Meine<br />
Schwester und<br />
ich warfen uns<br />
schon einen anerkennenden<br />
Blick zu, da<br />
fügte sie noch<br />
hinzu: „Oh,<br />
schon die 86.<br />
Minute... der<br />
Schiri lässt aber<br />
heute ganz schön lang nachspielen,<br />
was?“<br />
(Kirsten Hüls)<br />
Wat deEngels häbt bakt,<br />
dat muet ji probeern.<br />
Un smakt et ju guet,<br />
so häört sedat gään.<br />
Un Sünte Klaos gnöchelt<br />
gaas tofriär:<br />
Män to, män to,<br />
nu bakt män no mäer!<br />
Hugo Sandmann mit seinen kleinen Schülern und Erzieherin Anja<br />
Averkorn. Foto: as<br />
Do,1.12. –Sa, 3.12.<br />
MITTAGSKA<br />
ARTE vom5.bis 10. Dezember 2016<br />
VonMo. bis Sa. von 11.30 bis 16 Uhr. Zujedem Gericht reichen wir Ihnen eine Tagessuppe u. Dessert.<br />
Mix-Grill Gegrilltes Fleisch mit Djuvec-Reis, Pommes frites und Salat d 7,00<br />
„Zigeunerleber“ mit frischem Paprika, Zwiebeln in feiner Tomatensauce dazu Salat d 6,50<br />
„Gentleman-Toast“ kl. Rumpsteak auf Toastmit Röstzwiebeln dazu Pommes frites und Salat d 8,00<br />
„Topperteller“ 2Medaillons mit Spargel und Champignons, Sauce Hollandaise und Kroketten d 7,50<br />
„Spaghetti Carbonara“ mit Schinkenstreifen in einer feinen Sahnesauce d 6,50<br />
„Putenschnitzel“ paniert, mit Champignonsauce dazu Pommes frites und Salat d 7,00<br />
„Hähnchenbrust“ mit Pfifferlingen in Sauce Bernaise dazu Bratkartoffeln und Salat d 8,50<br />
„Lachs vomRost“ in einer feinen Krabbenrahmsauce dazu Salzkartoffeln, Blattspinat und Salat d 8,00<br />
„Damen-Toast“ mit Pfirsichen und Sauce Hollandaise überbacken dazu Kroketten d 7,50<br />
„Kl<br />
eines Rumpsteak“ mit Pfeffersauce dazu Bratkartoffeln und Salat d 9,00<br />
Öffnungszeiten: Von11.00 bis 24.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag!<br />
Ab sofort:<br />
FrischeMuschelnu.<br />
Wildspezialitäten!<br />
Café -Restaurant<br />
Hotel<br />
<strong>Dülmen</strong>er Hof<br />
Halterner Straße 178<br />
<strong>48</strong>249 <strong>Dülmen</strong><br />
Telefon<br />
(02594) 86 00 20<br />
Kostenlose Parkplätze<br />
direkt am Haus!<br />
Jetzt<br />
mitmachen!<br />
Das Schönste an Weihnachten ist das Zusammensein mit den Liebsten.<br />
Wir verschenken 100 Reisen und bringen Sie mit Ihren Liebsten<br />
zusammen: Werden SieTeil des Weihnachtswunders.<br />
WeitereInfos unter penny.de/weihnachtswunder<br />
Martinsgans<br />
ganze Gans am Tisch tranchiert<br />
dazu Apfelrotkohl und Kartoffelklöße<br />
-Nur auf Vorbestellung -<br />
Nashi-Birn<br />
China<br />
kg<br />
ne* 1.99<br />
Ca.2,5 kg<br />
Clementinen*<br />
Spanien, Italien,<br />
1.99<br />
Sorte: Clemenules,<br />
Clemenuna, Kl. I<br />
2,3-kg-Kiste<br />
1kg=0.87<br />
ALARM!<br />
PREIS<br />
1 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.<br />
2Liter<br />
COCA-COLA 1<br />
oder Cola- zero*<br />
Koffeinhaltige<br />
Erfrischungsgetränke,<br />
mit<br />
oder ohne Zucker,<br />
zzgl.0.25 Pfand<br />
