T echnische Dokumenta tion
T echnische Dokumenta tion
T echnische Dokumenta tion
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
T<strong>echnische</strong> Änderungen vorbehalten - 210748 - Stand: Februar 2006<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong><br />
Wandmodelle ASH<br />
T<strong>echnische</strong> Daten<br />
Invertermodelle<br />
Inneneinheiten Außeneinheiten<br />
ASH-9LSB AOH-9LFBC<br />
ASH-12LSB AOH-12LFBC<br />
ASH-14LSB AOH-14LFBC<br />
ASH-18LSB AOH-18LFBC<br />
R410A<br />
© WMH 2006<br />
TECHNIK<br />
TECHNIK
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Übersicht t<strong>echnische</strong> Daten<br />
Inneneinheit<br />
Außeneinheit<br />
Nennkälteleistung kW<br />
Leistungsbereich kühlen kW<br />
Nennheizleistung kW<br />
Leistungsbereich heizen kW<br />
Spannung V<br />
Frequenz Hz<br />
Nennstromaufnahme<br />
• Kühlen A<br />
• Heizen A<br />
• Anlaufstrom A<br />
Absicherung A<br />
Nennleistungsaufnahme<br />
• Kühlen kW<br />
• Heizen kW<br />
Energieverbrauch 2 kW/h<br />
Energie-Effizienzgröße<br />
• Kühlen kW/kW<br />
• Heizen kW/kW<br />
Energie-Effizienzgröße<br />
• Kühlen<br />
• Heizen<br />
Entfeuchtungsleistung l/h<br />
Kondensatanschluß I.D. / A.D. mm<br />
Ventilatordrehzahl<br />
• Inneneinheit U/min<br />
• Außeneinheit U/min<br />
Luftumwälzung<br />
• Inneneinheit (max.) m 3 /h<br />
• Außeneinheit m 3 /h<br />
Schalldruckpegel 1<br />
• Inneneinheit (n/m/h) dB(A)<br />
• Außeneinheit dB(A)<br />
Abmessungen H/B/T<br />
• Inneneinheit mm<br />
• Außeneinheit mm<br />
Gewicht<br />
• Inneneinheit kg<br />
• Außeneinheit kg<br />
Kältemittelleitungen<br />
• Saugleitung mm<br />
• Druckleitung mm<br />
• max. Leitungslänge m<br />
• max. Höhendifferenz m<br />
Kältemittellmenge R410A g<br />
• vorgefüllt bis m<br />
• zusätzliche Kältemittel-<br />
• menge pro Meter g/m<br />
Verdichterbauart<br />
Fernbedienung<br />
Autom. Wiedereinschaltung<br />
zul. Umgebungstemperatur<br />
ASH 9 LSB<br />
AOH 9 LFBC<br />
2,6<br />
0,5 - 3,6<br />
3,6<br />
0,5 - 6,0<br />
240<br />
50<br />
3,0<br />
3,6<br />
3,8<br />
10<br />
0,65<br />
0,88<br />
340<br />
4,00<br />
4,09<br />
ABCDEFG<br />
ABCDEFG<br />
1,3<br />
16<br />
950/1150/1350<br />
830<br />
665<br />
1820<br />
23/31/37/42<br />
≤47<br />
275/790/215<br />
540/790/290<br />
9<br />
33<br />
10<br />
6<br />
15<br />
8<br />
950<br />
7,5<br />
20<br />
Inverter-Rollkolben<br />
Infrarot<br />
ja<br />
21 bis 43 3 /-5 bis 24 4<br />
ASH 12 LSB<br />
AOH 12 LFBC<br />
3,5<br />
0,9 - 4,2<br />
4,8<br />
0,9 - 6,6<br />
240<br />
50<br />
4,6<br />
5,8<br />
6,0<br />
10<br />
0,95<br />
1,26<br />
515<br />
3,68<br />
3,81<br />
ABCDEFG<br />
ABCDEFG<br />
1,8<br />
16<br />
1000/1200/1400<br />
830<br />
700<br />
1700<br />
26/32/39/43<br />
≤47<br />
275/790/215<br />
540/790/290<br />
9<br />
34<br />
10<br />
6<br />
15<br />
8<br />
1100<br />
7,5<br />
20<br />
Inverter-Rollkolben<br />
Infrarot<br />
ja<br />
21 bis 43 3 /-5 bis 24 4<br />
Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27°C TK / 50% r.F. A.E. 35°C TK. / 40% r.F.<br />
Heizen: I.E. 20°C TK A.E. 7°C TK / 88% r.F.<br />
ASH 14 LSB<br />
AOH 14 LFBC<br />
2<br />
4,2<br />
0,9 - 5,3<br />
5,6<br />
0,9 - 8,4<br />
240<br />
50<br />
4,9<br />
6,4<br />
9,0<br />
10<br />
1,11<br />
1,45<br />
555<br />
3,78<br />
3,86<br />
ABCDEFG<br />
ABCDEFG<br />
2,1<br />
16<br />
1040/1260/1480<br />
820<br />
700<br />
1910<br />
28/33/39/43<br />
≤49<br />
275/790/215<br />
578/790/300<br />
9<br />
38<br />
12<br />
6<br />
20<br />
10<br />
1150<br />
15<br />
20<br />
Inverter-Rollkolben<br />
Infrarot<br />
ja<br />
10 bis 43 3 /10 bis 24 4<br />
ASH 18 LSB<br />
AOH 18 LFBC<br />
5,2<br />
0,9 - 5,7<br />
6,25<br />
0,9 - 9,1<br />
240<br />
50<br />
7,6<br />
7,6<br />
9,0<br />
16<br />
1,72<br />
1,73<br />
860<br />
3,02<br />
3,61<br />
ABCDEFG<br />
ABCDEFG<br />
2,8<br />
16<br />
1040/1260/1480<br />
820<br />
700<br />
1910<br />
28/33/39/43<br />
≤49<br />
275/790/215<br />
578/790/300<br />
9<br />
38<br />
12<br />
6<br />
20<br />
10<br />
1150<br />
15<br />
20<br />
Inverter-Rollkolben<br />
Infrarot<br />
ja<br />
10 bis 43 3 /10 bis 24 4<br />
1 gemessen im Freifeld in 1m Abstand 2 bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr 3 Kühlen 4 Heizen<br />
Energie-Effizienzklasse: A = niedriger Verbrauch G = hoher Verbrauch<br />
Bitte beachten Sie die geänderten Serviceanschlüsse von 7/16-20 UNF auf 1/2-20 UNF
Abmessungen<br />
Inneneinheiten<br />
Modelle: ASH 9 LSB<br />
ASH 12 LSB<br />
ASH 14 LSB<br />
ASH 18 LSB<br />
���<br />
������ � ���������� � ���������<br />
���������� � ���������<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
DIMENSIONS<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
3<br />
���<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
�����<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
����� � ���<br />
Einheit: mm
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Abmessungen<br />
Außeneinheiten ������ � ���������� � ���������<br />
Modelle: AOH 9 LFBC ���������� � ���������<br />
AOH 12 LFBC<br />
���<br />
Modelle: AOH 14 LFBC<br />
AOH 18 LFBC<br />
���<br />
���<br />
��<br />
DIMENSIONS<br />
���<br />
2004.10.19 24<br />
��<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
�����<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
����� � ���<br />
Einheit: mm
Mindestabstände zu Hindernissen<br />
5<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Einheit: mm
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Kältekreislauf<br />
Modelle: ASH 9 LSB/ AOH 9 LFBC<br />
ASH 12 LSB / AOH 12 LFBC<br />
ASH 14 LSB / AOH 14 LFBC<br />
ASH 18 LSB / AOH 18 LFBC<br />
6
Stromlaufplan<br />
Modelle: ASH 9 LSB / AOH 9 LFBC<br />
ASH 12 LSB / AOH 12 LFBC<br />
Klemme N/L nicht für Kondensatpumpe geeignet!<br />
7<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Inneneinheit<br />
__ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __<br />
Außeneinheit
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Stromlaufplan<br />
Modelle: ASH 14 LSB / AOH 14 LFBC<br />
ASH 18 LSB / AOH 18 LFBC<br />
Klemme N/L nicht für Kondensatpumpe geeignet!<br />
Inneneinheit<br />
__ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __<br />
Außeneinheit<br />
8
Fehlerdiagnose<br />
9<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Selbstdiagnose<br />
Diese Funk<strong>tion</strong> speichert die Fehler (Blink-Leuchtdiodenanzeige), falls Fehler an der Steuerplatine der Inneneinheit auftreten.<br />
(Die Speicherinhalte werden nicht gelöscht, auch wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wird.) Die Selbstdiagnosefunk<strong>tion</strong><br />
(Leuchtdiodenanzeige) erlaubt detaillierte Informa<strong>tion</strong>en, indem man von Störmeldung auf Detailstörmeldung umschaltet.<br />
Diagnose Leuchtdiodenanzeige (wie ruft man Detailstörmeldung auf)<br />
1. Wenn ein Fehler vorkommt, wird dies angezeigt �Opera<strong>tion</strong>-Lampe (rot), Timer-Lampe (grün) und Temperaturanzeige (2-stellig)�.<br />
2. Nachdem die Spannungsversorgung hergestellt ist, beginnt der Betrieb mit der Fernbedienung auf Normalbetrieb.<br />
3. Wenn nun auf die Taste �TEST-RUN� auf der Rückseite der Fernbedienung gedrückt wird, wird die Fehlerdiagnose ausgeführt.<br />
Wenn kein Fehler vorhanden ist, arbeitet das Klimagerät im Testlauf.<br />
Speicher löschen<br />
Die Fehler können gelöscht werden, indem man während der Selbst-Diagnosefunk<strong>tion</strong> die Taste �MAINTENANCE/MANUAL� am Klimainnengerät<br />