2-Liter-<br />
PET-Flasche<br />
1Liter =0.<strong>48</strong><br />
0.95<br />
124-cm-/<br />
49”-Bildschirmdiagonale<br />
HD-Triple-Tuner:<br />
DVB-T/-C/-S2<br />
Smart-TV<br />
Coesfelder straße 60 . <strong>48</strong>301 nottuln-darup<br />
telefon 0 25 02 / 92 64 . www.egbering.de<br />
Siehaben KEINEN<br />
?<br />
COESFELD ·DÜLMEN ·BAUMBERGE ·LETTE ·ROSENDAHL ·GESCHER·LEGDEN www.stadtanzeiger-coesfeld.de<br />
erhalten?<br />
Wenden Siesichanunsere<br />
SERVICE-<br />
RUFNUMMER:<br />
02541-940 777<br />
✁<br />
MÜHLENHOF<br />
Frischer Puten-<br />
Schenkel*<br />
HKLA,ganz<br />
kg<br />
KERRYGOLD<br />
Originalirische<br />
Butter oder<br />
Süßrahmbutter*<br />
2x250-g-Packung<br />
1kg=5.16<br />
MEIN FEST<br />
CafféCrema*<br />
GanzeBohne<br />
1.000-g-Beutel<br />
9.99<br />
2.22<br />
Doppelpackung<br />
2.58<br />
Mit Reibe<br />
MEIN FEST<br />
Muskatnuss*<br />
Stück<br />
MÜHLENHOF<br />
Frischer Backleberkäse*<br />
Fleischkäsebrät zum Backen,<br />
in Alu-Schale<br />
1.000-g-Packung<br />
500 g<br />
JACOBS<br />
Krönung<br />
Gemahlen,<br />
verschiedene<br />
Sorten<br />
500-g-Packung<br />
1kg=7.50<br />
MEIN FEST<br />
Premium Eis-Dessert<br />
Verschiedene Sorten<br />
2x100-/2x125-ml-Packung<br />
100g=1.00 / 0.80<br />
1.99<br />
3.99<br />
-31%<br />
3.75<br />
5.49<br />
1.99<br />
MEIN FEST<br />
Pesto*<br />
Verschiedene<br />
Sorten<br />
190-g-Glas<br />
100g=0.78<br />
1.49<br />
ROTKÄPPCHEN<br />
Sekt oder<br />
Fruchtsecco<br />
Verschiedene<br />
Sorten<br />
0,75-Liter-<br />
Flasche<br />
1Liter =3.53<br />
-33%<br />
2.65<br />
3.99<br />
2.99<br />
MEIN FEST<br />
Parmigiano Reggiano*<br />
Kräftiger Parmesan aus<br />
Emilia Romagna<br />
150-g-Packung<br />
100g=1.99<br />
LED-TV DL49F280P3CW*<br />
•Brillantes Bild, Auflösung: 1.920 x1.080<br />
•Integriertes WLAN<br />
•Helligkeit: 300 cd/m², 600 Hz CMP<br />
•Dual-Stereo/Nicam, 2x8WAusgangsleistung RMS<br />
•Smart-TV,geeignet für diverse Apps<br />
•Anschlüsse: Antenne, 3xHDMI, Scart, USB, PC-Eingang,<br />
Digital-Audio-Ausgang, Kopfhörer,LAN, CI+-Schacht<br />
•Mehrsprachige Menüführung<br />
•Mit Fußca. H691 xB1.112 xT220 mm<br />
•Ohne Fußca. H653 xB1.112 xT102 mm<br />
Stück<br />
2.49<br />
MEIN FEST<br />
Deutscher<br />
Winzerglühwein*<br />
0,75-Liter-<br />
Flasche<br />
1Liter =3.32<br />
349.–<br />
600 Hz<br />
Fürdie schönste Zeit im Jahr:<br />
unsereFesttagsmarke vonPENNY.<br />
Mehr unter penny.de/meinfest<br />
In vielen Märkten Mo –Savon 7bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.<br />
*DieserArtikel istnur vorübergehendund nicht in allen Filialenerhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengenkannder Artikelbereits kurz nach Öffnungausverkauftsein.Die Abgabe erfolgtnur in haushaltsüblichen<br />
Mengen.AllePreiseohneDeko. Druckfehler vorbehalten. PENNYMarkt GmbH, Domstraße 20,50668Köln.<br />
<strong>48</strong>. <strong>KW</strong> -02/09/10