für 3 Sekunden oder länger drückt. Der Summer piept nun für 3 Sekunden. Nachdem der Speicher gelöscht wurde, stellt sich<br />
die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige für 1 Minute aus �--�. Anschließend wird die Temperaturanzeige wieder eingeschaltet.<br />
Fehlermeldungen<br />
Störmeldung Detailstörmeldung<br />
I.E. = Inneneinheit A.E. = Außeneinheit<br />
LED-Anzeige Detailmeldung LED-Anzeige<br />
Störung Opera<strong>tion</strong>: normal BUS-Fehler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
BUS-Signal Timer: 1 sec. sofort nach Zuschaltung Timer: 0,5 sec. 2x<br />
(ankommende Signale)<br />
BUS-Fehler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
während Betrieb Timer: 0,5 sec. 3x<br />
(ankommende Signale)<br />
BUS-Fehler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
sofort nach Zuschaltung Timer: 0,5 sec. 4x<br />
(abgehende Signale)<br />
BUS-Fehler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
während Betrieb Timer: 0,5 sec. 5x<br />
(abgehende Signale)<br />
Temperaturfühler Inneneinheit Opera<strong>tion</strong>: 0,5 sec. 2x Raumtemperaturfühler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,1 sec. unterbrochen Timer: 0,5 sec. 2x<br />
Rohrtemperaturfühler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
unterbrochen Timer: 0,5 sec. 3x<br />
oder kurzgeschlossen<br />
Temperaturfühler Außeneinheit Opera<strong>tion</strong>: 0,5 sec. 3x Heißgastemperaturfühler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,1 sec. unterbrochen Timer: 0,5 sec. 2x<br />
oder kurzgeschlossen<br />
Wärmetauscherfühler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
unterbrochen Timer: 0,5 sec. 3x<br />
Außentemperaturfühler Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
unterbrochen Timer: 0,5 sec. 4x<br />
oder kurzgeschlossen<br />
Steuerung Inneneinheit Opera<strong>tion</strong>: 0,5 sec. 3x Filter-Reset-Automatikschalter Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
defekt Timer: 0,1 sec. defekt Timer: 0,5 sec. 2x<br />
Hauptrelais Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
verbrannt Timer: 0,5 sec. 3x<br />
Stromunterbrechung Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
Timer: 0,5 sec. 4x
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH<br />
Fehlermeldungen<br />
Störmeldung Detailstörmeldung<br />
LED-Anzeige Detailmeldung LED-Anzeige<br />
Steuerung Außeneinheit Opera<strong>tion</strong>: 0,5 sec. 5x Überstrom-Transistormodul Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
defekt Timer: 0,1 sec. Timer: 0,5 sec. 2x<br />
Stromaufnahme Außeneinheit Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,5 sec. 3x<br />
Drehzahl Verdichter Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,5 sec. 4x<br />
Lüftermotor Inneneinheit Opera<strong>tion</strong>: 0,5 sec. 6x Motor blockiert Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,1 sec. Timer: 0,5 sec. 2x<br />
Drehzahl Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,5 sec. 3x<br />
Kältekreislauf Opera<strong>tion</strong>: 0,5 sec. 7x Heißgastemperatur Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,1 sec. anormal Timer: 0,5 sec. 2x<br />
Hochdruckschalter im Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
Kühlbetrieb Timer: 0,5 sec. 3x<br />
Aktivfilter Opera<strong>tion</strong>: 0,5 sec. 8x Spannungsmessung Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
anormal Timer: 0,1 sec. Aktivfilter anormal Timer: 0,5 sec. 2x<br />
(falls 3x aufeinanderfolgend)<br />
Spannungsmessung Opera<strong>tion</strong>: 0,1 sec<br />
Aktivfilter anormal Timer: 0,5 sec. 3x<br />
(erstmalig)<br />
10<br />
I.E. = Inneneinheit<br />
A.E. = Außeneinheit
Notizen<br />
11<br />
T<strong>echnische</strong> <strong>Dokumenta</strong><strong>tion</strong> Invertergeräte: Wandmodelle ASH
Change language